TESIS KARIM - Final

 

-6-

 

@GU]AEZDD@ÔG

Ji tjkf ej if buvjgtue cf pravadfea pjrkfgjgtjkjgtj ugf ftjgd`ôg pr`v`ijl`fef jg taefs ifs àpadfs. àpadfs. Ga jx`stj pajsëf pajsëf,, kòs`df g` i`tj i`tjrfturf rfturf,, quj ga cfyf eje`dfea eje`dfea ug t`jkpa y jspfd`a f jsj trægs`ta jtærja jg if v`ef ej ias sjrjs cukfgas. ^jra if buvjgtue cf s`ea tfkm`àg kat`va ej rjhijx`ôg y tjar`zfd`ôg. Js vjrefe, quj yf jg if fgt`lùjefe iifkfmf ftjgd`ôg if ’rjmjieëf ej ias bôvjgjs‛ y sj jifmarfmfg jxcartfd`agjs j `gdiusa filugfs ’tàdg`dfs‛ pfrf su dakprjgs`ôg dakprjgs`ôg - daka ia c`d`jrf ]aus ]aussjfu sjfu jg su amrf  Jk`i`a,  pjra ga pfsfrag kæs fiiæ ej pjrdjpd`agjs y saiud`agjs prædt`dfs. Taifkjgtj, jg ifs pr`kjrfs eàdfefs eji s`lia SS, if buvjgtue sj dagv`jrtj jg djgtra ga s`kpijkjgt s`kpi jkjgtjj ej ftjgd ftjgd`ôg, `ôg, s`ga ej tjar`zf tjar`zfd`ôg d`ôg ejgtra ifs D`jgd D`jgd`fs `fs Tad`fijs, Tad`fijs, dufgea cfdjg su fpfr`d`ôg ifs pr`kjrfs mfgefs buvjg`ijs, pr`gd`pfikjgtj jg Jstfeas Zg`eas y Jurapf. Filugas rjprjsj rjp rjsjgtf gtfgtj gtjss diæ diæs`d s`das as ej if sad`ai sad`aialë alëff gar gartjf tjfkjr kjr`df `dfgf, gf, ahrj ahrjd`j d`jrag rag ugf sjr` sjr`jj ej s`s s`stjk tjkfs fs dagdjptufijs pfrf `gtjrprjtfr ji s`lg`h`dfea sad`fi ej sus fdd`agjs. Jg Jurapf, ji rai ej filugas h`iôsahas sj jxtjge`ô `gdius`vj jg if pfrt`d`pfd`ôg e`rjdtf ej ias kav`k`jgtas buvjg`ijs, daka jg ji dfsa ej kfya eji 83. ^jra if buvjgtue, jg su harkf y dfrædtjr sad`fi, ga js if k`skf jg taeas ias t`jkpas. Jx`stjg dage`d`agjs c`stôr`dfs quj ejbfg su `kpragtf samrj jiif a v`djvjrsf. ^ar ia k`ska ifs tjarëf tja rëfs, s, ifs e`s e`sd`p d`pi` i`gfs gfs y ias jghaqu jghaqujs js suhrjg suhrjg `lu `lufik fikjgt jgtjj dfkm`a dfkm`ass pfrf pfrf su trf trftfk tfk`jg `jgta. ta. Fdtu Fd tufi fikj kjgt gtj, j, sj sa sast st`j `jgj gj qu qujj da dagg if prj prjsj sjgd gd`f `f li liam amfi fi`z `zfe feff ej ejii dakj dakjrd rd`a `a,,

js jspf pfd` d`a, a,

dakug`dfd`ôg, t`jkpa, jtd.? sj jstæg pjre`jgea ias ifzas trfe`d`agfijs jg if dagst`tud`ôg ej `ejgt` `ej gt`efe efejs. js. Ifs kfdra kfdra jgt jgt`ef `efejs ejs sad`jtfi sad`jtfijs js y ias lrfgejs lrfgejs `ejfijs `ejfijs yf ga sag òt`ijs òt`ijs pfrf pfrf kfgtjgjr if dacjs`ôg sad`fi ej if kaejrg`efe harbfef jg ji s`lia S@S. Jg su iulfr, if `ejaialëf ej if dakpjt`t`v`efe dakpjt`t`v`efe cf `ea jkpubfgea f ifs pjrsagfs cfd`f dageudtfs ``ge`v`eufi`stfs. ge`v`eufi`stfs.

 

-=  T`g jkmfrla, adurrj ugf sujrtj ej dagtrfftfquj, fgtj ji f`sifk`jgta sad`fi y fusjgd`f ej

rjhjrjgt rjhj rjgtjs js s`k s`kmôi môi`da `dass y kftjr` kftjr`fij fijs? s? ugf vfs vfstf tf pamifd pamifd`ôg `ôg ej bôv bôvjgj jgjss rjt rjtakf akf fgd fgdjst jstrfi rfijs js y frqu frqujt jtëp ëp`d `das as jsq jsquj ujkf kfss ej ar arlf lfg` g`zf zfd` d`ôg ôg da daij ijdt dt`v `vfs fs.. Zgf Zgf ej if ifss pa pami mifd fd`a `agj gjss

qu qujj kæs kæs

 prjadupfd`ôg ejsp`jrtf, sag ifs iifkfefs tr`m tr`mus us urmfgfs, urmfgfs, quj jg ias òit`kas föas cfg s`ea ambjta ej jstue`a jg e`hjrjgtjs `gvjst`lfd`agjs. If atrf hujgtj ej `gvjst`lfd`ôg jstæ fi`gjfef f ifs sumduiturfs buvjg`ijs. Tj e`dj quj if  pastkaejrg`efe cf pjrk`t`ea ji rjtarga ej ifs daijdt`v`efejs darparft`vfs, y dag jiia, if dagharkfd`ôg ej sumduiturfs quj sj ejstfdfg par if rjtakf eji sjgt`ea ej pjrtjgjgd`f, ijfitfe,  bujla, jrat`ska, v`aijgd`f, jkad`ôg, sai`efr`efe, y ug dagbugta ej jijkjgtas quj ejh`gjg f ug lrupa sad`fi jstàt`df y àt`dfkjgtj. Fugquj js gjd gjdjsfr`a jsfr`a sjöfifr quj ifs sumduiturfs buvjg`ijs ga sag jqu`vfijgtjs f tr`mus urmfgfs, t`jgjg filugas rfslas dakugjs, pjra ga sag ia k`ska? ifs e`hjrjgd`fs sj ifs jstfmijdjræg jg ji ejsfrraiia ej if `gvjst`lfd`ôg Jg if kje` kje`ef ef jg quj ifs sumduitur sumduiturfs fs sag ejr`v ejr`vfd`ag fd`agjs js par dagtrfpas`d`ôg dagtrfpas`d`ôg ej if duiturf ah`d ah`d`f `fi, i, par par ji df dfræ rædt dtjr jr ’e`s ’e`sdr dr`k `k`g `gfe fear ar‛‛ y ’f ’fut utar ar`t `tfr fr`a `a‛‛ f if qu qujj f às àstf tf ft ftr` r`mu muyj yjgg ia iass rjprjsjgtfgtjs ej ifs pr`kjrfs, fqujiifs pjrkfgjdjg aduitfs, iftjgtjs y sumtjrrægjfs. Jstas rfslas rfsl as pjr pjrk` k`t`j t`jrag rag if jifmar jifmarfd` fd`ôg ôg ej if jxprjs` jxprjs`ôg ôg ugejrlrauge quj trfeud`ea eji `gliàs s`lg`h s`l g`h`df `df sum sumtjr tjrrægj rægja, a, difgej difgejst` st`ga. ga. Ej jst jstff har harkf kf sj jxtjge jxtjge`ô `ô ji ejgak` ejgak`gft gft`va `va ej duiturf ugejrlrauge  pfrf  pfrf efr dujgtf ej ug kugea s`kmôi`da e`st`gta y cfstf dagtjstftfr`a ej ifs rjlifs

y garkfs trfe`d`agfijs. If duiturf ugejrlrauge  trfgs`tf   trfgs`tf par ugf vfr`jefe ej fdt`v`efejs, f sfmjr2 kus`dfijs, i`tjrfr`fs, tjftrfijs y atrfs. Ias kje`as kje`as rjfi`zfeas sag, par ia k`ska `gharkfijs y rjsjrvfeas f if `g`d `g`d`f `ft` t`vf vf y fu futa ta sastj sastjg` g`k` k`jg jgta ta ej su suss pr prap ap`a `ass dr drjf jfea earj rjs. s. Jg js jsjj sjgt` sjgt`ea ea sa sagg kje`as fitjrgft`vas, ga sôia par ias rjdursas ut`i`zfeas, s`ga parquj ias fdtarjs y ias dagtjg`eas sag

e`st`gtas f ias quj prjsjgtf if duiturf ah`d`fi. Mfba fqujiif e`rjdtr`z, ji prjsjgtj tjkf ej `gvjst`lfd`ôg fmarefræ ji dfsa ej ias  hfgz`gjs, kje` kje`as as `k `kprj prjsa sass da dagg tj tjkæ kæt` t`df df i` i`mr mrjj y fu futa ta su sust stjg jgtf tfef ef,, jg ea eass e` e`kj kjgs gs`a `agj gjss

 pr`gd`pfijs2 f) Jg sus dfrfdtjrëst`dfs ej dagtjg`ea, praeudd`ôg y e`str`mud`ôg y m) jg su daggatfd`ôg sad`fi, v`gduifef f if prjsjgd`f ej ugf  sumduiturf buvjg`i. Jg if kje`ef  quj ga

 

-4  sag pfrtj  ej if if dui duiturf turf harkfi, harkfi, ias hfgz`gjs sjræg `gsdr`tas ejgtra eji pjr`ae`ska sumtjrrægja,

 parquj sag kje`as `kprjsas ej d`rduifd`ôg `gtjrgf y futa drjfeas par lrupas buvjg`ijs. If pamifd`ôg ej jstue`a js if buvjg`i, ejgtra ej jiif sj `ejgt`h`df f eas lrupas js jspj pjdë dëh` h`da dass ej if d` d`ue uefe fe ej If ^f ^fz2 z2 ia iass ej ejga gak` k`gf gfea eass fgfrqu`stfs pugo y ias cfredarjs . ^rjd`sfkjgtj jg jiias sj fgfi`zfræ ji rai quj dukpijg ias  hfgz`gjs, duyas gakmrjs pfrf ji dfsa sag  If Dagtrf y ]akpj ji T`ijgd`a. If `gvjst `gvjst`lfd` `lfd`ôg ôg sj jgk jgkfrdf frdf ejg ejgtra tra ej iiff  sad`aialëf ej if dakug`dfd`ôg, parquj kæs fiiæ ej dfrfdtjr`zfr ias hfgz`gjs ej ias eas lrupas kjgd`agfeas, sj `geflfræ par ifs harkfs y sjgt`ea ej ifs rjifd`agjs sad`fijs ejgtra ej jiias dag k`rfs f sjr jxpi`dfeas ejsej if tjarëf ej ifs duiturfs buvjg`ijs, pjra takfgea s`jkprj ji dagtjg`ea y e`sdursas quj sj trfgsk`tjg f trfvàs eji hfgz`gj. If kjtaeaialëf ej jstue`a `ejgt`h`df tjkæt`dfkjgtj eas lrfgejs miaqujs2 ji pr`kjra, rjifd`agfea dag if praeudd`ôg, dagtjg`ea y e`str`mud` e`str`mud`ôg ôg ej ias ias  hfgz`gjs, y ji sjlugea sjlugea dag dag ji trfshagea sad`fi quj sumyfdj ejtræs ej su jifmarfd`ôg dag rjifd`ôg fi taea sad`fi? pfrf jsta sj fpjifræ f tjarëfs ljgjrfijs y f pradje`k`jgtas ej fmstrfdd`ôg pfrf su rjspjdt`vf `gtjrprjtfd`ôg ljgjrfi. Ifs hujgtjs ej `gharkfd`ôg sag `lufikjgtj e`st`gtfs2 Jg pr`kjr iulfr, ias k`skas  hfgz`gjs jifmarfeas par fkmas lrupas jg ji ifpsa ej ug föa, duya gòkjra ga js h`ba, y quj

 pfrf ji jstue`a fidfgzfg f 3 gòkjras, f ias dufijs sj fpi`dfræ if tàdg`df eji fgæi`s`s ej dagtjg`ea. Jg sjlugea iulfr, jstæg ias tjst`kag`as ej `gtjlrfgtjs ej ias lrupas fgfrqu`stfs  pugo y ias cfredarjs. If tàdg`df pfrf su rjdap`ifd`ôg sjræg ifs jgtrjv`stfs, ej jstf harkf sj  paeræ jsmazfr if h`sagakëf ej if duiturf buvjg`i. Jg tjrdjr iulfr, fdakpföfgea y dakpijtfgea f ifs eas fgtjr`arjs hujgtjs jstæ ji usa ej if tàdg`df jtgalræh`df, v`fm`i`zfef par if amsjrvfd`ôg  pfrt`d`pfgtj. Ji trfmfba jstæ e`v`e`ea jg ias s`lu`jgtjs dfpëtuias. Jg ji  pr`kjr dfpëtuia sj prjsjgtfræ if prapujstf kjtaeaiôl`d kjtaeaiôl`df. f. Fquë sj eji`k`tf eji`k`tf ji tjkf, ifs ug`efejs ej fgæi` fgæi`s`s, s`s, ifs tàdg`dfs tàdg`dfs ej jstue`a y ifs e`rjdtr`djs quj ar`jgtfræg ji jstue`a.

 

-5  Jg ji  sjlugea dfpëtuia  sj jifmarf jifmarf ji js jstfe tfeaa eji frtj frtj samrj samrj ji  hfgz`gj,  pjr`ae`ska

sumtjrrægja  y duiturfs duiturfs buvjg`i buvjg`ijs, js, jsta s`lg`h` s`lg`h`df df rjfi`zfr rjfi`zfr ug mfifgdj mfifgdj samrj duægta y dôka sj dagadj samrj ias tjkfs. Jstf tfrjf sj if jhjdtòf jg eas ækm`tas2 ækm`tas2 jg ji ljgjrfi y jg ji dagtjxta ej jstue`a, js ejd`r, jg Mai`v`f y jg if d`uefe ej If ^fz. Tj fdakpföf fi mflfbj tjôr`da ug i`stfea ej dagdjptas `kpartfgtjs dag ias dufijs sj ejsfrraiif if `gvjst`lfd`ôg. Jg ji tjrdjr dfpëtuia sj fmaref f ias lrupas buvjg`ijs y ifs duiturfs urmfgfs dag rjifd`ôg fi js jsdj djgf gfr` r`aa ej js jstu tue` e`a. a. ^frf ^frf ji jiia ia,, prj prjv` v`fk fkjg jgtj tj,, sj cf v` v`st staa da dagv gvjg jg`j `jgt gtjj ej ejsd sdr` r`m` m`rr if ifss dfrfdtjrëst`dfs ej if d`uefe ej If ^fz ejsej ji pugta ej v`stf sad`fi y duiturfi. Ejspuàs sj pfsf f jxpagjr ifs trfgsharkfd`agjs sad`a-duiturfijs pfrf um`dfr jg jiifs if jkjrljgd`f ej duiturfs  buvjg`ijs urmfgfs, if prjsjgd`f eji pjr`ae`ska ugejrlrauge   y ji ra raii ej ias ias  hfgz`gjs  jg su `gtjr`ar  Jg ji dufrta dfpëtuia sj iijvf f dfma ji fgæi`s`s ejtfiifea eji pradjsa ej praeudd`ôg,  pumi`dfd`ôg y e`str`mud`ôg ej ias hfgz`gjs If Dagtrf y ]akpj ji T`ijgd`a. ^frf jsta sj ut`i`zf if kujstrf ej jbjkpifrjs f ias dufijs sj fpi`df ji fgæi`s`s ej dagtjg`ea. Jstf òit`kf apjrfd`ôg v`jgj f sjr ji prjækmuia prjækmuia pfrf, pastjr`arkjgtj, rjhjr`rsj f if jx`stjgd`f ej ugf duiturf buvjg`i urmfgf. Ji qu`gta dfpëtuia jstæ ejst`gfea f if dfrfdtjr`zfd`ôg ej if duiturf buvjg`i urmfgf f duya jhjdta sag òt`ijs ji dagtjg`ea ej ias  hfgz`gjs y ias tjst`kag`as rjdal`eas ej sus futarjs. Jg jstf  pfrtj ji fgæi`s`s js kæs sad`aiôl`da, s`g quj jsa s`lg`h`quj ejbfr ej ifea ias `gsukas dakug`dfd`agfijs. Tj trftf ej dagadjr ji trfshagea sad`fi ej jstfs duiturfs y ji `kfl`gfr`a s`kmôi`da quj cf iijlfea f dagharkfrsj jg su `gtjr`ar, fejkæs eji s`lg`h`dfea sad`fi quj dakpartf. H`gfikjgtj jstæg ifs dagdius`agjs, eagej sj prjsjgtfg ias cfiifzlas kæs samrjsfi`jgtjs rjspj rjspjdt dtaa f ias ias  hfgz`gjs, ji pjr`ae`ska sumtjrrægja y if duiturf buvjg`i. F jsta sj sukf ug  mfifgdj ejsfrraiifea ejsej ji pugta ej v`stf tjôr`da y kjtaeaiôl`da dag ji prapôs`ta ej sjöfifr  su ut`i`efe jg ji dursa eji trfmfba.

 

-:-

 

DF^ËUZIA @  

IF ^]A^ZJTUF KJUAEAIÔL@DF

Jg jstj pugta sj prjsjgtfræ if eji`k`tfd`ôg eji tjkf ej jstue`a, if harkf daka sjræ fmarefea y ifs tàdg`dfs rjspjdt`vfs pfrf if dagsjdud`ôg ej ias ambjt`vas ej jstue`a.

6. ^IFGUJFK@JGUA EJI ^]AMIJKF. Tj sast sast`j `jgj gj qu qujj ji ar arej ejgg sa sad` d`fi fi `g `gfu fulu lurf rfea ea da dagg if kaej kaejrg rg`e `efe fe cf jg jgtr trfe feaa jg flatfk`jg flatf k`jgta, ta, y dag jiia sj v`jgjg v`jgjg praeud praeud`jgea `jgea ugf sjr`j ej trfgsharkfd`agj trfgsharkfd`agjs, s, daka ji cjdca ej quj yf ga sjf tfg væi`ea cfmifr ej sad`jefe s`ga ej sad`fi`efe? yf ga ej jspfd`a s`ga ej tjrr`tar`a? yf ga ej paejr s`ga ej patjgd`f, yf ga ej duiturf s`ga ej sumduiturfs, jg h`g, ug  pradjsa ej sust`tud`ôg f ias fgt`luas rjhjrjgtjs ej arlfg`zfd`ôg sad`fi. Jg kje`a ej jstf e`gæk`df ej trfgsharkfd`ôg, Ji Jstfea y if gfd`ôg cfg ejbfea ej sjr  rjprjsjgtfgtjs eji `gtjràs y lfrfgtëf `ge`v`eufi, y ji jkmftj ej ifs hujrzfs `ge`v`eufi`stfs cf tjrk`gfea par fmfgeagfr f sus k`jkmras. Jstf s`tufd`ôg ej fmfgeaga sad`fi cf `geud`ea f ifs  pjrsagfs f rjmusdfr v`jbfs harkfs ej jsqujkfs sad`fijs ej sai`efr`efe y ug`ôg mfsfeas jg ifzas darparft`v`stfs. Fcë jstæg ifs iifkfefs ’gujvfs dakug`efejs‛, ’tr`mus urmfgfs‛, ’duiturfs  buvjg`ijs‛, jtd.? eagej par ug ifea jx`stjg hujrtjs eas`s ej `ejgt`efe y, par atra, pas`d`ôg dagtjstftfr`f fi stfmi`sckjgt . Jstj js ji kfrda eagej difrf difrfkjgtj kjgtj sj `gsdr`mj ji dfsa ej ias fdtufijs fdtufijs lrupas buvjg`ijs buvjg`ijs quj jg e`hjrjgtjs djgtras urmfgas eji kugea cfg iijlfea f arlfg`zfrsj sad`fi y duiturfikjgtj, kudcfs vjdjs jg apas`d`ôg f if sad`jefe y duiturfs harkfijs. Uakfgea jg dujgtf su jstfea ej sj sjlrj lrjlf lfd` d`ôg ôg y i` i`k` k`tf tfd` d`ôg ôg fi fd fddj djsa sa f ia iass ej ejrj rjdc dcas as pò pòmi mi`d `das, as, cf cfgg ia ialr lrfe feaa dr drjf jfrr kje` kje`as as fitjrgf fitjrgft`v t`vas as pfr pfrff lfr lfrfgt fgt`zf `zfrr if rjprae rjpraeudd udd`ôg `ôg ej su dat`e` dat`e`fg` fg`efe efe,, eagej eagej ias `glrje `glrje`jg `jgtjs tjs duit duiturf urfij ijss sag sag suk sukfk fkjg jgtj tj pr prah ahus usas as y e` e`vj vjrsa rsas. s. ^u ^ujst jstaa qu qujj ji fd fddj djsa sa f ia iass kje` kje`as as ej dakug`dfd`ôg ah`d`fijs dagst`tuyj ugf tfrjf dakpi`dfef, aptfrag par if futaljgjrfd`ôg ej kje`as ej `gharkfd`ôg y dakug`dfd`ôg ej prap`f futarëf? ejgtra ej jiias sj jgdujgtrfg ias  hfgz`gjs.

 

-8  Jg Mai`v`f, ias lrupas sag e`vjrsas, fugquj tfi vjz ga tfg arlæg`das daka jg pfësjs

dag kfyar ejsfrraiia. Ga sj dfrfdtjr`zfg par su v`s`m`i`efe, pjra jstæg fcë. Tus kje`as ej dakug`dfd`ôg sag vfr`feas y ifs tjkæt`dfs fmarefefs tfkm`àg. Ejsej ji pugta ej v`stf ej if dakug`dfd`ôg ji `gtjràs rfe`df jg if harkf daka sj hfmr`dfg ias  hfgz`gjs y ji dagtjg`ea ej ias k`skas? ejsej ji ægluia ej if sad`aialëf, ifs daggatfd`agjs sad`fijs y duiturfijs quj sumyfdjg daka trfshagea. Jg if d`uefe ej If ^fz jx`stjg kudcas ej jstas lrupas y kftjr`fijs ej dakug`dfd`ôg, y ji jstue`a prjtjgej `geflfr par ia quj e`djg àstas y ia quj sag jsas lrupas2 If e`rjdd`ôg `gvjst`lft`vf jstæ ar`jgtfef par if s`lu`jgtj harkuifd`ôg eji pramijkf ej jstue`a.

6.6. Harkuifd`ôg eji pramijkf. ±Mfba ±Mf ba quà dfr dfrfdt fdtjrë jrëst` st`dfs dfs sj ejsfrr ejsfrraii aiiff ji pra pradjs djsaa ej praeudd`ôg, pumi`dfd`ôg y e`str`mud`ôg ej ias  hfgz`gjs  If Dagtrf  y  ]akpj ji T`ijgd`a,  par pfr pfrtj tj ej ias  ^ugos  y  Cfredarjs  ej if d`ue d`uefe fe ej If ^fz fz,, y du duæi æijs js sag sag ifs hark harkfs fs buvj buvjg` g`ij ijss ej rjprjsjgtfd`ôg sad`fi y duiturfi quj sj trfgsk`tjg f trfvàs ej ias hfgz`gjs1 =. HA]KZIFD@ÔG HA]KZIFD@ÔG EJ IF @EJF F EJHJGEJ]TJ EJHJGEJ]TJ.. Jg jstj pugta js gjdjsfr`a jhjdtufr ugf e`squ`s`d`ôg kjtaeaiôl`df. Zsufikjgtj sj jifmarfg c`pôtjs`s pfrf rjspagejr f if prjlugtf dagtjg`ef jg ji pramijkf. Jsf kaefi`efe, s`g jkmfrla, darrjspagej f `gvjst`lfd`agjs dufgt`tft`vfs eagej js `kpartfgtj if dakpramfd`ôg a e`spramfd`ôg jxfdtf6. Dakaa if prj Dak prjsjg sjgtj tj `gv `gvjst jst`lf `lfd`ô d`ôgg js ej t` t`pa pa dufi`tft`va,  sj bust`h`df if jifmarfd`ôg ej  prjk`sfs kæs quj ej c`pôtjs`s, jg ji sjgt`ea quj jiifs h`lurfg daka pr`gd`p`as arejgfearjs y ar`jgtfearjs eji jstue`a.

66 Arazda,

6003, p.:6.

Lu`iijrka. If `gvjst`lfd`ôg jg dakug`dfd`ôg ejsej if pjrspjdt`v pjrspjdt`vf f dufi`tft`vf.Zg`v. Gfi. Ej If ^iftf. Kàx`da,

 

-6. If pamifd`ôg ej jstue`a jstæ dagharkfef  par ias lrupas  ^ugos y Cfredarjs um`dfeas jg ji djgtra (pifzf Fvfraf, pifzf eji jstue`fgtj) jstue`fgtj) ej if d`uefe ej If ^fz.   Ifs ’ug`efejs ej fgæi`s`s  jgtjge jgtjge`ef `efss dak dakaa sjlkjg sjlkjgtas tas eji dag dagtjg tjg`ea `ea ej ias kjgsfbjs‛8, fsuk`ræg eas jxprjs`agjs2 f) If ^fif ^fifmr mrf, f, if rj rjef efdd dd`ô `ôg, g, ji tj tjkf kf,, if e` e`fl flrf rfkf kfd` d`ôg ôg,, ji ët ëtjk jk s` s`km kmôi ôi`d `da, a, ia iass  pjrsagfbjs y ifs kje`efs ej jspfd`a — t`jkpa eji ias  hfgz`gjs  If Dagtrf y  ]akpj ji T`ijgd`a.

 m) If e`kjgs`ôg sumbjt`vf ej ias fdtarjs eji

kav`k`jgta

sumtjrrægja

ejgak`gfeas ias ^ugos y  Cfredarjs Cfredarjs  qu`jgjs qu`jgjs sag `gtjlrfgtj `gtjlrfgtjss y futarjs futarjs ej if  praeudd`ôg ej fkmas hfgz`gjs.

0. IF KZJTU]F.  

^ar ifs dfrfdtjrëst`dfs eji ambjta ej jstue`a sj sjijdd`agf ugf kujstrf ga pramfm`iëst`df,

takfgea takf gea da daka ka dr dr`tjr` `tjr`aa ej sjijdd sjijdd`ôg `ôg kujstrfi f ias subjtas t`pa. Tj bust`h` bust`h`df df jstf jstf kujstrf kujstrf taef vjz quj ’sj ut`i`zf jg jstue`as jxpiarftar`as y jg `gvjst`lfd`agjs ej t`pa dufi`tft`va, eagej ji ambjt`va js if r`qujzf, prahuge`efe y dfi`efe ej if `gharkfd`ôg? ga if dfgt` dfgt`efe efe g` if jstfgefr`zfd`ôg‛. . Ji kfrda c`stôr`da jstæ rjprjsjgtfea jg ias pradjsas ej

`geustr`fi `geust r`fi`zfd` `zfd`ôg ôg duyas ækm`ta ækm`tass ej prjadupfd`ô prjadupfd`ôgg jrfg ji trfmf trfmfba, ba, if jeudfd`ôg y if jxpfgs`ôg eji s`stjkf ug`vjrs`tfr`a. Ias jstue`as sad`fijs hadfi`zfg dags`lu`jgtjkjgtj f ias bôvjgjs jg su trfm fmfb fbfe fear ar a ej ug ug`v `vjr jrs` s`tf tfr` r`a a, fu dage`d`ôg yf sjf ej tr fugq gquj uj tf tfkm km`à `àgg jg da dagt gtjx jxta tass `gst`tud`agfi`zfeas ej fdd`ôg pfrt`d`pft`vf. 0

 

If eàdfef eji . Ifs e`dtfeurfs k`i`tfrjs ift`gafkjr`dfgfs s`lg`h`dfg if `gdarparfd`ôg

ej ias bôvjgjs ej ias sjdtarjs kfrl`gfijs kfrl`gfijs jg ifs iudcfs sad`fijs y paiët`dfs ej rjs`stjgd`f f ifs k`skfs, `gdiusa fpjifgea f if vëf frkfef.

33 Dagsuitfr ji trfmfba trfmfba ej Mfrrflæg, ]assfgf 0

y atras, Harkuifd`ôg ej prayjdtas ej `gvjst`lfd`ôg, If ^fz, ^@JM, 6000.  Bufg Dfrias Kai`gf, Buvjgtue y tr`mus tr`mus urmfgfs, =>>>.

 

-6=-

 

 If eàdfef eji 3>. Ias jstue`as sj e`spjrsfg um`dfgea f ias bôvjgjs jg e`hjrjgtjs

dagtjxtas ej fdtufd`ôg sad`fi (fdt`v`efejs ejpart`vfs, duiturfijs y rji`l`asfs). ^jra tfkm`àg rjsfitfg ifs pjrdjpd`agjs jstjrjat`pfefs v`gduifefs f if v`aijgd`f, eralfe`dd`ôg, fpftëf, jtd.  If eàdfef ej ias 0>. Ias jstue`as sj jgdujgtrfg fgtj ejsfhëas dagdjptufijs ejr`vfeas

ej ias dfkm`as sad`a-jdagôk`das apjrfeas jg dfs` if tatfi`efe ej ifs sad`jefejs. If fpjifd`ôg f if ljgjrfi`efe dagdjptufi ej ia buvjg`i  dak`jgzf   dak`jgzf f kastrfr sus sjr`fs i`k`tfd`agjs pfrf if  prasjdud`ôg ej `gvjst`lfd`agjs. Ifs hujr hujrzfs zfs `ge `ge`v` `v`euf eufi`s i`stfs tfs y f`sifd f`sifd`ag `ag`st `stfs fs ej if sad`jef sad`jefee dakpjt dakpjt`t` `t`vf vf ar` ar`jgt jgtff ifs k`rfefs cfd`f ugf rjfdd`ôg `gst`gt`vf y jxpias`vf eji kugea bavjg pravadfef par if gjdjs`efe eji dagtfdta dagtfdta cuk cukfga fga ejgtra ej ifs pifzfs, pifzfs, mat`i mat`iijr ijrëfs ëfs,, jstfe` jstfe`as, as, pums, pums, mfrjs mfrjs jtd. jtd. pfrf pfrf v`v`r  `gtjgsfkjgtj  ug t`jkpa eji gasatras  6>. Ias e`flgôst`das rjfi`zfeas samrj jstj fsugta pagjg

àghfs`s jg if ejsdagh`fgzf y ejs`gtjràs jg if paiët`df y jg ifs `gst`tud`agjs. ^jra, daka e`dj ]fhfji Lukud`a, cfmifr ej ejs`gtjràs ej ias bôvjgjs jg if paiët`df js `gsuitfr su `gtji`ljgd`f y su dfpfd`efe ej dr`t`dfr. Ji bavjg t`jgj su prap`f dae`h`dfd`ôg v`vjgd`fi ej jiif, y if s`lu`jgtj ejsdr`pd`ôg dagst`tuyj ugf difrf ejkastrfd`ôg2

’ T` ejtjstfg f ias paiët`das js par rfzagjs fmsaiutfkjgtj  paiët`dfs, parquj ias paiët`das ej cay ijs cfg cjdca if lujrrf. Ijs cfg qu`tfea pjiëduifs eji d`gj... sj cfg rjëea ej sus vatas, cfg kfgefea f if  pai`dëf jgd`kf, cfg rjv`sfea sus dfkfs y ijs cfg damrfea dfrës`ka ugf  pàs`kf jeudfd`ôg‛. 66

Fgtj jstf s`tufd`ôg, s`tufd`ôg, sj cfdj pfrtj ej su v`ef dat` dat`e`fgf e`fgf daijdt`vf f if v`aijgd`f, v`aijgd`f, hrjgtj f ias kjdfg`skas ej kfrl`gfd`ôg y dajrd`ôg lumjrgfkjgtfi, kjdfg`skas ej dagtrai sad`fi `gst `gst`t `tud ud`a `agf gfi` i`zf zfea eass y tf tfkm km`à `àgg da daka ka rj rjfd fdd` d`ôg ôg fi ku kuge geaa fe feui uita ta a f ia iass lr lrup upas as ej je jefe fe caka cakalà làgj gjfs fs.. Ej js jstf tf kfgj kfgjrf rf fp fpfr frjd jdjg jg if ifss da dage ge`d `d`a `agj gjss pf pfrf rf if jkjr jkjrlj ljgd gd`f `f ej if gjatr`mfi`zfd`ôg urmfgf.

Ias jsqujkfs tjôr`das ej if kaejrg`efe i`mjrfi cfg fdtufea jg dagv`vjgd`f dag if garkft`vf garkf t`vf ah`d` ah`d`fi fi fi `gtjg `gtjgtfr tfr ahrjdjr rjspujstfs rjspujstfs f if dageudtf ej ias bôvjgjs f pfrt`r ej if 6> @m`e. 66

 Lukud`a ]fhfji, d`t. par Kai`gf.

 

-64   prjk`sf ej ug ejm`jrf sjr   - gjlfearf ej `ejgt`efe- jgdfk`gfef f if dagstrudd`ôg ej ug

d`uefefga `gtjlrfea fi arejg sad`fi jstfmijd`ea. Fcarf Fca rf m`j m`jg, g, ifs fitjrgft fitjrgft`vf `vfss quj sj dag dagh`l h`lurfg urfg pfrf ias bôvjgjs, bôvjgjs, daka ias rfpjras, atras, as,  pugos, caai`lfgs, y atr

puj pujejg ejg jstfr jstfr sub subjtf jtfss f e`hjrjgtj e`hjrjgtjss hugd`a hugd`agjs? gjs? par jbjkpi jbjkpia, a, sjr 

hugd`agfi fi s`stjkf paiët`da-jdagôk`da ah`d`fi, sjr ambjta, dag if dakpi`d`efe ej ifs d`jgd`fs sad`fijs, pfrf if fdd`ôg pftjrgfi`stf eji Jstfea jg tfgta ’pamifd`ôg vëdt`kf‛, pjra tfkm`àg sjr  jxprjs`ôg prap`f ej ug ejsfrraiia futàgt`da ej c`star`d`efe. Dags`lu`jgtjkjgtj, sj trftf ej dakprj dak prjgej gejrr jg jsj g`v g`vji ji sus jxp jxprjs` rjs`agj agjss v`a v`aijg ijgtfs tfs,, if mòsquj mòsqujef ef eji dagtfd dagtfdta ta hës hës`da `da,, if  pjrtjgjgd`f darparft`vf y if fpjifd`ôg f r`tufijs y hugd`agjs s`kmôi`dfs? y js jstf òit`kf if ar`jgtfd`ôg par if quj e`sdurr`ræ if `gvjst`lfd`ôg.

=. IAT ^@AGJ]AT EJ IAT L]Z^AT BZXJG@IJT Z]MFGAT. Ias pr`kjras jstue`as samrj ifs sumduiturfs sj ar`l`gfg f pr`gd`p`as eji s`lia SS. Tj takfg tak fg jg duj dujgtf gtf ifs d`u d`uefe efejs js gar gartjf tjfkjr kjr`df `dfgfs gfs kæs `k `kpar partfg tfgtjs tjs eagej eagej jx`stë jx`stëfg fg mfgefs mfgefs  buvjg`ijs. Dc`dfla, jgtagdjs, sj dagv`jrtj jg ug djgtra jkmijkæt`da pfrf if prjsjgd`f ej e`hjrjgtjs mfgefs.  Ga sjrëf dfsufi`efe quj par jsas föas tfkm`àg gfd`jrf if hfkasf jsdujif ej Dc`dfla, tfg hfkasf ejgtra if sad`aialëf y dakug`dfd`ôg. Dag ifs i`k`tfd`agjs ej ug jstue`a gavjeasa, if amsjrvfd`ôg sj dagdjgtrf jg fspjdtas tfijs daka ji ijglufbj, if vjst`kjgtf, rjifd`agjs sad`fijs, jtd. Js dag if amrf ej \`i`fk Haatj \c`tj,  If sad`jefe   ej ifs jsqu`gfs  (6054), quj 6=

sj jstfmijdj ug dfkm`a ej pfrfe`lkf ej ias lrupas buvjg`ijs . Zga ej ias dagdjptas `kpartfgtjs jifmarfeas huj if sai`efr`efe  y  y fpaya kutua ej sus k`jkmras. ^frf if eàdfef eji :>, Fimjrt Dacjg y \fitjr K`iijr um`dfg f ifs sumduiturfs buvjg`ijs ejgtra ej dagt`gu`efejs y rupturfs quj jstas lrupas kfgt`jgjg dag ji s`stjkf. ^jra ^j ra if pr` pr`kj kjrf rf sum sumdu duit itur urff bu buvj vjg` g`ii lj ljgu gu`g `gfk fkjg jgtj tj ju jurap rapjf jf gf gfdj dj jg Iage Iagerj rjss y sj ejgak`gfmf ias Ujeey Mays eji Jfst Jge . Ias kàtaeas tjôr`das y kjtaeaiôl`das ut`i`zfeas sag e`hjrjgtjs? sj `gdarparf if rjifd`ôg bôvjgjs- difsj sad`fi. Ej jstf harkf tfkm`àg dak`jgzfg ias ejmftj ejm ftjs. s. ^ar jbjk jbjkpia pia,, par ias föas sjs sjsjgt jgtff Eaw Eawgjs gjs sast` sast`jgj jgj quj js if e`vjrs`ôg  y ga if 6=

 ^jrj-Ar`ai Dastf , Ur`mus urmfgfs. ^f`eas, Kfer`e, 600, p. 5>

 

-==  Duiturf js ugf `gv`tfd`ôg `gdjsfgtj f pjgsfr y jxpjr`kjgtfr if e`hjrjgd`f2 ej kfgjrf ej

vjst`r, ej pj`gfrsj, ej usfr ji dujrpa pfrf ug tftufbj, pfrf ug frjtj a mf`ij vaiuptuasa y jrôt`da, ej ias kaeas ej cfmifr, ej ljst`duifr, ej vjr fi kugea. If duiturf js ug jspfd`a ej praeudd`ôg, eagej damrf sjgt`ea if rjfi`efe quj gas raejf. If gfturfijzf ej if praeudd`ôg duiturfi duiturfi js s`kmôi`da-`kfl` s`kmôi`da-`kfl`gfr`f. gfr`f. Tu kftr`z js fgtj taea fdd`ôg fdd`ôg 63 dakug` dak ug`dft dft`vf `vf,, ljg ljgjrf jrf m`a m`alrf lrfhëf hëfs, s, c`star c`star`fs `fs,, r`t r`tas, as, k` k`tas tas,, dastuk dastukmrj mrjs, s, drjjgd drjjgd`fs `fs . Js ugf  praeudd`ôg ej ug dfp`tfi ej harkfs s`kmôi`dfs f trfvàs ej ijglufbjs vjrmfijs y ga vjrmfijs. If jxprjs`ôg arlfg`zf ias kakjgtas ej if v`ef, ef dursa f ias ejsjas, harkfi`zf if dakug`dfd`ôg jg dôe`las quj apjrft`v`zfg ias r`tufijs buvjg`ijs dagtjkparægjas.

DZIUZ]F BZXJG@I. Jg pr`kjr iulfr, ga js ugf rjeudd`ôg jtfr`f. Ifs duiturfs buvjg`ijs ga t`jgjg jefejs, ias  bôvjgjs së. Ji sjr bavjg ga jstæ ejtjrk`gfea jg su v`v`r dat`e`fga par ugf dage`d`ôg m`aiôl`df daka if jefe. Tus harkfs ej `gsdr`pd`ôg `ejgt`tfr`fs sj efg f pfrt`r ej ias dagsukas duiturfijs quj prjsjgtfg e`gæk`dfs dagstfgtjs ej `ejgt`h`dfd`ôg. Ifs duiturfs buvjg`ijs ga sag v`s`mijs  pjr sj, sj ifs pujej dakprjgejr j `gtjrprjtfr f trfvàs eji fgæi`s`s ej ias dagsukas duiturfijs y

ej ifs harkfs ej jxprjs`ôg fesdr`tfs f jstas? jg if kfgjrf ej vjst`rsj, ej vjr if tjijv`s`ôg, ej jsdudcfr kòs`df a `r f if e`sdatjdf 60.

^]ADJTA EJ ^]AEZDD@ÔG, ^ZMI@DFD@ÔG P E@TU]@MZD@ÔG. ^frf ji dfsa ej ias  hfgz`gjs sj rjh`jrj f if dfejgf ej kakjgtas quj sj `g`d`f dag if jifmarfd`ôg, su je`d`ôg cfstf su jgtrjlf a rjlfia. Uaea jstj pradjsa sj rjfi`zf ej harkf `ge`v`eufi y frtjsfgfi y mfba dage`d`agjs ej tatfi i`mjrtfe. If jijdd`ôg ej tjkfs fsë daka ji harkftaa ej if pumi` harkft pumi`dfd`ô dfd`ôgg amjejdj amjejdj fi dr`tjr`a ej ias futarjs. Ljgjrfikjgtj Ljgjrfikjgtj ga jx`stj jx`stj e`v`s`ôg e`v`s`ôg sad`fi eji trfmfba daka jg ifs pumi`dfd`agjs harkfijs, g` iëgjf `ejaiôl`df jstfmijd`ef par ug sjlugea a tjrdjra.

HFGR@GJ. 63

 @m`e. p. 56

60

 @m`e.

 

-=4  Ias  hfgz`gjs  tfkm`à tfkm`àgg iifkfeas iifkfeas  z`gjs  sag kflfz`gjs jg ji harkfta rjv`stf, fugquj

d`jrtfkjgtj ga taefs ifs rjv`stfs sag  z`gjs. Ji cfmjr dartfea if pfifmrf ’KFLF‛ y iijlfr fi ’R@GJ‛ ’R@ GJ‛ ejg ejgatf atf ug sjt pfrt`d pfrt`duif uifrr ej fdt fdt`t `tuej uejs, s, prædt`d prædt`dfs fs jdagôk jdagôk`df `dfss y tjdgai tjdgaiôl` ôl`dfs dfs quj `gtjrv`jgjg jg jstj t`pa ej futa-pumi`dfd`ôg. Dfmj gatfr quj rjd`mjg jstj ejgak`gft`va parquj sag rjv`stfs praeud`efs y pumi`dfefs par uga k`ska. ’If ’If pfif pfifmr mrff  z`gj  js ku kuyy ut ut`i `i`z `zfe feff eu eurfg rfgtj tj js jsta tass fö föas as y ia ialrf lrf efr du dujr jrpa pa f ug ugff fprax`kfd`ô fprax` kfd`ôgg pfrt` pfrt`duifr duifr ej futa pumi`df pumi`dfd`ôg, d`ôg, quj js ugf fkfilfkf ej prædt`dfs prædt`dfs j `ghiujgd` `ghiujgd`fs fs eji pfsfea `gkje`fta‛. => Dags`lu`jgtjkjgtj ias z`gjs  sj dfrfdtjr`zfg dfrfdtjr`zfg par ga sjr dakjrd`fi dakjrd`fijs js y parquj sag  pumi`dfefs jg pjqujöfs je`d`agjs jg su ljgjrfi`efe ej eakàst`df prjsjgtfd`ôg, efea quj sag hatadap`fefs. ’Ias Hfgz`gjs sfijg ej jgtargas sumduiturfijs ug`eas par gjdjs`efejs j `gtjrjsjs dakugjs. D`rduifg prædt`dfkjgtj ejgtra ej jstj fkm`jgtj quj ias daiadf ejmfba ej if rje ej if fdt`v`efe duiturfi‛ =6

^J]@AE@TKA. Jg if ejh`g ejh`g`d`ôg `d`ôg prapujstf prapujstf par Jr`do Uarr`d Uarr`daa sj jgt`jgej jgt`jgej fi pjr`ae`ska pjr`ae`ska daka2 ’If fdt`v`efe arlfg`zfef ej `gharkfd`ôg gat`d`asf y ej ap`g`ôg quj, ut`i`zfgea ug s`stjkf ej `ius`ôg dufiqu`jrf a tfkm`àg filuga ej e`vuilfd`ôg, iijvf ugf sjr`j ej eftas arejgfeas y rjift`vas f uga a vfr`as jspjdtras ej if rjfi`efe jxtjr`ar f ug pòmi`da ljgjrfi a jspjdëh`da dag `gtjrvfias ej t`jk t`jkpa pa prj - jstfmijd`eas‛. == Jg if fd fdjp jpd` d`ôg ôg ha hark rkfi fi`z `zfe feff ji pj pjr` r`ae ae`s `ska ka su supa pagj gj ug ugff e` e`v` v`s` s`ôg ôg ej ejii tr trfm fmfb fba, a, `ghrfjstrudturf, tjdgaialëf, ambjt`vas dakjrd`fijs y ug fue`tar`a rjift`vfkjgtj cjtjralàgja fi dufi sj ar`jgtf ej harkf s`stjkæt`df jg ji t`jkpa.

^J]@AE@TKA ZGEJ]L]AZG ZGEJ]L]AZGE. E.  

Tam Tamrj rj ji

pjr pjr`ae `ae`sk `skaa  ugejr ugejrlra lrauge uge,, Jr`do Uarr`da sast`jgj quj js ug ôrlfga ej

dagtjstfd`ôg rjmjiej y ejpurfef f ifs hugd`agjs gfrdat`zfgtjs ej if ’lrfg prjgsf‛ dakjrd`fi, =>

 ^jro`gs, Ttjpcjg. Fprax`kfd`ôg f if jsdjgf eji hfgz`gj ej ias adcjgt adcjgtf f. p. 6, www.jhfgz`gjs.arl. www.jhfgz`gjs.arl.

=6 @m`e. p. 6 ==

  Uarr`da, Jr`do, Ap. D`t. D`t. p. =0

 

-=5  eagej sus fgtjdjejg fgtjdjejgtjs tjs `gkje`ftas `gkje`ftas sj v`gdu v`gduifg ifg dag ji pjr`ae`sk pjr`ae`skaa ugejr ugejrlraug lrauge e y quj jstæ

dags`ejrfea daka ji kæs dakmft`va parquj sj dagst`tuyj jg ugf rjfdd`ôg dagtrf ji  stftu qua, eagej sus pr`gd`pfijs fg`kfearjs rjsuitfg sjr ljgtj quj bfkæs cfmëf cjdca pjr`ae`ska jg ji jsdjgfr`a ah`d`fi y f trfvàs ej su praeudd`ôg musdfg kat`vfr f sus ijdtarjs pfrf quj pfrt`d`pjg kæs fdt`vfkjgtj jg if v`ef sad`fi y paiët`df.=4 Fi rjspjdta K`dcfji Bacgsag jxpi`df quj ji pjr`ae`ska ugejrlrauge iijlô f daglrjlfr  f duftra vjrt`jgtjs vjrt`jgtjs ej `kpr `kprjsas jsas — ias ej if ’gujvf `zqu`jref‛ `zqu`jref‛,, ej if prjgsf gjlrf, ej ifs c`lc sdcaais y ej filugas sjdtarjs jspjd`fi`zfeas -. Gfd`ô tfkm`àg pfrf efr jg sus `g`d`as vadjs f if

gujvf buvjgtue buvjgtue `gsjrtf jg ji kav`k`jgt kav`k`jgtaa mjft, f if `ragëf `dagadifstf, if gujvf kjgtfi`efe rjift`vf f if sjxufi`efe, if kòs`df haio - rado   yy ias jsdr`tarjs rjdcfzfeas par ji stfmi`sckjgt . Dfmj gatfr quj jstj gujva pjr`ae`ska prjsd`gej ej if ambjt`v`efe pfrf fequ`r`r ug kft`z i`tjrfr`a, eagej ji rjefdtar gfrrf ji cjdca ejsej su pugta ej v`stf y jg taga cukarëst`da, ej tjrrar a `gtr`l `gtr`lff quj v`v`ô fi rrjdfmfr jdfmfr ias eft eftas as ej if `gha `gharkfd` rkfd`ôg ôg y ias parkjgarjs parkjgarjs ej if jxpjr`jgd`f v`v`ef par ias pratflag`stfs eji sudjsa.

DAKZG@DFD@ÔG FIUJ]GFU@XF. ^frf Ofpiòg ’... js gjdjsfr`f ugf ejpurfd`ôg, ug tfk`z, ug dujst`agfk`jgta, ugf ar`jgt ar` jgtfd` fd`ôg ôg ej pfr pfrtj tj eji dak dakug` ug`dfe dfear, ar, jg jst jstjj dfs dfsaa ji quj fek fek`g` `g`str strff if Dakug` Dakug`dfd dfd`ôg `ôg Fitjrgft`vf, f ias sjdtarjs sad`fijs quj jstæg s`jgea `gtjrpaifeas par àstf. If pjrsagf quj `kpuisf if Dakug`dfd`ôg Fitjrgft`vf, t`jgj quj hugd`agfr daka ug `gtjijdtufi arlæg`da jg ji sjgt`ea pifgtjfea par Lrfksd`, ji ej ’pjgsfr, pifgjfr, arlfg`zfr ji trfmfba y if v`ef pfrf fkpi`fr ifs pas`m`i`efejs ej if trfgsharkfd`ôg sad`fi ej if sad`jefe‛, js ejd`r, ejmj sjr ug fljgtj ej dfkm`a, `gdarparfea ejgtra ej if da-kug`dfd`ôg =5 Ias kje`as kje`as ej dakug`dfd dakug`dfd`ôg `ôg papuif papuifrr y fitjrgft` fitjrgft`vf, vf, sag kje`as kje`as s`g h`gjs ej iudra, ialrfg sus prapôs`tas dag `gstfifd`agjs mfrftfs y fi fidfgdj ej ifs arlfg`zfd`agjs sad`fijs. Ias hiubas dakug`dfd`agfijs sag car`zagtfijs y kuit`e`rjdd`agfijs? um`dfg fi kje`a daka ug

=4

 Uarr`da Jr`do. ^jr`ae`ska. Je`t. Dapyr`lct. If ^fz -Mai`v`f .6004. p.:=-:4 Fitjrgft`vf2±Zgf prapujstf v`ljgtj a ug dfeævjr `gsjpuita1. Dufejrgas   Frdcagea, ]fhfji y Uarr`da, Jr`do. Dakug`dfd`ôg Fitjrgft`vf2±Zgf ej Dakug`dfd`ôg Fitjrgft`vf Ga 0. Je.D`kdf-Djea`g. If ^fz- Mai`v`f, p. 66

=5

 

 

-=:-

 pujgtj jgtrj ifs pjrsagfs `gtjriadutarfs y prjsjgtfg ugf prjhjrjgd`f par ji `gtjrdfkm`a car`zagtfi ej kjgsfbjs. Js `kpjgsfmij ugf dakug`dfd`ôg fitjrgft`vf s`g if prjsjgd`f ej ias kav`k`jgtas sad`fijs, s`g pfrt`d`pfd`ôg ejkadræt`df. Ia fitjrgft`va ejmj pjgsfrsj daka ug s`stjkf ej dakug`dfd`agjs dakug`dfd` agjs y ga saifkjgtj daka kje`as ej dakug dakug`dfd` `dfd`agjs, agjs, àstj s`stjkf s`stjkf ejmj tjgejr tjgejr f rjdakpagjr ias vëgduias ej if dakug`efe y frt`duifr if iadfi`efe dag if gfd`agfi`efe, ej ia dagtrfr`a ia fitjrgft`va ga ejbf ej sjr kæs quj ug e`sdursa s`g dagtjxta, s`g v`ef y s`g dfpfd`efe ej `gd`e`r jg if v`ef duiturfi y paiët`df eji pfës, par tfgta if fitjrgft`vf ej if dakug`dfd`ôg ejmj sjr jgtjge`ef daka `gtjrdfkm`a `gtjrdfkm`a y ga daka kjrf `gharkfd`ôg.

 

-=8-

 

DF^ËUZIA @@@  IAT L]Z^AT BZXJG@IJT P IFT DZIUZ]FT Z]MFGFT  

JG JI JTDJGF]@A EJ JTUZE@A

6. IF D@ZEFE DAKA ^]AEZDUA]F EJ GZJXFT DZIUZ]FT.  Ga sj pujej jgtjgejr ji hjgôkjga ej ifs duiturfs buvjg`ijs urmfgfs  s`g ejsdr`m`r ejsdr`m`r ji dagtjxta jspfd`fi y sad`fi ejsej y jg ji dufi fdtòfg. Jsa kjrjdj ugf ejsdr`pd`ôg ej pradjsas ej urmfg`zfd`ôg y dagharkfd`ôg ej ifs d`uefejs jg Mai`v`f, pjra fgtjs ej rjfi`zfr jstf tfrjf, sj vjræ if harkf dôka jg if fdtufi`efe js `gtjrprjtfea ji hjgôkjga urmfga ejsej e`hjrjgtjs tjarëfs. Ej cjdca, ias jstue`as y jxpi`dfd`agjs samrj if d`uefe cfg dfkm`fea kudca, par if fpfr`d`ôg ej gujvfs tjarëfs y kjtaeaialëfs, pjra tfkm`àg parquj sj cfg `gdarparfea atrfs e`sd` e` sd`pi pi`g `gfs fs jg su tr trft ftfk fk`j `jgt gta. a. Tu dr drjd jd`k `k`j `jgt gtaa y su tr trfg fgsha shark rkfd fd`ô `ôgg da daka ka js jspf pfd` d`aa ej dagdjgtrfd`ôg ej if v`ef sad`fi `gv`tô f ug k`rfbj ejsej atrfs pjrspjdt`vfs, rjmfsfgea ifs diæs`dfs jxpi`dfd`agjs jdagak`d`stfs (Dfstjiis, Vu`bfga y atras) y sad`fijs (Ljrkfg`) jg if dagharkfd`ôg ej ifs d`uefejs Fdtufikjgtj, if fgtrapaialëf cf jstfmijd`ea ug l`ra par ji dufi dagdjgtrf su ftjgd`ôg jg ias ias ji jijk jkjg jgta tass ej if dui duitur turf f ej if d`uefe  d`uefe . F jstfs fiturfs ias jstue`as d`jrtfkjgtj sag fmugefgtjs. Dag if prjk`sf ej ejbfr f if d`uefe   daka daka ambjta ambjta ej jstue`a jstue`a y jgdagt jgdagtrfr rfr jg  if d`uefe ambjtas ambjtas ej jstue`as, sj fmaref if tjkæt`df jg if cjtjraljgj`efe sad`a-duiturfi sad`a-duiturfi urmfgf quj cay par cay js if `kpragtf ej ias djgtras urmfgas. Zga ej ias `gvjst`lfearjs quj `gtraeudj dagdjptas `kpartfgtjs jg if dakprjgs`ôg ej ias hjgôkjgas sad`a-duiturfijs urmfgas js Gàstar Lfrdëf Dfgdi`g`. Kudcas ej jiias rjsuitfrag òt`ijs pfrf e`mubfr ji kfrda c`stôr`da ej ifs duiturfs urmfgfs. Tjlòg ài, if fpfr`d`ôg ej lrfgejs djgtras kjtrapai`tfgas v`jgj fdakpföfef dag if e`saiud`ôg ej ifs kaga`ejgt`efejs f if pfr 

 

-=6, Mai`v`f kujstrf ug rastra prjeak`gfgtjkjgtj urmfga, pjra ga par jiia kaejrga, y kjgas ejsfrraiifea. Ias `ge`dfearjs ej g`vji ej v`ef ejiftfg taefvëf lrfgejs e`hjrjgd`fs sad`fijs. Ji

 Xfiejrôg, Hjrgfgea y Tzkuoijr, Fi`d`f. If paiët`df jg ifs dfiijs. Je. ^iurfi-DJ]JT, If ^fz, 6000 , p. 48:.

 

-4>   praeudt`vf kfg`h`jstf sjr`fs i`k`tfd`agjs jg su jxpfgs`ôg, fi kastrfr jsdfsas djgtras

kaejrg`zfeas y fkpi`as jspfd`as pfrf ji sjdtar `gharkfi. Atrf fr`stf pramijkæt`df sj cfiif jg ugf `gst`tud`agfi`efe kug`d`pfi ga s`jkprj sôi`ef. Ias hrfd hrfdd`a d`agfi gfi`sk `skas as paiët paiët`da `das, s, if fusjgd fusjgd`f `f ej pfr pfrt` t`d`p d`pfd` fd`ôg ôg d`u d`uefe efefgf fgf y if jbjdud jbjdud`ôg `ôg ej  paiët`dfs kug`d`pfijs taefvëf taefvëf ljgjrfg ejsdagh`fgzf j `gdrjeui`efe daijdt`vf. Jg if d`uefe ej If ^fz jx`stjg fitas g`vji g`vjijs js ej hrflkjgtfd`ôg paiët`df y sad`fi quj ga  pjrk`tj ugf fejdufef `gtjlrfd`ôg sad`fi. Ej cjdca, if `gsft`shfdd`ôg ej gjdjs`efejs js astjgs`mij daka ia js ji ejsmarej ej hujrzfs sad`fijs djgtrëhulfs, fgtj ug lam`jrga iadfi i`k`tfea pfrf dagst`tu`rsj jjgg rjprjsjgtfd`ôg ej ias `gtjrjsjs pfrt`duifrjs.   Fqujiifs `kæljgjs ej if d` d`uefe, uefe, pjra hugefkjgtfikjgtj if sad` sad`a-duiturfi, a-duiturfi, sj kujstrfg vfi`asfs pfrf fejifgtfr ug kfrda ejst`gfea f if dakprjgs`ôg ej gujstra tjkf. F ejd`r ej Sfv`jr Fimô, Uakæs Lrjfvjs y Laeahrjea Tfgeavfi, jg if d`uefe ej If ^fz 46jx`st`rëf ugf sumduiturf fykfrf rjprjsjgtfef par fqujiias sjdtarjs quj v`g`jrag eji ærjf rurfi . Ifs dfusfs ej jstf s`tuf s`tufd`ôg d`ôg sj ejmjrë ejmjrëfg fg f ias ftæv`das ftæv`das kjdfg kjdfg`skas `skas ej e`sdr`k`g e`sdr`k`gfd`ôg fd`ôg y sjlrjlfd`ôg sjlrjlfd`ôg quj suhr`jrag ias sjdtarjs ej ar`ljg futôdtaga. futôdtaga. Aiv`efeas par lam`jrgas gfd`agfijs y iadfijs, iadfijs, àstas aptfrag par rjdurr`r f jstrftjl`fs ej `gsjrd`ôg urmfgf s`g pàre`ef ej `ejgt`efe. Tj flrupfrag jg  mfrr`as jspjdëh`das, rjje`tfrag sus diæs`das ifzas ej sai`efr`efe y jxc`m`jrag sus jxprjs`agjs duiturfijs. Tfgeavfi cfmif ej kæs ej d`jg flrupfd`agjs ejgak`gfefs gujvas rjs`ejgtjs y quj dakpfrtjg fdt`v`efejs quj vfg ejsej if jdagôk`df cfstf ej jgtrjtjg`k`jgta. @gdiusa dujgtfg dag ji fddjsa f kje`as ej dakug`dfd`ôg jg `e`akf prap`a. Js pramfmij quj if `ge`hjrjgd`f `gst`tud`agfi y if `ghiujgd`f `ejaiôl`df trfeud`ef jg ji ’fdc`dfk`jgta eji Jstfea‛ j ’`g`d`ft`vf ej ifs hujrzfs eji kjrdfea‛, jstàg pravadfgea ifs k` k`skf skfss pjr pjrdjp djpd`a d`agjs gjs jg if pamifd pamifd`ôg `ôg urm urmfgf fgf,, hugefkj hugefkjgtf gtfikj ikjgtj gtj jgtrj jgtrj ias bôvjgj bôvjgjs. s. Ias  pradjsas ej hrflkjgtfd`ôg sad`fi y ejs`gtjlrfd`ôg hfk`i`fr, frrabfg dfef vjz kæs pjrsagfs f`sifefs, ejspratjl`efs y s`g ar`jgtfd`ôg. Ga js rfra jgtagdjs jgdagtrfr ugf prai`hjrfd`ôg fifrkfgtj ej lrupas buvjg`ijs. ^ar jbjkpia, sjlòg if ^UB, jx`st`rëfg kæs ej 4>> lrupas  buvjg`ijs jg ji pfës. Jg if d`uefe ej If ^fz cfmrëf djrdf f 63> y jg if d`uefe ej Ji Fita :n dag if kòs`df kòs`df daka h`g. Jsta s`lg`h`df s`lg`h`df quj if jsjgd`f eji ugejrlrauge  jrf  jrf if kòs`df daka ug h`g s`g mfrrjrfs pfrf taea 4=

 ^]JTJGD@F. ^fge`iifs dag jxfkjg jxfkjg ej `glr `glrjsa jsa, =>-8-03.

 

-4=  ji quj dagadëf y sj `gtraeudëf ejgtra eji kje`a. Jg jstj dagtjxta ji kav`k`jgta kav`k`jgta sumtjrrægja

sad`fi`zf sad`f i`zf sus cæ cæm`ta m`tass y dastukmrjs dastukmrjs f trfvà trfvàss eji `gtjr `gtjrdfkm` dfkm`aa ej kftj kftjr`fi r`fi kus`dfi, kus`dfi, eagej sj harkfg e`hjr e`hjrjgtjs jgtjs t`pas ej lrupas jg musdf ej if dagharkfd`ôg dagharkfd`ôg ej ugf `ejgt`efe `ejgt`efe buvjg buvjg`i `i urmfgf urm fgf..

T`g iul iulfr fr f eeuef uefss ji kat` kat`va va pr pr`gd `gd`pf `pfii pfr pfrff jstf jstf dagh daghark arkfd` fd`ôg ôg ej lrupas lrupas js js if

arlfg`zfd`ôg ej mfgefs eagej sj ialrf pifg`h`dfr e` e`hjrjgtjs hjrjgtjs fdt`v`efejs fdt`v`efejs daka dagd`jrtas a if rjfi`zfd`ôg ej rjv`stfs ( hfgz`gjs  hfgz`gjs) quj rjhijbjg ji sjgt`r ej jstf pamifd`ôg.  ]jspjdta f ias iulfrjs ej dagdjgtrfd`ôg sj t`jgjg2 ji Darrja Djgtrfi, um`dfea jg pijga djgtra ej if d`uefe ej If ^fz, if jijdd`ôg jijdd`ôg ej jstf ug`efe jspfd`fi sj ejmj hugefkjgtfikjgtj hugefkjgtfikjgtj f quj fiië paeëf paeëfgg dagtfdtf dagtfdtfrsj rsj dag pjrsagfs jxtrfgb jxtrfgbjrfs, jrfs, quj tfkm`à tfkm`àgg lustfmfg ej jstj jst`ia ej kòs`df f trfvàs ej k`s`vfs (cay jg eëf sj rjògjg tfkm`àg jg if ^ifzf eji Jstue`fgtj y if pifzf Fvfraf). Ji föa 38 sj hugef ji Dium ej Ucrfscjrs  If If ^fz Ga  Eralfs Eralfs dak  dakpujsta pujsta par if k`skf ljgtj y atrf gujvf. Cfmëf quj `kpartfr v`g`ias y dfssjttjs, pujsta quj lrfg pfrtj ej ias lrupas  musdfeas jrfg jxtrfgbjras. ^jra ^j ra tfkm tfkm`à `àgg jx jx`s `stë tëfg fg lru lrupa pass gf gfd` d`ag agfi fijs js ej kòs` kòs`df df qu qujj tr trft ftfm fmfg fg ej `k `kpu puis isfr fr ji ugejrlrauge  jg  jg Mai`v`f. Jbjkpias difras sag mfgefs daka2  Gja-tcja-hfsd`st  Gja-tcja-hfsd`st,, Fgfrkje ,  Mifdo   Kfss, jt jtd. d. quj quj ah ahrjd rjdëf ëfgg df dfi` i`ef efee y kudc kudcff tà tàdg dg`d `dff jg su suss prjsjg prjsjgtf tfd` d`ag agjs js.. ]jsp ]jspjd jdta ta f if ifss

lrfmfd`agjs quj jstas lrupas rjfi`zfmfg ga jrfg dakjrd`fi`zfefs, kæs m`jg rjpfrt`efs jgtrj ias fk`las.

Jg tàrk`gas ljgjrfijs ji kav`k`jgta ugejrlrauge  sj  sj paerëf ejh`g`r daka ug hjgôkjga  pada dagad`ea y e`huge`ea ejgtra ej if jstrudturf sad`fi. Jg If ^fz, Mai`v`f. Ji kav`k`jgta jstæ dagst`tu`ea par pjrsagfs ej fkmas sjxas y jefejs quj asd`ifg jgtrj ias 6= y 5> föas. Tj harkf fsë ug lrupa cjtjralàgja, tfgta jg `ejfs daka jg lustas kus`dfijs, ejr`vfeas eji jst`ia ejgak`gfea rado . ^ar ifs dfrfdt dfrfdtjrëst`dfs jrëst`dfs eji làgj làgjra ra kus`dfi? jstf pamifd`ôg pamifd`ôg jsdudcf,

 

-44  daijdd`agf j `gtjrprjtf e`hjrjgtjs jst`ias pjrtjgjd`jgtjs f if kftr`z radojrf, ifs k`skfs quj

 prjsjgtfg ugf tjgejgd`f f if flrjs`v`efe iër`df j `gtjrprjtft`vf.   Jg gujst gujstra ra kj kje`a e`a sj t` t`jgj jgj ffi2 i2 cjfvy kjtfi, tcrfsc kjtfi, spjje, kjtfi, pugo , efro,  latc`d, mifdo  kjtfi, cfredarj, jtd. Ias k`skas sj e`hjrjgd`fg par su jst`ia y pfrt`duifr`efe

tfgta jg s`lg`h`dfd`ôg iër`df, `ejaialëf y ambjt`vas. F su vjz jstj hjgôk hjgôkjga jga js dags`ejrfea dags`ejrfea daka kav`k`jgt kav`k`jgtaa sumtjrrægja, sumtjrrægja, ejm`ea ejm`ea f quj if kfyarëf ej if ljgt ljgtjj ga lustf ej jstj tt`pa `pa ej kòs`df a bbfkæs fkæs if jsdudcô. ]jh`r`àgeagas ]jh`r`àgeagas jg tàrk`gas tàrk`gas kus` kus`dfi dfijs, js, s`g takfr jg duj dujgtf gtf if `ej `ejaia aialëf lëf quj àstf pujef dagt dagtjgj jgjrr jg sus e`hjrjgtjs jst`ias.

 

=. =.=. =.

Jstru struddturf turf eji eji ka kav` v`k k`jg jgta ta ugejrlrauge .

 ^ar if dfrfdtjrëst`df ej ias jst`ias kus`dfijs sj pujej flrupfr f ias dakpagjgtjs eji kav`k`jgta jg ias s`lu`jgtjs lrupas2  Ias kjtfijras, ias pugos y  cfredarjs, ias `geustr`fijs y jijdtrôg`das. 

f) Ias Kjtfijras.- ^jrtjgjdjg f jstj lrupa sjlu`earjs ej taef if darr`jgtj kjtfijrf. Js ejd`r2 ji cjfvy kjtfi, tcrfsc kjtfi, ejftc kjtfi, spjje kjtfi, lr`gedarj, ejftc lr`ge, mifdo kjtfi, eaak, kf`gstrjfk, jtd.

  Ji sjgt`ea kus`dfi ej jstj lrupa ej filugf kfgjrf da`gd`ej jg if hugefkjgtfd`ôg `ejaiôl`df efea quj js dags`ejrfef `ejfi `ejfi`stf, `stf, js ejd`r tadfg tadfg tjkfs `gtfgl`mijs daka if if kujrtj, rji`l`ôg, Tftfgæs, rjjgdfrgfd`ôg, gjdrah`i`f, jtd. ^jra, ^j ra, fi filu luga gass lr lrup upas as ta takf kfgg jg du dujg jgtf tf fs fspj pjdt dtas as rjf rjfij ijss da daka ka if ej ejst stru rudd dd`ô `ôgg ej ejii jdas`stjkf, if ejs`lufiefe sad`fi, pamrjzf, jtd. Jg jstj lrupa ji kjgsfbj js vfr`fea, vfr`fea, ifs `gtjrprjtfd`agjs tfkm`àg. T`g jkmfrla su dfrfdtjrëst`df pfrt`duifr rjspjdta ej ias ejkæs js quj prjsjgtfg ug jst`ia flrjs`va jg jxtrjka.

m) ^ugos y Cfredarjs.- Jstj lrupa sj dfrfdtjr`zf parquj rjògj jst`ias quj vfg ejsej ji  pugo ,  past pugo  ejr`vægeasj  ejr`vægeasj ej àstj ji latc`d, efro , jtd. ^ar atra ifea paejkas vjr  quj ji cfreda cfredarj, rj, rjsuit rjsuitff sjr ug ejr`vfea ejr`vfea ej if hujrzf eji  pugo  y   y ifs rj`v`ge`dfd`agjs sad`fijs.

 

-45-

 

Jg ia quj tadf fi dagtjg`ea `ejaiôl`da jstj lrupa rjògj `ejfs cjtjralàgjfs, efea quj jstæg flrupfeas par ji jst`ia kus`dfi pfrt`duifr y e`hjrjgtj fi ej ias kjtfijras

d) @geustr`fijs @geustr`fijs y jijdt jijdtrôg`d rôg`das.as.- Jstæ dagharkfea par taeas ias jst`ias ejr`vfeas eji `geustr`fi. Tj dfrfdtjr`zf par if ut`i`zfd`ôg ej tjdgaialëf fvfgzfef jg if `gtjrprjtfd`ôg ej if kòs kòs`df `df.. Ujgjka Ujgjkass ejg ejgtra tra ej jstj jstj làgjra làgjra22 Ujdga  `geustr` `geustr`fi, fi, cfredarj `geustr`fi ,  ps`daeji`d `geustr`fi , tjdga, rfvj, buglij, trfgdj , eagej ias ias òit`kas òit`kas sj efg efg ejgtra ejgtra ej atra dagtjxta sumtjrrægja.

  =.4. Ejsdr`pd`ôg hës`df ej ias  ^ugos y Cfredarjs Daka jstj js ji sjdtar quj `gvaiudrf `gvaiudrf ji ambjta ambjta ej jstue`a, sj dags`ejrf dags`ejrf pjrt`gjgtj pjrt`gjgtj ejsdr`m`r ji dagtjxta c`stôr`da i`lfea f ifs dfrfdtjrëst`dfs hës`dfs mfba ifs dufijs ejsfrraiifg su fdd`agfr daka kav`k`jgta sumtjrrægja.

f) Ji pugo   Tj ejsfrraiif ejsfrraiif jg ug dagtjxta sad`fi c`stôr`da c`stôr`da e`hjrj e`hjrjgtj gtj fi gujstra. Zm`dægeagas Zm`dægeagas jg @gliftjrrf @glif tjrrf kæs a kjga kjgass f kje`feas ej ias y dufgea jst jstjj pfës v`vëf v`vëf ugf rjdjs`ôg jdagôk`df kuy lrfgej. If kagfrquëf, daka harkf ej lam`jrga `kpjrfgtj, ejmëf sjr  kfgtjg`ef dag ias `kpujstas ljgjrfeas jg ji pfës. Kudcf ljgtj sj qujef s`g trfmfba, filugas ga tjgëfg quj dakjr a eôgej v`v`r. Ias  bôvjgjs hur`asas dag jstf s`tufd`ôg, dak`jgzfg f harkfr lrupas quj sj rjugëfg jg e`hjrjgtjs iulfrjs pfrf e`sdut`r if s`tufd`ôg.  

Tj harkf if mfgef ejgak`gfef Tjx ^`stais, rjug`jgea f bôvjgjs quj pada dagadëfg

ej if kòs`df, pjra paeëfg jxprjsfrsj dag flrjs`v`efe y hujrzf. Ji  pugo  gfdj   gfdj fiië, dag jsj sjgt`k`jgta ej rfm`f cfd`f if jstrudturf ej paejr y dag ifs lfgfs y hujrzfs ej dfkm`fr ji s`stjkf kje`fgtj su kav`k`jgta. Tj fpjlfg f if `ejf ej "ejstru`r pfrf dagstr dag stru`r u`r". ". Dfmj fda fdatfr tfr quj eji  pugo   gf gfdj dj ji  past pugo dag atrfs `ejfs ug tfgta sumbjt`vfs. Drjægeasj atras làgjras daka ji lôt`da (ejr`vfea eji frtj lôt`da), ji efro , jtd. quj tfi vjz ga ejmjrëfg jstfr flrupfeas jg jstf dftjlarëf s`ga kæs m`jg dagharkfr  atrf.

 

  m) Cfredarj  

-4:-

Jstj làgjra hus`ag hus`agff ji  pugo  dag   dag kudcf kæs kæs tàdg`df, tàdg`df, tfgta jg if `gstrukjgt `gstrukjgtfd`ôg fd`ôg

daka jg ifs ijtrfs. Ji h`g js ug tfgta kæs sad`fi quj paiët`da. U`jgj pramijkæt`dfs sad`fijs daka jbj tjkæt`da jg ifs ijtrfs. Ias pr`gd`pfijs duitarjs ej jstj jst`ia sag ias2  E`sdcfrlj, T`do ah `t Fii, Ga ruijs `g tc`s lfkj, jtd. jtd. Ej jstj jstj jst jst`ia `ia ejr`vf ejr`vf ji drassavjr , ji  lr`ge  i`lfea   i`lfea fi cfredarj tfkm`àg

sj t`jg t`jgjj fi  lr`gedarj. Ga sj ejsdfrtf if jx`stjgd`f ej lrupas gja gfz`s fpjlfeas fi cfredarj.

e) If vjst vjst`k `kjg jgtf tf  

Jg Jurap Jurapff ias ^ugos sj vjstëfg vjstëfg dag ia quj paeëfg, paeëfg, rapfs rfslfefs, rfslfefs, ej daiarjs daiarjs

 mifgda, gjlra, raba pr`gd`pfikjgtj. ^jra jsta ga jrf ljgjrfi. Ias dfmjiias dfmjiias p`gtfea p`gtfeass ej daiar daiarjs js iifkft iifkft`vas `vas (raba, vjr vjrej, ej, fzui, jtd.), jtd.), pfrfeas a rfpfeas fi jst`ia kac`dfga. Zt`i`zfmfg lfgdcas jg if gfr`z y arjbfs. F vjdjs jg if dfrf f kaea ej frjtjs. Ifs dfejgfs, dfgefeas, jrfg `kpartfgtjs. If kfgjrf ej vjst`r ga huj trfspfsfef ej if k`skf harkf jg Mai`v`f, efea quj jg gujstra kje`a ut`i`zfg kæs m`jg frjtjs, daiifrjs. Filugfs pjrsagfs sj rfpfg ji pjia fi jst`ia pugo , atrfs prjh`jrjg p`gtærsjias a kfgtjgjria darta. ]jspjdta fi kfqu`iifbj jsta vfrëf ej fdujrea f dfef pjrsagf, pjra sj dfrfdtjr`zfg parquj ias abas ii iijvfg jvfg eji`gjfeas dag gjlra gjlra k`jg k`jgtrfs trfs quj if madf dag raba a ggjlra. jlra. ^a ^arr atrf pfrtj pfrtj sj pujej vjr vjr quj ias cfredarjs ut`i`zf  ut`i`zfmfg mfg matfs k`i`tfrj k`i`tfrjs, s, ias dfmjiias jg if lrfg kfyarëf rjdart rjdartfeas. feas. T`g

jkmfrla cay jg eëf if vjst`kjgtf cf `ea dfkm`fgea hus`agægeasj dag ias jst`ias C`p Cap a Toftj Mafre quj ut`i`zfg jg ias Jstfeas Zg`eas.

j) Fdt`tuejs Ji kav`k`jgta pugo ljgjrf `ejfs jg dagtrf eji s`stjkf lumjrgfkjgtfi, par ia tfgta takf ugf fdt`tue fdt`tue ej pratjstf pratjstf,, pjra jg ji sjgt`e sjgt`eaa ej quj fitjrfg fitjrfg if sad`jefe. Tag ljgtj ljgtj quj musdf ejspjrtfr if rfm`f ej if sad`jefe. ^ar jbjkpia dag if ut`i`zfd` ut`i`zfd`ôg ôg ej lfgdcas lfgdcas

 

-48  trfspfsfgea sus kjb`iifs a ut`i`zfgea rapfs pada flrfefmijs f ias abas ej if sad`jefe

dagsjrvfearf.  

Jg ias dagd`jrtas rjfi`zfg ji  sifk y kasc , dagv`rt`àgeasj jstj jg ug jspjdtæduia

ej laipjs y jkpubagjs.  

Ias cfredarjs ga sj e`hjrjgd`fg kudca, pujsta quj jiias ejsprjgejg jgjrlëf, rfm`f

y paejr jg sus dagd`jrtas. If flrjs`v`efe y if hujrzf js ugf ej sus pr`gd`pfijs dfrfdtjrëst`dfs. Fugquj d`jrtfkjgtj jstas rjprjsjgtfg ug dagtjxta kæs dagtjkparægja quj ias pugos.

4. EJTD EJTD]@^D@ ]@^D@ÔG ÔG EJI ^J]@AE@TK ^J]@AE@TKA A ZGEJ]L]AZGE JG JI JTDJGF]@A EJ JTUZE@A. Jg If ^fz jstfs pumi`dfd`agjs sumtjrrægjfs tfkm`àg surljg dag ug kav`k`jgta kus`dfi ejgak`gfea ugejrlrauge . Amv`fkjgtj ga sj pujej ejbfr ej ifea pumi`dfd`agjs sumtjrrægjfs quj tfkm`àg tfkm`àg d`rdu d`rduifr ifrag ag dag ias k` k`ska skass kàt kàtaea aeass y tàdg`d tàdg`dfs fs quj ias  hfgz`gjs  jg àpadfs ej e`dt e` dtfe feur urff y tfkm tfkm`à `àgg at atrf rfss pu pumi mi`d `dfd fd`a `agj gjss rjif rjifd` d`ag agfe fefs fs da dagg at atras ras kav` kav`k` k`jg jgta tass da daka ka ji Kav`k`jgta Fgfrqu`stf Hjk`g`stf ej ifs Kubjrjs Drjfgea a ji Dium eji Dôk`d quj tfkm`àg  pumi`dfg jstf difsj ej kftjr`fi. Ias praeudtarjs ej hfgz`gjs daka jg atrfs pfrtjs ljgjrfik ljgjrfikjgtj jgtj jstæ dagst`tu`ea par ug lrupa rjeud` rjeud`ea ea eejj ppjrsagf jrsagfs, s, ias k`sk k`skas as quj sj jgdujgtrfg jgdujgtrfg ug`eas ug`eas pa parr `gtjrjsjs `gtjrjsjs j `ejfij `ejfijss dakugjs. Ia jsjgd`fi jsjgd`fi ej jst jstas as lrupas js if trfgsk`s`ôg trfgsk`s`ôg ej `ejfs, daka ug kje`a ej jxprjs`ôg `gejpj `ge jpjge` ge`jgt jgtjj y jg apa apas`d s`d`ôg `ôg fit fitjrg jrgft` ft`vf vf f if dar darr`j r`jgtj gtj trf trfe`d e`d`ag `agfi. fi. Ias je`tar je`tarjs js rjhijbf rjhijbfgg e`hjrjgtjs e`hjrj gtjs tj tjkæt` kæt`dfs dfs dagtj dagtjstftf stftfr`f r`f jg ji ækm`ta ækm`ta sad`f sad`fi,i, kus`dfi, kus`dfi, paiët`d paiët`da, a, jtd. ias dufijs dufijs sj ejsfrraiifg ejpjge`jgea ej if darr`jgtj `ejaiôl`df. Jg ia quj cfdj f if `gharkfd`ôg `gharkfd`ôg,, àstf js ut`i`zfef ut`i`zfef i`tjrfr`fk i`tjrfr`fkjgtj jgtj jg mfsj f ias frtëduias y if rjdap`ifd`ôg ej i`mras, dujgtas, pajsëfs, pajsëfs, `gtjrgjt, jtd. T`g jk jkmfrla mfrla if kfyarëf ej ia quj sj jsdr`mj js ej dfrædtjr sumbjt`va, js ejd`r bu`d`as y ap`g`agjs `gejpjge`jgtjs. ]jspjdta fi t`rfbj t`rfbj y if e`h e`hus`ôg us`ôg ej ias hfgz`gjs  sj pujej vjr quj jstfs pumi`dfd`agjs sag jsparæe`dfs, ej mfbf `gvjrs`ôg par su dfi`efe rue`kjgtfr`f.

 

-4  daka praeudta h`gfi ejv`jgj ej ug d`rdu d`rdu`ta `ta ej praeudd`ôg, praeudd`ôg, e`str`mud`ôg e`str`mud`ôg y e`hus`ôg e`hus`ôg `ge`v`eu `ge`v`eufi fi

 pjrsagfi`zfef eagej taea ia cfdjg ias k`skas drjfearjs. ’...a sjf, daka dufgea vfs fi mföa y cfdjs dfdf, pjra fsë js cfdjr ug hfgz`gj , a sjf js if sft`shfdd`ôg ej… daka vak`tfr, daka ejd`r ia quj p`jgsfs y yf. Atrf sft`shfdd`ôg sjrëf quj atrfs pjrsagfs ijfg y quj ijs lustj y quj cflfg atras hfgz`gjs. F kë kj cf pfsfea jsa, dufgea cj ijëea ug hfgz`gj. Ji pr`kjr  hfgz`gj quj cj ijëea jrf ji  Fitjrgft`vf y cf s`ea daka daka quj jrf if pr` pr`kjrf kjrf vjz quj cj v`sta y kj cf fiud`gfea tfgta, quj cj e`dca ya tjgla quj cfdjr fsë a fila pfrjd`ea, parquj gjdjs`ta, fejkæs.‛ (IZ, JE@UA]F HFGR@GJ   IF DAGU]F)

  Ji trftfk`jgta pjr`aeëst`da eji z`gj qujmrfgtf fgærqu`dfkjgtj ji jp`djgtra y cjljkagëf ej if hujgtj ej `gharkfd`ôg, ias s`t`as ejsej ias dufijs sj ljgjrfg ifs `gharkfd`agjs sag e`st`gtas, kôv`ijs y e`sdagt`guas. Ias jk`sarjs `ge`v`eufijs ej ias kjgsfbjs duiturfijs pujejg jgdagtrfrsj jg e`vjrsas iulfrjs daka sjr2 dagd`jrtas, rjug`agjs `gtjrlrupfijs, ’hfrrfs‛ j `gdiusa jg ji k`ska mföa, if `ejf js quj sj fsukf ug iaao   pjr`aeëst`da  jxtrjk`stf, kjgas dagvjgd`agf dagvjg d`agfii pfrf ejsk`t`h` ejsk`t`h`dfr dfr if rjfi` rjfi`efe efe ej ias cjdcas y rjvjifr rjvjifr ugf fdt`tue fdt`tue futajxprjs`vf futajxprjs`vf `gtjgsf. ’ (. (.....)) du dufg fgea ea...... ji ka kakj kjgt gtaa sj ef.. ef...¡ .¡uk ukkk kkk! k! du dufg fgea ea jsta jstayy jk jkpu putf tfef ef,, ljgjrfikjgtj dufgea kj jkputfg ifs dasfs quj pfsfg, jsj dfdca, së jsj rfta kj efg lfgfs ej cfdjr... cfdjr... taea js futa futah`gfg h`gfgd`fe d`fea, a, taea js futaljs futaljst`agf t`agfea ea parquj gfe`j.... ej rjpjgtj ugf pumi`dfd`ôg tj sfij m`jg dfrf, t`rfbj ej =>> a 4>> jqu`vfijg f =>> a 4>> mai`v`fgas, ga1 Tfijs pjre`jgea .‛ (IZ, JE@UA]F HFGR@GJ IF DAGU]F)

Daka ifs hujrzfs `ge`v`eufi`stfs y f`sifd`ag`stfs ej if sad`jefe dakpjt`t`vf `geudjg fdt`tuejs fdt` tuejs cfd`f ugf rjfdd`ôg rjmjiej e ji ji kugea bavjg , ias  ^ugos  y  Cfredarjs  ga difue`dfg fgtj ias dastas quj dagiijvf dagiijvf if praeud praeudd`ôg d`ôg eji  z`gj. Ji sjgt`ea ej pjrtjgjgd`f j `ejgt`h`dfd`ôg cfd`f ji kav` kav`k`jgt k`jgtaa ugejrlrauge   sj sj rjhijbf jg ugf praeudd`ôg futaljgjrfef par pfrtj ej ias  bôvjgjs, qu`jgjs f trfvàs ej ias  z`gjs  i f Dagtrf  y  ]akpj ji T`ijgd`a rjfh`rkfg su `kfljg, fequ`r`jge fequ` r`jgeaa ug dakpr dakprak`sa ak`sa pjrsagf pjrsagfi,i,  dagh`rkfgea ia e`dca par   Djrv`öa2 ’jstfs duiturfs  buvjg`ijs sag e`gæk`dfs, marrasfs y parasfs jg sus hragtjrfs, ej t`jkpa prjdfr`a j `gdiusa s`kuitægja jgtrj vfr`fs duiturfs jg ug k`ska bavjg‛.

 

-56-

 

’ Cjkas dakjgzfea s`jgea = kubjrjs y ejpjge`jgea eji duftj quj sj fg`kf f e`mubfr .... ias pjr`ôe`das quj ej fcë sfdfkas ejsej hageas cfstf e`mubas y fh`dcjs y dasfs pfrf pagjr‛. (IZ, JE@UA]F HFGR@GJ   IF DAGU]F)

^ar ji dfrædtjr pjrsagfi`zfea ej ias  hfgz`gj, sj pujej amsjrvfr amsjrvfr quj jg if jifmarfd`ôg jifmarfd`ôg y e`hus`ôg eji kftjr`fi pfrt`d`pfg tfkm`àg lrupas rjeud`eas ej bôvjgjs rjmjiejs, qu`jgjs sj jgdujgtrfg ug`eas par `gtjrjsjs j `ejfijs dakugjs2 ’rfm`f cfd`f if jstrudturf ej paejr‛. Ia jsjgd`fi ej jstas lrupas js if trfslrjs`ôg f ifs rjlifs sad`fikjgtj `gst`tu`efs, pfrf ia dufi sj fprap`fg fprap` fg ej sëkma sëkmaias ias y trfgsk`tjg trfgsk`tjg kjgsfbjs `rrjvjrj `rrjvjrjgtjs gtjs quj rjfh`rkfg rjfh`rkfg if pjrtjgjgd`f pjrtjgjgd`f lrupfi e`hjrjgtj. Jsta f su vjz ejbf jgtrjvjr if prjsjgd`f ej kje`fd`agjs `ge`v`eufijs, `gst`tud `gst`tud`agfijs `agfijs y rjhjrjgd`fi rjhjrjgd`fijs, js,  quj f ejd`r ej Kfrtëg Mfrmjra, sjræg ifs quj pjrk`t`ræg atarlfr sjgt`ea fi  pradjsa ej if dakug`dfd`ôg sumtjrrægjf. ’^arquj pfrjdj quj ejgtra ej ias kje`as ej dakug`dfd`ôg ga cfy dfm`ef pfrf atras t`pas ej ap`g`agjs, f vjdjs vjs ugf gat`d`f quj tj jkputf tfgta quj t`jgjs lfgfs ej ejd`r if vjrefe quj tò drjjs y par jsa...‛   (I (IZ, Z, JE@U JE@UA] A]F F HFGR HFGR@GJ @GJ

IF

DAGU]F)

Ji  z`gj,  daka kje`a ej jxprjs`ôg `gejpjge`jgtj y jg apas`d`ôg fitjrgft`vf f if darr`jgtj trfe`d`agfi, rakpj ias jsqujkfs ej ug pjr`ae`ska diæs`da. Tus hujgtjs ga sag `ejgt`h`dfefs, sj ejsdr`mj cjdcas dag vfiarfd`ôg sumbjt`vf, ias làgjras quj prjsjgtfg sag cëmr` cë mr`ea eass par par sjr sjr i` i`tj tjrfr rfr`a `as. s. Fsuk Fsukjj ug ij ijgl gluf ufbj bj pr prap ap`a `a qu qujj jk jkjr jrlj lj ej su suss cf cfm` m`i` i`ef efej ejss dakug`dfd` dakug `dfd`agfijs agfijs y prjsjgt prjsjgtff ug e`sjöa y e`flrfkfd` e`flrfkfd`ôg ôg fgærqu`da. fgærqu`da. Jg ejh`g`t`vf, ejh`g`t`vf, pfrf ias  praeudtarjs eji  z`gj  ’ga jx` jx`stj stjgg gar garkfs kfs‛‛ fug fugquj quj sus kjgsfb kjgsfbjs js sjfg pai`sàk` pai`sàk`das das par ji

 

-5=  eji`mjrfea ejsarejg quj prjsjgtfg jg su argfkjgtfd`ôg hës`df, dagt`jgj ug kjgsfbj ljgjrfi

fugquj rjdurr`jgea f hrflkjgtas ej jiias, js ia quj sj iifkf zfpp`gl jg if dagstrudd`ôg ej ug e`sdursa pjrtjgjd`jgtj f ug pjr`ae`ska sumtjrrægja. ’ Mujga e`lfkas quj sj rjfi`zf kje`fgtj daiiflj, ejpjge`jgea ej ia quj jstj pfsfgea jg jsj tjkf, f vjdjs ga tj ej lfgfs ej sfdfr ji  hfgz`gj , f vjdjs tj ef lfgfs ej sfdfr, pjra kæs quj taea sfdfkas gat`d`fs quj efg, e`lfkas, jg if tjij y f vjdjs ij pagjkas gujstrf prap`f v`s`ôg ej ia quj jstæ pfsfgea. T` , tfkm`àg cfy lrupas kòs`df, frtj.‛ (IZ, JE@UA]F HFGR@GJ IF DAGU]F)

^frf if feapd`ôg duiturfi ej ifs kfg`hjstfd`agjs sad`fijs ias praeudtarjs fmarefg ej kfgjrf ar`l`gfi ug k`x ej tjkfs quj pfrtjg ejsej ia sad`fi, kus`dfi, paiët`da, duiturfi, jtd. Jg ia quj cfdj f if rjdap`ifd`ôg ej if `gharkfd`ôg jstfs prav`jgjg ej e`hjrjgtjs hujgtjs daka sjr2 frtëdu frtëduias ias,, i`m i`mras ras,, kje kje`as `as kfs`va kfs`vas, s, dujgta dujgtas, s, pajsëf pajsëfs, s, `gtjrg `gtjrgjt, jt, dakjgt dakjgtfr` fr`as, as, dagd`j dagd`jrta rtas, s, kav`k`jgtas sad`fijs y dagtfdtas e`rjdtas jg pifzfs, i`darjrëfs, jstfe`as, pums, mfrjs jtd. ’…ji hfgz`gj hfgz`gj js m`jg frtjs frtjsfgfi fgfi,, js daka ug kje`a fit fitjrgf jrgft`va t`va.. Js dak dakaa atras, daka ji v`eja, ji hfgz`gj js ug k kje`a je`a fitjrg fitjrgft`va ft`va quj, mujga, js m`jg e`rjdta yy,, mujga,, quj dufi mujga dufiqu`jr qu`jrff pujej cfdjr ug hfgz hfgz`gj, `gj, ±ga1‛ (T@G O JE@ JE@UA] UA] EJI HFGR@GJ  ]AK^J JI T@IJGD@A) T@IJGD@A) 

Ji trftfk`jgta quj prjsjgtf if praeudd`ôg eji  z`gj rjsuitf sjr frtjsfgfi. Jstj fsukj ug jst`ia pfrt`duifr jg if arlfg`zfd`ôg ej ias dakpagjgtjs jg if sjr`j v`sufi i`glùëst`df. Uaea jstæ jifmarfea kfgufikjgtj, ejsej ji tjxta, ji ëdaga, cfstf ji e`sjöa y e`flrfkfd`ôg, pfrf jstj dakjt`ea ias fdtarjs fpjifg f su `gljg`a y drjft`v`efe yf quj ’taea vfij‛. If `ejf js rakpjr ji fgag`kfta pfrf efr f dagadjr ugf v`s`ôg, ugf harkf ej pjgsfr, ej dagdjm`r j `gtjrprjtfr if rjfi`e rjf i`efe2 fe2 daka ji  z`gj sj dagst`tuyj dagst`tuyj ug kje kje`a `a pfrf trfsk`t` trfsk`t`rr ug e`sdursa ej e`s`ejgd` e`s`ejgd`ff ia jstàt`da rfe`df jg ia quj e`djg, y ga, jg daka ia e`djg. T`lg`h`df quj ia `kpartfgtj js if gfrrfd`ôg ej ias cjdcas eagej ji rjpartjra fi sjr pfrtj ej ias cjdcas, dujgtf dag taefs ifs `kprjs`agjs ps`daiôl`dfs y taefs ifs h`lurfs rjtôr`dfs gjdjsfr`fs pfrf drjfr ji jsdjgfr`a rjmjiej. ^jra fejkæs sj pujej amsjrvfr quj ji rjefdtar eji  z`gj ga ejsfpfrjdj, daka daka jg if gatf `gharkft` `gharkft`vf vf dagvj dagvjgd`ag gd`agfi, fi, s`ga quj par ji dagtrfr`a2 dagtrfr`a2 sj

 

-54  `gvaiudrf daka fdtar fdtar pratflôg`da ej ias ias cjdcas quj gfrrf y rjefdtf s`g ejsejöfr ias rjdursas

quj e`spagj ji làgjra i`tjrfr`a y ji pjr`aeëst`da. ’... js ugf rjv`stf cjdcf frtjsfgfikjgtj duyfs dfrfdtjrëst`dfs pr`gd`pfijs js ji fgag`kfta, su dagtjg`ea drët`da y sftër`da y sus lfgfs `rrjhrjgfmijs ej baejr f taea ji kugea‛ (JI MFMFT, JE@UA] EJI HFGR@GJ  I@MJ]UFE)

^frf ugf ijdturf dakug`dfd`agfi eji  z`gj darrjspagej um`dfr f jstj kje`a daka pfrtj ej ug ôrlfga `kprjsa fitjrgft`va - rjspjdta f ias trfe`d`agfijs- quj fejkæs ej prfdt`dfr ugf fdt`v`efe pjr`aeëst`df frtjsfgfi jg ji ækm`ta ej kav`k`jgta ugejrlrauge, feaptf ugf paiët`df dagtjstfrë dagtj stfrëff dagtrf if jstrud jstrudturf turf s`kmôi` s`kmôi`df df eji ’jgjk`la ’jgjk`la‛‛ pfrf f trfvàs trfvàs ej ugf duiturf buvjg`i, dagharkfr ugf dagtrfduiturf fgærqu`df quj e`h`jrf fgtflôg`dfkjgtj ej if duiturf eak`gfgtj cjljkôg`df.

’... ¡difra! Ifs pr`kjrfs vjdjs cfdëfkas cfdëfkas dag dakputfearf, fcarf ji òit`ka cjkas fdfmfea cfd`jgea f kfga taea, parquj yf gfe`j tjgëf dakputfearf e`spag`mij y taea f kfga dag dfrp`daif, t`bjrf y pfpji.‛ (T@G O JE@UA]  EJI HFGR@GJ  ]AK^J JI T@IJGD@A)  

Daka ias z`gjs ga pjrs`lujg h`gjs dakjrd`fijs, takfg vjgtfbfs ej if tjdgaialëf kæs

 mfrftf y fddjs`mij pfrf rjfi`zfrias jg2 k`kjôlrfhas, sjr`lrfhëf, hatadap`fs, daiiflj, kfgusdr`tas, daka tfkm`àg ej kàtaeas trfe`d`agfijs ej `kprjs`ôg, prjsjgtfgea ug harkfta frtjsfg frtjsfgfi fi kje kje`a `a ah` ah`d`a d`a,, dag t` t`rfb rfbjs js i` i`k`t k`tfea feass quj sag hatada hatadap`f p`fefs efs par ias dagsuk dagsuk`ea `earjs rjs adfs`a adf s`agfi gfijs js eji kftjr` kftjr`fi fi dakug` dakug`dfd dfd`ag `agfi fi ugejrlrauge . If pr prae aeud udd` d`ôg ôg y e` e`st str` r`mu mud` d`ôg ôg js futaljgjrfef ejsej ias jgtargas sumduiturfijs.

 

-55  Jstf harkf ej trfmfba kfgt`jgj rjifd`ôg dag ug jstfea tjkpjrfkjgtfi j `ejaiôl`da. If

tjgejgd`f tjgej gd`f f ga rjspjt rjspjtfr fr rjlifs g` harkfs ah`d`fi ah`d`fijs, js, daggatfg daggatfg ugf fdt`tue fdt`tue rjhrfdtfr`f rjhrfdtfr`f dagtrf if duiturf ah`d`fi. ’...if `ejaialëf sjrëf ji fgfrqu`ska, pjra dfef dfmjzf js ug kugea ga1 ^ar tfgta dfef dfmjzf t`jgj ug fgfrqu`ska, a sjf dfef qu`jg du`ef ji sjgt`ea ej fgfrqu`ska daka qu`jrj, pjra ya drja quj if mfsj eji  Cfredarj  ^ugo  ^ugo  s`jkprj  s`jkprj cf s`ea y sjræ ji fgfrqu`ska y ejsej sus `g`d`as ga1 Dag if fgfrquëf gjlft`vf ej ias  Tjx ^`stais,  Jxpia`tje ... ...

qu`jrfs a ga jrf fgfrquëf...‛ (JI MFMFT, JE@UA] EJI HFGR@GJ

 I@MJ]UFE)

Ji tjst`kag`a fgtjr`ar pjrk`tj rft`h`dfr quj ji z`gj daka prjgsf ugejrlrauge  jifmarfea  jifmarfea  par jk`sarjs fh`d`agfeas fequ`jrj ug pradjsa praeudt`va frtjsfgfi fgt`s`stàk`da, eagej eji`mjrfef eji` mjrfefkjgtj kjgtj sj ejbf jgtrj jgtrjvjr vjr if fusjgd`f ej rjlif rjlifss jxpiëd` jxpiëd`tfs, tfs, dag if `gtjgd`ôg `gtjgd`ôg ej efr f dagadjr ugf futagakëf y pijgf i`mjrtfe jg if praeudd`ôg eji e`sdursa `ge`v`eufi. Fquë sj rakpj ifs hfsjs ji pjr`ae`ska diæs`da- prjpfrfd`ôg, rjfi`zfd`ôg, jvfiufd`ôg y harkfi`zfd`ôg pfrf quj ejsej ugf duiturf buvjg`i, ji jk`sar pujef rjfh`rkfr su `kfljg sfi`jgea eji fgag`kfta dag `rrjvjrjgd`f sad`fi, flrjs` flrjs`v`efe v`efe y e`s`ejgd`f e`sdurs`vf. e`sdurs`vf.

’If jifmarfd`ôg eji z`gj fi tjgjr ugf `ejaialëf kfrdfef, pujej sjr rjfi`zfea par qu`jgj qu` jgjss sj `ej `ejgt` gt`h`d h`dfg fg dag ji kav kav`k` `k`jgt jgtaa ugejrlrauge,  eagej ji jk`sar jg su dage`d`ôg ej praeudtar ej kjgsfbjs dagtrfduiturfijs, ejmj jstfr v`gduifea f if hujrtj gjdjs`efe ej jxprjs`ôg, jxprjs`ôg, futjgt`d`efe, drjft`v`efe y vaiugtf vaiugtfe e prap`f.‛

^frff jst ^fr jstjj dak dakjt` jt`ea, ea, ji  z`gj  daka jxprjs`ôg dakug`dfd`agfi ej ugf duiturf buvjg`i sumtjrrægjf, ejv`jgj ej ug trftfk`jgta pjr`aeëst`da frtjsfgfi eagej sj dae`h`df frm`trfr`fkjgtj ji arejg sjkægt`da ej ifs pfifmrfs y ias  lræhh`tt`  lræhh`tt`ss rjift`vas f ifs tjkæt`dfs ej arejg paiët`da y sad` sad`fi fi.. Ufkm Ufkm`à `àgg sj fe fev` v`jrt jrtjj qu qujj ia iass kjgs kjgsfb fbjs js du duit itur urfi fijs js ej ejv` v`jg jgjg jg ej ea eass jt jtfp fpfs fs ej harkfi`zfd`ôg - s`k`ifr fi pjr`ae`ska diæs`da - f) if rjdjpd`ôg sjijdt`vf ej ifs ug`efejs tjkæt`dfs y su rjs`lg`h`dfd`ôg m) ji jst jst`ia `ia pjr`aeëst`da ugejrlrauge quj fsukj ji rjefdtar pfrf trfsk`t`r ias cjdcas.

 

-5:-

 

’Ga gjdjsfr`fkjgtj t`jgjs quj cfdjria jg ugf `kprjgtf, quj kjbar quj jsf cujvfef sj e`str`muyf saif‛. Fejkæs, ’jsa sj vf f hatadap`fr par qu`jg jstà `gtj `g tjrj rjsf sfea ea ej ij ijjr jria ia y ga vf f ej ejpj pjge gejr jr ej kë? par par jsa jsa js ug kj kje` e`aa ej dakug`dfd`ôg dakug`dfd`ô g i`mrj‛ (IZ, JE@UA]F HFGR@GJ IF DAGU]F)

Ji t`pa y vfr`jefe ej  hfgz`gjs  sag `gtjrk`gf `gtjrk`gfmijs, mijs, ejpjgejg ejpjgejg eji `gtjràs `gtjràs pfrt`dui pfrt`duifr fr ej dfeff je` dfe je`tar tar,, tjg tjg`jg `jgea ea fsë  hfgz`gjs quj ejsdr`mjg cjdcas jg ug sjgt`ea sftër`da, sfreôg`da, cukar, pfrae`f, pfrae`f, jrat` jrat`ska, ska, rado , rakfgt`d`ska, frtj, `gharkfd`ôg, jtd. ia `kpartfgtj js quj ji  z`gj s`rvf daka `gstrukjgta ut`i`tfr`a ut`i`tfr`a pfrf ftfdfr f if jstrudturf s`kmôi`df s`kmôi`df eji ’jgjk`la‛ y fsë

dagharkfr ugf duiturf buvjg`i jg kje`a ej ugf sad`fi`efe e`spjrsf. Zg efta `gtjrjsfgtj js quj if praeudd`ôg y e`hus`ôg ej ias  z`gjs hugd`agf fi jst`ia ej ifs tr`mus urmfgfs quj cfdj rjhjrjgd`f Kfhhjsai`, js ejd`r, daka ugf k`dra-k`taialëf, ugf pjqujöf lrfg c`star`f, c`star`f, ug k`dra k`dra-rjift -rjiftaa quj dagtr`muyj dagtr`muyj jg if dagharkfd dagharkfd`ôg `ôg ej `ejgt`efe `ejgt`efe y quj pravjj f 45

ias subjtas ug jsqujkf dakpartfkjgtfi quj ijs pjrk`tj rakpjr ji fgag`kfta

=. JTU]FUJL@F EJ E@TU]@MZD@ÔG P E@HZT@ÔG EJI HFGR@GJ. ^raeud`r ug hfgz`gj js pfrf kudcas ugf vjrefejrf tfrjf ej ejij`tj? ga rjprjsjgtf ji ejspi`jluj ejspi` jluj ej ug eura trfmf trfmfba ba ejsej if ôpt`df ej if rjifd rjifd`ôg `ôg dfp`tfi`st dfp`tfi`stf. f. Js if duik`gfd`ôg duik`gfd`ôg ej ugf amrf quj sjræ fek`rfef par atras. Js if rjpraeudd`ôg ej if k`sk`efe quj sj ejsjf dakpfrt`r dag ias ejkæs. ’¡Zdcf!, praeud`r ug z`gj z`gj js daka cfdjr ug ddufera, ufera, js daka p p`gtfr `gtfr ug dufera, a cfdjr ugf jsduiturf, js m`jg frtëst`da, js frtj pfrf kë.‛ (T@G O JE@UA] EJI HFGR@GJ  ]AK^J JI T@IJGD@A) T@IJGD@A)

Dakaa ji amb Dak ambjt` jt`va va js rjs rjsad` ad`fi` fi`zfr zfr if `ej `ejgt` gt`efe efe buv buvjg` jg`ii urmfgf urmfgf ugejrlrauge   y v`v`r  `gtjgsfkjgtj ji sjr uga k`ska, ias  hfgz`gjs, daka kje`as `kprjsas ej d`rduifd`ôg `gtjrgf y futadrjfeas futad rjfeas par ias lrupas lrupas buvjg` buvjg`ijs, ijs,  pugo y ias ias cfredarjs,  prjsjgtfg ugf jstrftjl`f ej sad`fi`zf sad`f i`zfd`ôg d`ôg cark` cark`lf. lf. Ias fdtar fdtarjs js rakpjg rakpjg `lufikjgt `lufikjgtjj ifs dagvjgd`agj dagvjgd`agjss trfe`d`agf trfe`d`agfijs ijs ej

45  Rfrzur@, Rfrzur@,

]fòi y Lfgtjr, Lfgtjr, ]aer`la. Ur`mus urmfgfs2 par ji parvjg`r duiturfs ej gujvfs sad`fi`efejs buvjg`ijs . Jg, www.

 Gfyf. Arl. Fr, =>>>.

 

-58  e`str` e`s tr`mud mud`ôg `ôg y e`h e`hus` us`ôg ôg dakjrd dakjrd`fi `fi pfrf jxc jxc`m` `m`rr ugf dag dageud eudtf tf pjrsagf pjrsagfi` i`zfe zfeff ej rji rjifd` fd`agj agjss

e`rjdtfs jgtrj ji jk`sar, kje`a, kjgsfbj y rjdjptar.

’Ia quj ialra sfdfr dag ugf pjr`ae`d`efe ej dfef 5 kjsjs y ga js par... dfsufikjgtj ji föa pfsfea cfg sfi`ea par jsas t`jkpas jg fmr`i a jg gav`jkmrj dag jsa ej if lujrrf eji fluf y taefs ifs pratjstfs quj cf cfm`ea, ±ga1 Dufgea cfy kftjr`fi, dufgea t`jgjs ug mujg kftjr`fi yf ia T@G O JE JE@U @UA] A] EJ EJI I pumi`dfs, ga gjdjsfr`fkjgtj sjkfgfi a sjkjstrfi‛. (T@G HFGR@GJ  ]AK^J JI T@IJGD@A) T@IJGD@A)

^ar ias tjst`kag`as ejsdr`tas sj rft`h`df quj ji d`rdu`ta ej e`str`mud`ôg y e`hus`ôg eji  hfgz`gj  `kpi`df ug trfmfba lrftu`ta eagej ji s`stjkf futaljst`agfea ijs pjrk`tj rakpjr if

tjkparf tjk parfi`e i`efe, fe, if e`s e`stfg tfgd`f d`f y ias jsqujk jsqujkfs fs trf trfe`d e`d`ag `agfij fijss ej dakjrd dakjrd`fi `fi`zf `zfd`ô d`ôg. g. ^frf ^frf jstj jstj dakjt`ea if e`str`mud`ôg ej ias kftjr`fijs rjqu`jrj ej ugf fdt`v`efe dakprakjt`ef ’fquë y fcarf‛, if k`skf quj js saivjgtfef par `g`d`ft`vfs `ge`v`eufijs.

’(...) js futah`gfgd`fea, a sjf dfef ugf a dfef uga quj qu`jrf cfdjr? fi kjgas jg If Dagtrf, cfdjkas dag gujstras prap`as kje`as, s` vjgejkas.... s` sj vjgej jsf piftf if vaivjkas f rjut`i`zfr  ‛  (IZ, JE@UA]F HFGR@GJ   IF DAGU]F)

Ifs dageudtfs sumtjrrægjfs quj astjgtfg ias bôvjgjs sj jgdujgtrfg jgkfrdfefs jg ug dagtjxta fi dufi sj qu`jrj efr tagas ej k`stjr`a. ^ar if ijdturf ej ias tjst`kag`as y ji fgæi`s`s ej dagtjg`ea sj pujej amsjrvfr quj ias z`gjs sj praeudjg fi kfrljg ej ia dagvjgd`agfi, quj ga js kat`va ej dakjrd`fi`zfd`ôg a kjrdfgt`i`zfd`ôg? sj amsjrvf ugf e`str`mud`ôg y e`hus`ôg lrftu`tf parquj dags`ejrfg quj ’ga pujejg pagjrij ug prjd`a, parquj rjprjsjgtf if hujrzf

ej sus darfzagjs quj darrj jg sus vjgfs y ias cfdj   kfgtj kfgtjgjr gjr vjrefe vjrefejras jras pfrf dag jiia jiiass k`skas‛. Fi dagdjm`r dagdjm`r ji  hfgz`gj daka ug jst`ia ej v`ef rjfi`zfg ugf e`str`mud`ôg e`rjdtf jg ji ’fquë y fcarf‛ eji jk`sar fi rjdjptar y eagej sjf pas`mij, ’jg jspfd`as ga ah`d`fijs‛, jtd. s`lg`h`df quj ga jx`stj mfrrjrfs pfrf su sad`fi`zfd`ôg `gharkft`vf, mfstf quj ias fdtarjs eji dagsuka ’ae`jg ifs rjlifs eji kugea fdtufi‛.

’^ar js ’^ar jsa, a, ias  pr`kjras hfgz`gjs  jrfg m`jg ej daiiflj, m`jg frtjsfgfijs, flfrrfmfg pfff, pff. Xas , vjs ugas   hfgz`gjs `glijsjs e`lfkas f taefs sus

 

-5 iudfs, dagtfgea ji kftjr`fi y jg hatadap`fs sj vfg... ia mujga eji  hfgz`gj  js quj ifs hatadap`fs hatadap`fs sj vfg e`huge` e`huge`jgea jgea par së saifs. A sjf ga js quj tu vjgejs uga, pjra ej rjpjgtj àsj sj hatadap`f 6> vjdjs y jsa yf ga ejpjgej ej t` s`ga ej if lj ljgt gtjj qu qujj ij `gtj `gtjrj rjsf sf.‛ .‛ (J (JI I MFMF MFMFT, T, JE JE@U @UA] A] EJ EJI I HFGR HFGR@G @GJ J  I@MJ]UFE) Daka if praeudd`ôg, e`str`mud`ôg y dagsuka rjsuitf sjr ej mfba dasta y su`  ljgjr`s jg su trftfk`jgta `gharkft`va, sj amsjrvf ugf pjrtjgjgd`f sai`efr`f ej ias rjdjptarjs `gtjgd`agfijs cfd`f if `ejgt `ejgt`h`df `h`dfd`ôg d`ôg  eji   praeudta duiturfi, ej tfi harkf quj iijlfg f hartfijdjr ifs kje` kj e`fd fd`a `agj gjss rjhj rjhjrjg rjgd` d`fi fijs js j `g `ge` e`v` v`eu eufi fijs js ej ejii æk ækm` m`ta ta su sumt mtjr jrræ rægj gjaa pf pfrf rf fe fequ qu`r `r`r `r kfya kfyar  r  hugd`agfi`efe rjspjdta f if sad`fi`zfd`ôg ej ias z`gjs, y fsë, f trfvàs ej if dakug`dfd`ôg `gtrf j

 

-53  `gtjrlrupfi4:  rjpi rjpi``dfr dfr js jsta tass kjgs kjgsfb fbjs js tf tfggta jg ji jg jgttar arga ga ugejrlrauge   daka jg if

jxtjr`ar`zfd`ôg eji k`ska. ’Difra, ’Dif ra, pjra jsa vf f k` dfrla, pjra sà quj dufge dufgeaa kfgej f Dadcfm Dadcfmfkmf fkmf par jbjkpia, jsa sj vf f hatadap`fr y yf ga vf f ejpjgejr ej kë, par jsa js ug kje`a ej dakug`dfd`ôg i`mrj quj sj e`str`muyj ljgjrfikjgtj jg ji `gtjr`ar y f vjdjs jg atras dakug`dfd`ôg pfësjs, sôia cfy ug kfstjr? jgtagdjs eji ar`l`gfi jsj sjrëf ji òg`da quj ya cfla, ejspuàs s`lujs hatadap`fgea ji k`ska gòkjra, jgtagdjs ga...Pa sfda,... pagtj ya sfda 4 ejpjge`jgea ej dufgta ’qu`va‛... ji hfgz`gj sj e`str`muyj saia, jsa js ia mujga tfkm`àg.‛ (T@G O JE@UA] EJI HFGR@GJ  ]AK^J JI T@IJGD@A) T@IJGD@A)

Daka ji ambjt`va js ejsmiaqujfr ias jspfd`as hës`das y tjkparfijs ias fdtarjs eji  z`gj ejsf ej sfrra rraii iifg fg e` e`hjr hjrjg jgtj tjss jstr jstrft ftjl jl`f `fss pf pfrf rf e`st e`str` r`mu mu`r `r ia iass praeu praeudt dtas as du duit itur urfi fijs js qu qujj dr drjf jfra ragg frtjsfgfik frtjsf gfikjgtj, jgtj, pfrf jstj dakjt dakjt`ea `ea fpjifg fi darrja pastfi, ji darrja jijdt jijdtrôg`da rôg`da,, ias  lrfhh`t`s, ifs hatadap`fs, if e`str`mud`ôg e`rjdtf cfstf ji trujquj ej  z`gjs. ^frf quj ji kjgsfbj pjgjtrj jg ias rjdjptar rjdjptarjs js `gt `gtjgd jgd`ag `agfij fijs, s, mfs mfstf tf dag quj ji  z`gj ar`l`gfi sjf jxtjr`ar`zfea par dufiqu`jr  kje`a pfrf qujmrfgtfr if dufi`h`dfd`ôg ej su t`rfbj. Fsë if e`hus`ôg eji z`gj fequ`jrj ugf jspjd`j ej maif ej g`jvj, dufgtas kæs ia t`jgjg, kæs ia sad`fi`zfg cfstf dagharkfr ugf jspjd`j ej duita f if sumtjrrfgj`efe.

’Ga sà ug t`rfbj, ej f ia kudca sjræ ugas 4>, pjra ejspuàs së sj vfg sfdfgea kæs, dufgea cfy hjr`fs, pjra ugas 4> fsë pfrf jkpjzfr y pfrf kfgefr y T@G O JE JE@U @UA] A] EJ EJI I rjpfrt`r f if ljgtj dagad`ef, if ljgtj `gtjrjsfef‛ ( T@G T@IJGD@A) HFGR@GJ  ]AK^J JI T@IJGD@A)

4:

  Fi rjspjdta rjspjdta Kd Vuf` Vuf`i, i, prjsjgtf prjsjgtf if s`lu`jgtj s`lu`jgtj difs`h`d difs`h`dfd` fd`ôg? ôg? ji `gtrfpjrs `gtrfpjrsagfi, agfi, `gtjrpjs `gtjrpjsagfi agfi,, `gtrflrupf `gtrflrupfi, i, `gtjrlrup `gtjrlrupfi, fi, `gtrf`gst`tud`agfi, `gtjr `gst`tud`agfi pjsj f dagst`tu`rsj jg if harkf kfs ejspjrsagfi`zfef ej dakug`dfd`ôg, tfkm`àg sj pujej  @GU]AEZDD@AG G F IF UJA]@F EJ IF fecjr` fec jr`rr f jstf jstf difs` difs`h`d h`dfd fd`ôg `ôg if daijdt daijdt`vf `vf a kfs`v kfs`vf. f. Kd. Kd. Vuf`i Vuf`i,, Ejg`z Ejg`z,,  @GU]AEZDD@A DAKZG@DFD@AG EJ KFTFT , ^æ`eas, Kàx`da, 6004, ^æls. ^æls. =:-4>.

 

 

-50-

If pjrtjgjgd`f cfd`f ji lrupa sumtjrrægja dagst`tuyj ugf rjifd`ôg `gtjgsf quj dagh`jrj ug sjg sjgt` t`ea ea jx`s jx`stj tjgd gd`f `fi, i, s` s`jg jgea ea qu qujj ia iass bô bôvj vjgj gjss pf pfrf rf `g `gtj tjrd rdfk fkm` m`fr fr js jstf tfss pu pumi mi`d `dfd` fd`ag agjs js jsparæe jsp aræe`df `dfss apt aptfg fg par hatada hatadap`f p`frsj rsj dfe dfeff  z`gj  quj d`rduif jg ji jgtarga sumtjrrægja y fsë sad`fi`zf sad`fi `zfrr ias prae praeudt udtas as dui duitur turfij fijss `gtrfl `gtrflrupf rupfikj ikjgtj gtj,, jsta jsta ij atarlf atarlf ug s`s s`stjk tjkff fm`jrt fm`jrtaa ej e`str`mud`ôg, dagsuka j `gtjrdfkm`a, fugquj kudcfs vjdjs sj ljgjrf jspfd`as ej `gtjrvjgd`ôg sad`fi, tfgta f g`vji iadfi, gfd`agfi j `gtjrgfd`agfi. H`gf H` gfik ikjg jgtj tj pa parr ji sjgt sjgt`e `eaa qu qujj fs fsuk ukjg jg if ifss ha hark rkfs fs s` s`km kmôi ôi`d `dfs fs y ji fd fdd` d`ag agfr  fr  dakug`dfd`agfi ej jstas bôvjgjs, js pas`mij `ejgt`h`dfr ias s`lu`jgtjs rfslas ej fdujrea f Rfrzur` y Lfgtjr 48 sag2 f) F trfvà rfvàss eji eji da dak kpr prak ak`s `saa pj pjrs rsag agfi fi qu qujj fs fsuk ukjj ji jk jk``sa sarr ej ejii  z`gj, sj t`jgj if rjfh`rkfd`ôg ej su `kfljg pfrf sfi`r eji fgag`kfta.  m) Ji R`gj sj dags dagst`tuyj t`tuyj jg ug kje`a futaljst`agfea quj ijs pjrk`tj rjiftfr ias cjdcas fi jst`ia ej ugf k`dra-k`taialëf. d) If trfgsl trfgslrjs`ô rjs`ôgg s`kmôi s`kmôi`df `df ej ifs rjli rjlifs fs sad`fikjgtj sad`fikjgtj `gst`t `gst`tu`efs u`efs supagj supagj ug dagbugta dagbugta ej  bujlas y dôe`las rjprjsjgtfd`agfijs quj dufiqu`jr `ge`v`eua darr`jgtj ejsdagadj, kæs fug dufgea ji iaao   fgt`dagvjg fgt`dagvjgd`agfi d`agfi iijv iijvff jg së k`ska k`ska ugf fdt` fdt`tue tue ej rjs`stjgd`f rjs`stjgd`f f if sad`jefe, pue`jgea `gdiusa jxprjsfrsj v`aijgtf y flrjs`vfkjgtj. e) Ji pra pradjs djsaa ej praeud praeudd`ô d`ôgg eji eji  z`gj supagj taef ugf fprap`fd`ôg ej sëkmaias y kæsdfrfs `rrjvjrjgtjs quj rjfh`rkfg if pjrtjgjgd`f lrupfi eagej pr`kf if ejsrjspagsfm`i`zfd`ôg  pjrsagfi ej ifs fdd`agjs.

 

4. JI DAGUJG@EA EJ IAT HFGR@GJT DAG ]JIFD@ÔG F IF DZIUZ]F

BZXJG@I. Jg jstf sjdd`ôg sj fgfi`zfræ ji s`lg`h`dfea ej ias kjgsfbjs `dôg`da tjxtufi. ^frf jstj  prapôs`ta sj dakm`gfræ if tàdg`df eji fgæi`s`s ej dagtjg`ea ej ias  hfgz`gjs  If If Dagtrf y  ]akpj ji T`ijgd`a, ias k`skas quj sjræg kft`zfeas dag ifs jgtrjv`stfs quj sj rjfi`zfrag f ias subjtas

t`pa. 48

 ]fòi Rfrzur` y ]aer`la Lfgtjr. ’Ur`mus urmfgfs2 par ji parvjg`r duiturfs ej gujvfs sad`fi`efejs buvjg`ijs‛.  www. Gfyf. Arl. Fr, =>>>, 6:- 6-=>>4.

 

-:>  ^ar duj dujst` st`ôg ôg kjt kjtaea aeaiôl iôl`df `df sj dags`e dags`ejrf jrf pjrt` pjrt`gjg gjgtj tj fgfi`z fgfi`zfr fr ias kjgsfb kjgsfbjs js `dôg`d `dôg`daa

tjxtufijs kæs rjprjsjgtft`vfs eejj ias 3 gòkjra ej hfgz`gjs, ji rjsta sj febugtf jg if sjdd`ôg ej fgjxas.

  Hujgtj 2 Hfgz`gj if D Dagtrf agtrf Ga .. (Ufpf)

DAGGAUFU@XF

]jprjsjgtf f if kubjr quj Hjk`g`stf. hu hujr jrtj tjkj kjgt gtjj rjs` rjs`st stjj if  pradrjfd`ôg?  pradrjfd`ô g? s`g jkmfrla, js if kæs buzlfef par if

 par ji jshujrza ej atrf k`gò k`gòsdui sduifs), fs), jghft`zf jghft`zfgea gea sad`jefe, rjpr`k`àgeaif f kubjr, say kubjr  jg if pfifmrf kubjr. dagd`jgd`f ej ias cakmrjs. ^rjsjgd`f ej e`sdr`k`gfd`ôg ej làgjra. @KFLJG Zgf kubjr fgd`fgf dag ias ]jprjsjgtf ugf kubjr quj dfmjii dfm jiias as ifd ifd`as `as y df dfëea ëeas. s. iudcf par if hfk`i`f ^ragugd`fefs frrulfs frrulfs jg ji eje`dægeaij taef su v`ef f rastra y ifs kfgas. Jg ji dastf ej së k`skf dujiia sj pjrd`mj ug gjrv`a fsuk`jgea ji rai ej kferj h`mrasa. Ias abas y kubjr kubjr dag rjs`l rjs`lgfd gfd`ôg `ôg fdcftf fdc ftfeas eas dag if k`rfef k`rfef jstfmijd`ea jg if rjifd`ôg h` h`bf bf ej hr hrjg jgtj tj fi ij ijdt dtar ar.. ej làgjra. If Ifm` m`as as ej ejil ilfe feas as da dagg if  madf djrrfef. Tj v`sufi`zf ug ugff sa saif if ar arjb jbff lr lrfg fgej ej y ejsdjge`jgtj.

@EJAIÔL@DF

]jpr ]jprjjsjgt sjgtffd` d`ôg ôg ej ug rjsjgt`k`jgta sad`fi y ugf sa samr mrjj vf vfia iarf rfd` d`ôg ôg f if ifss kubjrjs. If kub kubjr jr daka daka praeud praeudta ta sad`fi.

 

-:8  Fquë Fq uë sj vj da daka ka ji  z`gj rjsuitf sjr ugf ej ifs kfg`hjstfd`agjs ej fqujiif duiturf,

um`dfef jg ji ækm`ta eji pjr`ae`ska ugejrlrauge, eagej  ji jsdjgfr`a duiturfi rjsuitf sjr uga ej ias kfyarjs ftfqujs y drët`dfs f ias fevjrsfr`as. ^frf jstj prapôs`ta ias rjefdtarjs, jg fecjs`ôg vaiugtfr`f j `gharkfi, fpjifg f e`hjrjgtjs `glrje`jgtjs kjtfhôr`das, s`kmôi`das y jstjrjat`pas quj ijs pjrk`tj rjprjsjgtfr fi fevjrsfr`a, ias pramijkfs a tjkfs ej prjadupfd`ôg. Fquë sj amsjrvf ia e`dca par Uarr`da ’…ia kæs s`lg`h`dft`va js if gfrrfd`ôg ej ias cjdcas f  pfrt`r ej ias ejtfiijs quj jstæg ejtræs a firjejear ej jsj cjdca y quj dfs` gugdf sag ej dagad`k`jgta pòmi`da.

‛

Hujgtj2 Hfgz`gj If D Dagtrf agtrf Ga. 3 ^æl. 5

U@^A EJ IJDUZ]F UJSUA

EJGAUFU@XF

DAGGAUFU@XF

Ijtrfs k`gòsduifs `kprjgtf y Tjr jstue`fgtj sj cf dfrtff ejgtra dfrt ejgtra jsdr`tf jsdr`tfss jg ug ug dagvjrt`ea jg ugf harkf ej  Ga qujrjkas sjr jstue`fgtjs dfrtji sum sumare are`gf `gfd`ô d`ôgg y ej pr`s`ô pr`s`ôgg ¡ sakas kfijfgtjs¡ ejsej ias pr`kjras föas ijs e`djgg daka sjr, quj ejd`r, e`dj ejd`r, quj cfdjr. Fsë sj cf qu`tfea if i` i`mjr mjrtfe tfe y harkfe harkfeaa ljgtj ljgtj qu qujj sj rj rjmj mjif if ut`i ut`i`z `zfg fgea ea dufiqu`jr kje`a. @KFLJG Zgf g`öf quj t`jgj dum`jrtf if Jst stue ue``fg fgttjs tatf atfikj ikjgtj gtj dfrf sus abas sag gjlras (s`g kfi` i`lg lgas as ej ejh` h`jjgejg gejg su  pup`ifs) Jg su rapf fpfrjdj i` i`mj mjrt rtfe fe f du dufi fiqu qu`j `jrr rj rjd` d`aa ug dufera dag ug puöa dagv` dagv`rt`à rt`àgeasj geasj jg kagstruas kagstruas ijvfgtfgea ji ejea kje`a. Ej s`g rjspjta rjspjta y dag if òg`df if kfga `zqu`jref sfijg trjs h`gfi`efe ej sjr i`mrjs. lfrrfss gjlrfs lfrrf gjlrfs quj sast`jgjg sast`jgjg Vu`jra sjr i`mrj rjs`st`jgea f ug dfrtji. dufiqu`j dufi qu`jrr prjd`a prjd`a if aprjs`ôg aprjs`ôg eji daijl`a.

@EJAIÔL@DF  Gjlfd`ôg ej if sumare`gfd`ôg. sumare`gfd`ôg.

]js`stjgd`f ]js`stjgd `f f dufiqu`jr dufiqu`jr t`pa ej dage`d`agfk`jgta. dage`d`agfk`jgta. Iudcf.

 

-:>% parga @KFLJG Jg if pfrtj supjr`ar jstf ji @ii`kfg`, samrj ji ug dfrtji quj e`dj AXG@T, fi ifea `zqu`jrea ugf hatalrfhëf dag = pift`iias vaifearjs y f su ifea ugf hata ej ugf gfvj jspfd`fi. Ejmfba ej if gfvj ug aba ej kubjr fm`jrta, ejmfba ug dfrtji quj e`dj 6>> % ^A]GA. Ejmfbaa ej jstj dfrtji ugas e`mu Ejmfb e`mubas bas ej eas cakmrjs jspjdtrfijs jspjdtrfijs,, ejsgueas y dfefvàr`das, ejtræs ej jiias ug dfrtji quj e`dj2 ^ZGOT  GA KZJ]UAT y ugf ugf s`iujtf ej ug pugo dag ug mr mrfza fza quj tjrk`gf jg ug puöa ijvfgtfea y if madf dum`jrtf par ugf tjif. Fi kje`a ug e`muba ej ugf dfifvjrf dag eas cujsas druzfeas ejmfba ej jiif. Jstas cujsas tjrk`gfg tjrk `gfg jg kfga kfgass fpug fpugtfge tfgeaa dag ji ejea ëge`dj f e`rjdd`a e`rjdd`agjs gjs apujstfs. Fi ifea `zqu`jrea fpugtf f if hata ej ug `ge`ljgtj, ugfs matjiifs ej djr djrvjz vjzfs fs daiadf daiadfefs efs ej ha harkf rkf ca car`z r`zag agtfi tfi,, sam samrj rj ia iass cak cakmrj mrjss jsp jspjdt jdtrfi rfijs. js. Ejm Ejmfba fba ej ifs mat matjii jiifs fs ug puö puöaa e`m e`mub ubfea fea jg pfpji pfpji  pjr`ôe`da samrj ugf dfifvjrf `gdi`gfef fi ifea ejrjdca ejmfba ug cakmrj mfbfgea ug `gtjrruptar y f su ifea atrf dfifvjrf. Fi ifea ejrjdca y ejmfba eji @ii`kfg` ji e`muba eji rastra ej ug cakmrj dag if madf sjk`fm`jrtf fi jst`ia surrjfi`stf, jstf fi ifea ej ug  pugo ej pjrh`i dag ias pjias pfrfeas jg harkf ej drjstf y ug lfgdca jg su dujiia dujiia y ras rastra tra.. Ejmfba Ejmfba ej ji atra pug pugoo quj sj flfdcf flfdcf ijvfgtfgea ji mrfza ejrjdca y ji `zqu`jrea tadfgea ji cakmra ejrjdca dag e`rjdd`ôg f ug saiefea quj ij jstf fpugtfgea. Tamrj ji saiefea ugf f jgdjrrfef jg ug dërduia. Fi kje`a y ejmfba ej if dfifvjrf dag ias cujsas druzfeas. Zg cakmrj asdura asdu ra y tjgj tjgjmras mrasaa k`rf f ifs dfifvjrfs dfifvjrfs** ejmfb ejmfbaa ejif ejifss djrv djrvjzfs. jzfs. Ejmfba ej ài ug cakmrj dag if dfrf vjgefef saia, sj ij vjg ias abas. F su ifea ug cakmrj vjst`ea dag tjrga quj jstf dartfea par ifs p`jrgfs ejmfba eji ug cakmrj quj t`jgj if k`rfef ejsarm`tfef sj rëj y atra kujstrf su matf `zqu`jref y tfkm`àg rëj. Jg if pfrtj `ghjr`ar ejrjdcf fpfrjdj ugf matf ej dakmftj dag ugf f jg ug d`rduia quj fpifstf f ug lrupa ej k`i`tfrjs y cakmrjs ej tjrga quj t`jgjg jsdr`ta HK@, MK.

DAGGAUFU@XF

@EJAIÔL@DF

Ji kav`k`jgta pugo v`vj 6>> % prac`m`ea.

I`m I`mjrt jrtfe, fe, jrat` jrat`ska ska,, rj`v`ge`dfd`ôg.

If rjprjs`ôg s`jkprj sjræ dakmft`ef ejsej du dufi fiqu qu`j `jrr ækm` ækm`ta ta.. Ias Ias  pugos dag su kòs`df y rjmj rjmjie ieëf ëf da dagg ug ugff v` v`ef ef ea eage gejj if mj mjm` m`ef ef y if kujrtj jstæg prjsjgtjs . X`v`r ji r`jsla y if v`ef ræp` ræp`ef ef pj pjiijfge jfgeaa y e`sh e`shrut rutfgea fgea ej ifs dasfs vjtfefs par if sad`jefe. If ^f ^fzz ug ugff d`ue d`uefe fe qu qujj t`jgj prjsjgtj jstf iudcf, jstf v`ef fsuk`ef par ias  bôvjgjs quj jg su rjmjieëf rjmjieëf rakpjg rakp jg tae taefs fs ifs rjlifs jstfmijd`efs. T`g `kpartfr  ji h`gfi. Tj puj pujej ej sjlu` sjlu`rr fkm fkmas as dfk` dfk`ga gas, s, if iu iudc dcff y if fgfrquëf par ug ifea y if fut futaej aejstr strudd udd`ôg `ôg par ji atr tra. a. Fk Fkmmfs ha hark rkfs fs fsuk` fsuk`efs efs pa parr guj gujstr stras as  bôvjgjs.

I`mjrtfe. Fgfrquëf. Kujrtj. Ejstrudd`ôg. Dfas.

 

  Cfstf Cf stf fquë sj ejk ejkast astrô rô quj ias  hfgz`gjs  If Dagtrf y ]akpj  ji T`ijgd`a  prjsjgtfg ug s`stjkf ej praeudd`ôg futaljgjrfea y mfba dfrfdtjrëst`dfs ej ug  pjr`ae`ska ugejrlrauge , ia quj s`lg`h`df if sustjgtfd`ôg pfrd`fi ej if prjk`sf  pr`gd`pfi pifgtjfef. Tamrj if mfsj ej jstas rjsuitfeas, fcarf sj pradjejræ f `ejgt`h`dfr if v`gduifd`ôg quj prjsjgtf jstj kje`a dag rjspjdta f if duiturfi buvjg`i urmfgf ej ias ^ugos y Cfredarjs y ej atras lrupas jg ljgjrfi.  

-8>-

 

-86-

 

DF^ËUZIA X  

JI ^AI@KA]H@TKA EJ IF DZIUZ]F BZXJG@I Z]MFGF

Jg jstf pfrtj sj ejsdr`m`ræ y fgfi`zfræ ias e`hjrjgtjs ftr`mutas sad`aiôl`das ej ias lrupas quj quj pf pfrt rt`d `d`p `pfg fg jg if ji jifm fmar arfd fd`ô `ôgg ej ia iass  hfgz`gjs, pjra fòg kæs, sj fmarefræ tfkm`àg ji s`lg`h`dfea ej sus e`sdursas y prædt`dfs iijvfefs f dfma jg ji kje`a sad`fi. ^frf jstj prapôs`ta sj dagbugd`agfræ dagbugd`agfræ if `ghark `gharkfd`ôg fd`ôg ejr`vfef ejr`vfef ej ias  hfgz`gjs2  If If Dagtrf   y  ]akpj ji T`ijgd`a  dag ifs ap`g`agjs ej filugas ej sus drjfearjs. Jg atrfs pfifmrfs, sj dakm`gfræ if tàdg`df eji fgæi`s`s ej dagtjg`ea dag ifs jgtrjv`stfs.

6. KA]HAIAL KA]HAIALËF ËF EJ IF DZ DZIUZ]F IUZ]F BZXJG@I. Jg if sad`jefe mai`v`fgf js pas`mij e`st`glu`r sumduiturfs buvjg`ijs jg ias e`hjrjgtjs g`vjijs g`vji js ej if jstrft`h jstrft`h`dfd` `dfd`ôg ôg sad`fi. T`g jkmfrl jkmfrla, a, sus lrfeas ej dacjs`ôg y ias kat`vas kat`vas pfrf dagharkfr ifs k`skfs sag kuy vfr`feas, ej fcë quj if drjfd`ôg ej dagdjptufi`zfd`agjs e`r`l`efs f ias bôvjgjs ga sjf gfef hæd`i, kudca kæs dufgea sag jsdfsas ias trfmfbas s`stjkæt`das jg gujstra kje`a samrj jstf pamifd`ôg. Ias jstue`as rjfi`zfeas samrj if dagharkfd`ôg ej lrupas buvjg`ijs cfg jstfea fsad`feas fi drj drjd`k d`k`jg `jgta ta ej pfg pfge`i e`iifs ifs,, ugas ugas kæs jxp jxpiëd iëd`ta `tas, s, atras atras sumtjr sumtjrræg rægjas? jas? ugas ugas dag amb ambjt` jt`vas vas ejdifrfea ejdifr feas, s, atr atras as dag ambjt` ambjt`vas vas `k `kpië piëd`t d`tas? as? ugas ugas kæs fdt`va fdt`vas, s, atras atras pfs`va pfs`vas? s? ugas ugas kæs eurfejras, atras pfsfbjras? ugas kæs jxtjgsas, atras pjqujöas? ugas kæs dagtjstftfr`as, atras kæs fefptfeas, jg h`g, if karhaialëf ej jstfs flrupfd`agjs js sukfkjgtj vjij`easf y kòit`pij. Fquë sj vjræ saifkjgtj ugf ej ifs kfg`hjstfd`agjs ej fqujiif sumduiturf, jg kudcas dfsas dfs as um`df um`dfeas eas jg ji ækm` ækm`ta ta ugejrlrauge ? pfrf dakprjgejrif f trfvàs ej su ejsdr`pd`ôg y fgæi` fgæ i`s`s s`s.. Iuj Iujla, la, tjr tjrk` k`gfe gfeaa ji trf trftfk tfk`jg `jgta ta jkpër` jkpër`da da ej if `ghark `gharkfd` fd`ôg, ôg, v`gdui v`gduifrj frjkas kas ias cfiifzlas dag ifs `gtjrprjtfd`agjs tjôr`dfs quj sj jstæg cfd`jgea samrj jstj fspjdta.

 

  6. 6.6. 6.

-8=-

If rj rjda dagv gvjr jrs` s`ôg ôg jspf jspfd` d`fi fi ej ia sa sad` d`fi fi..

Zg pr`kjr cjdca `gtjrjsfgtj `gtjrjsfgtj ej jstf duiturf dags`stj jg fgfi`zfr ji sjgt`ea ej um`dfd`ôg um`dfd`ôg jspfd`fi. Ifs hujgtjs ej ar`ljg ej if `gharkfd` `gharkfd`ôg ôg y ias kje`as ut`i`zfeas ut`i`zfeas par sus `gtjlrfgtjs `gtjlrfgtjs  pfrf dakug`dfrsj, js ejd`r, ias futarjs t`jgjg e`hjrjgtj gfd`agfi`efe y ut`i`zfg e`vjrsas kje`as  pfrf ialrfr ahrjdjr sus amrfs (hfgz`gjs), prav`jgjg ej e`st`gtas pfësjs y rjdurrjg f ugf kòit`pij kaefi`efe ej fdjrdfk`jgta dag sus pfrjs. Ejsfpfrjdj dag jsta fqujiif dagdjpd`ôg diæs`df eji js jspf pfd` d`aa jgtj jgtjge ge`e `eaa da daka ka ji iadus  (jspfd`a djrdfga y prap`a) h`ba y kagavfijgtj pfrf ji ejsfrraiia ej ifs `ejgt`efejs sad`fijs. Fgfi`zfgea ji dagtjg`ea ej ias  hfgz`gjs sj pujej dakpramfr dakpramfr quj ga jx`stj djgtrfi`efe  jspfd`fi jg fdtufd`ôg ej ias bôvjgjs quj jifmarfg, e`str`muyjg y dagsukjg ias hfgz`gjs. Ias

s`t`as ejsej ias dufijs sj praeudjg y rjd`mjg ias k`skas sag e`st`gtas, kôv`ijs kôv`ijs y e`sdagt`guas. Ias pfrt`d`pfgtjs pujejg jgdagtrfrsj jg sus iulfrjs jspjdëh`das (iadfi, jg ji `gtjr`ar a jxtjr`ar),  pjra ej cjdca ga js gjdjsfr`f if prjsjgd`f ej ug pugta òg`da ej rjhjrjgd`f y ej dakug`ôg sad`fi.

’Ujgjkas fk`las jg Dadcfmfkmf... ga sà s` t`jgjg gakmrj... ejspuàs dag taeas ias cfredarjs eji kugea. Ujgjkas fk`las jg taea ifea, jg JJ. ZZ tfkm`àg‛ (JGU]JX@TUF (JGU]JX@TUF F DC@DCJ DC@DCJÖA. ÖA. Lrupa Cfredarj. =>>=) Fs`k`ska, ias jspfd`as pfrjdjg cfmjrsj dagvjrt`ea jg kôv`ijs f rfëz ej if `gtjrvjgd`ôg ej ifs gujvfs tjdgaialëfs tjdgaialëfs ej dakug`dfd`ô dakug`dfd`ôgg f ifs dufijs tfk tfkm`àg m`àg fpjifg fpjifg jstas lrupas. ^ar ia k`ska, if jxtjgs`ôg eji lrupa t`jgj daka rfsla djgtrfi if vjrsft`i`efe, fila fsë daka ugf kfgdcf aijfl`gasf kuefgea dfpr`dcasfkjgtj samrj ifs flufs sad`fijs 4>%

Daka sj amsjrvf, if pr`kfdëf ej if prjsjgd`f iadfi ej bôvjgjs ga js fila quj rjsfitf samrj if pfrt`d`pfd`ôg jxtjrgf, fi dagtrfr`a, jg fkmas àstf òit`kf js kfyar. Ias pratflag`stfs  prav`jgjg ej e`st`gtas pfësjs eji kugea, y jiia `ge`df quj jstas kftjr`fijs ialrfg dagejgsfr  jxpjr` jxp jr`jgd jgd`fs `fs pjr pjrsagf sagfijs ijs e`h e`hjrj jrjgtj gtjs, s, pjra fi k`ska k`ska t` t`jkp jkpa, a, ljgjrf ljgjrfrr ifzas ifzas ej dak dakug` ug`ôg ôg j `ejgt`h`dfd`ôg samrj ug kaea ej v`v`r if sumbjt`v`efe pjrsagfi f trfvàs ej ias kjgsfbjs. Ji dagtfdta dag e`hjrjgtjs pjrsagfs ej e`st`gta iulfr rakpj ej filugf kfgjrf ji jsqujkf ej if daglrjlfd`ôg ’dfrf f dfrf‛ mfsfef jg ugf daiadfd`ôg jspfd`fi jspjdëh`df. Ji jp`djgtra ej dacjs`ôg sad`fi rfd`agfi arlfg`zfea par ji Jstfea jg if dagdjpd`ôg kaejrgf sj cf qujmrfea pfrf efr iulfr f e`st`gtas jspfd`as ej rjdiutfk`jgta. Ifs duiturfs buvjg`ijs ga sj jstfmijdjg jg ug kfrda gfd`agfi, daka jrf jg ji pfsfea, fcarf jx`stjg vëgduias e`rjdtas trfgsgfd`agfijs. Fdtufikjgtj sj iifkf f jsas gujvas jspfd`as daka ga iulfrjs. ±P quà sudjej dag ias jspfd`as diæs`das1 Darrj pfrfijia f ug vfd`fk`jgta duiturfi ej ias jspfd`as jkmijkæt`das ej ifs

 

-85  d`uefejs, daka sag ifs pifzfs, ias pfrqujs y atras. Js ug hjgôkjga ljgjrfi`zfea, eagej ias

 bôvjgjs v`jgjg f sjr uga ej ias pratflag`stfs. Tj p`jrej ji sjgt`ea duiturfi eji jspfd`a-iulfr js pfd`a-iulfr y js sust`tu`ea par ug jspfd`a fmstrfdta quj ijs s`rvj pfrf d`rduifr. 43 Jg jstj pugta js gjdjsfr`f ugf pjqujöf e`lrjs`ôg, pujs f e`hjrjgd`f ej ias pr`kjras lrupas buvjg`ijs ej jstue`a quj gfd`jrag f if pfr ej if jxpfgs`ôg ej if jxtjr`ar`efe hës`df ej ifs d`uefejs d`uef ejs `geust `geustr`fij r`fijs? s? f pfrt`r ej if eàdfef eji dufrjgtf dufrjgtf fi sjtjgtf, fprax` fprax`kfefk kfefkjgtj, jgtj, ias lrupas sumtjrrægjas jkjrljg daka jhjdta ej jsj drjd`k`jgta sfturfea. ^jra, fejkæs, par ji rjsqujmrfbfk`jgta ej ug kaejia ej sad`jefe eagej ji Jstfea huglëf daka lfrfgtëf ej if dacjs`ôg sad`fi. ^r`vft`zfea ji Jstfea, ia pòmi`da sj huj e`saiv`jgea mfba ji fi`jgta eji kjrd kj rdfe fea, a, f duya duya `k `kpf pfdt dtaa tf tfkm km`à `àgg da dakj kjgz gzfr frag ag f rj rjje je`t `tfr frsj sj if ifss dakug`efejs  sad`fijs  pfrt`duifrjs. Cf s`ea dag if kaejrg`efe quj ji Jstfea-gfd`ôg harbf ias vfiarjs eji gfd`agfi`ska, ji c`star c`s tar`d` `d`ska ska y ji pft pftr`a r`at`s t`ska, ka, y ejs ejsej ej if jsd jsduji ujiff sj fijgtô fijgtô fecjs` fecjs`agj agjss d`v`i d`v`ijs js daka daka ias sjgt`k`jg sjgt` k`jgtas tas ej pjrtjgjgd` pjrtjgjgd`ff daijd daijdt`vf t`vf40, pjra fi ejsvfgjdjrsj if ug`vjrsfi`efe eji Jstfea fpfrjd`jrag subjtas pr`vft`zfeas partfearjs ej `ejgt`efejs gôkfefs y i`mjrtfe pr`vfef dag sfmar ej jxtrfvëa5>. Fqujii Fqu jiias as pra pradjs djsas as drjfra drjfragg prjd`s prjd`sfkj fkjgtj gtj ifs dage`d dage`d`ag `agjs js pfrf pfrf if fpfr`d fpfr`d`ôg `ôg ej ias dakug`efejs `gtjr`arjs y/a sjdrjtfs. Ifs tr`mus urmfgfs, f ejd`r ej Kfhhjsai`, dagst`tuyjg ug  pratat`pa ej jstj hjgôkjga. Jg ifs dfpfs bôvjgjs ej if pamifd`ôg sj fmrj dfk`ga ugf iôl`df e`ag`sëfdf, ug duita f if sumtjrrfgj`efe ’jg eagej ia `kpartfgtj sjræ v`v`r dag su ljgtj,

fijbfrsj ej ia paiët`da pfrf fejgtrfrsj jg ia quj ias lr`jlas iifkfmfg tc`fs`s, a sjf ji sjdrjta dakpfrt`ea, if gadturg`efe, ji jspfd`a ej jgsujöa y ej ias jgdfgtfk`jgtas‛ 56 ^ar if jx`st jx`stjgd`f jgd`f ej ambjt ambjtas as y ambjt`vas ambjt`vas dakugjs, jstas lrupas dagvadfg f bôvjgjs bôvjgjs ej e`hjrjgtjs pfësjs, daka sjr frljgt`gas, pjrufgas, kjx`dfgas, jspföaijs, fijkfgjs, jtd. Ifs gfd`agfi`efejs e`sëk`ijs e`sdurrjg cfstf ejsjkmadfr jg prax`k`efe dakug`tfr`f. Tu `glrjsa f 43

 ^jrj-Ar`ai Dastf, ^àrjz, Basà Kfguji y Urapjf, Hfm`a. Ur`mus urmfgfs, Kfer`e, ^f`eas, 600>>, p.66=. 5>

 @m`e. p.66:. 56  ^jrj-Ar`ai Dastf, Ap. D`t. p. :8

 

-8:  if k`skf js tfg hæd`i daka su sfi`ef. Ej cjdca, tuva quj sjr ug bavjg jxtrfgbjra quj prap`d`ô

if drjfd`ôg eji kav`k`jgta cfredarj jg If ^fz.

’Ji kav`k`jgta cfredarj Mai`v`f dakjgzô ji =>>>, jg rjfi`efe dag if iijlfef ej Ttjvj ej Jstfeas Zg`eas, ug lu`tfrr`stf ej ugf mfgef quj sj iifkf Caaes ej sfdrfkjgta‛ (JGU]JX@TUF F DC@DCJÖA. Lrupa Cfredarj, =>>=.)

If amsjrvfd`ôg e`rjdtf y pfrt`d`pft`vf fpi`dfef f ias lrupas jijl`eas pfrf if prjsjgtj `gvjst`lfd`ôg, -ifs k`skfs quj pujejg sjr ljgjrfi`zfefs f atras-, darramarfg ifs ejsdr`pd`agjs fgtjr`arkjgtj pifgtjfefs. Fcarf sj prahuge`zfræ atras ejtfiijs quj tfkm`àg sag `gtjrjsfgt `gtjrjsfgtjs. js.

6. =. If pfrt`d`pfd`ôg ej làgjra jg if daghjdd`ôg eji  hfgz`gj. Jstas lrupas sujijg atarlfr dag sus pfrt`d`pfd`agjs ga sôia jgarkj kav`i`efe fi jspfd`a s`ga tfkm`àg f if `gtjrvjgd`ôg sad`fi. Jg jstj kfrda, js `iustrft`vf if prjsjgd`f ej ifs kubjrjs jk`t`jgea sus kjgsfbjs f trfvàs ej ias hfgz`gjs.  Ga jx`stjg prapard`agjs jstægefr ej  pfrt`d`pfd`ôg sjlòg làgjra, pujs, jg filugas dfsas if prjsjgd`f kfsdui`gf pujej sjr supjr`ar f if ej ifs kubjrjs a v`djvjrsf.

DZFE]A = ^F]U@D@^FD@ÔG JG IAT HFGR@GJT, TJLÒG LÀGJ]A ^F]U@D@^FD@ÔG TJLÒG LÀGJ]A

KZBJ]JT CAKM]JT

HFGR@GJ ]AK^J JI T@IJGD@A

:.::% 05.55%

IF DAGU]F

UAUFI

>>% =>=,  If Dagtrf  ejiftf ugf pfrt`d`pfd`ôg hjkjg`gf sukfkjgtj fitf (= kujstrfg rfslas dur`asas samrj ifs adupfd`agjs ej ias pfrt`d`pfgtjs, pujs, k`jgtrfs pujej `ejgt`h`dfrsj if prjsjgd`f ej prahjs`agfijs, tfkm`àg sj rjl`strfg adupfd`agjs

 

-8%

54.40%

^]AHJT@AGFI

=4.>%

63.38%

JTD]@UA]

0%

^AJUF

63.58%

-

AU]AT

8. 6:%

==.85%

UAUFI

6>>%

6>>%

Fcarf, atra cjdca quj rjsfitf f if v`stf js ji lrfea e`hjrjgd`fea ej pfrt`d`pfd`ôg ej ifs dftjlarëfs sad`fijs jg dfef uga ej ias hfgz`gjs. ^ar jbjkpia, jg If Dagtrf sj cfiif ug =4.>% y jg  ]akpj ji T`ijgd`a fi 54.40%. ^ar jstf rjifd`ôg jgtrj if adupfd adu pfd`ôg `ôg jstu jstue`f e`fgtj gtj y pfr pfrt` t`d`p d`pfd` fd`ôg ôg jg ifs duit duiturfs urfs buvjg`i buvjg`ijs js uga sj sjgt` sjgt`rëf rëf tjgtfea tjgtfea f

 

-83  sums sumstf tfgd gd`f `fi` i`zf zfrr f às àstf tfss òi òit` t`kf kfss da daka ka ug ugff da dage ge`d `d`ô `ôgg jt jtær ærjf jf fi k` k`sk skaa t` t`jk jkpa pa.. ^j ^jra ra if

amsjrvfd`ôg pfrt`d`pft`vf y ifs jgtrjv`stfs eji trfmfba frrabfrag rjsuitfeas quj ga s`jkprj t`jgjg rjifd`ôg dag fqujiif `kfljg.

’...`glrjsà fi lrupa dufgea tjgëf 6< föas, fcarf jstay dag =>=) ’Cfy ej taef jefe, dcfglas ejsej ias 68 cfstf pjrsagf daka ji ]uha quj t`jgj sus trj`gtf tfgtas y fek`rfmij su harkf ej v`ef ej ài‛ (Jgtrjv`stf f `gtjlrfgtj eji Cfredarjpugo .=>>=) .=>>=) ]jsuitf, e`dca sjf ej pfsa, quj if gad`ôg ej buvjgtue jg jstf duiturf fequ`jrj atras dagtargas e`st`gtas f ias dagad`eas ej harkf diæs`df. Ej fdujrea f Kfrlui`s y Zrrjst`, if  buvjgtue pasjj ugf e`kjgs`ôg s`kmôi`df quj t`jgj quj sjr fgfi`zfef ejsej atrfs pjrspjdt`vfs2 sj ejmj ftjgejr f ias fspjdtas hædt`das, kftjr`fijs, c`stôr`das y paiët`das jg ias quj taef  praeudd`ôg sad`fi sj ejsjgvujivj5=. Dags`lu`jgtjkjgtj ias s`lgas buvjg`ijs sjrëfg e`hjrjgtjs jg gujstra t`jkpa y dag `gdi`gfd`ôg cfd`f ugf jstjt`zfd`ôg  e`hjrjgtj ej if duiturf duiturf feuitf. If jefe daka dage`d`ôg jtærjf js `gsuh`d`jgtj pfrf ji fgæi`s`s. ^ar jsa, ej if jefe daka dftjlarëf jstfeëst`df sj pfsfrëf f if jefe pradjsfef par if c`star`f y if duiturf2 ji tjkf ej ifs  ljgjrfd`agjs 54

Ji lrfea ej fdjptfd`ôg eji jkmftj ej ias föas ga js cakalàgja jg ias lrupas duiturfs urfs buvjg`ijs buvjg`ijs sj amsjrvf kfyar hijx`m`i`efe, pjra jg ifs  buvjg`ijs, par jbjkpia, jg ifs duit tr`mus urmfgfs, if jtfpf m`aiôl`df ej if buvjgtue pfrjdj sjr ji fulj ej if v`ef. ’Ji  mujg ^ugo 

kujrj bavjg‛? js ji prjsjgtj, js if fdtufi`efe, v`v`ef `gtjgsfkjgtj, ia quj dujgtf 55. Jg jstas òit`kas if pas`d`ôg h`iasôh`df pfrjd`jrf efrij ugf harkf (buvjg`i) f if v`ef, k`jgtrfs quj jg ias  pr`kjras sj trftf ej ugf harkf ej v`ef.

=. IFT ^J]DJ ^J]DJ^D@AGJT ^D@AGJT TAM TAM]J ]J ’IAT AU]AT‛.

5=

 Xjr if amrf If buvjgtue js js kæs quj ugf pfifmrf, Mujgas F`rjs, M`mias, 6008, p. 6.68%

-

4.43%

64.:5%

Cukfga

4.43%

4.43%

6.80%

3.5:%

Jdagôk`da UAUFI

6.80% 85.48%

64.:5% ==%

-

6.80% 6>>%

Ias `gtjlrfgtjs eji hfgz`gj  If Dagtrf fdtòfg jg e`hjrjgtjs ækm`tas jg ias dufijs `ejgt`h`dfg f sus ’fevjrsfr`as‛, quj jg if kfyar pfrtj ej ias dfsas sag `kpjrsagfijs (85.48%). Jg sjlugea iulfr jstæg ias ’jgjk`las‛ `ge`v`eufi`zfeas ej harkf pjrsagfi (paerëf sjr ugf futar`efe, futar `efe, par jbjkpi jbjkpia) a) a lrupfi (Jb. pfrt`eas paiët paiët`das) `das) (4:.:5% (4:.:5%). ). Ejmj gatfrsj quj fkmas sag dags`ejrfeas daka mfiufrtjs eji kfgtjg`k`jgta eji arejg sad`fi. Js jg ji ækm`ta duiturfi ejsej eagej sj rjfi`zfg ias kfyarjs ftfqujs y drët`dfs f ias fevjrsfr`as. Ejmj takfrsj jg dujgtf, fejkæs, quj ji jspfd`a ej fdd`ôg pr`v`ijl`fea ej jstas  bôvjgjs js ej cjdca ji duiturfi, jg duya sjga if kòs`df y ji frtj dagst`tuyjg ias kje`as  prjeak`gfgtjs y kæs jhjdt`vas pfrf `rrfe`fr sus kjgsfbjs. ^ar jiia, jstfs prædt`dfs sag fi k`ska t`jkpa ias `gstrukjgtas a frkfs  kæs dagtugejgtjs pfrf ftfdfr if jstrudturf s`kmôi`df eji ’jgjk`la‛. Jsa bustfkjgtj bustfkjgtj ia quj kujstrf if pr`kjrf pfrtj ej jstj trfmfba, eagej ji mifgda ej ftfqujs ej ias bôvjgjs sj ar`jgtf cfd`f ias jijkjgtas jkmijkæt`das ej if duiturf ah`d`fi. Atras ækm`tas ej fdd`ôg `kpartfgtjs sag ji sad`fi y ji `ejaiôl`da. Jg jiias if kfyar   pfrtj ej ias fevjrsfr`as fsukjg ugf jxprjs`ôg pjrsagfi lrupfi, js ejd`r, if pai`dëf, ias pfrt`eas  paiët`das, a lrupas v`gduifeas fi kfgtjg`k`jgta eji arejg ah`d`fi. Ias dagtjg`eas ej ias  hfgz`gjs darramarfrag jstj fspjdta par if prahus`ôg ej kjgsfbjs tjxtufijs y lræh`das e`r`l`eas f

ias k`skas. ]jspjdta fi hfgz`gj ]akpj ji T`ijgd`a, sj amsjrvf tfkm`àg ji prjeak`g`a pr jeak`g`a ej fevjrsfr`as `kpjrsagfijs daka mifgdas ej ftfqujs par pfrtj ej ias bôvjgjs (4.

 

  

-=) Jgtagdjs if praeudd`ôg, if e`str`mud`ôg y ji dagsuka jstæg jg kfgas ej qu`jg qu`jrf `ejgt`h`dfrsj dag, kæs quj sjgt`rsj rjdifkfea y dagvadfea par ugf `ejgt`efe sad`fi .

±^ar quà ias hfgz`gjs ejsp`jrtfg tfgtf `ejgt`h`dfd`ôg1 ±^ar quà ias bôvjgjs dagdurrjg f jstas jspfd`as ej dagsuka duiturfi pfrf ejsfrraiifr dakug`dfd`ôg s`g quj sjf gjdjsfr`f if jx`s jx`stj tjgd gd`f `f kj kje` e`fe fear arff ej ug ugff ar arlf lfg` g`zf zfd` d`ôg ôg ha hark rkfi fi11 Cfy Cfy kudc kudcas as ji jijk jkjg jgta tass pa parr ta tadf dfr. r. ^r`kjrfkjgtj ji dagtjg`ea ej ias kjgsfbjs y ifs pasturfs `ejaiôl`dfs quj sumyfdjg jg jiias ljgjrf ej cjdca ugf fecjs`ôg vaiugtfr`f j `gharkfi. Jg sjlugea iulfr, ji harkfta, if prjsjgd`f ej `kæljgjs jsjgd`fikjgtj daggatft`vfs y ug t`pa ej tjxta dag sjiia `dagadifstf, sj fefptfg kuy m`jg f if kjg kjgtfi tfi`ef `efee j `e`as` `e`as`gdr gdrfs` fs`ff buv buvjg` jg`i. i. ^ar jbjkpia, jbjkpia, if  pargalrfh`zfd`ôg  ej ifs `kæljgjs prjsjgtfefs dagst`tuyj ug rfsla dakòg quj sj ejsprjgej ej ifs fdt`tuejs ej ias  bôvjgjs jg taeas ias dfsas. Kastrfr f if pai`dëf sjlòg if prap`f pjrdjpd`ôg s`g tfpubas, t`p`h`dfr  f if sad`jefe, fi Jstfea, jtd. Js ugf fdt`tue ga e`sjöfef g` ar`jgtfef par ug dagdjba je`tar`fi, g`  pfsfg par kfgas eji darrjdtar ej harkfs. If trfgslrjs`ôg js i`mrj, fdjptfef y fejkæs drjft`vf, tfi dufi sj v`a jg if pr`kjrf pfrtj eji jstue`a. If sad`fi`efe e`spjrsf, daka if dagdurrjgd`f ej kugeas buvjg`ijs um`dfeas jg jspfd`as e`hj e`hjrj rjgt gtjs js y kô kôv` v`ij ijs. s. Js if jx jxpj pjr` r`jg jgd` d`ff v` v`v` v`ef ef j `g `gtj tjrp rprj rjtf tfef ef ej ia iass kfdr kfdraa y k` k`dr draa fdagtjd`k`jgtas mfba ug dôe`la caiëst`da. Js ugf e`kjgs`ôg eagej ji arejg js ji ejsarejg, ji

 

-, takfr ji arejg eji

kugea mfba if `gtjrprjtfd`ôg ej ug kugea rjarejgfea dagharkj f ias dôe`las ej ijdturf  buvjg`i. Fquàiif harkf ej prjsjgtfd`ôg eji tjxta j `kfljg jstæ kæs djrdfgf f ugf ’jstrudturf ej  pjgsfk`jgta kæs djrdfga fi v`ejadi`p —ej `kæljgjs vfr`fefs, dartfefs y dfkm`fgtjs- quj fi kaea dagt`gua trfe`d`agfi‛:6. H`gfikjgtj, H`gfikjgtj, js tfkm` tfkm`àg àg ugf harkf ej jstàt`df jstàt`df drjfef y rjdrjfef rjdrjfef lrupfikjgtj, fugquj ga e`rjdd`agfef harkfikjgtj. Jg rjsukjg, ias bôvjgjs quj pfrt`d`pfg jg if jifmarfd`ôg ej ias  hfgz`gjs ga amjejdjg g` jgkfrdfg sus fdt`v`efejs ejgtra ej ugf arlfg`zfd`ôg harkfi. Ga jx`stjg garkfs ej `glrjsa, dakpartfk`jgta `gtjrga g` sfgd`agjs. If `gtjrvjgd`ôg js i`mrj. Fugquj, ji ijglufbj daijdt`va, kje`fgtj tjxtas y rjprjsjgtfd`agjs, pjrk`tj amsjrvfr ug jstfea kjgtfi dakòg, ia dufi par atra ifea, tfkpada s`lg`h`df pjgsfr jg ugf `ejgt`efe sad`fi pijgf. Ufkpada js ugf tr`mu urmfgf, pujs dfrjdj ej h`bfd`ôg jspfd`fi-tjrr`tar`fi. Ufkpada  pasjj su arlfg`zfd`ôg `gtjrgf, fugquj js pas`mij jgdagtrfr rfslas dakugjs jg if `rrfe`fd`ôg y kaea ej prjsjgtfr ias kjgsfbjs. P jg taea dfsa, jstf pamifd`ôg harkf pfrtj ej ugf duiturf  buvjg`i jg su vjrt`jgtj ej sad`fi`efe e`spjrsf. e`spjrsf.

5. KJGUFI@EFEJT, @KFL@GF]@AT P T@KMAI@TKA.  

Jg jstj pugta sj prjtjgej `gtjrprjtfr  sad`aiôl`dfkjgtj ji dfrædtjr ej ias dagtjg`eas ej

ias  hfgz`gjs  y jgt jgtrjv rjv`st `stfs fs dag if prj prjtjg tjgs`ô s`ôgg ej sfmj sfmjrr s` js pas`mij pas`mij jgdagtrf jgdagtrfrr jijkjg jijkjgtas tas `ejaiôl`das sumyfdjgtjs. Jstj js uga ej ias pugtas kæs `kpartfgtjs f if carf ej sfmjr ji rai sad`fi ej fqujiias kftjr`fijs. ^r`kjrfkjgtj sj rjdurr`ræ f filugas duferas tjkæt`das jxtrfëeas ej ias hfgz`gjs, pastjr`arkjgtj sj ut`i`zfræg ifs jgtrjv`stfs, pfrf fkmas sjr fdakpföfeas dag  prjd`s`agjs dagdjptufijs quj pfrf ji dfsa prjsjgtj sj dags`ejrf ej v`tfi `kpartfgd`f. `kpartfgd`f. :>

  Rfpp`gl  pujej  pujej sj trfeud`ea daka ug`ôg ej hrflkjgtas a pjefzas e`spjrsas y ejsarejgfeas ej `kæljgjs, js ia quj ij qujef fi bavjg daka rjsta pfrf ugf pas`mij jifmarfd`ôg. Djrm`ga, ap. D`t. .p. 68. Ji fgæi`s`s  eji harkfta ej ias hfgz`gj ejkujstrf

 prjd`sfkjgtj jstj rfsla. Hrflkjgtfd`ôg  prjd`sfkjgtj Hrflkjgtfd`ôg ej if rjfi`efe, ’ejsarejg‛, ’ejsarejg‛, e`spjrs`ôg, js ug dôe`la ej ijdturf y ej jxprjs`ôg.

:6

 Kfr`a Kfrlui`s. If buvjgtue kæs quj ugf pfifmrf. Mujgas F`rjs, M`mias, 6008.

 

-3>-

 

DZFE]A 8  

UJKFT VZJ LJGJ]FG ^AT@D@AGJT F HFXA] 

UJKFT

^AT@D@AGJT F HFXA]   IF DAGU]F ]AK^J JI T@IJGD@A

I`mjrtfe

=>.04%

=3%

I`mjrtfe ej jxprjs`ôg

8.0.56%

Dfkm`a

5.8:%

6>.56%

E`lg`efe

8.0.=4%

6=.:%

Atras

5.8:%

=.>3%

UAUFI

6>>%

6>>%

-

Ias bôvjgjs, daka pfrjdj garkfi, fmfrdfg ugf e`vjrs`efe ej tjkfs ej prjadupfd`ôg quj ifs `gtjrgfi`zfg f su kugea y ifs jxtjr`ar`zfg daka daghark`efejs y e`sdaghark`efejs f trfvàs ej ias hfgz`gjs. @ge`dfg sus ejsjas y sus rjdcfzas f sus jgjk`las y f sus djrdfgas. Jgtrj ias tjkfs quj kfyarkjgtj dagvadfg pas`d`agjs f hfvar jstæg if i`mjrtfe, iudcf, i`mjrtfe ej jxprjs`ôg, sjlu`ea par futagakëf, rjmjieëf y dfkm`a. Jg taea dfsa, jstfs prjk`sfs

cfg s`ea s`jkprj pastuifeas ej ifs buvjgtuejs ej taefs ifs àpadfs, y ifs ljgjrfd`agjs ej if

 

-36  fdtufi`efe ga ifs cfg sasifyfea, fugquj, ias kaeas ej v`v`r ifs dage`d`agjs quj `kp`ejg

fidfgzfr jsas ambjt`vas cfg dfkm`fea, y ifs harkfs ej pratjstfr tfkm`àg. Jg mujgf pfrtj ej ifs `iustrfd`agjs ej ias hfgz`gjs jx`stjg e`vjrsfs rjhjrjgd`fs f jsas tjkfs. Fcarf,, js gjdjsfr` Fcarf gjdjsfr`aa e`st`glu e`st`glu`r `r if fpjifd`ôg f jstas jbjs tjkæt` tjkæt`das das prap`d`feas prap`d`feas par ias drjf drjfea earj rjss ej ias ias  hfgz`gjs  dag ias rjfi`zfeas par atras kav`k`jgtas sad`fijs buvjg`ijs quj tfkm tfkm`à `àgg ias ias cf cfgg js jslr lr`k `k`e `ea. a. Ji tj tjkf kf ej ejii dfkm`a, par jbjkpia, cf s`ea ut`i`zfea par if ljgjrfd`ôg eji 83, ifs lujrr`iifs ej ias 8>s y daka sj vj `lufikjgtj jg ifs duiturfs buvjg`ijs fdtufijs. ±Eôgej rfe`dfg ifs e`hjrjgd`fs1 ^arquj ej cjdca ga sag `lufijs jg arlfg`zfd`ôg, kàtaea kàt aea y amb ambjt` jt`vas. vas. Ia k` k`ska ska adurr adurrjj pfrf ia quj js rjmjieëf  a i`mjrtfe . ±Dôka jxpi`dfr  jgtagdjs jstj fsugta1 Zgff harkf Zg harkf ej rj rjsa saiv ivjr jr js jstj tj pr pram amij ijkf kf da dags` gs`st stjj jg pj pje` e`rr prjst prjstfe feaa ji js jsqu qujk jkff ej `gtjrprjtfd`ôg eji e`sdursa papui papui`stf `stf ejsfrraiifea par Jrgjsta Ifdifu Ifdifu :=. Ji pr`kjr pfsa jstr`mf jg `ejgt`h` `ejgt`h`dfr dfr ji  pr`gd`p`a frt`duiftar`a eji e`sdursa, js ejd`r if harkf daka ias jk`sarjs arlfg`zfg ias dagtjg`eas `gtjrpjiftar`as eji e`sdursa. ^ar jbjkpia, -f ejd`r ej Ifdifu-2 Ji gfd`agfi`ska ±js ugf `ejaialëf hjuefi, murlujsf a praijtfr`f1 ^ujej efrsj jg ji pr`kjr dfsa quj ugf difsj hjuefi pujej i`lfr ji gfd`agfi`ska fi kfgtjg`k`jgta ej ug s`stjkf hjuefi ej t`pa trfe`d`agfi. Jg ji sjlugea dfsa, ugf difsj murlujsf pujej i`lfr ji gfd`agfi`ska fi ejsfrraiia ej ugf Jstfea Gfd`agfi. Jg ji tjrdjr dfsa, ug kav`k`jgta dakug`stf pujej ejgugd`fr if trf`d`ôg ej ifs difsjs dfp`tfi`stfs f if dfusf gfd`agfi y frt`duifr if `ejaialëf eji gfd`agfi`stf y sad`fi`stf, daka adurr`ô dag Kfa:4. X`stfs fsë ifs dasfs pfrjdj quj ias jbjs eji e`sdursa sag `gfs`mijs, pjra ejbfg if dagstfgd`f ej quj ga taea fquji quj fpjij fi gfd`agfi`ska js ej cjdca gfd`agfi`stf. Ia k`ska sudjej pfrf fqujiias quj cfmifg eji dfkm`a a if i`mjrtfe . Jg pærrfhas fgtjr`arjs sj `ge`dô quj ias tjxtas j `iustrfd`agjs prjsjgtjs jg ias  hfgz`gjs ga rjhijbfg kæs quj pasturfs ej ejgugd`f a  pratjstf pjra ejsprav`stas ej prapujstfs fitjrgft`vfs. F jsta fdakpföf ji dfrædtjr vaiugtfr`a y i`mrj ej ias dagtjg`eas eji  hfgz`gj. ^jra jg if vjrefejrf praeudd` praeudd`ôg ôg ej `ejaialëfs `ejaialëfs ji e`sdursa e`sdursa fs fsuk ukjj at atrf rf h`lu h`lurf rf.. If `e `eja jaia ialë lëff ej di difs fsj, j, pa parr jb jbjk jkpi pia, a, rjprjs rjprjsjg jgtf tf  prædt`dfs sad`fijs  ej  praeudd`ôg ej sjgt`ea, js ejd`r, rjprjsjgtfd`agjs ej if rjfi`efe f trfvàs eji e`sdursa   ejgtra ej :=

 Xjr if amrf eje`dfef fi hjgôkjga papui`stf diæs`da diæs`da ^aiët`df j `ejaialëf jg if tjarëf kfrx kfrx`stf `stf. Kàx`da, T`lia SS@, 60