Testigos Crafter PDF

 

  nstrucciones d e manejo

Mensajes informativos, avisos y sintomas de las anomalías

Posible causa y medidas a tomar

neum.. En la pantalla aparece LIMITE neum invie .... km/h excedido. Suen Suenaa tres veces señal.

Está rebasando la velocidad programada con ellimitador de velocidad permanente . Frene usted mismo si lo cree necesario.

En la pantalla aparece Límite neum. invie . alcanzado.

Está acelerando con el pedal hasta alcanzar la velocidad programada con ellimitador de velocidad permanente. El limitador de velocidad regula la aceleración.

Símbolos de advertencia (prioridad 1 cOn aviso de anomalía Los símbolos advierten de un peligro peligro.. Detenga el vehículo y pare el motor. Compruebe la fun ción que falla y subsane la anomalía. Si una vez

Símbolo

CO)

subsanada la anomalía se enciende nuevamente el símbolo de advertencia, detenga el vehícul vehículo o inmediatamente pare el motor y solicite ayuda

experta.

Aviso o síntoma d e la ano malía

Líquido de Frenos iAcudir al taller

Actuación Detenga el vehículo en un lugar donde no ponga en peligro su se guridad ni la de otros usuarios de la vía. iNo prosiga la marcha iNo añada líquido de frenos De este modo no so lucionará el problema.

El distrib uidor de la fuer fuer za de frenado (EBY)

CO)

Distrib. indiv. fuerza fren o

no funciona. Además de iluminarse el sim bolo, se escucha una señal acústica. Continúe

la marcha con precaución acuda inmediatamente a u n taller especializado => cuaderno "Consejos "Co nsejos generales", generale s", apartado "Frenos".

El testigo de control de los

CO)

®)

t:::r.

frenos se enciende mientras el motor está en marcha. Tam bién se escucha una sellal acústica.

cuaderno " Consejos generales ", apartado "Cambio "Ca mbio del líquido de fr enos".

=>

Freno estacionam. ¡Soltar freno

Suelte el freno de mano.

líquido reFrigero iParar mot.

El líquido refrigerante está dema s iado ca liente. iNo prosiga la marcha => cuaderno "Consejos generales", apartado " Líquido re frigerante". Podría haber se roto la correa poliV Si se ha roto la correa poli-V poli-V:: ¡no prosiga la marcha' Póngase inmediatamente en con tacto con un taller es pecializado. Haga revisar la correa poli-V aún cuando no esté rota.

líquido reFrigero iAcudir al taller

Acuda a un tall taller er especial izado.

Nivel aceite motor ¡Stop ¡Parar mot.

Compruebe el nivel de aceite del motor => cuaderno "Consejos generales", apartado

"Ve rificación

reposición de nivele niveles". s".

Manejo

5

 

 

Instrucciones d e manejo

Símbolo

t J t J

O U

Acuda a un taller especializad especializado o lo ant es po sible.

iColocarse cinturón

Colóquess e el cin t urón de seguridad Colóque cuaderno "Consejos generales" generales",, apartado "Cinturones de seguridad".

Subtensión Poner motor en marcha

Cargue la batería.

Subtensión Desconectar onsumidores

iPuerta abierta

La tensión de la batería es insuficiente. Por ello, desconecte los consumidores que no preciss e en este momento. preci Avería en el alternador generale s ".

cuaderno "Consejos

página 43 El nivel del líquido refrigerante es insufi cien te. Añada líquido refrigerante guiándose por el cuaderno "Consejos generales" generales",, apartado liquido refrigerante". El distribuidor de la fuerza de frenado (EBV)

no funciona. Acuda inmediatamente a un ta ller especializado.

ID

Estos símbolos se iluminan si multáneamente estando el motor en marcha y, además, se e scucha una señal acústica.

El distribuidor de la fuerza de frenado (EBV) presenta una avería. Continúe la marcha con precaución y acuda inmediatamente a un ta  lIer especializado.

{ ) AdBl u e

36

Sistem. cinto iAcudir al taller

EBV

{ ) Ad Blue

a

El sistema de med ición está averi averiado. ado. Acuda a un taller especializado para que revi reviss en el sis tema de medición.

CD)

.

Ad l3Iue -

Nievel aceite motor iAcudir al taller

líquido refrigero iComprobar nivel

, .

-

Actuación

malia

Batería / generador ¡Acudir al taller

O

p

Aviso o síntoma de la ano-

-

p AdBlue Circulación restringida a). Adicionalmente se es es cucharán tres señales seguidas de adver· tencía. AdblUE REd. km/h Adicionalmente se escucharán tres señales seguidas de adver tencia. En el

mediatamente el depósito de AdBlue® cuaderno "Consejos generales", apartado

"Tecnología AdBlue®". Este mensaje aparece en la pantalla cuando el depósi dep ósi to de AdBlu AdBlue® e® es tá vacío. Llene inme AdBluee ® diatamente el depós ito de AdBlu ? cuaderno "Consejos generales" generales",, apartado "Tecnología AdBlue®".

cuaderno "Consejos generales", apartado "Tecnologí "Tecnologíaa AdBlue AdBlue®" en en

contrará toda la información sobre los testigos d e advertencia del AdBlue ®.

Villido para vehículos con volante multifunción

Manejo

a Este Es te mensaj e aparece en la pantalla ) cuando el depósito de AdBlue® está vacío. Llene in

 

Instt rucciones d e manejo Ins

®

Símbolos informativos (prioridad 2) con aviso de anomalía

Deberá comprobarse lo antes posible la función correspondiente. Símbolo

Aviso o síntoma de la ano m alía El testigo de control del

ASR/ESP se enciende durante la marcha. El testigo de control del ASR/ESP parpadea durante la marcha .

Actuación El ASR está desconectado. Conecte de nuevo el ASR::::;> cuaderno "Consejos generales",

"Frenos". renos". apartado "F

El ESP o el ASR están interviniendo ya que, al menos una de las ruedas, ha alcanzado ellí-

mite de adherencia. Circule despacio y adapte el estilo de conducción al estado de la calzada y a las condicio nes del tráfico tráfico..

Comprobar neumáticos

En uno o varios neumáticos ha bajado la presión considerablemente. En cuanto el sistema de control de la presión de los neumáticos identifique de qué rueda se trata, se le le indi cará su posición. posición . Detenga el vehículo en un lugar seguro compruebe la presión de los neumáticos::::;> cuaderno "Consejos generales", apartado "Presión de inflado de los neumáticos".

iAtención Neum. defeCo

Uno o varios neumáticos pierden aire rápidamente. En cuanto el sistema de control de la presión de los neumáticos identifique de qué rueda se trata, se le indicará su posición. Detenga el vehículo si sin n maniobras ni frenazos bruscos. Detenga el vehículo e n un lugar seguro. Cambie la rueda afectada::::;> cuaderno "Consejos generales", apartado "Ca "Cambio mbio de rueda   .

Sistema antibloqueo iAcudir al taller

Acuda lo antes posible a un taller especializado para que revisen el ABS.

El testigo de control amarillo del ABS se enciende mientras e l motor está en marcha.

El ABS, el ASR y el BAS así como el regulador de velocidad (GRAl y ellimitador de velocidad están probablemente desconectados debido a una avería. Continúe la marcha con precaución y acuda en cualquier caso a u n taller es-

pecializado. peciali zado.

Desgaste post. freno iAcudir al taller

Las pastillas de freno se encuentran al límite de desgaste. El comportamiento de los frenos podría resulta r alterado. Acuda a un taller especializado para que ca m bie n las pastillas de freno::::;> cuaderno "Consejos general generales", es", apartado "Fre "Frenos". nos".

Manejo

37

 

®

Instrucciones d e manejo

Testigos d e control

de

dvertenci

i g nifi ca d o d e lo s t   t i g o s d e cont contrrol y d e

Símbolo

d v ertencia

Significado de los testigos de control y de adver tencia. eventualmente problema o anomalía )

Información adicional. even tualmente actuación o s olu ción. Tenga siempre e n cuenta las advertencias correspon   i e n t e s ~

0)

Freno de mano puesto o falta de líquido de frenos o avería del sistema de frenos

(®)

Vehículo en movimiento con el freno de mano accionado

O

Avería en el alternador Nivelo temperatura del líquido refrigerante

@)

.

=:- cuaderno "Consejos gene

rales" Suelte el freno de mano. cuaderno "Consejos gene

rales"

=:- cuaderno "Consejos gene

rales"

Continúe con precaución hasta el tall taller er especializado más cer cano para revisar el alternador y la batería. entre Otros. ¡Se corre El ABS n o funciona debido a una anomalía. Con u n gran riesgo de sufrir o prosecuentemente. el ESP. el ASR y el BAS están tam vacar un accidente Si la causa bién desconectad os. El comportamiento de fuera la caída de la tensión de la r ed eléctrica de a bordo por de marcha y de frenado del vehículo se v alterado. bajo de los 10 voltios el ASR y el asistente de frenada (BAS) se volverán a conectar en cuanto s uba la tensión . Continúe con precaución hasta

8)

La tensión de la red eléctrica de a bordo es infe el taller especializado más cer cano para revisar el alternador y rior a 10 voltios. El ABS se ha desconectad o. El comportamiento de frenado del vehículo se v al la batería, entre otros. El ABS terado. vuelve a conectarse en cuando sube la tensió n.

Diríjase con prudencia al taller regulación de la estabilidad del vehículo no inter especializado más cercano. ¡Se viene de forma automática. La potencia del corre W1 gran riesgo de sufrir o provocar un accidente motor podría verse reducida. El ESP no funciona a causa de una anomalía. La

1   -f'

Continúe con precaución hasta

"",,   P  ',I',,d

.... 1·

eléctric a de a bordo es infe La tens ión de la red eléctrica 1 o má, re, revisar sar el alternador y rior a 10 voltios El ESP se ha desconectado. La re cano para revi gulació gula ció n de la estabilidad del vehículo no inter la batería, entre otros. El ABS vuelve a conectarse en cuando viene de forma automática. sube la tensión.

I

40

Manejo

 

  nstruccione nstrucciones s d e manejo

Información adicional, even-

Símbolo

Significado de los testigos de control y d e advertencia, eventualmente problema o anomalía a)

tualmente actuación o solu-

ción . Tenga siempre en cuenta ción. las advertencias correspondientes =:>

illll

~ I

~

Nivel del líquido refrigerante insuficiente

=>

Nivel del aceite del motor

=>

iAbróchese el cinturón de seguridad

=>

cuaderno "Consejos gene-

rales" cuaderno "Consejos gene-

rales" página 82

Intermitentes encendidos

=:>

página 88

Luz de carretera encendida

=>

página 88

=:>

cuaderno "Consejos gene-

Hay que revisar la lass pastillas de frenos (indicador de de sg sgaste aste de la lass pastillas de fren freno) o) Repostar Si el testigo de la reserva de combustible se en en-ciende y el indicad or del nivel de combustible cambia entre el mínimo y el máximo, significa que el transmis or del indicador está averiado.

Avería en el si siss tema antibloqueo

W

rales"

=>

Hay que limpiar el filtro de partículas di és el. Según la versión del modelo aparece el símbolo y o un aviso.

1)

cuaderno "Consejos gene-

Luz trasera antiniebla encendida

Sistema del airbag o del pretensor averiado

~

&.

Puerta delantera o puerta corrediza o puertas corredizas bl ) abiertas Luces diurnas encendidas

rales" =:>

cuaderno " Consejos gene-

rales" Hay que revisar las pastillas pastill as de frenos = > cuaderno "Allgemeine Hinweise". =:>

cuaderno "Consejos gene-

rales". Acuda lo antes posible a un talIer especializado para que reparen la avería. =:>

cuaderno "Consejos gene-

rales" =:>

página 43

=>

página 82

Sis tema de preca Sistema prec a lentamiento (motores diésel) Si se enciende: sistema de precalentamiento acti- =:;. cuaderno "Consejos genevado rale s" rales" Si parpadea: avería en el motor Dispositivo de parada y arranque del motor (MSS) I

Regulación automática del rég imen del motor ADR) conectada.

=:;.

página 167

página 172

anejo

4

 

@

Instrucciones de manejo

Testigos d e control y d e advertencia Si g n ifi c  do

Símbolo

de

los testigos

d e c o ntrol

y

de

Significado de los testigos d e control y d e adver tencia, eventualmente problema o anomalía a )

0)

Freno de mano puesto o falta de líquido de frenos o avería del sistema de frenos

®)

Vehículo en movimiento con el freno de mano accionado

13

dvertenci

Avería e n el alternador Nivelo temperatura del líquido refrigerante

Información adicional, even tualmente actuación o solu ción. Tenga siempre e n cuenta

las advertencias correspon dientes =:> ,. cuaderno "Consejos gene rales"

=:>

Suelte el freno de mano. =:>

cuaderno "Consejos gene

rales" =:> cuaderno

rales"

"Consejos gene

9)

Continúe con precaución hasta el taller especializado más cer cer cano para revisar el alternador y la batería, entre otros. ¡Se corre El ABS no funciona debido a una anomalía. Con un gran riesgo de sufrir o prosecuentemente el ESP, el ASR y el BAS están tam vacar un accidente! Si la causa bién desconectados . El comportamiento de fuera la caída de la tensión de la marcha y de frenado del vehículo se ve alterado. red eléctrica de a bordo por de bajo de los 10 voltios voltios,, el ASR y el a s istente de frenada BAS) se volverán a conectar en cuanto suba la ten s ión.

9)

Continúe con precaución hasta el taller especializado más cer La tensión de la red eléctrica de a bordo es infe rior a JO voltios. El ABS se ha desconectado. El cano para revisar revisar el alternador y comportamiento de frenado del vehículo se ve al al la batería, entre otros. El ABS vuelve a conectarse en cuando terado. sube la tensión.

[ ..

El ESP no funciona a causa de una anomalía. La regulación de la estabilidad del vehículo no inter viene d e forma automática. La potencia del

motor podría verse reducida.

.