Tesis La Cosa Inanimada

 

Universidad Autónoma de Domingo (UASD) Fac ul t addeCi e nc i a sJSanto ur í di c as yPo l í t i c as Esc uel adeDer ec ho DI VI SI ONDE DEPOSTGRADO DO YED DU UCACI ONPERMA MANENTE

“RESPONSABILIDAD CIVIL DEL GUARDIÁN DE LA COSA “RESPONSABILIDAD INANIMADA, 2013” Tesis de Cuarto Nivel para optar por el título de Maestría Pr!es"#a$"%a#te e# Dere&' C"("$ ) Pr&e*"+"e#t C"("$ Sustentantes

"$s# Martí# St P-e$$  Asesores

Dr. A-/-st A-/-st Rert Castr Pr!esr s ra#&"s& Pe4a D+í#/-e% Los conceptos emitidos en la  presente tesis tesis es de la exclusiva exclusiva responsabilidad de los sustentantes.

Santo Domingo, D.N. Noviembre del año 2014

1

 

INDICE  Agradeimientos !ntrodui"n

CAP56ULO I PROBLEMA 7 ORMULACI8N DE LA INVES6IGACI8N 1.1. #lanteamiento del problema de la investigai"n............ investigai"n.................... ................. ..................1 .........1 1.2. $ormulai"n de la investigai"n........... investigai"n................... ................. .................. .................. ..........................% .................% 1.%. &b'etivos de la investigai"n......... investigai"n.................. .................. .................. .................. ................. .......................% ...............%   1.%.1 (enera (eneral............. l................................ ...................................... ...................................... .................................. ..................... .......% .%   1.%.2. )speí*ios......... )speí*ios.................. .................. .................. .................. ................. ................. ................................% .......................% 1.4. +usti*iai"n de la investigai"n.......... investigai"n................... .................. .................. ............................. ..........................4 ......4   1.4.1. Importancia......................................................................................4  

1.4.2. Relevancia............................. Relevancia.......... ...................................... ...................................... ................................. ....................5  ......5 

  1.4.%. Aportes..... Aportes.............. .................. .................. ................. ................. .................. ........................................... ..................................   1.4.4. -otivos....... -otivos................ .................. .................. ................. ................. .................. .................. ................................ ....................... 1.. -aro re*erenial......................................................................................   1..1. -aro oneptual......... oneptual.................. .................. .................. .................. ................. ............................... .......................   1..2. -aro Te Te"rio "rio................. .................................... ...................................... .................................. ..................... ............ ....../ /   1..%. -aro +urídio.......... +urídio.................. ................. .................. .................. .................. ................. ...........................14 ...................14 1.. -aro metodol"gio......... metodol"gio.................. .................. ................. ................. .................. .................. ............................1/ ...................1/   1..1. Tipo de investigai"n.......... investigai"n................... .................. .................. ................. ................. .........................1/ ................1/   1..2 -todo. -todo................... ..................................... ...................................... ...................................... ................................... .................1 .1   1..% Tnia........ Tnia................. .................. .................. ................. ................. .................. .................. ...............................1 ......................1 1.. 3ip"tesis de la investigai"n........... investigai"n................... ................. .................. .................. .................. ......................20 .............20

CAPI6ULO II LA RESPONSABILIDAD CIVIL EN LA L A REPUBLICA DOMINICA DOMINICANA NA 2.1. a 5esponsabilidad Civil en la 5ep6blia Dominiana................ Dominiana............................21 ............21 2.2. )lementos de5esponsabilidad la 5esponsabilidad Civil Civil........ ................. .................. .................. ..........................2% .................2% 2.%. Teorías de la Civil................. Civil......... ................. ........................................2 ...............................2

CAP56ULO III LA RESPONSABILIDAD DEL GUARDIAN DE LA COSA INANIMADA %.1. 3e7o (enerador de la 5esponsabilidad por el 3e7o de la Cosa !nanimada.................................................................................................2   %.1.1. )l (uardi8n de la Cosa !nanimada..................... !nanimada................................................2 ...........................2   %.1.2. Naturale9a de la Cosa........... Cosa.................... ................. ................. .................. .................. ......................%2 .............%2 %.2. Causas ):imentes o ):oneratorias de 5esponsabilidad........................%%   %.2.1. Caso $ortuito ;*0+ 14

 

7a apa part rtad ado o de ella lla tom oman ando do su pr prop opiio ami amino no.. )s as asíí o omo mo nue uest stra ra  'urisprudenia 7ae apliai"n de di7a disposii"n legal a las osas muebles e inmuebles, disponiendo nuestro m8:imo tribunal 'udiial en el año 11 ?ue el trmino osas a ?ue se re*iere al artíulo 1%/4, p8rra*o 1ro. del C"digo Civil se aplia sin distini"n alguna, tanto a las osas mobiliarias omo a las osas inmobiliarias, on e:epi"n del daño ausado por la ruina de un edi*iio, ?ue est8 regido por el artíulo 1%/. Dentro de los oneptos ?ue se mantuvieron inonmovibles en nuestro país *ue el ?ue estableía ?ue uando la osa ausante del daño solamente era un instrumento en las manos de una persona no se podía 7ablar de apliai"n del artíulo 1%/4, p8rra*o 1ro. del C"digo Civil, pues el ausante del daño no era la osa sino la ai"n del 7ombre. #reisamente ese era el argumento ?ue se esgrimía para ?ue ese artíulo no se apliara a los aidentes ausados on los ve7íulos de motor, ; ?ue graias a la sentenia en el aso +and 7eur se impuso la interpretai"n interpretai"n ?ue *avore *avoreía ía su apliai"n. apliai"n. a di*er di*erenia enia es ostens ostensible, ible, pues si la osa ausante del daño tan solo era un instrumento en las manos de la persona la responsabilidad aería en la es*era de la responsabilidad por el 7e7o personal GArts. 1%/2 ; 1%/% del C"digo CivilH mientras ?ue si el daño era ausado por la osa misma la responsabilidad sería ontra el guardi8n de la osa inanimada GArt. 1%/4, p8rra*o. 1ro. del mismo "digoH. 5eordando ?ue en el primer aso 7a; ?ue proba pro barr la *a *altlta a mi mien entr tras as ?ue ?ue en el se segun gundo do la vít vítim ima a se be bene* ne*i iia ia de un una a presuni"n de responsabilidad, ?ue la libera de probar la *alta. Sin embargo, en una sentenia del 12 de diiembre de 2012, ditada por lla a #rimera Sala de la Suprema Corte de +ustiia el riterio de una osa en manos de la persona 7a de'ado de ser una ausa de inapliabilidad de esa disposii"n ontenida en el C"digo Civil, ; en onseuenia se 7a abandonado una vie'a tradii"n 'urisprudenial. )n esa sentenia la #rimera Sala reitera la di*erenia 15

 

e:istente entre la guarda 'urídia ; la guarda material para determinar a ?uin orresponde la responsabilidad en alidad de guardi8n de la osa inanimada. os prinipales onsiderandos de la re*erida sentenia los transribimos a ontinuai"nF Considerando, ?ue la orte aO?ua establei" en su deisi"n, en uanto a la responsabilidad por la osa inanimada, lo siguienteF ?ue al momento de ourrir el sueso la reurrida no era la guardiana de di7a arma de *uego, toda ve9 ?ue 7abría perdido el uso, ontrol ; dire direi"n i"n material de esta, al 7aber sido utili9ada utili9ada m8s all8 de las *uniones ?ue le 7abían sido enomendadas al prepos, situai"n en la ual la ustodia ?ue pesa normalmente sobre el omitente se trans*iere entones enton es a su prepos ?ue el prepos prepos mane'" el arma para *ines ?ue no le eran propios de su o*iio de vigilania, ?ue la misma *ue utili9ada *uera de 7orario de traba'o ; del estableimiento ?ue debía ustodiar, en tal sentido es el prepos responsable por su 7e7o propioE onlu;en los ra9onamientos de la orte aO?ua Considerando, ?ue en la espeie es neesario estableer la di*erenia entre la guarda material ; la guarda 'urídia de la osa ?ue la guarda 'urídia es a?uella ?ue orresponde a ?uien tiene dere7o 'urídio sobre el uso, direi"n ; ontrol de la osa, mientras ?ue la guarda material atañe a ?uien de 7e7o detenta el uso, direi"n ; ontrol de la osa Considerando, Consid erando, ?ue no solo es respon responsable sable a?uel ?ue tiene la guarda material de la osa inanimada *rente a ?uien 7a;a su*rido daños ; per'uiios oasionados por  di7a osa, sino tambin, la persona ?ue tiene la guarda 'urídia, salvo ausa de *uer9a ma;or o, prdida del ontrol de la osa por aonteimientos irresistibles, aaeidos sin *alta atribuible a ste, ; ?ue se 7a;an reali9ado los proedimientos legales ante los organismos orrespondientes para denuniar tal situai"n

16

 

Considerando, ?ue a la lu9 de los 7e7os de la ausa ; on*orme a la erti*iai"n de *e7a 1 de mar9o de 200, e:pedida por la Seretaría de )stado de !nterior ; #oliía, a7ora -inisterio de !nterior ; #oliía, la ual *ue depositada a la orte aO ?ua, seg6n se 7ae onstar en la p8gina n6m. / de su deisi"n, se evidenia ?ue, la Compa Compañía ñía de =ig =igilante ilantess Servi Serviios ios de #rote #rotei"n i"n #rivada, S. A. GSerpro GSerpropriH, priH, en su tí títu tulo lo de pr prop opie ieta tari ria a de la es eso opet peta a mar mara a -a -ave veri riQ, Q, a all 12 -m -m., ., n6 n6m. m. -=4142(, lienia N6m. 2/4%, es la ompañía ?ue tiene la guarda 'urídia de la osa, ?uien solamente trans*iri" la guarda material de la osa de manera voluntaria, para la reali9ai"n de un traba'o ba'o su dependenia Considerando, ?ue en onseuenia, si bien, omo establei" la orte aO?ua, el señor #edro Castillo GaH #apito -oreltenía la guarda material del arma, ;a ?ue estaba de 7e7o ba'o su uso, direi"n ; ontrol, sin embargo di7a orte no podía estableer, por este motivo, ?ue solamente el guardi8n material de la osa era el responsable de la misma ; ?ue por tanto la Compañía de =igilantes Serviios Servi ios de #rote #rotei"n i"n #rivada, S. A. GSerpropri GSerpropriHH no era la guardiana de la osa inanimada, toda ve9 ?ue, on*orme a lo e:presado en p8rra*os anteriores, la guarda de la osa inanimada no se arateri9a por la sola detentai"n material de la misma sino tambin por su guarda 'urídia, resultando la ompañía Serpropri en su alidad de propietaria de la esopeta mara -averiQ, al 12 -m., n6m. -=4142(, lienia N6m. 2/4%, la guardiana 'urídia de la osa inanimada, en onseuenia la orte aO?ua inurri" en violai"n al artíulo 1%/4 del C"digo Civil, por lo ?ue proede la asai"n de la sentenia impugnadaE 1%.

1.. Mar& +et*$0.

27

 

CAP56ULO III LA RESPONSABILIDAD DEL GUARDIAN DE LA COSA INANIMADA 3. 3.1. 1. :e&' :e&' Ge Ge#e #era ra* *rr *e $a Res= Res=# #sa sa"$ "$"* "*a* a* = =rr e$ :e :e&' &'  *e $a C Csa sa I#a#"+a*a #ara #a ra de dete term rmin inar ar u8l u8l es el 7e 7e7 7o o ge gene nera rado dorr de esta esta re resp spon onsa sabi bililida dad, d, es imperativo impera tivo identi*i identi*iar ar previa previamente mente ?uinE debe respond responder er por la osa inanimada para pa ra o omp mpro robar bar a se segui guida dass la na natu tura rale le9a 9aEE de la os osa a po porr u;a u;a gu guar arda da se responde.

3.1.1. E$ G-ar*";# *e $a Csa I#a#"+a*a )l prinipio de la responsabilidad en uesti"n enuentra su *undamento en la noi"n de guarda. guarda. )sto es indepe independient ndientemente emente del ar ar8ter 8ter intr intrínseo ínseo de la osa ; de toda *alta personal personal ?ue le sea imputable. imputable. a presuni presuni"n "n s"lo se aplia para los daños ausados por la osa, no a los ausados a la osa misma. )l onepto de guarda *ue de*inido ; delimitado por la 'urisprudenia *ranesa *ranes a mediant mediante e la lebre sent sentenia enia $ran $ranQE. QE. )n la espeie, la lass C8maras reunidas de la Corte de asai"n *ranesa indiaron en un onsiderando de prinipioE ?ue el propietario de un autom"vil, ?ue es desposeído por e*eto de un robo, del usoE, direi"nE ; ontrolE de su ve7íulo, al no tener la guarda, no est8 sometido a la responsabilidad ditada por el p8rra*o 1ro. del artíulo 1%/4. )ste riterio 7a sido asimilado estritamente por nuestra 'urisprudenia 2. Del onepto pretoriano pretoriano se olige ?ue el daño ausad ausado o por la osa est8 ligado al usoE dado a sta, así omo a los poderes de vigilaniaE ; ontrolE e'eridos sobre so bre ella. ella.

a apre aprei ia ai" i"n n de es este te on ontr trol olEE so sobre bre la o osa sa es un elem elemen ento to

determ det ermina inante nte.. Así, Así, 7a sido 'u9ga 'u9gado do ?ue la pers persona ona ?ue vive en una as asa a en

25S.".J. "mara Penal, 0 de ma%o de , 4.J. *10, p. =0G 28

 

donde se produe una e:plosi"n no es guardiana de los ob'etos lan9ados por la e:plosi"n ?ue ausan un daño a la residenia veina. )l onepto de ontrolE responde a un riterio ob'etivo, distante de toda idea de disernimient disernimiento o por parte del guardi8n. )l usoE, ont ontrolE rolE ; direi" direi"nE nE de una un a os osa a pu pued ede e se serr e' e'er eri ido do por un meno menorr de edad edad..

)s )sta ta misma misma solu solui i"n "n

gobierna los asos de demenia del agente. a 'urisprudenia 7a e:trapolado el riterio ob'etivo de ontrolE a otros aspetos. Así GRH la vít vítima ima de la e:plosi"n de una m mina, ina, al apropiarse de este ob'eto onvertido en osa abandonada ; e'eriendo sobre ste los poderes de uso, direi"n ; ontrol, devino guardi8n de la misma GRH 2. )l mismo riterio se 7a apliado a una botella abandonada pateada por un menor, a ?uien se le ad'udi" la ondii"n de guardi8n. a per perepi epi"n "n de guardi guardi8n 8n aborda 7ip"t 7ip"tesi esiss inu inusit sitada adas. s. a 'ur 'urisp isprud rudeni enia a 7a onsiderado onsid erado ?ue los alpinista alpinistass no pueden ser onsiderados omo guardianes de las piedras ?ue aen omo onseuenia de su subida, pero sí de las uerdas ?ue utili9an en el desarrollo de su atividad ; en onseuenia onseuenia,, responsables del daño ausado por la aída de piedras resultado del movimiento de la uerda. )n ese mismo sentido, en un 'uego de bisbol improvisado, en el desarrollo del ual un menor result" 7erido en un o'o por una bola, el ob'eto ?ue pro;et" la pelota en direi"n del menor 7erido, es el instrumento del daño 2. De ig igua uall manera, el propietario de un inmueble no puede ser onsiderado omo guardi8n

26"ass. "iv. e, 2 de Buin *//1. 27"ass. "iv. e., 2 mars . D., I! *=+ 29

 

de la nieve aída aída sobre su te7o. )stos ri riterios terios son pa parte rte de nuestro de dere7o re7o interno2/. )n una tienda, no es su*iiente ?ue un liente manipule un ob'eto o*ertado en vent ve nta a par para a ?u ?ue e e:i e:ist sta a tr trans ans*e *ere ren nia ia de la guard guarda. a.

Asimi simism smo, o, mi mien entr tras as un

pote po ten nia iall omp ompra rado dorr de un ve7í ve7íu ulo lo lo est8 est8 pr prob oban ando do,, ba'o ba'o el  on ontr trol olEE ; vigilaniaE del vendedor, ste 6ltimo onserva sobre el ve7íulo de su propiedad, los poderes de usoE, usoE, ontrolE ontrolE ; direi"nE. !gual !gualmente, mente, la so soiedad iedad omer omerial ial propietaria de una tienda es presumida guardiana de una botella ?ue ae en la inlinai"n de una a'a registradora. a 'urisprudenia admite ?ue la guarda de la osa pueda ser e'erida en om6n por var om6n varias ias perso personas. nas. Sin emba embargo, rgo, la presun presuni" i"n n de respon responsab sabili ilidad dad previ pre vist sta a en el p8rra* p8rra*o o 1r 1ro. o. de dell art artí íul ulo o 1% 1%/4 /4 no titien ene e ap aplilia ai" i"n n en entr tre e oO guardia guar dianes. nes. 3a sido 'u9gad 'u9gado o ?ue una ve9 ons onstat tatada ada la gua guarda rda ole oletiv tiva, a, los  'uees de *ondo 7an onsiderado orretamente ?ue el oOguardi8n 7erido no dispone, sobre el *undamento del re*erido te:to, de ninguna ai"n en reparai"n en ontra de los otros 2. No obstante, el guardi8n ondenado ?ue 7a desinteresado integralmente a la vítima tiene, por e*eto de la subrogai"n legal, un reurso distinto por su ob'eto ; au ausa sa en o ont ntra ra de dell guar guardi di8n 8n o oOa Oaut utor or de dell daño daño en la med edid ida a de la responsabilidad de este 6ltimo. )l propietario es presumido guardi8n de la osa inanimada %0. a persona ?ue ondue un ve7íulo de motor se presume, 7asta prueba en ontrario, ?ue lo 28S.".J. "mara civil, * de enero de *, 4.J. *2, pgs. *01>*02 29"ass. "iv. e. + nov. */// 4ull. "iv. II, no. *2*. 30S.".J. Pleno, / de noviembre de , 4.J. *2, pg. G= 30

 

7ae on la autori9ai"n del propietario %1. )sta presuni"n subsiste no obstante se trate de un menor de edad. edad. #ara esapa esaparr a esta presuni" presuni"n n el propieta propietario rio debe probar la trans*erenia de la guarda, bien por medio de un ato material GroboEH, o bien por un ato 'urídi 'urídio o Gontrato de prstamo o al?ui al?uilerEH lerEH%2. )n el 6ltim 6ltimo o de los asos no es su*iiente la e:istenia de un título ontratual, es neesario adem8s ?ue al momento del aidente ?uien detente la osa tenga e*etivamenteE su gobiernoE. gobiern oE. a prueba de la aus ausenia enia de *al *alta ta del guardi guardi8n 8n es inopera inoperante nte en la materia. )l *undamento de esta responsabilidad, es la idea de riesgo.

3.1.2. Nat-ra$e%a *e $a Csa )l p8rra*o 1ro. del artíulo 1%/4 tiene un ampo de apliai"n ?ue abara todos los tipos tipos de osas, mue mueble bless o inm inmueb uebles. les. Al dei deirr del maestro maestro Carbo Carbonni nnier er la %%

palabra osaE es la m8s vaga de la lengua . )n sus umbrales, se propuso ?ue esta responsabilidad s"lo se apliara las osas peligrosas. peligr osas. Como reai reai"n "n a este planteam planteamiento iento se repli repli" " ?ue el solo 7e7o de ?ue una osa 7a;a provoado un per'uiio demost demostraba raba a poster posterionE, ionE, ?ue la osa era peligrosa. peligrosa. No es neesari neesario o ?ue la osa 7a;a tenid tenido o un viio in7ere in7erente nte o ?ue sea suseptible suseptible de ausa ausarr daños ; per'ui per'uiios. ios. )l p8rra* p8rra*o o 1ro. del artí artíulo ulo 1%/4 *unda la responsabilidad en la guarda de la osa, no en la osa en sí misma. #oo importa ?ue la osa sea o no aionada por el 7ombre, o ?ue 7a;a o no tenido un ontato material on sta. ):is ): iste te re resp spon onsa sabi bililida dad d po porr el 7e 7e7 7o o de la osa osa de desd sde e ?u ?ue e ella ella 7a intervenido interv enido de ual? ual?uier uier maner manera a en la produi"n del daño daño.. )sta one onepi"n pi"n 7a permitido ?ue se onsidere ?ue un *uerte sonido de *orma intempestiva al paso de 31S.".J. "mara "ivil,  de ma%o de *//2, 4.J. *+, pg. *1*. 32S.".J. noviembre de */1, 4.J. 100, pg. 21* 33Droit "ivil. Ebligations. *eme. #d. , p. 0G* 31

 

un liente de una tienda por la puerta de salida 7a intervenido en la reali9ai"n del daño moral ausado a este liente %4. 3o; la o ondii" ndii"n n esenial esenial para ?u ?ue e e:ist e:ista a responsabilidad por el 7e7o de la osa inanimada es ?ue sta 7a;a sido el instrumento del dañoE. 5eientement 5eien temente, e, el autor *rans Andr Andr uas, en un e:?uisito traba'o titulad titulado o la responsabilidad ivil del 7e7o de las osas inmaterialesE, sostiene la interesante tesis de ?ue aun?ue el C"digo ivil est8 in*etadoE de ierto materialismo, es posible ?ue la responsabilidad ob'etiva prevista en el p8rra*o 1ro. del artíulo 1,%/4 1,% /4 se produ9 produ9a a por el 7e7o de osas in inmat materi eriale ales. s. u uas as abord aborda a en su pl plant anteam eamie ient nto o lo loss a asos sos de la te ten nol olog ogía ía de la in in*o *orm rmai ai"n "n  pr progr ogram amas as ; togiielsE. a idea es ob'eto de *uertes debates en dotrina %.  Al anali9ar el e:tenso alane del onepto de guarda en este dominio ; la indeterminai"n on relai"n al tipo o naturale9a de la osa prolive a generar  daños ; per'uiios, resulta neesario onoer las *ormas de *ragmentar la relai"n de ausalidad entre el aonteimiento ; las indemni9aiones neesarias, en otras palabras, las *ormas de es?uivar esta responsabilidad ; sus presuniones.

3.2. Ca-sas E"+e#tes  E#eratr"as *e Res=#sa"$"*a* ass a a aus usas as e:one e:onera rato tori rias as no 7a 7ae en n m8 m8ss ?u ?ue e ro romp mper er la relai relai"n "n de ausali aus alidad dad entr entre e el aon aonte teimi imient ento o dañoso dañoso ; la produ produi i"n "n del daño. No es su*iiente probar ?ue no se 7a ometido ninguna *alta o ?ue la ausa del 7e7o daño da ñoso so es de des son ono oid ida. a. a ass aus ausas as e:im e:imen ente tess de este este tipo tipo espe espei ial al de respo res pons nsab abililid idad, ad, re resp spon onden den un unas as al r rititeri erio o l8s l8si io, o, el ua ual,l, sal salvo vo algu algunas nas 34"ass. "iv. e., + Buin *//*. D. *//, 0/, note Lapo%ade Desc;amps. 355. 4enac>Sc;imidt et. ";r. Larroumet? !ep. "iv. Dallo&, 3o. !esponsabilit<

du 6ait des c;oses inanimToubol, >:, Tonnellier et S. Lemarc;and, !esponsabilit< civile et Internet, pr