Terjemahan the Firm

Halaman : 1 s/d 10

Partner senior mempelajari melanjutkan untuk keseratus kalinya dan lagi-lagi tidak menemukan apa pun ia tidak suka tentang Mitchell Y. McDeere, setidaknya tidak di atas kertas. Dia punya otak, ambisi, tampak baik. Dan ia merasa lapar; dengan latar belakangnya, ia harus. Ia menikah, dan itu wajib, belum pernah menyewa pengacara belum menikah, dan mengerutkan kening berat pada perceraian, serta main perempuan dan minum. pengujian obat itu dalam kontrak. Dia memiliki gelar di bidang akuntansi, lulus ujian yang BPA pertama kalinya ia mengambilnya dan ingin menjadi pengacara pajak, yang tentu saja merupakan syarat dengan pajak perusahaan. Dia putih, dan tidak pernah menyewa hitam. Mereka berhasil ini dengan menjadi rahasia dan clubbish dan tidak pernah meminta aplikasi pekerjaan. perusahaan lain diminta, dan mempekerjakan orang kulit hitam. Perusahaan ini direkrut dan tetap lili putih. Plus, berada di Memphis, dari semua tempat, dan orang kulit hitam atas ingin New York atau Washington atau Chicago. McDeere adalah laki-laki, dan tidak ada perempuan masuk Itu kesalahan telah dibuat pada pertengahan tahun tujuh puluhan ketika mereka direkrut nomor satu lulusan dari Harvard, yang kebetulan menjadi seorang wanita dan penyihir di perpajakan. Dia berlangsung empat tahun yang penuh gejolak dan tewas dalam kecelakaan mobil. Dia tampak bagus, di atas kertas. Dia adalah pilihan utama mereka. Bahkan, untuk tahun ini tidak ada yang lain prospek. Daftar itu sangat pendek. Itu McDeere atau siapa pun. Partner pelaksana, Royce McKnight, mempelajari berkas berlabel "Mitchell Y. McDeere Harvard "An, inci dengan cetak tebal kecil dan beberapa foto itu telah disiapkan. Beberapa mantan Agen CIA dalam pakaian intelijen swasta di Bethesda. Mereka klien dan setiap tahun melakukan menyelidiki untuk biaya tidak ada. Itu pekerjaan yang mudah, kata mereka, check-out mahasiswa hukum yang tidak menaruh curiga. Mereka belajar, misalnya, bahwa ia lebih suka meninggalkan Timur Laut, bahwa ia memegang tiga tawaran pekerjaan, kedua di New York dan satu di Chicago, dan bahwa tawaran tertinggi $ 76.000 dan yang terendah adalah $ 68.000. Dia permintaan. Dia telah diberi kesempatan untuk menyontek pada ujian efek selama tahun kedua. Dia menolak, dan membuat kelas tertinggi di kelas. Dua bulan lalu dia telah ditawari kokain di sebuah pesta sekolah hukum. Dia bilang tidak dan kiri saat semua orang mulai mendengus.

Dia minum bir sesekali, tapi minum itu mahal dan ia tidak punya uang. Dia berutang dekat $ 23.000 dalam pinjaman mahasiswa. Dia merasa lapar.

Royce McKnight membalik-balik berkas dan tersenyum. McDeere orang mereka. Lamar Quin adalah tiga puluh dua dan belum partner. Dia telah membawa tampak muda dan bertindak muda dan proyek citra muda untuk Bendini, Lambert & Locke, yang sebenarnya adalah perusahaan muda, karena sebagian besar mitra pensiun pada usia akhir empat puluhan atau awal lima puluhan dengan membakar uang. Dia akan jadi partner dalam perusahaan ini. Dengan pendapatan enam digit dijamin selama sisa hidupnya, bisa Lamar menikmati cocok disesuaikan seribu dua ratus dolar yang tergantung begitu nyaman dari tubuhnya tinggi, atletis. Dia berjalan santai di suite ribu dolar per hari dan menuang secangkir kopi tanpa kafein. Dia melihat arloji. Dia melirik dua mitra duduk di meja rapat kecil dekat jendela. Tepat pada pukul setengah tiga orang mengetuk pintu. La-mar melihat mitra, yang menggeser resume dan dokumen ke dalam tas terbuka. Ketiga meraih jaket mereka. mengancingkan Lamar tombol atas dan membuka pintu. "Mitchell McDeere?" tanyanya dengan senyum lebar dan tangan dorong ke depan. "Ya." Mereka berjabat tangan keras. "Senang bertemu Anda, Mitchell aku Lamar Quin.." "Terima kasih Tolong panggil aku Mitch.." Dia melangkah masuk dan dengan cepat mengamati ruang yang luas. "Tentu saja, Mitch." Lamar menyambar pundaknya dan membawanya di suite, di mana para mitra memperkenalkan diri. Mereka sangat hangat dan ramah. Mereka menawarkan kopi, lalu air. Mereka duduk mengelilingi sebuah meja rapat mahoni mengkilap dan berbasa-basi. McDeere nya membuka kancing mantelnya dan menyilangkan kaki. Dia sekarang seorang veteran berpengalaman dalam mencari kerja, dan ia tahu mereka menginginkan dia. Dia santai. Dengan tiga tawaran pekerjaan dari tiga perusahaan paling bergengsi di negeri ini, ia tidak perlu wawancara ini, perusahaan ini. Dia mampu menjadi terlalu percaya sedikit sekarang. Dia ada di sana karena penasaran. Dan dia ingin untuk cuaca hangat.

Oliver Lambert, partner senior, membungkuk pada siku dan mengambil alih obrolan awal. Dia fasih dan menarik dengan bariton, mellow hampir profesional. Di enam puluh satu, ia adalah kakek dari perusahaan dan menghabiskan sebagian besar waktunya administrasi dan menyeimbangkan ego besar dari beberapa pengacara terkaya di negeri ini. Dia konselor, satu asosiasi muda pergi dengan masalah mereka. Mr Lambert juga ditangani merekrut, dan itu misi-Nya untuk menandatangani Mitchell McDeere Y.. "Apakah Anda lelah wawancara?" tanya Oliver Lambert. "Tidak juga. Ini adalah bagian dari itu."

Ya, ya, mereka semua setuju. Tampak seperti kemarin mereka wawancara dan mengirimkan resume dan takut mati mereka tidak akan menemukan pekerjaan dan tiga tahun keringat dan penyiksaan akan menurunkan drain. Mereka tahu apa yang akan melalui, baik-baik saja. "Boleh saya mengajukan pertanyaan?" Mitch tanya. "Tentu saja." "Tentu." "Apa saja." "Mengapa kita wawancara di kamar hotel? Perusahaan-perusahaan lain wawancara di kampus melalui penempatan kantor. " "Pertanyaan yang bagus." Mereka semua mengangguk dan menatap satu sama lain dan sepakat itu pertanyaan yang bagus. "Mungkin aku bisa menjawabnya, Mitch," kata Royce Mc-Knight, mitra pelaksana. Msgstr "Anda harus memahami perusahaan kami. Kita berbeda, dan kami bangga dengan hal ini. Kami memiliki empat puluh satu pengacara, jadi kami kecil dibandingkan dengan perusahaan lain. Kami tidak mempekerjakan orangorang terlalu banyak, sekitar satu setiap tahun. Kami menawarkan gaji tertinggi dan pinggiran di negeri ini, dan aku tidak melebih-lebihkan. Jadi kami sangat selektif. Kami memilih Anda. Surat Anda terima bulan lalu telah dikirim setelah kami diperiksa lebih dari dua ribu mahasiswa hukum tahun ketiga di sekolah terbaik. Hanya satu surat yang dikirim. Kami tidak mengiklankan bukaan dan kita tidak meminta aplikasi. Kami tetap low profile, dan kami melakukan sesuatu yang berbeda. Itu penjelasan kami. "

"Cukup adil. Apa jenis perusahaan itu?" "Pajak Beberapa efek,. Real estate dan perbankan, tetapi delapan puluh persen adalah pekerjaan pajak. Karena itulah kami ingin bertemu dengan Anda, Mitch. Anda memiliki latar belakang pajak yang sangat kuat. " "Kenapa kau pergi ke Kentucky Barat?" tanya Oliver Lambert. "Sederhana. Mereka menawarkan beasiswa penuh untuk bermain sepak bola. Kalau bukan karena itu, perguruan tinggi pasti sudah tidak mungkin. " "Beritahu kami tentang keluarga Anda." "Mengapa itu penting?" "Ini sangat penting bagi kami, Mitch," kata Royce McKnight hangat. Mereka semua mengatakan bahwa, pikir McDeere. "Oke, ayah saya dibunuh di tambang batubara saat aku tujuh tahun. Ibuku menikah lagi dan tinggal di Florida. Aku punya dua saudara laki-laki. Rusty tewas dalam Vietnam. Saya memiliki saudara bernama Ray McDeere. " "Di mana dia?" "Aku takut itu urusanmu." Dia menatap Royce McKnight dan terbuka sebuah raksasa chip di bahunya. berkas itu berkata sedikit tentang Ray. "Maafkan aku," kata partner pelaksana lembut. "Mitch, perusahaan kami di Memphis," kata Lamar. "Apakah itu mengganggu Anda?" "Sama sekali aku tidak suka cuaca dingin.." "Apakah kamu pernah ke Memphis?" "Tidak." "Kami akan segera Anda ke bawah Anda akan menyukainya.." Mitch tersenyum dan mengangguk dan bermain bersama. Apakah orang-orang ini serius? Bagaimana ia bisa mempertimbangkan seperti sebuah perusahaan kecil di sebuah kota kecil ketika Wall Street menunggu? "Bagaimana Anda peringkat di kelas Anda?" Mr Lambert tanya. "Lima." Tidak atas lima persen, tetapi atas lima. Itu cukup jawaban untuk mereka semua. Puncak lima dari tiga ratus. Dia bisa berkata nomor tiga, sebagian jauh dari nomor dua, dan dalam jarak pukul nomor satu. Tapi dia tidak. Mereka berasal dari sekolahChicago inferior, Columbia dan Vanderbilt, seperti yang ia ingat dari pemeriksaan sepintas dari Martindale-HubbelPs Hukum Direktori. Dia tahu mereka tidak akan berkutat pada akademisi. "Kenapa kau pilih Harvard?" "Sebenarnya, Harvard memilih aku. Aku diterapkan di beberapa sekolah dan diterima di mana-mana. Harvard menawarkan lebih banyak bantuan keuangan. Saya pikir itu adalah sekolah

terbaik. Masih lakukan. " "Kau sudah cukup baik di sini, Mitch," kata Mr Lambert, mengagumi melanjutkan. berkas itu di tas kerja, di bawah meja. "Terima kasih. Saya telah bekerja keras." "Kau membuat nilai sangat tinggi dalam pajak dan program efek." "Di situlah terletak minat saya." "Kami telah memeriksa sampel tulisan Anda, dan itu cukup mengesankan." "Terima kasih. Aku menikmati riset." Mereka mengangguk dan mengakui ini bohong yang nyata. Ini adalah bagian dari ritual. Tidak ada mahasiswa hukum atau pengacara dalam pikiran kanannya menikmati penelitian, namun, tanpa gagal, setiap assor ciate dianut calon mendalam cinta untuk perpustakaan. "Beritahu kami tentang istri Anda," kata Royce McKnight, nyaris tanpa perlawanan. Mereka bersiap-siap untuk lain teguran. Tapi daerah, standar nonsacred dieksplorasi oleh setiap perusahaan. "Namanya Abby Dia memiliki gelar dalam pendidikan dasar dari Western Kentucky.. Kami lulus satu minggu dan menikah berikutnya. Selama tiga tahun terakhir dia mengajar di sebuah pribadi TK di dekat Boston College. " "Dan adalah perkawinan-" "Kami sangat senang Kami sudah saling kenal sejak SMA.." "Apa posisi yang Anda bermain?" tanya Lamar, ke arah hal-hal kurang sensitif. "Quarterback Aku sangat direkrut sampai aku mengacaukan lutut di pertandingan terakhir sekolah tinggi saya.. Semua orang menghilang kecuali Western Kentucky. Saya bermain off dan selama empat tahun, bahkan mulai beberapa sebagai junior, tetapi lutut tidak akan bertahan. " "Bagaimana Anda membuat lurus A dan bermain sepak bola?" "Saya menaruh buku pertama." "Saya tidak membayangkan Western Kentucky jauh dari sekolah akademik," sembur Lamar dengan bodoh seringai, dan segera berharap bisa mengambil kembali. Lambert dan Mc-Knight mengerutkan kening dan mengakui kesalahan. "Seperti Kansas State," jawab Mitch. Mereka membeku, semuanya membeku, dan selama beberapa detik menatap tak percaya satu sama lain. Orang ini McDeere tahu Lamar Quin pergi ke Kansas State. Dia belum pernah bertemu Lamar Quin dan tak tahu siapa yang akan muncul atas nama dan melakukan wawancara. Namun, ia tahu. Dia telah pergi ke Martindale-HubbelPs dan memeriksa mereka. Dia pernah membaca

sebuah biografi sketsa dari semua pengacara empat puluh satu, dan dalam hitungan detik dia ingat bahwa Lamar Quin, hanya satu dari empat puluh satu, pergi ke Kansas State. Sial, mereka terkesan. "Saya rasa yang keluar salah," meminta maaf Lamar. "Tidak masalah." Mitch tersenyum hangat. Hal itu terlupakan. Oliver Lambert berdeham dan memutuskan untuk mendapatkan pribadi lagi. "Mitch, kita mengerutkan kening pada perusahaan minum dan main perempuan. Kami bukan sekelompok Kudus Rollers, tapi kami menempatkan bisnis depan segalanya. Kami terus profil rendah dan kami bekerja sangat keras. Dan kami membuat banyak uang. " "Aku bisa hidup dengan semua itu." "Kami berhak untuk menguji setiap anggota untuk penggunaan narkoba." "Saya tidak menggunakan narkoba." "Bagus. Apa afiliasi keagamaan Anda?" "Methodis."

"Bagus Anda akan menemukan berbagai macam di perusahaan kami.. Katolik, Baptis, Episkopal. Benar-benar tidak ada bisnis kami, tapi kami ingin tahu. Kami ingin keluarga yang stabil. Berbahagialah pengacara pengacara produktif. Itulah sebabnya kami mengajukan pertanyaan-pertanyaan. " Mitch tersenyum dan mengangguk. Dia pernah mendengar ini sebelumnya. Ketiga saling memandang, kemudian pada Mitch. Ini berarti mereka telah mencapai titik dalam wawancara di mana diwawancarai seharusnya bertanya satu atau dua pertanyaan yang cerdas. Mitch menyilangkan kakinya. Uang, itulah pertanyaan besar, khususnya bagaimana dibandingkan dengan-Nya lainnya menawarkan. Jika tidak cukup, pikir Mitch, maka itu bagus untuk bertemu dengan Anda fellas. Jika membayar menarik, maka kita bisa mendiskusikan keluarga dan pernikahan dan sepak bola dan gereja. Namun, ia tahu, seperti semua perusahaan lain mereka harus bertinju melawan bayangan seputar masalah sampai segalanya canggung dan jelas mereka telah membahas semuanya di dunia tapi uang. Jadi, memukul mereka dengan pertanyaan lembut pertama. "Apa jenis pekerjaan yang akan saya lakukan pada awalnya?" Mereka mengangguk dan menyetujui pertanyaan itu. Lambert dan McKnight

menatap Lamar. Jawaban adalah miliknya. "Kami punya sesuatu yang mirip dengan magang dua tahun, walaupun kita tidak menyebutnya begitu. Kami akan mengirimkan Anda semua pelosok negeri untuk seminar pajak. pendidikan Anda masih jauh dari selesai. Anda akan menghabiskan dua minggu berikutnya musim dingin di Washington di American Institute Pajak. Kami sangat bangga kami teknis keahlian, dan pelatihan yang terus-menerus, untuk kita semua. Jika Anda ingin mengejar master di bidang perpajakan, kami akan membayar untuk itu. Sejauh praktek hukum, itu tidak akan sangat menarik selama dua tahun pertama. Anda akan melakukan banyak penelitian dan umumnya hal-hal membosankan. Tapi Anda akan dibayar mahal. " "Berapa?" Lamar menatap Royce McKnight, yang Mitch mata dan berkata, "Kami akan mendiskusikan kompensasi dan manfaat lain bila Anda datang ke Memphis. " "Aku ingin angka perkiraan atau saya tidak mungkin datang ke Memphis." Dia tersenyum, arogan tapi ramah. Dia berbicara seperti orang dengan tiga tawaran pekerjaan. Para mitra saling tersenyum, dan Mr Lambert berbicara pertama. "Oke. Sebuah gaji pokok dari delapan puluh ribu tahun pertama, ditambah bonus. Delapan puluh lima tahun kedua, ditambah bonus. Sebuah bunga rendah hipotek sehingga Anda dapat membeli rumah. Dua keanggotaan country club. Dan sebuah BMW baru. Anda memilih warna, tentu saja. " Mereka berfokus pada bibirnya, dan menunggu untuk membentuk kerutan pada pipi dan gigi untuk mematahkan melalui. Dia berusaha menyembunyikan senyum, tapi itu mustahil. Dia tertawa kecil. "Luar biasa," gumamnya. Delapan puluh ribu di Memphis setara seratus dua puluh ribu di New York. Apakah orang itu berkata BMW! Nya hatchback Mazda memiliki juta mil di atasnya dan untuk saat harus melompat-dimulai ketika ia disimpan untuk starter dibangun kembali. "Ditambah lagi pinggiran kami akan senang untuk membicarakan di Memphis." Tiba-tiba dia memiliki keinginan yang kuat untuk mengunjungi Memphis. Bukankah dengan sungai? Senyum lenyap dan ia kembali tenang. Dia tampak tegas, penting di Oliver Lambert dan berkata, seolah-olah dia sudah lupa tentang uang dan rumah dan BMW, "Ceritakan tentang Anda perusahaan. "

"Empat puluh satu pengacara. Tahun lalu kami memperoleh lebih per pengacara daripada ukuran perusahaan kami atau lebih besar. Itu mencakup setiap perusahaan besar di negeri ini. Kami mengambil hanya kaya klien-perusahaan, bank dan kaya orang-orang yang membayar biaya sehat kami dan tidak pernah mengeluh. Kami telah mengembangkan keahlian di internasional perpajakan, dan itu sangat menarik dan sangat menguntungkan. Kami hanya berurusan dengan orang-orang yang bisa membayar. " "Berapa lama waktu yang diperlukan untuk menjadi partner?" "Secara rata-rata, sepuluh tahun, dan itu sepuluh tahun sulit. Ini tidak biasa bagi para mitra kami untuk mendapatkan setengah juta per tahun, dan paling pensiun sebelum mereka lima puluh. Anda harus membayar iuran Anda, dimasukkan ke dalam minggu delapan puluh jam, tapi pantas ketika Anda membuat pasangan. "

Lamar membungkuk ke depan. "Anda tidak harus menjadi mitra untuk mendapatkan enam angka. Aku sudah dengan tujuh tahun, dan pergi ke seratus ribu empat tahun lalu. " Mitch memikirkan hal ini sejenak dan berpikir pada saat ia berusia tiga puluh ia bisa lebih dari satu ratus ribu, mungkin mendekati dua ratus ribu. Pada usia tiga puluh! Mereka mengawasinya dengan hati-hati dan tahu persis apa yang ia menghitung. "Apakah yang dimaksud dengan perusahaan pajak internasional lakukan di Memphis?" ia bertanya. Yang membawa senyum. Mr Lambert dihapus kacamata bacanya dan memutarmutar mereka. "Nah, itu baru pertanyaan bagus. Mr Bendini didirikan pada tahun 1944. Dia pernah menjadi pengacara pajak di Philadelphia dan mengambil beberapa klien kaya di Selatan. Dia punya rambut liar dan mendarat di Memphis. Untuk dua puluh lima tahun ia menyewa pengacara apa-apa selain pajak, dan makmur baik di sana. Tidak ada dari kami berasal dari Memphis, tetapi kami telah tumbuh untuk mencintainya. It's a tua yang sangat menyenangkan Selatan kota. Oleh

cara, Mr Bendini meninggal pada tahun 1970. " "Berapa banyak mitra?" "Dua puluh, aktif Kami berusaha untuk menjaga rasio dari salah satu pasangan untuk setiap asosiasi.. Itu tinggi untuk industri, tetapi kami menyukainya. Sekali lagi, kita melakukan sesuatu yang berbeda. " "Semua mitra kami multijutawan pada usia empat puluh lima," kata Royce McKnight. "Semuanya?" "Ya, Pak Kami tidak menjamin itu,. Tapi jika Anda bergabung dengan perusahaan kami, dimasukkan ke dalam sepuluh tahun keras, membuat mitra dan menempatkan sepuluh tahun lagi, dan Anda tidak seorang jutawan pada usia empat puluh lima, Anda akan menjadi yang pertama dalam dua puluh tahun. " "Itu statistik yang mengesankan." "Ini merupakan perusahaan yang mengesankan, Mitch," kata Oliver Lambert, "dan kami sangat bangga karenanya. Closeknit sebuah Kami persaudaraan. Kami kecil dan kami saling menjaga satu sama lain. Kami tidak memiliki persaingan kejam perusahaan-perusahaan besar yang terkenal. Kami sangat hati-hati siapa kita, menyewa, dan tujuan kami adalah untuk setiap baru asosiasi untuk menjadi mitra sesegera mungkin. Menjelang akhir bahwa kita menginvestasikan sejumlah besar waktu dan uang di dalam diri kita, terutama orang-orang baru kami. Ini adalah kesempatan, langka sangat langka ketika pengacara meninggalkan perusahaan kami. Hal ini cukup keterlaluan. Kami bekerja ekstra untuk menjaga karier pada lagu. Kami ingin orang-orang kami bahagia. Kami pikir ini adalah cara yang paling menguntungkan untuk beroperasi. " "Saya memiliki statistik mengesankan," tambah Mr McKnight. "Tahun lalu, untuk ukuran perusahaan kami atau lebih besar, tingkat turnover rata-rata antara asosiasi telah 28 persen. Pada Bendini, Lambert & Locke, itu adalah nol. Tahun sebelumnya, nol. Sudah lama pengacara meninggalkan perusahaan kami. " Mereka mengawasinya dengan hati-hati untuk memastikan semua ini tenggelam Setiap masuk panjang dan kondisi masing-masing kerja itu penting, tapi permanen itu, finalitas penerimaannya menaungi semua lain item pada daftar. Mereka menjelaskan sebaik mungkin, untuk saat ini. Penjelasan lebih lanjut akan datang kemudian. Tentu saja, mereka tahu jauh lebih banyak daripada yang bisa mereka bicarakan. Misalnya, ibunya tinggal di murah trailer taman di Panama City Beach, menikah lagi dengan seorang sopir

truk pensiun dengan kekerasan minum masalah. Mereka tahu bahwa ia telah menerima $ 41.000 dari ledakan tambang, menyia-nyiakan sebagian besar, gila kemudian setelah anaknya tertua tewas di Vietnam. Mereka tahu ia telah diabaikan, dibesarkan dalam kemiskinan oleh saudaranya Ray (yang mereka tidak bisa menemukan) dan beberapa kerabat simpatik. kemiskinan itu menyakitkan, dan mereka mengira, dengan benar, itu dibesarkan keinginan kuat untuk berhasil. La bekerja tiga puluh jam seminggu di sebuah toko sepanjang malam sambil bermain sepak bola dan membuat nilai sempurna. Mereka tahu dia jarang tidur. Mereka tahu bahwa ia lapar. Dia adalah orang mereka. "Apakah Anda ingin datang mengunjungi kami?" tanya Oliver Lambert. "Kapan?" tanya Mitch, memimpikan 318i hitam dengan atap sebuah. Hatchback Mazda kuno dengan tiga dop roda dan kaca depan retak parah menggantung di selokan dengan roda depan miring, bertujuan di pinggir jalan, mencegah berguling menuruni bukit. Abby meraih pegangan pintu di bagian dalam, merenggut dua kali dan membuka pintu. Dia memasukkan kunci, menekan kopling dan memutar kemudi. Mazda mulai roll lambat. Seperti mendapatkan kecepatan, ia menahan napas, merilis kopling dan menggigit bibir sampai mesin berputar unmuffled mulai merengek. Dengan tawaran pekerjaan tiga di meja, mobil baru empat bulan lagi. Dia bisa bertahan. Selama tiga tahun mereka telah mengalami kemiskinan di sebuah apartemen dua kamar mahasiswa di kampus ditutupi dengan Porsche dan Mercedes convertible sedikit. Untuk sebagian besar dari mereka telah mengabaikan snubs dari teman sekelas dan rekan kerja dalam benteng keangkuhan Pantai Timur. Mereka Hillbillies dari Kentucky, dengan sedikit teman-teman. Tapi yang mereka alami dan berhasil dengan baik semua untuk diri mereka sendiri. Dia lebih suka Chicago ke New York, bahkan untuk gaji yang lebih rendah, sebagian besar karena jauh dari Boston dan lebih dekat ke Kentucky. Tapi Mitch tetap datar, khas berat itu semua hati-hati dan menjaga sebagian besar untuk dirinya sendiri. Dia tidak diundang untuk mengunjungi New York dan Chicago bersama suaminya. Dan dia lelah menebak-nebak. Dia ingin jawaban. Dia memarkir secara ilegal di bukit terdekat apartemen dan berjalan dua blok. unit mereka adalah salah satu dari tiga puluh dalam sebuah persegi panjang merah bata dua-cerita. Abby berdiri di luar pintu dan mencari-cari melalui dompet mencari kunci. Tiba-tiba, pintu terbuka tersentak.

Dia meraih nya, menarik dia masuk ke dalam apartemen kecil, melemparkan dia di sofa dan menyerang lehernya dengan bibirnya. Dia berteriak dan tertawa seperti lengan dan kaki merontaronta tentang. Mereka berciuman, salah satu panjang, basah, sepuluh menit dengan meraba-raba dan merangkul membelai dan merintih, seperti yang mereka menikmati sebagai remaja saat berciuman sangat menyenangkan dan misterius dan akhir. "Astaga," katanya ketika mereka selesai. "Ada acara apa?" "Apakah Anda mencium bau sesuatu?" Mitch tanya. Dia memalingkan muka dan mendengus. "Well, ya. Apa itu?" "Ayam chow mein dan yung telur foo Dari Wong Boys.." "Oke, apa acara apa?" "Plus sebuah botol mahal Chablis Itu bahkan punya sebuah gabus.." "Apa yang telah kaulakukan, Mitch?" "Ikuti saya." Di meja, dapur kecil dicat, di antara buku tulis dan casebooks, duduk seorang besar botol anggur dan kantong makanan Cina. Mereka mendorong perlengkapan sekolah hukum samping dan menyebar makanan. Mitch membuka anggur dan mengisi dua gelas anggur plastik. "Aku punya wawancaranya hari ini," katanya. "Siapa?" "Ingatlah bahwa perusahaan di Memphis saya menerima surat dari bulan lalu?" , "Ya Kau. Tidak terlalu terkesan." "Itu satu yang saya sangat terkesan.. Ini semua bekerja pajak dan uang terlihat baik." "Seberapa bagus?" Dia upacara mencelupkan chow mein dari wadah ke piring kedua, kemudian merobek kecil paket kedelai saus. Dia menunggu jawaban. Dia membuka wadah yang lain dan mulai membagi telur foo yung. Dia meneguk anggurnya dan membasahi bibirnya. "Berapa?" ulangnya. "Lebih dari Chicago. Lebih dari Wall Street." Dia mengambil panjang, minum anggur dan sengaja menatapnya curiga. Mata cokelatnya menyipit dan bersinar. Menurunkan alis mata dan dahi berkerut. Dia menunggu. "Berapa?" "Delapan puluh ribu, tahun pertama, ditambah bonus Delapan puluh lima, tahun kedua, ditambah bonus.." Dia mengatakan hal ini santai selama belajar bit seledri dalam chow mein. "Delapan puluh ribu," ulangnya. "Delapan puluh ribu, babe. Delapan puluh ribu dolar di Memphis, Tennessee, adalah sama dengan

ratus dua puluh ribu dolar di New York. " "Siapa yang ingin New York?" tanyanya. "Plus pinjaman hipotek berbunga rendah." Itu kata-mortgage-tidak pernah diucapkan di apartemen dalam waktu yang lama. Bahkan, dia tidak bisa, di saat ini, mengingat diskusi terakhir tentang sebuah rumah atau apapun yang berhubungan dengan satu. Untuk bulan sekarang telah diterima bahwa mereka akan menyewa beberapa tempat sampai beberapa titik, jauh tak terbayangkan dalam masa depan ketika mereka mencapai kemakmuran dan kemudian akan memenuhi syarat untuk hipotek yang besar. Dia duduk gelas anggur di meja dan mengatakan hal-of-adanya, "aku tidak mendengarnya." "Suatu pinjaman hipotek bunga rendah. Uang pinjaman yang cukup untuk membeli rumah. Ini sangat penting untuk ini guys bahwa asosiasi mereka terlihat makmur, sehingga mereka memberi kita uang di tingkat yang lebih rendah. " "Maksudmu seperti dalam rumah, dengan rumput dan semak-semak di sekitarnya?" "Ya Tidak beberapa apartemen mahal di Manhattan,. Tapi rumah tiga kamar di pinggiran kota dengan jalan masuk dan garasi dua mobil di mana kita dapat taman BMW. " Reaksi tertunda oleh satu atau dua detik, tapi ia akhirnya berkata, "BMW BMW siapa??" "Milik kita, Sayang kami BMW.. Sewa yang baru dan memberikan kita kunci. Ini seperti semacam bonus penandatanganan untuk konsep putaran pertama pilih. It's worth lima ribu setahun. Kami memilih warna, tentu saja. Saya pikir hitam akan menyenangkan. Bagaimana menurut Anda? " "Tidak clunkers lebih. Tidak ada sisa lebih No tangan lebih-aku-downs,." Katanya sambil perlahan-lahan menggelengkan nya kepala. Dia mengunyah pada mulut penuh mie dan tersenyum padanya. Dia bermimpi, dia tahu, mungkin mebel, dan wallpaper, dan mungkin kolam sebelum terlalu lama. Dan bayi, sedikit gelap bermata anak-anak dengan rambut berwarna cokelat muda. "Dan ada beberapa manfaat lain yang akan dibicarakan nanti." "Aku tidak mengerti, Mitch Mengapa mereka begitu murah hati?." "Aku bertanya pertanyaan yang Mereka sangat selektif,. Dan mereka mengambil banyak bangga dalam membayar harga yang tinggi. Mereka pergi untuk yang terbaik dan tidak keberatan shelling mengeluarkan uang. tingkat turnover mereka adalah nol. Plus, I think it biaya lebih untuk menarik perhatian orang-orang top ke Memphis. "

"Ini akan menjadi lebih dekat dengan rumah," katanya tanpa melihat ke arahnya. "Saya tidak punya rumah. Ini akan menjadi lebih dekat kepada orang tua Anda, dan itu membuatku khawatir." Dia dibelokkan ini, saat ia melakukan sebagian besar komentarnya tentang keluarganya. "Anda akan lebih dekat dengan Ray." Dia mengangguk, menggigit telur gulung dan membayangkan kunjungan pertama orangtuanya, saat manis ketika mereka berhenti di jalan masuk dalam Cadillac digunakan dengan baik dan menatap kaget pada kolonial Perancis baru dengan dua mobil baru di garasi. Mereka akan membakar dengan iri dan bertanya-tanya bagaimana anak miskin yang tidak keluarga dan status tidak mampu membayar semua ini pada dua puluh lima dan segar keluar dari sekolah hukum. Mereka akan memaksa menyakitkan tersenyum dan mengomentari betapa baiknya semuanya, dan tak lama kemudian Mr Sutherland akan mogok dan bertanya berapa banyak rumah biaya dan Mitch akan memberitahu dia untuk mengurus bisnis sendiri, dan akan mendorong orang tua gila. Mereka akan pergi setelah kunjungan singkat dan kembali ke Kentucky, di mana semua teman-teman mereka akan mendengar betapa hebatnya putri dan anak-in-law lakukan di Memphis. Abby akan menyesal mereka tidak bisa bergaul tapi tidak akan berkata banyak. Dari awal mereka memperlakukannya seperti penderita kusta. Dia begitu tidak layak mereka memboikot pernikahan kecil. "Apakah kamu pernah ke Memphis?" ia bertanya. "Sekali ketika aku masih kecil. Beberapa jenis konvensi, bagi gereja. Yang saya ingat adalah sungai. " "Mereka ingin kita kunjungi." "Kami! Anda berarti aku diundang?" "Ya. Mereka bersikeras pada Anda datang." "Kapan?" "Beberapa minggu Mereka akan menerbangkan kita turun Kamis sore untuk akhir pekan.." "Aku suka perusahaan ini sudah." 2 Gedung lima lantai dibangun seratus tahun yang lalu oleh seorang pedagang kapas dan anak-anaknya setelah Rekonstruksi, selama kebangkitan perdagangan kapas di Memphis. Hal duduk di tengah-tengah Kapas di Front Row Street dekat sungai. Melalui ruang dan pintu dan di mejanya, jutaan bal kapas telah dibeli dari Mississippi dan delta Arkansas dan dijual di seluruh dunia. Sepi, diabaikan, kemudian direnovasi berkali-kali sejak perang pertama, itu

dibeli untuk selamanya pada tahun 1951 oleh seorang pengacara bernama Anthony pajak agresif Bendini. Dia direnovasi itu belum lagi dan mulai mengisi dengan pengacara. Dia menamainya Gedung Bendini. Dia manja bangunan, memanjakan itu, dimanjakan itu, setiap tahun menambahkan satu lapisan mewah untuk-Nya tengara. Dia dibentengi itu, menyegel pintu dan jendela dan mempekerjakan penjaga bersenjata untuk melindungi dan yang penghuni. Dia menambahkan lift, pengawasan elektronik, kode keamanan, televisi sirkuit tertutup, sebuah berat ruang, ruang uap, kamar ganti dan ruang makan sebuah mitra 'di lantai lima dengan menawan melihat sungai. Dalam dua puluh tahun ia membangun firma hukum terkaya di Memphis, dan, disangkal, yang paling tenang. Kerahasiaan adalah gairahnya. Setiap asosiasi disewa oleh itu diindoktrinasi dalam kejahatan lidah longgar. Semuanya itu rahasia. Gaji, fasilitas, kemajuan, dan yang paling terutama, klien. Membocorkan bisnis perusahaan, asosiasi muda diperingatkan, dapat menunda pemberian kemitraan-grail suci sebuah. Tak ada yang tersisa di benteng Front Street. Istri diminta untuk tidak bertanya, atau dibohongi. Asosiasi diharapkan untuk bekerja keras, tetap tenang dan menghabiskan gaji mereka sehat. Mereka, tanpa kecuali. Dengan empat puluh satu pengacara, adalah terbesar keempat di Memphis. Para anggotanya tidak beriklan atau mencari publisitas. Mereka picik dan tidak bersahabat dengan pengacara lain. istri mereka bermain tenis dan jembatan dan berbelanja di antara mereka sendiri. Bendini, Lambert & Locke adalah keluarga besar, dari macam. Sebuah keluarga yang agak kaya. Di 10:00 pada hari Jumat, limusin berhenti di Front Street dan Mr Mitchell Y. McDeere muncul. Dia sopan mengucapkan terima kasih sopir, dan melihat kendaraan itu melaju pergi. Pertamanya naik limo. Dia berdiri di trotoar samping lampu jalan dan mengagumi aneh, indah, namun entah bagaimana mengesankan rumah perusahaan Bendini yang tenang. Itu jauh dari ereksi baja-dan-kaca raksasa dihuni oleh New York terbaik atau silinder besar ia pernah mengunjungi di Chicago. Tapi dia langsung tahu dia akan menyukainya. Ini kurang megah. Ini lebih seperti dirinya. Lamar Quin berjalan melalui pintu depan dan menuruni tangga. Dia berteriak di Mitch dan melambaikan tangan

atas. Dia telah bertemu mereka di bandara malam sebelumnya dan memeriksa mereka ke dalam Peabody-"yang Selatan Grand Hotel. " "Selamat pagi, Mitch! Bagaimana malam Anda?" Mereka berjabat tangan seperti teman-teman hilang. "Sangat menyenangkan. Ini sebuah hotel besar." "Kami tahu kau akan menyukainya. Semua orang suka Peabody." Mereka melangkah ke serambi depan, di mana papan iklan kecil disambut Mr Mitchell Y. McDeere, yang tamu hari. A berpakaian rapi tapi tidak menarik resepsionis tersenyum hangat dan berkata namanya Sylvia dan jika ia membutuhkan sesuatu sementara ia di Memphis hanya beritahukan padanya. Dia mengucapkan terima kasih. Lamar membawanya ke panjang lorong di mana dia memulai tur. Dia menjelaskan tata letak bangunan dan Mitch untuk memperkenalkan berbagai sekretaris dan paralegal saat mereka berjalan. Di perpustakaan utama di lantai dua kerumunan pengacara mengelilingi meja rapat raksasa dan dikonsumsi kue-kue dan kopi. Mereka menjadi diam saat tamu masuk. Oliver Lambert disambut Mitch dan memperkenalkannya kepada geng. Ada sekitar dua puluh di semua, sebagian besar perusahaan asosiasi, dan sebagian besar hampir tidak lebih tua dari tamu. Para partner terlalu sibuk, Lamar telah menjelaskan, dan akan bertemu kemudian di makan siang pribadi. Dia berdiri di ujung meja sebagai Mr Lambert disebut untuk tenang. "Saudara-saudara, ini adalah Mitchell McDeere Anda semua pernah mendengar tentang dia,. Dan inilah dia. Ia adalah pilihan nomor satu tahun ini, nomor satu kami memilih konsep, sehingga untuk, berbicara. Dia sedang romanced oleh anak laki-laki besar di New York dan Chicago dan siapa yang tahu di mana lagi, jadi kami harus menjual dia pada kita sedikit perusahaan di sini, di Memphis. "Mereka tersenyum dan mengangguk setuju mereka. tamu itu malu. "Dia akan selesai di Harvard dalam dua bulan dan akan lulus dengan pujian. Dia adalah editor rekan Harvard Law Review. "Hal ini membuat kesan, Mitch bisa bilang" Dia sarjana. bekerja di Western Kentucky, di mana dia lulus summa cum laude. "Ini tidak cukup sebagai mengesankan. "Dia juga bermain sepak bola selama empat tahun, mulai tahun junior quarterback nya." Sekarang

mereka benar-benar terkesan. Beberapa tampak terpesona, seakan menatap Joe Namath. Partner senior lanjutan monolognya sementara Mitch berdiri canggung di sampingnya. Dia berdengung tentang bagaimana selektif mereka selalu dan seberapa baik Mitch akan cocok masuk Mitch memasukkan tangan ke dalam saku dan berhenti mendengarkan. Ia belajar kelompok. Mereka muda, sukses dan makmur. Kode berpakaian tampak ketat, tetapi tidak berbeda dari Baru York atau Chicago. Dark katun abu-abu atau pakaian wol biru tua, biru putih atau tombol-downs, pati menengah, dan dasi sutra. Tidak ada yang berani atau tidak sesuai. Mungkin beberapa dasi kupu-kupu, tetapi tidak lebih berani. Kerapian adalah wajib. Tidak ada jenggot, kumis atau bulu di atas telinga. Ada beberapa dari pecundang, tapi tampak bagus didominasi. Mr Lambert mereda. "Lamar akan memberikan Mitch tur kantor kami, sehingga Anda akan memiliki kesempatan untuk chatting dengan dia nanti. Mari kita membuat dia menyambut. Malam ini ia dan indah, dan saya lakukan berarti cantik, istri, Abby, akan makan iga di Rendezvous, dan tentu saja besok malam adalah makan malam di saya tempat. Aku akan meminta Anda untuk bersikap terbaik "Ia tersenyum dan menatap tamu.." Mitch, jika Anda bosan Lamar, beritahu saya dan kita akan mendapatkan seseorang yang lebih berkualitas. " Dia berjabat tangan dengan masing-masing dari mereka kembali saat mereka pergi, dan mencoba mengingat-ingat sebagai nama sebanyak mungkin. "Mari kita mulai tur," kata Lamar ketika kamar dibersihkan. "Ini, tentu saja, adalah sebuah perpustakaan, dan kami memiliki yang identik pada setiap dari empat lantai pertama. Kami juga menggunakan mereka untuk pertemuan besar. Buku-buku bervariasi dari lantai ke lantai, sehingga Anda tidak pernah tahu di mana penelitian Anda akan menuntun Anda. Kami punya dua full-time

pustakawan, dan kita menggunakan mikrofilm dan microfiche luas. Sebagai aturan, kita tidak melakukan penelitian apapun di luar gedung. Ada lebih dari seratus ribu volume, termasuk setiap pajak yang mungkin layanan pelaporan. Itu lebih dari beberapa sekolah hukum. Jika Anda membutuhkan buku yang tidak kita miliki, hanya menceritakan pustakawan. " Mereka berjalan melewati meja rapat panjang dan antara puluhan deretan buku. "Seratus ribu volume, "gumam Mitch. "Yeah, kami menghabiskan hampir setengah juta tahun pada pemeliharaan, suplemen dan buku-buku baru. Para mitra yang selalu mengeluhkan tentang hal itu, tetapi mereka tidak akan memikirkan kembali memotong. Ini salah satu yang terbesar swasta perpustakaan hukum di negeri ini, dan kami bangga karenanya. " "Ini cukup mengesankan." "Kami mencoba membuat penelitian sebagai rasa sakit mungkin. Kau tahu apa yang membosankan itu dan berapa banyak waktu dapat menjadi sia-sia mencari bahan yang tepat. Anda akan menghabiskan banyak waktu di sini dua tahun pertama, sehingga kami mencoba untuk membuatnya menyenangkan. " Di belakang meja kerja yang berantakan di pojok belakang, salah satu pustakawan memperkenalkan diri dan memberikan singkat tur ke ruang komputer, di mana terminal selusin berdiri siap untuk membantu dengan terbaru terkomputerisasi penelitian. Dia menawarkan diri untuk mendemonstrasikan terbaru, benar-benar luar biasa lunak, tapi Lamar mengatakan bahwa mereka akan mampir lagi nanti. "Dia orang baik," kata Lamar saat mereka meninggalkan perpustakaan. "Kami membayar dia empat puluh ribu tahun hanya untuk mengikuti buku. It's amazing. " Sungguh menakjubkan, pikir Mitch.

Lantai kedua hampir sama dengan yang pertama, ketiga dan keempat. Pusat lantai masing-masing diisi dengan sekretaris, meja, lemari arsip, mesin fotokopi dan mesin-mesin lain yang diperlukan. Di satu sisi area terbuka perpustakaan, dan di sisi lain adalah konfigurasi dari rapat yang lebih kecil kamar dan kantor. "Anda tidak akan melihat sekretaris cantik," kata Lamar lembut saat mereka mengawasi mereka bekerja. "Sepertinya menjadi aturan tak tertulis perusahaan. Oliver Lambert jalan keluar untuk menyewa homeliest yang tertua dan dia dapat menemukan. Tentu saja, beberapa sudah di sini selama dua puluh tahun dan telah melupakan hukum lebih dari kita belajar di sekolah hukum. " "Mereka tampaknya jenis gemuk," kata Mitch, hampir pada dirinya sendiri. "Ya, itu bagian dari strategi keseluruhan untuk mendorong kita untuk tetap tangan kami di saku kami. Berselingkuh adalah sangat dilarang, dan pengetahuan saya belum pernah terjadi. " "Dan kalau terjadi?" "Siapa tahu. Sekretaris itu akan dipecat, tentu saja Dan kurasa pengacara akan sangat. dihukum. Mungkin biaya kemitraan. Tidak ada yang ingin mencari tahu, terutama dengan sekelompok sapi. " "Mereka berpakaian bagus." "Jangan salah Kami hanya menyewa sekretaris terbaik hukum dan. Kita membayar lebih daripada perusahaan lain di kota. Anda sedang mencari yang terbaik, belum tentu cantik. Kami membutuhkan pengalaman dan jatuh tempo. Lambert tidak akan mempekerjakan siapapun di bawah tiga puluh. " "Satu per pengacara?" "Ya, sampai pasangan Anda. Kemudian Anda akan mendapatkan yang lain, dan saat Anda butuh satu Nathan Locke. Telah

tiga, semua dengan pengalaman dua puluh tahun, dan ia terus mereka melompat. " "Di mana kantornya?" "Keempat lantai. Ini di luar batas." Mitch mulai bertanya, tapi tidak. Kantor-kantor sudut dua puluh lima oleh dua puluh lima Lamar menjelaskan, dan diduduki oleh yang paling senior mitra. Power kantor, ia memanggil mereka, dengan harapan besar. Mereka masing-masing dihiasi individu rasa tanpa beban terhindar dan dikosongkan hanya pada saat pensiun atau meninggal dunia, kemudian berebut oleh para mitra yang lebih muda. Lamar menekan tombol di salah satu dan mereka melangkah masuk, menutup pintu di belakang mereka. "Nice view, ya, "katanya sebagai Mitch berjalan ke jendela dan melihat ^ t sungai bergerak dengan sangat lambat luar Riverside Drive. "Bagaimana Anda mendapatkan kantor ini?" Mitch bertanya sambil mengagumi tongkang merayap di bawah jembatan yang menuju ke Arkansas "Membawa waktu, dan ketika Anda tiba di sini Anda akan sangat kaya, dan sangat sibuk, dan Anda tidak akan punya waktu untuk menikmati pemandangan. " "Siapa ini?" kepala "Victor Milligan Dia. dari pajak, dan pria yang sangat baik. Berasal dari New England, dia sudah di sini selama dua puluh lima tahun dan panggilan Memphis rumah "Lamar. tangannya terjebak di dalam saku dan berjalan di sekitar ruangan. "Lantai kayu itu dan langit-langit datang dengan gedung, selama ratus tahun yang lalu. Sebagian besar bangunan adalah karpet, tapi di beberapa tempat kayu itu tidak rusak. Anda akan memiliki pilihan untuk karpet dan karpet ketika Anda sampai di sini. "

"Saya seperti kayu yang Bagaimana dengan karpet itu?." "Beberapa jenis Persia antik Aku tidak tahu sejarahnya.. Meja ini digunakan oleh greatgrandfather nya, yang adalah seorang hakim dari beberapa macam di Rhode Island, atau begitulah katanya. Dia penuh sampah, dan Anda tidak pernah tahu kapan dia meniup asap. " "Di mana dia?" "Liburan, kurasa. Apakah mereka bercerita tentang liburan?" "Tidak." "Anda mendapatkan dua minggu setahun selama lima tahun pertama Dibayar,. Tentu saja Lalu tiga minggu sampai Anda. menjadi pasangan, maka Anda mengambil apa pun yang Anda inginkan. memiliki vila kecil di Vail, kabin di danau di Manitoba dan dua kondominium di Seven Mile Beach Grand Cayman Island. Mereka bebas, tapi Anda perlu buku awal. Mitra mendapatkan prioritas. Setelah itu pertama datang. Cayman sangat populer di. Ini adalah surga pajak internasional dan banyak perjalanan kita dihapuskan. Saya pikir Milligan ada sekarang, mungkin scuba diving dan menyebutnya bisnis. " Melalui salah satu program pajaknya, Mitch telah mendengar tentang Kepulauan Cayman dan tahu mereka suatu tempat di Karibia. Dia mulai bertanya di mana tepatnya, tetapi memutuskan untuk memeriksa sendiri. "Hanya dua minggu?" ia bertanya. "Uh, yeah. Apakah itu masalah?" "Tidak, tidak benar-benar. S di New York menawarkan setidaknya tiga." Dia berbicara seperti kritikus diskriminasi dari liburan mahal. Dia tidak. Kecuali untuk tiga hari akhir pekan mereka sebut sebagai bulan madu, dan drive kadang-kadang melalui New England, ia tidak pernah berpartisipasi dalam liburan dan tidak pernah meninggalkan negara itu.

"Anda bisa mendapatkan tambahan seminggu, belum dibayar." Mitch mengangguk seolah-olah ini diterima. Mereka meninggalkan kantor Milligan dan melanjutkan tur. Itu lorong berlari dalam segi empat panjang dengan kantor pengacara 'ke luar, semua dengan jendela, sinar matahari, dilihat. Mereka dengan pemandangan sungai lebih bergengsi, Lamar menjelaskan, dan biasanya menduduki oleh mitra. Ada daftar tunggu. Ruang-ruang rapat, perpustakaan dan meja sekretariat berada di dalam lorong, jauh dari jendela dan gangguan. kantor Para associate 'lebih kecil-lima kali lima meter-tapi kaya dekorasi dan banyak lagi megah dari kantor setiap asosiasi yang dilihatnya di New York atau Chicago. menghabiskan uang kecil pada konsultan desain, Lamar kata. Uang, tampaknya, tumbuh di pohon. Para pengacara muda itu ramah dan banyak bicara dan sepertinya untuk menyambut interupsi. Kebanyakan memberikan testimonial singkat ke kebesaran dan Memphis. Jenis tumbuh kota tua op Anda, mereka terus mengatakan kepadanya, tetapi membutuhkan waktu. Mereka juga telah direkrut oleh anak laki-laki besar di Washington dan Wall Street, dan mereka tidak menyesal. Para partner sibuk, tapi hanya sebagai bagus. Dia telah dipilih dengan cermat, ia diberitahu lagi dan lagi, dan dia akan menyesuaikan diri itu jenisnya perusahaan. Mereka berjanji untuk berbicara lebih banyak saat makan siang. Satu jam sebelumnya, Kay Quin telah meninggalkan anak-anak dengan perawat bayi dan pelayan dan bertemu Abby untuk brunch di Peabody. Dia adalah seorang gadis kecil-kota, seperti Abby. Dia telah menikah Lamar setelah perguruan tinggi dan tinggal di Nashville selama tiga tahun ketika ia belajar hukum di Vanderbilt. Lamar dibuat agar

banyak uang dia berhenti bekerja dan memiliki dua bayi di empat belas bulan. Sekarang dia telah pensiun dan selesai melahirkan anak, dia menghabiskan sebagian besar waktunya dengan klub kebun dan dana jantung dan country club dan PTA dan gereja. Meskipun uang dan kemakmuran itu, dia sederhana dan sederhana, dan tampaknya bertekad untuk tetap seperti itu tanpa keberhasilan suaminya. Abby menemukan seorang teman. Setelah croissant dan telur Benediktus, mereka duduk di lobi hotel, minum kopi dan menonton itik berenang di lingkaran sekitar air mancur. Kay menyarankan tur singkat dari Memphis dengan terlambat makan siang di dekat rumahnya. Mungkin berbelanja. "Apakah mereka menyebutkan pinjaman berbunga rendah?" tanyanya. "Ya, di wawancara pertama." "Mereka akan ingin Anda membeli rumah ketika Anda pindah ke sini. Kebanyakan orang tidak bisa beli rumah ketika mereka meninggalkan sekolah hukum, sehingga pinjaman uang di tingkat yang lebih rendah dan memegang hipotek. " "Bagaimana rendah?" "Saya tidak tahu Sudah tujuh tahun sejak kami pindah ke sini,. Dan kami telah membeli rumah lain sejak kemudian. Pasti murah, percayalah. akan memastikan bahwa Anda memiliki rumah. Ini semacam yang tertulis aturan. " "Mengapa begitu penting?" "Beberapa alasan Pertama-tama., Mereka ingin kau di sini. Perusahaan ini sangat selektif, dan biasanya mereka mendapatkan yang mereka inginkan. Tapi Memphis tidak tepat dalam sorotan, jadi mereka harus menawarkan lebih. Juga, adalah sangat menuntut, terutama

pada perusahaan asosiasi. Ada tekanan, terlalu banyak pekerjaan, minggu delapan puluh jam dan waktu jauh dari rumah. Ini tidak akan mudah pada salah satu dari kalian, dan tahu. Teorinya adalah bahwa pernikahan yang kuat berarti bahagia pengacara, dan pengacara bahagia adalah seorang pengacara yang produktif, sehingga garis bawah adalah keuntungan. Selalu keuntungan. "Dan ada alasan lain. Orang-orang ini-semua orang, tidak ada wanita-mengambil banyak kebanggaan dalam kekayaan mereka, dan setiap orang diharapkan untuk melihat dan bertindak makmur. Akan menghina jika asosiasi terpaksa tinggal di apartemen. Mereka ingin kau di rumah, dan setelah lima tahun, di sebuah rumah yang lebih besar. Jika kita memiliki beberapa waktu sore ini, aku akan menunjukkan beberapa rumah para mitra. Ketika Anda melihatnya, Anda tidak akan pikiran minggu delapan jam. " "Aku sudah terbiasa sekarang." "Itu bagus, tapi sekolah hukum tidak membandingkan dengan ini. Kadangkadang mereka akan bekerja seratus jam minggu selama musim pajak. " Abby tersenyum dan menggeleng seakan kesepakatan ini terkesan nya besar. "Apakah Anda bekerja?" "Tidak Kebanyakan dari kita tidak bekerja. Uang itu ada, jadi kami tidak dipaksa untuk, dan kami mendapatkan bantuan kecil anak-anak dari suami kita. Tentu saja, kerja tidak dilarang. " "Terlarang oleh siapa?" "." "Saya harap tidak." Abby mengulangi kata "dilarang" untuk dirinya sendiri, tetapi membiarkannya. Kay meneguk kopi dan mengamati bebek. Seorang anak kecil menjauh dari ibu dan berdiri di dekat air mancur. "Apakah Anda merencanakan untuk memulai keluarga?" Tanya Kay. "Mungkin dalam beberapa tahun." "Bayi dianjurkan."

"Dengan siapa?" "." "Mengapa harus peduli jika kita punya anak?" "Sekali lagi, keluarga yang stabil. Seorang bayi baru masalah besar di kantor. Mereka mengirim bunga dan hadiah rumah sakit. Anda diperlakukan seperti ratu. Suami Anda mendapatkan minggu libur, tapi dia akan terlalu sibuk untuk mengambil itu. Mereka menempatkan seribu dolar dalam dana perwalian untuk kuliah. Ini sangat menyenangkan. " "Kedengarannya seperti persaudaraan besar." "Ini lebih seperti sebuah keluarga besar. Kehidupan sosial kami berkisar di sekitar, dan hal itu penting karena tidak ada kita dari Memphis. Kita semua transplantasi. " "Itu bagus, tapi aku tidak ingin orang mengatakan aku kapan harus bekerja dan kapan harus berhenti dan kapan harus punya anak-anak. " "Jangan khawatir Mereka sangat protektif terhadap satu sama lain,. Tetapi tidak ikut campur." "Aku mulai bertanya-tanya." "Tenang, Abby. Adalah seperti sebuah keluarga. Mereka orang-orang besar, dan Memphis adalah kota tua yang indah untuk hidup dan membesarkan anak-anak. Biaya hidup jauh lebih rendah dan kehidupan bergerak dengan kecepatan lebih lambat. Anda mungkin mempertimbangkan kota-kota besar. Begitu juga kita, tapi aku akan mengambil Memphis setiap hari di kota-kota besar. " "Apakah saya mendapatkan grand wisata?" "Itulah sebabnya aku di sini. Saya pikir kita akan mulai pusat kota, lalu kepala di timur dan lihatlah lebih bagus lingkungan, mungkin melihat beberapa rumah dan makan siang di restoran favorit saya. " "Kedengarannya menyenangkan." Kay dibayar untuk coflee, karena ia telah makan siang, dan mereka meninggalkan Peabody di Quin keluarga baru

Mercedes. Ruang makan, karena itu hanya disebut, menutupi ujung barat lantai lima di atas Riverside Drive dan tinggi di atas sungai di kejauhan. Sebuah deretan jendela delapan-kaki berlapis dinding dan memberikan pandangan menarik dari kapal tunda, dayung-roda, kapal tongkang, dermaga dan jembatan. Ruangan itu dilindungi rumput, tempat perlindungan bagi mereka pengacara berbakat dan cukup ambisius disebut mitra di perusahaan Bendini yang tenang. Mereka berkumpul setiap hari untuk makan siang disiapkan oleh Jessie Frances, seorang wanita besar hitam temperamental tua, dan dilayani oleh suaminya, Roosevelt, yang mengenakan sarung tangan putih dan aneh-pas, memudar, keriput tangan-me-down tux diberikan kepadanya oleh Mr Bendini dirinya tak lama sebelum kematiannya. Mereka juga berkumpul untuk kopi dan donat di pagi hari untuk mendiskusikan bisnis perusahaan dan, kadang-kadang, untuk segelas anggur di sore hari untuk merayakan baik bulan atau biaya yang sangat besar. Itu hanya untuk mitra, dan mungkin sesekali seperti tamu sebagai klien blue-chip atau merekrut calon. Asosiasi bisa makan ada dua kali setahun, hanya twiceand catatan itu disimpan-dan kemudian hanya atas undangan mitra. Bersebelahan dengan ruang makan adalah dapur kecil tempat Jessie Frances dilakukan, dan di mana ia telah memasak makanan pertama untuk Mr Bendini dan beberapa orang lainnya dua puluh enam tahun sebelumnya. Selama dua puluh enam tahun ia telah memasak makanan Selatan dan mengabaikan permintaan untuk bereksperimen dan mencoba masakan dia kesulitan dalam mengucapkan. "Jangan makan jika Anda tidak menyukainya," adalah jawaban standar-nya. Dilihat dari memo Roosevelt dikumpulkan dari meja, makanan itu dimakan dan sangat menikmati. Dia diposting

menu minggu pada hari Senin, meminta agar pemesanan dilakukan oleh masingmasing sepuluh hari dan dendam yang dimiliki untuk tahun jika seseorang dibatalkan atau tidak muncul. Dia dan Roosevelt bekerja empat jam setiap hari dan dibayar seribu setiap bulan. Mitch duduk di meja dengan Lamar Quin, Oliver Lambert dan Royce McKnight. Hidangan utama itu adalah iga, disajikan dengan okra goreng dan labu rebus. "Dia diberhentikan grease hari ini," kata Mr Ivambert. "Ini enak," kata Mitch. "Apakah sistem anda terbiasa dengan minyak?" "Ya Mereka memasak dengan cara ini di Kentucky.." "Saya bergabung dengan perusahaan ini pada tahun 1955," kata Mr McKnight, "dan saya datang dari New Jersey, kan? Out of kecurigaan, aku menghindari makanan yang paling Selatan sebanyak mungkin. Semuanya dipukuli dan digoreng dalam , Lemak hewan yang benar? Kemudian Mr Bendini memutuskan untuk membuka caf6 ini sedikit. Dia mempekerjakan Jessie Frances, dan Aku sudah mulas selama dua puluh tahun terakhir. Goreng matang tomat, tomat hijau goreng, goreng terung, okra goreng, goreng squash, goreng dan segala sesuatu. Suatu hari kata Victor Milligan terlalu banyak. Dia dari Connecticut, kan? Dan Jessie Frances telah melecut batch dari dill goreng acar. Dapatkah Anda bayangkan? Goreng acar dill! Milligan mengatakan sesuatu yang buruk kepada Roosevelt dan dia dilaporkan ke Jessie Frances. Dia berjalan keluar dari pintu belakang dan berhenti. Tinggal pergi selama seminggu. Roosevelt ingin bekerja, tapi ia terus di rumah. Akhirnya, Mr Bendini merapikan hal-hal dan dia setuju untuk kembali jika tidak ada keluhan. Tapi dia juga mengurangi grease. Saya pikir kita semua akan hidup sepuluh tahun lagi. "

"Ini enak," kata Lamar mentega sambil roll lain. "Selalu lezat," tambah Mr Lambert sebagai Roosevelt berjalan dengan. "Makanan nya kaya dan penggemukan, tapi kami jarang melewatkan makan siang. " Mitch makan hati-hati, terlibat dalam obrolan gugup dan berusaha tampil benarbenar tenang. Itu sulit. Dikelilingi oleh pengacara sangat berhasil, semua jutawan, dalam mereka eksklusif, boros suite dihiasi makan, dia merasa seolah-olah dia berada di tanah suci. Lamar adalah kehadiran menghibur, seperti Roosevelt. Ketika Mitch jelas sudah selesai makan, Oliver Lambert menyeka mulutnya, naik perlahan-lahan dan mengetuk gelas teh dengan sendok. "Saudara-saudara, aku bisa perhatian Anda." Ruangan itu menjadi sunyi sebagai dua puluh atau lebih mitra berbalik ke meja kepala. Mereka meletakkan mereka serbet ke bawah dan menatap tamu. Di suatu tempat di masing-masing meja kerja mereka adalah salinan dari dokumen tersebut. Dua bulan sebelumnya mereka telah sepakat untuk membuat dia nomor satu mereka pilih. Mereka tahu dia berlari empat mil sehari, tidak merokok, adalah alergi terhadap sulfida, tidak memiliki amandel, memiliki Mazda biru, memiliki gila ibu dan sekali melemparkan tiga interceptions di seperempatnya. Mereka tahu dia mengambil apa-apa lebih kuat dari aspirin bahkan ketika ia sakit, dan bahwa ia lapar cukup untuk bekerja seratus jam seminggu kalau mereka bertanya. Mereka menyukainya. Dia tampan, atletis tampak, seorang pria pria dengan pikiran yang brilian dan tubuh ramping. "Seperti yang Anda tahu, kita punya tamu yang sangat istimewa hari ini, Mitch McDeere. Dia akan segera lulus dengan pujian dari Harvard-" "Dengarlah! Dengarlah!" kata beberapa alumni Harvard.

"Ya, terima kasih. Dia dan istrinya, Abby, yang menginap di Peabody akhir pekan ini sebagai tamu kami. Mitch akan selesai dalam lima besar dari tiga ratus dan telah banyak direkrut. Kami menginginkan dia di sini, dan aku tahu kau akan berbicara dengannya sebelum ia berangkat. Malam ini ia akan makan malam dengan Lamar dan Kay Quin, dan kemudian besok malam adalah makan malam di tempat saya. Anda semua diharapkan untuk hadir. " Mitch tersenyum canggung pada mitra sebagai Mr Lambert mengoceh tentang kebesaran. Ketika dia selesai, mereka terus makan sebagai Roosevelt menjabat puding roti dan kopi. restoran favorit Kay adalah chic Timur Memphis tempat nongkrong untuk kaya muda. Seribu pakis tergantung dari mana-mana dan jukebox hanya bermain awal enam puluhan. Para daiquiris yang dilayani adalah dalam gelas souvenir tinggi. "Satu saja cukup," Kay memperingatkan. "Aku bukan peminum." Mereka memerintahkan quiche hari dan menghirup daiquiris. "Apakah Mitch minum?" "Sangat sedikit. Dia seorang atlet dan sangat khusus tentang tubuhnya. Sebuah sesekali bir atau segelas anggur, kuat apa-apa. Bagaimana Lamar? " "Tentang hal yang sama. Ia benar-benar menemukan bir di sekolah hukum, tapi ia memiliki masalah dengan berat badannya. mengerutkan kening pada minum. " "Itu mengagumkan, tetapi mengapa bisnis mereka?" "Karena alkohol dan pengacara pergi bersama-sama seperti darah dan vampir. Pengacara Kebanyakan minuman seperti ikan, dan profesi terkendala dengan alkoholisme. Saya pikir itu dimulai di sekolah hukum. Pada Vanderbilt,

seseorang selalu menekan satu tong bir. Mungkin sama di Harvard. pekerjaan ini memiliki banyak tekanan, dan yang biasanya berarti banyak minuman keras. Orang-orang ini bukan segerombolan teetotalers, pikiran Anda, tetapi mereka tetap di bawah kontrol. Seorang pengacara yang sehat adalah pengacara produktif. Sekali lagi, keuntungan. " "Saya rasa itu masuk akal. Mitch mengatakan tidak ada pergantian." "Ini agak permanen aku tidak bisa ingat siapa pun berangkat tujuh tahun kami sudah berada di sini.. Uang itu besar dan mereka berhati-hati tentang siapa mereka menyewa. Mereka tidak ingin orang dengan uang keluarga. " "Saya tidak yakin saya ikuti." "Mereka tidak akan menyewa pengacara dengan sumber-sumber pendapatan lain ingin mereka Mereka muda dan lapar.. It's a pertanyaan tentang kesetiaan. Jika semua uang Anda berasal dari satu sumber, maka Anda cenderung sangat setia kepada yang sumber. tuntutan ekstrem loyalitas. Lamar mengatakan ada pernah bicara meninggalkan. Mereka semua senang, dan baik kaya atau mendapatkan seperti itu. Dan jika seseorang ingin pergi, dia tidak bisa menemukan banyak uang dengan perusahaan lain. Mereka akan menawarkan Mitch apa pun untuk membawa Anda ke sini. Mereka sangat bangga membayar lebih. " "Kenapa ada pengacara perempuan?" "Mereka mencoba sekali Dia itu benar-benar nyata dan. Terus tempat gempar. Kebanyakan wanita pengacara berjalan sekitar dengan chip di bahu mereka mencari perkelahian. Mereka sulit untuk dihadapi. Lamar mengatakan mereka takut untuk menyewa satu karena mereka tidak bisa memecatnya jika dia tidak berhasil, dengan afirmatif tindakan dan semua. " quiche tiba dan mereka menolak putaran daiquiris lain. Ratusan profesional muda

berkumpul di bawah awan pakis, dan restoran tumbuh meriah. Smokey Robinson menyanyikan lembut dari jukebox. "Aku punya ide bagus," kata Kay. "Aku tahu makelar Mari kita memanggilnya dan pergi melihat beberapa rumah.." "Apa rumah?" "Untuk Anda dan Mitch Untuk associate terbaru di Bendini, Lambert & Locke. Dia. Dapat menunjukkan beberapa rentang harga Anda. " "Saya tidak tahu kisaran harga kami." "Aku akan mengatakan seratus sampai seratus lima puluh ribu The asosiasi terakhir dibeli di Oakgrove,. Dan aku yakin dia membayar sesuatu seperti itu. " Abby membungkuk ke depan dan hampir berbisik, "Berapa pembayaran bulanan bisa?" "Aku tidak tahu Tapi kau akan mampu membelinya.. Sekitar seribu bulan, mungkin sedikit lebih." Abby menatapnya dan menelan ludah. Apartemen kecil di Manhattan yang menyewa untuk dua kali itu. "Mari kita meneleponnya." Seperti yang diharapkan, kantor Royce McKnight adalah satu kekuatan dengan pemandangan indah. Di salah satu berharga sudut di lantai empat, menyusuri lorong dari Nathan Locke. Lamar minta diri, dan partner pelaksana meminta Mitch untuk duduk di meja rapat kecil di samping sofa. A sekretaris dikirim untuk kopi. McKnight bertanya tentang kunjungannya sejauh ini, dan Mitch mengatakan dia sangat terkesan. "Mitch, aku ingin memakukan spesifikasi tawaran kami." "Tentu saja." "Gaji dasar delapan puluh ribu untuk tahun pertama. Bila Anda lulus ujian Anda menerima

FIV ^-ribu dolar meningkatkan. Bukan bonus, tetapi kenaikan gaji. Ujian kadang diberikan pada bulan Agustus dan Anda akan menghabiskan sebagian besar musim panas Anda meninjau untuk itu. Kami memiliki program studi bar kita sendiri dan Anda akan menerima les luas dari beberapa mitra. Hal ini dilakukan terutama pada waktu perusahaan. Ketika Anda tahu, kebanyakan perusahaan membuat Anda bekerja dan mengharapkan Anda untuk belajar pada waktu Anda sendiri. Bukan kita. Tidak ada asosiasi perusahaan ini belum pernah gagal dalam ujian praktek, dan kami tidak khawatir Anda melanggar dengan tradisi. Delapan puluh ribu awalnya, hingga delapan puluh lima dalam enam bulan. Setelah Anda sudah di sini setahun, Anda akan dinaikkan menjadi sembilan puluh ribu, plus Anda akan mendapatkan bonus setiap Desember berdasarkan keuntungan dan performa selama dua belas bulan sebelumnya. Tahun lalu bonus rata-rata untuk asosiasi telah sembilan ribu. Seperti yang Anda tahu, bagi hasil dengan asosiasi sangat jarang firma hukum. Apa pun pertanyaan tentang gaji? " "Apa yang terjadi setelah tahun kedua?" "Gaji pokok Anda yang dibangkitkan sekitar sepuluh persen setahun sampai Anda menjadi partner Baik kenaikan gaji. maupun bonus dijamin. Mereka berdasarkan performa. " "Cukup adil." "Seperti yang Anda tahu, sangat penting bagi kami bahwa Anda membeli rumah. Ia menambahkan stabilitas dan prestise dan kami sangat prihatin tentang hal ini, terutama dengan rekan kami. memberikan bunga rendah pinjaman hipotek, tiga puluh tahun, tingkat bunga tetap, nonassumable jika Anda memutuskan untuk menjual dalam beberapa tahun. It's a satu-shot kesepakatan, tersedia hanya untuk rumah pertama Anda. Setelah itu Anda sendiri. " "Apa tingkat?"

"Seperti yang serendah mungkin tanpa menjalankan afoul dengan IRS. Menilai pasar saat ini adalah sekitar sepuluh, sepuluh dan setengah. Kita harus bisa mendapatkan Anda tingkat tujuh sampai delapan persen. Kami mewakili beberapa bank, dan mereka membantu kami. Dengan gaji ini, Anda tidak akan kesulitan kualifikasi. Bahkan, akan menandatangani pada sebagai penjamin jika perlu. " "Itu sangat murah hati, Mr McKnight." "Sangat penting untuk kita Dan kita tidak kehilangan uang dalam kesepakatan itu.. Setelah Anda menemukan rumah, kita nyata bagian real menangani semuanya. Yang harus Anda lakukan adalah pindah ke sana " "Bagaimana dengan BMW?" Mr McKnight tergelak. "Kami mulai bahwa sekitar sepuluh tahun yang lalu dan itu terbukti cukup perangsang. Ini sangat sederhana. Anda memilih sebuah BMW, salah satu yang lebih kecil, kita sewa selama tiga tahun dan memberikan Anda kunci. Kami membayar tag, asuransi, pemeliharaan. Pada akhir tiga tahun Anda dapat membelinya dari perusahaan leasing untuk nilai pasar wajar. Ini juga merupakan kesepakatan satu-shot. " "Itu sangat menggoda." "Kami tahu." Mr McKnight melihat buku catatan. "Kami menyediakan cakupan medis dan gigi yang lengkap untuk seluruh keluarga. Kehamilan, pemeriksaan, kawat gigi, semuanya. Dibayar seluruhnya oleh. " Mitch mengangguk, tapi tidak terkesan. Ini standar. "Kami memiliki program pensiun untuk kedua tidak ada. Untuk setiap dolar yang Anda berinvestasi, pertandingan itu dengan dua, diberikan, namun Anda berinvestasi setidaknya sepuluh persen dari gaji dasar Anda. Katakanlah Anda mulai dari delapan puluh, dan tahun pertama Anda menyisihkan delapan ribu. tendangan dalam enam belas, sehingga Anda punya 2004 setelah

pertama tahun. Sebuah uang pro di New York menangani dan tahun lalu pensiun yang diterima kami sembilan belas persen. Tidak buruk. Berinvestasi untuk dua puluh tahun dan Anda jutawan pada usia empat puluh lima, tak jauh dari pensiun. Satu ketentuan: Jika Anda jaminan sebelum dua puluh tahun, Anda kehilangan segalanya tetapi uang yang Anda masukkan ke dalam, dengan pendapatan tidak diterima pada uang itu. " "Kedengarannya agak kasar." "Tidak, sebenarnya agak murah hati Temukan aku perusahaan lain atau perusahaan pencocokan 12:58.. Ada tidak ada, untuk pengetahuan saya. Ini cara kami mengurus diri kita sendiri. Banyak dari mitra kami pensiun pada lima puluh, beberapa di empat puluh lima. Kami tidak punya pensiun wajib, dan beberapa pekerjaan ke enam puluhan dan tujuh puluhan. Untuk masing-masing. Tujuan kami adalah hanya untuk memastikan pensiun murah hati dan membuat awal pensiun pilihan. " "Berapa banyak partner yang sudah pensiun yang Anda miliki?" "Dua puluh atau jadi Anda akan melihat mereka di sini dari waktu ke waktu.. Mereka suka datang dan makan siang dan menyimpan beberapa ruang kantor. Apakah Lamar penutup liburan? " "Ya." "Bagus Buku awal., Terutama untuk Vail dan Cayman Anda membeli tiket udara,. Tetapi kondominium yang bebas. Kami melakukan banyak usaha di Cayman dan dari waktu ke waktu kami akan mengirimkan ke bawah untuk dua atau tiga hari dan menulis semuanya off. Mereka perjalanan tidak dihitung sebagai liburan, dan Anda akan mendapatkan satu setiap tahun atau lebih. Kami bekerja keras, Mitch, dan kami mengakui nilai waktu luang. " Mitch mengangguk setuju dan bermimpi berbaring di pantai bermandikan matahari di Karibia, menghirup pada lada co-pina dan menonton string bikini.

"Apakah Lamar menyebutkan penandatanganan bonus?" "Tidak, tapi kedengarannya menarik." "Jika Anda bergabung dengan perusahaan kami, kami menyerahkan cek sebesar lima ribu. Kami lebih suka bahwa Anda menghabiskan sebagian besar itu di lemari baru. Setelah tujuh tahun jins dan kemeja flanel, persediaan Anda mungkin cocok rendah, dan kita sadari. Penampilan sangat penting bagi kami. Kami berharap pengacara kami untuk gaun tajam dan konservatif. Tidak ada kode berpakaian, tapi Anda akan mendapatkan gambar. " Apakah dia mengatakan lima ribu dolar? Untuk pakaian? Mitch saat ini memiliki dua setelan, dan ia memakai salah satu dari mereka. Dia terus wajah lurus dan tidak tersenyum. "Ada pertanyaan?" "Ya. Perusahaan-perusahaan besar yang terkenal karena sweatshop di mana asosiasi kebanjiran membosankan penelitian dan dikurung di beberapa perpustakaan untuk tiga tahun pertama. Aku tidak mau bagian dari itu. Aku tidak keberatan melakukan berbagi penelitian dan saya menyadari bahwa saya akan menjadi orang rendah pada tiang. Tapi aku tidak ingin penelitian dan menulis laporan untuk seluruh perusahaan. Saya ingin bekerja dengan klien nyata dan mereka nyata masalah. " Mr McKnight mendengarkan dengan penuh perhatian dan menunggu dengan jawaban berlatih Nya. "Aku mengerti, Mitch. Kau benar, ini adalah masalah nyata dalam perusahaan-perusahaan besar. Tapi tidak di sini. Selama tiga bulan pertama Anda akan melakukan sedikit tetapi belajar untuk ujian. Ketika itu selesai, Anda mulai mempraktekkan hukum. Anda akan ditugaskan untuk pasangan, dan klien-kliennya akan menjadi klien Anda. Anda akan melakukan sebagian besar penelitian dan, tentu saja, Anda sendiri, dan kadang-kadang Anda akan diminta untuk membantu orang lain dengan persiapan singkat beberapa

penelitian. Kami ingin Anda bahagia. Kami bangga dalam tingkat turnover nol kami, dan kami bekerja ekstra untuk tetap pada jalur karier. Jika Anda tidak bisa bersama dengan pasangan Anda, kita akan menemukan satu sama lain. Jika Anda menemukan bahwa Anda tidak suka pajak, kami akan memberitahu Anda mencoba efek atau perbankan. Itu keputusan Anda. akan segera menginvestasikan banyak uang dalam Mitch McDeere, dan kami ingin dia menjadi produktif. " Mitch menghirup kopi dan mencari-cari pertanyaan lain. Mr McKnight melirik checklist-nya. "Kami membayar semua biaya pindah ke Memphis." "Itu tidak akan banyak Hanya sewa truk kecil.." "Ada lagi, Mitch?" "Tidak, Pak saya tidak bisa memikirkan apa pun.." Daftar-pembanding itu dilipat dan ditempatkan di file. partner beristirahat kedua siku di atas meja dan membungkuk ke depan. "Mitch, kita tidak mendorong, tetapi kami butuh jawaban sesegera mungkin. Jika Anda pergi di tempat lain, kita harus terus wawancara. Ini adalah proses panjang, dan kami ingin manusia baru kami untuk mulai dengan tanggal 1 Juli. " "Sepuluh hari cukup cepat?" baik-baik saja "Itu Katakanlah pada bulan Maret 30.?" "Tentu, tapi aku akan menghubungi Anda sebelum itu." Mitch minta diri, dan menemukan Lamar menunggu di lorong McKnight di luar kantor. Mereka setuju pada tujuh untuk makan malam. 3 J. SINI kantor hukum itu tidak ada di lantai lima Gedung Ben-Dini. Para partner 'ruang makan dan dapur menduduki ujung barat, beberapa ruang penyimpanan yang tidak terpakai dan dicat Sab terkunci dan kosong di tengah, kemudian dinding beton tebal menutup ketiga sisa lantai. Sebuah logam kecil

pintu dengan tombol samping dan kamera di atas itu tergantung di tengah dinding dan membuka ke kamar kecil di mana seorang penjaga bersenjata mengawasi pintu dan dipantau dinding sirkuit tertutup layar. Sebuah lorong labirin berkelok-kelok melalui kantor sempit dan ruang kerja di mana bermacam-macam karakter pergi diam-diam tentang bisnis mereka mengawasi dan mengumpulkan informasi. Jendela ke luar disegel dengan cat dan ditutup dengan tirai. Sinar matahari tidak berdiri kesempatan menembus benteng. DeVasher, kepala keamanan, menduduki terbesar, kantor kecil dan sederhana. Sertifikat satunya pada dinding telanjang mengenalinya selama tiga puluh tahun pelayanan khusus sebagai detektif dengan New Kepolisian Orleans. Dia kekar dengan perut sedikit, bahu tebal dan dada dan besar kepala, bundar yang tersenyum dengan sangat enggan. kemeja kusut adalah untungnya membuka kancing di leher, sehingga leher menggembung melorot tidak dibatasi. Sebuah poliester dasi tergantung tebal pada gantungan mantel dengan blazer lusuh. Senin pagi setelah kunjungan McDeere, Oliver Lambert berdiri di depan pintu logam kecil dan menatap kamera di atasnya. Dia menekan tombol dua kali, menunggu dan akhirnya dibersihkan melalui keamanan. Dia berjalan cepat melalui lorong sempit dan memasuki kantor berantakan. DeVasher mengembuskan asap rokok dari Masters Belanda menjadi asap asbak dan mendorong kertas ke segala arah sampai kayu terlihat di mejanya. "Pagi, Ollie Kurasa kau ingin bicara tentang McDeere.." DeVasher satu-satunya orang di Gedung Bendini yang memanggilnya Ollie ke wajahnya. "Ya, antara lain."

"Yah, dia memiliki waktu yang baik, sangat terkesan dengan, suka Memphis oke dan mungkin akan menandatangani kontrak." "Di mana orang-orang Anda?" "Kami memiliki kamar di kedua sisi di hotel. Kamarnya kabel, tentu saja, seperti limusin dan telepon dan segala sesuatu yang lain. Seperti biasa, Ollie. " "Mari kita spesifik." "Oke Kamis malam. Mereka diperiksa pada akhir dan pergi tidur diskusi Little. Jumat malam. Katanya kepada nya semua tentang, kantor, orang-orang, bilang kau orang yang baik yang nyata. Saya pikir Anda akan seperti itu. " "Dapatkan dengan itu." "Kukatakan padanya tentang ruang makan mewah dan makan siang kecilnya dengan mitra. Memberi nya secara spesifik tawaran itu dan mereka gembira luar biasa. Jauh lebih baik daripada penawaran yang lain. Dia ingin rumah dengan jalan dan trotoar dan pohon-pohon dan sebuah halaman belakang. Dia bilang dia bisa memiliki satu. " "Ada masalah dengan?" "Tidak benar-benar Dia berkomentar. Pada tidak adanya kulit hitam dan perempuan, tapi sepertinya tidak mengganggunya." "Bagaimana dengan istrinya?" "Dia punya bola. Dia suka kota itu, dan ia dan Quin istri cocok. Mereka melihat rumah-rumah Jumat siang, dan dia melihat beberapa disukainya. " "Anda mendapatkan alamat?" "Tentu saja, Ollie Sabtu pagi. Mereka disebut limo dan naik di seluruh kota. Sangat terkesan dengan limo. Sopir kami menjauh dari bagian yang buruk, dan mereka melihat rumah lagi. Aku pikir mereka memutuskan pada satu. Meadow Timur 1231. Ini kosong. Realtor dengan nama Betsy Bell

mereka berjalan melewatinya. Meminta satu empat, tetapi akan memakan waktu kurang. Perlu untuk memindahkannya. " "Itu bagus bagian kota. Berapa umur rumah?" "Sepuluh, lima belas tahun. Tiga ribu meter persegi Urutkan dari pekerjaan kolonial yang tampak.. It's nice cukup untuk salah satu anak laki-laki Anda, Ollie. " "Apakah Anda yakin itulah yang mereka inginkan?" "Untuk saat ini pula Mereka dibahas. Mungkin akan kembali dalam satu bulan atau lebih untuk melihat lagi. Anda mungkin ingin terbang mereka kembali segera setelah mereka menerima. Itu prosedur normal, tidak itt " "Ya Kami akan menangani itu.. Bagaimana dengan gaji?" "Kebanyakan terkesan. Tertinggi yang begitu jauh Mereka berbicara. Dan bicara tentang uang gaji,. Pensiun, hipotek, BMW, bonus, semuanya. Mereka tidak bisa percaya. Anak-anak harus benar-benar pecah. " "Mereka. Anda pikir kita mendapatkannya, ya?" "Saya akan bertaruh. Dia berkata sekali bahwa tidak mungkin sama dengan yang bergengsi di Wall Street, namun pengacara hanya sebagai kualifikasi dan banyak lebih bagus. Saya pikir dia akan tanda pada, yeah. " "Ada kecurigaan? '* "Tidak benar. Quin jelas menyuruhnya untuk tinggal jauh dari kantor Locke. Dia mengatakan kepada istrinya bahwa tidak ada pernah masuk ke sana tetapi beberapa sekretaris dan beberapa mitra. Namun dia mengatakan Quin kata Locke eksentrik dan tidak ramah. Saya tidak berpikir ia curiga, though. Dia bilang tampak prihatin tentang beberapa hal-hal yang tidak ada bisnis. " "Misalnya?" "Masalah pribadi Anak-anak,. Bekerja istri, dll Dia tampak sedikit kesal, tapi saya pikir itu lebih observasi. Dia mengatakan kepada Mitch Sabtu pagi bahwa ia akan terkutuk jika ada sekelompok

pengacara akan memberitahu kapan harus bekerja dan kapan harus punya anak. Tapi aku tidak menganggap itu masalah. " "Apakah dia menyadari betapa permanen tempat ini?" "Saya rasa ada lagi menempatkan dalam beberapa tahun dan bergerak di.. Saya pikir dia mendapat pesan. Dia ingin menjadi mitra, seperti mereka semua. Dia bangkrut dan ingin uang itu. " "Bagaimana dengan makan malam di tempat saya?" "Mereka gugup, tapi waktu yang baik sangat terkesan dengan tempat Anda. Benar-benar menyukai istri Anda.." "Sex?" "Setiap malam. Kedengarannya seperti bulan madu di sana." "Apa yang mereka lakukan?" "Kami tidak bisa melihat, ingat. Kedengarannya normal. Keriting apa-apa. Saya pikir Anda dan berapa banyak Anda seperti gambar, dan saya terus mengatakan kepada diri sendiri kita harus sudah memasang beberapa buah kamera Ollie tua. " "Diam, DeVasher." "Mungkin lain kali." Mereka diam sebagai DeVasher menatap notepad. Dia mematikan cerutunya di asbak dan-tersenyum pada dirinya sendiri. "Semua di semua," katanya, "ini adalah pernikahan yang kuat Mereka tampak sangat intim.. Sopir Anda mengatakan mereka berpegangan tangan sepanjang akhir pekan. Bukan kata salib selama tiga hari. Itu cukup bagus, bukan? Tapi siapa aku? Aku sudah menikah tiga kali. " "Itu bisa dimengerti Bagaimana dengan anak-anak?." "Beberapa tahun. Dia ingin bekerja, kemudian hamil." "Apa pendapat Anda tentang orang ini?" "Sangat bagus, anak muda yang sangat layak Juga sangat ambisius.. Saya pikir dia didorong dan ia tidak akan berhenti

sampai dia di atas. Dia akan mengambil kesempatan, membungkuk beberapa aturan jika diperlukan. " Ollie tersenyum. "Itu yang saya ingin dengar." "Panggilan telepon Dua Kedua ke ibunya di Kentucky. Tidak ada yang luar biasa.." "Bagaimana dengan keluarganya?" "Tidak pernah disebutkan." "Tidak ada kata pada Ray?" "Kami masih mencari, Ollie Beri kami waktu.." DeVasher McDeere menutup dan membuka file yang lain, yang lebih tebal. Lambert mengusap nya kuil dan menatap lantai. "Apa yang terbaru?" tanyanya lembut. "Ini tidak baik, Ollie. Saya yakin Hodge dan Kozinski bekerja sama sekarang minggu lalu. FBI punya surat perintah dan memeriksa rumah Kozinski's. Ditemukan penyadapan kami. Mereka menceritakan rumahnya disadap, tapi tentu saja mereka tidak tahu siapa yang melakukannya. Kozinski Hodge mengatakan Jumat lalu saat mereka bersembunyi di perpustakaan lantai tiga. Kami punya bug di dekatnya, dan kami mengambil sepotong-sepotong. Tidak banyak, tapi kami tahu mereka berbicara tentang penyadapan. Mereka yakin semuanya disadap, dan mereka mencurigai kita. Mereka sangat hati-hati di mana mereka berbicara. " "Mengapa FBI repot-repot dengan surat perintah pencarian?" "Mungkin Pertanyaan yang bagus untuk kepentingan kita.. Untuk membuat segala sesuatu tampak nyata hukum dan tepat. Mereka menghormati kami. " "Yang agen?" "Tarrance. Dia bertanggung jawab, jelas." "Apakah dia baik?" "Dia baik-baik saja Young,. Berwarna hijau, bersemangat, tetapi kompeten Dia tidak cocok untuk orang-orang kita.!" "Seberapa sering dia bicara dengan Kozinski?"

"Tidak ada cara untuk mengetahui Mereka pikir kita mendengarkan, jadi hati-hati semua orang.. Kita tahu dari empat pertemuan pada bulan lalu, tapi aku curiga lagi. " "Berapa banyak yang telah dia tumpah?" "Tidak banyak, kuharap Mereka masih shadowboxing.. Percakapan terakhir kami adalah minggu lalu dan dia tidak banyak bicara. Dia buruk takut. Mereka membujuk banyak, tetapi tidak mendapatkan banyak. Dia belum membuat keputusan untuk bekerja sama. Mereka mendekatinya, ingat. Setidaknya kami pikir mereka mendekatinya. Mereka mengguncang dia sangat buruk dan ia siap untuk memotong kesepakatan. Sekarang dia memiliki kedua pikiran. Tapi dia masih berhubungan dengan mereka, dan itulah yang membuatku khawatir. " "Apakah istrinya tahu?" "Saya tidak berpikir begitu Dia tahu dia bertingkah aneh, dan dia menceritakan tekanan kantornya itu.." "Bagaimana dengan Hodge?" "Masih tidak bicara dengan FBl, sejauh yang kita tahu Dia dan. Kozinski bicara banyak, atau berbisik, aku harus mengatakan. Hodge terus mengatakan dia takut mati dari FBI, bahwa mereka tidak bermain adil dan mereka menipu dan bermain kotor. Dia tidak akan bergerak tanpa Kozinski. " "Bagaimana jika Kozinski dihilangkan?" "Hodge akan menjadi manusia baru Tapi aku tidak berpikir kita sudah mencapai titik Sialan,. Ollie, ia tidak ada. jagoan preman yang mendapat di jalan. Dia seorang pemuda yang sangat baik, dengan anak-anak dan semua itu. " "Kasih sayang Anda adalah besar. Saya rasa Anda pikir saya menikmati neraka,. Aku praktis dibesarkan ini anak laki-laki. " "Nah, membuat mereka kembali sejalan, kemudian, sebelum hal ini berjalan terlalu jauh mulai curiga New York.'s,

Ollie. Mereka mengajukan banyak pertanyaan. " "Siapa?" "Lazarov." "Apa yang telah Anda memberitahu mereka, DeVasher?" "Semuanya. Itu pekerjaan saya Mereka ingin kau di New York hari lusa., Untuk briefing penuh." "Apa yang mereka inginkan?" "Jawaban Dan rencana.." "Rencana untuk apa?" "Rencana pendahuluan untuk menghilangkan Kozinski, Hodge dan Tarrance, bila perlu." "Tarrance! Apakah kau gila, DeVasher Kita tidak dapat menghilangkan polisi.? Mereka akan mengirim pasukan." "Lazarov adalah bodoh, Ollie. Kau tahu itu. Dia idiot, tapi aku tidak berpikir kita harus memberitahunya." "Saya pikir saya akan. Saya pikir saya akan pergi ke New York dan mengatakan Lazarov dia tolol." "Anda melakukan itu, Ollie Anda melakukannya.." Oliver Lambert melompat dari tempat duduknya dan menuju pintu. "Watch McDeere lain bulan. " "Tentu, Ollie betcha Anda.. Dia akan tanda. Jangan khawatir." Mazda dijual seharga dua ratus dolar, dan sebagian besar uang itu segera diinvestasikan dalam dua belas-kaki truk U-Haul sewa. Dia akan diganti di Memphis. Setengah dari bermacam-macam mebel diberikan atau dibuang, dan ketika dimuat truk mengadakan kulkas, tempat tidur, sebuah lemari dan laci, sebuah televisi berwarna kecil, kotak makanan, pakaian dan sampah dan tua sofa yang diambil dari sentimen dan tidak akan bertahan lama di lokasi yang baru. Abby diadakan Hearsay, mutt, seperti Mitch meniti karier melalui Boston dan menuju selatan, jauh di selatan

terhadap janji hal yang lebih baik. Selama tiga hari mereka pergi jalan-jalan kembali, menikmati pedesaan, bernyanyi bersama dengan radio, tidur di motel murah dan berbicara rumah, BMW, mebel baru, anak-anak, kemakmuran. Mereka menurunkan kaca jendela dan membiarkan angin bertiup sebagai truk mendekati kecepatan puncak hampir empat puluh lima mil per jam. Pada satu titik, di suatu tempat di Pennsylvania, Abby menyebutkan bahwa mungkin mereka bisa berhenti di Kentucky untuk kunjungan singkat. Mitch mengatakan apa-apa, tetapi memilih rute melalui Carolina dan Georgia, pernah berkeliaran dalam dua ratus mil dari setiap titik di perbatasan Kentucky. Abby membiarkannya. Mereka tiba di Memphis pada hari Kamis pagi, dan, seperti yang dijanjikan, dengan 318i hitam duduk di bawah garasi seolah-olah milik di sana. Ia menatap mobil. Dia menatap rumah. rumput itu tebal, hijau dan rapi dipangkas. Pagar telah terawat. Marigold tengah mekar. Kuncinya ada ditemukan di bawah ember di ruang utilitas, seperti yang dijanjikan. Setelah test drive pertama, mereka segera dibongkar truk sebelum tetangga dapat memeriksa barang jarang. U-Haul dikembalikan ke dealer terdekat. Test drive lain. Seorang desainer interior, yang sama yang akan melakukan kantornya, tiba setelah tengah hari dan membawa sampel nya karpet, cat, penutup lantai, tirai, gorden, wallpaper. Abby menemukan ide agak lucu desainer setelah apartemen mereka di Cambridge, tetapi bermain bersama. Mitch segera bosan, dan minta diri untuk test drive lain. Dia mengelilingi-pohon bergaris, tenang, teduh jalan-jalan di lingkungan ini tampan yang sekarang anggota. Dia tersenyum anak laki-laki

sepeda berhenti dan bersiul di mobil barunya. Dia melambai pada tukang pos berjalan menyusuri trotoar berkeringat. Di sini dia, Mitchell Y. McDeere, dua puluh lima tahun dan satu minggu keluar dari sekolah hukum, dan dia telah tiba. Pukul tiga, mereka mengikuti desainer untuk sebuah toko furnitur kelas atas di mana manajer sopan memberitahu mereka bahwa Mr Oliver Lambert sudah disusun untuk kredit mereka, jika th "ey sehingga memilih, dan ada pada kenyataannya ada batasan pada apa yang mereka bisa membeli dan keuangan. Mereka membeli serumah. Mitch mengerutkan kening dari waktu ke waktu, dan dua kali memveto item terlalu mahal, tapi Abby memerintah hari. Perancang memuji waktu dan kembali pada rasa luar biasa, dan mengatakan ia akan melihat Mitch pada hari Senin, untuk melakukan kantornya. Luar biasa, katanya. Dengan peta kota, mereka berangkat ke kediaman Quin. Abby telah melihat rumah selama pertama kunjungi, tapi tidak ingat bagaimana untuk menemukannya. Saat itu di bagian kota yang disebut Chickasaw Gardens, dan dia ingat banyak berhutan, rumah besar dan profesional yang indah halaman depan. Mereka diparkir di halaman belakang Mercedes baru dan Mercedes tua. Pembantu itu mengangguk sopan, tapi tidak tersenyum. Dia membawa mereka ke ruang tamu, dan meninggalkan mereka. Itu rumah gelap dan tenang-tidak punya anak, tidak ada suara, tidak ada satu. Mereka mengagumi perabotan dan menunggu. Mereka bergumam pelan, kemudian menjadi tidak sabar. Ya, mereka sepakat, mereka bahkan diundang untuk makan malam pada malam ini, Kamis, 25 Juni, di 06:00 Mitch kembali melihat arloji dan berkata sesuatu mengenai hal itu bersikap kasar. Mereka menunggu. Dari lorong, Kay muncul dan berusaha untuk tersenyum. Matanya bengkak dan sayu, dengan

maskara bocor dari sudut. Air mata mengalir deras di pipinya, dan dia mengadakan sapu tangan ke mulut. Dia memeluk Abby dan duduk di sampingnya di sofa. Dia menggigit saputangan dan menangis keras. Mitch berlutut di depannya. "Kay, apa yang terjadi?" Dia sedikit lebih keras dan menggeleng. Abby meremas lututnya, dan Mitch menepuk yang lain. Mereka mengawasinya takut, mengharapkan yang terburuk. Apakah Lamar atau salah satu dari anak-anak? "Ada tragedi," katanya melalui menangis tenang. "Siapa itu?" Mitch tanya. Dia menyeka air matanya dan menarik napas panjang. "Dua anggota, Marty Kozinski dan Joe Hodge, adalah membunuh hari ini. Kami sangat dekat dengan mereka. " Mitch duduk di meja kopi. Dia ingat Marty Kozinski dari kunjungan kedua pada bulan April. Dia telah bergabung Lamar dan Mitch untuk makan siang di sebuah deli di Front Street. Dia di baris berikutnya untuk kemitraan, tetapi sepertinya kurang diminati. Mitch tidak bisa tempat Joe Hodge. "Apa yang terjadi?" ia bertanya. Dia sudah berhenti menangis, tapi air mata terus. Dia mengusap wajahnya lagi dan menatapnya. "Kami tidak yakin Mereka berada di Grand Cayman, scuba diving.. Ada beberapa jenis ledakan di atas kapal, dan kami pikir mereka tenggelam. Lamar mengatakan rincian lengkap. Ada sebuah perusahaan rapat beberapa jam lalu, dan mereka semua mengatakan tentang hal itu. Lamar hampir sampai di rumah. " "Dimana dia?" "Dengan kolam renang Dia sedang menunggu Anda.."

Dia duduk di sebuah kursi besi putih di samping sebuah meja kecil dengan payung kecil, beberapa meter dari tepi kolam. Di dekat petak bunga, penyiram rumput melingkar bingung dan mendesis dan memuntahkan air di sebuah busur yang sempurna yang meliputi meja, payung, kursi dan Lamar Quin. Dia basah kuyup. Air menetes dari hidung, telinga dan rambut. Kemeja katun biru dan celana wol yang jenuh. Dia tidak mengenakan kaus kaki atau sepatu. Dia duduk diam, tidak pernah mengernyit dengan masing-masing menyiram tambahan. Dia telah kehilangan kontak. Beberapa jauh objek di pagar sisi menarik dan diadakan perhatiannya. Sebuah botol belum dibuka Heineken duduk di genangan air pada beton di samping kursinya. Mitch mengamati rumput kembali, sebagian untuk memastikan para tetangga tidak bisa melihat. Mereka tidak bisa. Sebuah delapan-kaki pagar privasi cemara lengkap terjamin. Dia berjalan mengelilingi kolam renang dan berhenti di pinggir daerah kering. Lamar melihatnya, mengangguk, berusaha tersenyum lemah dan menunjuk basah kursi. Mitch menariknya beberapa meter jauhnya dan duduk, hanya sebagai rentetan berikutnya air mendarat. Tatapannya kembali ke pagar, atau apa pun itu di kejauhan. Untuk selamanya mereka duduk dan mendengarkan menebah suara sprinkler tersebut. Lamar kadang-kadang akan menggeleng dan mencoba bergumam. Mitch tersenyum canggung, tidak yakin apa, jika ada, yang perlu dikatakan. "Lamar, aku sangat menyesal," dia akhirnya ditawarkan. Dia mengakui ini dan menatap Mitch. "Aku juga." "Saya berharap saya bisa mengatakan sesuatu." Matanya kiri pagar, dan dia memiringkan kepala ke arah samping Mitch. Rambutnya yang gelap itu

direndam dan menggantung di matanya. Mata merah dan pedih. Ia menatap, dan menunggu sampai berikutnya putaran air melewati. "Aku tahu Tapi tidak ada yang perlu dikatakan.. Aku menyesal itu harus terjadi sekarang, hari ini Kami tidak. Tidak merasa seperti memasak. " "Itu harus menjadi keprihatinan Anda paling aku kehilangan nafsu makan saya beberapa saat yang lalu.." "Apakah kau ingat mereka?" ia bertanya, meniup air dari bibirnya. "Aku ingat Kozinski, tetapi tidak Hodge," "Marty Kozinski adalah salah satu teman saya yang terbaik. Dari Chicago. Dia bergabung tiga tahun di depanku dan di baris berikutnya partner. Seorang pengacara yang hebat, yang kita semua mengagumi dan berbalik. Mungkin negosiator terbaik. Sangat dingin dan kering di bawah tekanan. " Dia menyeka alisnya dan menatap tanah. Ketika ia berbicara menetes air dari hidungnya dan mengganggu dengan ucapan-Nya. "Tiga anak. Gadis kembarnya satu bulan lebih tua dari anak kami, dan mereka selalu bermain bersama "Dia memejamkan mata, menggigit bibir dan mulai menangis.. Mitch ingin pergi. Dia berusaha untuk tidak melihat temannya. "Saya sangat menyesal, Lamar Sangat menyesal.." Setelah beberapa menit, berhenti menangis, tapi air terus. Mitch mengamati rumput luas untuk mencari keran di luar. Dua kali dia memanggil keberanian untuk bertanya apakah ia bisa mematikan sprinkler, dan dua kali ia memutuskan bisa terakhir jika Lamar bisa. Mungkin membantu. Dia melihat arloji. Kegelapan adalah satu setengah jam pergi. "Bagaimana kecelakaan itu?" Mitch akhirnya bertanya. "Kami tidak begitu banyak bercerita. Mereka adalah scuba diving dan ada sebuah ledakan di perahu. Menyelam yang

kapten juga tewas. Sebagai penduduk asli pulau-pulau. Mereka sedang berusaha untuk mendapatkan rumah tubuh sekarang. " "Di mana istri-istri mereka?" "Di rumah, untungnya itu. Dalam perjalanan bisnis." "Saya tidak dapat membayangkan Hodge." "Joe adalah seorang pria berkepala pirang tinggi yang tidak banyak bicara Jenis Anda bertemu tapi tidak ingat. Dia. Harvard adalah orang seperti Anda. " "Berapa umurnya?" "Dia dan Marty sama-sama tiga puluh empat Dia akan sudah menjadi partner setelah Marty Mereka. Sangat dekat.. Saya kira kita tutup semua, terutama sekarang. " Dengan sepuluh semua kuku dia menyisir rambutnya lurus kembali. Dia berdiri dan berjalan ke tanah kering. Air mengalir dari bagian bawah kemeja dan borgol celananya. Dia berhenti di dekat Mitch dan melihat kosong di pucuk pohon sebelah. "Bagaimana BMW itu?" "Sangat menyenangkan. Sebuah mobil bagus. Terima kasih untuk memberikan itu." "Kapan kau tiba?" "Pagi ini aku sudah menaruh tiga ratus mil di atasnya.." "Apakah perempuan interior muncul?" "Yeah Dia dan Abby menghabiskan. Gaji tahun depan." "Itu bagus Nice rumah. Kami senang kau di sini, Mitch.. Aku hanya menyesal tentang keadaan. Anda akan suka di sini. " "Anda tidak harus minta maaf." "Aku masih tidak percaya aku mati rasa, lumpuh.. Aku merinding membayangkan melihat istri dan Marty anak-anak. Aku lebih suka diikat dengan bullwhip daripada pergi ke sana. " Para wanita muncul, berjalan di dek patio kayu dan menuruni tangga ke kolam. Kay

ditemukan keran dan sprinkler itu dibungkam. Mereka meninggalkan Chickasaw Gardens dan melaju ke barat dengan lalu lintas menuju pusat kota, ke memudar Ming Mereka berpegangan tangan, tapi kata sedikit. Mitch membuka atap dan menurunkan kaca jendela. Abby memilih melalui kotak kaset tua dan menemukan Springsteen. Stereo bekerja dengan baik. "Lapar Heart "bertiup dari jendela sebagai roadster mengkilap sedikit berjalan ke arah sungai. Yang hangat, udara lengket, lembab menetap di Memphis musim panas dengan gelap. Softball bidang hidup kembali sebagai tim lemak laki-laki dengan celana ketat dan kemeja poliester kapur-hijau dan kuning fluorescent-garis kapur dan meletakkan siap berperang. Mobil penuh dengan remaja yang penuh sesak ke sendi cepat saji untuk minum bir dan gosip dan memeriksa lawan jenis. Mitch mulai tersenyum. Dia berusaha melupakan Lamar, dan Kozinski dan Hodge. Mengapa ia harus sedih? Mereka tidak teman-temannya. Dia menyesal bagi keluarga mereka, tetapi ia tidak benar-benar tahu orang-orang ini. Dan dia, Mitch-ela Y. McDeere, seorang anak miskin tanpa keluarga, telah banyak bahagia. Istri cantik, rumah baru, mobil baru, pekerjaan baru, baru Harvard derajat. A brilian pikiran dan tubuh padat yang tidak diperlukan penambahan berat badan dan tidur sedikit. Delapan puluh ribu seorang tahun, untuk saat ini. Dalam dua tahun ia bisa dalam enam angka, dan semua ia harus lakukan adalah bekerja sembilan puluh jam minggu. Sepotong kue. Dia berhenti di sebuah swalayan dan dipompa galon lima belas. Dia dibayar dalam dan membeli enam-pak Michelob. Abby membuka dua, dan mereka melesat kembali ke lalu lintas. Dia tersenyum sekarang. "Mari kita makan," katanya. "Kami tidak persis berpakaian," katanya.

Ia menatap panjang, kaki cokelat. Dia mengenakan katun putih rok, di atas lutut, dengan tombol katun putih-down. Dia celana pendek, sepatu dek dan pudar polo hitam. "Dengan kaki seperti itu, Anda bisa membawa kita ke dalam suatu restoran di New York." "Bagaimana tentang Rendezvous? Gaun itu tampak santai." "Great idea." Mereka dibayar untuk taman di tengah kota banyak dan berjalan dua blok ke sebuah gang sempit. Bau barbecue dicampur dengan udara musim panas dan menggantung seperti kabut dekat dengan trotoar. Aroma disaring lembut melalui hidung, mulut dan mata dan menyebabkan sensasi beriak jauh di dalam perut. Asap ke lorong bawah tanah dari ventilasi berlari ke dalam oven besar mana yang terbaik iga panggang di porrk adalah restoran barbekyu terbaik di sebuah kota yang dikenal untuk barbekyu kelas dunia. The Rendezvous ada di bawah, di bawah lorong, di bawah sebuah bangunan bata merah kuno yang akan dihancurkan dekade sebelumnya telah itu bukan karena penyewa terkenal di ruang bawah tanah. Selalu ada orang dan daftar tunggu, tapi Kamis lambat, tampaknya. Mereka dipimpin melalui restoran, luas luas, berisik dan menunjukkan sebuah meja kecil dengan kotak-kotak merah taplak meja. Ada tatapan sepanjang jalan. Selalu tatapan. Pria berhenti makan, membeku dengan tulang rusuk tergantung dari gigi mereka, sebagai Abby McDeere meluncur oleh seperti model pada sebuah landasan pacu. Dia telah berhenti lalu lintas dari trotoar di Boston. Peluit dan catcalls adalah cara hidup. Dan suaminya terbiasa. Dia sangat bangga istrinya yang cantik. Seorang pria kulit hitam marah dengan apron merah berdiri di depan mereka. "Oke, Pak," perintahnya.

Menu adalah tikar di atas meja, dan sama sekali tidak perlu. Iga, tulang rusuk dan tulang rusuk. "Dua seluruh perintah, piring keju, pitcher bir," tukas Mitch kembali kepadanya. Pelayan menulis apa-apa, tetapi berbalik dan menjerit ke arah pintu masuk: "Beri aku dua utuh, keju, pitcher!" Ketika ia pergi, Mitch meraih kakinya di bawah meja. Dia menampar tangannya. "Kau cantik," katanya. "Kapan terakhir kali saya mengatakan bahwa kamu cantik?" "Sekitar dua jam lalu." "Dua jam Bagaimana dipikirkan dari aku!" "Jangan sampai terjadi lagi." Dia meraih kaki lagi dan menggosok lutut. Dia mengizinkannya. Dia tersenyum menggoda padanya, lesung membentuk sempurna, gigi bersinar dalam cahaya redup, lembut mata cokelat pucat bersinar. Her gelap Brunet rambut lurus dan jatuh sempurna beberapa inci di bawah bahunya. bir tiba dan pelayan mengisi dua cangkir tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Abby minum kecil dan berhenti tersenyum. "Apakah menurutmu Lamar apa-apa?" tanyanya. "Saya tidak tahu pikirku. Pada awalnya dia mabuk. Saya merasa seperti idiot duduk di sana menonton dia mendapatkan basah kuyup. " "Kasihan orang. Kay mengatakan pemakaman mungkin akan Senin, jika mereka bisa mendapatkan tubuh kembali pada waktunya." "Mari kita bicara tentang hal lain. Aku tidak suka pemakaman, pemakaman apa pun, bahkan ketika aku di sana keluar dari menghormati dan tidak tahu almarhum. Aku punya beberapa pengalaman buruk dengan pemakaman. " Iga tiba. Mereka disajikan pada piring kertas dengan aluminium foil untuk menangkap grease. Sebuah kecil

sepiring slaw dan salah satu kacang panggang duduk mengelilingi kaki-panjang pelat rusuk berat kering ditaburi dengan saus rahasia. Mereka menggali dengan jari. "Apa yang ingin Anda bicarakan?" tanyanya. "Mendapatkan hamil." "Saya pikir kami akan menunggu beberapa tahun." "Kami. Tapi saya pikir kami harus berlatih dengan tekun sampai saat itu." "Kami sudah berlatih dalam setiap motel pinggir jalan antara sini dan Boston." "Aku tahu, tapi tidak di rumah baru kami." Mitch mengoyak dua rusuk terpisah, slinging saus ke alis. "Kami baru saja pindah di pagi ini." "Aku tahu Apa yang kita tunggu?." "Mitch, Anda bertindak seolah-olah Anda telah diabaikan." "Sudah, sejak pagi ini. Saya sarankan kita lakukan malam ini, segera setelah kami tiba di rumah, untuk semacam babtis rumah baru kami. " "Kita akan lihat." "Apakah kencan Dengar,? Apakah Anda melihat bahwa orang di sana? Dia akan mematahkan lehernya mencoba melihat beberapa kaki. Mestinya aku ke sana dan cambuk pantatnya. " "Ya. Ini kencan Jangan khawatir tentang orang-orang.. Mereka menatap Anda. Mereka pikir kau cuteJi "Sangat lucu." Mitch ditelanjangi rusuknya bersih dan makan setengah dari miliknya. Ketika bir itu pergi, dia membayar cek dan mereka naik ke gang. La mengemudi dengan hati-hati melintasi kota dan menemukan nama jalan ia diakui dari salah satu dari sekian banyak perjalanan jalan hari ini. Setelah dua putaran yang salah, ia menemukan Meadow, dan kemudian rumah Mr dan Mrs Mitchell Y. McDeere. Dan kasur pegas ditumpuk di lantai kamar tidur utama, dikelilingi oleh

kotak. Kabar angin bersembunyi di bawah lampu di lantai dan melihat mereka berlatih. Empat hari kemudian, pada apa yang seharusnya menjadi hari pertama di belakang meja barunya, Mitch dan itu indah istri bergabung dengan sisa tiga puluh sembilan anggota, dan istri cantik mereka, karena mereka membayar mereka terakhir menghormati untuk Martin S. Kozinski. Katedral penuh. Oliver Lambert menawarkan pidato sehingga fasih dan menyentuh bahkan tidak Mitchell McDeere, yang telah mengubur ayah dan saudara laki-laki, bisa melawan dingin benjolan. Ab-mata oleh terbit saat melihat janda dan anak-anak. Sore itu, mereka bertemu lagi di gereja Presbiterian di Timur Memphis untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Yusuf M. Hodge. 5 ATAS lobi kecil di luar kantor Royce McKnight kosong ketika Mitch tiba tepat pada delapan tiga puluh, sesuai jadwal. Dia bersenandung dan terbatuk-batuk dan mulai menunggu dengan cemas. Dari belakang dua lemari arsip seorang sekretaris berambut biru kuno muncul dan merengut ke arah umumnya. Ketika tampak jelas dia tidak diterima, dia memperkenalkan diri dan menjelaskan dia bertemu Mr McKnight di jam yang sudah ditentukan. Dia tersenyum dan memperkenalkan diri sebagai Louise, Mr McKnight sekretaris pribadi untuk tiga puluh satu tahun sekarang. Kopi? Ya, katanya, hitam. Dia menghilang dan kembali dengan sebuah cangkir dan piring. Dia diberitahu bosnya melalui interkom dan menginstruksikan Mitch duduk. Dia mengenalinya sekarang. Salah satu sekretaris lainnya telah menunjuk dia keluar selama pemakaman kemarin. Dia meminta maaf karena suasana muram di sekitar tempat itu. Tidak ada yang merasa seperti bekerja, dia

menjelaskan, dan itu akan hari sebelum hal-hal yang normal. Mereka seperti baik laki-laki muda. Itu telepon berdering dan dia menjelaskan bahwa Mr McKnight adalah dalam sebuah pertemuan penting dan tidak bisa terganggu. Telepon berdering lagi, dia mendengarkan, dan mengantarnya ke kantor mitra pelaksana. Oliver Lambert dan Royce McKnight disambut Mitch dan memperkenalkannya kepada dua mitra lainnya, Victor Milligan dan Avery Tolar. Mereka duduk mengelilingi sebuah meja rapat kecil. Louise dikirim untuk kopi lagi. Milligan adalah kepala pajak, dan Tolar, di empat puluh satu, adalah salah satu mitra muda. "Mitch, kami mohon maaf atas seperti awal menyedihkan," kata McKnight. "Kami menghargai Anda kehadiran di pemakaman kemarin, dan kami menyesal hari pertama Anda sebagai anggota perusahaan kami adalah salah satu kesedihan seperti itu. " "Aku merasa aku termasuk di pemakaman," kata Mitch. "Kami sangat bangga padamu, dan kami memiliki rencana besar untuk Anda. Kami baru saja kehilangan dua terbaik kami pengacara, keduanya tidak melakukan apapun kecuali pajak, jadi kami akan meminta lebih dari Anda. Semua dari kita harus bekerja sedikit lebih keras. " Louise datang dengan nampan kopi. Silver kopi server, porselen halus. "Kami sangat sedih," kata Oliver Lambert. "Jadi silakan beruang dengan kami." Mereka semua mengangguk dan mengerutkan kening di meja. Royce McKnight melihat beberapa catatan di notes. "Mitch, saya pikir kita telah membahas hal ini sebelumnya. Pada perusahaan ini, kita memberikan masing-masing asosiasi mitra, yang bertindak sebagai pengawas dan mentor. Hubungan ini sangat penting. Kami mencoba untuk mencocokkan Anda dengan mitra dengan siapa Anda akan kompatibel dan mampu bekerja sama, dan kami biasanya benar. Kita

telah membuat kesalahan. Salah kimia, atau apa pun, tetapi ketika itu terjadi, kami hanya menetapkan kembali yang asosiasi. Avery Tolar akan menjadi mitra Anda. " Mitch tersenyum canggung di mitra barunya. "Anda akan berada di bawah arahnya, dan kasus-kasus dan file Anda bekerja pada akan menjadi miliknya. Hampir semuanya akan bekerja pajak. " "Tidak apa-apa." "Sebelum saya lupa, saya ingin makan siang hari ini," kata Tolar. "Tentu saja," kata Mitch. "Ambil limo saya," kata Mr Lambert. "Saya berencana," kata Tolar. "Kapan saya mendapatkan limusin?" Mitch tanya. Mereka tersenyum, dan sepertinya untuk menghargai bantuan tersebut. "Pada sekitar dua puluh tahun," kata Mr Lambert. "Aku bisa menunggu." "Bagaimana BMW itu?" tanya Victor Milligan. "Great. Sudah siap untuk layanan lima-ribu mil." "Apakah Anda pindah oke?" "Ya, semuanya baik-baik, aku menghargai 'bantuan dari dalam segala hal.. Anda sudah membuat kami merasa sangat diterima, dan Abby dan aku sangat berterima kasih. " McKnight berhenti tersenyum dan kembali ke landasan hukum. "Seperti yang saya sudah bilang, Mitch, ujian telah prioritas. Kau punya waktu enam minggu untuk belajar untuk itu dan kami membantu dalam setiap cara yang mungkin. Kami telah kami sendiri review program diarahkan oleh para anggota kami. Semua bidang ujian akan dibahas dan kemajuan Anda akan diawasi ketat oleh kita semua, terutama Avery. Setidaknya setengah setiap hari akan dihabiskan di bar review, dan sebagian besar waktu luang Anda. Tidak ada asosiasi di perusahaan ini belum pernah gagal ujian. "

"Aku tidak akan menjadi yang pertama." "Jika Anda gagal, kita ambil BMW," kata Tolar dengan senyum kecil. "Sekretaris Anda akan menjadi seorang wanita bernama Nina Huff. Dia sudah lebih dari delapan tahun Urutkan dari. temperamental, tidak banyak yang bisa dilihat, tapi sangat mampu. Dia tahu banyak hukum dan memiliki kecenderungan untuk memberikan saran, khususnya untuk para pengacara yang lebih baru. Ini akan sampai kepada Anda untuk tetap di tempat. Jika Anda tidak bisa mendapatkan bersama dengan dia, kami akan memindahkannya. " "Di mana kantor saya?" "Kedua lantai, lorong dari Avery. Wanita interior akan di sini siang ini untuk memilih keluar meja dan perabot. Sebanyak mungkin, ikuti nasihatnya. " Lamar juga di lantai dua, dan pada saat pikiran sedang menghibur. Dia menganggap dia duduk di tepi kolam, basah kuyup, menangis dan bergumam tak jelas. McKnight berbicara. "Mitch, aku takut aku lalai untuk menutupi sesuatu yang seharusnya sudah dibahas pada kunjungan pertama di sini. " Dia menunggu, dan akhirnya berkata, "Oke, ada apa?" Para mitra mengawasi McKnight tajam. "Kami tidak pernah diizinkan asosiasi untuk memulai karirnya dibebani dengan pinjaman mahasiswa. Kami lebih suka bahwa Anda menemukan hal-hal lain yang perlu dikhawatirkan, dan cara-cara lain untuk menghabiskan uang Anda. Berapa utang Anda? " Mitch menghirup kopinya dan berpikir cepat. "Hampir dua puluh tiga ribu." "Apakah dokumen di meja Louise hal pertama di pagi hari." "Kau, eh, berarti memenuhi pinjaman?" "Itu kebijakan kami Kecuali Anda objek.." "Tidak keberatan aku tak tahu harus berkata apa.."

"Anda tidak perlu mengatakan apa-apa Kami sudah melakukannya untuk setiap asosiasi selama lima belas tahun terakhir.. Hanya mendapatkan dokumen untuk Louise. " "Itu sangat murah hati, Mr McKnight." "Ya, benar." Avery Tolar tak henti-hentinya berbicara saat limusin bergerak lambat melalui lalu lintas tengah hari. Mitch mengingatkannya pada dirinya sendiri, katanya. Seorang anak miskin dari rumah yang rusak, dibesarkan oleh keluarga angkat seluruh Texas barat daya, lalu meletakkan di jalanan setelah sekolah tinggi. Dia bekerja shift malam di sebuah pabrik sepatu untuk membiayai kuliah junior. Sebuah beasiswa akademik untuk UTEP membuka pintu. Dia lulus dengan pujian, diterapkan untuk sebelas sekolah hukum dan memilih Stanford. Dia selesai nomor dua di kelasnya dan menolak tawaran dari setiap perusahaan besar di Pantai Barat. Dia ingin melakukan pajak kerja, apa-apa kecuali bekerja pajak. Oliver Lambert telah merekrutnya enam belas tahun yang lalu, saat itu lebih sedikit dari tiga puluh pengacara. Dia punya istri dan dua anak, tapi kata sedikit tentang keluarga. Dia berbicara tentang uang. Gairah-Nya, ia menyebutnya. Satu juta pertama di bank. Yang kedua adalah dua tahun lagi. Pada empat ratus ribu tahun kotor, tidak akan makan waktu lama. Spesialisasinya adalah membentuk kemitraan untuk membeli supertanker. Dia adalah spesialis terkemuka di bidangnya dan bekerja di tiga ratus satu jam, enam puluh, kadang-kadang tujuh puluh jam seminggu. Mitch akan mulai seratus dolar per jam, setidaknya lima jam sehari sampai ia lulus ujian dan mendapat lisensi. Kemudian delapan jam sehari yang diharapkan, di satu-lima puluh jam. Penagihan adalah

urat nadi. Semuanya berputar di sekitarnya. Promosi, kenaikan gaji, bonus, kelangsungan hidup, sukses, semuanya berputar di sekitar seberapa baik satu adalah penagihan. Terutama orang-orang baru. Rute tercepat untuk teguran adalah untuk mengabaikan catatan penagihan setiap hari. Avery tidak bisa mengingat seperti teguran. Itu hanya pernah terdengar bagi anggota mengabaikan penagihan nya. Rata-rata untuk asosiasi telah 1-75 per jam. Untuk mitra, tiga ratus. Milligan punya empat ratus jam dari beberapa kliennya, dan Nathan Locke pernah mendapat lima ratus jam untuk beberapa pekerjaan pajak yang terlibat pertukaran aset di luar negeri beberapa. Lima ratus dolar satu jam! Avery menikmati pikiran itu, dan dihitung lima ratus per jam dengan lima puluh jam per minggu di lima puluh minggu per tahun. Satu juta 250.000 setahun! Itulah cara Anda menghasilkan uang dalam bisnis ini. Anda mendapatkan sekelompok pengacara yang bekerja dengan jam dan Anda membangun sebuah dinasti. Itu lebih pengacara Anda mendapatkan, semakin banyak uang membuat para mitra. Jangan abaikan penagihan, ia memperingatkan. Itu aturan pertama bertahan hidup. Jika tidak ada file untuk rancangan undang-undang, segera melaporkan ke kantornya. Dia punya banyak. Pada sepuluh hari setiap bulan mitra meninjau penagihan bulan sebelumnya selama salah satu dari mereka eksklusif makan siang. Ini merupakan upacara besar. Royce McKnight membacakan setiap nama pengacara, maka jumlah nya tagihan bulanan. Persaingan antara para mitra sangat ketat, tapi bagussemangat. Mereka semua menjadi kaya, kan? Ini sangat memotivasi. Adapun asosiasi, tidak ada yang berkata kepada orang yang rendah kecuali jika bulan kedua lurus. Oliver Lambert akan mengatakan sesuatu secara sepintas. Tidak ada yang pernah selesai rendah selama tiga bulan lurus. Bonus dapat diterima oleh asosiasi untuk terlalu tinggi

penagihan. Kemitraan didasarkan pada rekam jejak seseorang untuk menghasilkan biaya. Jadi, jangan mengabaikan itu, dia memperingatkan lagi. Selalu harus memiliki prioritas-setelah ujian, tentu saja. Ujian adalah sebuah gangguan, sebuah cobaan yang harus mengalami, suatu ritus peralihan, dan tidak ada apapun Harvard orang harus takut. Hanya berkonsentrasi pada program review, katanya, dan mencoba untuk mengingat semua yang dia baru saja belajar di sekolah hukum. Limo didorong ke sisi jalan di antara dua gedung tinggi dan berhenti di depan sebuah kecil kanopi yang diperpanjang dari tepi jalan untuk sebuah pintu besi hitam. Avery melihat jam tangannya dan berkata kepada sopir, "Jadilah kembali ke dua." Dua jam untuk makan siang, pikir Mitch. Itu lebih dari enam ratus dolar dalam waktu yang dapat ditagih. Sayang sekali. Club Manhattan menempati lantai atas sebuah gedung perkantoran bertingkat sepuluh yang terakhir sepenuhnya diduduki pada awal tahun lima puluhan. Avery disebut sebagai dump struktur, tapi dengan cepat menunjukkan bahwa klub itu adalah makan siang paling eksklusif dan perlindungan makan malam di kota. Hal ini menawarkan makanan yang sangat baik di , seluruh-putih-laki-laki kaya lingkungan, mewah. Powerfull makan siang untuk orang-orang kuat. Bankir, pengacara, para eksekutif, pengusaha, beberapa politisi dan beberapa aristokrat. A lift berlapis emas lari nonstop melewati kantor-kantor kosong dan berhenti di lantai sepuluh elegan. The maitre d 'disebut Mr Tolar dengan nama dan bertanya tentang teman-teman yang baik dan Oliver Lambert Nathan Locke. Dia menyatakan simpati atas hilangnya Mr Kozinski dan Mr Hodge. Avery mengucapkan terima kasih dan memperkenalkan anggota terbaru. Tabel favorit sudah menunggu di sudut. A sopan pria kulit hitam bernama Ellis menyampaikan menu.

"Tidak mengijinkan minum saat makan siang," kata Avery sambil membuka menu. "Aku tidak minum saat makan siang." "Itu bagus. Apa yang akan Anda miliki?" "Teh, dengan es." "Es teh, baginya," kata Avery untuk pelayan. "Bawalah saya martini Bombay pada batu dengan tiga buah zaitun. " Mitch menggigit lidah dan menyeringai di balik menu. "Kami punya aturan terlalu banyak," gumam Avery. Martini pertama menyebabkan kedua, tetapi ia berhenti setelah dua. Ia memerintahkan untuk mereka berdua. Ikan panggang beberapa macam. Khusus hari itu. Dia mengamati berat hati-hati, katanya. Dia juga bekerja keluar sehari-hari di sebuah klub kesehatan, klub kesehatan sendiri. Dia mengundang keringat Mitch untuk datang bersamanya. Mungkin setelah ujian. Ada pertanyaan-pertanyaan biasa tentang sepak bola di perguruan tinggi dan penolakan standar kebesaran apapun., Mitch bertanya tentang anak-anak. Dia mengatakan bahwa mereka tinggal bersama ibu mereka. ikan ini mentah dan kentang panggang sulit. Mitch mengambil di piring, makan salad perlahan-lahan dan mendengarkan sebagai mitranya berbicara tentang kebanyakan orang lain yang hadir untuk makan siang. walikota itu duduk di sebuah meja besar dengan beberapa Jepang. Salah satu 'bankir s itu di meja sebelah. Ada beberapa besar-shot lain pengacara dan jenis perusahaan, semua makan marah dan penting, kuat. Suasana pengap. Menurut Avery, setiap anggota klub ini adalah tokoh yang menarik, kekuatan besar, baik di lapangan dan di kota. Avery berada di rumah.

Mereka berdua menolak dessert dan memesan kopi. Dia akan diharapkan berada di kantor dengan sembilan setiap pagi, Avery menjelaskan sambil menyalakan sebuah Montesino. Sekretaris akan berada di sana pukul delapan tiga puluh. Sembilan sampai lima, tapi tak ada yang bekerja delapan jam sehari. Secara pribadi, dia berada di kantor pukul delapan, dan jarang pergi sebelum enam. "Dia bisa tagihan dua belas jam setiap hari, setiap hari, terlepas dari berapa banyak jam dia benar-benar bekerja. Dua belas hari, lima hari seminggu, di tiga ratus jam, selama lima puluh minggu. Sembilan ratus ribu dolar! Dalam waktu dapat ditagih! Itu tujuannya. Tahun lalu ia telah ditagih tujuh ratus ribu, tapi telah ada beberapa masalah pribadi. tidak peduli jika Mitch datang di 06:00 atau 9:00, selama pekerjaan itu dilakukan. "Jam berapa pintu dibuka?" Mitch tanya. Setiap orang memiliki kunci, ia menjelaskan, agar dia bisa datang dan pergi sesuka hati. Keamanan ketat, tetapi para penjaga sudah terbiasa workaholics. Beberapa kebiasaan kerja yang legendaris. Pemenang Milligan, dalam masa mudanya, bekerja enam belas jam sehari, tujuh hari seminggu, sampai ia mitra. Lalu ia berhenti bekerja pada hari Minggu. Dia mengalami serangan jantung dan menyerah hari Sabtu. Nya dokter menempatkan dia pada hari-hari sepuluh jam, lima hari seminggu, dan dia belum bahagia sejak. Marty Kozinski tahu semua petugas pembersih dengan nama pertama. Dia adalah 9 pagi orang yang ingin sarapan bersama anak-anak. Dia akan datang pukul sembilan dan meninggalkan di tengah malam. Nathan Locke klaim ia tidak dapat bekerja dengan baik setelah sekretaris tiba, maka ia datang pukul enam. Ini akan menjadi aib untuk memulai nanti. Berikut adalah enam puluh orang-satu tahun, sepuluh juta senilai, dan bekerja dari pukul enam pagi sampai pukul delapan malam lima hari minggu dan kemudian setengah hari Sabtu. Jika ia pensiun, ia mati.

Tidak ada yang menekan jam, mitra menjelaskan. Datang dan pergi sesukamu. Hanya mendapatkan pekerjaan dilakukan. Mitch mengatakan dia mendapat pesan. Enam belas jam sehari akan hal baru. Avery memuji baju baru. Ada dress code tak tertulis, dan jelas Mitch telah tertangkap di. Dia memiliki, penjahit sebuah Korea Selatan tua di Memphis, ia akan merekomendasikan ketika Mitch bisa membelinya. Seribu lima ratus setelan jas. Mitch-mengatakan ia akan menunggu satu atau dua tahun. Seorang pengacara dari salah satu perusahaan besar menyela dan berbicara kepada Avery. Dia menawarkan nya simpati dan bertanya tentang keluarga. Dia dan Joe Hodge telah bekerja sama pada kasus terakhir tahun, dan ia tidak bisa percaya. Avery memperkenalkannya kepada Mitch. Dia berada di pemakaman, katanya. Mereka menunggu untuk dia akan berangkat, tapi dia mengoceh dan tentang bagaimana ia menyesal. Sudah jelas dia ingin detail. Avery tidak ditawarkan, dan akhirnya ia pergi. Dengan dua, makan siang kekuasaan itu kehilangan uap, dan kerumunan menipis. Avery menandatangani cek, dan yang maltre d 'memimpin mereka ke pintu. Sopir itu berdiri dengan sabar oleh bagian belakang limusin. Mitch merangkak ke belakang dan duduk di kursi kulit yang berat. Dia melihat bangunan-bangunan dan lalu lintas. Dia melihat pada pejalan kaki berlarian di sepanjang trotoar panas dan bertanyatanya berapa banyak dari mereka telah melihat bagian dalam sebuah limusin atau bagian dalam Manhattan Club. Berapa banyak dari mereka akan menjadi kaya dalam sepuluh tahun? Dia tersenyum, dan merasa baik. Harvard adalah satu juta mil. Harvard dengan siswa tidak pinjaman. Kentucky di dunia lain. masa lalu adalah lupa. Dia telah tiba. dekorator itu menunggu di kantornya. Avery minta diri dan meminta Mitch untuk berada di kantornya

dalam satu jam untuk mulai bekerja. Dia memiliki buku penuh perabot kantor dan contoh dari segala sesuatu. Dia meminta saran, mendengarkan dengan bunga banyak yang bisa ia kerahkan, lalu mengatakan ia percaya padanya penilaian dan dia bisa memilih apa pun yang ia rasakan sesuai. Dia menyukai meja kerja yang solid-cherry, tidak ada laci, kursi sayap dan kulit merah anggur permadani oriental yang sangat mahal. Mitch bilang itu mengagumkan. Dia meninggalkan dan ia duduk di belakang meja tua, yang tampak baik dan akan cocok kecuali bahwa dianggap digunakan dan karenanya tidak cukup baik untuk pengacara baru di Bendini, Lambert & Locke. Kantor itu lima kali lima meter, dengan dua jendela enam-kaki menghadap ke utara dan menatap langsung ke lantai dua gedung tua sebelah. Tidak banyak melihat. Dengan strain, ia bisa melihat sekilas sungai di barat laut. Dindingnya Sheetrock dan telanjang. La memilih beberapa karya seni. Dia bertekad bahwa Wall Ego akan menghadapi meja, di belakang sayap kursi. Ijazah, dll, harus terpasang dan dibingkai. Kantor itu besar, untuk asosiasi. Jauh lebih besar dari rak tempat pemula ditempatkan di New York dan Chicago. Ini akan dilakukan selama beberapa tahun. Kemudian pada satu dengan tampilan yang lebih baik. Lalu sebuah kantor sudut, salah satu dari mereka yang berkuasa. Miss Nina Huff mengetuk pintu dan memperkenalkan diri sebagai sekretaris. Dia seorang gemuk perempuan empat puluh lima, dan dengan satu lirikan itu tidak sulit untuk memahami mengapa dia masih single. Tanpa keluarga untuk mendukung, jelas dia menghabiskan uangnya pada pakaian dan make-up-semua ada avail. Mitch bertanya-tanya mengapa ia tidak berinvestasi dalam konselor kebugaran. Dia memberitahukan forthrightly bahwa ia telah dengan delapan setengah tahun sekarang dan tahu semua yang perlu diketahui tentang kantor

prosedur. Jika dia memiliki pertanyaan, hanya bertanya. Dia mengucapkan terima kasih padanya untuk itu. Dia telah di mengetik kolam dan bersyukur untuk kembali ke tugas sekretaris umum. Dia mengangguk seolah-olah dia memahami sepenuhnya. Dia bertanya apakah dia tahu bagaimana untuk mengoperasikan peralatan yang mendikte. Ya, katanya. Bahkan, setahun sebelum ia bekerja untuk sebuah perusahaan tiga ratus orang di Wall Street dan bahwa perusahaan yang dimiliki sangat terbaru dalam teknologi kantor. Tapi kalau dia punya masalah dia akan bertanya, dia dijanjikan. "Siapa nama istri Anda?" tanyanya. "Mengapa itu penting?" ia bertanya. "Karena saat dia menelepon, saya ingin tahu namanya sehingga saya bisa menjadi nyata manis dan ramah di telepon. " "Abby." "Bagaimana Anda ingin minum kopi Anda?" "Hitam, tapi aku akan memperbaikinya sendiri." "Saya tidak keberatan memperbaiki kopi Anda untuk Anda. Itu bagian dari pekerjaan." "Aku akan memperbaikinya sendiri." "Semua sekretaris melakukannya." "Jika Anda pernah menyentuh kopi, saya akan memastikan bahwa Anda dikirim ke ruang mail ke prangko menjilat." "Kami memiliki penjilat otomatis Apakah mereka menjilat perangko di Wall Street?." "Itu adalah kiasan." "Yah, aku sudah menghafalkan nama istri anda, dan kami telah menyelesaikan masalah kopi, jadi saya kira saya sudah siap untuk memulai. " "Di pagi hari. Jadilah di sini pukul delapan tiga puluh."

"Ya, Bos." Dia meninggalkan dan Mitch tersenyum sendiri. Dia adalah seorang pintar real-keledai, tapi ia akan menyenangkan. Lamar adalah yang berikutnya. Dia terlambat untuk pertemuan dengan Nathan Locke, tetapi dia ingin mampir dan cek pada temannya. La senang kantor mereka dekat. Dia minta maaf lagi untuk yang terakhir Kamis makan malam. Ya, ia dan Kay dan anak-anak akan berada di sana pukul tujuh untuk memeriksa rumah baru dan mebel. Hunter Quin berumur lima tahun. Holly adiknya tujuh. Mereka berdua makan spaghetti dengan sikap sempurna dari meja makan merek-baru dan patuh mengabaikan dewasa bicara beredar di sekitar mereka. Abby mengawasi kedua dan bermimpi bayi. Mitch pikir mereka lucu, tapi tidak diilhami. Dia sibuk mengingat peristiwa hari. Para wanita makan dengan cepat, lalu pergi untuk melihat perabotan dan berbicara tentang renovasi. Itu anak-anak mengambil Hearsay ke halaman belakang. "Aku agak terkejut mereka menempatkan Anda dengan Tolar," kata Lamar, menyeka mulutnya. "Kenapa begitu?" "Saya kira dia tidak pernah mengawasi perusahaan asosiasi." "Ada alasan khusus?" "Tidak benar. Dia pria yang baik, tetapi tidak banyak pemain tim Urutkan dari penyendiri.. Lebih suka bekerja dengan sendiri. Dia dan istrinya mengalami beberapa masalah, dan ada bicara bahwa mereka sudah berpisah. Tapi dia menyimpannya untuk dirinya sendiri. " Mitch mendorong piringnya dan meneguk es teh. "Apakah dia seorang pengacara yang baik?" "Ya, sangat baik Mereka semua baik jika mereka jadi partner.. Banyak kliennya adalah orang-orang kaya dengan

juta untuk dimasukkan ke dalam tempat penampungan pajak. Dia mendirikan kemitraan terbatas. Banyak dari tempat penampungan itu yang berisiko, dan dia dikenal atas kesediaan untuk mengambil risiko dan melawan dengan IRS nanti. Sebagian besar kliennya adalah besar-waktu pengambil risiko. Anda akan melakukan banyak penelitian mencari cara untuk menekuk hukum pajak. Ini akan menyenangkan. " "Dia menghabiskan setengah dari makan siang berceramah tentang penagihan." "Ini penting. Selalu ada tekanan untuk tagihan lebih dan lebih. Semua kita harus menjual adalah waktu kita. Sekali Anda lulus bar penagihan Anda akan dimonitor oleh Tolar mingguan dan Royce McKnight. Semuanya komputerisasi dan mereka bisa kirim ke koin seberapa produktif Anda. Anda akan diharapkan untuk tagihan 30-40 jam seminggu untuk enam bulan pertama. Kemudian lima puluh selama beberapa tahun. Sebelum mereka akan mempertimbangkan Anda untuk pasangan, Anda harus mencapai enam puluh jam seminggu secara konsisten selama bertahun-tahun. Tidak ada tagihan mitra aktif kurang dari enam puluh minggu-sebagian besar pada tingkat maksimum. " "Itu banyak jam." "Kedengarannya seperti itu, tapi menipu. Pengacara yang baik Sebagian besar dapat bekerja delapan atau sembilan jam sehari dan tagihan dua belas. Ini disebut padding. Ini bukan adil bagi klien, tapi tidak semua orang sesuatu. Itu perusahaan besar telah dibangun oleh file padding. Ini adalah nama permainan. " "Kedengarannya tidak etis." "Jadi, ambulans mengejar oleh pengacara penggugat. Ini tidak etis untuk seorang pengacara untuk mengambil biaya obat bius di kas kalau dia punya alasan, untuk percaya uang itu kotor. Banyak hal yang tidak etis. Bagaimana dokter yang melihat pasien Medicare seratus hari? Atau orang yang melakukan yang tidak perlu operasi? Beberapa orang yang paling tidak etis saya telah bertemu klien saya sendiri. Sangat mudah untuk notes

file ketika klien Anda adalah seorang multijutawan yang ingin sekrup pemerintah dan ingin Anda lakukan secara hukum. Kita semua melakukannya. " "Apakah mereka mengajarkan itu?" "Tidak Anda hanya semacam mempelajarinya. Anda akan mulai bekerja lama, jam gila, tapi Anda tidak dapat melakukannya selamanya. Jadi Anda mulai mengambil jalan pintas. Percayalah, Mitch, setelah Anda telah bersama kami setahun Anda akan tahu bagaimana untuk bekerja sepuluh jam dan tagihan dua kali lipat banyak. Ini semacam indra keenam mendapatkan pengacara. " "Apa lagi yang akan saya memperoleh?"

menyadari bahwa kita bukan apa-apa tapi senjata disewa. Juru bicara untuk dijual kepada penawar tertinggi, tersedia untuk siapa pun, bajingan apapun, setiap sleazebag dengan cukup uang untuk membayar biaya keterlaluan kami. Tidak ada guncangan Anda. Ini seharusnya menjadi profesi terhormat, tetapi Anda akan bertemu dengan begitu banyak bengkok pengacara Anda akan ingin berhenti dan mencari pekerjaan yang jujur. Yeah, Mitch, Anda akan mendapatkan sinis. Dan itu menyedihkan, benar-benar. " "Anda tidak boleh mengatakan saya ini pada tahap karir saya." "Uang itu membuat untuk itu. It's amazing berapa banyak pekerjaan membosankan Anda bisa bertahan di dua ratus ribu tahun. " "Membosankan Kau membuatnya terdengar mengerikan." "Maafkan aku Bukan itu buruk.. Perspektif saya tentang kehidupan berubah secara radikal Kamis lalu." "Anda ingin melihat rumah itu luar biasa.?" "Mungkin lain kali. Mari kita bicara." 6 Di 05:00 jam alarm meledak di meja tempat tidur baru di bawah lampu baru, dan

segera dibungkam. Mitch terhuyung melalui rumah yang gelap dan menemukan Hearsay menunggu di pintu belakang. Dia dilepaskan dia ke halaman belakang dan menuju kamar mandi. Dua puluh menit kemudian dia menemukan istrinya di balik selimut dan mencium selamat tinggal padanya. Dia tidak menanggapi. Dengan lalu lintas tidak untuk melawan, kantor sepuluh menit. Dia telah memutuskan hari itu akan mulai lima tiga puluh, kecuali seseorang bisa atas itu; maka ia akan ada di lima, atau empat tiga puluh, atau setiap kali dibutuhkan untuk menjadi yang pertama. Tidur adalah gangguan. Dia akan menjadi pengacara pertama yang tiba di Bendini Bangunan pada hari ini, dan setiap hari sampai ia menjadi partner. Jika itu mengambil sepuluh orang lainnya tahun, ia bisa melakukannya dalam tujuh. Dia akan menjadi mitra termuda dalam sejarah, ia memutuskan. Tanah kosong di samping Gedung Bendini memiliki pagar kawat sepuluh kaki di sekitarnya dan menjaga dengan gerbang. Ada tempat parkir di dalam dengan namanya dicat semprot antara garis kuning. Dia berhenti oleh gerbang dan menunggu. Penjaga berseragam muncul dari kegelapan dan mendekati pintu pengemudi. Mitch menekan tombol, menurunkan jendela dan menghasilkan plastik kartu dengan gambar di atas. "Anda harus menjadi manusia baru," kata penjaga itu sambil memegang kartu tersebut. "Ya. Mitch McDeere." "Saya bisa membaca saya harus sudah dikenal dengan mobil.." "Siapa nama Anda?" Mitch tanya. "Hendrix Belanda Bekerja untuk Kepolisian Memphis selama tiga puluh tiga tahun.." "Senang bertemu Anda, Belanda."

"Ya sama dengan Anda.. Anda mulai awal, kan?" Mitch tersenyum dan mengambil kartu ID. "Tidak, aku pikir semua orang akan berada di sini." Belanda berhasil tersenyum. "Kau yang pertama Mr Locke. Akan segera bersama." Pintu gerbang dibuka dan Belanda memerintahkannya melalui. Dia ditemukan namanya dalam putih di aspal dan memarkir BMW bersih dengan sendirinya pada baris ketiga dari gedung. Dia meraih nya kosong burgundy belut-kulit tas atase dari bangku belakang dan dengan lembut menutup pintu. penjaga lain menunggu oleh pintu belakang. Mitch memperkenalkan diri dan melihat pintu tidak dikunci. Dia diperiksa arlojinya. Tepat pukul setengah enam. Dia merasa lega bahwa jam ini cukup dini. Sisa itu masih tidur. Dia menggigit pada tombol lampu di kantornya dan meletakkan tasnya di meja sementara. Dia menuju ruang kopi di lorong, menyalakan lampu saat dia pergi. kopi itu salah satu yang ukuran industri dengan multi-level, multi-burner, multi-pot dan tidak ada petunjuk yang jelas pada cara mengoperasikan apapun itu. Ia belajar mesin ini sejenak saat ia mengosongkan satu pak kopi ke filter. Dia menuangkan air melalui salah satu lubang di bagian atas dan tersenyum ketika mulai menetes di tempat yang tepat. Di salah satu sudut kantornya tiga kardus penuh buku, arsip, buku tulis dan kelas catatan ia telah terakumulasi dalam tiga tahun sebelumnya. Dia duduk yang pertama di nya meja dan mulai melepas isinya. Materi tersebut dikategorikan dan ditempatkan di tumpukan kecil rapi di sekitar meja. Setelah dua cangkir kopi, ia menemukan bahan review bar di kotak nomor tiga. Dia berjalan ke

jendela dan membuka tirai. Masih gelap. Dia tidak melihat sosok yang tiba-tiba muncul di ambang pintu. "Selamat pagi!" Mitch pintal dari jendela dan ternganga laki-laki itu. "Kau membuatku takut," katanya, dan bernapas mendalam. "Maaf aku Nathan Locke.. Saya tidak percaya kita sudah bertemu." "Aku McDeere Mitch Manusia baru.." Mereka berjabat tangan. "Ya, saya tahu saya minta maaf karena tidak bertemu dengan Anda sebelumnya.. Aku sibuk selama kunjungan sebelumnya Anda. Saya pikir saya melihat Anda di pemakaman hari Senin. " Mitch mengangguk dan tahu pasti dia belum pernah dalam jarak seratus meter dari Nathan Locke. Dia akan ingat. Itu adalah mata, mata hitam dingin dengan lapisan keriput hitam di sekitar mereka. Great mata. Mata tak terlupakan. Rambutnya putih dan tipis di atas dengan semak-semak di sekitar telinga, dan putih yang sangat kontras dengan sisa wajahnya. Ketika ia berbicara, mata menyempit dan murid hitam bersinar garang. Mata jahat. Mengetahui mata. "Mungkin begitu," kata Mitch, terpesona oleh wajah yang paling jahat yang pernah ditemui. "Mungkin begitu." "Aku lihat kau bangun pagi-pagi." "Ya, Sir." "Yah, baik untuk Anda." Nathan Locke menarik diri dari pintu dan menghilang. Mitch memeriksa aula, kemudian menutup pintu. Tidak heran mereka terus dia di lantai empat menjauh dari semua orang, pikirnya. Sekarang dia mengerti mengapa dia tidak bertemu Nathan Locke sebelum ia menandatangani. Dia mungkin memiliki kedua

pikiran. Mungkin menyembunyikan dirinya dari semua merekrut calon. Dia, tanpa keraguan, yang paling menyenangkan, kehadiran Mitch jahat yang pernah dirasakan. Ini adalah mata, ia berkata pada dirinya sendiri lagi, saat ia menyandarkan kakinya di meja dan meneguk kopi. Mata. Seperti yang diharapkan Mitch, Nina membawa makanan ketika dia dilaporkan pukul delapan tiga puluh. Dia menawarkan sebuah Mitch donat, dan dia mengambil dua. Dia bertanya, apakah ia harus membawa makanan yang cukup setiap pagi, dan Mitch mengatakan, dia pikir akan menyenangkan dirinya. "Apa itu?" ia bertanya, sambil menunjuk tumpukan berkas dan catatan di atas meja. "Itu proyek kami untuk hari itu Kita harus mendapatkan barang terorganisir.." "Mendikte Tidak?" "Belum Aku bertemu dengan Avery dalam beberapa menit.. Saya mau ini berantakan diajukan pergi untuk beberapa." "Menyenangkan," katanya sambil menuju ruang kopi. Avery Tolar sedang menunggu dengan file, tebal diperluas, yang diserahkan kepada Mitch. "Ini adalah Capps file. Bagian dari itu. nama klien kami adalah Sonny Capps. Dia tinggal di Houston sekarang, tetapi dibesarkan di Arkansas. Senilai sekitar tiga puluh juta dan terus ibu jari pada setiap sen itu. Ayahnya memberinya garis tua tongkang tepat sebelum ia meninggal, dan ia mengubahnya menjadi layanan derek terbesar di Sungai Mississippi. Sekarang dia memiliki kapal, atau perahu, ia menyebut mereka, di seluruh dunia. Kami delapan puluh persen kerja hukumnya, segala sesuatu tapi gugatan hukum tersebut. Dia ingin mendirikan terbatas lain kemitraan untuk membeli armada kapal tanker lain, kali ini dari keluarga dari beberapa celah mati di Hong Kong. Capps biasanya merupakan mitra umum, dan dia akan membawa dua puluh lima sebanyak yang terbatas mitra untuk menyebarkan risiko dan kolam sumber daya mereka.

Kesepakatan ini bernilai sekitar 6-50. Saya telah melakukan beberapa kemitraan terbatas untuk dia dan mereka semua berbeda, semua rumit. Dan dia sangat sulit untuk dihadapi. Dia perfeksionis dan berpikir dia tahu lebih daripada saya. Anda tidak akan berbicara dengannya. Bahkan, ada orang di sini bicara dia tapi saya. Berkas tersebut adalah bagian dari kemitraan terakhir aku lakukan untuk dia. Ini berisi, antara lain hal, prospektus, perjanjian untuk membentuk kemitraan, nota, laporan keterbukaan dan perjanjian kemitraan terbatas itu sendiri. Baca setiap kata itu. Lalu aku ingin kau menyiapkan kasar draft perjanjian kemitraan untuk usaha ini. " File tiba-tiba tumbuh lebih berat. Mungkin lima tiga puluh tidak cukup dini. mitra berlanjut. "Kami memiliki sekitar empat puluh hari, menurut Capps, jadi kita sudah balik. Marty Kozinski sedang membantu dengan yang satu ini, dan segera setelah saya meninjau file, aku akan memberikannya kepada Anda. Apa pun pertanyaan? " "Bagaimana dengan penelitian ini?" "Sebagian besar itu saat ini, tapi Anda harus memperbaruinya. Capps yang diterima lebih dari sembilan juta tahun lalu dan dibayarkan sangat sedikit pajak. Dia tidak percaya dalam membayar pajak, dan memegang saya secara pribadi bertanggung jawab atas setiap sen yang dikirim masuk Ini semua hukum, tentu saja, tapi poin saya adalah bahwa ini adalah pekerjaan tekanan tinggi. Jutaan dolar dalam investasi dan tabungan pajak dipertaruhkan. usaha ini akan diteliti oleh pemerintah setidaknya tiga negara. Jadi hati-hati. " Mitch membalik-balik dokumen. "Berapa banyak jam sehari aku bekerja pada ini?" "Sebanyak mungkin. Saya tahu ujian penting, tetapi begitu juga Sonny Capps. Dia membayar kami hampir setengah juta tahun terakhir di biaya hukum. "-" Aku akan menyelesaikannya. "

"Aku tahu kau akan Seperti sudah saya katakan,. Menilai Anda seratus satu jam. Nina akan pergi melalui catatan waktu dengan Anda hari ini. Ingat, jangan mengabaikan tagihan itu. " "Bagaimana aku bisa lupa?" Nathan Oliver Lambert dan Locke berdiri di depan pintu besi di lantai lima dan menatap kamera di atas. Sesuatu mengklik keras dan pintu terbuka. Seorang penjaga mengangguk. DeVasher menunggu di kantornya. "Selamat pagi, Ollie," katanya pelan sambil mengabaikan mitra lainnya. "Apa yang terbaru?" Locke bentak ke arah DeVasher tanpa melihat ke arahnya. "Dari mana?" Tanya DeVasher tenang. "Chicago." " "Mereka sangat cemas atas sana, Nat. Terlepas dari apa yang Anda percaya, mereka tidak ingin mendapatkan mereka tangan kotor. Dan, terus terang, mereka hanya tidak mengerti mengapa mereka harus. " "Apa maksudmu?" "Mereka mengajukan beberapa pertanyaan sulit, seperti mengapa kita tidak bisa membuat orang kita sejalan?" "Dan apa yang kau memberitahu mereka?" "Oke. Wonderful Itu semuanya. Bendini perusahaan besar yang solid. The kebocoran telah terpasang. Bisnis seperti biasa. Tidak ada masalah. " "Berapa banyak kerusakan yang mereka lakukan?" tanya Oliver Lambert. "Kami tidak yakin Kita tidak akan pernah yakin,. Tapi saya rasa mereka tidak pernah bicara. Mereka telah memutuskan untuk, tidak ada keraguan tentang itu, tapi aku tidak berpikir yang mereka lakukan. Kami telah mendapatkannya dari sumber yang cukup bagus ada FBI agen perjalanan ke pulau hari kecelakaan itu, jadi kami pikir mereka berencana untuk bertemu untuk menumpahkan nyali mereka. "

"Bagaimana kau tahu ini?" tanya Locke. "Ayo, Nat Kami punya sumber kami Plus,. Kami orang di seluruh pulau.. Kami bekerja dengan baik, Anda tahu. " "Jelas." "Apakah itu berantakan?" "Tidak, tidak Sangat profesional.." "Bagaimana penduduk asli merintangi jalan?" "Kami harus membuatnya terlihat bagus, Ollie." "Bagaimana dengan pihak berwenang di sana?" "Otoritas Apa Itu sebuah pulau kecil yang damai, Ollie.? Tahun lalu mereka memiliki satu pembunuhan dan empat menyelam kecelakaan. Sejauh mereka khawatir, itu hanya kecelakaan lain. Tiga disengaja tenggelam. " "Bagaimana dengan FBI?" tanya Locke. "Tidak tahu." "Saya pikir kau punya sumber." "Kita lakukan. Tapi kita tidak bisa menemukannya Kami telah mendengar apaapa pada kemarin.. Orang-orang kami masih berada di pulau dan mereka telah melihat apa-apa yang tidak biasa. " "Berapa lama Anda tinggal di sana?" "Beberapa minggu." "Apa yang terjadi jika muncul FBI?" tanya Locke. "Kami melihat mereka dekat nyata Kita akan melihat mereka ketika mereka turun dari pesawat.. Kami akan mengikuti mereka untuk mereka kamar hotel. Kita bahkan mungkin bug ponsel mereka. Kita akan tahu apa yang mereka makan untuk sarapan dan apa yang mereka bicarakan. Kami akan memberikan tiga dari orang-orang kita untuk setiap orang mereka, dan ketika mereka pergi ke toilet kita akan tahu itu. Tidak ada apa-apa bagi mereka untuk menemukan, Nat. Saya bilang itu pekerjaan bersih, sangat

profesional. bukti No. Tenang. " "Hal ini membuat saya sakit, DeVasher," kata Lambert. "Kau pikir aku suka, Ollie? Apa yang Anda ingin kami lakukan Duduk dan? Biarkan mereka bicara? Ayo, Ollie, kita semua manusia. Aku tidak ingin melakukannya, tapi Lazarov kata melakukannya. Anda ingin berdebat dengan Lazarov, pergi depan. Mereka akan menemukan Anda mengambang di suatu tempat. Anakanak itu sampai dengan tidak baik. Mereka harus sudah 77 diam, didorong mobil kecil mereka mewah dan bermain pengacara besar-shot. Tidak, mereka harus mendapatkan suci. " Nathan Locke 'menyalakan rokok dan mengembuskan asap awan berat ke arah umum DeVasher. Ketiga duduk diam sejenak sebagai asap duduk di meja kerjanya. Dia memelototi Mata Hitam tapi diam saja. Oliver Lambert berdiri dan menatap dinding kosong di samping pintu. "Kenapa kau ingin melihat kita?" ia bertanya. DeVasher menarik napas panjang. "Chicago ingin bug telepon rumah dari semua nonpartners." "Saya bilang," kata Lambert Locke. "Itu bukan ide saya, tapi mereka bersikeras itu Mereka sangat gugup di sana,. Dan mereka ingin mengambil beberapa ekstra hati-hati. Anda tidak bisa menyalahkan mereka. " "Jangan kau pikir akan terlalu jauh?" tanya Lambert. "Ya, itu sama sekali tidak perlu Namun Chicago tidak berpikir begitu.." "Kapan?" tanya Locke. "Minggu depan atau lebih. Ini akan butuh beberapa hari." "Semuanya?" "Ya. Itu yang kata mereka."

"Bahkan McDeere?" "Ya. Bahkan saya pikir Tarrance McDeere akan mencoba lagi,. Dan dia mungkin akan mulai di bagian bawah saat ini." "Aku bertemu dengannya pagi ini," kata Locke. "Dia berada di sini sebelum aku." "Lima tiga puluh dua," jawab DeVasher. memorabilia sekolah hukum telah dihapus ke lantai dan Capps file yang tersebar di seluruh meja. Nina membawa sandwich salad ayam kembali dari makan siang, dan dia makan itu saat ia membaca dan saat ia mengajukan membuang sampah di lantai. Tak lama setelah satu, Wally Hudson, atau J. Walter Hudson sebagai kop surat menyatakan dia, tiba untuk memulai belajar untuk itu. bar ujian. Kontrak adalah spesialisasinya. Ia adalah anggota lima tahun dan orang Virginia, yang aneh karena ia menemukan Virginia memiliki sekolah hukum terbaik di negeri ini, dalam pendapatnya. La menghabiskan dua tahun terakhir mengembangkan program review baru untuk kontrak bagian ujian. Dia cukup sabar untuk mencobanya pada seseorang, dan McDeere kebetulan orang itu. Dia menyerahkan sebuah Mitch berat tiga cincin notebook yang setidaknya empat inci dan beratnya sama seperti Capps file. Ujian akan berlangsung selama empat hari dan terdiri dari tiga bagian, Wally menjelaskan. Hari pertama akan menjadi ujian pilihan ganda empat jam pada etika. Gill Vaughn, salah satu mitra, adalah warga ahli tentang etika dan akan mengawasi bahwa bagian pemeriksaan. Pada hari kedua akan eighthour sebuah ujian hanya dikenal sebagai multi-negara. Menutupi sebagian besar wilayah hukum umum untuk semua negara. Itu, juga, adalah pilihan ganda dan pertanyaan yang sangat menipu. Lalu tindakan berat. Tiga hari

dan empat akan menjadi delapan jam setiap dan mencakup lima belas bidang hukum substantif. Kontrak, Uniform Kode Komersial, real estate, gugatan, hubungan rumah tangga, surat wasiat, perkebunan, perpajakan, pekerja kompensasi, hukum konstitusional, prosedur pengadilan federal, prosedur pidana, korporasi, kemitraan, asuransi dan hubungan debitur-kreditur. Semua jawaban akan dalam bentuk esai, dan pertanyaan akan menekankan hukum Tennessee. punya rencana ulasan untuk masing-masing lima belas bagian. "Lima belas Maksudmu ini?" Mitch bertanya sambil mengangkat notebook. Wally tersenyum. "Ya. Kami sangat menyeluruh. Tidak seorang pun di perusahaan ini belum pernah gagal-" "Aku tahu aku tahu.. Aku tidak akan menjadi yang pertama." "Kau dan aku akan bertemu sedikitnya sekali seminggu selama enam minggu ke depan untuk pergi melalui materi. Setiap sesi akan berlangsung sekitar dua jam, sehingga Anda dapat merencanakan sesuai. Saya akan menyarankan setiap hari Rabu di tiga. " "Pagi atau sore?" "Siang." "Tidak apa-apa." "Seperti yang Anda ketahui, kontrak dan Uniform Commercial Kode berjalan beriringan, jadi aku sudah dimasukkan yang UCC ke bahan-bahan. Kami akan mencakup keduanya, tapi itu akan mengambil lebih banyak waktu. Sebuah ujian tipikal sarat dengan transaksi komersial. Mereka membuat pertanyaan esai masalah besar, sehingga notebook akan sangat penting. Saya telah menyertakan pertanyaan yang sebenarnya dari ujian lama, bersama dengan model jawaban. Ini menarik membaca. " "Aku tidak bisa menunggu."

"Ambil halaman 81 untuk minggu depan Anda akan menemukan beberapa pertanyaan esai Anda harus menjawab.." "Maksudmu PR?" "Tentu saja saya akan kelas minggu berikutnya.. Ini sangat penting untuk latihan pertanyaan-pertanyaan ini setiap minggu." "Ini bisa jadi lebih buruk dari sekolah hukum." "Ini jauh lebih penting daripada sekolah hukum Kami menganggapnya sangat serius.. Kami memiliki komite untuk memantau kemajuan Anda dari sekarang sampai Anda duduk untuk ujian. Kami akan mengawasi sangat erat. " "Siapa di panitia?" "Myself, Avery Tolar, Royce McKnight, Dunbar dan Kendall Randall Mahan. Kita akan bertemu setiap Jumat untuk menilai kemajuan Anda. " Wally yang dihasilkan lebih kecil, notebook berukuran surat dan menaruhnya di atas meja. "Ini adalah log harian Anda. Anda adalah untuk mencatat jumlah jam yang dihabiskan belajar untuk ujian dan mata pelajaran dipelajari. Aku akan mengambilnya setiap Jumat pagi sebelum panitia bertemu. Ada pertanyaan? " "Saya tidak bisa memikirkan apapun," kata Mitch sambil meletakkan notebook di atas dari file Capps. "Bagus jumpa Rabu depan di tiga.." Kurang dari sepuluh detik setelah ia pergi, Randall Dunbar masuk dengan notebook sangat tebal mirip dengan yang ditinggalkan oleh Wally. Bahkan, itu adalah sama, tetapi tidak begitu tebal. Dunbar adalah kepala real estate dan telah menangani pembelian dan penjualan rumah McDeere pada bulan Mei. Dia menyerahkan Mitch notebook, berlabel Real Estat Hukum, dan menjelaskan bagaimana spesialisasinya yang paling penting bagian dari ujian. Semuanya akan kembali ke properti, katanya. Dia hati-hati mempersiapkan bahan sendiri selama sepuluh tahun terakhir dan mengaku bahwa ia sering berpikir penerbitan mereka sebagai

otoritatif bekerja pada hak milik tanah dan pembiayaan. Dia akan membutuhkan setidaknya satu jam seminggu, sebaiknya pada hari Selasa sore. Ia berbicara selama satu jam tentang betapa berbedanya ujian itu tiga puluh tahun yang lalu ketika dia mengambilnya. Kendall Mahan menambahkan sentuhan baru. Dia ingin bertemu pada Sabtu pagi. Awal, mengatakan seventhirty. "Tidak masalah," kata Mitch saat ia mengambil notebook dan ditempatkan di samping yang lain. satu ini untuk hukum konstitusional, favorit Kendall, meskipun dia jarang harus menggunakannya, katanya. Itu adalah yang paling penting bagian dari ujian, atau setidaknya dulu, ketika ia mengambilnya lima tahun yang lalu. La menerbitkan sebuah artikel tentang hak Amandemen Pertama dalam Columbia Law Review tahun seniornya sana. Salinan itu di notebook, dalam hal Mitch ingin membacanya. Dia berjanji untuk melakukannya segera. Prosesi berlanjut sepanjang siang sampai setengah mampir dengan notebook, tugas pekerjaan rumah dan permintaan untuk pertemuan mingguan. Tidak kurang dari enam mengingatkannya bahwa tidak ada anggota yang pernah gagal ujian. Ketika sekretarisnya mengucapkan selamat tinggal pada lima, meja kecil ditutupi dengan bahan review bar cukup untuk tersedak sebuah perusahaan sepuluh orang. Tidak dapat berbicara, ia hanya tersenyum dan kembali ke versi Wally hukum kontrak. Makanan terlintas dalam pikirannya satu jam kemudian. Kemudian, untuk kali pertama dalam dua belas jam, ia memikirkan Abby. Dia memanggilnya. "Aku tidak akan pulang untuk sementara waktu," katanya. "Tapi aku memasak makan malam." "Biarkan di atas kompor," katanya, agak lama.

Hening sejenak. "Kapan kau akan pulang?" ia bertanya dengan lambat, kata-kata yang tepat. "Dalam beberapa jam." "Beberapa jam Anda sudah berada di sana setengah hari.". "Itu benar, dan aku punya banyak lagi yang harus dilakukan." "Tapi itu hari pertama Anda." "Anda tidak akan percaya jika saya katakan." "Apakah kau baik-baik?" "Aku baik-baik Aku akan pulang nanti.." Mesin mulai terbangun Belanda Hendrix, dan ia melompat berdiri. Pintu gerbang dibuka dan dia menunggu oleh sebagai mobil terakhir meninggalkan halaman parkir. Itu berhenti di sampingnya. "Malam ini, Belanda," kata Mitch. "Anda hanya sekarang meninggalkan?" "Ya hari, sibuk." Belanda berkelebat cahayanya di pergelangan tangannya dan melihat jam. Sebelas tiga puluh. "Nah, hati-hati," kata Belanda. "Yeah. Lihat Anda dalam beberapa jam." BMW berbelok ke Front Street dan memacunya ke dalam malam. Beberapa jam, pikir Belanda. Itu pemula memang luar biasa. Delapan belas, dua puluh jam sehari, enam hari seminggu. Kadang-kadang tujuh. Mereka semua rencananya akan pengacara terbesar di dunia dan membuat satu juta dolar semalam. Kadang-kadang mereka bekerja sepanjang waktu, tidur di meja kerja mereka. Dia telah melihat semuanya. Tapi mereka tidak bisa bertahan. Tubuh manusia tidak dimaksudkan untuk penyalahgunaan tersebut. Setelah sekitar enam bulan mereka kehilangan uap. Mereka akan memotong kembali ke lima belas jam sehari, enam hari seminggu. Kemudian lima dan setengah. Kemudian dua belas jam sehari.

Tidak ada yang bisa bekerja seratus jam seminggu selama lebih dari enam bulan. 7 ON, 4E sekretaris menggali melalui lemari arsip untuk mencari sesuatu Avery dibutuhkan dengan segera. Itu sekretaris lainnya berdiri di depan meja dengan buku steno, kadang-kadang menuliskan instruksi ia berikan saat ia berhenti berteriak-teriak ke penerima telepon dan mendengarkan siapapun berada di ujung lain. Tiga lampu merah itu berkedip di telepon. Ketika dia berbicara di telepon sekretaris tajam berbicara satu sama lain. Mitch berjalan perlahan ke kantor dan berdiri di dekat pintu. “Diam!" Avery teriak ke sekretaris. Yang di lemari arsip membanting laci dan pergi ke lemari file selanjutnya, di mana ia membungkuk dan menarik laci paling bawah. Avery menjentikkan jari di satu lain dan menunjuk nya kalender meja. Ia menutup telepon tanpa mengucapkan selamat tinggal. "Apa jadwal saya hari ini?" ia bertanya sambil menarik file dari bufet. "Sepuluh AM pertemuan dengan pusat kota IRS. Pertemuan Satu PM dengan Nathan Locke pada Spinosa file. Tiga-tiga puluh, pertemuan mitra. Besok Anda berada di pengadilan pajak sepanjang hari, dan Anda seharusnya mempersiapkan seharian hari ini. " "Great Batal segalanya.. Periksa penerbangan ke Houston hari Sabtu sore dan kembali malam-malam Senin, Senin dini hari. " "Ya, Sir." "Mitch! Mana file Capps?" "Di meja saya." ,

"Berapa banyak yang telah kamu lakukan?" "Saya sudah membaca sebagian besar." "Kita harus masuk gigi yang tinggi itu Sonny Capps di telepon.. Dia ingin bertemu Sabtu pagi di Houston, dan ia ingin konsep kasar dari perjanjian kemitraan terbatas. " Mitch merasa sakit saraf di perut yang kosong. Jika ia ingat benar, perjanjian tersebut adalah ratus empat puluh beberapa halaman. "Hanya sebuah draft kasar," kata Avery sambil menunjuk seorang sekretaris. "Tidak masalah," kata Mitch dengan rasa percaya diri sebanyak yang bisa ia kerahkan. "Ini mungkin tidak sempurna, tetapi Aku akan memiliki draft kasar. " "Aku membutuhkannya siang Sabtu, sesempurna mungkin. Aku akan mendapatkan salah satu sekretaris saya untuk menunjukkan Nina mana bentuk perjanjian di bank memori. Yang akan menyimpan beberapa dikte dan mengetik. Aku tahu ini tidak adil, tapi tidak ada yang wajar tentang Sonny Capps. Dia sangat menuntut. Dia bilang kesepakatan itu harus menutup dalam dua puluh hari atau sudah mati. Semuanya menunggu kita. " "Aku akan menyelesaikannya." "Bagus Mari kita bertemu di delapan pagi untuk melihat di mana kita berada.." Avery menekan salah satu lampu berkedip dan mulai berdebat di telepon. Mitch berjalan ke nya kantor dan mencari Capps file di bawah lima belas buku catatan. Nina kepalanya terjebak di pintu. "Oliver Lambert ingin bertemu Anda." "Kapan?" Mitch tanya. "Begitu Anda bisa sampai di sana." Mitch melihat arlojinya. Tiga jam di kantor dan dia siap untuk menyebutnya sehari. "Bisa menunggu?" "Saya tidak berpikir begitu Pak Lambert. Biasanya tidak menunggu siapa pun."

"Aku lihat." "Sebaiknya kau pergi." "Apa yang dia inginkan?" "Sekretarisnya tidak mengatakan." Dia memakai mantel, meluruskan dasinya dan berlari ke atas ke lantai empat, di mana Mr Lambert sekretaris sudah menunggu. Dia memperkenalkan diri dan memberitahu bahwa ia telah dengan tiga puluh satu tahun. Bahkan, dia adalah sekretaris kedua disewa oleh Mr Anthony Bendini setelah ia pindah ke Memphis. Ida Renfroe namanya, tapi semua orang memanggilnya Mrs Ida. Dia menunjukkan ke kantor besar dan menutup pintu. Oliver Lambert berdiri di belakang meja dan mengambil kacamata bacanya. Dia tersenyum hangat dan meletakkan nya pipa di dudukan kuningan. "Selamat pagi, Mitch," katanya lembut, seolaholah waktu tidak ada artinya. "Mari kita duduk di sana "Dia melambai ke sofa.. "Apakah Anda ingin kopi?" Mr Lambert tanya. "Tidak, terima kasih." Mitch tenggelam dalam sofa dan pasangan duduk di kursi sayap kaku, dua meter jauhnya dan tiga kaki lebih tinggi. mantel Mitch membuka kancing dan mencoba untuk bersantai. Dia menyilangkan kaki dan melirik pasangan barunya dari Cole-Haans. Dua ratus dolar. Itu adalah pekerjaan satu jam untuk asosiasi di moneyprinting ini pabrik. Dia mencoba untuk bersantai. Tapi dia bisa merasakan kepanikan dalam suara Avery dan melihat keputusasaan di matanya ketika ia memegang telepon dan mendengarkan orang ini Capps di ujung lainnya. Ini, itu pada hari kedua penuh pada pekerjaan, dan kepalanya berdebar dan perutnya sakit.

Mr Lambert tersenyum ke bawah dengan senyum tulus terbaik grandfatherly nya. Sudah waktunya untuk kuliah dari beberapa macam. Dia mengenakan kemeja putih cemerlang, tombol-down, semua kapas, tepat, dengan kecil, gelap dasi kupu sutra yang diberikan kepada dia melihat kecerdasan dan kebijaksanaan ekstrim. Seperti biasa, ia kecokelatan luar biasa pertengahan musim panas Memphis bronzeness hangus. Giginya berkilau seperti berlian. Model enam puluh tahun. "Hanya beberapa hal, Mitch," katanya. "Saya tahu Anda sudah menjadi sangat sibuk." "Ya, Pak, cukup." "Panic adalah sebuah cara hidup di sebuah firma hukum besar, dan klien seperti Sonny Capps dapat menyebabkan bisul. Kami klien merupakan aset hanya kita, jadi kita bunuh diri bagi mereka. " Mitch tersenyum dan mengerutkan kening pada saat yang sama. "Dua hal, Mitch. Pertama, istri saya dan saya ingin Anda dan Abby untuk makan malam bersama kami hari Sabtu. Kami makan keluar cukup sering, dan kami senang teman-teman kita bersama kami. Saya sedikit dari koki sendiri, dan Saya menghargai makanan enak dan minuman. Kami biasanya memesan meja besar di salah satu restoran favorit kami di kota, kami mengundang teman-teman dan menghabiskan malam dengan makan sembilan-kursus dan yang paling langka anggur. Apakah Anda dan Abby akan bebas pada hari Sabtu? " "Tentu saja." "Kendall Mahan, Wally Hudson, Lamar Quin dan istri-istri mereka juga akan berada di sana." "Kami akan senang." "Bagus tempat favorit saya di Memphis adalah Justine.. Itu adalah restoran Prancis tua dengan indah masakan dan daftar anggur yang mengesankan. Katakanlah tujuh hari Sabtu? " "Kami akan ke sana."

"Kedua, ada sesuatu yang perlu kita bicarakan aku yakin kau menyadari hal itu,. But it's worth menyebutkan. Ini sangat penting bagi kami. Aku tahu mereka ajarkan di Harvard bahwa ada sebuah rahasia hubungan antara Anda, sebagai pengacara, dan klien Anda. Ini hubungan istimewa dan Anda tidak pernah dapat dipaksa untuk mengungkapkan apa klien memberitahu Anda. Ini rahasia. It's a pelanggaran etika kita jika kita mendiskusikan bisnis klien kami. Sekarang, ini berlaku untuk setiap pengacara, tapi di perusahaan ini kita mengambil ini hubungan profesional yang sangat serius. Kami tidak membahas bisnis klien dengan siapa pun. Tidak lain pengacara. Tidak pasangan. Kadang-kadang, bahkan tidak sama lain. Sebagai aturan, kita tidak bicara di rumah, dan istri-istri kami telah belajar untuk tidak bertanya. Semakin sedikit Anda katakan, lebih baik Anda. Bapak Bendini adalah sangat percaya pada kerahasiaan, dan dia mengajarkan kami dengan baik. Anda tidak akan pernah mendengar anggota perusahaan ini bahkan begitu banyak menyebutkan sebagai nama klien di luar gedung ini. Itulah cara serius kita. " Mana yang akan dia dengan ini? Mitch bertanya pada dirinya sendiri. Setiap mahasiswa hukum tahun kedua bisa memberi ini pidato. "Saya mengerti bahwa, Mr Lambert, dan Anda tidak perlu khawatir tentang aku." "'Loose lidah kehilangan tuntutan hukum." Itu moto Mr Bendini, dan dia menerapkannya pada segalanya. Kami hanya tidak membicarakan bisnis klien kami dengan siapa pun, dan itu termasuk istri-istri kami. Kami sangat tenang, sangat tertutup, dan kita seperti begitu. Anda akan bertemu dengan pengacara lain di sekitar kota dan cepat atau kemudian mereka akan menanyakan sesuatu tentang perusahaan kami, atau tentang klien. Kami tidak bicara, mengerti? " "Tentu saja, Mr Lambert." "Bagus Kami sangat bangga padamu, Mitch.. Anda akan membuat pengacara besar. Dan seorang pengacara yang sangat kaya. Lihat

Anda Sabtu. " Mrs Ida pesan untuk Mitch. Mr Tolar membutuhkannya sekaligus. Dia mengucapkan terima kasih dan berlari tangga, ke bawah lorong, melewati kantornya, ke yang besar di sudut. Sekarang ada tiga sekretaris menggali dan berbisik satu sama lain sementara bos berteriak ke telepon. Mitch menemukan tempat yang aman di kursi dekat pintu dan menyaksikan sirkus. Para wanita menarik file dan notebook dan bergumam dalam aneh lidah di antara mereka sendiri. Kadang-kadang Avery akan menjentikkan jarinya dan titik di sini dan sana dan mereka akan melompat seperti kelinci ketakutan. Setelah beberapa menit, ia membanting telepon, lagi-lagi tanpa pamit. Dia memelototi Mitch. "Sonny Capps lagi. Orang Cina ingin tujuh puluh lima juta dan dia setuju untuk membayar. Ada akan empat puluh satu mitra terbatas bukan dua puluh lima. Kami memiliki dua puluh hari, atau kesepakatan ini batal. " Dua dari sekretaris berjalan ke Mitch dan menyerahkan tebal file diperluas. "Bisakah Anda mengatasinya?" Avery tanya, hampir dengan menyeringai. Sekretaris menatapnya. Mitch menyambar file dan menuju pintu. "Tentu saja aku bisa mengatasinya. Hanya itu?" "Sudah cukup. Aku tidak ingin kau bekerja pada apa pun kecuali bahwa file antara sekarang dan Sabtu, mengerti? " "Ya, Bos." Di kantor, ia dihapus bahan meninjau bar, semua notebook lima belas, dan menumpuknya di sudut. File Capps diatur rapi di atas meja. Dia menghela napas dalam dan mulai membaca. Sana

ketukan di pintu. "Siapa itu?" Nina menjulurkan kepala lewat. "Aku benci mengatakan ini, tapi perabotan baru Anda di sini." Dia menggosok pelipis dan bergumam tak jelas. "Mungkin Anda bisa bekerja di perpustakaan selama beberapa jam." "Mungkin." Mereka dikemas ulang file Capps dan memindahkan lima belas buku catatan ke dalam ruang, di mana dua besar hitam pria menunggu dengan deretan kardus besar dan karpet oriental. Nina mengikutinya ke perpustakaan di lantai dua. "Aku seharusnya bertemu dengan Lamar Quin di dua-belajar untuk ujian Telepon dia dan. Membatalkan. Katakan padanya aku akan menjelaskannya nanti. " "Anda memiliki 2:00 pertemuan dengan Gill Vaughn," katanya. "Batalkan yang satu juga." "Dia partner." "Batalkan Aku akan membuatnya nanti.." "Itu tidak bijaksana." "Lakukan seperti yang kukatakan." "Kau bosnya." "Terima kasih." tukang penempel kertas di dinding kamar itu seorang wanita berotot lanjut umurnya pendek tapi dikondisikan untuk bekerja keras dan luar biasa terlatih. Selama hampir empat puluh tahun sekarang, dia menjelaskan kepada Abby, ia menutup mahal kertas di rumah terbaik di Memphis. Dia berbicara terus-menerus, namun sia-sia mosi tidak. Dia memotong tepat, seperti ahli bedah, kemudian diterapkan lem seperti seorang artis. Sementara itu kering, ia membuka pita mengukur dari sabuk kerja kulit dan dianalisis sisa sudut ruang makan. Dia

bergumam Abby bilangan yang tidak bisa menguraikan. Ia mengukur panjang dan tinggi di empat tempat yang berbeda, maka komitmen semua ke memori. Dia naik tangga dan menginstruksikan Abby untuk menyerahkan segulung kertas nya. Ini cocok dengan sempurna. Dia menekan dengan kuat ke dinding dan komentar untuk keseratus kalinya pada seberapa baik kertas, betapa mahal, berapa lama akan tampak bagus dan terakhir. Dia menyukai warna juga. Ini sangat dicampur dengan tirai dan karpet. Abby sudah lama bosan mengucapkan terima kasih. Dia mengangguk dan menatapnya menonton. Sudah waktunya untuk mulai makan malam. Ketika tembok itu selesai, Abby mengumumkan waktu berhenti dan memintanya untuk kembali pukul sembilan keesokan harinya. Wanita itu berkata pasti, dan mulai membersihkan kotorannya. Dia dibayar dua belas dolar per jam, kas, dan menyenangkan pada hampir semua hal. Abby mengagumi ruangan. Mereka akan selesai besok, dan wallpapering akan lengkap kecuali untuk dua kamar mandi dan ruang baca. Lukisan itu dijadwalkan akan dimulai minggu depan. Perekat dari kertas dan basah pernis dari perapian dan kebaruan mebel gabungan untuk aroma segar yang indah. Sama seperti rumah baru. Abby mengucapkan selamat tinggal pada tukang penempel kertas di dinding kamar dan pergi ke kamar tidur di mana dia menanggalkan pakaian dan berbaring di tempat tidurnya. Dia menelepon suaminya, bicara singkat untuk Nina dan diberitahu bahwa dia sedang rapat dan akan sementara. Nina mengatakan ia akan menelepon. Abby membentang panjang, kaki sakit dan menggosok-nya bahu. Kipas langit-langit berputar perlahan di atasnya. Mitch akan pulang, akhirnya. Dia akan bekerja seratus jam seminggu untuk sementara, kemudian dipotong kembali ke delapan puluh. Dia bisa menunggu.

Dia terbangun jam kemudian dan melompat dari tempat tidur. Sudah hampir enam. Daging sapi muda piccata. Daging sapi muda piccata. Dia melangkah ke dalam sepasang celana pendek khaki berjalan dan terpeleset polo putih. Dia berlari ke dapur, yang selesai kecuali cat dan satu set tirai jatuh tempo pada minggu depan. Dia menemukan resep dalam buku masak pasta dan bahan diatur rapi di meja. Ada daging merah kecil di sekolah hukum, mungkin kadang-kadang hamburger steak. Ketika dia dimasak, sudah ayam ayam ini atau itu. Ada banyak sandwich dan hot dog. Tapi sekarang, dengan semua kekayaan ini tiba-tiba, itu adalah waktu untuk belajar memasak. Dalam minggu pertama dia siap sesuatu yang baru setiap malam, dan mereka makan setiap kali ia pulang. Dia merencanakan makan, mempelajari buku masak, bereksperimen dengan saus. Tanpa alasan yang jelas, Mitch menyukai makanan Italia, dan dengan spaghetti dan cappellini babi mencoba dan disempurnakan, sudah waktunya untuk piccata daging sapi muda. Dia memukul kerang daging sapi muda dengan palu sampai mereka cukup tipis, lalu meletakkan mereka dalam tepung dibumbui dengan garam dan merica. Dia menaruh panci air pada burner untuk linguine tersebut. Dia menuangkan segelas Chablis dan menyalakan radio. Dia menelepon kantor dua kali sejak makan siang, dan ia tidak menemukan waktu untuk kembali panggilan. Dia berpikir untuk menelepon lagi, tapi bilang tidak. Itu adalah gilirannya. Makan malam akan diperbaiki, dan mereka mau makan setiap kali ia pulang. Para kerang itu tumis dalam minyak panas selama tiga menit sampai dagingnya sangat lembut, kemudian dihapus. Dia menuangkan minyak dari panci dan ditambahkan anggur dan jus lemon sampai mendidih. Dia diparut dan mengaduk panci untuk mengentalkan saus. Dia kembali dagingnya ke dalam panci, dan menambahkan jamur dan artichoke dan mentega. Dia menutupi panci dan biarkan mendidih.

Dia goreng bacon, tomat iris, dimasak linguine dan menuang segelas anggur. Dengan tujuh, makan malam sudah siap; daging dan salad tomat dengan tubettini, piccata sapi muda, dan roti bawang putih di oven. Dia tidak menelepon. Dia mengambil anggur ke teras dan melihat sekeliling halaman belakang. Kabar angin berlari dari bawah semak-semak. Bersama-sama mereka berjalan sepanjang halaman, Bermuda dan mengamati berhenti di bawah dua pohon ek besar. Sisa-sisa rumah pohon lama ditinggalkan bertebaran di antara cabang tengah ek terbesar. Inisial telah diukir pada batangnya. Sepotong tali tergantung dari yang lain. Dia menemukan sebuah bola karet, melemparkannya dan melihat anjing mengejarnya. Dia mendengarkan telepon melalui jendela dapur. Tidak cincin. Kabar angin membeku, kemudian menggeram di sebelah sesuatu. Mr Rice muncul dari deretan sempurna kotak dipangkas lindung nilai di teras nya. Keringat menetes dari hidungnya dan kaos katun nya basah kuyup. Dia dihapus sarung hijau, dan melihat Abby melintasi pagar kawat, di bawah pohon-nya. Dia tersenyum. La menatap kaki cokelat dan tersenyum. Dia mengusap keningnya dengan berkeringat sebuah lengan dan menuju pagar. "Bagaimana kabarmu?" ia bertanya, bernapas berat. rambut tebal abu-abu-Nya menetes dan menempel di kulit kepalanya. "Baik, Mr Rice. Apa kabar?" "Panas. Harus seratus derajat." Abby perlahan berjalan ke pagar untuk chatting. Dia telah menangkap tatapan nya selama satu minggu, tetapi tidak pikiran. Ia setidaknya tujuh puluh dan mungkin berbahaya. Biarkan dia melihat. Plus, ia hidup,

bernapas, berkeringat manusia yang bisa bicara dan mempertahankan percakapan ke beberapa derajat. Itu tukang penempel kertas di dinding kamar sudah satu-satunya sumber dialog sejak Mitch meninggalkan sebelum fajar. "Rumput Anda tampak hebat," katanya. Dia menyeka lagi dan meludah ke tanah. "Great? Anda menyebut ini besar? Ini termasuk dalam majalah. Aku pernah melihat sebuah puttin hijau 'ini baik. Aku pantas taman bulan, tetapi mereka tidak akan memberikan padaku. Di mana suami Anda? " "Di kantor lembur Dia.." "Sudah hampir delapan. Dia pasti pergi sebelum matahari terbit pagi ini saya berjalan-jalan saya di enam tiga puluh,. Dan dia sudah pergi. Ada apa dengannya? " "Dia suka bekerja." "Kalau aku punya istri seperti kamu, aku akan tinggal di rumah tidak bisa membuat saya pergi.." Abby tersenyum mendengar pujian itu. "Bagaimana Rice Mrs?" Dia mengerutkan kening, kemudian menarik keluar rumput pagar. "Tidak terlalu bagus, aku takut Tidak terlalu baik.." Dia berpaling dan menggigit bibir. Mrs Rice hampir mati dengan kanker. Tidak ada anak-anak. Dia punya waktu satu tahun, kata dokter. Setahun paling banyak. Mereka telah dihapus sebagian besar perutnya, dan sekarang tumor di paru-paru. Dia ditimbang puluh kilogram dan jarang meninggalkan tempat tidur. Selama mereka kunjungan pertama di pagar matanya berair ketika dia berbicara tentang dirinya dan tentang bagaimana dia akan sendirian setelah lima puluh satu tahun. "Tidak, mereka tidak akan memberikan aku sebuah taman bulan Salah bagian kota.. Itu selalu pergi ke orang-orang kaya orang-orang yang menyewa halaman anak laki-laki untuk melakukan semua pekerjaan, sementara mereka duduk di tepi kolam renang dan meneguk daiquiris. Tampaknya memang baik, bukan? "

"Ini luar biasa. Berapa kali seminggu Anda lumbung?" "Tiga atau empat Tergantung pada hujan. Anda. Ingin aku memotong Anda?" "Tidak, aku ingin Mitch untuk memotong rumput itu." "Dia tidak punya waktu, tampaknya seperti. Aku akan menonton, dan jika perlu sedikit trim, saya akan datang." Abby berbalik dan menatap jendela dapur. "Apakah Anda mendengar telepon?" ia bertanya, berjalan pergi. Mr Rice menunjuk untuk membantu pendengarannya. Dia mengucapkan selamat tinggal dan berlari ke rumah. Telepon berhenti ketika ia mengangkat gagang telepon. Itu delapan tiga puluh, hampir gelap. Dia menelepon kantor, tapi tak ada yang menjawab. Mungkin dia sedang dalam perjalanan pulang. Satu jam sebelum tengah malam, telepon berdering. Kecuali untuk itu dan cahaya mendengkur, lantai kedua kantor itu tanpa suara. kaki-Nya berada di meja baru, menyeberang di pergelangan kaki dan mati rasa dari kurangnya sirkulasi. Bagian tubuh yang membungkuk nyaman di kursi eksekutif kulit tebal. Dia terkulai ke satu sisi dan menghela napas sebentar-sebentar suara dari tidur nyenyak. Berkas Capps berserakan di atas meja dan satu dokumen yang tangguh-cari diadakan tegas terhadap perutnya. sepatu ada di lantai, di sebelah meja, di samping setumpuk dokumen dari file Capps. Sebuah kantong kentang-chip kosong itu antara sepatu. Setelah berdering selusin ia pindah, lalu melompat pada telepon. Ini adalah istrinya. "Kenapa kau tidak menelepon?" tanyanya, dingin, namun dengan sentuhan sedikit perhatian. "Maafkan aku jatuh tertidur.. Waktu apa?" Dia menggosok matanya dan terfokus pada jam tangannya. "Sebelas Saya harap Anda akan menelepon.." "Saya memang menelepon Tidak ada yang menjawab.."

"Kapan?" "Antara delapan dan sembilan. Mana saja kau?" Dia tidak menjawab. Dia menunggu. "Apakah kau akan pulang?" "Tidak, aku harus bekerja sepanjang malam." "Sepanjang malam? Anda tidak dapat bekerja sepanjang malam, Mitch." "Tentu saja aku bisa bekerja sepanjang malam Terjadi semua. Waktu di sini. It's diharapkan." "Saya diharapkan pulang, Mitch Dan setidaknya kau bisa saja dilakukan adalah menelepon. Dinner masih dalam. kompor. " "Maaf aku sampai ke telinga saya dalam tenggat waktu dan aku lupa waktu. Saya minta maaf.." Hening sejenak saat ia menganggap permintaan maaf itu. "Apakah ini akan menjadi kebiasaan, Mitch?" "Mungkin." "Saya melihat Kapan Anda berpikir Anda mungkin rumah?." "Apakah kau takut?" "Tidak, Aku tidak takut. Aku mau tidur. " "Aku akan datang di sekitar tujuh untuk mandi." "Itu bagus. Kalau aku tidur, jangan bangunkan aku." Dia menutup telepon. Dia menatap gagang telepon, lalu menaruhnya di tempatnya. Di lantai lima agen keamanan tertawa sendiri. "" Jangan bangunkan saya. " Itu bagus, "katanya sambil menekan tombol pada terkomputerisasi perekam. Dia menekan tiga tombol dan berbicara ke dalam mikrofon kecil. "Hei, Belanda, bangun sampai di sana. " Belanda bangun dan bersandar ke interkom. "Ya, ada apa?" "Ini adalah Marcus atas, saya pikir anak kami berencana untuk tinggal sepanjang malam." "Apa masalahnya?"

"Sekarang ini istrinya Dia lupa menelepon dan dia tetap makan malam bagus nyata.." "Ah, itu terlalu buruk Kita sudah mendengar bahwa sebelum,. Bukan kita?" "Yeah, setiap calon melakukannya minggu pertama. Pokoknya, ia mengatakan ia tidak akan pulang sampai di pagi. Jadi tidur kembali. " Marcus menekan beberapa tombol lagi dan kembali ke majalahnya. Abby sudah menunggu ketika matahari mengintip di antara pohon-pohon ek. Dia meneguk kopi dan memegang anjing dan mendengarkan suara-suara yang tenang lingkungannya pengadukan untuk hidup. Tidur sudah gelisah. Sebuah panas mandi tidak mereda kelelahan. Dia mengenakan mantel mandi terry-kain putih, salah satu, dan apa-apa lain. Rambutnya basah dan menarik lurus kembali. Sebuah pintu mobil dibanting dan menunjuk anjing di dalam rumah. Dia mendengar dia membuka pintu dapur, dan beberapa saat kemudian pintu geser ke teras dibuka. Dia meletakkan mantel di bangku dekat pintu dan berjalan menghampirinya. "Selamat pagi," katanya, lalu duduk di meja rotan. Dia tersenyum palsu. "Selamat pagi untuk Anda." "Kau bangun pagi," katanya dalam sebuah usaha untuk ramah. Tidak berhasil. Dia tersenyum lagi dan menghirup nya kopi. Dia menghela napas dalam dan memandang ke halaman. "Masih marah tentang tadi malam, aku lihat." "Tidak benar-benar aku tidak menyimpan dendam.." "Aku bilang aku menyesal, dan aku sungguh-sungguh aku mencoba panggil sekali.." "Anda bisa menelepon lagi." "Tolong jangan menceraikan aku, Abby aku bersumpah tidak akan pernah terjadi lagi.. Tapi jangan tinggalkan aku." Dia berhasil seringai asli. "Kau tampak mengerikan," katanya.

"Apa yang di bawah jubah itu?" "Tidak ada." "Mari kita lihat." "Kenapa kau tidak tidur siang Kau tampak kuyu.." "Terima kasih Tapi aku punya 9:00 pertemuan dengan Avery.. Dan pukul sepuluh pertemuan dengan Avery." "Apakah mereka mencoba membunuhmu minggu pertama?" "Ya, tetapi mereka tidak bisa melakukannya aku terlalu banyak laki-laki.. Mari kita pergi mandi." "Aku sudah diambil satu." "Telanjang?" "Ya." "Ceritakan tentang hal ini. Katakan padaku setiap detail." "Jika Anda pulang pada jam yang layak Anda tidak akan merasa bejat." "Saya yakin itu akan terjadi lagi, Sayang. Akan ada banyak semua-nighters. Anda tidak mengeluh dalam hukum sekolah ketika aku belajar sepanjang waktu. " "Ini berbeda saya mengalami sekolah hukum karena saya tahu ini akan segera berakhir.. Tapi sekarang kau pengacara dan Anda akan untuk waktu yang lama. Apakah ini bagian dari itu? Apakah Anda selalu bekerja seribu jam seminggu? " "Abby, ini adalah minggu pertama saya." "Itu yang saya khawatir ini hanya akan bertambah buruk.." bagian "Tentu saja akan. Itu itu, Abby. Ini bisnis yang kejam di mana yang lemah dimakan dan kuat kaya. Ini maraton. Dia yang bertahan menang emas. " "Dan mati di garis finish." "Saya tidak percaya ini Kita pindah ke sini seminggu yang lalu,. Dan kau sudah khawatir tentang kesehatan saya." Dia meneguk kopi dan mengusap anjing. Dia cantik. Dengan mata lelah, tanpa makeup, dan basah

rambut, dia cantik. Dia berdiri, berjalan di belakangnya dan mencium pipi. "Aku cinta padamu," dia bisik. Dia mencengkeram tangan di bahunya. "Pergilah mandi sarapan saya akan memperbaikinya.." Meja itu diatur dengan sempurna. Neneknya cina itu diambil dari kabinet dan digunakan untuk pertama kalinya di rumah baru. Lilin dinyalakan di tempat lilin perak. Jus Grapefruit adalah dituangkan dalam gelas-gelas kristal teh. Linen serbet yang cocok dengan taplak meja terlipat di piring. Ketika ia selesai nya mandi dan berubah menjadi kotak-kotak lembah Burberry baru, ia berjalan ke ruang makan dan bersiul. "Ada acara apa?" "Ini adalah sarapan khusus, bagi suami khusus." Dia duduk dan mengagumi porselen tersebut. Makanan itu pemanasan dalam sebuah piring perak tertutup. "Apa kau memasak?" ia bertanya, memukul bibirnya. Dia menunjuk dan ia dihapus tutupnya. Dia menatapnya. "Apa ini?" ia bertanya tanpa melihat ke arahnya. "Veal piccata." "Veal apa?" "Veal piccata." Dia melirik arlojinya. "Saya pikir sudah waktunya sarapan. "Aku memasaknya untuk makan malam terakhir, dan saya sarankan Anda memakannya." "Veal piccata untuk sarapan?" Dia menyeringai tegas dan menggeleng sedikit. Dia melihat lagi di piring, dan untuk kedua atau dua menganalisis situasi. Akhirnya, ia berkata, "Baunya enak."

8 Sabtu pagi. Dia tidur dalam dan tidak sampai ke kantor sampai tujuh. Dia tidak bercukur, mengenakan jins, tua tombol-down, tanpa kaus kaki dan sepatu Bass. Hukum sekolah pakaian. Perjanjian Capps telah dicetak dan dicetak ulang Jumat malam. Dia membuat beberapa revisi lebih lanjut, dan Nina berlari lagi pukul delapan Jumat malam. Dia menganggap dia punya kehidupan sosial sedikit atau tidak ada, jadi dia tidak ragu-ragu untuk memintanya untuk bekerja lembur. Dia bilang dia tidak keberatan lembur, jadi ia memintanya untuk bekerja Sabtu pagi. Dia tiba di sembilan, mengenakan celana jins yang akan cocok dengan penjaga hidung. Ia mengulurkan perjanjian, semua dua ratus enam halaman, dengan perubahan yang terbaru, dan memintanya untuk menjalankannya untuk keempat waktu. Dia harus bertemu dengan Avery pukul sepuluh. Kantor diubah pada hari Sabtu. Semua perusahaan asosiasi yang ada di sana, serta sebagian besar mitra dan beberapa sekretaris. Tidak ada klien, sehingga tidak kode berpakaian. Ada cukup denim untuk meluncurkan drive ternak. Tidak ada hubungan. Beberapa yang memakai preppier Duckheads terbaik mereka kaku dengan dikanji berat tombol-down dan sepertinya derak ketika mereka berjalan. Tapi tekanan itu ada di sana, setidaknya untuk Mitchell Y. McDeere, associate terbaru. Dia telah dibatalkan bar pertemuan tinjauan pada hari Kamis, Jumat dan Sabtu, dan lima belas buku catatan duduk di rak, mengumpulkan debu dan mengingatkan bahwa ia memang akan menjadi anggota pertama yang gagal dalam ujian. Pada sepuluh revisi keempat selesai, dan Nina upacara meletakkannya di meja Mitch dan berangkat ruang kopi. Hal ini telah berkembang menjadi 219 halaman. Dia telah membaca setiap kata empat

kali dan meneliti kode ketentuan pajak sampai mereka hafal. Dia berjalan di lorong ke kantor rekannya dan menaruhnya di atas meja. Seorang sekretaris sedang mengemasi tas raksasa sementara bos berbicara di telepon. "Berapa halaman?" Avery tanya ketika ia menutup telepon. "Lebih dari dua ratus." "Hal ini cukup mengesankan. Bagaimana kasar itu?" "Tidak begitu. Itu revisi keempat sejak kemarin pagi. Sudah hampir sempurna." "Kita akan lihat. Aku akan membacanya di pesawat, kemudian Capps akan membacanya dengan kaca pembesar. Jika ia menemukan salah satu kesalahan ia akan meningkatkan neraka selama satu jam dan mengancam untuk tidak membayar. Berapa jam dalam ini? " "Lima puluh empat setengah tahun, sejak hari Rabu." "Aku tahu aku mendorong, dan saya mohon maaf Anda telah memiliki minggu pertama sulit.. Tapi kadang-kadang klien kami mendorong keras, dan ini tidak akan menjadi yang terakhir kalinya kita istirahat leher kita untuk seseorang yang membayar kita dua ratus dolar per jam. Itu bagian dari bisnis. " "Saya tidak keberatan aku balik penelaahan bar,. Tapi aku bisa mengejar." "Apakah itu orang kecil yg picik Hudson kecil memberi Anda waktu yang sulit?" "Tidak." "Jika dia tidak, beritahu saya. Dia hanya seorang pria lima tahun, dan ia menikmati bermain profesor. Berpikir dia seorang nyata akademik. Saya tidak terlalu suka padanya. " "Dia tidak ada masalah." Avery ditempatkan perjanjian dalam koper. "Di mana prospektus dan dokumen lainnya?" "Saya telah melakukan konsep yang sangat kasar dari masing-masing Anda mengatakan kami telah dua puluh hari.." "Kami lakukan, tapi mari kita menyelesaikannya. Capps mulai menuntut hal-hal jauh sebelum tenggat waktu mereka. Apakah Anda bekerja besok? "

"Saya tidak merencanakan itu. Bahkan, istri saya memiliki semacam bersikeras kita pergi ke gereja." Avery menggeleng. "Istri yang benar-benar bisa mendapatkan dengan cara tersebut, bukan mereka?" Dia mengatakan hal ini tanpa mengharapkan balasan. Mitch tidak menanggapi. "Mari kita Capps selesai Sabtu depan." "Baik. Masalah," kata Mitch. "Apakah kita diskusikan Koker-Hanks?" Avery bertanya sambil mengobrak-abrik file. "Tidak." "Ini Koker-Hanks adalah kontraktor umum besar dari Kansas City.. Menyimpan sekitar seratus juta berdasarkan kontrak, seluruh negeri. Sebuah pakaian dari Denver disebut Holloway Brothers telah menawarkan untuk membeli Koker-Hanks. Mereka ingin swap saham, beberapa aset, beberapa kontrak, dan melempar uang tunai. Cukup rumit kesepakatan. Biasakan diri Anda dengan file tersebut, dan kami akan membicarakan hal ini Selasa pagi ketika aku kembali. " "Berapa banyak waktu yang kita miliki?" "Tiga puluh hari." Saat itu belum setebal file Capps, tapi hanya sebagai penetapan. "Tiga puluh hari," gumam Mitch. "Kesepakatan bernilai delapan puluh juta, dan kami akan memperoleh dua ratus ribu dalam biaya. Bukan masalah buruk. Setiap kali Anda melihat file itu, biaya untuk satu jam. Bekerja di dalamnya kapanpun Anda dapat. Bahkan, jika Koker-Hanks nama terlintas dalam pikiranmu saat Anda sedang berkendara untuk bekerja, bertahan selama satu jam. Langit adalah batas yang satu ini. " Avery menikmati pemikiran klien yang akan membayar biaya apapun. Mitch mengucapkan selamat tinggal

dan kembali ke kantornya. Tentang waktu koktail selesai, sementara mereka mempelajari daftar anggur dan mendengarkan Oliver Lambert perbandingan nuansa, seluk beluk, perbedaan dari masing-masing anggur Prancis, tentang waktu Mitch dan Abby menyadari bahwa mereka lebih suka berada di rumah makan pizza dan menonton TV, dua pria dengan kunci yang benar dimasukkan BMW hitam mengilap di tempat parkir Justine. Mereka memakai jas dan dasi dan tampak mencolok. Mereka melesat pergi polos dan melintasi tengah kota ke rumah baru Bapak: dan Mrs McDeere. Mereka memarkir BMW di mana milik, dalam garasi. Sopir diproduksi kunci lain, dan dua memasuki rumah. Kabar angin terkunci di dalam lemari di kamar mandi. Dalam gelap, kasus kulit kecil atase ditempatkan di meja makan. Tipis pakai karet sarung tangan ditarik dan meluas sampai tangan, dan masing-masing membawa senter kecil. "Jangan telepon dulu," kata salah. Mereka bekerja cepat, dalam kegelapan. Penerima dari telepon dapur dicabut dan diletakkan di meja. mikrofon itu membuka tutup dan diperiksa. Sebuah kecil drop-in pemancar, ukuran kismis, terpaku di rongga penerima dan tegas diadakan di tempat selama sepuluh detik. Ketika lem menjadi perusahaan, mikrofon diganti dan penerima itu terhubung ke telepon dan tergantung di dinding dapur. Suara-suara, atau sinyal, akan dikirim ke penerima kecil untuk diinstal di loteng. Sebuah pemancar lebih besar di sebelah penerima akan mengirimkan sinyal ke kota untuk antena di atas Gedung Bendini. Menggunakan garis AC sebagai sumber daya, bug kecil di ponsel akan mengirimkan selamanya.

"Dapatkan satu di ruang baca." Kasus atase dipindahkan ke sofa. Di atas kursi mereka mengendarai sebuah paku kecil ke punggung bukit di panel, kemudian mengambilnya. Sebuah silinder hitam tipis, 1 / 20 inci oleh salah satu inci, adalah hati-hati diletakkan di dalam lubang. Itu disemen di tempat dengan setetes epoxy hitam. Mikrofon tidak terlihat. kawat A, ketebalan rambut manusia, dengan lembut cocok dengan panel jahitan dari dan lari ke langit-langit. Ini akan terhubung ke penerima di loteng. mikrofon Identik disembunyikan di dinding setiap kamar. Orang-orang menemukan tangga tarik di gang utama dan naik ke loteng. Satu dihapus penerima dan pemancar dari kasus sementara yang lain susah payah menarik kabel kecil dari tembok. Ketika ia mengumpulkan mereka, dia membungkus mereka bersama-sama dan diletakkan di bawah isolasi dan berlari mereka ke sudut di mana dia mitra menempatkan pemancar dalam kotak kardus tua. Garis AC dan kabel untuk disambung unit untuk memberikan tenaga dan transmisi. Sebuah antena kecil diangkat ke dalam satu inci dari penghiasan atap. Napas mereka menjadi lebih berat dalam panas terik dari loteng gelap. Plastik kecil casing radio tua itu dipasang di sekitar pemancar, dan mereka tersebar isolasi dan pakaian tua sekitar itu. Itu adalah di sudut terpencil dan tidak mungkin untuk diperhatikan selama berbulan-bulan, mungkin bertahun-tahun. Dan jika melihat, akan tampak hanya sampah tak berharga. Hal ini dapat mengangkat dan dibuang tanpa kecurigaan. Mereka mengagumi karya mereka untuk kedua, lalu menuruni tangga. Mereka cermat menutupi jejak mereka dan selesai dalam sepuluh menit. Kabar angin dibebaskan dari lemari, dan orang-orang merayap

ke dalam garasi. Mereka mundur cepat keluar jalan masuk dan melaju ke malam. Sebagai ikan kuwe panggang disajikan, BMW diparkir dengan tenang di samping restoran. Sopir memancing melalui saku dan menemukan kunci untuk merah sebuah Jaguar, milik Mr Kendall Mahan, pengacara-di-hukum. Kedua teknisi mengunci BMW dan duduk di Jaguar. The Mahans tinggal jauh lebih dekat daripada McDeere, dan menilai dari rencana lantai, pekerjaan akan lebih cepat. Di lantai lima Gedung Bendini, Marcus menatap panel lampu berkedip dan menunggu beberapa sinyal dari 1231 Meadow Timur. Pesta makan malam sudah putus tiga puluh menit sebelumnya, dan sudah waktunya untuk mendengarkan. Sebuah cahaya kuning kecil menyala lemah, dan ia disampirkan headset di telinganya. Dia menekan tombol untuk merekam. Dia menunggu. Sebuah lampu hijau di samping kode McD6 mulai berkedip. Itu adalah dinding kamar tidur. Sinyal tumbuh lebih jelas, suara, pada awalnya samar-samar, lalu sangat jelas. Dia meningkat volume. Dan mendengarkan. "Jill Mahan adalah menyebalkan," wanita, Mrs McDeere, berkata. "Semakin banyak dia minum, bitchier dia. " "Saya pikir dia adalah darah biru dari beberapa macam," jawab Mr McDeere. "Suaminya tidak apa-apa, tapi dia ingus nyata," kata Mrs McDeere. "Apakah Anda mabuk?" tanya Mr McDeere. "Hampir. Aku siap untuk gairah seks." Marcus meningkatkan volume dan membungkuk ke arah lampu berkedip. "Ambil pakaianmu," tanya Mrs McDeere. "Kami belum melakukannya dalam beberapa saat," kata Mr McDeere. Marcus berdiri dan melayang-layang di atas saklar dan lampu. "Dan salah siapakah itu?" tanyanya.

"Aku belum lupa bagaimana. Kau cantik." "Dapatkan di tempat tidur," katanya. Marcus memutar tombol bertanda VOLUME sampai akan pergi lebih jauh lagi. Dia tersenyum pada lampu dan bernapas berat. Dia mencintai perusahaan asosiasi tersebut, baru lulus dari sekolah hukum dan penuh energi. Dia tersenyum suara percintaan mereka. Dia menutup mata dan memperhatikan mereka. 9 ATAS krisis Capps dalam dua minggu berlalu tanpa bencana, sebagian besar berkat string delapan belas jam hari oleh anggota terbaru, seorang anggota yang belum lulus ujian dan yang terlalu hukum berlatih sibuk khawatir tentang hal itu. Pada bulan Juli ia ditagih rata-rata lima puluh sembilan jam seminggu, perusahaan nonlawyer sebuah rekor. Avery bangga mengatakan kepada para mitra pada pertemuan bulanan yang McDeere bekerja luar biasa untuk pemula. Kesepakatan Capps ditutup tiga hari menjelang jadwal, berkat McDeere. Dokumen berjumlah empat ratus halaman, semua sempurna, semua cermat diteliti, dirancang dan redrafted oleh McDeere. Koker-Hanks akan menutup dalam bulan, berkat McDeere, dan akan mendapatkan hampir seperempat dari sebuah pabrik. Dia mesin. Oliver Lambert prihatin atas kebiasaan kerjanya. Ujian kurang dari tiga minggu pergi, dan jelas untuk semua yang McDeere belum siap. Dia telah membatalkan setengah ulasannya sesi pada bulan Juli dan telah login kurang dari dua puluh jam. Avery mengatakan tidak perlu khawatir, anaknya akan siap. Lima belas hari sebelum ujian, Mitch akhirnya mengeluh. Dia akan gagal, dia menjelaskan Avery makan siang di Club Manhattan, dan ia perlu waktu untuk belajar. Banyak waktu. Dia bisa menjejalkan

dalam selama dua minggu ke depan dan melewati rambut pantatnya. Tapi ia harus dibiarkan sendiri. Tidak ada tenggat waktu. Tidak ada keadaan darurat. Tidak semua-nighters. Dia memohon. Avery mendengarkan dengan cermat, dan meminta maaf. Dia berjanji untuk mengabaikannya selama dua berikutnya minggu. Mitch mengucapkan terima kasih. Pada Senin pertama pada bulan Agustus, sebuah pertemuan perusahaan disebut di perpustakaan utama di lantai satu. Itu adalah ruang pertemuan, yang terbesar dari empat perpustakaan, tempat yg menarik untuk dilihat tersebut. Setengah para pengacara duduk mengelilingi konferensi meja antik ceri dengan dua puluh kursi di bawahnya. Sisanya berdiri di samping rak-rak tebal kulit buku hukum yang belum dibuka dalam beberapa dekade. Setiap anggota hadir, bahkan Nathan Locke. Dia datang terlambat dan berdiri di samping pintu sendiri. Dia berbicara kepada siapa pun, dan tidak ada satu menatapnya. Mitch mencuri pandang di Mata Hitam bila memungkinkan. Suasana muram. Tidak tersenyum. Beth Kozinski dan Laura Hodge digiring melalui pintu oleh Oliver Lambert. Mereka duduk di depan ruangan menghadap dinding di mana dua terselubung potret digantung. Mereka berpegangan tangan dan berusaha tersenyum. Mr Lambert berdiri dengan punggung ke dinding dan menghadapi penonton kecil. Dia berbicara dengan lembut, bariton yang kaya memancarkan simpati dan kasih sayang. Dia hampir berbisik pada awalnya, tapi kekuatan suaranya membuat setiap suara dan setiap suku kata yang jelas di seluruh ruangan. Dia menatap kedua janda dan menceritakan kesedihan mendalam yang dirasakan, bagaimana mereka akan selalu diperhatikan sebagai selama ada perusahaan. Dia berbicara tentang Marty dan Joe, dari beberapa tahun pertama mereka dengan, mereka pentingnya, dari luas void kematian mereka diciptakan. Dia berbicara tentang cinta mereka bagi keluarga mereka, mereka

Dedikasi ke rumah mereka. Orang itu fasih. Dia berbicara dalam prosa, tanpa pemikiran sebelumnya untuk apa kalimat berikutnya menjadi. Janda menangis pelan dan mengusap mata mereka. Dan kemudian beberapa yang lebih dekat, Lamar Quin dan Doug Turney, mulai tersedu. ketika dia sudah cukup banyak, ia meluncurkan potret Martin Kozinski. Itu adalah emosional saat. Ada air mata lagi. Akan ada beasiswa didirikan di Chicago Hukum Sekolah dalam nama-Nya. akan mendirikan trust untuk pendidikan anakanaknya. Keluarga akan diambil perawatan. menggigit bibir Beth, tapi menangis lebih keras. Yang berpengalaman, keras, tangguh-sebagai negosiator-kuku dari Bendini perusahaan besar menelan dengan cepat dan menghindari saling memandang. Hanya Locke Nathan bergeming. Dia memelototi dinding dengan laser-nya tajam dan mengabaikan upacara. Kemudian potret Joe Hodge, dan biografi yang sama, beasiswa serupa dan dana perwalian. Mitch pernah mendengar desas-desus bahwa Hodge membeli dua-juta dolar asuransi jiwa empat bulan sebelum kematiannya. Ketika eulogi yang lengkap, Nathan Locke menghilang di balik pintu. Para pengacara dikelilingi para janda dan menawarkan kata-kata tenang dan mencakup. Mitch tidak mengenal mereka dan apa yang harus dikatakan. Dia berjalan ke dinding depan dan memeriksa lukisan. Next kepada mereka dari Kozinski dan Hodge tiga sedikit lebih kecil, tapi juga bermartabat potret. Salah satu wanita menarik perhatiannya. Plat kuningan membaca: "Alice Knauss 1948-1977." "Dia adalah kesalahan," kata Avery pelan saat ia melangkah di samping rekannya.

"Apa maksudmu?" Mitch tanya. "Pengacara perempuan Khas Datang di sini. Dari Harvard, nomor satu di kelasnya dan membawa chip karena dia betina. Pemikiran setiap orang hidup adalah seksis dan itu adalah misi dalam hidupnya untuk menghilangkan diskriminasi. Super-jalang. Setelah enam bulan kita semua benci, tapi tak bisa menyingkirkannya. Dia memaksa dua mitra untuk pensiun dini. Milligan masih menyalahkannya karena serangan jantung. Dia mitra-nya. " "Apakah dia seorang pengacara yang baik?" "Sangat bagus, tapi itu mustahil untuk menghargai bakatnya. Dia begitu kontroversial tentang segalanya. " "Apa yang terjadi padanya?" "Mobil kecelakaan. Tewas oleh sopir mabuk itu benar-benar tragis.." "Apakah dia wanita pertama?" "Ya, dan terakhir, kecuali kita bisa digugat." Mitch mengangguk ke potret berikutnya. "Siapa dia?" "Robert Lamm. Dia adalah teman baik saya Emory Hukum. Sekolah di Atlanta. Dia adalah sekitar tiga tahun depan saya. " "Apa yang terjadi?" "Tidak ada yang tahu Dia. Seorang pemburu avid. Kami berburu moose di Wyoming satu musim dingin. Pada tahun 1972 ia berburu rusa di Arkansas dan menghilang. Mereka menemukannya sebulan kemudian dalam jurang dengan lubang di kepalanya. Otopsi mengatakan peluru masuk melalui tengkorak bagian belakang dan meniup pergi sebagian besar wajahnya. Mereka menduga tembakan itu ditembakkan dari sebuah senapan bertenaga tinggi jarak jauh. Itu mungkin sebuah kecelakaan, tetapi kita tidak akan pernah tahu. Aku tidak pernah bisa membayangkan ada orang ingin membunuh Bobby

Lamm. " Potret terakhir adalah Yohanes Mickel, 1950-1984. "Apa yang terjadi padanya?" Mitch, bisik. "Mungkin yang paling tragis dari semua Dia bukan orang yang kuat, dan tekanan yang harus dia.. Dia minum banyak, dan mulai obat-obatan. Lalu istrinya meninggalkannya dan mereka perceraian pahit. merasa malu. Setelah ia telah di sini selama sepuluh tahun, ia mulai takut dia tidak akan menjadi mitra. minum yang mendapat buruk. Kami menghabiskan uang kecil di pengobatan, menyusut, semuanya. Tapi tidak ada yang berhasil. Dia menjadi depresi, kemudian bunuh diri. Dia menulis sebuah surat bunuh diri tujuh halaman dan meledakkan otaknya. " "Itu mengerikan." "Tentu sudah." "Di mana mereka menemukan dia?" Avery berdeham dan melihat sekeliling ruangan. "Di kantor Anda." "Apa!" "Yeah, tapi mereka membersihkannya." "Kau bercanda!" "Tidak, aku serius itu tahun lalu, dan kantor telah digunakan sejak saat itu.. Tidak apa-apa." Mitch itu diam saja. "Kau tidak percaya takhayul, kan?" Avery bertanya dengan senyum yang menjijikkan. "Tentu saja tidak." "Saya kira saya harus sudah bilang, tapi itu bukan sesuatu yang kita bicarakan." "Dapatkah saya mengubah kantor?" "Tentu. Hanya gagal dalam ujian dan kami akan memberikan Anda salah satu kantor paralegal di ruang bawah tanah." "Jika saya gagal, itu akan karena Anda." "Ya, tetapi Anda tidak akan gagal, akan kamu?"

"Jika Anda dapat lulus, sehingga dapat I." Dari 05:00 untuk 07:00 Gedung Bendini kosong dan sunyi. Nathan Locke tiba sekitar enam, tapi langsung ke kantornya dan mengunci pintu. Pada tujuh, perusahaan asosiasi mulai muncul dan suara bisa didengar. Dengan tujuh tiga puluh telah korum, dan beberapa sekretaris menekan masuk Dengan delapan aula penuh dan itu kekacauan seperti biasa. Konsentrasi menjadi sulit. Interupsi yang rutin. Telepon berbunyi terus-menerus. Dengan sembilan, semua pengacara, paralegal, juru tulis dan sekretaris entah hadir atau dipertanggungjawabkan. Mitch berharga kesendirian di dini hari. Dia menggerakkan jam tiga puluh menit dan mulai bangun Belanda di lima, bukan lima tiga puluh. Setelah membuat dua pot kopi, dia menjelajahi lorong-lorong gelap membalik lampu dan memeriksa bangunan. Kadang-kadang, pada jelas pagi, ia akan berdiri di depan jendela di kantor Lamar dan menyaksikan fajar menyingsing di atas kuat Mississippi di bawah ini. Dia akan menghitung tongkang berjajar rapi sebelum mereka membajak kapal tunda perlahan ke arah hulu. Dia melihat truk inci menyeberangi jembatan di kejauhan. Tapi ia menyia-nyiakan sedikit waktu. Dia mendiktekan surat-surat, makalah, ringkasan, memorandum dan seratus dokumen lain untuk Nina jenis dan Avery untuk meninjau. Dia berdesakan untuk ujian. Pagi hari setelah upacara untuk para pengacara mati, ia menemukan dirinya di perpustakaan pada hari pertama lantai mencari risalah ketika ia kembali melihat lima potret. Dia berjalan ke dinding dan menatap mereka, mengingat obituari singkat diberikan oleh Avery. Lima pengacara mati dalam dua puluh tahun. Itu adalah tempat yang berbahaya untuk bekerja. Pada buku tulis dia menuliskan nama mereka dan tahun-tahun mereka

meninggal. Saat itu pukul setengah enam. Sesuatu bergerak di lorong, dan dia tersentak kanannya. Dalam kegelapan ia melihat Mata Hitam mengawasi. Dia melangkah maju ke pintu dan menatap Mitch. "Apa yang kamu lakukan?" dia menuntut. Mitch menghadapinya dan berusaha tersenyum. "Selamat pagi kepada Anda. Hal ini terjadi saya belajar untuk bar ujian. " Locke melirik potret dan kemudian menatap Mitch. "Saya lihat Mengapa kau begitu tertarik pada mereka?." "Hanya ingin tahu. Perusahaan ini memiliki pangsa tragedi." "Mereka semua sudah mati Sebuah tragedi nyata akan terjadi jika Anda tidak lulus ujian.." "Aku berniat untuk lulus." "Saya pernah mendengar dinyatakan studi Anda kebiasaan yang menyebabkan kekhawatiran di antara mitra.." "Apakah para mitra yang bersangkutan tentang penagihan yang berlebihan saya?" "Jangan pintar Anda diberitahu ujian. Memiliki prioritas atas segala sesuatu. Seorang karyawan dengan lisensi tidak ada gunanya untuk perusahaan ini. " Mitch memikirkan selusin balas pintar, tapi membiarkannya. Locke melangkah mundur dan menghilang. Di kantornya dengan pintu tertutup, Mitch menyembunyikan nama dan tanggal dalam laci dan membuka tinjauan buku tentang hukum konstitusional. 10 ATAS Sabtu setelah ujian bar Mitch dihindari kantornya dan rumahnya dan menghabiskan pagi menggali di kebun bunga dan menunggu. Dengan renovasi lengkap, rumah itu sekarang

rapi, dan tentu saja para tamu pertama harus orangtuanya. Abby telah dibersihkan dan dipoles untuk seminggu, dan sekarang waktu. Dia berjanji mereka tidak akan tinggal lama, tidak lebih dari beberapa jam. Dia berjanji untuk sebaik mungkin. Mitch telah dicuci dan wax kedua mobil baru dan mereka tampak seolah-olah mereka baru saja meninggalkan ruang pamer. rumput itu telah terawat dengan seorang anak di jalan. Mr Rice telah diterapkan pupuk selama sebulan dan terlihat seperti puttin 'hijau, karena ia suka mengatakan. Siang hari mereka tiba, dan ia enggan meninggalkan tempat tidur bunga. Dia tersenyum dan menyapa mereka dan minta diri untuk pergi membersihkan. Dia bisa mengatakan mereka tidak nyaman, dan ia ingin seperti itu. Dia mandi selama Abby menunjukkan mereka setiap furnitur dan setiap inci wallpaper. Hal-hal ini terkesan Sutherlands. Hal-hal kecil biasa. Mereka tinggal pada hal-hal lain atau tidak ada. Dia adalah presiden sebuah bank county kecil yang telah di ambang runtuh selama sepuluh tahun. Dia terlalu baik untuk bekerja dan menghabiskan seluruh kehidupan dewasanya mencari sosial kemajuan di kota di mana tak ada yang bisa didapat. Dia telah melacak nenek moyang ke royalti di salah satu negara tua, dan ini selalu terkesan penambang batu bara di Danesboro, Kentucky. Dengan darah biru begitu banyak di pembuluh darahnya, ia jatuh tugasnya untuk melakukan apa-apa selain minum teh hangat, bermain bridge, bicara uang suaminya, mengutuk kurang beruntung dan bekerja tanpa kenal lelah dalam Club Garden. Dia kemeja boneka yang melompat ketika dia menyalak dan hidup dalam ketakutan abadi membuat marah. Sebagai tim mereka telah mendorong mereka tanpa henti anak sejak lahir untuk menjadi yang terbaik, mencapai yang terbaik, tapi yang terpenting, menikah yang terbaik. Mereka

putri telah memberontak dan menikah dengan seorang anak miskin tanpa keluarga kecuali ibu gila dan pidana saudara. "Tempat yang bagus Anda sudah sampai di sini, Mitch," kata Mr Sutherland dalam upaya untuk memecahkan es. Mereka duduk makan siang dan mulai melewati piring. "Terima kasih." Tidak ada lagi, hanya terima kasih. Dia berkonsentrasi pada makanan. Tidak akan ada senyum dari dia di makan siang. Semakin sedikit ia mengatakan, semakin tidak nyaman mereka akan. Dia ingin mereka merasa aneh, bersalah, salah. Dia ingin mereka berkeringat, berdarah. Sudah keputusan mereka untuk memboikot pernikahan. Ini telah dilemparkan batu mereka, bukan miliknya. "Semuanya begitu indah," kata si ibunya ke arahnya. "Terima kasih." "Kami sangat bangga dengan itu, Ibu," kata Abby. Percakapan segera pergi ke renovasi. Orang-orang makan dalam keheningan sebagai perempuan mengoceh dan tentang apa yang dekorator lakukan untuk ruangan ini dan itu. Pada kali, Abby hampir putus asa untuk mengisi kekosongan dengan kata-kata tentang apa pun yang datang ke pikiran. Mitch hampir merasa kasihan padanya, tapi ia terus menatap ke atas meja. Pisau mentega bisa memotong ketegangan. "Jadi Anda sudah menemukan pekerjaan?" Sutherland tanya Mrs. "Ya. Aku mulai seminggu dari Senin saya akan mengajar siswa kelas ketiga di St Andrew's Episcopal School.." "Pengajaran tidak membayar banyak," sembur ayahnya. Dia tak kenal lelah, pikir Mitch. "Saya tidak peduli dengan uang, Ayah saya guru.. Bagi saya, itu adalah profesi yang paling penting dalam dunia. Jika aku menginginkan uang, aku akan pergi ke sekolah kedokteran. "

"Ketiga-anak kelas," kata ibunya. "Itu seperti usia cute Anda akan ingin anakanak lama.." Mitch telah memutuskan bahwa jika sesuatu akan menarik orang-orang ke Memphis di reguler dasar, itu cucu. Dan ia memutuskan ia bisa menunggu lama. Dia belum pernah sekitar anak-anak. Tidak ada keponakan atau keponakan, kecuali mungkin beberapa orang tak dikenal Ray tersebar di seluruh negeri. Dan ia tidak dikembangkan afinitas untuk anak-anak. "Mungkin dalam beberapa tahun, Ibu." Mungkin setelah mereka berdua mati, pikir Mitch. "Kau mau anak-anak, bukan, Mitch?" tanya ibu mertua. "Mungkin beberapa tahun lagi." Mr Sutherland mendorong piringnya dan menyulut rokok. Masalah merokok telah berulang kali dibahas pada hari-hari sebelum kunjungan. Mitch ingin itu dilarang sama sekali dari rumahnya, terutama oleh orang-orang. Mereka berpendapat keras, dan Abby menang. "Bagaimana ujian?" bapak mertua bertanya. Hal ini dapat menarik, Mitch pikir. "Sangat meletihkan." Abby mengunyah makanan dengan gugup. "Apakah menurutmu kau lulus?" "Saya harap begitu." "Kapan kau tahu?" "Empat sampai enam minggu." "Berapa lama terakhir?" "Empat hari." "Dia melakukan apa-apa tapi belajar dan bekerja sejak kami pindah ke sini. Aku tidak pernah melihat banyak tentang dia ini musim panas, "kata Abby. Mitch tersenyum pada istrinya. Saat jauh dari rumah sudah menjadi subjek sakit, dan itu menyenangkan mendengarnya memaafkannya. "Apa yang terjadi jika Anda tidak lulus?" tanya ayahnya. "Saya tidak tahu saya belum memikirkannya.." "Apakah mereka memberikan kenaikan gaji saat Anda lulus?" Mitch memutuskan untuk bersikap baik, seperti yang telah dijanjikan. Tapi itu sulit. "Ya, kenaikan gaji bagus dan bagus bonus. " "Berapa banyak pengacara yang dalam?" "Empat puluh." "Astaga," kata Mrs Sutherland. Dia menyalakan salah satu miliknya. "Tidak

banyak di Dane County. " "Di mana kantor Anda?" ia bertanya. "Downtown." "Bisakah kita melihatnya?" tanyanya. "Mungkin lain kali. Ini tertutup bagi pengunjung pada hari Sabtu." Mitch menghibur diri dengan-Nya jawaban. Tertutup bagi pengunjung, seolah-olah itu adalah museum. Abby merasakan bencana dan mulai berbicara tentang gereja yang mereka telah bergabung. Itu memiliki empat ribu anggota, gymnasium dan boling. Dia bernyanyi dalam paduan suara dan delapan tahun mengajar anak-anak berusia di Minggu sekolah. Mitch pergi ketika ia tidak bekerja, tapi ia telah bekerja paling hari Minggu. "Saya senang melihat Anda telah menemukan sebuah rumah gereja, Abby," kata ayahnya piously. Selama bertahun-tahun ia telah memimpin doa setiap hari Minggu di First Methodist Church di Danesboro, dan enam lainnya hari ia tanpa lelah berlatih keserakahan dan manipulasi. Dia juga terus tapi diam-diam mengejar wiski dan perempuan. Sebuah keheningan canggung diikuti ketika pembicaraan datang ke berhenti. Dia menyalakan yang lain. Jauhkan merokok, anak laki-laki tua, Mitch pikir. Jauhkan merokok. "Mari kita dessert di teras," kata Abby. Dia mulai membersihkan meja. Mereka membual tentang keterampilan berkebun, dan ia menerima kredit. Anak yang sama di jalan telah dipangkas pohon, menarik rumput liar, dipangkas pagar dan beringsut teras. Mitch hanya mahir dalam mencabut rumput liar dan kotoran anjing menyendoki. Dia juga bisa mengoperasikan alat penyiram kebun, tapi biasanya membiarkan Mr Rice melakukannya. Abby melayani kue stroberi dan kopi. Dia tampak tak berdaya pada suaminya, tapi ia datar. "Ini adalah tempat yang bagus sebenarnya Anda sudah sampai di sini," kata ayahnya untuk ketiga kalinya saat ia mengamati halaman belakang. Mitch bisa melihat kerja pikirannya. Dia telah mengambil ukuran rumah dan lingkungan, dan rasa ingin tahu itu menjadi tak tertahankan. Berapa biaya tempat, sialan? Itu yang dia ingin tahu. banyak turun Bagaimana? Berapa sebulan? Semuanya. Dia akan terus mematuk diri sampai ia bisa bekerja dalam pertanyaan-pertanyaan di suatu tempat.

"Ini adalah tempat yang indah," kata ibunya untuk kesepuluh kalinya. "Kapan dibangun?" tanya ayahnya. Mitch meletakkan piringnya di atas meja dan berdeham. Dia bisa merasakan itu datang. "Ini tentang lima belas tahun, "jawabnya. "Berapa banyak kaki persegi?" "Sekitar tiga ribu," jawab Abby gugup. Mitch memelototinya. tenang adalah hilang. "Ini merupakan lingkungan yang indah," tambah ibunya membantu. "Baru pinjaman, atau apakah Anda menganggap satu?" tanya ayahnya, seolaholah ia mewawancarai seorang pelamar pinjaman dengan jaminan yang lemah. "Ini pinjaman baru," kata Mitch, lalu menunggu. Abby menunggu dan berdoa. Dia tidak menunggu, tidak bisa menunggu. "Apa yang Anda bayar untuk itu?" Mitch menarik napas panjang dan hendak mengatakan, "Terlalu banyak." Abby lebih cepat. "Kami tidak membayar terlalu banyak, Ayah, "katanya tegas sambil mengernyit" Kami cukup mampu menangani uang kita.. " Mitch tersenyum beberapa saat menggigit lidahnya. Mrs Sutherland sudah berdiri. "Mari kita naik mobil, harus kita? Saya Mau lihat sungai dan yang piramida baru yang telah mereka bangun di sampingnya. Kalau kita? Ayo, Harold. " Harold menginginkan informasi lebih lanjut tentang rumah, tapi istrinya sekarang menarik lengannya. "Gagasan bagus," kata Abby. Mereka memasukkan ke dalam BMW mengkilap dan pergi menemui sungai. Abby meminta mereka untuk tidak merokok di mobil baru. Mitch berkendara dalam keheningan dan berusaha bersikap manis. 11 Nina masuk kantor terburu-buru dengan setumpuk kertas kerja dan meletakkannya sebelum bosnya. "Saya perlu tanda tangan, "tuntut dia, dan menyerahkan pena. "Apa semua ini?" Mitch bertanya sambil patuh menuliskan namanya. "Jangan tanya. Hanya percaya padaku." "Saya menemukan kata salah eja dalam perjanjian Mitra Landmark." "Ini komputer." "Oke. Dapatkan komputer tetap." "Jam berapa anda bekerja malam ini?" Mitch scan dokumen dan ditandatangani pada masing-masing. "Saya tidak tahu. Mengapa?" "Kau terlihat lelah. Kenapa kamu tidak pulang lebih awal, katakanlah sekitar sepuluh atau 1030, dan istirahat. Matamu mulai terlihat seperti Nathan Locke. " "Sangat lucu." "Istri Anda menelepon." "Aku akan meneleponnya sebentar lagi."

Ketika ia selesai, ia restacked surat-surat dan dokumen. "Sekarang jam lima aku pergi.. Oliver Lambert adalah menunggu Anda di perpustakaan lantai pertama. " "Oliver Lambert Menunggu saya?!" "Itu yang saya bilang Dia menyebut tidak lebih dari lima menit yang lalu.. Katanya sangat penting." Mitch meluruskan dasinya dan berlari menyusuri lorong, menuruni tangga, dan berjalan santai ke perpustakaan. Lambert, Avery dan apa yang tampak sebagian besar mitra duduk mengelilingi konferensi meja. Semua perusahaan asosiasi yang hadir, berdiri di belakang para mitra. Kursi di kepala meja kosong, dan menunggu. Ruangan itu sepi, hampir serius. Tak ada senyum. Lamar dekat dengan dan menolak untuk melihatnya. Avery itu malu-malu, agak malu. Wally Hudson memutar-mutar ujung dasi dan perlahan-lahan menggelengkan kepalanya. "Duduklah, Mitch," kata Mr Lambert serius. "Kami punya sesuatu untuk mendiskusikan dengan Anda." Doug Turney menutup pintu. Dia duduk dan mencari tanda-tanda kecil meyakinkan. Tidak ada. Para mitra memutar kursi mereka dalam karyanya arah, meremas bersama-sama dalam proses. Asosiasi mengelilinginya dan melotot ke bawah.

"Apa itu?" ia bertanya lirih, sambil tak berdaya di Avery. Kecil butiran keringat muncul di atas alisnya. jantung berdebar-debar seperti sebuah jackhammer. Napasnya memburu. Oliver Lambert bersandar di tepi meja dan mengambil kacamata bacanya. Dia mengerutkan kening tulus, seolah-olah ini akan menyakitkan. "Kami baru saja menerima telepon dari Nashville, Mitch, dan kami ingin berbicara dengan Anda tentang hal itu. " Ujian. Ujian. Ujian. Sejarah telah dibuat. Sebuah asosiasi dari besar Bendini perusahaan akhirnya gagal ujian. Dia memelototi Avery, dan ingin menjerit, "Ini semua salahmu! "Avery dicubit alisnya seakan migrain telah memukul dan menghindari kontak mata. Lambert mengamati mitra curiga dan kembali ke McDeere. "Kami takut ini akan terjadi, Mitch." Dia ingin berbicara, menjelaskan bahwa dia pantas hanya satu lagi kesempatan, bahwa ujian akan diberikan lagi dalam enam bulan dan ia akan ace itu, bahwa ia tidak akan mempermalukan mereka lagi. A tebal sakit memukul di bawah sabuk.

"Ya, Pak," katanya rendah hati, dalam kekalahan. Lambert bergerak untuk membunuh. "Kita tidak seharusnya mengetahui hal-hal, tetapi orang-orang di Nashville mengatakan kepada kami bahwa Anda membuat skor tertinggi pada ujian. Selamat, Counselor. " Ruangan itu meledak dengan tawa dan sorak-sorai. Mereka berkumpul di sekitar dan berjabat tangan, menepuk-nya kembali dan tertawa ke arahnya. Avery bergegas ke depan dengan saputangan dan menyeka dahinya. Kendall Mahan membanting tiga botol sampanye di atas meja dan mulai muncul gabus. A bulat itu dituangkan ke dalam gelas anggur plastik. Dia akhirnya menghela napas dan masuk ke tersenyum. Dia meneguk sampanye, dan mereka menuangkan gelas lagi. Oliver Lambert ditempatkan lengannya dengan lembut di sekitar leher Mitch dan berbicara. "Mitch, kami sangat bangga Anda. Ini panggilan untuk bonus sedikit. Saya telah di sini cek perusahaan sebesar dua ribu dolar, yang saya menyajikan kepada Anda sebagai hadiah kecil untuk prestasi ini. " Ada siulan dan catcalls. "Hal ini, tentu saja, di samping meningkatkan substansial yang baru saja Anda diterima." Lebih peluit dan catcalls. Mitch mengambil memeriksa tapi tidak melihatnya. Mr Lambert mengangkat tangan dan meminta tenang. "Atas nama, saya ingin memberi Anda ini. "Lamar menyerahkan sebuah paket terbungkus kertas coklat Mr Lambert. dikupas itu dan melemparkannya di atas meja. "Ini sebuah plakat yang kami disiapkan untuk mengantisipasi hari ini. Seperti yang Anda lihat, ini adalah replika perunggu sepotong perusahaan alat tulis, lengkap dengan segala nama. Seperti Anda juga dapat melihat, nama Y. McDeere telah Mitchell telah ditambahkan ke kop surat. " Mitch berdiri dan canggung menerima penghargaan. warna telah kembali ke wajahnya, dan sampanye mulai merasa baik. "Terima kasih," katanya lembut. Tiga hari kemudian koran Memphis menerbitkan nama-nama pengacara yang lulus ujian. Abby dipotong artikel untuk lembar memo dan mengirimkan salinan kepada orangtuanya dan Ray. Mitch telah menemukan deli tiga blok dari Gedung Bendini antara Front Street dan Riverside Drive, dekat sungai. Ini adalah lubang gelap di dinding dengan beberapa pelanggan dan berminyak cabai anjing. Dia menyukainya karena dia bisa menyelinap pergi dan mengoreksi dokumen sementara dia makan. Sekarang dia

adalah asosiasi penuh ditiup, dia bisa makan hot dog untuk makan siang dan tagihan seratus lima puluh jam. Seminggu setelah namanya di koran, ia duduk seorang diri di sebuah meja di bagian belakang deli dan makan cabai anjing dengan York. Tempat itu kosong. Dia membaca prospektus setebal satu inci. Yunani itu yang berlari tempat itu tidur di belakang mesin kasir. Seorang asing mendekati meja dan berhenti beberapa meter. Dia terurai sepotong Juicy Fruit, membuat seperti suara sebanyak mungkin. Ketika jelas ia tidak terlihat, ia berjalan ke meja dan duduk. Mitch melihat di taplak meja kotak-kotak merah dan meletakkan dokumen di samping es teh. "Bisa saya bantu?" ia bertanya.

Orang asing itu melirik konter, melirik dan melirik meja kosong di belakangnya. "Kau McDeere, kan? " Itu aksen kaya, niscaya Brooklyn. Mitch studled dengan saksama. Dia kira-kira empat puluh, dengan potongan rambut militer singkat pada sisi dan seuntai abu-abu rambut tergantung hampir ke alis. setelan itu tiga potong, warna biru tua, terbuat dari setidaknya sembilan puluh persen polyester. dasi sutra imitasi itu murah. Dia tidak banyak lemari, tapi ada adalah kerapian tertentu tentang dirinya. Dan udara dari kesombongan. "Yeah Siapa kau?." Mitch tanya. Dia meraih sakunya dan mencabut lencana. "Tar-istri raja, Wayne Tarrance, Agen Khusus, FBI." Dia mengangkat alis dan menunggu tanggapan. "Duduklah," kata Mitch. "Jangan keberatan kalau saya lakukan." "Apakah Anda ingin menggeledah saya?" "Tidak sampai nanti. Aku hanya ingin bertemu dengan Anda Melihat nama Anda di koran. Dan mendengar Anda yang baru laki-laki di Bendini, Lambert & Locke. " "Mengapa harus bahwa bunga FBI?" "Kami mengawasi perusahaan yang cukup dekat." Mitch kehilangan minat pada anjing cabai dan piring meluncur ke tengah meja. Dia menambahkan lebih pemanis untuk teh di cangkir styrofoam besar. "Apakah kamu ingin minum sesuatu?" Mitch tanya. "Tidak, terima kasih." "Kenapa kau mengawasi perusahaan Bendini?" Tarrance tersenyum dan melihat ke arah Yunani. "Saya tidak bisa mengatakan

pada saat ini. Kami punya alasan kami, tapi aku tidak datang ke sini untuk bicara tentang itu. Saya datang ke sini untuk bertemu dengan Anda, dan untuk memperingatkan Anda. " "Untuk memperingatkan aku?" "Ya, untuk memperingatkan padamu." "Aku mendengarkan." "Tiga hal Nomor satu, jangan orang percaya.. Tidak ada seorang pun di perusahaan Anda dapat Ingat bahwa menceritakan masuk. Ini akan menjadi penting di kemudian hari. Nomor dua, setiap kata yang Anda ucapkan, baik di rumah, di kantor atau di mana saja di bangunan, akan cenderung dicatat. Mereka bahkan mungkin akan mendengarkan Anda di dalam mobil Anda. " Mitch menyaksikan dan mendengarkan dengan saksama. Tarrance menikmati ini. "Dan nomor tiga?" Mitch tanya. "Nomor tiga, uang tidak tumbuh di pohon." "Apakah kau menjelaskannya?" "Aku tidak bisa sekarang kurasa kau dan aku akan menjadi sangat dekat.. Aku ingin kau percaya padaku, dan aku tahu aku akan harus mendapatkan kepercayaan Anda. Jadi aku tidak ingin bergerak terlalu cepat. Kita tidak bisa bertemu di kantor Anda, atau kantor saya, dan kita tidak dapat berbicara di telepon. Jadi dari waktu ke waktu saya akan datang mencari Anda. Sementara itu, hanya ingat tiga hal, dan berhati-hati. " Tarrance berdiri dan meraih dompetnya. "Ini kartu nama saya ke rumah saya di belakang.. Gunakan hanya dari telepon umum. " Mitch mengamati kartu itu. "Mengapa aku harus menelepon Anda?" "Anda tidak akan perlu untuk sementara waktu Tapi tetap kartu.." Mitch meletakkannya di saku kemejanya. "Ada satu hal lain," kata Tarrance. "Kami melihat Anda di pemakaman Hodge dan Kozinski. Sad, benar-benar sedih. Kematian mereka tidak disengaja. " Dia menatap Mitch dengan kedua tangan di saku dan tersenyum. "Aku tidak mengerti." Tarrance mulai pintu. "Beri panggilan kapan-kapan, tapi hati-hati. Ingat, mereka mendengarkan. "

Beberapa menit setelah empat terompet membunyikan klakson dan Belanda melesat berdiri. Dia mengutuk dan berjalan di depan dari lampu. "Sialan, Mitch. It's 4:00. Apa yang Anda lakukan di sini?" "Maaf, Belanda. Tidak dapat tidur Rough malam.." pintu terbuka. Pukul setengah delapan dia sudah cukup mendiktekan bekerja untuk menjaga Nina sibuk selama dua hari. Dia mengomel kurang

ketika hidungnya terpaku ke monitor. Tujuan langsungnya adalah menjadi asosiasi pertama membenarkan seorang sekretaris kedua. Pukul delapan ia menempatkan dirinya di kantor Lamar dan menunggu. Dia terbukti kontrak dan minum kopi, dan menyuruh sekretarisnya Lamar untuk mengurus bisnis sendiri. Dia tiba pada pukul delapan seperempat. "Kita perlu bicara," kata Mitch sambil menutup pintu. Jika ia percaya Tarrance, kantor itu disadap dan percakapan akan dicatat. Dia tidak yakin siapa yang harus dipercaya. "Kau kedengaran serius," kata Lamar. "Pernah dengar dari seorang pria bernama Tarrance, Wayne Tarrance?" "Tidak." "FBI." Lamar menutup matanya. "FBI," gumamnya. benar "Itu Dia. lencana dan segalanya." "Di mana Anda bertemu dengannya?" "Dia menemukan saya di Kedai Lansky di Union Dia tahu siapa saya, tahu saya baru saja mengakui.. Katanya dia tahu semua tentang. Mereka melihat kami dekat nyata. " "Apakah kau mengatakan Avery?" "Tidak ada satu tapi kau aku tidak yakin apa yang harus dilakukan.." Lamar mengangkat telepon. "Kita perlu memberitahu Avery Saya pikir ini telah terjadi sebelumnya.." "Apa yang terjadi, Lamar?" Lamar berbicara dengan sekretaris Avery dan mengatakan keadaan darurat. Dalam beberapa detik dia berada di akhir lainnya. "Kita punya masalah yang kecil, Avery. Seorang agen FBI dihubungi Mitch kemarin. Dia di saya kantor. " Lamar mendengarkan, lalu berkata pada Mitch, "Ia punya saya ditahan Katanya dia menelepon Lambert.." "Aku bawa ini cukup serius," kata Mitch. "Ya, tapi jangan khawatir ada penjelasan.. Ini pernah terjadi sebelumnya." Lamar memegang gagang telponnya dan mendengarkan instruksi. Dia menutup telepon. "Mereka ingin kami Lambert kantor dalam sepuluh menit. " Avery, Royce McKnight, Oliver Lambert, Harold O'Kane dan Nathan Locke sudah menunggu. Mereka berdiri gugup di sekeliling meja rapat kecil dan berusaha tampil tenang ketika memasuki Mitch kantor. "Duduklah," kata Nathan Locke dengan senyum, pendek plastik. "Kami ingin Anda beritahu kami semua." "Apa itu?" Mitch menunjuk tape recorder di tengah meja. "Kami tidak ingin melewatkan apa-apa," kata Locke, dan menunjuk ke sebuah kursi kosong. Mitch duduk dan menatap

di seberang meja Mata Hitam. Avery duduk di antara mereka. Tidak ada yang membuat suara. "Oke saya. Makan siang kemarin di Kedai Lansky di Union. Orang ini berjalan naik dan duduk di seberang meja saya. Dia tahu nama saya. Saya menunjukkan lencana dan mengatakan namanya Wayne Tarrance, Khusus Agen, FBI. Aku melihat lencana, dan it's real. Dia mengatakan bahwa dia ingin bertemu karena kita akan mendapatkan mengenal satu sama lain. Mereka melihat perusahaan ini benar-benar dekat dan dia memperingatkan saya untuk tidak mempercayai siapa pun. Aku bertanya padanya mengapa, dan dia mengatakan dia tidak punya waktu untuk menjelaskan, tapi kemudian akan. Aku tidak tahu harus berkata apa, jadi saya hanya mendengarkan. Dia bilang dia akan menghubungi saya nanti. Dia bangun untuk pergi dan memberitahu saya bahwa mereka melihat saya di-the pemakaman. Lalu ia berkata kematian Kozinski dan Hodge tidak kecelakaan. Dan dia pergi. Itu seluruh pembicaraan berlangsung kurang dari lima menit. " Mata Hitam memelototi Mitch dan menyerap setiap kata. "Apakah Anda pernah melihat orang ini sebelumnya?" "Jangan." "Siapa yang Anda tahu?" "Hanya Lamar. Aku bilang pagi ini."

"Istri Anda?" "Tidak." "Apakah dia meninggalkan Anda nomor telepon untuk menelepon?" "Tidak." "Aku ingin tahu setiap kata yang berkata," menuntut Locke. "Saya sudah bilang apa yang saya ingat saya tidak bisa mengingatnya kata per kata.." "Apakah Anda yakin?" "Biarkan aku berpikir sebentar." Beberapa hal yang dia akan tetap sendiri. Ia menatap Mata Hitam, dan tahu bahwa diduga Locke lebih. "Mari kita lihat. Dia bilang dia melihat nama saya di koran dan tahu bahwa aku adalah orang baru di sini Itu saja.. Aku menutupi segalanya. Itu adalah percakapan yang sangat singkat. ", "Cobalah untuk mengingat semuanya," desak Locke. "Aku bertanya apakah ia ingin beberapa teh. Dia menolak." Tape recorder turned.off, dan mitra tampak santai sedikit. Locke berjalan ke jendela. "Mitch, kami punya masalah dengan FBI, serta IRS. Ini sudah berlangsung untuk beberapa tahun. Beberapa klien kami adalah individu-kaya rol tinggi yang membuat jutaan, menghabiskan jutaan dan mengharapkan untuk membayar pajak sedikit atau

tidak ada. Mereka membayar kita ribuan dolar untuk secara hukum menghindari pajak. Kami memiliki reputasi untuk menjadi sangat agresif, dan kami tidak keberatan mengambil risiko jika klien kami memerintahkan kami untuk. Kita bicara tentang pengusaha sangat canggih yang memahami risiko. Mereka membayar mahal untuk kreativitas kita. Beberapa tempat penampungan dan write-off kami mendirikan telah ditantang oleh IRS. Kami telah meneguk keluar bersama mereka dalam litigasi pajak selama dua puluh tahun terakhir. Mereka tidak seperti kita, kita tidak seperti mereka. Beberapa klien kami tidak selalu memiliki yang tertinggi derajat etika, dan mereka telah diteliti dan dilecehkan oleh FBI. Selama tiga tahun terakhir, kita juga telah dilecehkan. "Tarrance adalah rookie mencari nama besar. Dia sudah di sini kurang dari satu tahun dan telah menjadi duri. Anda tidak berbicara dengannya lagi. percakapan singkat Anda mungkin dicatat kemarin. Dia adalah berbahaya, sangat berbahaya. Dia tidak bermain adil, dan Anda akan segera belajar bahwa sebagian besar FBI tidak adil. " "Berapa banyak klien ini telah dihukum?" "Tak satu pun Dan kami telah memenangkan saham kami litigasi dengan IRS.." "Bagaimana dengan Kozinski dan Hodge?" "Pertanyaan bagus," jawab Oliver Lambert. "Kami tidak tahu apa yang terjadi. Ini pertama kali muncul untuk kecelakaan, tetapi sekarang kami tidak yakin. Ada penduduk asli dari pulau di papan dengan Marty dan Joe. Dia adalah kapten dan Divemaster. Pihak berwenang di sana sekarang mengatakan bahwa mereka curiga dia adalah link tombol dalam lingkaran obat yang berbasis di Jamaika dan mungkin ledakan itu ditujukan padanya. Dia meninggal, dari Tentu saja. " "Saya rasa kita tidak akan pernah tahu," tambah Royce McKnight. "Polisi di sana tidak begitu canggih. Kami telah memilih untuk melindungi keluarga, dan sejauh yang kita khawatir, itu adalah kecelakaan. Terus terang, kami tidak yakin bagaimana untuk menanganinya. " "Jangan bernapas firman ini kepada siapa pun," perintah Locke. "Jauhi Tarrance, dan jika dia kontak Anda lagi, beritahu kami segera. Mengerti? " "Ya, Sir." "Jangan pernah mengatakan pada istri Anda," kata Avery. Mitch mengangguk. kehangatan itu kakek kembali ke wajah Oliver Lambert. Dia tersenyum dan memutar-mutar membaca gelas. "Mitch, kita tahu ini menakutkan, tapi kita sudah terbiasa untuk itu.

Mari kita menanganinya, dan kepercayaan kami. Kami tidak takut Mr Tarrance, FBI, IRS atau orang lain karena kita telah berbuat salah. Anthony Bendini dibangun perusahaan ini dengan kerja keras, bakat dan tanpa kompromi etika. Telah dibor ke kita semua. Beberapa klien kami belum orang-orang kudus, tapi tidak ada pengacara bisa mendikte moral kepada kliennya. Kami tidak ingin Anda khawatir tentang hal ini. Jauhi dari orang ini-dia sangat, sangat berbahaya. Jika Anda makan, dia akan mendapatkan lebih berani dan menjadi gangguan. " Locke menunjuk jari bengkok pada Mitch. "Lebih lanjut kontak dengan Tarrance akan membahayakan masa depan Anda dengan perusahaan ini. " "Aku mengerti," kata Mitch. "Dia mengerti," kata Avery membela diri. Locke memelototi Tolar. "Itu saja yang kami punya, Mitch," kata Mr Lambert. "Berhati-hatilah." Mitch dan Lamar memukul pintu dan menemukan tangga terdekat. "Dapatkan DeVasher," kata Locke untuk Lambert, yang pada telepon. Dalam waktu dua menit dua senior mitra telah dibersihkan dan duduk di depan meja berantakan DeVasher. "Apakah kau mendengarkan?" Locke bertanya. "Tentu saja aku mendengarkannya, Nat Kami mendengar. Setiap kata kata anak itu. Anda menanganinya dengan sangat baik. Saya pikir dia takut dan akan lari dari Tarrance. " "Bagaimana dengan Lazarov?" "Aku harus memberitahu dia Dia bos.. Kita tidak bisa berpura-pura hal itu tidak terjadi." "Apa yang akan mereka lakukan?" "Tidak ada yang serius Kami akan mengawasi anak sepanjang waktu dan memeriksa semua panggilan telepon.. Dan tunggu. Dia tidak akan bergerak. Terserah Tarrance. Dia akan menemukannya lagi, dan kali berikutnya kami akan ke sana. Mencoba untuk membuatnya dalam bangunan sebanyak mungkin. Ketika dia pergi, biarkan kami tahu, jika Anda bisa. Saya tidak berpikir itu yang buruk, benar-benar. " "Mengapa mereka memilih McDeere?" tanya Locke. "Strategi Baru, kurasa Kozinski dan. Hodge pergi kepada mereka, ingat. Mungkin mereka berbicara lebih dari kami pikir. Saya tidak tahu. Mungkin mereka sosok McDeere adalah yang paling rentan karena dia baru keluar sekolah dan penuh idealisme rookie. Dan etika-etika Ollie seperti teman kita di sini. Itu bagus, Ollie, sangat bagus. " "Diam, DeVasher." DeVasher berhenti tersenyum dan menggigit bibir bawahnya. Dia membiarkannya. Dia menatap Locke. "Kau tahu apa

langkah selanjutnya adalah, bukan? Jika Tarrance terus mendorong, yang idiot Lazarov akan menelepon saya suatu hari dan memberitahu saya untuk melepaskan dia. Diam dia. Menempatkannya di per barel dan menurunkannya di Teluk. Dan ketika itu terjadi, kalian semua esquires terhormat akan mengambil pensiun dini dan meninggalkan negara tersebut. " "Lazarov tidak akan memerintahkan memukul pada agen." "Oh, itu akan menjadi sebuah langkah bodoh, tapi kemudian Lazarov adalah orang bodoh. Dia sangat cemas tentang situasi di sini. Dia menyebut banyak dan bertanya segala macam pertanyaan. Aku memberinya berbagai macam jawaban. Kadang-kadang ia mendengarkan, kadang-kadang ia cusses. Kadang-kadang dia bilang dia harus berbicara dengan papan. Tapi kalau dia menyuruhku mengambil Tarrance, maka kita akan mengambil Tarrance. " "Hal ini membuat saya sakit di perut saya," kata Lambert. "Anda ingin mendapatkan sakit, Ollie Kau membiarkan. Salah satu konsultan kecil Anda Gucci-loafered mendapatkan akrab dengan Tarrance dan mulai berbicara, Anda akan mendapatkan banyak hebat lebih buruk daripada sakit. Sekarang, saya sarankan kalian tetap McDeere begitu sibuk ia tidak akan punya waktu untuk berpikir tentang Tarrance. " "Ya Tuhan, DeVasher, ia bekerja dua puluh jam sehari. Dia mulai seperti api dan ia tidak melambat." "Hanya dekat mengawasinya. Katakan Lamar Quin untuk mendapatkan ketat nyata dengan begitu kalau dia punya sesuatu dalam pikirannya, mungkin dia akan membongkar. " "Ide bagus," kata Locke. Dia menatap Ollie. "Mari kita bicara panjang dengan Quin. Dia yang paling dekat dengan McDeere, dan mungkin dia bisa lebih dekat. " "Dengar, anak-anak," kata DeVasher, "McDeere sekarang adalah takut akan Dia tidak bergerak.. Jika Tarrance kontak dia lagi, dia akan melakukan apa yang dia lakukan hari ini. Dia akan lari langsung ke Quin La-Maret Dia menunjukkan kita siapa dia mengaku masuk " "Apakah dia memberitahu istrinya semalam?" tanya Locke. "Kami sedang memeriksa rekaman sekarang ini akan berlangsung sekitar satu jam.. Kami punya begitu banyak bug sialan ini kota dibutuhkan enam komputer untuk menemukan apa-apa. " Mitch menatap melalui jendela di kantor Lamar dan memilih kata-kata dengan hati-hati. Dia berkata-kata. Misalkan Tarrance benar. Misalkan semuanya direkam. "Apakah Anda merasa lebih baik?" Lamar tanya. "Ya, saya rasa itu masuk akal.." "Itu terjadi sebelumnya, seperti Locke berkata." "Siapa Siapa? Mendekati sebelumnya?"

"Saya tidak ingat. Sepertinya itu tiga atau empat tahun yang lalu." "Tapi kau tidak ingat siapa dia?" "Tidak Mengapa itu penting?" "Saya hanya ingin tahu. Saya tidak mengerti kenapa mereka memilih saya, manusia baru, pengacara satu dari empat puluh tahun yang mengetahui sedikit tentang perusahaan dan kliennya. Mengapa mereka memilih saya? " "Aku tidak tahu, Mitch. Dengar, kenapa tidak Anda lakukan sebagai Locke disarankan? Cobalah untuk melupakan tentang hal ini dan jalankan dari pria ini Tarrance. Anda tidak perlu untuk berbicara dengannya kecuali dia punya surat perintah. Suruh dia tersesat jika dia muncul lagi. Dia berbahaya. " "Yeah, kurasa kau benar." Mitch memaksa tersenyum dan menuju pintu. "Kami masih pada untuk besok makan malam? " "Tentu. Kay ingin grill steak dan makan dengan kolam renang. Buatlah terlambat, mengatakan sekitar pukul setengah delapan." "Sampai ketemu." 12 ATAS penjaga memanggil namanya, digeledah dan membawanya ke sebuah ruangan besar di mana sederet bilik kecil diduduki dengan pengunjung berbicara dan berbisik melalui layar logam tebal. "Nomor empat belas," kata penjaga, dan menunjuk. Mitch berjalan ke bilik dan duduk. Semenit Ray kemudian muncul dan duduk di antara pembagi nya di sisi lain layar. Kalau bukan untuk bekas luka di dahi Ray dan beberapa kerutan di sekitar mata, mereka bisa lulus untuk kembar. Keduanya 6-2, ditimbang sekitar 1-80, dengan rambut cokelat muda, mata biru kecil, tulang pipi tinggi dan besar dagu. Mereka selalu diberi tahu ada darah India di keluarga, tapi kulit gelap itu telah hilang selama bertahun-tahun di tambang batubara. Mitch tidak pernah ke Brushy Mountain dalam tiga tahun. Tiga tahun dan tiga bulan. Mereka bertukar surat dua kali sebulan, setiap bulan, selama delapan tahun sekarang. "Bagaimana Prancis Anda?" Mitch akhirnya bertanya. Ray's Army skor tes telah mengungkapkan suatu menakjubkan bakat untuk bahasa. Dia menjabat dua tahun sebagai juru bahasa Vietnam. Dia telah menguasai Jerman dalam enam bulan sementara ditempatkan di sana. Spanyol telah diambil empat tahun, tetapi ia terpaksa belajar dari sebuah kamus di perpustakaan penjara. Perancis proyek terakhirnya. "Aku fasih, kurasa," jawab Ray. "Ini agak sulit kirim di sini. Saya tidak mendapatkan banyak latihan. Jelas mereka tidak mengajar Perancis di proyek, sehingga sebagian besar

saudara-saudara di sini adalah unilingual. Ini diragukan lagi adalah bahasa yang paling indah. " "Apakah mudah?" "Tidak semudah Jerman. Tentu saja, lebih mudah untuk belajar bahasa Jerman karena aku tinggal di sana dan semua orang berbicara itu. Tahukah Anda bahwa lima puluh persen conies bahasa kita dari Jerman melalui Inggris Kuno? " "Tidak, saya tidak tahu itu." "Memang benar bahasa Inggris dan. Jerman adalah saudara sepupu." "Apa selanjutnya?" "Mungkin Italia. It's a Roman bahasa seperti Perancis dan Spanyol dan Portugis. Mungkin Rusia. Mungkin Yunani. Saya telah membaca tentang pulau Yunani. Saya berencana pergi ke sana segera. " Mitch tersenyum. Ia setidaknya tujuh tahun lagi dari pembebasan bersyarat. "Kau pikir aku bercanda, kan?" Ray bertanya. "Saya mau check-out dari sini, Mitchell, dan tidak akan panjang. " "Apa rencana Anda?" "Saya tidak bisa bicara Tapi aku bekerja di atasnya.."

"Jangan lakukan itu, Ray." "Aku perlu bantuan di luar, dan uang yang cukup untuk mendapatkan saya di luar negeri. Seribu harus melakukannya. Anda dapat mengatasinya, bukan? Anda tidak akan terlibat. " "Bukankah mereka mendengarkan kita?" "Kadang." "Mari kita bicara tentang hal lain." "Tentu Abby Bagaimana?." "Dia baik-baik." "Di mana dia?" "Sekarang dia di gereja Dia ingin datang,. Tapi aku bilang dia tidak akan bisa bertemu Anda." "Aku ingin bertemu dengannya surat Anda terdengar seperti kalian lakukan sebenarnya dengan baik rumah baru., Mobil, country club.. Aku sangat bangga padamu. Kau McDeere pertama dalam dua generasi untuk mencapai apa-apa. " "Orangtua kami adalah orang-orang yang baik, Ray. Mereka tidak punya kesempatan dan banyak sial. Mereka melakukan terbaik yang mereka bisa. " Ray tersenyum dan memalingkan muka. "Yeah, kurasa begitu Apakah Anda berbicara dengan Mom?."

"It's been a while." "Apakah dia masih di Florida?" "Saya kira begitu." Mereka berhenti dan mengamati jari-jari mereka. Mereka memikirkan ibu mereka. Menyakitkan pikiran untuk yang paling bagian. Ada kali lebih bahagia, ketika mereka kecil dan ayah mereka masih hidup. Dia tidak pernah pulih dari kematiannya, dan setelah Rusty membunuh bibi dan paman memasukkannya ke sebuah institusi. Ray menarik jarinya dan mengikuti batang logam kecil di layar. Dia melihat jarinya. "Mari kita berbicara tentang sesuatu yang lain. " Mitch mengangguk setuju. Ada begitu banyak yang bisa dibicarakan, tapi semua itu di masa lalu. Mereka tidak ada kesamaan, tetapi masa lalu, dan yang terbaik untuk meninggalkannya sendirian. "Anda menyebutkan di dalam surat yang salah satu mantan Anda-cellmates adalah detektif swasta di Memphis." "Eddie Lomax. Dia adalah seorang polisi Memphis selama sembilan tahun, sampai dikirim untuk pemerkosaan." "Rape?" "Yeah Dia. Kesulitan di sini. Pemerkosa dianggap tidak baik di sekitar tempat ini. Polisi adalah membenci. Mereka nyaris membunuhnya sampai aku melangkah masuk Dia sudah keluar sekitar tiga tahun sekarang. Dia menulis saya semua waktu. Apakah penyelidikan terutama perceraian. " "Apakah dia di buku telepon?" "969-3838. Mengapa kau butuh dia?" "Aku punya teman pengacara yang istrinya main-main, tapi dia tidak bisa menangkapnya. Apakah orang ini baik?" "Sangat bagus, jadi dia mengatakan Dia membuat uang.." "Bisakah aku percaya padanya?" "Anda bercanda. Katakan padanya Anda saudara saya dan" dia akan membunuh untuk Anda. Dia akan membantu saya keluar dari di sini, dia tidak tahu itu. Anda mungkin menyebutkan itu padanya. " "Saya harap Anda akan berhenti itu." Seorang petugas berjalan di belakang Mitch. "Tiga menit," katanya. "Apa yang bisa saya mengirimkan Anda?" Mitch tanya. "Saya mau tolong nyata, jika Anda tidak keberatan." "Apa saja." "Pergilah ke toko buku dan mencari salah satu program kaset tentang cara berbicara Yunani di 2004 jam. Itu ditambah kamus Yunani-ke-Inggris akan menyenangkan. " "Aku akan kirimkan minggu depan." "Bagaimana dengan Italia juga?" "Tidak masalah."

"Aku memutuskan apakah akan pergi ke Sisilia atau pulau Yunani Ini benarbenar membuat saya merobek-robek.. Aku bertanya penjara menteri tentang hal itu, dan dia tidak membantu. Aku sudah berpikir untuk pergi ke sipir. Apa yang Anda berpikir? " Mitch tertawa dan menggeleng. "Kenapa kau tidak pergi ke Australia." "Gagasan bagus. Kirimi saya beberapa kaset di Australia dan kamus." Mereka berdua tersenyum, lalu berhenti. Mereka saling mengawasi dengan hatihati dan menunggu penjaga untuk memanggil waktu. Mitch melihat bekas luka di dahinya dan berpikir dari banyak bar dan banyak perkelahian yang menyebabkan pembunuhan tak terhindarkan. Pertahanan diri, Ray menyebutnya. Selama bertahun-tahun ia ingin menyumpahi Ray karena begitu bodoh, tetapi kemarahan telah berlalu. Sekarang dia ingin memeluknya dan membawanya pulang dan membantunya mendapatkan pekerjaan. "Jangan merasa kasihan padaku," kata Ray. "Abby ingin menulis Anda." "Aku ingin bahwa aku nyaris tidak mengingatnya sebagai seorang gadis kecil di Danesboro,. Berkeliaran di bank ayahnya di Main Street. Katakan padanya untuk mengirim gambar. Dan aku ingin foto rumah Anda. Kau yang pertama McDeere dalam seratus tahun untuk memiliki real estate. " "Aku harus pergi." "Bantu aku, saya pikir Anda perlu mencari Ibu, hanya untuk memastikan dia masih hidup.. Sekarang bahwa Anda keluar dari sekolah, akan menyenangkan untuk menjangkau padanya. " "Saya sudah memikirkannya." "Coba pikirkan lagi, oke?" "Tentu saja aku akan melihat Anda dalam satu bulan atau lebih.." DeVasher mengisap Roi-Tan dan mengembuskan asap ke lungful pembersih udara nya. "Kami menemukan Ray McDeere, "katanya bangga. "Di mana?" tanya Ollie. "Brushy Mountain State Prison. Dihukum karena pembunuhan tingkat dua di Nashville delapan tahun yang lalu dan dijatuhi hukuman lima belas tahun dengan pembebasan bersyarat. Nama asli Raymond McDeere. Tiga puluh satu tahun tua. keluarga No. Ditayangkan tiga tahun di Angkatan Darat. Debit tidak terhormat. Seorang pecundang nyata. " "Bagaimana kau menemukannya?" "Dia telah dikunjungi kemarin oleh adik nya Kami kebetulan berada berikut.. Dua puluh empat jam surveilans, ingat. " "Keyakinan-Nya adalah data publik Anda harus telah menemukan hal ini lebih

awal.." "Kami akan, Ollie, apakah itu penting. Tapi itu tidak penting Kami melakukan pekerjaan kami.." "Lima belas tahun, heh Siapa? Dia membunuh?" "Seperti biasa. Pemabuk buncha A di bar berebut seorang wanita senjata No, though. Polisi dan. laporan otopsi mengatakan ia memukul korban dua kali dengan tinjunya dan tengkoraknya retak. " "Mengapa pemberhentian tidak hormat?" "Kotor pembangkangan. Plus, ia menyerang seorang perwira. Aku tidak tahu bagaimana dia menghindari pengadilan militer. Sepertinya karakter yang menjijikkan. " "Kau benar, itu tidak penting Apa lagi yang kau tahu?." "Tidak banyak Kami punya rumah kabel, kan? Dia tidak menyebutkan Tarrance kepada istrinya.. Bahkan, kita mendengarkan anak ini sepanjang waktu, dan ia tidak disebutkan Tarrance kepada siapa pun. " Ollie tersenyum dan mengangguk setuju. Dia bangga McDeere. Apa yang pengacara. "Bagaimana dengan seks?" "Yang bisa kita lakukan adalah mendengarkan, Ollie Tapi kita mendengarkan benar-benar dekat., Dan saya tidak berpikir mereka sudah punya dua minggu. Tentu saja, dia ada di sini enam belas jam sehari akan melalui calon konselor workaholic rutin yang kalian menanamkan. Sepertinya dia mulai bosan. Bisa jadi istri biasa's rookie sindrom. Dia menyebut ibunya-mengumpulkan banyak, jadi dia tidak akan tahu. Dia mengatakan kepada ibunya bahwa dia berubah dan semua omong kosong itu. Dia pikir dia akan bunuh diri bekerja begitu keras. Itu yang kami dengar. Jadi saya tidak punya foto, Ollie, dan aku menyesal karena aku tahu seberapa banyak Anda menikmatinya. Pertama kesempatan kita, kita harus Anda beberapa gambar. "

Ollie memelototi dinding, tetapi mengatakan apa-apa. "Dengar, Ollie, saya pikir kami harus mengirim anak dengan Avery ke Grand Cayman pada bisnis. Lihat jika Anda dapat mengaturnya. " "Itu tidak masalah. Boleh saya tanya mengapa?" "Tidak sekarang Anda akan tahu nanti.." Bangunan ini di bagian rendah sewa pusat kota, beberapa blok dari bayangbayang modern baja-dan-kaca menara yang dikemas bersama-sama seolah-olah tanah langka di Memphis. A tanda di pintu mengarah atas perhatian seseorang, di mana Eddie Lomax, detektif swasta,

mempertahankan kantor. Jam dengan perjanjian. Pintu diiklankan penyelidikan atas semua jenis-perceraian, kecelakaan, hilang sanak saudara, pengawasan. Iklan di buku telepon menyebut polisi keahlian, tetapi bukan akhir dari karir itu. Itu tercantum menguping, penanggulangan, anak tahanan, foto, bukti ruang sidang, suara-stres analisis, lokasi aset, asuransi klaim dan meninjau latar belakang pranikah. Bonded, diasuransikan, berlisensi dan tersedia 24 jam sehari. Etis, handal, rahasia, ketenangan pikiran. Mitch terkesan dengan kelimpahan kepercayaan. Pengangkatan tersebut adalah untuk 5:00, dan ia tiba beberapa menit lebih awal. Sebuah platinum blonde indah dengan rok kulit konstriksi dan pencocokan sepatu bot hitam menanyakan nama dan menunjuk ke sebuah kursi plastik oranye di sebelah jendela. Eddie akan sebentar. Dia memeriksa kursi, dan melihat lapisan tipis debu dan beberapa tempat dari apa yang tampak gemuk, dia menolak dan berkata punggungnya sakit. Tammy mengangkat bahu dan kembali ke permen karetnya karet dan mengetik beberapa dokumen; Mitch berspekulasi apakah itu pranikah laporan, atau mungkin ringkasan surveilans, atau mungkin rencana serangan balasan. Itu asbak di mejanya penuh dengan puntung diolesi dengan lipstik merah muda. Saat mengetik dengan kirinya tangan, yang benar langsung dan tepat mengambil rokok lagi dari bungkusan dan menyodorkannya antara bibir lengket nya. Dengan koordinasi yang luar biasa, dia melukai sesuatu dengan tangan kirinya dan api tembakan ke ujung rokok yang dibebaskan sangat kurus dan sangat panjang. Ketika nyala api menghilang, bibir naluriah dipadatkan dan mengeras di sekitar tonjolan kecil, dan seluruh tubuh mulai menghirup. Huruf menjadi kata-kata, kata-kata menjadi kalimat, kalimat menjadi paragraf saat ia berusaha keras untuk mengisi paru-parunya. Akhirnya, dengan satu inci dari rokok gantung seperti abu, ia menelan ludah, mengangkatnya dari bibirnya dengan dua merah kuku yang brilian dan menghela napas sekuat tenaga. Asap mengepul menuju plester bernoda langit-langit, di mana ia marah awan yang ada dan berputar-putar di sekitar lampu neon gantung. Dia terbatuk-batuk, hacking sebuah, batuk yang mengganggu wajahnya memerah dan berputar payudara penuh sampai mereka memantul nyaris tombol mesin tik. Dia meraih secangkir terdekat dan menjilat sesuatu, kemudian dimasukkan kembali filter-ujung 1000 dan mematuk pergi.

Setelah dua menit, Mitch mulai takut karbon monoksida. Dia melihat sebuah lubang kecil di jendela, di panel yang untuk beberapa alasan laba-laba tidak dibungkus dengan jaring labalaba. Dia berjalan ke dalam inci dari, tirai robek penuh debu dan mencoba menarik napas dalam arah pembukaan. Dia merasa sakit. Ada lebih hacking dan mengi di belakangnya. Dia mencoba membuka jendela, tetapi lapisan cat retak sudah lama dilas itu tertutup. Hanya ketika dia mulai merasa pusing mengetik dan berhenti merokok. "Anda pengacara?" Mitch berbalik dari jendela dan melihat sekretaris. Dia sekarang duduk di tepinya meja, kaki menyeberang, dengan rok kulit hitam jauh di atas lutut. Dia meneguk Diet Pepsi. "Ya." "Dalam sebuah perusahaan besar?" "Ya." "Saya pikir begitu. Aku tahu sesuai dengan Anda dan Anda cute preppie sedikit tombol-down dengan paisley sutra dasi. Aku selalu bisa tempat pengacara-perusahaan besar, yang bertentangan dengan ham-danEggers yang nongkrong di Pengadilan Kota. " Asap

asap itu kliring dan Mitch bernapas lebih mudah. Dia mengagumi kakinya, yang untuk saat itu diposisikan begitu dan menuntut untuk dikagumi. Dia sekarang melihat sepatunya. "Kau suka baju, ya?" katanya. "Ini mahal, Aku tahu. Jadi yang mengikat aku tidak begitu yakin tentang kemeja dan sepatu.." Mitch mengamati sepatu bot kulit, kaki, rok dan sweater ketat di sekitar payudara besar dan mencoba memikirkan sesuatu yang lucu untuk mengatakan. Dia menikmati menatap ini bolak-balik, dan sekali lagi menyesap pada nya Diet Pepsi. Ketika dia sudah cukup, dia mengangguk Eddie di pintu dan berkata, "Kau caiv masuk sekarang Eddie. menunggu. " Detektif itu di telepon, berusaha meyakinkan beberapa orang tua miskin yang anaknya ternyata adalah seorang

homoseksual. Yang sangat aktif homoseksual. Dia menunjuk sebuah kursi kayu, dan Mitch duduk. Dia melihat dua jendela yang terbuka lebar, dan bernapas. mudah. Eddie tampak jijik dan menutup telepon. "Dia menangis," bisiknya pada Mitch, yang tersenyum patuh, seolah-olah dia merasa geli. Dia memakai sepatu bot kulit kadal biru dengan jari-jari kaki menunjuk, Levi's, sebuah persik dikanji baik tombol-down, yang telah membuka kancing baik ke dalam rambut dada gelap dan terkena dua rantai emas yang berat dan satu tampaknya pirus. Dia disukai Tom Jones atau Humperdinck atau salah satu orang berkepala lebat, bermata gelap penyanyi dengan cambang tebal dan dagu yang solid. "Aku punya foto-foto," katanya, dan mencabut gagang telepon dari telinganya ketika orang tua menjerit. Dia menarik lima glossy delapan-oleh-puluhan dari file dan mendorongnya di meja ke pangkuan Mitch. Ya, memang, mereka homoseksual, siapa pun mereka. Eddie tersenyum bangga. Tubuh berada di suatu tempat di panggung dalam apa yang tampaknya menjadi klub aneh. Ia meletakkannya di meja dan menatap jendela. Mereka kualitas tinggi, dalam warna. Siapa pun yang mengajak mereka harus berada di klub. Mitch memikirkan keyakinan perkosaan. Seorang polisi dikirim untuk pemerkosaan. Dia membanting telepon. "Jadi, kau Mitchell McDeere! Senang bertemu Anda." Mereka berjabat tangan di atas meja. "Dengan senang hati," kata Mitch. "Aku melihat Ray Minggu." "Aku merasa seperti telah mengenal Anda selama bertahun-tahun Kau tampak seperti Ray.. Dia bilang kau. Dia bilang semua tentang Anda. Saya kira dia bilang tentang aku. Latar belakang polisi. Keyakinan. Pemerkosaan itu. Apakah dia menjelaskan kepada kamu ini adalah perkosaan, dan bahwa gadis itu tujuh belas tahun, tampak dua puluh lima, dan bahwa aku punya frame? " "Dia menyebutkan itu. Ray tidak banyak bicara Kau tahu itu.." "Dia orang hebat Aku berhutang nyawa padanya, secara harfiah.. Mereka hampir membunuh saya di penjara ketika mereka menemukan keluar aku polisi. Dia masuk dan bahkan orang kulit hitam mundur. Dia bisa menyakiti orang ketika ia ingin ke. " "Dia semua keluarga saya." "Yeah, aku tahu. Anda tidur dengan seorang pria selama bertahun-tahun dalam sel delapan kali dua belas dan Anda mempelajari semua tentang dia. Dia berbicara tentang Anda selama berjam-jam. Ketika saya dibebaskan Anda berpikir tentang sekolah hukum. " "Saya selesai pada bulan Juni tahun ini dan mulai bekerja untuk Bendini, Lambert

& Locke." "Jangan pernah mendengar tentang mereka." "Ini adalah pajak dan perusahaan perusahaan di Front Street." "Aku melakukan banyak pekerjaan untuk pengacara perceraian curang Surveillance,. Mengambil gambar, seperti itu, dan mengumpulkan kotoran untuk pengadilan "Dia berbicara dengan cepat, dengan singkat, terpotong kata dan kalimat.. Koboi itu sepatu bot ditempatkan dengan hati-hati di meja untuk ditampilkan. "Plus, saya punya beberapa pengacara saya menjalankan kasus untuk. Jika saya menggali kecelakaan mobil yang baik atau sesuai pribadi-cedera, saya akan berkeliling untuk melihat siapa yang akan memberi saya dipotong terbaik. Begitulah cara saya membeli bangunan. Di situlah, uang tersebut-pribadi cedera. Pengacara ini mengambil empat puluh persen dari pemulihan. Empat puluh persen! "Dia menggelengkan kepalanya dengan jijik seolah-olah dia tidak percaya pengacara rakus benar-benar hidup dan bernapas di kota ini. "Anda bekerja dengan jam?" Mitch tanya. Tadi malam "Tiga puluh dolar, ditambah biaya. saya menghabiskan enam jam di van saya di luar menunggu Holiday Inn untuk suami klien saya untuk meninggalkan ruangan dengan pelacur itu sehingga aku bisa mengambil gambar lagi. Enam jam. Itu seratus delapan puluh dolar untuk duduk di pantatku melihat-lihat majalah kotor dan menunggu. Saya juga dibebankan padanya untuk makan malam. " Mitch mendengarkan dengan penuh perhatian, seolah-olah ia berharap bisa melakukannya. Tammy terjebak kepalanya di pintu dan berkata dia akan pergi. Awan basi mengikutinya dan Mitch menatap jendela. Dia membanting pintu. "Dia seorang gadis yang hebat," kata Eddie. "Dia punya masalah dengan suaminya. Dia seorang sopir truk yang berpikir dia Elvis. Punya rambut hitam legam, ducktail, domba-memotong cambang. Mengenakan kacamata hitam yang tebal emas Elvis mengenakan. Ketika dia tidak di jalan dia duduk di sekitar trailer mendengarkan album Elvis dan menonton film-film yang mengerikan. Mereka pindah ke sini dari Ohio hanya jadi badut ini dapat dekat King's makam. Tebak apa namanya. " "Saya tidak tahu." "Elvis Elvis Aaron. Hemphill. Apakah namanya secara resmi berubah setelah Raja meninggal Dia seorang. peniruan rutin di klub malam gelap di sekeliling kota. Aku melihatnya satu malam. Dia mengenakan kulit putih membuka kancing ke pusar, yang akan sudah oke, kecuali dia punya usus ini seragam yang ketat

hang out dan tampak seperti semangka dikelantang. Itu sangat sedih. Suaranya lucu, suara seperti salah satu kepala suku tua bernyanyi di sekitar api unggun "". Jadi apa masalahnya? " "Wanita Anda tidak. Akan percaya kacang Elvis yang mengunjungi kota ini. Mereka kawanan untuk menonton badut ini bertindak seperti Raja. Mereka melemparkan celana dalam padanya, celana dalam yang besar, celana dibuat untuk berat, lardasses lebar, dan ia menyeka dahi dan melemparkan mereka kembali. Mereka memberikan nomor kamar mereka, dan kami curiga dia menyelinap di sekitar dan mencoba untuk memainkan pejantan besar, seperti Elvis. Saya tidak menangkap dia belum. " Mitch tidak bisa memikirkan jawaban atas semua ini. Dia menyeringai seperti orang idiot, seperti ini benar-benar sebuah cerita yang luar biasa. Lomax membaca dengan baik. "Kau punya masalah dengan istri Anda?" "Tidak ada seperti itu aku butuh informasi tentang empat orang.. Tiga sudah mati, satu masih hidup." "Kedengarannya menarik Aku mendengarkan.." Mitch menarik catatan dari saku. "Saya menganggap ini adalah sangat rahasia." "Tentu saja Seperti rahasia sebagaimana Anda dengan klien Anda.." Mitch mengangguk setuju, tapi memikirkan Tammy dan Elvis dan bertanya-tanya mengapa Lomax mengatakan kepadanya cerita itu. "Ini harus bersifat rahasia." "Saya mengatakan akan Kau bisa percaya padaku.." "Tiga puluh dolar per jam?" "Dua puluh untuk Anda. Ray dikirim Anda, ingat?" "Saya menghargai itu." "Siapakah orang ini?" "Tiga orang yang tewas adalah sekali pengacara di biro kami Robert Lamm. Terbunuh dalam kecelakaan berburu suatu tempat di Arkansas. Di suatu tempat di pegunungan. Dia hilang selama dua minggu dan mereka menemukannya dengan sebuah peluru di kepala. Ada autopsi. Itu semua aku, tahu. Alice Knauss meninggal pada tahun 1977 dalam kecelakaan mobil di Memphis. Diduga sopir mabuk memukulnya. John Mickel bunuh diri pada tahun 1984. Tubuhnya ditemukan di kantornya. Ada pistol dan catatan. " "Itu semua kau tahu?" "Itu saja." "Apa yang kau cari?" "Saya ingin tahu sebanyak saya bisa tentang bagaimana orang-orang mati. Apa yang keadaan sekitarnya setiap kematian? Siapa yang meneliti kematian masing-masing? Setiap terjawab pertanyaan atau kecurigaan. "

"Apa yang Anda curigai?" "Pada titik ini, tidak ada Saya hanya ingin tahu.."

"Kau lebih dari penasaran." "Oke, aku lebih dari penasaran Tapi untuk sekarang, mari kita berhenti di situ.." "Cukup adil. Siapa orang keempat?" "Seorang pria bernama Wayne Tarrance. Dia seorang agen FBI di Memphis." "FBI!" "Apakah itu mengganggu Anda?" "Ya, itu menggangguku saya mendapatkan empat puluh jam bagi polisi.." "Tidak masalah." "Apa yang ingin tahu?" "Periksa dia keluar. Berapa lama dia berada di sini? Berapa lama dia agen? Apa yang nya reputasi? " "Itu cukup mudah." Mitch melipat kertas itu dan memasukkannya ke dalam saku. "Berapa lama waktu yang dibutuhkan?" "Sekitar satu bulan." "Tidak apa-apa." "Katakanlah, apa nama perusahaan Anda?" "Bendini, Lambert & Locke." "Kedua orang yang tewas terakhir musim panas-" "Mereka adalah anggota." "Ada kecurigaan?" "Tidak." "Hanya pikir saya akan bertanya." "Dengar, Eddie. Kamu harus sangat hati-hati dengan ini Jangan panggil aku di rumah atau kantor.. Aku akan menelepon Anda dalam waktu sekitar satu bulan. Saya kira saya diawasi dengan sangat ketat. " "Dengan siapa?" "Kalau saja aku tahu." 13 Avery tersenyum pada cetakan komputer. "Untuk bulan Oktober tagihan Anda rata-rata sixtyone jam per minggu. " "Saya pikir itu adalah enam puluh empat," kata Mitch. "Enam puluh satu adalah cukup baik. Pada kenyataannya, kita tidak pernah memiliki rata-rata orang pertama tahun begitu tinggi dalam satu bulan. Apakah ini sah? " "Padding No. Bahkan, aku bisa mendorongnya lebih tinggi." "Berapa jam Anda bekerja dalam seminggu?" "Antara delapan puluh lima dan sembilan puluh aku bisa tagihan tujuh puluh lima jika saya ingin.." "Saya tidak akan menyarankan itu, setidaknya tidak sekarang. Itu bisa menyebabkan sedikit kecemburuan di sini. Yang lebih muda

perusahaan asosiasi menonton Anda sangat erat. " "Anda ingin saya melambat?" "Tentu saja tidak. Kau dan aku adalah bulan di belakang sekarang. Aku hanya khawatir tentang jam-jam panjang. A agak khawatir, itu saja. Kebanyakan asosiasi seperti api mulai-delapan puluh dan sembilan puluh minggu-jam tapi mereka terbakar setelah beberapa bulan. Enam puluh lima sampai tujuh puluh adalah sekitar rata-rata. Tapi kau tampaknya telah stamina yang tidak biasa. " "Aku tidak memerlukan banyak tidur." "Apa istri Anda berpikir tentang hal ini?" "Mengapa itu penting?" "Apakah dia pikiran berjam-jam?" Mitch memelototi Avery, dan untuk berpikir dua argumen malam sebelumnya ketika ia tiba rumah untuk makan malam di tiga menit sebelum tengah malam. Itu adalah pertarungan dikendalikan, tetapi yang paling buruk satu lagi, dan berjanji akan diikuti oleh orang lain. Tidak ada tanah menyerah. Abby mengatakan ia merasa lebih dekat dengan Mr Rice sebelah daripada suaminya.

"Dia mengerti aku bilang aku akan jadi partner dalam dua tahun dan pensiun sebelum aku tiga puluh.." "Sepertinya Anda coba." "Kau tidak mengeluh, kan? Jam Setiap saya menerima tagihan bulan terakhir di salah satu file Anda, dan Anda sepertinya tidak terlalu khawatir tentang lembur saya. " Avery meletakkan cetakan pada credenza dan mengerutkan kening di Mitch. "Saya hanya tidak ingin kau membakar atau mengabaikan hal-hal di rumah. " Aneh rasanya menerima nasihat perkawinan dari seorang laki-laki yang meninggalkan istrinya. La menatap Avery dengan sebagai penghinaan sebanyak mungkin menghasilkan. "Anda tidak perlu khawatir tentang apa yang terjadi di rumahku. Selama aku memproduksi sekitar sini Anda harus gembira. " Avery bersandar di meja. "Dengar, Mitch, aku tidak terlalu baik pada hal semacam ini. Ini akan datang dari hulu. Lambert dan McKnight khawatir bahwa mungkin Anda mendorong terlalu keras. Aku Maksudku, pukul lima pagi, setiap pagi, bahkan beberapa hari Minggu. Itu cukup intens, Mitch. " "Apa yang mereka katakan?" "Tidak banyak. Percaya atau tidak, Mitch, orang-orang itu benar-benar peduli tentang Anda dan keluarga Anda. Mereka pengacara ingin bahagia dengan istri bahagia. Jika semuanya indah, maka

pengacara yang produktif. Lambert terutama paternalistik. Dia berencana untuk pensiun dalam dua tahun, dan dia berusaha menghidupkan kembali tahun kemuliaan-Nya melalui Anda dan orang-orang muda lainnya. Jika ia meminta terlalu banyak pertanyaan atau memberikan beberapa kuliah, bawa dengan tenang. Dia berhak untuk kakek di sini. " "Katakan pada mereka Aku baik-baik, baik Abby, kita semua bahagia dan aku sangat produktif." "Baik, sekarang itu menyingkir, kau dan aku berangkat ke Grand Cayman seminggu dari besok. Aku harus bertemu dengan beberapa bankir Cayman atas nama Sonny Capps dan tiga klien lainnya. Terutama bisnis, tapi kami selalu berhasil bekerja di sedikit scuba diving dan snorkeling. Aku bilang Royce McKnight Anda yang diperlukan, dan ia menyetujui perjalanan. Dia bilang, Anda mungkin perlu R dan R. Apakah Anda ingin pergi? " "Tentu saja. Aku hanya sedikit terkejut." "Ini bisnis, jadi istri kami tidak akan pergi. Lambert agak khawatir bahwa hal itu dapat menyebabkan masalah di rumah. " "Saya rasa Mr Lambert khawatir terlalu banyak tentang apa yang terjadi di rumah saya. Katakan padanya aku memegang kendali. Tidak ada masalah. " "Jadi kau pergi?" "Tentu, aku akan. Berapa lama kita akan berada di sana?" "Beberapa hari Kami akan tinggal di salah satu 'kondominium s Sonny Capps. Mungkin tinggal di satu lain.. Saya sedang mencoba untuk mendapatkan pesawat, tapi kami mungkin harus terbang komersial. " "Tidak ada masalah dengan saya." Hanya dua penumpang di atas kapal Cayman Airways 727 di Miami memakai dasi, dan setelah putaran pertama Avery rum punch gratis dihapus dan memasukkannya ke dalam saku mantelnya. Itu punch dilayani oleh pramugari cantik Cayman coklat dengan mata biru dan cantik tersenyum. Para wanita yang besar di sana, Avery mengatakan lebih dari sekali. Mitch duduk di dekat jendela dan berusaha menyembunyikan kegembiraan perjalanan pertama ke luar negeri. Dia telah menemukan buku di Kepulauan Cayman di perpustakaan. Ada tiga pulau, Grand Cayman, Little Cayman dan Cayman Brae. Dua yang lebih kecil yang jarang penduduknya dan jarang dikunjungi. Agung Cayman telah delapan belas ribu orang, dua belas ribu perusahaan yang

terdaftar dan tiga ratus bank. Populasi adalah putih dua puluh persen, dua puluh persen hitam, dan enam puluh persen lainnya tidak yakin dan tidak peduli. Georgetown, ibu kota, dalam beberapa tahun terakhir telah menjadi pajak internasional surga dengan para bankir sebagai rahasia sebagai Swiss. Tidak ada pajak penghasilan, pajak perusahaan, capitalgains pajak, real atau pajak hadiah. perusahaan tertentu dan investasi diberikan jaminan terhadap perpajakan selama lima puluh tahun. Pulau-pulau tersebut merupakan wilayah Inggris tergantung dengan luar biasa stabil pemerintah. Pendapatan dari bea impor dan pariwisata yang didanai pemerintah apa saja yang diperlukan. Tidak ada kejahatan atau pengangguran. Grand Cayman dua puluh tiga mil panjang dan lebar delapan mil di beberapa tempat, tetapi dari udara itu tampak jauh lebih kecil. Ini adalah sebuah batu kecil yang dikelilingi jelas, air safir. Pendaratan hampir terjadi di laguna, tapi pada detik-detik terakhir strip aspal kecil datang dan sebagainya menangkap pesawat. Mereka turun dan menyanyikan jalan mereka lewat bea cukai. Seorang anak laki-laki hitam menyambar Mitch tas dan melemparkan mereka dengan Avery ke bagasi dari 1972 Ford LTD. Mitch tip murah hati. "Seven Mile Beach!" Avery perintah saat ia muncul sisa-sisa rum punch terakhir. "Oke, mon," gerutu sopir. Dia ditembak taksi dan meletakkan karet ke arah Georgetown. Radio berbunyi reggae. Sopir bergoyang dan berputar dan terus mapan dengan beat nya jari di roda kemudi. Dia berada di sisi jalan yang salah, tetapi begitu juga orang lain. Mitch tenggelam dalam kursi usang dan menyilangkan kaki. Mobil itu tidak airconditioning kecuali untuk jendela yang terbuka. Udara tropis yang panas dan lembab bergegas di wajahnya dan meniup rambutnya. Ini bagus. Pulau itu datar, dan jalan ke Georgetown sibuk dengan kecil, mobil Eropa berdebu, skuter dan sepeda. Rumah-rumah kecil satu lantai dengan atap seng dan rapi, pekerjaan cat warna-warni. Rumput yang kecil dengan sedikit rumput, tapi tanah itu disapu bersih. Saat mereka mendekati kota rumah menjadi toko, dua dan tiga-cerita kerangka bangunan putih dimana wisatawan berdiri di bawah tajuk dan berlindung dari matahari. Sopir berbelok tajam dan tiba-tiba mereka berada di

tengah-tengah pusat kota yang ramai dengan gedung-gedung bank modern. Avery berperan sebagai pemandu wisata. "Ada bank di sini dari mana-mana Jerman, Perancis,. Britania Raya, Kanada, Spanyol, Jepang, Denmark. Bahkan Arab Saudi dan Israel. Lebih dari tiga ratus, pada hitungan terakhir. Ini menjadi sangat bebas cukai. Para bankir di sini sangat tenang. Mereka membuat Swiss tampak seperti blabbermouths. " taksi itu melambat di lalu lintas padat, dan angin berhenti. "Saya melihat banyak bank Kanada," Mitch kata. "Bangunan itu benar ada Royal Bank of Montreal Kami akan berada di sana pukul sepuluh pagi.. Sebagian besar bisnis kita akan dengan bank Kanada. " "Ada alasan khusus?" "Mereka sangat aman, dan sangat sepi." Jalan yang ramai berbalik dan mati-berakhir menjadi lain. Di balik persimpangan yang berkilauan biru Karibia naik ke cakrawala. Sebuah kapal pesiar yang berlabuh di teluk. "Itu Hogsty Bay," kata Avery. "Itu tempat berlabuh kapal bajak laut mereka tiga ratus tahun lalu. Black-jenggot sendiri menjelajahi pulau-pulau dan dimakamkan hasil jarahannya. Mereka menemukan sebagian beberapa tahun yang lalu di gua timur dari sini dekat Bodden Town. " Mitch mengangguk seolah-olah ia percaya cerita ini. Sopir itu tersenyum di kaca spion. Avery menyeka keringat dari dahinya. "Tempat ini selalu menarik bajak laut. Setelah itu Blackbeard, sekarang bajak laut modern-hari yang membentuk perusahaan dan menyembunyikan uang mereka di sini. Benar, mon? " "Benar, mon," jawab sopir. "Itu Seven Mile Beach," kata Avery. "Salah satu yang paling indah dan paling terkenal di dunia. Benar, mon? " "Benar, mon." "Pasir putih seperti gula hangat,. Air jernih. Hangat, wanita cantik. Benar, mon?" "Benar, mon." "Apakah mereka telah cookout malam ini di Palms?" "Ya, mon. Enam jam." "Itu di sebelah kondominium kami. The Palms adalah sebuah hotel terkenal dengan tindakan terpanas di pantai."

wanita saling mengedip. Mitch meraih segelas minuman dan meneguknya. ' Dia mengambil di makanannya dan bisa memikirkan apa-apa kecuali Abby. Ini akan sulit untuk menjelaskan, jika penjelasan menjadi perlu. Setelah makan malam dengan dua wanita menarik yang nyaris tidak berpakaian. Tidak mungkin untuk menjelaskan. Percakapan menjadi canggung di meja, dan Mitch menambahkan apa-apa. Pelayan menetapkan pitcher besar di atas meja, dan cepat dikosongkan. Avery menjadi menjengkelkan. Dia mengatakan kepada perempuan Mitch telah bermain untuk New York Giants, ada dua Super Bowl cincin. Made satu juta dolar setahun sebelum cedera lutut menghancurkan kariernya. Mitch menggeleng dan minum lagi. Julia meneteskan air liur padanya dan bergerak mendekat. Band ini muncul volume, dan sudah waktunya untuk menari. Setengah orangorang pindah ke sebuah tari kayu lantai bawah dua pohon, antara kolam renang dan pantai. "Mari kita berdansa!" Avery berteriak, dan meraih nya perempuan. Mereka berlari melalui tabel dan segera hilang di tengah kerumunan menyentak dan menerjang wisatawan. Dia merasa bergerak mendekat, lalu tangannya di kakinya. "Apakah Anda ingin berdansa?" tanyanya. "Tidak." "Bagus juga tidak I. Apa yang ingin Anda lakukan.?" Dia mengusap payudaranya pada bisep dan memberi terbaik senyum menggoda, hanya beberapa inci. "Saya tidak merencanakan untuk melakukan sesuatu." Dia dihapus tangannya. "Ah, ayolah. Mari kita bersenang-senang istri Anda tidak akan pernah tahu.." "Dengar, kau wanita yang sangat cantik, tapi kau buang-buang waktu Anda dengan saya. Ini masih awal. Anda punya banyak waktu untuk mengambil pejantan yang nyata. " "Kamu manis." Tangan itu kembali, dan Mitch menarik napas panjang. "Mengapa tidak kau tersesat." "Saya mohon maaf." Tangan itu pergi. "Saya berkata," Pergilah. " " Dia mundur. "Apa yang salah dengan Anda?" "Saya memiliki keengganan untuk penyakit menular Dapatkan hilang.." "Mengapa tidak kau tersesat." "Itu ide bagus saya pikir saya akan tersesat.. Dinikmati makan malam." Mitch meraih segelas rum punch dan berjalan melalui para penari untuk bar. Dia memesan Red Stripe dan duduk sendirian di sudut gelap teras. Pantai di depannya itu kosong. Lampu dari selusin kapal bergerak perlahan melintasi air. Di belakangnya adalah suara dari

Barefoot Boys dan tawa malam Karibia. Nice, pikirnya, tetapi akan lebih menyenangkan dengan Abby. Mungkin mereka akan liburan di sini musim depan. Mereka membutuhkan waktu bersama, jauh dari rumah dan kantor. Ada jarak-jarak antara mereka tidak bisa mendefinisikan. Jarak mereka tidak bisa diskusi namun keduanya merasa. Jarak dia takut. "Apa yang kau menonton?" Suara itu mengejutkannya. Dia berjalan ke meja dan duduk di sampingnya. Dia adalah kulit, asli gelap dengan mata biru atau cokelat. Mustahil Teh dalam gelap. Tapi mereka mata yang indah, hangat dan tak terbatas. rambut hitam ikal ditarik ke belakang dan menutup hampir kepadanya pinggang. Dia adalah campuran eksotis hitam, putih dan mungkin Latin. Dan mungkin lebih. Dia mengenakan potongan bikini putih sangat rendah dan nyaris tidak menutupi payudara besar dan panjang, berwarna cerah rok dengan belahan ke pinggang yang terkena hampir semuanya ketika dia duduk dan menyilangkan kakinya. Tidak sepatu. "Tidak ada, benar-benar," kata Mitch. Dia masih muda, dengan senyum kekanak-kanakan yang menunjukkan gigi yang sempurna. "Anda berasal dari mana?" tanyanya. "Amerika." Dia tersenyum dan tertawa kecil. "Tentu saja Anda berada. Mana di Amerika?" Itu adalah lunak, lembut, tepat, yakin Inggris dari Karibia. "Memphis." "Banyak orang datang ke sini dari Memphis. Banyak penyelam." "Apakah Anda tinggal di sini?" ia bertanya.

"Ya Semua hidup saya.. Ibu saya asli ayah saya dari Inggris.. Dia sudah pergi sekarang, kembali ke tempat dia datang dari. " "Apakah Anda mau minum?" ia bertanya. "Ya Rum dan. Soda." Dia berdiri di bar dan menunggu untuk minuman. Sebuah membosankan, sesuatu gugup berdenyut-denyut di perutnya. Dia bisa slide ke dalam kegelapan, menghilang dalam kerumunan orang dan menemukan jalan kepada keselamatan kondominium. Dia bisa mengunci pintu dan membaca buku tentang pajak havens internasional. Cukup membosankan. Plus, Avery ada sekarang dengan jumlah panas yang kecil. Gadis itu tidak berbahaya, rum dan Red Stripe memberitahunya. Mereka akan memiliki beberapa minuman dan mengucapkan selamat malam.

Ia kembali dengan minuman dan duduk di seberang gadis itu, sejauh mungkin. Mereka hanya berdua di teras. "Apakah Anda penyelam?" tanyanya. "Tidak Percaya atau tidak, aku di sini untuk bisnis. Aku pengacara, dan saya rapat dengan beberapa bankir di pagi hari. " "Berapa lama Anda berada di sini?" "Beberapa hari." Dia sopan, tapi singkat. Semakin sedikit ia mengatakan, ia akan lebih aman. Dia menyilangkan kakinya dan tersenyum polos. Dia merasa lemah. "Berapa umurmu?" ia bertanya. "Aku dua puluh, dan nama saya Eilene Aku sudah cukup tua.." "Aku Mitch." Perutnya membalik dan ia merasa pusing. Dia meneguk cepat pada birnya. Dia melirik arlojinya. Dia melihat dengan senyum menggoda yang sama. "Kau sangat tampan." Penguraian ini terburu-buru. Tetap tenang, katanya pada diri sendiri, hanya tetap tenang. "Terima kasih." "Apakah Anda atlet?" "Urutkan dari Kenapa kau bertanya?." "Kau tampak seperti atlet Kau sangat berotot dan perusahaan.." Inilah cara yang dia menekankan "tegas" yang membuat perutnya flip lagi. Dia mengagumi tubuhnya dan mencoba memikirkan beberapa pujian yang tidak akan sugestif. Lupakan saja. "Di mana Anda bekerja?" ia bertanya, bertujuan untuk daerah kurang sensual. "Aku seorang pegawai di sebuah toko perhiasan di kota." "Di mana kau tinggal?" "Di Georgetown. Di mana Anda tinggal?" "Pintu kondominium A berikutnya." Dia mengangguk arah, dan dia melihat ke kiri. Dia ingin melihat kondominium, dia bisa kirim. Dia meneguk pada minumannya. "Mengapa tidak Anda di pesta?" tanyanya. "Aku tidak banyak pihak." "Apakah Anda suka pantai?" "Indah." "Itu cantik di bawah sinar bulan." Senyum, lagi. Dia bisa mengatakan apa-apa untuk ini. "Ada bar yang lebih baik tentang satu mil ke pantai," katanya. "Let's_go jalanjalan." "Aku tidak tahu, aku harus kembali aku punya beberapa pekerjaan yang harus dilakukan sebelum pagi.." Dia tertawa dan berdiri. "Tidak ada yang berjalan di awal di Cayman. Ayo saya berutang Anda minum.." "Tidak, aku akan lebih baik tidak."

Dia meraih tangannya, dan ia mengikutinya dari teras ke pantai. Mereka berjalan dalam diam sampai Palms adalah dari pandangan dan musik tumbuh dimmer. Bulan overhead dan cerah sekarang, dan pantai itu kosong. Dia melepas sesuatu dan dihapus roknya, meninggalkan apaapa kecuali string

pinggangnya dan string berjalan antara kedua kakinya. Dia menggulung rok dan meletakkannya di sekitar nya leher. Dia memegang tangannya. Sesuatu kata lari. Buang botol bir di laut. Melemparkan rok dalam pasir. Dan berlari seperti neraka. Jalankan ke kondominium. Kunci pintu. Kunci jendela. Jalankan. Jalankan. Jalankan. Dan sesuatu berkata untuk bersantai. Ini menyenangkan tidak berbahaya. Memiliki minuman lagi. Jika sesuatu terjadi, menikmatinya. Tidak akan ada yang tahu, Memphis adalah seribu mil jauhnya. Avery tidak akan tahu. Dan apa tentang Avery? Apa yang bisa dikatakannya? Semua orang melakukannya. Hal itu terjadi setelah sebelumnya ketika dia berada di perguruan tinggi, sebelum ia menikah, tapi setelah ia bertunangan. Dia menyalahkan di bir terlalu banyak, dan selamat tanpa bekas luka besar. Merawat waktu itu. Abby tidak akan pernah tahu. Jalankan. Jalankan. Jalankan. Mereka berjalan satu mil dan tidak ada bar yang terlihat. Pantai itu lebih gelap. Awan nyaman menyembunyikan bulan. Mereka tidak melihat satu sejak Rumheads. Dia menarik tangannya ke arah dua pantai plastik kursi di sebelah air. "Mari kita istirahat," katanya. Dia menghabiskan birnya. "Kau tidak mengatakan banyak," katanya. "Apa yang akan Anda ingin saya katakan?" "Apakah kau pikir aku cantik?" "Kau sangat cantik Dan kau memiliki tubuh yang indah.." Dia duduk di pinggir kursi dan membasahi kakinya dalam air. "Mari kita pergi untuk berenang." "Aku, eh, aku tidak benar-benar dalam mood." "Ayo, Mitch. Aku suka air." "Ke depan saya akan menonton.." Dia berlutut di sampingnya di pasir dan menghadapi dia, ceruk pergi. Dalam gerakan lambat, ia meraih ke belakang nya leher. Dia melepas bikini, dan itu jatuh, sangat lambat. Payudaranya, jauh lebih besar sekarang, berbaring di kirinya lengan bawah. Dia memberikannya kepadanya. "Pegang ini untukku." Ini lembut

dan putih dan beratnya kurang dari juta ons. Dia lumpuh dan napas, berat dan detik hanya bekerja lalu, sekarang berhenti sama sekali. Dia berjalan perlahan ke dalam air. String berwarna putih tertutup apa-apa dari belakang. Nya panjang, gelap, rambut yang indah menggantung ke pinggang. Dia mengarungi lutut dalam, lalu berbalik ke pantai. "Ayo, Mitch. Air merasa besar." Dia melontarkan senyum yang brilian dan ia bisa melihatnya. Dia mengusap bikini dan tahu ini akan yang terakhir kesempatan untuk lari. Tapi dia pusing dan lemah. Menjalankan akan memerlukan kekuatan lebih dari dia mungkin bisa dikerahkannya. Dia hanya ingin duduk dan mungkin ia akan pergi. Mungkin ia akan tenggelam. Mungkin air pasang tiba-tiba akan mewujudkan dan menyapu keluar ke laut. "Ayo, Mitch." Dia dihapus kemeja dan menyeberang ke dalam air. Dia melihatnya dengan tersenyum, dan ketika dia tiba, dia mengambil tangannya dan menuntunnya ke air yang lebih dalam. Dia mengunci tangannya ke lehernya, dan mereka berciuman. Dia menemukan string. Mereka berciuman lagi. Dia berhenti mendadak dan, tanpa berbicara, mulai untuk pantai. Dia mengawasinya. Dia duduk di pasir, di antara dua kursi, dan menghilangkan sisa bikini. Dia merunduk di bawah air dan menahan napas untuk selamanya. Ketika ia muncul, ia berbaring, beristirahat pada sikunya di pasir. Dia mengamati pantai dan, tentu saja, melihat siapa pun. Pada saat yang tepat, bulan, merunduk di balik awan lain. Tidak ada kapal atau perahu catamaran atau atau perenang atau seorang snorkeler atau apa pun atau siapa pun bergerak di atas air. "Aku tidak bisa melakukan ini," gumamnya dengan gigi terkatup. "Apa yang Anda katakan, Mitch?" "Aku tidak bisa melakukan ini!" ia berteriak. "Tapi aku ingin kau." "Aku tidak bisa melakukannya." "Ayo, Mitch Tidak ada yang akan tahu.." Tidak seorang pun akan tahu. Tidak seorang pun akan tahu. Dia berjalan perlahan ke arahnya. Tidak seorang pun akan tahu.

Ada diam di belakang taksi sebagai pengacara berkuda ke Georgetown. Mereka terlambat. Mereka ketiduran dan ketinggalan sarapan. Tidak merasa sangat baik. Avery tampak especially kuyu. Matanya merah dan wajahnya pucat. Dia tidak bercukur. Sopir berhenti di lalu lintas padat di depan Royal Bank of Montreal. Panas dan kelembaban

sudah menyesakkan. Randolph Osgood adalah bankir, jenis Inggris pengap dengan angkatan laut jas double-breasted, hornrimmed gelas, dahi yang mengkilat besar dan hidung runcing. Dia menyapa Avery seperti teman lama dan memperkenalkan diri ke Mitch. Mereka dibawa ke sebuah kantor besar di lantai dua dengan pemandangan Hogsty Bay. Dua panitera sudah menunggu. "Tepat apa yang Anda butuhkan, Avery?" Osgood bertanya melalui hidungnya. "Mari kita mulai dengan kopi. Saya perlu ringkasan semua rekening Sonny Capps, Al Coscia, Dolph Hemmba, Mitra Ratzlaff dan Kelompok Greene. " "Ya, dan seberapa jauh lagi yang ingin Anda pergi?" "Enam bulan Setiap account.." Osgood menjentikkan jari di salah satu panitera. Dia pergi dan kembali dengan nampan dan kopi kue-kue. Petugas lainnya mencatat. "Tentu saja, Avery, kami akan memerlukan otorisasi dan surat kuasa untuk masing-masing klien," Osgood kata. "Mereka di file," kata Avery sambil membongkar tasnya. "Ya, tapi mereka telah berakhir Kita akan membutuhkan yang saat ini.. Setiap account." "Baiklah." Avery file meluncur di meja. "Mereka di sana Semuanya. Saat ini." Dia mengedipkan mata pada Mitch. Seorang petugas mengambil berkas itu dan menyebarkan dokumen-dokumen di atas meja. Masing-masing instrumen diteliti oleh kedua juru tulis, kemudian oleh Osgood sendiri. Para pengacara minum kopi dan menunggu. Osgood tersenyum dan berkata, "Ini semua tampaknya agar Kami akan mendapatkan catatan.. Apa lagi yang Anda perlu? " "Saya perlu untuk mendirikan tiga perusahaan Dua untuk Sonny Capps dan satu untuk Greene Group.. Kami akan mengikuti prosedur yang biasa. Bank akan bertindak sebagai agen terdaftar, dll " "Aku akan mendapatkan dokumen yang diperlukan," kata Osgood, dan menatap juru tulis. "Apa lagi?" "Itu saja untuk saat ini." "Baiklah Kita harus memiliki catatan tersebut. Dalam waktu tiga puluh menit. Apakah Anda akan bergabung dengan saya untuk makan siang?" "Maaf, Randolph saya harus menolak. Mitch dan saya memiliki komitmen sebelumnya.. Mungkin besok." Mitch tahu apa-apa dari komitmen sebelumnya, setidaknya tak ada dia terlibat masuk "Mungkin," jawab Osgood. Ia meninggalkan ruangan dengan para panitera.

Avery menutup pintu dan menanggalkan jas. Dia berjalan ke jendela dan menghirup kopi. "Dengar, Mitch. Maafkan aku semalam. Sangat menyesal. Aku mabuk dan berhenti berpikir. Aku salah untuk mendorong bahwa perempuan pada Anda. " "Permintaan maaf diterima Jangan sampai terjadi lagi.." "Tidak. Aku berjanji." "Apakah dia baik?" Saya kira begitu. Aku tidak ingat terlalu banyak. Apa yang Anda lakukan dengan adiknya? " "Dia menyuruh saya tersesat aku memukul pantai dan berjalan-jalan.." Avery menggigit kue dan menyeka mulutnya. "Kau tahu aku terpisah. Kami mungkin akan mendapatkan perceraian dalam satu tahun atau lebih. Aku sangat hati-hati karena perceraian bisa buruk. Ada tertulis aturan dalam-apa yang kami lakukan jauh dari Memphis tetap jauh dari Memphis. Mengerti? " "Ayo, Avery Kau tahu aku tidak akan tahu.." "Aku tahu aku tahu.." Mitch senang mendengar dari aturan tidak tertulis, meskipun ia terbangun dengan keamanan bahwa ia melakukan kejahatan yang sempurna. Dia mengira dirinya di tempat tidur, kamar mandi, taksi,

kesulitan berkonsentrasi pada apa pun. Ia menahan diri melihat toko perhiasan ketika mereka mencapai Georgetown. "Aku punya pertanyaan," kata Mitch. Avery mengangguk dan makan kue. "Ketika saya direkrut beberapa bulan yang lalu oleh Oliver Lambert dan McKnight dan gang, itu terkesan pada saya berkali-kali bahwa mengerutkan kening pada perceraian, perempuan, minuman keras, obat-obatan, semuanya tapi sulit pekerjaan dan uang. Itulah mengapa saya mengambil pekerjaan itu. Aku sudah melihat kerja keras dan uang, tapi sekarang aku melihat hal-hal lain. Di mana kau pergi salah? Atau apakah semua orang melakukannya? " "Aku tidak suka pertanyaan Anda." "Aku tahu kau tidak akan. Tapi aku ingin jawaban saya berhak mendapat jawaban.. Saya merasa seperti sedang disesatkan." "Jadi apa yang akan Anda lakukan Tinggalkan karena aku mabuk dan meletakkan dengan pelacur??" "Saya belum berpikir untuk meninggalkan." "Bagus. Jangan." "Tapi aku berhak untuk menjawab." "Oke Cukup adil.. Aku yang bajingan terbesar di,

dan mereka akan turun keras ketika saya menyebutkan perceraian. Aku mengejar wanita sekarang dan kemudian, tapi tidak ada yang tahu. Atau setidaknya mereka tidak bisa menangkap saya. Aku yakin itu dilakukan dengan mitra lainnya, tetapi Anda tak pernah menangkap mereka. Tidak semua dari mereka, tapi beberapa. Kebanyakan pernikahan sangat stabil dan setia kepada mereka selamanya istri. Aku selalu menjadi anak nakal, tapi mereka sudah ditoleransi karena aku begitu berbakat. Mereka tahu aku minuman saat makan siang dan kadang-kadang di kantor, dan mereka tahu saya melanggar lagi dari mereka suci aturan, tapi mereka membuat saya pasangan karena mereka membutuhkan saya. Dan sekarang aku pasangan, mereka tidak dapat melakukannya banyak tentang itu. Aku tidak seburuk dari seorang pria, Mitch. " "Aku tidak bilang kau." "Aku tidak sempurna. Beberapa dari mereka adalah, percayalah Mereka mesin, robot.. Mereka tinggal, makan dan tidur untuk Bendini, Lambert & Locke. Saya ingin bersenang-senang sedikit. " "Jadi kau pengecualian-" "Daripada aturan tersebut, ya Dan aku tidak meminta maaf untuk itu.." "Aku tidak meminta maaf Hanya klarifikasi.." "Cukup jelas?" "Ya. Saya selalu mengagumi keterusterangan Anda." "Dan aku mengagumi disiplin Anda. Ini merupakan orang kuat yang bisa tetap setia kepada istrinya dengan godaan Anda semalam. Aku tidak kuat. Jangan ingin. " Godaan. Dia telah memikirkan memeriksa toko-toko perhiasan tengah kota saat makan siang. "Dengar, Avery, aku bukan Roller Kudus, dan aku tidak terkejut. Aku tidak satu untuk menilai-aku dihakimi semua hidupku. Aku hanya bingung tentang aturan, itu saja. " "Aturan tidak pernah berubah Mereka cor beton.. Ukiran di granit. Terukir di batu. Melanggar terlalu banyak dan Anda keluar. Atau melanggar sebanyak yang Anda inginkan, tetapi tidak tertangkap. " "Cukup adil." Osgood dan sekelompok pegawai memasuki ruangan dengan komputer cetakan dan tumpukan dokumen. Mereka membuat tumpukan rapi di atas meja dan semuanya menurut abjad. "Ini harus membuat Anda sibuk selama sehari atau lebih," kata Osgood dengan senyum terpaksa. Dia menjentikkan jari dan panitera menghilang. "Aku akan berada di kantor saya jika Anda membutuhkan sesuatu." "Ya, terima kasih," kata Avery sambil berdiri di atas set pertama dokumen. Mitch dihapus mantelnya dan mengendurkan dasi. "Sebenarnya apa yang kita lakukan di sini?" ia bertanya. "Dua hal. Pertama, kita akan mempelajari masukan ke semua account tersebut.

Kami sedang mencari terutama untuk bunga yang diperoleh, apa tingkat, berapa banyak, dll Kami akan melakukan audit kasar account masing-masing untuk memastikan bunga yang terjadi dimana seharusnya. Sebagai contoh, Dolph Hemmba mengirim bunga ke sembilan berbagai bank di Bahama. Ini bodoh, tetapi itu membuatnya bahagia. Ini juga mungkin bagi siapa pun mengikuti, kecuali aku. Dia memiliki sekitar dua belas juta di bank ini, jadi it's worth menjaga dengan. Dia

bisa melakukan ini sendiri, tapi ia merasa lebih baik jika saya melakukannya. Pada dua ratus lima puluh jam, saya tidak keberatan. Kami akan memeriksa bunga bank ini membayar pada setiap account. Harga bervariasi tergantung pada sejumlah faktor. Ini discretionary dengan bank, dan ini adalah cara yang baik untuk menjaga mereka jujur. " "Saya pikir mereka jujur." "Mereka, tapi mereka bankir, ingat." "Kau melihat hampir tiga puluh account di sini, dan ketika kita meninggalkan kita akan mengetahui keseimbangan yang tepat, bunga yang diperoleh dan di mana bunga yang terjadi. Kedua, kita harus menggabungkan tiga perusahaan di bawah yurisdiksi Cayman. Ini adalah pekerjaan hukum cukup mudah dan bisa dilakukan di Memphis. Tapi klien berpikir kita harus datang ke sini untuk melakukannya. Ingat, kita sedang berhadapan dengan orang-orang yang berinvestasi jutaan. Beberapa ribu tahun biaya hukum tidak mengganggu mereka. " Mitch membalik melalui printout di Hemmba stack. "Siapa orang ini Hemmba? Saya belum mendengar dari dirinya. " "Aku punya banyak klien Anda belum dengar. Hemmba adalah petani besar di Arkansas, salah satu negara terbesar pemilik tanah. " "Dua belas juta dolar?" "Itu hanya di bank ini!" "Itu banyak kapas dan kedelai." "Katakanlah dia memiliki usaha lain." "Misalnya?" "Saya benar-benar tidak tahu." "Legal atau ilegal?" "Katakan saja ia bersembunyi dua puluh juta ditambah bunga bank berbagai Karibia dari IRS." "Apakah kita membantunya?" Avery menyebarkan dokumen pada salah satu ujung meja dan mulai memeriksa entri. Mitch mengawasi dan menunggu jawaban. Keheningan itu tumbuh lebih berat dan jelas tidak akan

ada satu. Dia bisa tekan, tapi ia mengajukan pertanyaan yang cukup untuk satu hari. Dia menyingsingkan lengan baju dan pergi ke bekerja. Siang hari ia belajar tentang komitmen Avery sebelumnya. wanita-Nya sedang menunggu di kondominium untuk sedikit pertemuan. Dia menyarankan mereka istirahat selama beberapa jam dan menyebutkan caf6 pusat kota Mitch bisa mencoba. Alih-alih sebuah kafe, Mitch menemukan Perpustakaan Georgetown empat blok dari bank. Di kedua lantai ia diarahkan ke majalah, di mana ia menemukan rak penuh edisi lama The Daily Cayman. Dia menggali kembali enam bulan dan menarik satu tanggal 27 Juni. Ia meletakkannya di atas meja kecil dengan jendela yang menghadap jalan. Dia melirik ke luar jendela, lalu melihat lebih dekat. Ada laki-laki yang hanya melihat saat sebelumnya di jalan oleh bank. Dia berada di belakang kemudi Chevette kuning butut diparkir di drive sempit di seberang perpustakaan. Dia adalah seorang kekar, darkhaired, tipe yang tampak asing dengan kemeja hijau-oranye mencolok dan kacamata hitam turis murah. The Chevette sama dengan driver yang sama telah diparkir di depan toko suvenir di samping bank, dan sekarang, beberapa saat kemudian, mobil itu diparkir empat blok. Sebuah asli pada sepeda berhenti di sampingnya dan mengambil rokok. Pria di dalam mobil menunjuk di perpustakaan. Penduduk asli dan kiri sepedanya berjalan cepat menyeberangi jalan. Mitch melipat koran dan memasukkannya ke mantelnya. Dia berjalan melewati deretan rak, menemukan National Geographic dan duduk di meja. Ia belajar majalah dan mendengarkan hati-hati karena asli menaiki tangga, melihat dia, berjalan di belakangnya, tampak berhenti seolah-olah melihat sekilas dari apa yang ia baca, kemudian menghilang menuruni tangga. Mitch menunggu sebentar, lalu kembali ke jendela. asli itu mengambil rokok lagi dan berbicara kepada orang itu dalam Chevette. Dia menyalakan rokok dan melaju pergi. Mitch menyebarkan surat kabar di atas meja dan mengamati cerita utama dari dua Amerika pengacara dan pemandu selam mereka yang telah tewas dalam kecelakaan misterius sehari sebelumnya. Dia membuat catatan mental dan kembali kertas.

The Chevette masih mengawasi. Dia berjalan di depannya, membuat blok dan menuju ke arah bank. Distrik perbelanjaan adalah meremas erat antara gedung-gedung bank dan Hogsty Bay. Jalan-jalan sempit dan penuh sesak dengan wisatawan berjalan kaki, wisatawan pada skuter, wisatawan di compacts sewaan. Dia melepaskan jaket dan merunduk ke sebuah toko T-shirt dengan pub lantai atas. HeNclimbed tangga, memerintahkan Coke, dan duduk di balkon. Dalam beberapa menit asli dengan sepeda itu di bar, minum Red Stripe dan menonton dari belakang menu handprinted. Mitch menghirup di Coke dan mengamati kemacetan di bawah ini. Tidak ada tanda Chevette, tapi ia tahu itu dekat. Dia melihat seorang laki-laki menatap padanya dari jalan, lalu menghilang. Kemudian seorang wanita. Apakah dia paranoid? Lalu Chevette berbelok dua blok dan bergerak perlahan di bawahnya. Dia pergi ke toko T-shirt dan membeli sepasang kacamata hitam. Dia berjalan untuk blok, lalu melesat ke gang. Dia berlari melalui naungan gelap ke jalan berikutnya, lalu ke toko suvenir. Dia keluar melalui pintu belakang, ke sebuah gang. Dia melihat sebuah toko pakaian besar bagi wisatawan dan masuk melalui pintu samping. Dia mengamati jalan dekat dan melihat apa-apa. Rak-rak penuh dengan celana pendek dan kemeja dari semua colorsclothes penduduk asli tidak akan membeli tetapi orang Amerika mencintai. Dia tinggal celana pendek putih konservatif rajut dengan pullover merah. Ia menemukan sepasang sandal jerami yang cocok dengan jenis topi yang disukainya. Itu petugas tertawa dan menunjukkan dia ke ruang ganti. La memeriksa jalan lagi. Tidak ada. Itu pakaian cocok, dan ia bertanya apakah ia bisa meninggalkan jas dan sepatu di bagian belakang selama beberapa jam. "Tidak masalah, mon," katanya. Ia membayar tunai, menyelipkan sepuluh dan memintanya untuk memanggil taksi. Dia mengatakan ia sangat tampan. Dia mengamati jalan gugup sampai taksi tiba. Dia melesat di trotoar, ke belakang kursi. "Abanks Dive Lodge," katanya. "Itu jauh, mon." Mitch melemparkan dua puluh atas kursi. "Dapatkan bergerak cermin Watch. Anda Jika seseorang. Adalah berikut, biarkan aku tahu. "

Dia meraih uang. "Oke, mon." Mitch duduk rendah di bawah topi barunya di jok belakang sebagai sopirnya bekerja berjalan menuruni Shedden Road, keluar dari kawasan perbelanjaan, sekitar Hogsty Bay, dan menuju ke timur, melewati Red Bay, dari kota Georgetown dan ke jalan untuk Bodden Town. "Siapa kau berjalan dari, mon?" Mitch tersenyum dan menurunkan kaca jendela. "Internal Revenue Service." Dia pikir itu lucu, tapi sopir tampak bingung. Tidak ada pajak dan tidak ada penagih pajak di pulau, dia ingat. Sopir terus dalam keheningan. Menurut koran, buku menyelam Philip Abanks bin Barry Abanks, pemilik menyelam pondok. Ia berusia sembilan belas tahun ketika ia tewas. Ketiga tenggelam ketika ledakan semacam memukul perahu mereka. Sebuah ledakan yang sangat misterius. Mayat telah ditemukan di kaki delapan puluh air dalam peralatan selam lengkap. Tidak ada saksi ledakan dan tidak ada penjelasan mengapa hal itu terjadi dua mil lepas pantai di daerah yang tidak dikenal untuk menyelam. Artikel itu mengatakan, ada banyak pertanyaan yang belum terjawab. Basah kuyup Town sebuah desa kecil dua puluh menit dari Georgetown. Penyelaman pondok itu selatan kota di regangan terisolasi pantai. "Apakah ada yang mengikuti kita?" Mitch tanya. Sopir itu menggelengkan kepalanya. "Good job Berikut ini empat puluh dolar.." Mitch melihat arlojinya. "Hampir satu. Dapatkah Anda berada di sini di tepat dua tiga puluh? " "Tidak masalah, mon." Jalan itu berakhir di tepi pantai dan menjadi area parkir putih-rock dinaungi puluhan kerajaan telapak tangan. Bangunan depan pondok adalah rumah besar dua lantai dengan atap seng dan tangga luar menuju ke tengah lantai dua. Rumah Grand, disebut. Itu

dicat biru muda dengan rapi putih trim, dan sebagian tersembunyi oleh anggur teluk dan spider lili. The ukiran tangan-tempa dicat merah muda. Jendela kayu solid adalah zaitun. Itu adalah kantor dan ruang makan Abanks Dive Lodge. Untuk kanan pohon-pohon palem tipis dan kecil jalan melengkung sekitar House Grand miring ke bawah ke area terbuka besar dari batu putih. Pada setiap sisi sekelompok selusin thatchedroof

pondok di mana penyelam roomed. Sebuah labirin trotoar kayu berlari dari pondok ke titik pusat pondok, bar udara terbuka dekat air. Mitch menuju bar untuk suara akrab dari reggae dan tawa. Ini mirip dengan Rumheads, tapi tanpa kerumunan. Setelah beberapa menit, bartender, Henry, menyampaikan Stripe Merah untuk Mitch. "Abanks Barry mana?" Mitch tanya. Dia mengangguk ke laut dan kembali ke bar. Setengah satu mil, pemotongan perahu perlahan-lahan melalui masih air dan membuat jalan menuju penginapan. Mitch makan burger keju dan menyaksikan domino. Kapal itu merapat di sebuah dermaga antara bar a'nd sebuah pondok yang lebih besar dengan kata-kata DIVE TOKO handpainted atas jendela. Para penyelam melompat dari perahu dengan tas peralatan mereka dan, tanpa pengecualian, menuju bar. Pendek, pria kurus berdiri di samping perahu dan menyalak perintah di regu kelasi geladak, yang bongkar tank scuba kosong ke dermaga. Dia memakai topi bisbol putih dan tidak banyak lagi. Sebuah kantong hitam kecil menutupi selangkangannya dan sebagian besar bagian belakang nya. Dari penampilan kulit kasar cokelat, ia tidak banyak dipakai dalam lima puluh tahun terakhir. Dia check in di toko menyelam, teriak di kapten menyelam dan regu kelasi geladak dan berjalan ke bar. Dia mengabaikan orang banyak dan pergi ke lemari es, di mana ia mengambil Heineken, dihapus atas dan minum banyak. Bartender itu mengatakan sesuatu kepada Abanks dan mengangguk ke arah Mitch. Dia membuka Heineken lain dan berjalan ke meja Mitch. Dia tidak tersenyum. "Apakah Anda mencari saya?" Saat itu hampir menyeringai. "Apakah Anda Mr Abanks?" "Itu aku Apa yang Anda inginkan?." "Saya ingin berbicara dengan Anda selama beberapa menit." Dia meneguk birnya dan menatap laut. "Aku terlalu sibuk. Aku punya perahu meninggalkan menyelam dalam empat puluh menit. " "Nama saya Mitch McDeere Aku pengacara dari Memphis.." Abanks memelototinya dengan mata cokelat kecil. Mitch perhatiannya. "Jadi?" "Jadi, dua orang yang meninggal dengan putra Anda adalah teman-teman saya itu tidak akan memakan waktu beberapa menit.." Abanks duduk di bangku dan beristirahat pada sikunya. "Itu bukan salah satu mata pelajaran favorit saya." "Aku tahu aku menyesal.." "Polisi menyuruhku untuk tidak berbicara kepada siapapun."

"Ini rahasia Aku bersumpah.." Abanks menyipitkan mata dan menatap air biru cerah. Wajahnya dan lengannya menanggung bekas luka kehidupan di laut, hidup menghabiskan enam puluh kaki ke bawah membimbing siswa melalui dan di sekitar terumbu karang dan menghancurkan kapal. "Apa yang ingin tahu?" tanyanya lembut. "Bisakah kita bicara di tempat lain?" "Tentu Mari kita jalan-jalan.." Dia berteriak pada Henry dan berbicara ke tabel penyelam saat dia pergi. Mereka berjalan di pantai. "Saya ingin bicara tentang kecelakaan itu," kata Mitch. "Anda dapat meminta saya tidak dapat menjawab.." "Apa yang menyebabkan ledakan itu?" "Saya tidak tahu Mungkin sebuah kompresor udara.. Mungkin bahan bakar. Kami tidak yakin. Perahu itu rusak parah dan sebagian besar petunjuk naik dalam nyala api. " "Apakah itu perahu Anda?" "Ya. Salah satu yang kecil saya A tiga puluh-footer.. Teman-teman Anda sudah disewa untuk besok pagi." "Di mana mayat ditemukan?" "Dalam delapan puluh kaki air. Tidak ada yang mencurigakan

tentang tubuh, kecuali bahwa tidak ada luka bakar atau luka lain yang mengindikasikan mereka telah dalam ledakan tersebut. Jadi saya rasa yang membuat tubuh sangat mencurigakan. " "Para autopsi mengatakan mereka tenggelam." "Ya, mereka tenggelam Tapi teman-teman Anda berada di gear scuba penuh, yang kemudian diperiksa oleh salah satu. saya divemasters. Ini bekerja dengan sempurna. Mereka adalah penyelam yang baik. " "Bagaimana dengan anak Anda?" "Dia tidak dalam kecepatan penuh Tapi dia bisa berenang seperti ikan.." "Di mana ledakan itu?" "Mereka telah dijadwalkan untuk menyelam sepanjang serangkaian formasi karang di Roger's Wreck Point. Apakah Anda akrab dengan pulau ini? " "Tidak." "Itu di sekitar Teluk Timur pada Northeastern Point. Teman-teman Anda sudah pernah terjun di sana, dan anak saya mengusulkan agar mereka mencobanya. Kami tahu teman-teman Anda dengan baik. Mereka adalah penyelam berpengalaman dan mengambilnya serius. Mereka selalu ingin perahu sendiri dan tidak keberatan membayar untuk itu. Dan mereka selalu ingin menyelam Philip sebagai kapten mereka. Kami tidak tahu apakah mereka pernah melakukan penyelaman di Point. Perahu

ditemukan terbakar dua kilometer di laut, jauh dari salah satu tempat menyelam kami. " "Mungkinkah perahu telah hanyut?" "Mustahil Jika ada masalah mesin, Philip akan menggunakan radio.. Kami telah modern peralatan, dan divemasters kita selalu berhubungan dengan toko menyelam. Tidak ada jalan ledakan bisa saja terjadi pada Point. Tak ada yang melihat atau mendengarnya, dan selalu ada seseorang sekitar. Kedua, perahu cacat tak bisa melayang dua mil dalam air itu. Dan, yang paling penting, mayat-mayat itu bukan pada perahu, ingat. Misalkan perahu itu drift, bagaimana Anda menjelaskan melayang dari tubuh delapan puluh kaki di bawah ini. Mereka ditemukan dalam waktu dua puluh meter dari perahu. " "Siapa yang menemukan mereka?" "Laki-laki saya Kami tertangkap. Buletin di atas radio, dan aku dikirim kru. Kami tahu itu perahu kami, dan laki-laki saya mulai menyelam. Mereka menemukan mayat dalam beberapa menit. " "Saya tahu ini sulit untuk dibicarakan." Abanks menghabiskan birnya dan melemparkan botol dalam kotak sampah kayu. "Ya, itu adalah Tapi kali dibutuhkan. jauh rasa sakit. Mengapa kau begitu tertarik? " "Keluarga punya banyak pertanyaan." "Saya kasihan pada mereka aku bertemu istri mereka tahun lalu.. Mereka menghabiskan seminggu bersama kami. Seperti orang baik." "Apakah mungkin mereka hanya menjelajahi wilayah baru ketika itu terjadi?" "Kemungkinan, ya Tapi tidak mungkin.. Kapal kami laporan gerakan mereka dari satu tempat menyelam ke yang berikutnya. Itulah prosedur standar. Tidak ada pengecualian. Saya telah menembakkan kapten menyelam untuk tidak membuka situs sebelum akan berikutnya. Anakku adalah kapten terbaik di pulau itu. Dia tumbuh di perairan ini. Dia akan tidak pernah gagal untuk melaporkan gerakan di laut. Sesederhana itu. Polisi percaya bahwa yang terjadi, tetapi mereka harus percaya sesuatu. Ini satu-satunya penjelasan yang mereka miliki. " "Tapi bagaimana mereka menjelaskan kondisi tubuh?" "Mereka tidak bisa. Ini hanya sebuah kecelakaan lain menyelam sejauh mereka khawatir." "Apakah kecelakaan?" "Saya kira tidak." Sandal telah menggosok lepuh sekarang, dan Mitch dihapus mereka. Mereka berbalik dan mulai kembali ke pondok. "Kalau bukan kecelakaan, apa itu?"

Abanks berjalan dan watchea penjelajahan laut di sepanjang pantai. Dia tersenyum untuk ume pertama. "Apa adalah kemungkinan lain? " "Ada desas-desus di Memphis bahwa obat bisa terlibat." "Ceritakan tentang gosip ini." "Kami telah mendengar bahwa anak Anda aktif di cincin obat, yang mungkin ia menggunakan perahu yang hari bertemu pemasok di laut, bahwa ada perselisihan dan teman-teman saya naik jalan. "

Abanks tersenyum lagi dan menggeleng. "Tidak Philip. Untuk pengetahuan saya dia pernah menggunakan obat-obatan, dan aku tahu dia tidak perdagangan mereka. Dia tidak tertarik pada uang. Hanya perempuan dan menyelam. " "Tidak ada kesempatan?" "Tidak, tidak kesempatan aku belum pernah mendengar rumor ini,. Dan aku ragu apakah mereka tahu lebih banyak di Memphis. Ini sebuah pulau kecil, dan aku akan mendengarnya sekarang. Ini benar-benar salah. " Percakapan sudah berakhir dan mereka berhenti di dekat bar. "Aku akan minta tolong padamu," kata Abanks. "Apakah tidak menyebutkan hal ini pada keluarga. Saya tidak bisa membuktikan apa yang saya ketahui benar, jadi yang terbaik jika tidak ada tahu. Terutama keluarga. " "Saya tidak akan memberitahu siapapun Dan aku akan meminta Anda untuk tidak lagi percakapan kami.. Seseorang mungkin ikuti saya di sini dan bertanya tentang kunjungan saya. Katakan saja kita berbicara tentang menyelam. " "Seperti yang Anda inginkan." "Istri saya dan saya akan berada di sini musim semi berikutnya untuk liburan kami, aku akan pastikan untuk melihat engkau.." 14 St Andrew's Episcopal School terletak di belakang gereja dengan nama yang sama pada padat berhutan dan sangat terawat lima-acre estate di tengah tengah kota Memphis. Putih dan bata kuning kadang-kadang terlihat di mana ivy itu untuk beberapa alasan berbalik dan mengejar program studi lain. baris simetris dari boxwoods terpotong berjajar di trotoar dan kecil taman bermain. Itu adalah sebuah bangunan berbentuk L satu lantai duduk diam dalam bayang-bayang selusin kuno pohon ek. Untuk eksklusivitas yang disayangi, St Andrew adalah sekolah swasta paling mahal di Memphis untuk kelas TK melalui enam. orangtua limpah menandatangani daftar tunggu segera setelah lahir.

Mitch BMW berhenti di tempat parkir antara gereja dan sekolah. Abby burgundy Peugeot tiga ruang bawah, parkir polos. Dia tak terduga. Pesawat itu mendarat sebuah jam sebelumnya, dan dia mampir ke rumah untuk mengubah menjadi sesuatu yang pengacara. Dia akan melihatnya, lalu kembali ke mejanya selama beberapa jam di seratus lima puluh per. Dia ingin melihatnya di sini, di sekolah, tanpa pemberitahuan. Sebuah serangan mendadak. Sebuah balasan. Dia akan menyapa. Dia merindukannya. Dia tidak bisa menunggu untuk melihat dia, maka ia berhenti oleh sekolah. Dia akan singkat, sentuhan pertama dan merasakan dan kata-kata setelah insiden di pantai. Bisakah dia tahu hanya dengan mencari padanya? Mungkin dia bisa membaca matanya. Apakah dia melihat adanya ketegangan sedikit dalam suaranya? Tidak, jika dia terkejut. Tidak, jika ia merasa tersanjung dengan kunjungan ini. Dia meremas kemudi dan menatap mobilnya. Apa yang idiot! Seorang bodoh bodoh! Kenapa dia tidak lari? Hanya melemparkan roknya di pasir dan berjalan seperti neraka. Tapi, tentu saja, dia tidak. Dia mengatakan apa yang neraka, tak seorang pun akan tahu. Jadi sekarang ia seharusnya mengangkat bahu itu dan mengatakan apa neraka itu, semua orang melakukannya. Di pesawat dia meletakkan rencananya. Pertama, ia akan menunggu sampai larut malam ini dan mengatakan padanya kebenaran. Dia tidak akan berbohong, tidak punya keinginan untuk hidup dalam kebohongan. Dia akan mengakuinya dan menceritakan apa yang terjadi. Mungkin dia akan mengerti. Mengapa, hampir semua orang-neraka, hampir setiap orang akan mengambil menyelam. bergerak berikutnya akan tergantung pada reaksinya. Kalau dia dingin dan menunjukkan jejak belas kasih, ia akan mengatakan ia menyesal, sangat menyesal, dan bahwa hal itu tidak akan terjadi lagi. Jika ia jatuh semua-potong, dia akan mengemis, benar-benar minta maaf dan bersumpah di atas Alkitab bahwa itu adalah kesalahan dan tidak akan pernah terjadi lagi. Dia akan menceritakan betapa dia mencintainya dan menyembah nya, dan harap hanya memberinya satu kesempatan lagi. Dan jika dia mulai mengemasi tasnya, ia akan mungkin pada saat itu menyadari bahwa ia seharusnya tidak memberitahunya. Deny. Deny. Deny. profesor hukum kriminal-Nya di Harvard telah menjadi radikal bernama Moskowitz, yang telah membuat nama untuk dirinya membela teroris dan pembunuh dan fondlers anak. Teorinya pertahanan hanya: Deny! Deny! Deny! Jangan pernah mengakui satu fakta atau salah satu bukti bahwa akan menunjukkan rasa bersalah.

Dia ingat Moskowitz saat mereka mendarat di Miami, dan mulai bekerja pada Plan B, yang disebut untuk kunjungan kejutan di sekolah dan malam-malam makan malam romantis di tempat favoritnya. Dan tidak menyebutkan apa pun kecuali kerja keras dalam

Cayman. Dia membuka pintu mobil, memikirkan tersenyum indah, wajah percaya dan merasa mual. A, tebal membosankan dipalu sakit jauh di dalam perutnya. Dia berjalan perlahan di akhir musim gugur untuk angin pintu depan. lorong itu kosong dan tenang. Untuk sebelah kanannya adalah kantor kepala sekolah. Dia menunggu saat di lorong, menunggu untuk dilihat, tapi tidak ada di sana. Dia berjalan pelan ke depan, sampai di kelas ketiga, ia mendengar suara indah istrinya. Dia sedang membajak melalui perkalian tabel ketika ia terjebak kepalanya di pintu dan tersenyum. Dia membeku, kemudian tertawa. Dia minta diri, menyuruh mereka untuk duduk di kursi mereka dan baca halaman berikutnya. Dia menutup pintu. "Apa yang Anda lakukan di sini?" ia bertanya sambil meraih dan ditempelkan ke dinding. Dia melirik gugup atas dan ke bawah lorong. "Aku rindu padamu," katanya dengan penuh keyakinan. Dia beruang memeluknya selama satu menit yang baik. Dia mencium lehernya dan mencicipi manisnya parfumnya. Dan kemudian gadis itu kembali. Anda sepotong buih, mengapa tidak Anda menjalankan? "Kapan kau bisa masuk?" ia bertanya, meluruskan rambut dan melirik ke lorong. "Sekitar satu jam lalu. Kau tampak cantik." Matanya basah. Mereka sangat jujur mata. "Bagaimana perjalanan Anda?" "Oke saya tidak terjawab. Kau. Ini tidak menyenangkan bila Anda tidak ada." Senyumnya melebar dan dia membuang muka. "Aku juga rindu padamu." Mereka berpegangan tangan dan berjalan menuju pintu depan. "Aku ingin kencan malam ini," katanya. "Kau tidak bekerja?" "Tidak, aku tidak bekerja. Aku akan pergi dengan istri saya padanya restoran favorit. Kami akan makan dan minum anggur mahal dan tetap sampai larut malam, dan kemudian mendapatkan telanjang saat kita pulang. " "Kau merindukanku." Dia menciumnya lagi, di bibir, lalu menunduk lorong. "Tapi kau lebih baik keluar dari sini sebelum seseorang melihat Anda. " Mereka berjalan cepat ke pintu depan tanpa terlihat. Dia menarik napas di udara sejuk dan berjalan cepat ke mobilnya. Dia

melakukannya. Dia melihat ke orang-orang mata, memeluknya dan menciumnya seperti biasa. Dia curiga apa-apa. Dia merasa terharu dan bahkan pindah. DeVasher mondar-mandir gelisah di belakang meja dan mengisap gugup pada Roi-Tan. Dia duduk di nya aus kursi putar dan mencoba untuk berkonsentrasi pada memo, kemudian ia melompat berdiri dan mondar-mandir lagi. Dia melihat arloji. Dia memanggil sekretarisnya. Dia menyebut sekretaris Oliver Lambert. Dia mondar-mandir beberapa lebih. Akhirnya, tujuh belas menit setelah ia seharusnya tiba, Ollie dibersihkan dengan keamanan dan berjalan ke kantor DeVasher. DeVasher berdiri di belakang meja dan memelototi Ollie. "Kau terlambat!" "Saya sangat sibuk," jawab Ollie saat ia duduk di kursi Naugahyde aus. "Apa yang begitu penting?" DeVasher wajah langsung berubah menjadi senyum, licik jahat. Dia secara dramatis membuka laci meja dan bangga melemparkan sebuah amplop manila besar di seberang meja ke pangkuan Ollie's. "Beberapa karya terbaik yang pernah kita lakukan. " Lambert membuka amplop dan menganga di foto-foto hitam-putih delapan kali sepuluh. Dia menatap masing-masing, memegang mereka inci dari hidungnya, menghafal setiap detail. DeVasher mengawasi bangga. Lambert ditinjau lagi dan mulai terengah-engah. "Ini adalah luar biasa." "Ya. Kami meskipun begitu." "Siapa gadis itu?" Ollie tanya, masih menatap. "Seorang pelacur lokal. Tampaknya cukup bagus, tidak dia Kami tidak pernah digunakan sebelum,? Tapi Anda bisa bertaruh kita akan menggunakan lagi. " "Aku ingin bertemu dengannya, dan segera." "Tidak masalah. Aku agak pikir Anda." "Ini luar biasa Bagaimana dia melakukannya.?"

"Tampaknya sulit pada awalnya Dia mengatakan kepada gadis pertama yang tersesat. Avery memiliki satu lainnya,. Tapi Anda pria tidak ingin bagian dari temannya. Dia meninggalkan dan pergi ke bar kecil di pantai. Saat itulah kami gadis ada muncul. Dia seorang profesional. " "Di mana orang-orang Anda?" "Semua tempat. Mereka ditembak dari belakang pohon palem, sekitar delapan puluh meter jauhnya Cukup bagus., bukan? " "Sangat bagus Berikan fotografer bonus.. Berapa lama mereka berguling di

pasir?" "Cukup lama. Mereka sangat kompatibel." "Saya pikir dia benar-benar menikmati dirinya sendiri." "Kami beruntung Pantai itu kosong dan waktu itu sempurna.." Lambert mengangkat sebuah foto ke langit-langit, di depan matanya. "Apakah Anda membuat saya set?" dia bertanya dari belakangnya. "Tentu saja, Ollie. Aku tahu berapa banyak Anda menikmati hal-hal ini." "Saya pikir McDeere akan lebih sulit dari itu." "Dia keras, tapi dia manusia Dia juga tidak bodoh.. Kami tidak yakin, tapi kami rasa dia tahu bahwa kami mengawasinya hari berikutnya durjng makan siang. Dia tampak curiga dan mulai melirik sekitar belanja daerah. Lalu ia menghilang. Dia terlambat satu jam untuk pertemuan dengan Avery di bank. " "Dari mana dia pergi?" "Kami tidak tahu Kami. Hanya menonton karena penasaran, tak ada yang serius. Hell, ia mungkin sudah berada di bar di pusat kota untuk semua kita tahu. Tapi dia hanya menghilang. " "Awasi dia dengan hati-hati. Dia khawatir." DeVasher melambaikan amplop manila lain. "Keluar khawatir, Ollie Kami memiliki dia. Sekarang! Dia akan membunuh bagi kami jika dia tahu tentang ini. " "Bagaimana dengan Tarrance?" "Bukan tanda. McDeere tidak disebutkan kepada siapa pun, setidaknya tidak untuk siapa pun kami mendengarkan. Tarrance sulit jejak kadang-kadang, tapi saya pikir dia tinggal pergi. " "Jauhkan mata Anda terbuka." "Jangan khawatir tentang akhir saya, Ollie. Kau pengacara, konselor, terhormat, dan Anda mendapatkan Anda delapan-oleh-puluhan. Anda jalankan. Saya menjalankan pengawasan. " "Bagaimana keadaan di rumah McDeere?" "Tidak terlalu bagus. Dia sangat dingin untuk perjalanan." "Apa yang dia lakukan ketika dia pergi?" "Yah, dia bukan orang yang duduk di rumah. Dua malam ia dan istri Quin keluar makan di beberapa orang sendi yuppie. Lalu ke bioskop. Dia satu malam dengan guru teman. Dia berbelanja sedikit. "Dia juga disebut ibunya banyak, mengumpulkan. Ternyata tidak ada cinta yang hilang antara anak kita dan dia orang tua, dan ia ingin berbaikan. Dia dan ibunya yang ketat dan benar-benar mengganggu dirinya karena mereka tidak bisa menjadi keluarga besar yang bahagia. Dia ingin pulang ke Kentucky untuk Natal, dan dia takut dia tidak akan pergi untuk itu. Ada banyak gesekan. Banyak tersembunyi. Dia mengatakan ibunya ia

bekerja terlalu banyak, dan ibunya mengatakan itu karena dia ingin menunjukkan mereka. Aku tidak suka mendengarnya itu, Ollie. Bad getaran. " "Hanya terus mendengarkan Kami telah mencoba menghambatnya,. Tapi dia mesin." "Ya, di seratus lima puluh satu jam, aku tahu kau ingin dia slack off. Mengapa Anda tidak memotong semua rekan Anda kembali ke empatpuluh jam seminggu, sehingga mereka dapat menghabiskan lebih banyak waktu dengan keluarga mereka. Anda bisa memotong gaji Anda, menjual Jaguar atau dua, gadaian Anda tua wanita berlian, mungkin menjual rumah Anda dan membeli rumah yang lebih kecil oleh country club. " "Diam, DeVasher."

Oliver Lambert bergegas keluar dari kantor. DeVasher berubah merah dengan tawa bernada tinggi, kemudian, ketika kantornya kosong, ia mengunci foto dalam lemari arsip. "Mitchell McDeere," katanya dirinya dengan senyum yang sangat besar, "sekarang kau adalah milik kita." 15 PADA hari Jumat, di tengah hari, dua minggu sebelum Natal, Abby mengucapkan selamat tinggal kepada siswa dan meninggalkan St Andrew untuk liburan. Pada satu, dia parkir di banyak penuh Volvo dan BMW dan Saab dan lebih Peugeots dan berjalan cepat-cepat menembus hujan dingin ke dalam terarium ramai dimana muda kaya berkumpul untuk makan quiche dan fajitas dan sup kacang hitam di antara tanaman. Ini Kay Quin spot saat ini panas tahun ini, dan ini adalah makan siang kedua yang mereka miliki dalam satu bulan. Kay terlambat, seperti biasa. Itu adalah persahabatan masih dalam tahap awal pengembangan. Hati-hati oleh alam, Abby belum pernah salah satu terburu-buru keakraban dengan orang asing. Tiga tahun di Harvard telah teman, dan dia telah belajar banyak kemerdekaan. Dalam enam bulan di Memphis dia telah bertemu segelintir prospek di gereja dan satu di sekolah, tapi dia pindah hati-hati. Pada Quin Kay pertama telah mendorong keras. Dia sekaligus, konsultan pemandu wisata belanja dan bahkan dekorator. Tapi Abby telah bergerak perlahan, belajar sedikit dengan mengunjungi masing-masing dan mengawasinya baru teman hati-hati. Mereka makan beberapa kali di rumah Quin. Mereka telah melihat satu sama lain di perusahaan makan malam dan fungsi, tetapi selalu di tengah orang banyak. Dan mereka menikmati perusahaan satu sama lain lebih dari empat

lama makan siang pada apa pun yang terjadi untuk menjadi tempat berkumpul terpanas pada saat ini muda dan cantik tor pemegang MasterCard Gold di Memphis. Kay melihat mobil dan rumah dan pakaian, tapi pura-pura mengabaikan semua. Kay ingin menjadi teman, teman dekat, kepercayaan, yang intim. Abby menjaga jarak, perlahan memungkinkan masuk nya Reproduksi dari tahun 1950-an Sab jukebox Abby di bawah tabel pada tingkat pertama di dekat bar, di mana berdiri-kamar orang menghirup dan menunggu untuk tabel. Setelah sepuluh menit dan dua Roy Orbisons, Kay muncul dari kerumunan orang di pintu depan dan melihat ke atas ke tingkat ketiga. Abby tersenyum dan melambai. Mereka berpelukan dan saling mematuk benar di pipi, tanpa mentransfer lipstik. "Maaf, aku terlambat," kata Kay. "Tidak apa-apa. Aku terbiasa." "Tempat ini penuh," kata Kay, melihat sekeliling dengan takjub. Itu selalu penuh sesak. "Jadi kau keluar dari sekolah? " "Ya Pada jam yang lalu. Aku. Aku bebas sampai tanggal 6 Januari." Mereka mengagumi pakaian masing-masing dan berkomentar tentang cara langsing dan secara umum bagaimana indah dan muda mereka. Natal belanja sekaligus menjadi topik, dan mereka berbicara dari toko dan penjualan dan anak-anak sampai anggur tiba. Abby memerintahkan scampi dalam wajan, tapi Kay terjebak dengan siaga pakis-bar lama quiche brokoli. "Apa rencana Anda untuk Natal''tanya Kay?. "Tidak ada tapi aku ingin pergi ke Kentucky untuk melihat orangtuaku, tapi aku takut Mitch tidak akan pergi.. Aku sudah menjatuhkan beberapa petunjuk, yang keduanya diabaikan. " "Dia masih tidak seperti orangtua Anda?" "Ada tidak ada perubahan. Pada kenyataannya, kita tidak membicarakan mereka saya tidak tahu bagaimana menanganinya.." "Dengan hati-hati, aku akan membayangkan." "Yeah, dan kesabaran yang besar. Orangtua saya salah, tapi aku masih membutuhkan mereka. Ini menyakitkan ketika satu-satunya orang yang pernah dicintai tidak bisa mentolerir orang tua saya. Aku berdoa setiap hari untuk keajaiban kecil. " "Kedengarannya seperti Anda membutuhkan keajaiban lebih besar. Apakah dia bekerja sekeras Lamar mengatakan?" "Saya tidak tahu bagaimana seseorang bisa bekerja lebih keras Ini delapan belas jam sehari Senin sampai. Jumat, delapan jam pada hari Sabtu, dan karena Minggu adalah hari istirahat, ia

menempatkan hanya lima atau enam jam. Dia cadangan sedikit waktu untuk saya pada hari Minggu. "

"Apakah aku mendengar nada frustrasi?" "Banyak frustrasi, Kay. Aku sudah bersabar, tapi semakin buruk. Aku mulai merasa seperti janda. Aku bosan tidur di sofa menunggunya untuk pulang. " "Kau ada untuk makanan dan seks, ya?" "Aku ingin Dia terlalu lelah untuk seks.. Itu bukan prioritas lagi. Dan ini adalah orang yang tak pernah bisa cukup. Maksudku, kami hampir saling bunuh di sekolah hukum. Sekarang, seminggu sekali kalau aku beruntung. Dia pulang, makan jika dia memiliki energi dan pergi ke tempat tidur. Jika aku benarbenar beruntung, ia mungkin akan berbicara kepada saya untuk beberapa menit sebelum ia jatuh pingsan. Aku haus untuk percakapan dewasa, Kay. Aku menghabiskan tujuh jam hari dengan anak-anak berusia delapan tahun, dan saya menginginkan kata-kata dengan lebih dari tiga suku kata. Aku mencoba untuk menjelaskan hal ini kepada dia, dan dia mendengkur. Apakah Anda melewati ini dengan Lamar? " "Begitulah. Dia bekerja tujuh puluh jam seminggu untuk tahun pertama saya pikir mereka semua melakukan.. Hal itu seperti inisiasi ke dalam persaudaraan. Sebuah ritual laki-laki di mana Anda harus membuktikan kejantanan Anda. Tapi sebagian besar mereka kehabisan bensin setelah satu tahun, dan memotong kembali ke enam puluh atau enam puluh lima jam. Mereka masih bekerja keras, tapi bukan rutin kamikaze tahun rookie. " "Apakah Lamar bekerja setiap hari Sabtu?" "Paling Sabtu, selama beberapa jam Jangan pada hari Minggu.. Saya telah menempatkan kakiku ke bawah. Tentu saja, jika ada besar itu batas waktu atau musim pajak, maka mereka semua bekerja sepanjang waktu. Saya pikir Mitch telah mereka bingung. " "Dia tidak memperlambat apapun. Bahkan, ia memiliki. Kadang-kadang ia tidak akan pulang sampai fajar. Kemudian itu hanya mandi cepat, dan kembali ke kantor. " "Lamar bilang dia sudah menjadi legenda di kantor." Abby menyesap anggur dan melihat ke pagar di bar. "Itu bagus. Aku menikah dengan legenda." "Apakah Anda berpikir tentang anak-anak?" "Hal ini membutuhkan seks, ingat?" "Ayo, Abby, itu tidak dapat yang buruk." "Aku belum siap untuk anak-anak saya tidak bisa menangani menjadi orangtua tunggal.. Aku mencintai suamiku, tapi pada saat ini dalam hidupnya, ia mungkin akan melakukan pertemuan sangat penting dan meninggalkan saya sendirian di tenaga kerja

kamar. Delapan bukaan. Ia berpikir apa-apa kecuali yang terkutuk biro hukum. " Kay mencapai seberang meja dan lembut meraih tangan Abby. "Tidak apa-apa," katanya dengan senyum perusahaan dan terlihat bijaksana. "Tahun pertama adalah yang paling sulit ini menjadi lebih baik, aku janji.." Abby tersenyum. "Maafkan aku." Pelayan datang dengan makanan mereka, dan mereka memesan anggur lebih. scampi yang direbus dalam mentega-dan-saus bawang putih dan menghasilkan aroma lezat. The quiche dingin sendirian di tempat tidur selada dengan irisan tomat sakit-sakitan. Kay mengambil segumpal brokoli dan mengunyah di atasnya. "Kau tahu, Abby, mendorong anak-anak." "Aku tidak peduli Saat ini aku tidak suka.. Aku bersaing dengan, dan aku kehilangan buruk. Jadi aku tak peduli apa yang mereka inginkan. Mereka tidak akan rencana keluarga saya untuk saya. Saya tidak mengerti mengapa mereka begitu tertarik dalam hal-hal yang bukan urusan mereka. Tempat itu menakutkan, Kay. Aku tak bisa menaruh jari saya di atasnya, tetapi orang-orang membuat saya merinding. " "Mereka ingin pengacara bahagia dengan keluarga yang stabil." "Dan aku ingin suamiku kembali. Mereka sedang dalam proses untuk membawanya pergi, sehingga keluarga tidak begitu stabil. Jika mereka akan turun kembali, mungkin kami bisa normal seperti orang lain dan memiliki suatu halaman penuh anak-anak. Tapi sekarang tidak. " Anggur tiba, dan scampi mendingin. Dia makan perlahan-lahan dan minum anggurnya. Kay mencari kurang sensitif daerah. "Lamar kata Mitch pergi ke Cayman bulan lalu." "Ya Dia dan Avery itu. Di sana selama tiga hari. Hanya bisnis, atau begitulah katanya. Pernahkah Anda ada? " "Setiap tahun. Ini adalah tempat yang indah dengan pantai indah dan air hangat. Kami pergi pada bulan Juni masing-masing tahun, ketika sekolah sudah keluar. memiliki dua kondominium besar tepat di pantai. "

"Mitch ingin berlibur di sana pada bulan Maret, saat liburan musim semi saya." "Anda perlu Sebelum kami punya anak,. Kami tidak apa-apa selain berbaring di pantai, rum minum dan berhubungan seks. Itulah satu alasan mengirimkan kepada kondominium dan, jika Anda beruntung, pesawat. Mereka bekerja keras, tetapi mereka menghargai kebutuhan untuk bersantai. " "Jangan lagi padaku, Kay. Aku tidak ingin mendengar tentang apa yang mereka suka atau tidak suka, atau apa yang mereka lakukan atau

jangan lakukan, atau apa yang mereka mendorong atau menyulitkan. " "Ini akan menjadi lebih baik, Abby. Aku janji. Anda harus memahami bahwa suami Anda dan suami saya yang baik pengacara yang sangat baik, tetapi mereka tidak bisa mendapatkan uang semacam ini di tempat lain. Dan kau dan aku akan mengemudikan mobil Buick baru dan bukan Peugeots baru dan MercedesBenzes. " Abby memotong udang di setengah dan menggulingkannya melalui mentega dan bawang putih. Dia ditusuk dengan porsi garpu, kemudian mendorong piringnya menjauh. The gelas anggur kosong. "Aku tahu, Kay, aku tahu Tapi ada. neraka lebih banyak hidup dari halaman yang luas dan Peugeot. Tak seorang pun di sini sepertinya-harus menyadari itu. Aku bersumpah, saya pikir kami hidup bahagia di sebuah apartemen dua kamar mahasiswa di Cambridge. " "Kau hanya di sini beberapa bulan. Mitch akan memperlambat akhirnya turun, dan Anda akan masuk ke dalam rutinitas Anda. Tak lama akan ada sedikit berjalan McDeere di halaman belakang, dan sebelum Anda tahu itu, Mitch akan menjadi mitra. Percayalah, Abby, hal-hal akan mendapatkan jauh lebih baik. Kau akan mengalami periode kita semua alami, dan kita berhasil. " "Terima kasih, Kay, saya sungguh berharap kau benar." Taman itu yang kecil, dua atau tiga hektar di tebing di atas sungai. Sederet meriam dan dua patung perunggu mengabadikan mereka Konfederasi berani yang telah berjuang untuk menyelamatkan sungai dan kota. Di bawah monumen seorang jenderal dan kudanya pemabuk yang terselip dirinya pergi. Nya karton kotak dan selimut compang-camping diberikan sedikit perlindungan dari dingin pahit dan pelet kecil hujan beku. Lima puluh meter di bawah ini, lalu lintas malam bergegas di sepanjang Riverside Drive. Hari sudah gelap. Mitch berjalan ke deretan meriam dan berdiri menatap sungai dan jembatan yang mengarah ke Arkansas. Dia zip jas hujan dan membalik kerah di telinganya. Dia melihat arlojinya. Dia menunggu. Gedung Bendini hampir terlihat enam blok jauhnya. Dia parkir di garasi di tengah kota dan naik taksi kembali ke sungai. Dia yakin ia tidak diikuti. Dia menunggu. Angin bertiup dingin dari sungai memerah wajahnya dan mengingatkannya pada musim dingin hi Kentucky setelah orangtuanya pergi. Dingin, musim dingin yang pahit. Lonely, sepi musim dingin. Dia telah dikenakan orang lain jaket, diturunkan dari sepupu atau teman, dan mereka tidak pernah berat

cukup. Pakaian bekas. Dia menolak pikiran-pikiran. Hujan es beku berpaling dan potongan-potongan kecil es menempel di rambutnya dan terpental pada trotoar di sekitarnya. Dia melihat arlojinya. Ada langkah-langkah kaki dan sosok terburu-buru berjalan menuju meriam. Orang itu berhenti, lalu perlahan-lahan mendekat. "Mitch?" Saat itu Eddie Lomax, mengenakan jeans dan mantel panjang kelinci. Dengan nya tebal kumis dan topi koboi putih dia tampak seperti sebuah iklan rokok. The Marlboro Man. "Ya, ini aku." Lomax berjalan lebih dekat, ke sisi lain dari meriam. Mereka berdiri seperti penjaga Konfederasi menonton sungai. "Apakah Anda pernah diikuti?" Mitch tanya. "Tidak, aku tidak berpikir begitu Anda?." "Tidak." Mitch menatap lalu lintas di Riverside Drive, dan seterusnya, ke sungai. Lomax dorong tangannya jauh ke dalam saku. "Kau bicara dengan Ray, akhir-akhir ini?" Lomax tanya. "Tidak." Jawabannya singkat, seolah-olah mengatakan, "Aku tidak berdiri di hujan es untuk obrolan." "Apa yang Anda temukan?" Mitch tanya, tanpa melihat. Lomax menyalakan rokok, dan sekarang dia adalah Marlboro Man. "Di tiga pengacara, saya menemukan sedikit info. Alice Knauss tewas dalam kecelakaan mobil pada tahun 1977. Laporan Polisi mengatakan dia dipukul oleh seorang pemabuk

driver, tapi anehnya, tidak ada driver seperti itu pernah ditemukan. Kecelakaan itu terjadi sekitar tengah malam pada Hari Rabu. Dia telah bekerja lembur turun di kantor dan sedang dalam perjalanan pulang. Dia tinggal di timur, di Sycamore View, dan sekitar satu mil dari kondominium dia mendapat memukul kepala-oleh sebuah pickup satu ton. Terjadi di Jalan New London. Dia mengendarai Fiat sedikit mewah dan itu hancur berkeping-keping. Tidak saksi. Ketika polisi tiba di sana, truk itu kosong. Tidak ada tanda-tanda sopir. Mereka berlari pelat dan menemukan bahwa truk telah dicuri di St Louis tiga hari sebelumnya. Tidak ada sidik jari atau apa-apa. " "Mereka membersihkan sidik jari?" "Yeah. Aku tahu penyidik yang menangani itu Mereka. curiga tapi nol untuk melanjutkan. Ada pecahan botol wiski di lantai mobil, sehingga mereka menyalahkan itu pada pengemudi mabuk dan menutup file. " "Autopsi?"

"Tidak cukup jelas bagaimana dia meninggal." "Kedengarannya mencurigakan." "Sangat. Semua tiga merupakan mencurigakan Robert Lamm. Adalah pemburu rusa di Arkansas. Dia dan beberapa teman memiliki sebuah kamp rusa di Izard County di Ozarks. Mereka pergi selama dua atau tiga kali setahun selama musim. Setelah pagi di hutan, semua orang kembali ke kabin tetapi Lamm. Mereka mencari selama dua minggu dan menemukannya dalam jurang, sebagian ditutupi dengan daun. Dia telah ditembak sekali melalui kepala, dan itu tentang semua yang mereka ketahui. Mereka menolak bunuh diri, tapi ada tidak cukup bukti untuk memulai penyelidikan. " "Jadi dia dibunuh?" "Rupanya begitu. Otopsi menunjukkan sebuah entri di dasar tengkorak dan luka keluar yang dihapus sebagian besar wajahnya. Bunuh diri tidak mungkin. " "Bisa saja kecelakaan." "Mungkin. Dia bisa menangkap peluru dimaksudkan untuk rusa, tapi itu tidak mungkin. Dia ditemukan baik jarak dari perkemahan, di daerah jarang digunakan oleh pemburu. Temantemannya mengatakan mereka tidak pernah mendengar atau pemburu lain melihat pagi hari ia menghilang. Aku berbicara dengan sheriff, yang kini mantan sheriff, dan dia yakin itu pembunuhan. Dia menyatakan ada bukti bahwa tubuh telah tertutup sengaja. " "Apakah itu?" "Yeah, pada Lamm," "Bagaimana dengan Mickel?" "Cukup sedih. Ia bunuh diri pada tahun 1984 pada usia tiga puluh empat Shot sendiri. Di pelipis kanan dengan Smith & Wesson 357. Dia meninggalkan surat perpisahan yang panjang di mana ia toia ms mantan-wtfe dia berharap dia akan mengampuni dia dan semua omong kosong itu. Mengucapkan selamat tinggal pada anak-anak dan nya ibu. Real menyentuh. " "Apakah itu dalam tulisan tangannya?" "Tidak persis begitu itu. Diketik, yang tidak biasa, karena ia mengetik sedikit yang bagus. Dia memiliki IBM Selectric di kantornya, dan surat itu datang dari itu. Dia memiliki tulisan tangan buruk. " "Jadi, apa yang mencurigakan?" "Pistol. Dia tidak pernah membeli pistol dalam hidupnya Tak ada yang tahu dari mana datangnya.. No pendaftaran, tidak ada nomor seri, apa-apa. Salah satu teman di diduga mengatakan sesuatu pada efek yang telah Mickel

memberitahunya bahwa ia telah membeli pistol untuk perlindungan. Jelas dia punya masalah emosional. " "Bagaimana menurutmu?" Lomax melemparkan puntung rokok di hujan beku di trotoar. Dia menangkupkan kedua tangannya di atas nya mulut dan meniup di dalamnya. "Saya tidak tahu. Aku tak percaya seorang pengacara pajak yang tidak memiliki pengetahuan senjata bisa mendapatkan satu tanpa registrasi atau nomor seri. Jika orang seperti yang ingin pistol, ia akan hanya pergi ke toko senjata, mengisi koran dan membeli sebidang, baik baru mengkilap. pistol ini setidaknya sepuluh tahun dan telah dibersihkan oleh para profesional. " "Apakah polisi menyelidiki?" "Tidak benar itu. Terbuka dan tertutup."

"Apakah dia menandatangani surat itu?" "Yeah, tapi aku tidak tahu siapa yang diverifikasi tanda tangannya. Dia dan istrinya sudah bercerai selama setahun, dan ia pindah kembali ke Baltimore. " Mitch mengancingkan kancing teratas mantel dan mengguncang es dari kerahnya. hujan es itu berat, dan trotoar ditutupi. Tiny es mulai terbentuk di bawah laras meriam. Lalu lintas melambat di Riverside sebagai roda mulai slide dan berputar. "Jadi, apa pendapatmu tentang perusahaan kecil kita?" Mitch bertanya sambil menatap sungai di kejauhan. "Ini adalah tempat yang berbahaya untuk bekerja Mereka telah kehilangan lima pengacara dalam lima belas tahun terakhir.. Itu bukan sangat catatan keamanan yang baik. " "Lima?" "Jika Anda memasukkan Hodge dan Kozinski. Aku punya sumber mengatakan ada beberapa yang belum terjawab pertanyaan. " "Aku tidak mempekerjakan Anda untuk menyelidiki kedua." "Dan aku tidak pengisian Anda untuk itu aku punya. Penasaran, itu saja." "Berapa biayanya?" "Enam-puluh." "Saya akan bayar tunai Tidak ada catatan,. Oke?" "Setelan saya. Saya lebih memilih uang tunai." Mitch berbalik dari sungai dan menatap gedung-gedung tinggi tiga blok dari taman. Dia dingin sekarang, tapi tidak terburu-buru pergi. Lomax mengawasinya dari sudut matanya. "Kau punya masalah, jangan Anda, Sobat?" "Bukankah kau bilang begitu?" Mitch menjawab. "Saya tidak akan bekerja di sana. Maksudku, aku tidak tahu semua yang Anda

lakukan, dan kurasa kau tahu banyak Anda tidak mengatakan. Tapi kami berdiri di hujan es karena kita tidak ingin terlihat. Kita tidak bisa bicara pada telepon. Kita tidak bisa bertemu di kantor Anda. Sekarang Anda tidak ingin bertemu di kantor saya. Anda pikir Anda diikuti sepanjang waktu. Anda memberitahu saya untuk berhati-hati dan melihat belakang saya karena mereka, siapa pun tersebut, dapat mengikutiku. Kau punya waktu lima pengacara di bahwa perusahaan yang sudah meninggal di bawah sangat keadaan yang mencurigakan, dan Anda bertindak seperti Anda mungkin berikutnya. Yeah, aku bilang kau punya masalah. Besar masalah. " "Bagaimana dengan Tarrance?" "Salah satu agen terbaik mereka; ditransfer di sini sekitar dua tahun yang lalu." "Dari mana?" "New York." pemabuk itu bergulir dari bawah kuda perunggu dan jatuh ke trotoar. Dia mendengus, terhuyung-huyung ke nya meter, mengambil kotak kardus dan selimut dan pergi ke arah pusat kota. Lomax tersentak dan menatap cemas. "Ini hanya pelacur," kata Mitch. Mereka berdua santai. "Siapakah kita bersembunyi?" Lomax tanya. "Kalau saja aku tahu." Lomax mengamati wajahnya dengan cermat. "Saya pikir kau tahu." Mitch mengatakan apa-apa. "Dengar, Mitch, Anda tidak membayar saya untuk ikut terlibat. Aku menyadari bahwa Tapi naluri saya mengatakan kepada saya Anda berada di. masalah, dan saya pikir Anda membutuhkan seorang teman, seseorang yang bisa dipercaya. Aku bisa membantu, jika Anda membutuhkan aku. Saya tidak tahu siapa orang jahat itu, tapi aku yakin mereka sangat berbahaya. " "Terima kasih," kata Mitch lembut tanpa melihat, seolah-olah sudah waktunya untuk Lomax untuk meninggalkan dan membiarkan dia berdiri ada dalam es untuk sementara waktu. "Aku akan terjun di sungai untuk Ray McDeere, dan saya pasti bisa membantu adiknya." Mitch mengangguk sedikit, tapi diam saja. Lomax menyalakan sebatang rokok dan menendang es dari-Nya kadal-kulit. "Panggil saja aku kapan saja Dan hati-hati.. Mereka ada di luar sana, dan mereka bermain untuk terus." 16

Di persimpangan Madison dan Cooper di tengah kota, kedua-cerita lama bangunan telah direnovasi menjadi single bar dan lubang penyiraman dan toko-toko hadiah dan sejumlah restoran yang baik.

persimpangan ini dikenal sebagai Overton Square, dan itu memberikan Memphis dengan kehidupan malam terbaik. A rumahan dan toko buku menambahkan sentuhan budaya. Pohon berjajar di median sempit di Madison. Akhir pekan itu gaduh dengan mahasiswa dan pelaut dari pangkalan Angkatan Laut, tetapi pada weeknights restoran penuh tapi tenang dan uncrowded. Paulette, tempat Perancis kuno dalam putih plesteran bangunan, tercatat untuk daftar anggur dan makanan penutup dan suara lembut pria di Steinway. Dengan kekayaan tiba-tiba datang koleksi kartu kredit, dan telah digunakan McDeere mereka dalam usaha untuk restoran terbaik di kota. Paulette adalah favorit, sejauh ini. Mitch duduk di sudut bar, minum kopi dan mengawasi pintu depan. Dia masih pagi, dan telah direncanakan seperti itu. Dia telah memanggil tiga jam sebelumnya dan menanyakan apakah dia bisa kencan untuk tujuh. Dia bertanya mengapa, dan dia bilang dia akan menjelaskan nanti. Karena ia dikenal Cayman seseorang mengikuti, menonton, mendengarkan. Untuk bulan terakhir dia telah berbicara dengan hati-hati di telepon, telah menahan diri melihat kaca spion, bahkan yang dipilihnya kata-kata di sekitar rumah. Seseorang melihat dan mendengarkan, ia yakin. Abby bergegas masuk dari dingin dan melihat sekeliling ruang tamu untuk suaminya. Dia bertemu dengannya di depan bar dan mencium pipinya. Dia dihapus mantelnya, dan mereka mengikuti maitre d ' ke meja kecil di deretan meja kecil yang semua penuh dengan orang-orang dalam jarak pendengaran. Mitch melirik sekitar untuk meja lain, tapi tidak ada. Dia mengucapkan terima kasih dan duduk di seberang dari istrinya. "Ada acara apa?" tanyanya curiga. "Apakah saya memerlukan alasan untuk makan malam dengan istri saya?" "Ya. Ini 07:00 pada hari Senin malam, dan Anda tidak di kantor. Ini memang khusus kesempatan. " Pelayan meremas antara meja mereka dan berikutnya, dan menanyakan apakah mereka ingin minum. Dua putih anggur, silakan. Mitch melihat sekeliling ruang makan lagi dan melihat sekilas seorang pria duduk sendirian lima meja darinya. Wajah tampak akrab. Ketika Mitch melihat lagi, wajah meluncur belakang menu. "Ada apa, Mitch?" Dia meletakkan tangannya pada bibirnya dan mengerutkan kening. "Abby, kita harus bicara."

Tangannya tersentak sedikit dan dia berhenti tersenyum. "Tentang apa?" Dia merendahkan suaranya. "Tentang sesuatu yang sangat serius." Dia menarik napas dalam-dalam dan berkata, "Bisakah kita menunggu anggur itu aku mungkin membutuhkannya.." Mitch melihat lagi pada wajah di balik menu tersebut. "Kita tidak bisa bicara di sini." "Lalu mengapa kita di sini?" "Dengar, Abby, Anda tahu di mana kamar kecil adalah ujung lorong sana,? Ke kanan Anda?" "Ya, aku tahu." "Ada pintu belakang di ujung lorong. It goes out ke jalan samping di belakang restoran. 1 ingin kau pergi ke kamar kecil, lalu keluar pintu. Aku akan menunggu di samping jalan. " Dia mengatakan apa-apa. Alisnya menurunkan dan mata menyipit. Kepalanya bersandar sedikit ke benar. "Percayalah, Abby aku bisa jelaskan nanti.. Aku akan bertemu di luar dan kita mencari tempat lain untuk makan. Aku tidak bisa bicara di sini. " "Kau membuatku takut. "Silakan," katanya tegas, meremas tangannya. "Semuanya baik-baik saja Aku akan membawa mantel Anda.." Dia berdiri dengan tas dan meninggalkan ruangan. Mitch melihat ke belakang laki-laki itu dengan wajah akrab, yang tiba-tiba berdiri dan menyambut seorang wanita tua ke mejanya. Dia tidak melihat Abby keluar. Di jalan belakang Paulette, Mitch mantel tersampir di bahu Abby dan menunjuk ke timur. "Aku bisa menjelaskan," katanya lebih dari sekali. Seratus kaki di jalan, mereka berjalan di antara dua

bangunan dan datang ke pintu masuk depan Bombay Sepeda Club, bar single dengan makanan yang baik dan hidup blues. Mitch melihat pelayan-kepala, kemudian mengamati dua ruang makan, lalu menunjuk ke meja di sudut belakang. "Yang itu," katanya. Mitch duduk dengan punggung ke dinding dan wajahnya menuju ruang makan dan pintu depan. Itu sudut gelap. Menyalakan lilin meja. Mereka memesan anggur lebih. Abby duduk diam, menatapnya, mengawasi setiap gerakan dan menunggu. "Apakah Anda ingat seorang pria bernama Rick Acklin dari Western Kentucky?" "Tidak," katanya tanpa menggerakkan bibir. "Dia bermain bisbol, tinggal di asrama. Saya pikir Anda mungkin telah bertemu dengannya sekali. A orang yang sangat baik, nyata

rapi, murid yang baik. Saya pikir dia dari Bowling Green. Kami tidak berteman baik, tapi kami tahu satu sama lain. " Dia menggelengkan kepalanya dan menunggu. "Yah, ia selesai setahun sebelum kami lakukan dan pergi ke sekolah hukum di Wake Forest. Sekarang dia dengan FBI. Dan dia bekerja di sini di Memphis "Dia mengamati lekat-lekat untuk melihat apakah" FBI "akan memiliki. dampak. Ternyata tidak. "Dan hari ini aku makan siang di tempat Obleo's hot dog di Main Street, ketika Rick berjalan keluar dari mana dan berkata halo. Sama seperti itu kebetulan nyata. Kami mengobrol selama beberapa menit, dan agen lain, pria dengan nama Tarrance, berjalan dan telah duduk. Ini yang kedua Tarrance waktu telah mengejar saya turun karena saya lulus ujian. " "Yang kedua...?" "Ya. Sejak bulan Agustus." "Dan ini ... agen FBI?" "Ya, dengan badge dan segalanya. Tarrance adalah agen veteran dari New York. Sudah ke sini tentang dua tahun. Acklin adalah calon mereka membawa tiga bulan lalu. " "Apa yang mereka inginkan?" Anggur tiba dan Mitch melihat sekeliling klub. Sebuah band tuning di atas panggung kecil di jauh sudut. Bar itu penuh sesak dengan jenis profesional berpakaian rapi chitting dan mengobrol tanpa henti. Pelayan itu menunjuk ke menu dibuka. "Nanti," kata Mitch kasar. "Abby, aku tidak tahu apa yang mereka inginkan. Kunjungan pertama pada bulan Agustus, tepat setelah namaku dicetak di koran untuk lulus ujian. "Dia menyesap anggur dan bermain rinci dengan memainkan Tarrance pertama kunjungi di Kedai Lansky di Union, peringatan tentang siapa yang tidak percaya dan di mana tidak berbicara, pertemuan dengan Locke dan Lambert dan mitra lainnya. Dia menjelaskan versi mereka mengapa FBI begitu tertarik dan mengatakan bahwa dia membicarakan dengan Lamar dan percaya setiap kata Locke dan Lambert mengatakan. Abby tergantung pada setiap kata, tapi menunggu untuk mulai bertanya. "Dan sekarang, hari ini, sementara aku memikirkan urusanku sendiri, makan-panjang kaki dengan bawang, orang ini saya pergi ke sekolah dengan berjalan dan memberitahu saya bahwa mereka, FBI, tahu benar bahwa telepon saya disadap, rumah saya adalah seseorang kabel dan ke bawah Bendini, Lambert & Locke tahu ketika saya bersin dan mengambil sebuah omong kosong. Dipikir-pikir, Abby, Acklin Rick dipindahkan di sini setelah saya lulus ujian. Nice kebetulan, ya? "

"Tapi apa yang mereka inginkan?" "Mereka tidak akan bilang Mereka tidak bisa mengatakan padaku, namun.. Mereka ingin saya untuk mempercayai mereka, dan semua rutinitas itu. Aku tidak tahu, Abby. Aku tidak tahu apa yang mereka setelah. Tapi mereka telah memilih saya untuk beberapa alasan. " "Apa kau bilang Lamar tentang kunjungan ini?" "Tidak, aku tidak mengatakan kepada siapa pun Kecuali Anda.. Dan aku tidak berencana untuk memberitahu siapa pun." Dia meneguk anggur. "Telepon kami disadap?" "Menurut FBI. Tapi bagaimana mereka tahu?" "Mereka tidak bodoh, Mitch Jika FBI mengatakan kepada saya telepon saya disadap, aku percaya.. Anda tidak? " "Saya tidak tahu siapa yang percaya dan Locke. Lambert begitu halus dan dipercaya ketika mereka menjelaskan bagaimana perkelahian dengan IRS dan FBI. Saya ingin percaya mereka, tapi begitu banyak tidak

menambahkan. Lihatlah dengan cara ini-jika punya klien kaya yang teduh dan layak pengawasan FBI, mengapa FBI akan memilihku, pelonco, yang tahu sedikit, dan mulai mengikuti aku? Apa yang Aku tahu? Saya bekerja pada file orang lain tangan saya. Aku tidak memiliki klien sendiri. Saya lakukan karena saya diberitahu. Mengapa tidak pergi setelah salah satu mitra? " "Mungkin mereka ingin kau menjerit pada klien." "Tidak mungkin aku pengacara dan disumpah untuk menjaga rahasia tentang urusan klien.. Semua yang saya tahu tentang klien sangat rahasia. FBI tahu itu. Tidak ada yang mengharapkan seorang pengacara untuk berbicara tentang klien-nya. " "Apakah Anda melihat ada transaksi ilegal?" Dia retak buku-buku jarinya dan menatap sekeliling ruang makan. Dia tersenyum padanya. Anggur telah diselesaikan dan mengambil efek. "Aku tidak seharusnya menjawab pertanyaan itu, bahkan dari Anda, Abby. Tapi Jawabannya adalah tidak. Saya telah bekerja pada file untuk dua puluh klien Avery dan yang lainnya di sana sini, dan aku telah melihat sesuatu yang mencurigakan. Mungkin beberapa tempat penampungan pajak berisiko, tapi ilegal apa-apa. Aku punya beberapa pertanyaan tentang bank account yang saya melihat di Cayman, tapi tak ada yang serius. "Cayman! Nya perut jatuh saat dia memikirkan gadis di pantai. Dia merasa sakit. Pelayan mondar-mandir di dekatnya dan menatap menu. "Anggur lagi," kata Mitch, menunjuk pada gelas.

Abby membungkuk ke depan, dekat lilin, dan tampak bingung. "Oke, yang disadap telepon kita?" "Dengan asumsi mereka mengetuk, aku tidak tahu. Pada pertemuan pertama di bulan Agustus, Tarrance tersirat itu seseorang dari. Maksudku, itulah cara saya mengambilnya. Dia mengatakan tidak mempercayai siapa pun di, dan bahwa segala sesuatu yang saya kata itu dikenakan didengar dan dicatat. Aku berasumsi dia berarti mereka melakukannya. " "Dan apa Mr Locke tentang itu?" "Tidak ada aku. Tidak menceritakan. Aku terus beberapa hal untuk diriku sendiri." "Seseorang telah disadap telepon kita dan kabel rumah kami?" "Dan mungkin mobil kami Rick Acklin. Membuat kesepakatan besar hari ini. Dia terus berkata tidak berarti apapun yang saya tidak ingin dicatat. " "Mitch, ini adalah luar biasa Mengapa sebuah firma hukum melakukan itu?." Dia menggeleng perlahan dan melihat ke dalam gelas anggur kosong. "Saya tidak tahu, Sayang Tidak tahu.." Pelayan meletakkan dua gelas anggur baru di atas meja dan berdiri dengan tangan di belakangnya. "Apakah Anda akan memesan? "tanyanya. "Dalam beberapa menit," kata Abby. "Kami akan menghubungi Anda ketika kami sudah siap," tambah Mitch. "Apakah Anda percaya, Mitch?" "Saya kira ada yang sampai ada lebih banyak cerita.." Dia perlahan melipat tangannya di meja dan menatapnya dengan ekspresi takut sama sekali. Dia mengatakan kepada kisah Hodge dan Kozinski, dimulai dengan Tarrance di toko, lalu ke Cayman dan menjadi diikuti dan pertemuan dengan Abanks. Dia mengatakan Abanks segalanya tadi. Lalu Eddie Lomax dan kematian Alice Knauss, Robert Lamm dan John Mickel. "Saya sudah kehilangan nafsu makan," katanya ketika ia selesai. "Jadi telah I. Tapi saya merasa lebih baik sekarang yang kau tahu." "Kenapa kau tidak memberitahuku lebih cepat?" "Saya berharap itu akan pergi. Aku berharap Tarrance akan meninggalkan aku sendirian dan mencari orang lain untuk siksaan. Tapi dia di sini untuk tinggal. Itu sebabnya Rick Acklin dipindahkan ke Memphis. Untuk bekerja pada saya. Saya telah dipilih oleh FBI untuk misi saya tidak tahu. " "Saya merasa lemah." "Kita harus hati-hati, Abby Kita harus terus hidup seolah-olah kita mencurigai apa-apa.." "Saya tidak percaya ini aku duduk di sini mendengarkan Anda, tapi aku tidak percaya apa yang kau bilang. Ini. tidak nyata, Mitch. Kau mengharapkan aku tinggal di rumah yang kabel dan telepon disadap dan

seseorang, suatu tempat yang mendengarkan segala yang kita katakan. " "Apakah Anda memiliki gagasan yang lebih baik?" "Yeah. Mari kita mempekerjakan orang ini Lomax untuk memeriksa rumah kami."

"Saya sudah memikirkan itu Tapi bagaimana kalau dia menemukan sesuatu.? Pikirkan tentang hal ini. Bagaimana jika kita tahu bahwa rumah adalah kabel? Apa itu? Bagaimana kalau dia istirahat perangkat yang sudah ditanam? Mereka, siapa pun di neraka mereka, akan tahu bahwa kita tahu. Ini terlalu berbahaya, untuk sekarang. Mungkin nanti. " "Ini gila, Mitch saya kira kita harus lari keluar di halaman belakang untuk percakapan.." "Tentu saja tidak Kita bisa menggunakan halaman depan.." "Saat ini, saya tidak menghargai rasa humor." "Maaf. Dengar, Abby, mari kita menjadi normal dan pasien untuk sementara waktu. Tarrance telah meyakinkan saya dia serius dan dia tidak akan melupakan aku. Aku tak bisa menghentikannya. Dia menemukan saya, ingat. Saya pikir mereka mengikuti saya dan menunggu untuk menyergap. Untuk saat ini, penting bahwa kita melakukan seperti biasa. " "Biasa? Kalau dipikir-pikir, tidak banyak percakapan di sekitar rumah kami hari ini. Aku agak merasa kasihan bagi mereka jika mereka menunggu untuk mendengar dialog yang bermakna. Aku berbicara dengan Hearsay banyak. " 17 ATAS membersihkan salju lama sebelum Natal, meninggalkan tanah basah dan membuat jalan bagi tradisional liburan Selatan cuaca hujan langit kelabu dan dingin. Memphis telah melihat dua putih Natal di sembilan puluh tahun terakhir, dan para ahli diperkirakan tidak lebih pada abad ini. Ada salju di Kentucky, tetapi jalan jelas. Abby menelepon orangtuanya awal Natal pagi setelah ia dikemas. Dia datang, dia berkata, tapi ia akan sendirian. Mereka kecewa, kata mereka, dan menyarankan bahwa mungkin ia harus tinggal apakah itu menyebabkan masalah. Dia bersikeras. Itu drive jam sepuluh. Lalu Lintas akan ringan, dan dia akan berada di sana oleh gelap. Mitch mengatakan sangat sedikit. Dia menyebarkan koran pagi di lantai di samping pohon dan pura-pura berkonsentrasi saat ia dimuat mobilnya. Anjing itu bersembunyi di bawah kursi di dekatnya, seakan menunggu ledakan.

hadiah mereka sudah dibuka dan diatur rapi di sofa. Pakaian dan parfum dan album, dan untuknya, mantel panjang rubah. Untuk pertama kalinya pada nikah muda, ada uang untuk menghabiskan waktu Natal. Dia mantel tersampir di lengannya dan berjalan ke koran. "Aku pergi sekarang," katanya lembut, namun tegas. Dia berdiri perlahan dan melihat ke arahnya. "Saya harap Anda akan datang dengan saya," katanya. "Mungkin tahun depan." Itu bohong, dan mereka tahu itu. Tapi kedengarannya bagus. Itu menjanjikan. "Harap berhati-hati." "Jaga anjing saya." "Kami akan baik-baik." Dia mengambil bahunya dan mencium pipi. Dia menatapnya dan tersenyum. Dia cantik, jauh lebih dari saat mereka menikah. Pada 2004, ia melihat usianya, tapi tahun itu menjadi sangat murah hati. Mereka berjalan ke garasi, dan dia membantu masuk ke mobil. Mereka berciuman lagi, dan dia mundur jalan masuk. Selamat Natal, ia berkata pada dirinya sendiri. Selamat Natal, ia berkata kepada anjing. Setelah satu jam menyaksikan dinding, ia melemparkan dua perubahan pakaian di BMW, ditempatkan Hearsay di kursi depan dan meninggalkan kota. Dia melaju ke selatan di Interstate 55, dari Memphis, ke Mississippi. jalan itu kosong, tapi ia terus mengawasi kaca spion. Anjing itu merintih tepat setiap enam puluh menit, dan Mitch akan berhenti di bahu-jika mungkin, lebih dari bukit. Dia akan menemukan serumpun pohon di mana ia bisa menyembunyikan dan menonton lalu lintas sementara Hearsay melakukan bisnisnya. Dia melihat apa-apa. Setelah lima berhenti, dia yakin dia tidak sedang diikuti. Mereka jelas berangkat Hari Natal. Dalam enam jam dia di Mobile, dan dua jam kemudian ia menyeberangi teluk di Pensacola dan menuju Emerald Pantai Florida. Highway 98 berlari melalui kota-kota pesisir dari Navarre, Fort Walton Beach, Destin dan Sandestin. Ini yang dihadapi kelompok dari kondominium dan motel, mil pusat perbelanjaan, maka rangkaian berjalan-down taman hiburan dan rendah sewa toko T-shirt, sebagian besar

yang telah terkunci dan diabaikan sejak Hari Buruh. Kemudian ia pergi untuk mil dengan kemacetan tidak, terkapar tidak, hanya pandangan awesome pantai bersalju-putih dan perairan zamrud cemerlang Teluk. Sandestin Timur, yang jalan raya menyempit dan kiri pantai, dan selama satu jam dia melaju sendirian di jalur dua-dengan apa-apa untuk melihat tapi hutan dan sesekali melayani diri-pompa bensin atau cepattoko toserba. Saat senja, ia lulus naik tinggi, dan menandatangani berkata Panama City Beach delapan mil depan. Itu jalan raya pantai ditemukan lagi pada titik di mana ia bercabang dan menawarkan pilihan antara bypass untuk utara dan rute pemandangan lurus ke depan pada apa yang disebut Jalur Miracle. Dia memilih indah rute sebelah strip-pantai yang berlari untuk lima belas mil dengan air dan dilapisi di kedua sisi dengan kondominium, motel murah, taman trailer, cottage liburan, sendi cepat saji dan toko-toko T-shirt. Ini Panama City Beach. Sebagian besar kondominium sepuluh miliaran kosong, tapi ada beberapa mobil yang diparkir sekitar dan dia diasumsikan bahwa beberapa keluarga berlibur di pantai untuk Natal. Sebuah cuaca panas Natal. Setidaknya mereka bersama-sama, ia berkata pada dirinya sendiri. Anjing menggonggong, dan mereka berhenti oleh dermaga di mana laki-laki dari Pennsylvania dan Ohio dan Kanada memancing dan mengawasi perairan gelap. Mereka menelusuri Miracle Strip sendiri. Kabar angin berdiri di pintu dan mengambil di tempat wisata, menggonggong di neon berkedip sesekali motel batako iklan keterbukaan dan murah tukar. Natal di Jalur Miracle tertutup semuanya kecuali segelintir kedai kopi dan diehard motel. Dia berhenti untuk gas di sebuah Texaco sepanjang malam dengan seorang pegawai yang tampak luar biasa ramah. "San Luis Street?" Mitch tanya. "Ya, ya," kata petugas itu dengan aksen dan menunjuk ke barat. "Lampu lalu lintas Kedua ke kanan. Pertama kiri. Itu San Luis. " Daerah itu pinggiran terorganisir rumah mobil antik. Mobile, ya, tapi jelas mereka tidak bergerak dalam beberapa dekade. Trailer penuh sesak erat seperti baris domino. Pendek, jalan masuk sempit inci tampak terpisah dan diisi dengan pickup tua dan berkarat rumput mebel. Jalanan dipenuhi mobil-mobil yang diparkir, mobil sampah, mobil ditinggalkan.

Sepeda motor dan sepeda bersandar pada pasak trailer dan mesin pemotong rumput-menangani menonjol dari di bawah setiap rumah. tanda yang disebut tempat sebuah desa pensiun-"San Pedro Estates-Half A Mile dari Pantai Zamrud. "Ini lebih mirip sebuah perkampungan kumuh di atas roda, atau proyek dengan gandengan trailer. Dia menemukan San Luis Street dan tiba-tiba merasa gugup. Saat itu berliku dan sempit dengan yang lebih kecil trailer dalam bentuk yang lebih buruk daripada "rumah-rumah lainnya pensiun." Dia melaju pelan, cemas menonton jalan nomor dan mengamati banyak keluar-pelat-negara lisensi. jalanan itu kosong kecuali untuk mobil yang diparkir dan ditinggalkan. 486 rumah di San Luis adalah salah satu yang tertua dan terkecil. Itu hampir lebih besar dari sebuah kemping. Pekerjaan cat asli kelihatan perak, tapi cat retak dan mengelupas, dan hijau gelap cetakan ditutupi lapisan atas dan ke bawah beringsut ke titik yang tepat di atas jendela. Layar hilang. Satu jendela di atas gandengan trailer parah retak dan disatukan bersama dengan abu-abu listrik tape. Sebuah teras tertutup kecil yang dikelilingi pintu masuk saja. Badai pintu terbuka, dan melalui layar Mitch bisa melihat televisi berwarna kecil dan siluet orang berjalan dengan. Ini bukan apa yang diinginkannya. Dengan pilihan, ia tidak pernah bertemu dengan suami kedua ibunya, dan sekarang bukan waktu. Dia terus melaju, berharap dia tidak datang. Dia ditemukan di Jalur tenda akrab dari Holiday Inn. Itu kosong, tapi terbuka. Dia menyembunyikan BMW jauh dari jalan raya, dan terdaftar dengan nama Eddie-max Lo dari Danesboro, Kentucky. Dia dibayar kas untuk kamar single dengan pemandangan laut. Panama City Beach buku telepon tercantum tiga Waffle Rumah-rumah di the Strip. Dia berbaring di motel tempat tidur dan memutar nomor pertama. keberuntungan No. Dia memutar nomor kedua, dan sekali lagi meminta Eva Ainsworth. Tunggu sebentar, ia diberitahu. Dia menutup telepon. Ini 23:00 Ia tidur selama dua jam.

Taksi waktu dua puluh menit untuk sampai di Holiday Inn, dan sopir mulai dengan menjelaskan bahwa dia ada di rumah menikmati sisa kalkun bersama istri dan anak-anak dan kerabatnya ketika operator disebut, dan bagaimana hal itu Natal dan dia berharap untuk bersama

keluarganya sepanjang hari dan tidak khawatir tentang bekerja untuk satu hari dalam setahun. Mitch melemparkan dua puluh atas kursi dan memintanya untuk diam. "Apa yang di the'Waffle Hut, manusia?" tanya sopir. "Hanya drive." "Wafel, kan?" Dia tertawa dan bergumam pada dirinya sendiri. Ia menyesuaikan volume radio dan menemukan-Nya favorit stasiun jiwa. Dia melirik ke cermin, melihat ke luar jendela, sedikit bersiul, lalu berkata, "Apa yang membawamu ke sini pada hari Natal?" "Mencari seseorang." "Siapa?" "Seorang wanita." "Bukankah kita semua Setiap orang tertentu?." "Seorang teman lama." "Ia pada Waffle Hut?" "Saya kira begitu." "Anda beberapa mata pribadi kinda atau apa?" "Tidak." "Tampaknya sangat mencurigakan kepada saya." "Kenapa kau tidak mengemudi." Waffle Hut adalah, kecil persegi panjang, bangunan boxlike dengan selusin meja dan counter panjang menghadapi grill, di mana semuanya dimasak di tempat terbuka. Besar kaca jendela berlapis satu sisi samping meja sehingga pelanggan bisa mengambil di Jalur dan kondominium di kejauhan sementara mereka menikmati pecan mereka wafel dan bacon. Tempat parkir kecil itu hampir penuh, dan Mitch sopir diarahkan ke slot kosong dekat gedung. "Apakah kau tidak keluar?" tanya sopir. "Tidak Jauhkan meter berjalan." "Man, ini aneh." "Anda akan dibayar." "Anda benar." Mitch membungkuk dan meletakkan tangannya di kursi depan. Meter diklik pelan sambil mengamati pelanggan dalam. Sopir itu menggelengkan kepalanya, merosot di kursi, tapi mengawasi karena penasaran. Di sudut sebelah mesin rokok meja wisatawan lemak dengan kemeja panjang, kaki putih dan kaus kaki hitam minum kopi, dan semua berbicara pada saat yang sama saat melirik menu. Pemimpin, satu dengan membuka kancing kemeja, sebuah kalung emas berat tersampir atas rambut dadanya, tebal abu-abu cambang dan topi baseball Phillies, tampak berulang kali ke arah panggangan, dalam mencari pelayan.

"Kau melihatnya?" tanya sopir. Mitch mengatakan apa-apa, lalu membungkuk dan mengerutkan kening. Dia muncul entah dari mana dan berdiri di meja dengan pena dan pesanan. Pemimpin mengatakan sesuatu yang lucu, dan orang-orang gemuk tertawa. Dia tidak pernah tersenyum, hanya terus menulis. Dia rapuh dan jauh lebih kurus. Hampir terlalu kurus. The blackandseragam putih cocok pas dan meremas pinggang mungil. Rambut abu-abu nya ditarik erat dan tersembunyi di bawah topi Waffle Hut. Dia lima puluh satu, dan dari kejauhan dia melihat usianya. Tidak ada yang lebih buruk. Dia tampak tajam. Ketika ia selesai menulis dia merebut menu dari tangan mereka, kata sopan sesuatu, hampir tersenyum, lalu menghilang. Dia bergerak cepat di antara meja-meja, menuang kopi, sambil kecap botol dan memberi perintah untuk memasak. Mitch santai. Meter berlalu perlahan. "Apakah itu dia?" tanya sopir. "Ya." "Apa sekarang?"

"Saya tidak tahu." "Yah, kita menemukannya, bukan?" Mitch mengikuti gerakan dan mengatakan apa-apa. Dia menuangkan kopi bagi seorang pria duduk sendirian. Dia mengatakan sesuatu, dan dia tersenyum. A, tersenyum indah ramah. Senyum ia melihat seribu kali dalam kegelapan menatap langit-langit. ibunya tersenyum. Sebuah kabut tipis mulai turun dan intermittent wiper kaca depan dibersihkan setiap sepuluh detik. Itu hampir tengah malam, Hari Natal. Sopir mengetuk roda gugup dan gelisah. Dia duduk di kursi yang lebih rendah, kemudian berubah stasiun. "Berapa lama kita akan duduk di sini?" "Tidak lama." "Man, ini aneh." "Anda akan dibayar." "Manusia, uang bukan segalanya. Ini Natal aku. Anak-anak di rumah, mengunjungi kerabat, kalkun, dan anggur untuk menghabisi, dan di sinilah aku duduk di Waffle Hut terlihat begitu bisakah kau pada seorang wanita tua melalui jendela. " "Ini ibuku." "Anda apa!" "Kau dengar aku."

"Man, oh man. Saya mendapatkan semua jenis." "Hanya diam, oke?" "Oke. Bukankah Anda akan berbicara dengannya? Aku serius Natal, dan Anda menemukan ibumu. Kau harus pergi melihatnya, kan? " "Tidak sekarang." Mitch duduk bersandar di kursi dan melihat di pantai yang berwarna gelap di jalan raya. "Mari kita pergi." Pada dini hari, ia mengenakan jins dan kaus, tanpa kaus kaki atau sepatu, dan mengambil Hearsay jalan-jalan di pantai. Mereka berjalan ke timur, menuju cahaya pertama oranye mengintip di atas cakrawala. Itu gelombang pecah lembut tiga puluh meter keluar dan berguling diam-diam ke pantai. Pasirnya dingin dan basah. Itu langit jernih dan penuh dengan laut burung camar berbicara terus-menerus di antara mereka sendiri. Kabar angin berlari berani ke laut, lalu mundur marah ketika gelombang berikutnya busa putih mendekat. Untuk anjing rumah, hamparan pasir dan kehabisan air menuntut eksplorasi. Dia berlari seratus meter di depan Mitch. Setelah dua mil mereka mendekati sebuah dermaga, struktur beton besar berjalan dua ratus meter dari pantai ke laut. Kabar angin, tak kenal takut sekarang, melesat ke atas dan berlari ke sebuah ember umpan sebelah dua orang berdiri mematung dan menatap air. Mitch berjalan di belakang mereka, untuk mengakhiri dari dermaga, di mana kadang-kadang nelayan selusin berbicara satu sama lain dan menunggu untuk saluran mereka untuk melompat. Anjing itu menggosok dirinya di kaki Mitch dan masih tumbuh. Sebuah kembali cemerlang matahari berada di kemajuan, dan untuk mil air berkilau dan berubah dari hitam menjadi hijau. Mitch bersandar di pagar dan menggigil dalam angin dingin. telanjang kaki-Nya dibekukan dan berpasir. Untuk mil di sepanjang pantai di kedua arah, hotel dan kondominium duduk diam dan menunggu hari. Tidak ada orang di pantai. lain dermaga menjorok ke dalam air mil jauhnya. Para nelayan berbicara dengan tajam, kata-kata yang tepat dari orang-orang dari Utara. Mitch mendengarkan panjang cukup untuk belajar ikan tidak menggigit. Ia belajar laut. Melihat tenggara, ia memikirkan Cayman, dan Abanks. Dan gadis untuk sesaat, lalu dia pergi. Dia akan kembali ke pulau di Maret, untuk liburan bersama istrinya. Sialan gadis itu. Tentunya dia tidak akan melihatnya. Dia akan menyelam bersama Abanks dan mengembangkan persahabatan. Mereka akan minum Heineken dan Red Stripe di bar dan berbicara tentang Hodge

dan Kozinski. Dia akan mengikuti siapa pun yang mengikutinya. Sekarang Abby pembantu, dia akan membantunya. Orang menunggu dalam gelap di samping Lincoln Town Car. Dia gugup melihat jam tangannya dan melirik trotoar remang-remang yang menghilang di depan gedung. Di lantai dua sebuah

lampu dimatikan. Satu menit kemudian, mata swasta berjalan dari gedung menuju mobil. Itu pria berjalan ke arahnya. "Apakah Anda Eddie Lomax?" tanyanya cemas. Lomax melambat, lalu berhenti. Mereka tatap muka. "Yeah Siapa kau?." Pria itu terus tangannya di saku. Saat itu dingin dan lembab, dan dia gemetar. "Al Kilbury. Aku butuh bantuan, Mr. Real buruk. Aku akan membayar Anda sekarang secara tunai, apa pun yang Anda inginkan. Hanya membantu aku. " "Sudah malam, sobat." "Silakan. Aku punya uang harga Naftte-4he.. Anda harus membantu, Mr." Dia menarik sebuah gulungan ca ^> dari saku celana kirinya dan berdiri siap untuk menghitung. Lomax memandang uang itu, lalu melirik lewat bahunya. "Apa masalahnya?" "Istri saya. Dalam satu jam dia seharusnya bertemu seorang pria di sebuah motel di Memphis Selatan. Aku punya kamar jumlah dan semua. Aku hanya ingin kau pergi dengan saya dan mengambil gambar dari mereka datang dan pergi. " "Bagaimana kau tahu ini?" "Telepon keran Dia bekerja dengan orang itu,. Dan aku sudah curiga. Aku orang kaya, Mr Lomax, dan itu penting aku menang perceraian. Saya akan bayar seribu tunai sekarang "Dia cepat mengelupas. sepuluh tagihan dan menawarkan mereka. Lomax mengambil uang itu. "Oke. Biarkan aku mendapatkan kamera saya." "Tolong cepat Semuanya dalam bentuk tunai., Oke? Tidak ada catatan." "Cocok," kata Lomax sambil berjalan menuju gedung. Dua puluh menit kemudian, Lincoln meluncur perlahan melewati tempat parkir yang penuh sesak dari Days Inn. Kilbury menunjuk ke sebuah kamar lantai dua di sisi belakang motel, lalu ke tempat parkir berikutnya untuk sebuah van Chevy cokelat. Lomax didukung dengan hati-hati di samping van dan memarkir Town Car. Kilbury lagi menunjuk ke ruangan, kembali memeriksa arlojinya dan banyak lagi menceritakan bagaimana ia Lomax nya dihargai jasa. Lomax memikirkan uangnya. Seribu dolar untuk bekerja dua jam. Tidak

buruk. Dia membongkar kamera, dimuat film dan mengukur cahaya. Kilbury mengawasi gugup, nya mata melirik dari kamera ke kamar di seberang tempat parkir. Dia tampak tersinggung. Dia berbicara tentang nya istri dan indah tahun mereka bersama, dan mengapa, oh mengapa ia melakukan hal ini? Lomax mendengarkan dan mengamati deretan mobil yang diparkir di depannya. Dia memegang kameranya. Dia tidak melihat pintu van cokelat. Diam-diam dan perlahan-lahan bergeser terbuka, hanya tiga meter di belakang dia. Seorang pria turtleneck hitam mengenakan sarung tangan hitam meringkuk di van rendah dan menunggu. Ketika tempat parkir masih, ia melompat dari van, menarik membuka pintu belakang kiri Lincoln dan menembakkan tiga kali ke belakang kepala Eddie. Tembakan, tertahan dengan peredam, tidak dapat terdengar di luar mobil. Eddie merosot terhadap roda, sudah mati. Kilbury meloncat dari Lincoln, berlari ke van dan melesat pergi dengan pembunuh. 18 SETELAH tiga hari waktu unbillable, produksi tidak, pengasingan dari tempattempat suci mereka, dari kalkun dan ham dan saus cranberry dan mainan baru yang datang dipisah, yang beristirahat dan diremajakan pengacara dari Bendini, Lambert & Locke kembali ke benteng di Front Street dengan sepenuh hati. Tempat parkir penuh dengan pukul setengah delapan. Mereka duduk tetap dan nyaman di belakang meja mereka yang berat, minum kopi oleh galon, bermeditasi atas mail dan korespondensi dan dokumen dan bergumam tak jelas dan marah ke Dictaphones mereka. Mereka menyalak perintah pada sekretaris dan juru tulis dan paralegal, dan pada satu sama lain. Ada beberapa "Bagaimana Anda Natal?" salam di aula dan sekitar poci kopi, tapi pembicaraan kecil murah dan unbillable. Suara mesin ketik, interkom dan sekretaris semua harmonis menjadi satu dengungan mulia sebagai mint yang pulih dari gangguan Natal. Oliver Lambert berjalan aula, tersenyum dengan kepuasan dan mendengarkan, hanya mendengarkan suara kekayaan yang dibuat oleh jam. Siang hari, Lamar masuk ke kantor dan bersandar di meja. Mitch jauh ke dalam minyak dan menangani gas di Indonesia.

"Makan siang?" Lamar tanya. "Tidak, terima kasih aku di belakang.." "Bukankah kita semua pikirku. Kita bisa berlari ke Front Street Deli untuk semangkuk cabai." "Aku akan melewati Terima kasih.." Lamar melirik lewat bahunya di pintu dan mendekat seolah-olah dia punya berita luar biasa saham. "Kau tahu apa yang sekarang ini, kan?" Mitch melirik arlojinya. "Dua puluh delapan." "Benar Dan kau tahu apa yang terjadi pada tanggal dua puluh delapan Desember setiap tahun.?" "Anda telah buang air besar." "Ya, dan apa lagi.?" "Oke. Aku menyerah Apa yang terjadi?." " "Pada saat ini, di ruang makan di lantai lima, semua mitra yang berkumpul untuk makan siang dari bebek panggang dan anggur Perancis. " "Anggur, untuk makan siang?" "Ya. Ini adalah kesempatan yang sangat istimewa." "Oke?" "Setelah mereka makan selama satu jam, Roosevelt dan Jessie Frances akan meninggalkan dan Lambert akan mengunci pintu. Kalau begitu, semua mitra, yang Anda lihat. Hanya mitra. Dan Lambert akan menyerahkan sebuah keuangan ringkasan tahun. It's got semua mitra yang terdaftar, dan di samping setiap nama adalah angka yang merupakan total tagihan untuk tahun ini. Kemudian pada halaman berikutnya adalah ringkasan dari keuntungan bersih setelah biaya. Kemudian, berdasarkan produksi, mereka membagi kue! " Mitch tergantung pada setiap kata. "Dan?" "Dan, tahun lalu potongan kue rata-rata tiga ratus tiga puluh ribu. Dan, tentu saja, itu diharapkan akan lebih tinggi tahun ini. Meningkat setiap tahun. " "Tiga ratus tiga puluh ribu," ulang Mitch perlahan. "Yep Dan itu hanya rata-rata. Locke akan mendekati satu juta Victor Milligan. Akan berjalan menutup. kedua. " "Dan bagaimana dengan kita?" "Kami mendapat sepotong kecil terlalu Sepotong sangat kecil.. Tahun lalu itu sekitar sembilan ribu, rata-rata. Tergantung berapa lama Anda berada di sini dan produksi. " "Bisakah kita pergi menonton?" "Mereka tidak akan menjual tiket kepada Presiden. Ini seharusnya menjadi pertemuan rahasia, tetapi kita semua tahu tentang hal itu. Firman akan mulai melayang turun sore ini. " "Kapan mereka memilih siapa yang membuat mitra berikutnya?" "Biasanya, akan dilakukan hari ini. Tapi, menurut rumor, mungkin tidak ada

pasangan baru ini tahun karena Marty dan Joe. Saya pikir Marty di baris berikutnya, kemudian Joe. Sekarang, mereka mungkin menunggu atau dua tahun. " "Jadi siapa giliran berikutnya?" Lamar berdiri tegak dan tersenyum bangga. "Satu tahun dari hari ini, teman saya, saya akan menjadi partner di Bendini, Lambert & Locke. Aku di baris berikutnya, jadi jangan dengan cara saya tahun ini. " "Saya mendengar bahwa Massengill-pria Harvard, mungkin saya menambahkan." "Massengill tidak memiliki doa. Saya berniat untuk tagihan seratus empat puluh jam seminggu untuk selanjutnya lima puluh dua minggu, dan burung-burung akan meminta saya untuk menjadi partner. Aku akan pergi ke lantai empat, dan Massengill akan pergi ke ruang bawah tanah dengan paralegal. " "Aku meletakkan uang saya pada Massengill." "Dia pengecut aku akan lari dia ke tanah.. Mari kita pergi makan semangkuk cabai, dan aku akan mengungkapkan strategi saya." "Terima kasih, tapi aku harus bekerja." Lamar berjalan pongah dari kantor dan melewati Nina, yang membawa setumpuk kertas. Dia meletakkannya di sudut meja yang berantakan. "Aku akan makan siang apa Perlu.?" "Tidak. Ya, Diet Coke."

Ruang menenangkan saat makan siang sebagai sekretaris lolos gedung dan berjalan menuju pusat kota untuk selusin kafe dan toko makanan kecil di dekatnya. Dengan setengah pengacara di lantai lima menghitung uang mereka, raungan lembut perdagangan mengambil istirahat. Mitch menemukan sebuah apel di meja Nina dan menggosok bersih. Dia membuka manual pada peraturan IRS, meletakkannya di mesin fotokopi di belakang meja dan menyentuh tombol PRINT hijau. Sebuah peringatan merah menyala dan melintas pesan: INSERT FILE NUMBER. Dia mundur dan melihat mesin fotokopi. Ya, itu ini baru. Sebelah tombol PRINT adalah lain yang membaca BYPASS. Dia terjebak pada ibu jari itu. Sebuah sirene melengking meletus dari dalam mesin, dan seluruh panel tombol berubah merah cerah. Dia melihat sekeliling tak berdaya, tidak melihat satu dan panik meraih instruksi manual. "Apa yang terjadi di sini?" seseorang menuntut atas raungan mesin fotokopi. "Saya tidak tahu!" Mitch teriak, melambai manual. Lela Pointer, seorang sekretaris terlalu tua untuk berjalan dari gedung untuk

makan siang, sampai di belakang mesin dan dibalik switch. Sirene meninggal. "Apa?" Mitch berkata, terengah-engah. "Apakah mereka tidak memberitahu Anda?" ia menuntut, meraih manual dan menempatkan kembali di tempatnya. Dia mengebor lubang dalam dirinya dengan mata mungilnya sengit, seolah-olah dia menangkapnya di dompetnya. "Jelas tidak. Apa masalahnya?" "Kami memiliki sistem menyalin baru," kuliah ia ke bawah melalui hidung. "Itu menginstal hari setelah Natal. Anda harus kode di nomor file sebelum mesin akan menyalin. Anda sekretaris seharusnya memberitahu Anda. " "Maksudmu hal ini tidak akan menyalin kecuali aku memencet nomor sepuluh digit?" "Itu benar." "Bagaimana dengan kopi pada umumnya, dengan tidak ada file tertentu?" "Tidak bisa dilakukan Mr Lambert mengatakan kita kehilangan uang terlalu banyak salinan yang belum ditagihkan.. Jadi, dari sekarang, setiap salinan secara otomatis ditagih ke sebuah file. Anda menekan nomor yang pertama. mesin mencatat jumlah salinan dan mengirimkannya ke terminal utama, mana ia pergi pada account penagihan klien. " "Bagaimana dengan salinan pribadi?" Lela menggeleng total frustrasi. "Aku tidak percaya sekretaris Anda tidak mengatakan semua ini." "Yah, dia tidak, jadi mengapa kau tidak membantu aku keluar." "Anda memiliki nomor akses empat digit untuk diri Anda sendiri. Pada akhir setiap bulan Anda akan ditagih untuk Anda pribadi eksemplar. " Mitch menatap mesin dan menggeleng. "Mengapa sistem alarm sialan itu?" "Mr Lambert mengatakan bahwa setelah tiga puluh hari mereka akan memotong alarm. Sekarang, mereka diperlukan untuk orang-orang seperti Anda. Dia sangat serius tentang hal ini. Mengatakan bahwa kita telah kehilangan ribuan pada kopi yang belum ditagihkan. " "Hak Dan kurasa setiap mesin fotokopi di dalam gedung. Telah diganti." Dia tersenyum puas. "Ya, tujuh belas semua." "Terima kasih." Mitch kembali ke kantornya untuk mencari nomor file. Pukul tiga sore, perayaan di lantai lima sampai pada kesimpulan yang menggembirakan, dan mitra, sekarang jauh lebih kaya dan sedikit mabuk, mengajukan keluar dari ruang makan dan turun ke kantor mereka di bawah ini. Avery, Oliver Lambert dan Locke Nathan berjalan ke lorong the.short keamanan dinding dan menekan tombol. DeVashej sudah menunggu. Dia melambai di kursi di kantornya dan menyuruh mereka duduk. Lambert berlalu sekitar handwrapped

Honduras, dan semua orang diterangi. "Yah, aku tahu kita semua dalam suasana hati meriah," kata DeVasher dengan menyeringai. "Berapa harganya Tiga ratus? Dan sembilan puluh ribu, rata-rata?" "Itu benar, DeVasher," kata Lambert. "Ini adalah tahun yang sangat baik." Dia mengisap dan meniup perlahan asap cincin di langit-langit. "Apakah kita semua memiliki Natal yang indah?" DeVasher tanya. "Apa yang ada di pikiran Anda?" Locke menuntut.

"Selamat Natal untuk Anda juga, Nat. Hanya beberapa hal saya bertemu. Dengan Lazarov dua hari yang lalu di New Orleans. Dia tidak merayakan kelahiran Kristus, Anda tahu. Aku membawa dia up to date di situasi di sini, dengan penekanan pada McDeere dan FBI. Aku meyakinkannya bahwa tidak ada lebih lanjut hubungi sejak pertemuan awal. Dia tidak cukup percaya ini dan mengatakan ia akan memeriksa dengan nya sumber dalam Biro. Aku tidak tahu apa artinya, tapi siapa aku bertanya? Dia memerintahkan saya untuk jejak McDeere dua puluh empat jam sehari selama enam bulan ke depan. Aku berkata padanya kami sudah melakukannya, semacam. Dia tidak ingin situasi lain Hodge-Kozinski. Dia sangat tertekan tentang itu. McDeere tidak meninggalkan kota itu pada bisnis perusahaan, kecuali jika minimal dua dari kami pergi dengan dia. " "Dia akan ke Washington dalam dua minggu," kata Avery. "Untuk apa?" "American Institute Pajak. Ini seminar empat hari yang kita butuhkan dari semua asosiasi baru. It's been berjanji kepadanya, dan dia akan sangat curiga kalau dibatalkan. " "Kami membuat pemesanan di bulan September," tambah Ollie. "Aku akan melihat apakah saya bisa jelas dengan Lazarov," kata DeVasher. "Berikan tanggal, penerbangan dan hotel pemesanan. Dia tidak akan seperti ini. " "Apa yang terjadi Natal?" Locke bertanya. "Tidak banyak. Istrinya pergi ke rumahnya di Kentucky. Dia masih di sana. McDeere mengambil anjing dan melaju ke Panama City Beach, Florida. Kami pikir dia pergi menemui ibunya, tapi kami tidak yakin. Menghabiskan satu malam di Holiday Inn di pantai. Hanya dia dan anjing. Cukup membosankan. Lalu ia pergi ke Birmingham, tinggal Holiday Inn lain, kemudian awal, kemarin pagi ia pergi ke Gunung Brushy kunjungannya saudara. Berbahaya perjalanan. " "Apa yang dia berkata kepada istrinya?" tanya Avery.

"Tidak ada, sejauh yang kita tahu. Sulit untuk mendengar semuanya." "Siapa lagi yang Anda menonton?" tanya Avery. "Kami mendengarkan semua dari mereka, semacam sporadis Kami. Tidak ada tersangka yang nyata, selain McDeere, dan itu hanya karena Tarrance. Sekarang semua sudah tenang. " "Dia harus pergi ke Washington, DeVasher," desak Avery. "Oke, oke aku akan dibersihkan dengan Lazarov.. Dia akan membuat kita mengirim lima orang untuk surveilans. Betapa idiot. " Ernie Airport Lounge memang dekat bandara. Mitch ditemukan setelah tiga kali mencoba dan parkir antara dua four-wheel-drive swampmobiles dengan lumpur nyata mengering pada ban dan lampu. Itu parkir penuh dengan kendaraan tersebut. Dia melihat sekeliling dan dihapus secara naluriah dasinya. Itu hampir sebelas. lounge itu dalam dan panjang dan gelap dengan tanda bir berkedip dalam warna-warni jendela dicat. Dia melihat catatan lagi, hanya untuk memastikan. "Dear Mr McDeere: Silakan bertemu saya di Ernie's Lounge pada malam-malam Winchester. Ini tentang Eddie Lomax. Sangat penting. Tammy Hemphill, nya sekretaris. " Catatan tersebut telah ditempel di pintu dapur ketika ia tiba di rumah. Dia ingat dia dari satu kunjungan ke kantor Eddie, kembali pada bulan November. Dia teringat rok kulit ketat, besar payudara, rambut dikelantang, merah lengket bibir dan asap mengepul dari hidungnya. Dan dia ingat cerita tentang suaminya, Elvis. Pintu terbuka tanpa insiden, dan dia meluncur di dalamnya. Sederet meja biliar menutupi kiri setengah ruangan. Melalui kegelapan dan asap hitam, dia bisa melihat lantai dansa kecil di belakang. Untuk kanan ada bar saloon tipe lama penuh dengan koboi dan cowgirls, minum semua Bud bir. Sepertinya tidak ada yang melihat dia. Dia berjalan cepat ke ujung bar dan meluncur ke bangku. "Bud longneck," katanya kepada bartender. Tammy tiba sebelum bir. Dia duduk dan menunggu di bangku yang penuh sesak oleh meja biliar. Dia mengenakan celana jins ketat dicuci, pudar kemeja denim dan keriting merah-sepatu hak tinggi. Rambut baru saja menerima sebuah pemutihan segar.

"Terima kasih sudah datang," katanya ke wajahnya. "Aku sudah menunggu selama empat jam aku tahu. Tidak ada yang lain cara untuk menemukan Anda. " Mitch mengangguk dan tersenyum seolah-olah mengatakan, "Tidak apa-apa Anda melakukan hal yang benar.." "Ada apa?" katanya. Dia melihat sekeliling. "Kita perlu, untuk berbicara, tapi tidak di sini." "Di mana kau sarankan?" "Bisakah kita mungkin berkeliling?" "Tentu, tapi tidak di dalam mobil saya. Itu, eh, ini mungkin bukan ide yang baik." "Aku punya mobil tua itu,. Tapi akan lakukan." Mitch dibayar untuk bir dan mengikutinya ke pintu. Sebuah cowpoke duduk dekat pintu berkata, "Getta loada ini. Guy muncul dengan jas dan menjemputnya dalam tiga puluh detik "Mitch dan tersenyum padanya. bergegas keluar pintu. Kerdil di deretan mesin lumpur-makan besar adalah usang Volkswagen Rabbit. Dia membuka kuncinya, dan Mitch dua kali lipat lebih dan meremas ke kursi berantakan. Dia memompa pedal gas lima kali dan memutar kunci. Mitch menahan napas sampai mulai. "Di mana Anda ingin pergi?" tanyanya. Di mana kita tidak dapat dilihat, Mitch pikir. "Anda sedang mengemudi." "Kau sudah menikah, bukan?" tanyanya. "Ya Anda?." "Ya, dan suami saya tidak akan mengerti situasi ini di sini. Karena itulah aku memilih dump bahwa kembali ke sana. Kami tidak pernah pergi ke sana. " Dia mengatakan hal ini seolah-olah dia dan suaminya diskriminatif pengkritik penyelaman redneck gelap. "Saya tidak berpikir istri saya akan mengerti baik Dia luar kota,. Walaupun." Tammy melaju ke arah bandara. "Aku punya ide," katanya. Dia mencengkeram kemudi roda erat dan berbicara dengan gugup. "Apa yang ada di pikiran Anda?" Mitch tanya. "Yah, Anda mendengar tentang Eddie." "Ya." "Kapan terakhir kali Anda melihatnya?" "Kami bertemu sepuluh hari sebelum Natal itu. Semacam pertemuan rahasia." "Itu yang saya pikir Dia terus ada catatan dari pekerjaan yang ia lakukan untuk Anda.. Katanya kau menginginkannya seperti itu. Dia tidak mengatakan banyak. Tapi aku dan Eddie, juga, kami, eh, kami. . . dekat. " Mitch bisa memikirkan jawaban. "Maksudku, kami sangat dekat Tahu maksud saya.?" Mitch mendengus dan menghirup longneck tersebut.

"Dan dia memberitahu saya hal yang saya rasa dia tidak seharusnya memberitahu saya. Katanya kau punya kasus aneh nyata, bahwa beberapa pengacara di perusahaan Anda telah meninggal dalam keadaan mencurigakan. Dan bahwa Anda selalu berpikir seseorang mengikuti dan mendengarkan. Itu cukup aneh untuk sebuah firma hukum. " Jadi banyak untuk kerahasiaan, pikir Mitch. "Bahwa." Dia berbalik, membuat jalan keluar ke bandara dan menuju mobil yang diparkir hektar. "Dan setelah dia menyelesaikan pekerjaannya untuk Anda, dia pernah mengatakan padaku, sekali saja, di tempat tidur, bahwa ia mengira ia diikuti. Ini tiga hari sebelum Natal. Dan aku bertanya siapa dia. Dia bilang dia tidak tahu, tapi disebutkan kasus Anda dan sesuatu itu mungkin terkait dengan sama orang-orang yang mengikuti Anda. Dia tidak banyak bicara. " Dia parkir di bagian jangka pendek di dekat terminal. "Siapa lagi yang akan mengikutinya?" Mitch tanya. "Tidak ada Dia. Seorang penyelidik yang baik yang meninggalkan jejak. Maksudku, dia adalah mantan polisi dan mantan narapidana. Dia sangat jalan-pintar. Dia dibayar untuk mengikuti orang-orang dan mengumpulkan kotoran. Tidak ada yang mengikutinya. Tidak pernah. " "Jadi siapa yang membunuhnya?" "Siapa pun yang mengikutinya. Tulisan ini dibuat seperti ia tertangkap mengintip pada beberapa orang kaya dan terbuang. Itu tidak benar. "

Tiba-tiba, entah dari mana, ia menghasilkan filter-tip 1000 dan menembak api di akhir. Mitch menurunkan kaca jendela. "Keberatan kalau aku merokok?" tanyanya. "Tidak, hanya pukulan seperti itu," katanya, sambil menunjuk ke jendela-nya. "Pokoknya, aku takut. Eddie yakin orang-orang berikut Anda sangat berbahaya dan sangat cerdas. Sangat canggih, adalah apa yang dia katakan. Dan jika mereka membunuhnya, bagaimana dengan aku? Mungkin mereka berpikir saya tahu sesuatu. Aku belum pernah ke kantor sejak hari ia terbunuh. Tidak rencana untuk kembali. " "Saya tidak akan jika aku jadi kau." "Aku tidak bodoh aku bekerja untuknya selama dua tahun dan banyak belajar.. Ada banyak kacang di luar sana. Kami melihat semua jenis. " "Bagaimana mereka menembaknya?" "Dia punya teman di Pembunuhan. Guy mengatakan kepada saya secara rahasia bahwa Eddie tertembak tiga kali di belakang kepala, jarak dekat, dengan pistol 0,22. Dan mereka tidak tahu. Dia bilang itu

adalah sangat bersih, profesional pekerjaan. " Mitch selesai longneck dan meletakkan botol di lantai mobil dengan setengah lusin bir kosong kaleng. A, pekerjaan yang sangat bersih profesional. "Ini tidak masuk akal," ulangnya. "Maksudku, bagaimana mungkin orang menyelinap di belakang Eddie, entah bagaimana bisa di kursi belakang dan menembaknya tiga kali di bagian belakang kepala? Dan dia bahkan tidak seharusnya ada. " "Mungkin ia tertidur dan mereka menyergap dia." "Tidak Dia mengambil semua jenis kecepatan ketika dia bekerja larut malam Stayed kabel.." "Apakah ada catatan di oflice itu?" "Maksud Anda tentang Anda?" "Ya, tentang aku." "Aku meragukan hal itu aku tidak pernah melihat apa pun secara tertulis.. Dia bilang kau ingin seperti itu." "Benar," kata Mitch dengan lega. Mereka menyaksikan 727 lepas landas ke utara. Tempat parkir bergetar. "Aku benar-benar takut, Mitch. Boleh saya panggil Anda Mitch?" "Tentu Mengapa tidak?." "Saya pikir dia terbunuh karena ia bekerja untuk Anda Hanya itu yang bisa.. Dan jika mereka akan membunuh karena dia tahu sesuatu, mereka mungkin menganggap aku tahu itu juga. Bagaimana menurut Anda? " "Aku tidak akan mengambil risiko." "Saya mungkin akan menghilang untuk sementara waktu. Suami saya tidak kerja klub malam sedikit, dan kita bisa mendapatkan ponsel jika kita harus. Aku belum menceritakan semua ini, tapi saya kira saya harus. Bagaimana menurut Anda? " "Di mana Anda akan pergi?" "Little Rock, St Louis, Nashville. Dia diberhentikan, sehingga kami bisa bergerak, kurasa." Kata-katanya mengikuti off. Dia menyalakan yang lain. Sebuah pekerjaan profesional yang sangat bersih, Mitch ulang pada diri sendiri. Dia melirik dan melihat kecil air mata di pipinya. Dia tidak jelek, tetapi tahun di lounge, dan klub malam itu mengambil tol mereka. fitur-nya kuat, dan dikurangi dengan pemutih dan makeup berat ia akan agak menarik untuk usianya. Sekitar empat puluh, ia menduga. Dia mengambil tarik yang kuat dan mengirimkan asap bergelombang dari Kelinci. "Saya kira kita dalam perahu yang sama, bukan? Maksudku, mereka setelah kami berdua. Mereka telah membunuh semua orang pengacara, sekarang Eddie, dan saya kira kita berikutnya. " Jangan menahan, bayi, hanya berkata tanpa berpikir itu. "Melakukan Dengar,

mari kita ini Kita harus tetap berhubungan.. Anda tidak dapat menghubungi saya di telepon, dan kami tidak dapat dilihat bersama-sama. Istri saya tahu segalanya, dan aku akan menceritakan tentang pertemuan kecil. Jangan khawatir tentang dia. Sekali seminggu, saya menulis surat dan memberitahu saya di mana Anda berada. Siapa nama ibumu? " "Doris."

"Bagus. Itu kode nama Anda Sign nama. Doris pada apa pun yang Anda kirimkan." "Apakah mereka membaca mail Anda juga?" "Mungkin begitu, Doris, mungkin saja." 19 ATfive PM, Mitch mematikan lampu di kantornya, memegang kedua koper dan berhenti di Nina meja. Teleponnya terpaku di satu bahu sementara dia mengetik di IBM. Dia melihat dia dan mencapai di laci untuk sebuah amplop. "Ini adalah konfirmasi Anda di Hilton Capital," katanya ke penerima. "Dikte ini di meja saya," katanya. "Sampai ketemu hari Senin." Ia mengambil tangga ke lantai empat, ke Avery kantor di sudut, di mana kerusuhan kecil sedang berlangsung. Satu sekretaris memasukkan file ke dalam tas besar. Satu lagi berbicara tajam ke Avery, yang berteriak di telepon kepada seseorang lain. Sebuah perintah untuk menembak paralegal sekretaris pertama. Avery membanting telepon. "Apakah Anda siap!" ia diminta pada Mitch. "Menunggu Anda," jawab Mitch. "Saya tidak dapat menemukan file Greenmark," seorang sekretaris membentak paralegal. "Itu dengan file Rocconi," kata paralegal. "Aku tidak membutuhkan file Greenmark!" Avery teriak. "Berapa kali saya harus memberitahu Anda? Apakah Anda tuli? " Sekretaris memelototi Avery. "Tidak, aku bisa mendengar dengan baik Dan aku dengan jelas mendengar yang Anda katakan, Tack tersebut. Greenmark file. " " "Limusin sedang menunggu," kata sekretaris lainnya. "Aku tidak membutuhkan file Greenmark sialan!" Avery teriak. "Bagaimana dengan Rocconi?" tanya paralegal. "Ya Ya!! Untuk kesepuluh kalinya. Aku butuh file Rocconi!" "Pesawat sedang menunggu juga," kata sekretaris lainnya. Satu tas dibanting tertutup dan terkunci. Avery menggali melalui setumpuk dokumen di mejanya. "Di mana file Fender mana salah satu file saya?? Mengapa saya tidak dapat

pernah menemukan file?" "Ini Fender," kata sekretaris pertama saat ia stmTed ke tas lain. Avery menatap secarik kertas. "Baiklah Apakah saya. Telah Fender, Rocconi, Mitra Cambridge, Greene Group, Capps Sonny untuk Otaki, Burton Brothers, Freight Galveston dan McQuade? " "Ya, ya, ya," kata sekretaris pertama. "Itu semua dari mereka," kata paralegal. "Aku tidak percaya," kata Avery sambil meraih jaketnya. "Mari kita pergi." Dia berjalan melalui pintu dengan sekretaris, paralegal dan Mitch dalam pengejaran. Mitch membawa dua koper, paralegal itu memiliki dua, dan seorang sekretaris memiliki satu. Sekretaris lainnya menulis catatan sebagai Avery menyalak perintah dan menuntut dia ingin dilakukan saat dia pergi. Rombongan ramai ke lift kecil untuk perjalanan ke lantai pertama. Di luar, chauifeur yang langsung bertindak, membuka pintu dan memuatnya semua dalam bagasi. Mitch dan Avery jatuh ke kursi belakang. "Tenang, Avery," kata Mitch. "Kau akan Cayman selama tiga hari saja santai.." "Benar, benar Aku akan membawa dengan saya cukup bekerja selama satu bulan.. Aku punya klien berteriak untuk menyembunyikan saya, mengancam cocok untuk malpraktek hukum. Aku dua bulan di belakang, dan sekarang kau pergi selama empat hari kebosanan dalam sebuah seminar pajak di Washington. waktu Anda adalah besar, McDeere. Hanya besar. " Avery membuka lemari dan campuran minuman. Mitch menurun. Limo bergerak di sekitar Riverside Drive di jam sibuk lalu lintas. Setelah tiga menelan gin, pasangan menarik napas dalam. "Melanjutkan pendidikan. Apa lelucon," kata Avery. "Anda melakukannya ketika Anda masih pelonco Dan kalau saya tidak salah., Anda selama satu minggu tidak lama yang lalu pada pajak internasional seminar di Honolulu. Atau kau lupa? " "Itu pekerjaan kerja Semua.. Apakah Anda mengambil file dengan Anda?"

"Tentu saja, Avery. Aku diharapkan untuk menghadiri seminar pajak delapan jam sehari, belajar pajak terbaru revisi Kongres telah diberikan kepada kami dan di tagihan waktu luang saya lima jam sehari. " "Enam, jika Anda dapat Kami berada di belakang, Mitch.." "Kami selalu di belakang, Avery Fix minum lagi.. Anda perlu untuk melepas lelah." "Saya berencana untuk bersantai di Rumheads." Mitch memikirkan bar dengan perusahaan Red Stripe, domino, panahan dan, ya, string bikini. Dan gadis itu.

"Apakah ini penerbangan pertama Anda di Lear?" Avery bertanya, lebih santai sekarang. "Ya. Aku sudah di sini tujuh bulan, dan sekarang aku hanya melihat pesawat. Jika aku tahu ini terakhir Maret, aku harus pergi untuk bekerja dengan sebuah perusahaan Wall Street. " "Kau tidak Wall Street bahan Kau tahu apa yang orang-orang itu lakukan?. Mereka punya tiga ratus pengacara di perusahaan, kan? Dan setiap tahun mereka menyewa tiga puluh associate baru, mungkin lebih. Semua orang ingin pekerjaan karena Wall Street, kan? Dan setelah sekitar sebulan mereka mendapatkan semua tiga puluh orang bersama-sama dalam satu ruangan besar dan menginformasikan mereka bahwa mereka diharapkan untuk bekerja sembilan puluh jam seminggu selama lima tahun, dan pada akhir lima tahun, setengah dari mereka akan hilang. omset yang luar biasa. Mereka mencoba membunuh pemula, tagihan mereka pada seratus, 100-50 jam, membuat berkas dari mereka, kemudian mengusir mereka. Itu Wall Street. Dan sedikit anak laki-laki tidak pernah bisa melihat pesawat. Atau limo. Anda benar-benar beruntung, Mitch. Anda harus berterima kasih kepada Tuhan setiap hari bahwa kita memilih untuk menerima Anda di sini di Bendini tua yang baik, Lambert & Locke. " "Sembilan puluh jam Kedengarannya menyenangkan aku bisa menggunakan sisanya.." "Ini akan membayar. Apakah Anda mendengar apa bonus saya tahun lalu?" "Tidak." "Empat-8-5 Tidak buruk., Ya Dan itu hanya bonus?." "Aku punya enam ribu," kata Mitch. "Stick dengan saya dan Anda akan di liga besar cukup lama." "Yeah, tapi pertama-tama aku harus melanjutkan pendidikan hukum saya." Sepuluh menit kemudian limo berubah menjadi drive yang menyebabkan deretan hangar. Memphis Aero, tanda kata. A Lear 55 mengkilat perak meluncur pelan menuju terminal. "Itu saja," kata Avery. Koper dan bagasi dimuat dengan cepat ke pesawat, dan dalam beberapa menit mereka dibuka untuk tinggal landas. Mitch memasang sabuk pengaman dan mengagumi kabin kulit-dan-kuningan. Itu mewah dan mewah, dan ia tidak mengharapkan kurang. Avery dicampur minuman lain dan goyah sendiri masuk Satu jam lima belas menit kemudian, Lear mulai turun ke Baltimore-Washington Bandar Udara Internasional. Setelah meluncur berhenti, Avery dan Mitch turun ke aspal dan membuka pintu bagasi. Avery Jto menunjuk seorang pria berdiri seragam di dekat pintu gerbang. "Itu Anda sopir. Limo di depan. Hanya mengikutinya. Kau sekitar empat puluh menit dari

Modal Hilton. " "Limo lain?" Mitch tanya. "Yeah Mereka tidak akan melakukan ini untuk Anda di Wall Street.." Mereka berjabat tangan, dan Avery naik kembali di pesawat. The pengisian bahan bakar mengambil tiga puluh menit, dan Lear ketika pergi dan berbelok ke selatan, dia tidur lagi. Tiga jam kemudian, mendarat di Georgetown, Grand Cayman. Ini meluncur melewati terminal untuk yang sangat kecil hanggar dimana akan menghabiskan malam. Seorang satpam menunggu di Avery dan barang-barangnya dan mengantarnya ke terminal dan lewat bea cukai. Pilot dan kopilot berlari melalui pos penerbangan ritual. Mereka juga dikawal melalui terminal. Setelah tengah malam, lampu di hanggar padam dan setengah lusin pesawat duduk di kegelapan. Sebuah pintu samping dibuka, dan tiga orang, salah satu dari mereka Avery, masuk dan berjalan cepat ke Lear 55. Avery membuka bagasi, dan tiga buru-buru dibongkar 25 berat kotak kardus. Dalam tropis panas dan lembab, hanggar seperti oven. Mereka berkeringat mengucur deras namun mengatakan apa-apa sampai semua kotak sudah keluar dari pesawat.

"Seharusnya ada 25 Count mereka.," Kata Avery ke asli berotot dengan tank top dan pistol di pinggang. Orang lain yang diadakan clipboard dan mengamati penuh perhatian seolah-olah dia adalah seorang menerima pegawai gudang. Yang asli dihitung cepat, keringat menetes ke kotak. "Ya Dua puluh lima.." "Berapa?" tanya orang itu dengan clipboard. "Enam setengah juta." "Semua uang tunai?" "Kas Semua dolar AS. Ratusan dan. Dua puluhan. Mari kita mendapatkannya dimuat." "Di mana itu terjadi?" "Quebecbanq Mereka sedang menunggu kita.." Mereka masing-masing meraih sebuah kotak dan berjalan melalui kegelapan ke pintu samping, di mana seorang kawan menunggu dengan Uzi. Kotak-kotak itu dimasukkan ke van bobrok dengan Cayman PRODUCE dicap buruk pada samping. Penduduk asli bersenjata duduk dengan senapan ditarik sebagai panitera menerima melaju pergi dari hanggar di arah pusat kota Georgetown. Pendaftaran mulai pukul delapan luar Ruang Century di mezzanine tersebut.

Mitch datang lebih awal, masuk, mengambil notebook berat bahan dengan namanya tercetak rapi di sampul dan masuk ke dalam. Dia duduk di dekat pusat ruang besar. Pendaftaran terbatas pada dua ratus, brosur itu. Seorang penjaga pintu melayani kopi, dan Mitch menyebarkan Washington Post sebelumnya dia. Berita itu didominasi oleh lusin cerita dari Redskins tercinta, yang berada di Super Bowl lagi. Ruangan dipenuhi perlahan-lahan sebagai pengacara pajak dari seluruh negara berkumpul untuk mendengar terbaru perkembangan peraturan perpajakan yang berubah setiap hari. Beberapa menit sebelum pukul sembilan, potongan-bersih, kekanak-kanakan pengacara Mitch duduk di kiri dan mengatakan apa-apa. Mitch meliriknya dan kembali ke kertas. Ketika ruangan itu penuh, moderator menyambut semua orang dan memperkenalkan pembicara pertama. Kongres sesuatu atau lain dari Oregon, ketua Rumah Cara dan Sarana subkomite. Saat ia naik ke podium untuk apa yang seharusnya presentasi satu jam, pengacara di sebelah kiri Mitch membungkuk dan mengulurkan tangan. "Hi, Mitch," bisiknya. "Aku Grant Harbison, FBI." Dia menyerahkan kartu Mitch. Anggota Kongres itu dimulai dengan sebuah lelucon yang Mitch tidak mendengar. Dia mengamati kartu itu, memegangnya dekat dadanya. Ada lima orang duduk dalam satu meter dari dirinya. Dia tidak tahu siapa pun di kamar, tapi akan memalukan jika ada orang yang tahu dia memegang kartu FBI. Setelah lima menit, Mitch tembakan di Harbison tatapan kosong. Harbison berbisik, "Saya perlu melihat Anda selama beberapa menit." "Bagaimana kalau aku sedang sibuk?" Mitch tanya. Agen itu menyodorkan amplop putih polos dari notebook seminar dan menyerahkannya kepada Mitch. Dia membukanya dekat dada. Itu adalah tulisan tangan. Di bagian atas, di kecil tapi memaksakan huruf, kata-kata baca hanya: "Kantor Direktur FBI." Catatan itu berbunyi: Dear Mr McDeere: Saya ingin berbicara dengan Anda selama beberapa saat saat makan siang. Harap ikuti instruksi Agen Harbison. Ini tidak akan lama. Kami menghargai kerja sama Anda. Terima kasih. F. Denton Voyles Direktur Mitch melipat surat dalam amplop dan meletakkannya perlahan di bukunya. Kami menghargai Anda

kerjasama. Dari Direktur FBI tersebut. Dia menyadari pentingnya pada saat ini mempertahankan ketenangannya, menjaga wajah, lurus tenang seolah-olah hanya rutin. Tapi dia menggosok pelipis dengan kedua tangan dan menatap lantai di hadapannya. Dia menutup mata dan merasa pusing. FBI itu. Duduk di sampingnya! Menunggu padanya. Direktur dan neraka yang tahu siapa lagi. Tarrance akan dekat. Tiba-tiba, ruangan itu meledak dalam tawa di garis pukulan anggota Kongres. Harbison membungkuk cepat terhadap Mitch dan berbisik, "Temui aku di toilet pria di sudut dalam sepuluh menit." Itu agen meninggalkan notebook di atas meja dan keluar di tengah tawa. Mitch membalik ke bagian pertama dari notebook dan pura-pura untuk mempelajari materi. Anggota Kongres itu merinci pertempuran berani untuk melindungi pajak tempat penampungan untuk sementara kaya pada saat yang sama meringankan beban pada kelas pekerja. Di bawah nya bimbingan kenal takut, subkomite telah menolak untuk melaporkan undangundang untuk membatasi pemotongan minyak dan eksplorasi gas. Dia adalah seorang tentara satu orang di Hill. Mitch menunggu lima belas menit, kemudian lima, lalu mulai batuk. Dia membutuhkan air, dan dengan tangan ke mulut dia meluncur antara kursi ke bagian belakang ruangan dan keluar dari pintu belakang. Harbison berada di toilet pria mencuci tangan untuk kesepuluh kalinya. Mitch berjalan ke cekungan di sampingnya dan menyalakan air dingin. "Apa yang kalian lakukan?" Mitch tanya. Harbison menatap Mitch di cermin. "Saya hanya mengikuti perintah Direktur Voyles. Ingin pribadi bertemu dengan Anda, dan aku telah diutus untuk Anda. " "Dan apa yang dia inginkan?" "Saya tidak ingin mencuri gemuruh, tapi aku yakin itu agak penting." Mitch hati-hati melihat sekeliling kamar kecil. Itu kosong. "Dan bagaimana kalau aku terlalu sibuk untuk memenuhi dengan dia? " Harbison berbalik oflf air dan berjabat tangan ke dalam baskom. "Pertemuan ini tak terelakkan, Mitch. Mari kita tidak bermain game. Ketika istirahat seminar kecil Anda untuk makan siang, Anda akan menemukan taksi, nomor 8.667, di luar di sebelah kiri pintu masuk utama. Ini akan membawa Anda ke Vietnam Veterans Memorial, dan kami akan ke sana. Anda harus berhati-hati. Dua di antara mereka mengikuti kamu di sini dari Memphis. " "Dua dari siapa?"

"Anak-anak dari Memphis. Hanya melakukan seperti yang kita katakan dan mereka tidak akan tahu." Moderator mengucapkan terima kasih kepada pembicara kedua, seorang profesor pajak dari New York University, dan membubarkan mereka untuk makan siang. Mitch mengatakan apa-apa kepada sopir taksi. Dia melesat pergi seperti orang gila, dan mereka segera hilang dalam lalu lintas. Lima belas menit kemudian, mereka parkir di dekat Memorial. "Jangan keluar belum," kata sopir yang memiliki otoritas. Mitch tak bergerak. Selama sepuluh menit, ia tidak bergerak atau berbicara. Akhirnya, Ford Escort putih menarik di samping taksi dan membunyikan klakson. Kemudian melaju pergi. Sopir itu menatap ke depan dan berkata, "Oke. Pergi ke Wall Mereka akan menemukan Anda setelah sekitar lima menit.." Mitch melangkah ke trotoar, dan taksi kiri. Dia memasukkan tangannya jauh di dalam saku wol nya mantel dan berjalan perlahan ke Memorial. Bitter embusan angin dari utara daun tersebar di segala arah. Dia menggigil dan dibalik kerah mantelnya di telinganya. Seorang peziarah soliter duduk dengan kaku di kursi roda dan menatap Wall. Tubuhnya tertutup dengan berat selimut. Di bawah baret kamuflase kebesaran, kacamata hitam pilot menutupi matanya. Dia duduk dekat ujung dinding, dekat nama-nama mereka yang tewas pada tahun 1972. Mitch mengikuti tahun menuruni trotoar sampai ia berhenti di dekat kursi roda. Dia mencari nama, tiba-tiba lupa akan manusia. Dia menarik napas dalam dan menyadari mati rasa di kaki dan perut. Dia tampak perlahan-lahan ke bawah, dan kemudian, di dekat bagian bawah, itu dia. Terukir rapi,. Masalah tanpa basa-basi, seperti semua yang lain, adalah nama Rusty McDeere. Sebuah keranjang bunga layu beku dan duduk di sisi sebelah monumen, inci di bawah namanya. Mitch lembut meletakkan mereka ke satu sisi dan berlutut di depan tembok. Dia menyentuh huruf terukir dari Rusty nama. Rusty McDeere. Umur delapan belas, selamanya. Tujuh minggu di Vietnam saat ia menginjak ranjau darat. Kematian seketika, kata mereka. Mereka selalu mengatakan bahwa, menurut Ray. Mitch menyeka air mata kecil dan berdiri menatap panjang Tembok. Dia memikirkan 58.000 keluarga yang telah diberitahu bahwa kematian seketika dan tidak ada yang menderita di sana. "Mitch, mereka sedang menunggu."

Dia berbalik dan melihat orang di kursi roda, satu-satunya manusia yang terlihat. The pilot gelas menatap Wall dan tidak melihat ke atas. Mitch melirik sekitar di segala penjuru. "Tenang, Mitch Kami punya tempat yang ditutup.. Mereka tidak menonton." "Dan siapa kau?" Mitch tanya. "Hanya satu dari gerombolan itu. Anda harus mempercayai kami, Mitch Direktur memiliki. Kata-kata penting, kata-kata yang bisa menyelamatkan hidup Anda. " "Dimana dia?" Pria di kursi roda menoleh dan melihat ke bawah trotoar. "Mulai berjalan seperti itu. Mereka akan menemukan Anda. " Mitch menatap untuk beberapa saat lagi di nama saudaranya dan berjalan di belakang kursi roda. Dia berjalan melewati patung tiga tentara. Ia berjalan perlahan, menunggu, dengan tangan-nya jauh di saku. Lima puluh meter melewati monumen, Wayne Tarrance melangkah dari belakang pohon dan berjalan sampingnya. "Teruslah berjalan," katanya. "Mengapa saya tidak terkejut melihatmu di sini?" Mitch kata. "Hanya terus berjalan. Kita tahu dari setidaknya dua goons dari Memphis yang diterbangkan di depan Anda. Mereka berada di hotel yang sama, di sebelah Anda. Mereka tidak mengikuti Anda di sini. Saya pikir kita kehilangan mereka. " "Apa yang terjadi, Tarrance?" "Kau akan mencari tahu Jauhkan berjalan.. Tapi tenang, tak ada yang mengawasi Anda, kecuali untuk sekitar dua puluh agen kami. " "Dua puluh?" "Yeah Kami punya tempat ini ditutup.. Kami ingin memastikan orang-orang bajingan dari Memphis tidak muncul di sini. Aku tidak mengharapkan mereka. " "Siapa mereka?" "Direktur akan menjelaskan." "Mengapa Direktur terlibat?" "Anda mengajukan banyak pertanyaan, Mitch." "Dan Anda tidak memiliki cukup jawaban." Tarrance menunjuk ke kanan. Mereka meninggalkan trotoar dan menuju bangku beton berat dekat jembatan yang mengarah ke hutan kecil. Air di kolam di bawah ini beku putih. "Duduklah," perintah Tarrance. Mereka duduk. Dua orang berjalan melintasi jembatan. Mitch segera diakui sebagai satu-pendek Voyles. F. Denton Voyles, Direktur FBI bawah tiga Presiden. Sebuah sulit-berbicara, buster kejahatan berat tangan dengan reputasi kejam-ness.

Mitch berdiri karena menghormati ketika mereka berhenti di bangku. Voyles mengulurkan tangan yang dingin dan menatap di Mitch dengan wajah besar yang sama, bundar yang terkenal di seluruh dunia. Mereka berjabat tangan dan bertukar nama. Voyles menunjuk ke bangku. Tarrance dan agen lain berjalan ke jembatan dan mengamati cakrawala. Mitch melirik kolam dan melihat dua lakilaki, niscaya agen mereka identik dengan mantel hujan hitam dan potongan rambut dekat, berdiri pada sebuah pohon seratus meter jauhnya. Voyles duduk dekat Mitch, kaki menyentuh mereka. Sebuah fedora cokelat beristirahat di salah satu sisi-Nya yang besar, botak kepala. Ia setidaknya tujuh puluh, tapi mata hijau gelap menari-nari dengan intensitas dan melewatkan apa pun. Keduanya duduk diam di bangku dingin dengan tangan mereka dijejalkan ke dalam mantel mereka. "Saya menghargai Anda datang," mulai Voyles. "Saya tidak merasa seolah-olah saya punya pilihan. Anda orang telah tiada henti." "Ya. Ini sangat penting bagi kami." Mitch menarik napas dalam. "Apakah Anda tahu berapa bingung dan ketakutan saya. Aku benar-benar bingung. Saya ingin penjelasan, Sir. " "Mr McDeere, bisa aku meneleponmu Mitch?" "Tentu Mengapa tidak.." "Baik Mitch,. Aku orang kata-kata sangat sedikit. Dan apa yang saya ceritakan pada Anda pasti akan terkejut Anda. Anda akan ngeri. Anda mungkin tidak percaya padaku. Tapi saya jamin itu semua benar, dan dengan Anda membantu kami dapat menyelamatkan nyawa Anda. " Mitch mempersiapkan diri dan menunggu. "Mitch, pengacara tidak pernah meninggalkan firma hukum Tiga hidup Anda telah mencoba., Dan mereka dibunuh. Dua hendak pergi, dan mereka mati musim panas lalu. Setelah pengacara bergabung Bendini, Lambert & Locke, dia tidak pernah meninggalkan, kecuali ia pensiun dan menjaga mulut. Dan pada saat mereka pensiun, mereka adalah bagian dari konspirasi dan tidak bisa bicara. memiliki operasi pengawasan yang luas di lantai lima. Anda rumah dan mobil disadap. telepon Anda disadap. meja kantor Anda dan kabel. Hampir setiap Anda mengucapkan kata didengar dan dicatat di lantai lima. Mereka mengikuti Anda, dan kadang-kadang istri Anda. Mereka berada di sini di Washington saat kita bicara. Anda lihat, Mitch, lebih dari perusahaan. Ini adalah sebuah divisi bisnis yang sangat besar, sebuah bisnis yang sangat menguntungkan. Sebuah bisnis yang sangat ilegal. tidak dimiliki oleh

mitra. " Mitch berbalik dan mengamatinya dengan saksama. Direktur menatap kolam beku saat ia berbicara. "Anda lihat, Mitch, biro hukum Bendini, Lambert & Locke dimiliki oleh keluarga kejahatan Morolto di Chicago. Mafia itu. Massa. Mereka menyebut tembakan dari atas sana. Dan itulah sebabnya kita di sini. "Dia menyentuh Mitch tegas pada lutut dan menatapnya dari enam inci. "Ini Mafia, Mitch, dan ilegal sebagai neraka. " "Aku tidak percaya," ujarnya, beku ketakutan. Suaranya lemah dan melengking. Direktur tersenyum. "Ya Anda lakukan, Mitch. Ya Anda lakukan. Anda sudah curiga untuk beberapa waktu sekarang. Itulah mengapa Anda berbicara dengan Abanks di Cayman. Itu sebabnya Anda menyewa yang kotor dan penyidik punya dia dibunuh oleh orang-orang anak laki-laki di lantai lima. Kau tahu bau, Mitch. " Mitch membungkuk dan meletakkan siku di atas lutut. Ia menatap tanah antara nya sepatu. "Aku tidak percaya," gumamnya lemah. "Sejauh yang kita tahu, sekitar dua puluh lima persen dari klien mereka, atau saya harus mengatakan klien Anda, adalah sah. Ada beberapa pengacara yang sangat baik dalam perusahaan itu, dan mereka melakukan pajak dan efek bekerja untuk kaya klien. Ini adalah depan sangat bagus. Sebagian besar file yang Anda telah bekerja pada legit sejauh ini. Itu bagaimana mereka beroperasi. Mereka membawa seorang pemula baru, melemparkan uang ke arahnya, beli BMW, rumah, semua yang jazz, anggur dan makan dan pergi ke Cayman, dan mereka bekerja pantatnya off "dengan apa yang sebenarnya hukum yang sah hal. Real klien. Real pengacara hal. Yang berlangsung selama beberapa tahun, dan calon yang tidak curiga, kan? Ini perusahaan besar, sekelompok besar orang. Banyak uang. Hei, semuanya indah. Kemudian setelah lima atau enam tahun, ketika uang itu benar-benar baik, ketika mereka sendiri hipotek Anda, bila Anda punya istri dan anak-anak dan semua sangat aman, mereka menjatuhkan bom dan mengatakan yang sebenarnya. Tidak ada jalan keluar. Ini Mafia, Mitch. Orangorang itu tidak bermain game. Mereka akan membunuh salah satu dari anak-anak Anda atau istri Anda, mereka tidak peduli. Anda membuat uang lebih banyak daripada yang dapat Anda mungkin membuat tempat lain. Kau diperas karena Anda punya keluarga yang tidak berarti hal terkutuk Mob, jadi apa yang Anda lakukan, Mitch? Anda tinggal. Anda tidak dapat pergi. Jika Anda tinggal Anda membuat satu juta dan pensiun muda dengan keluarga utuh Anda. Jika Anda

ingin pergi, Anda akan angin dengan Anda gambar di dinding di perpustakaan lantai pertama. Mereka sangat persuasif. " Mitch menggosok pelipis dan mulai menggigil. "Dengar, Mitch, aku tahu Anda harus memiliki seribu pertanyaan Oke.. Jadi aku hanya akan terus bicara dan mengatakan Anda apa yang saya tahu. Lima pengacara mati semua ingin keluar setelah mereka mengetahui kebenaran. Kami tidak pernah berbicara ke tiga yang pertama, karena, terus terang, kami tahu apa-apa tentang sampai tujuh tahun yang lalu. Mereka telah melakukan suatu pekerjaan yang sangat baik tinggal tenang dan meninggalkan jejak tidak. Tiga pertama hanya ingin keluar, mungkin, sehingga mereka keluar. Dalam peti mati. Hodge dan Kozinski berbeda. Mereka mendekati kami, dan selama setahun kami beberapa kali pertemuan. Mereka menjatuhkan bom di Kozinski setelah ia berada di sana selama tujuh tahun. Dia mengatakan Hodge. Mereka berbisik-bisik di antara mereka selama satu tahun. Kozinski hendak membuat mitra dan ingin keluar sebelum itu terjadi. Jadi dia dan Hodge membuat keputusan fatal untuk keluar. Mereka tidak pernah menduga tiga pertama terbunuh, atau setidaknya mereka tidak pernah disebutkan kepada kami. Kami telah mengutus Wayne Tarrance ke Memphis untuk membawa mereka masuk Tarrance adalah seorang spesialis-kejahatan terorganisir dari New York. Dia dan dua sedang bersiap-nyata menutup ketika hal itu terjadi di Cayman. Orang-orang di Memphis sangat baik, Mitch. Jangan pernah lupa bahwa. Mereka punya uang dan mereka menyewa terbaik. Jadi setelah Hodge dan Kozinski dibunuh, saya membuat keputusan untuk mendapatkan. Jika kita dapat bust perusahaan itu, kita bisa mendakwa setiap anggota yang signifikan dari keluarga Morolto. Mungkin ada lebih dari lima ratus surat dakwaan. Penghindaran pajak, pencucian, pemerasan, hanya apa pun yang Anda inginkan. Itu bisa menghancurkan Morolto keluarga, dan itu akan menjadi satu pukulan yang paling menghancurkan kejahatan terorganisir di masa lalu tiga puluh tahun. Dan, Mitch, itu semua dalam file di perusahaan Bendini tenang sedikit di Memphis. " "Mengapa Memphis?" "Ah, pertanyaan yang bagus. Siapa yang akan mencurigai sebuah perusahaan kecil di Memphis, Tennessee? Tidak ada massa aktivitas di sana. Ini, tenang indah, kota damai oleh sungai. Bisa atau sudah Durham Topeka atau Wichita Falls. Tapi mereka memilih Memphis. Ini cukup besar, meskipun, untuk menyembunyikan sebuah perusahaan empat puluh orang. Sempurna pilihan. " "Maksud Anda setiap pasangan..." Kata-katanya terhenti. "Ya, semua partner tahu dan bermain menurut aturan. Kami menduga bahwa

sebagian besar rekan tahu, tapi sulit untuk diceritakan. Ada begitu banyak kita tidak tahu, Mitch. Saya tidak bisa menjelaskan bagaimana mengoperasikan dan siapa yang di di atasnya. Tapi kami sangat curiga banyak kegiatan kriminal di sana. " "Misalnya?" "Pajak penipuan Mereka melakukan semua pekerjaan pajak untuk tandan Morolto.. Mereka file bagus, rapi, pajak benar-cari kembali setiap tahun dan melaporkan sebagian kecil dari pendapatan. Mereka pencucian uang seperti orang gila. Mereka mendirikan bisnis yang sah dengan uang kotor. Bahwa bank di St Louis, klien besar, ada apa? " "Komersial Guaranty." "Benar, itu saja-Mafia. Dimiliki. Firm tidak semua pekerjaan hukum. Morolto mengambil dalam tiga diperkirakan ratus juta per tahun dari judi, obat bius, semua nomor ^. Semua kas, kan? Sebagian besar terjadi untuk orang-orang bank di Cayman. Bagaimana pindah dari Chicago ke kepulauan? Setiap ide? Itu pesawat, kami menduga. Itu berlapis emas Lear kau terbang di sini pada berjalan sekitar sekali seminggu untuk Georgetown. " Tarrance Mitch duduk tegak dan melihat, yang berada di luar jangkauan pendengaran dan berdiri sekarang di jembatan. "Jadi kenapa tidak Anda mendapatkan dakwaan Anda dan patung itu semua?" "Kita tidak bisa Kami akan, saya jamin.. Aku sudah ditetapkan lima agen untuk proyek di Memphis dan tiga di sini di Washington. Aku akan membuat mereka, Mitch, aku janji Anda. Tetapi kita harus memiliki seseorang dari dalam. Mereka sangat cerdas. Mereka punya banyak uang. Mereka sangat berhati-hati, dan mereka tidak membuat kesalahan. Saya yakin bahwa kita harus mendapat bantuan dari Anda atau anggota lain. Kami membutuhkan salinan file, salinan catatan bank, salinan dari satu juta dokumen yang hanya dapat datang dari dalam. Ini mungkin sebaliknya. " "Dan aku telah dipilih." "Dan kau telah terpilih. Jika kau menolak, maka Anda dapat pergi dalam perjalanan Anda dan membuat banyak uang dan pada umumnya menjadi seorang pengacara sukses. Tapi kami akan terus berusaha. Kami akan menunggu untuk selanjutnya baru asosiasi dan mencoba menjemputnya off. Dan kalau itu tidak berhasil, kita akan bergerak di salah satu tua asosiasi. Satu dengan keberanian, moral, dan keberanian untuk melakukan apa yang benar. Kita akan menemukan orang yang kita suatu hari, Mitch, dan ketika itu terjadi kami akan menuntut Anda bersama dengan yang lain dan kapal yang kaya dan

sukses keledai ke penjara. Ini akan terjadi, anak, percayalah. " Pada saat itu, di tempat dan waktu, Mitch percaya padanya. "Mr Voyles, aku kedinginan. Bisakah kita berjalan sekitar? " "Tentu saja, Mitch." Mereka berjalan perlahan-lahan untuk trotoar dan menuju ke arah Memorial Vietnam. Mitch melirik lewat bahunya. Tarrance dan agen lainnya mengikuti dari jauh. Agen lain berwarna coklat gelap Sab curiga di bangku taman di trotoar. "Siapa Bendini Anthony?" Mitch tanya. "Dia menikah dengan seorang Morolto pada tahun 1930 anak orang tua itu-dihukum.. Mereka punya operasi di Philadelphia waktu itu, dan ia ditempatkan di sana. Kemudian, pada tahun empat puluhan, karena alasan tertentu, dia dikirim ke Memphis untuk mendirikan toko. Dia adalah seorang pengacara yang sangat baik, meskipun, dari apa yang kita tahu. " Seribu pertanyaan membanjiri otak dan berjuang untuk diminta. Dia berusaha tampil tenang, di bawah kontrol, skeptis. "Bagaimana dengan Oliver Lambert?" "Seorang pangeran dari cowok. Sang partner senior yang sempurna, yang kebetulan tahu semua tentang Hodge dan Kozinski dan berencana untuk menghilangkannya. Lain kali Anda melihat Mr Lambert di kantor, coba untuk mengingat bahwa dia adalah seorang pembunuh berdarah dingin. Tentu saja, ia tak punya pilihan. Jika ia tidak bekerja sama, mereka akan menemukannya di suatu tempat mengambang. Mereka semua seperti itu, Mitch. Mereka mulai seperti kamu. Muda, cerdas, ambisius, lalu tiba-tiba suatu hari mereka berada di atas kepala mereka dan tidak ada tempat untuk pergi. Jadi mereka bermain bersama, kerja keras, melakukan pekerjaan yang hebat memasang depan yang baik dan tampak seperti sebuah firma hukum nyata terhormat sedikit. Setiap tahun atau sehingga mereka merekrut mahasiswa hukum terang muda dari latar belakang miskin, tidak ada uang keluarga, dengan istri yang ingin bayi, dan mereka melemparkan uang ke arahnya dan sign dia. " Mitch memikirkan uang, gaji berlebihan dari sebuah perusahaan kecil di Memphis, dan mobil dan rendah bunga kredit. Dia menuju Wall Street dan telah teralihkan oleh uang. Hanya uang. "Bagaimana dengan Nathan Locke?" Direktur tersenyum. "Locke adalah cerita lain. Dia tumbuh seorang anak miskin di Chicago dan berlari tugas untuk Morolto orang tua pada saat ia berusia sepuluh tahun. Dia menjadi tudung sepanjang hidupnya. Menggaruk jalannya

melalui sekolah hukum, dan orang tua mengirimnya Selatan untuk bekerja dengan Anthony Bendini di whitecollarpembagian kejahatan keluarga. Dia selalu menjadi favorit dari orang tua. " "Kapan Morolto mati?" "Sebelas tahun yang lalu pada usia delapan puluh delapan. Dia memiliki dua anak berlendir, Mickey Mulut dan Joey Imam. Mickey tinggal di Las Vegas dan memiliki peran yang terbatas dalam bisnis keluarga. Joey adalah bos. " Trotoar mencapai persimpangan dengan yang lain. Dalam jarak ke kiri, Washington Monumen mencapai ke atas dalam angin pahit. Ke kanan, gang menuju Tembok. segenggam A orang kini menatap itu, mencari nama anak dan suami dan teman-teman. Mitch menuju Tembok. Mereka berjalan perlahan-lahan. Mitch berbicara pelan. "Aku tidak mengerti bagaimana bisa melakukan begitu banyak pekerjaan ilegal dan merahasiakannya. Itu tempat ini penuh dengan sekretaris dan juru tulis dan paralegal. " "Titik Bagus, dan yang saya tidak dapat sepenuhnya menjawab Kami pikir beroperasi sebagai dua perusahaan.. Salah satunya adalah sah, dengan asosiasi baru, sebagian besar orang sekretaris dan dukungan. Kemudian, para senior asosiasi dan mitra melakukan pekerjaan kotor. Hodge dan Kozinski akan memberikan kita banyak informasi, tetapi Mereka tak pernah berhasil. Hodge mengatakan Tarrance sekali bahwa ada sekelompok paralegal di ruang bawah tanah dia tahu sedikit tentang. Mereka bekerja secara langsung untuk Locke dan Milligan dan McKnight dan beberapa lainnya mitra, dan tidak ada seorang pun yang benar-benar yakin apa yang mereka lakukan. Sekretaris tahu segalanya, dan kami berpikir bahwa beberapa dari mereka mungkin dalam pada itu. Jika demikian, aku yakin mereka juga dibayar dan terlalu takut untuk berbicara. Berpikir tentang hal itu, Mitch. Jika Anda bekerja di sana membuat uang besar dengan manfaat yang besar, dan Anda tahu bahwa jika Anda terlalu banyak bertanya atau mulai berbicara Anda berakhir di sungai, apa yang Anda lakukan? Kau terus mulut dan mengambil uang itu. " Mereka berhenti pada awal Tembok, pada titik di mana granit hitam dimulai di tanah yang datar dan mulai menjalankan perusahaan dari 246 meter sampai miring ke baris kedua panel identik. Enam puluh kaki pergi, pasangan tua menatap dinding dan menangis pelan. Mereka berkumpul bersama-sama, untuk kehangatan dan kekuatan. The membungkuk ibu turun dan meletakkan foto hitam-putih berbingkai di dasar Tembok. Ayah meletakkan kotak sepatu penuh memorabilia sekolah tinggi di samping foto. Sepakbola program, kelas foto, surat cinta, gantungan kunci dan rantai emas. Mereka menangis

keras. Mitch berbalik ke Tembok dan melihat Monumen Washington. Direktur mengawasi matanya. "Jadi apa yang harus saya lakukan?" Mitch tanya. "Pertama-tama, tutup mulut. Jika Anda mulai mengajukan pertanyaan, Anda dapat hidup dalam bahaya. Anda istri juga. Jangan punya anak dalam waktu dekat. Mereka sasaran empuk. Itu terbaik untuk bermain bodoh, seolah-olah semuanya indah dan Anda masih berencana untuk menjadi pengacara terbesar di dunia. Kedua, Anda harus membuat keputusan. Tidak sekarang, tapi segera. Anda harus memutuskan apakah Anda akan bekerja sama atau tidak. Jika Anda memilih untuk membantu kami, kami akan tentu sangat pantas saat Anda. Jika Anda memilih untuk tidak, maka kita akan terus menonton sampai kami memutuskan untuk mendekati asosiasi lain. Seperti yang saya katakan, suatu hari kita akan menemukan seseorang dengan keberanian dan kuku para bajingan. Dan kejahatan Morolto keluarga seperti yang kita tahu akan berhenti ada. Kami akan melindungi Anda, Mitch, dan Anda tidak akan pernah harus bekerja lagi dalam hidup Anda. " "Apa hidup aku akan hidup dalam ketakutan selamanya, jika aku hidup.? Saya pernah mendengar cerita dari saksi-saksi FBI telah diduga tersembunyi. Sepuluh tahun kemudian, mobil meledak saat mereka kembali jalan untuk pergi bekerja. Tubuh tersebar di tiga blok. Mafia tak pernah lupa, Direktur. Kau tahu itu. " "Mereka tidak pernah lupa, Mitch Tapi aku janji Anda, Anda dan istri Anda akan dilindungi.." Direktur melihat arlojinya. "Sebaiknya kau kembali atau mereka akan curiga akan Tarrance. berhubungan. Mempercayainya, Mitch. Dia berusaha menyelamatkan nyawa Anda. Dia memiliki kewenangan penuh untuk bertindak atas nama saya. Jika dia mengatakan sesuatu, itu berasal dari saya. Dia bisa bernegosiasi. " "Negosiasikan apa?" "Syarat, Mitch Apa yang kita berikan sebagai imbalan atas apa yang Anda berikan kepada kami. Kami ingin keluarga Morolto, dan. Anda dapat memberikan. Nama Anda harga Anda, dan pemerintah ini, yang bekerja melalui FBI, akan menyerahkan. Dalam alasan, tentu saja. Dan itu datang dari saya, Mitch. "Mereka berjalan perlahan sepanjang Tembok dan berhenti oleh agen di kursi roda. Voyles mengulurkan tangannya. "Dengar, ada taksi menunggu di mana Anda datang, nomor 1073. Sama sopir. Sebaiknya kau pergi sekarang. Kami tidak akan bertemu lagi, tapi Tarrance akan menghubungi Anda dalam beberapa minggu. Silakan berpikir tentang apa yang saya katakan. Jangan meyakinkan diri sendiri adalah tak terkalahkan dan dapat beroperasi selamanya,

karena saya tidak akan mengizinkannya. Kami akan bergerak dalam waktu dekat, aku janji itu. Saya hanya berharap Anda berada di pihak kita. " "Aku tidak mengerti apa yang seharusnya saya lakukan." "Tarrance memiliki rencana permainan. Banyak yang akan tergantung pada Anda dan apa yang Anda pelajari setelah Anda berkomitmen. " "Komitmen?" "Itu kata, Mitch. Setelah Anda komit, tidak ada jalan kembali. Mereka bisa lebih kejam dari setiap organisasi di bumi. " "Kenapa kau memilihku?" "Kami harus memilih seseorang No,. Itu tidak benar. Kami memilih Anda karena Anda memiliki keberanian untuk berjalan jauh dari itu. Anda punya keluarga, kecuali istri. Tidak ada ikatan, tidak ada akar. Anda telah disakiti oleh setiap orang yang pernah merawat, kecuali Abby. Anda mengangkat diri Anda sendiri, dan dengan berbuat demikian menjadi mandiri dan independen. Anda tidak perlu. Anda bisa meninggalkannya. Kau keras dan kapalan di luar Anda tahun. Dan kau cukup pintar untuk melakukannya, Mitch. Anda tidak akan tertangkap. Itulah sebabnya kami memilih Anda. Selamat siang, Mitch. Terima kasih telah datang. Sebaiknya kau kembali. " Voyles berbalik dan berjalan cepat menjauh. Tarrance menunggu di akhir Wall, dan memberikan sebuah Mitch cepat memberi hormat, seolah-olah mengatakan, "Jadi lama-untuk saat ini." 20 SETELAH membuat berhenti wajib di Atlanta, Delta DC-9 mendarat di tengah hujan dingin di Memphis Internasional. Ini parkir di Gate 19, dan padat kerumunan wisatawan bisnis cepat turun. Mitch hanya membawa tas kerja dan Esquire. Dia melihat Abby menunggu dekat membayar telepon dan bergerak cepat melalui pak. Dia melemparkan tas dan majalah dinding dan beruang memeluknya. Empat hari di Washington sepertinya sebulan. Mereka berciuman lagi dan lagi, dan berbisik lembut. "Bagaimana kalau kencan?" ia bertanya. "Aku punya makan malam di meja dan anggur dalam kotak pendingin," katanya. Mereka berpegangan tangan dan berjalan melalui massa menekan ruangan luas di arah umum dari bagasi pickup. Dia berbicara pelan. "Yah, kita perlu bicara, dan kita tidak dapat melakukannya di rumah." Dia mencengkeram erat tangannya. "Oh?" "Ya. Pada kenyataannya, kita perlu bicara panjang lebar."

"Apa yang terjadi?" "Ini akan memakan waktu cukup lama." "Mengapa saya tiba-tiba gugup?" "Hanya tetap tenang Terus tersenyum.. Mereka sedang menonton." Dia tersenyum dan melirik ke kanannya. "Siapa yang mengawasi?" "Aku akan menjelaskan sebentar." Mitch tiba-tiba menariknya ke kiri. Mereka memotong gelombang lalu lintas manusia dan melesat ke hitam, lounge ramai penuh pengusaha minum dan menonton televisi di atas bar dan menunggu malam mereka. Sebuah meja bundar kecil yang ditutupi dengan gelas bir kosong baru saja dikosongkan, dan mereka duduk dengan punggung mereka ke dinding dan pandangan dari bar dan terminal. Mereka duduk dekat bersama-sama, dalam waktu tiga kaki dari meja lain. Mitch menatap pintu dan dianalisis setiap wajah yang melangkah masuk "Berapa lama kita akan berada di sini?" tanyanya. "Kenapa?" Dia menyelinap keluar dari rubah panjang dan dilipat di atas kursi di seberang meja. "Apa sebenarnya yang Anda cari? " "Hanya terus tersenyum sejenak. Pretend Anda benar-benar merindukanku sini,. Beri aku ciuman." Dia mematuk bibirnya, dan mereka tersenyum ke mata masing-masing. Dia mencium pipinya dan kembali ke pintu. Seorang pelayan bergegas ke meja dan membersihkannya dari ". Mereka memesan anggur. Dia tersenyum padanya. "Bagaimana perjalanan Anda?" "Membosankan. Kami berada di kelas delapan jam sehari, selama empat hari. Setelah hari pertama, saya hampir tidak meninggalkan hotel. Mereka berdesakan senilai enam bulan revisi pajak ke tiga puluh dua jam. " "Apakah kau bisa untuk melihat-lihat?" Dia tersenyum dan melamun melihat ke arahnya. "Aku rindu padamu, Abby. Lebih dari pernah saya merindukan orang di hidupku. Aku mencintaimu. Saya pikir kau cantik, benar-benar, menakjubkan. Aku tidak suka bepergian sendirian dan terbangun di tempat tidur hotel yang asing tanpa Anda. Dan aku punya sesuatu yang mengerikan untuk memberitahu Anda. " Dia berhenti tersenyum. Dia perlahan-lahan melihat ke sekeliling ruangan. Mereka adalah tiga dalam di bar dan berteriak di pertandingan Lakers-Knicks. Balai ini tiba-tiba keras. "Saya akan bercerita tentang itu," katanya. "Tapi ada kesempatan yang sangat baik seseorang di sini sekarang mengawasi kita. Mereka tidak bisa mendengar, tetapi mereka dapat mengamati. Hanya tersenyum sesekali, meskipun akan sulit. " Anggur tiba, dan Mitch memulai ceritanya. Dia meninggalkan apa-apa keluar. Dia

berbicara hanya sekali. Dia bercerita tentang Anthony Morolto Bendini dan orang tua, dan kemudian Nathan Locke tumbuh di Chicago dan Oliver Lambert dan anak-anak di lantai lima. Abby gugup meneguk anggurnya dan gagah berani mencoba untuk tampil sebagai istri yang penuh cinta normal yang tidak terjawab suaminya dan sekarang ingatannya sangat menikmati seminar pajak. Dia melihat orang di bar, meneguk sedikit dan kadang-kadang menyeringai Mitch saat ia bercerita tentang uang pencucian dan para pengacara dibunuh. Tubuhnya sakit karena takut. Napasnya liar tidak teratur. Tapi dia mendengarkan, dan pura-pura. Pelayan itu membawa anggur lebih sebagai kerumunan menipis. Satu jam setelah ia mulai, Mitch selesai dalam rendah bisikan. "Dan Voyles kata Tarrance akan menghubungi saya dalam beberapa minggu untuk melihat apakah aku akan bekerja sama. Dia mengucapkan selamat tinggal dan pergi. " "Dan ini adalah hari Selasa?" tanyanya. "Ya Hari pertama.." "Apa yang Anda lakukan sisa minggu ini?" "Aku tidur sedikit, makan sedikit, berjalan-jalan dengan sakit kepala tumpul sebagian besar waktu." "Saya pikir saya merasa orang yang akan datang." "Maafkan aku, Abby aku ingin. Untuk terbang pulang segera dan katakan Anda. Aku sudah shock selama tiga hari." "Saya kaget sekarang. Aku tidak percaya ini, Mitch. Ini seperti mimpi buruk, hanya jauh lebih buruk." "Dan ini hanya awal FBI sangat serius. Apa lagi Direktur sendiri bertemu. dengan saya, calon pengacara yang tidak signifikan dari Memphis, dalam cuaca lima belas derajat pada beton bangku taman? Dia ditetapkan lima agen di Memphis dan tiga di Washington, dan katanya mereka akan menghabiskan apa pun untuk mendapatkan. Jadi jika saya tutup mulut, mengabaikan mereka dan lanjut tentang bisnis saya menjadi anggota yang baik dan setia Bendini, Lambert & Locke, suatu hari mereka akan muncul dengan surat perintah penangkapan dan menyeret semua orang pergi. Dan jika saya memilih untuk bekerja sama, kau dan aku akan meninggalkan Memphis di tengah malam setelah saya tangan ke FBI, dan kami akan pergi dan tinggal di Boise, Idaho, sebagai Tuan dan Nyonya Wilbur Gates. Kami akan punya banyak uang, tetapi kita harus bekerja untuk menghindari kecurigaan. Setelah operasi plastik, saya akan mendapatkan pekerjaan mengemudi forklift di gudang, dan Anda dapat bekerja paruh waktu di

penitipan siang hari. Kami akan memiliki dua, mungkin tiga anak-anak dan setiap malam berdoa agar orang yang kita belum pernah bertemu dengan menutup mulut dan melupakan tentang kita. Kita akan hidup setiap jam setiap hari dalam ketakutan mengerikan yang ditemukan. " "Itu sempurna, Mitch, sempurna." Dia berusaha keras untuk tidak menangis. Dia tersenyum dan melirik ke sekeliling ruangan. "Kami memiliki pilihan ketiga. Kami bisa keluar dari pintu itu, membeli dua tiket ke San Diego, menyelinap melintasi perbatasan dan makan tortilla selama sisa hidup kita. " "Mari kita pergi." "Tapi mereka mungkin akan mengikuti kita. Dengan keberuntungan saya, Oliver Lambert akan menunggu di Tijuana dengan regu goons. Itu tidak akan berhasil. Hanya berpikir. " "Bagaimana dengan Lamar?" "Aku tidak tahu Dia sudah di sini enam atau tujuh tahun,. Jadi mungkin dia tahu. Avery pasangan, jadi dia begitu banyak bagian dari konspirasi ini. " "Dan Kay?" "Siapa tahu ini sangat mungkin tidak ada istri tahu.. Aku sudah memikirkannya selama empat hari, Abby, dan it's a depan yang luar biasa. tampak persis seperti itu seharusnya. Mereka bisa menipu orang. Maksudku, bagaimana kau dan aku atau merekrut calon lain bahkan menganggap operasi semacam itu. Itu sempurna. Kecuali, sekarang FBI tahu tentang hal itu. " "Dan sekarang FBI mengharapkan Anda untuk melakukan pekerjaan kotor mereka Mengapa mereka memilih Anda, Mitch?. Ada empat puluh pengacara di. " "Karena aku tahu apa-apa. Saya adalah seorang bebek duduk. FBI tidak pasti kapan para mitra musim semi kejutan pada perusahaan asosiasi, sehingga mereka tidak bisa mengambil kesempatan dengan orang lain. Saya kebetulan menjadi orang baru, sehingga mereka mengatur jebakan begitu aku lulus ujian. " Abby menggigit bibir dan menahan air. Dia menatap kosong di seberang pintu kamar yang gelap. "Dan mereka mendengarkan segala yang kita katakan," katanya. "Tidak saja setiap panggilan telepon dan percakapan di sekitar rumah dan di dalam mobil. Kita bebas untuk memenuhi di sini atau di restoran, dan selalu ada teras. Tapi aku menyarankan kita bergerak lebih jauh dari pintu geser. Untuk amannya, kita perlu menyelinap di belakang gudang dan berbisik pelan. " "Apakah Anda mencoba melucu aku berharap? Tidak. Ini bukan waktunya untuk lelucon. Aku sangat takut, marah, bingung, marah dan tidak yakin di mana harus berpaling. Aku takut untuk berbicara di

rumah sendiri. Aku menonton setiap kata saya mengucapkan di telepon, bahkan jika nomor yang salah. Setiap kali telepon berdering, aku melompat dan menatapnya. Dan sekarang ini. " "Anda perlu minum lagi." "Aku perlu sepuluh minuman." Mitch meraih pergelangan tangannya dan meremas tegas. "Tunggu sebentar. Aku melihat wajah yang familier. Jangan melihat sekitar. " Dia menahan napas. "Di mana?" "Di sisi lain bar. Tersenyum dan menatapku." Duduk di kursi bar dan menatap lekat-TV seorang pria berambut pirang kecokelatan baik dengan keras blueandalpine sweater putih. Segar dari lereng. Tapi Mitch telah melihat tan dan poni pirang dan kumis pirang di suatu tempat di Washington. Mitch mengawasinya dengan hati-hati. Cahaya biru dari tabung menerangi wajahnya. Mitch bersembunyi di kegelapan. Pria itu mengangkat sebotol bir, ragu-ragu, kemudian, ada, ditembak! melirik ke sudut dimana McDeere meringkuk erat. "Apakah Anda yakin?" Abby bertanya melalui, gigi terkatup. "Ya Dia. Di Washington, tapi aku tidak dapat menempatkan dia. Bahkan, aku melihatnya dua kali." "Apakah dia salah satu dari mereka?" "Bagaimana aku bisa tahu?" "Mari kita pergi dari sini." Mitch meletakkan twenty.on meja dan mereka meninggalkan bandara. Mengemudi nya Peugeot, ia berlari melalui lapangan parkir jangka pendek, membayar petugas dan melesat pergi menuju pusat kota. Setelah lima menit diam, ia membungkuk di dan berbisik di telinganya, "Bisakah kita bicara? " Dia menggeleng. "Nah, bagaimana cuaca telah selama aku pergi?" Abby memutar matanya dan melihat melalui jendela penumpang. "Dingin," katanya. "Peluang cahaya salju malam ini. " "Itu di bawah titik beku sepanjang minggu di Washington." Abby tampak sangat heran pada wahyu ini. "Setiap salju?" tanyanya dengan alis terangkat dan mata lebar seakan memukau dengan percakapan. "Dingin Tidak Hanya mentah." "Apa yang kebetulan Dingin di sini dan dingin di sana!." Mitch tertawa sendiri. Mereka naik diam-diam di loop antar negara. "Jadi siapa yang akan memenangkan Super Bowl? "Tanyanya. "Oilers."

"Menurutmu begitu, ya aku untuk Redskins.? Itu saja yang mereka bicarakan di Washington." "Wah, wah. Harus menyenangkan menjadi sebuah kota yang nyata." Lebih diam. Abby meletakkan punggung tangan ke mulut dan berkonsentrasi pada lampu belakang depan. Pada saat bingung, dia akan mengambil kesempatan di Ti-Juana. Suaminya, nomor tiga di kelasnya (di Harvard), yang satu dengan perusahaan Wall Street menggelar karpet merah, orang yang bisa pergi ke mana saja, untuk setiap perusahaan, telah mendaftar dengan. . . Mafia! Dengan lima mati pengacara berlekuk pada ikat pinggang mereka, paling mereka pasti tidak akan ragu-ragu dengan nomor enam. Suaminya! Lalu banyak percakapan dengan Kay Quin berputar-putar di otaknya. mendorong bayi. izin istri bekerja, tetapi tidak selamanya. tidak mempekerjakan satu dengan uang keluarga. tuntutan loyalitas. memiliki tingkat turnover terendah di negeri ini. Kecil heran. Mitch mengawasi hati-hati. Dua puluh menit setelah mereka meninggalkan bandara, Peugeot diparkir di garasi samping BMW. Mereka berpegangan tangan dan berjalan ke ujung jalan. "Ini gila, Mitch." "Ya, tapi nyata itu tidak akan pergi.." "Apa yang kita lakukan?" "Aku tidak tahu, Sayang Tapi kita harus melakukannya dengan cepat., Dan kami tidak dapat membuat kesalahan." "Aku takut." "Aku takut." Tarrance tidak menunggu lama. Satu minggu setelah ia melambaikan tangan selamat tinggal pada Mitch di Tembok, ia melihatnya berjalan cepat-cepat di udara dingin ke arah Gedung Federal di North Utama, delapan blok dari Gedung Bendini. Dia mengikutinya untuk dua blok, lalu meluncur ke sebuah kedai kopi kecil dengan deretan jendela yang menghadap jalan, atau mall, seperti yang disebut. Mobilmobil dilarang di Main Jalan di Memphis. aspal ini telah ditutupi dengan genteng saat Boulevard telah berhenti menjadi jalan dan telah berubah menjadi Mall Mid-Amerika. Sesekali pohon berguna dan terpencil bangkit dari ubin dan anggota badan tandus yang membentang antara gedung-gedung. Winos dan nomaden perkotaan melayang tanpa tujuan dari satu sisi mal yang lain, mengemis uang dan makanan. Tarrance duduk di jendela depan dan mengawasi di kejauhan sebagai Mitch menghilang ke Federal Bangunan. Dia memesan kopi dan donat cokelat. Dia melihat arloji. Ini 10:00

Menurut jadwal sidang tersebut, McDeere telah sidang singkat di Pengadilan Pajak saat ini. Perlu sangat singkat, panitera pengadilan telah memberitahu Tarrance. Dia menunggu. Tidak pernah ada yang singkat di pengadilan. Satu jam kemudian, Tarrance pindah wajahnya lebih dekat ke jendela dan mempelajari tubuh berjalan cepat tersebar di kejauhan. Dia menghabiskan cangkir kopinya untuk yang ketiga waktu, meletakkan dua dolar di atas meja dan berdiri tersembunyi di pintu. Ketika Mitch mendekati di sisi lain sisi mal, Tarrance bergerak cepat ke arahnya. Mitch melihat dia dan melambat sejenak. "Halo, Mitch keberatan kalau aku berjalan dengan Anda.?" "Ya, saya keberatan, Tarrance. Ini berbahaya, kan?" Mereka berjalan cepat dan tidak saling memandang. "Lihat itu toko di sana," kata Tarrance, mengarah ke kanan mereka. "Saya perlu sepasang sepatu." Mereka menyelinap ke Don Pang House of Shoes. Tarrance berjalan ke bagian belakang toko sempit dan berhenti di antara dua baris di Reebok palsu $ 4,99 untuk dua pasang. Mitch mengikutinya dan mengambil sepasang ukuran puluhan. Don Pang atau beberapa lainnya Korea mengamati mereka dengan curiga, tapi diam saja. Mereka mengawasi pintu depan melalui rak. "Direktur menelepon saya kemarin," kata Tarrance tanpa menggerakkan bibirnya. "Dia bertanya tentang Anda. Mengatakan sudah waktunya Anda membuat keputusan. " "Katakan padanya aku masih berpikir." "Apakah Anda mengatakan kepada anak laki-laki di kantor?" "Tidak, aku masih berpikir." "Itu bagus Saya tidak berpikir Anda harus memberitahu mereka.." Mitch ia menyerahkan kartu nama. "Jauhkan ini. Ada dua angka di belakang. Gunakan salah satu dari telepon umum. Anda akan mendapatkan alat perekam, jadi tinggalkan pesan dan katakan tepat waktu dan tempat untuk bertemu dengan Anda. " Mitch memasukkan kartu ke dalam saku. Tiba-tiba, Tarrance merunduk rendah. "Apa itu!" Mitch menuntut. "Saya pikir kami sudah tertangkap. Aku hanya melihat orang jahat berjalan melewati toko dan melihat masuk Dengarkan aku, Mitch, dan mendengarkan dengan seksama. Berjalanlah dengan saya keluar dari toko sekarang, dan begitu kita keluar pintu, berteriak aku tersesat dan mendorong aku pergi. Aku akan bertindak seperti saya ingin berjuang, dan Anda berjalan dalam arah kantor Anda. " "Kau akan membuat aku terbunuh, Tarrance." "Lakukan saja seperti yang saya katakan Begitu Anda sampai di kantor, laporan

kejadian tersebut kepada para partner.. Katakan pada mereka aku terpojok Anda dan Anda lolos sesegera mungkin. " Di luar, Mitch mendorong lebih keras daripada yang diperlukan dan berteriak, "Pergi jauh dariku Dan tinggalkan! aku sendiri "Dia! berlari dua blok ke Uni Avenue, lalu berjalan ke Gedung Bendini. Dia berhenti di toilet pria di lantai pertama kali menarik napas. Ia menatap dirinya di cermin dan menghela napas dalam sepuluh kali. Avery sedang berbicara di telepon, dengan dua lampu memegang dan berkedip. Seorang sekretaris duduk di sofa, siap dengan pad steno untuk serangan perintah. Mitch menatapnya dan berkata, "Apakah Anda langkah di luar, silakan. Aku perlu berbicara dengan Avery secara pribadi "Dia berdiri dan Mitch mengantarnya ke. pintu. Dia menutupnya. Avery mengawasi dia secara ketat dan menutup telepon. "Apa yang terjadi?" ia bertanya. Mitch berdiri di sofa. "FBI hanya meraih saat aku kembali dari Pengadilan Pajak." "Sialan! Siapa itu?" '"Agen Sama Guy dengan nama Tarrance.." Avery mengangkat telepon dan terus bicara. "Di mana terjadinya?" "Di mal Utara Union.. Aku hanya berjalan sendiri, mengurus bisnis saya sendiri." "Apakah ini kontak pertama sejak hal lain?" "Ya saya lakukan. Tidak mengakui orang itu pada awalnya." Avery berbicara di telepon. "Ini Avery Tolar. Aku perlu berbicara dengan Oliver Lambert segera. ... Saya tidak peduli apakah dia di telepon. Menyela dia, dan sekarang. " "Apa yang terjadi, Avery?" Mitch tanya. "Halo, Oliver Avery di sini. Maaf atas gangguan ini. Mitch McDeere. Ada di sini di kantor saya. Beberapa menit yang lalu dia berjalan kembali dari Gedung Federal ketika seorang agen FBI mendekatinya pada mal. . . . Apa? Ya, ia hanya berjalan di kantor saya dan menceritakan tentang hal itu. ... Baiklah, kita akan ada di lima menit. "Dia menutup telepon." Tenang, Mitch. Kami sudah pernah mengalami hal ini sebelumnya. " "Aku tahu, Avery, tapi ini tidak masuk akal Mengapa mereka menggangguku?. Aku yang terbaru pria. " "Ini pelecehan, Mitch Murni dan. Sederhana. Tidak ada tapi pelecehan. Duduklah." Mitch berjalan ke jendela dan melihat sungai di kejauhan. Avery adalah pembohong dingin. Itu sekarang waktu untuk "mereka hanya memilih kami" rutin. Tenang, Mitch. Bersantai? Dengan delapan agen FBI ditugaskan dan Direktur, Mr Denton Voyles sendiri, memantau kasus ini setiap

hari? Bersantai? La baru saja tertangkap berbisik kepada seorang agen FBI dalam toko sepatu dolar. Dan sekarang dia dipaksa untuk bertindak seperti dia adalah seorang pion bodoh yang memangsa atas oleh kekuatan jahat dari pemerintah federal. Pelecehan? Lalu mengapa adalah orang jahat berikut dia di jalan-jalan rutin ke gedung pengadilan? Jawaban itu, Avery. "Kau takut, kan?" Avery bertanya sambil memeluk dirinya dan menatap keluar jendela. "Tidak benar. Locke menjelaskan semuanya terakhir kali saya hanya berharap mereka akan meninggalkan aku sendiri.." "Ini masalah serius, Mitch. Jangan bawa ringan. Mari kita berjalan dan melihat Lambert." Mitch diikuti Avery di sudut dan di lorong. Orang asing dalam setelan hitam membuka pintu bagi mereka, kemudian menutupnya. Lambert, Nathan Locke dan Royce McKnight kecil berdiri dekat konferensi meja. Sekali lagi, tape recorder duduk di meja. Mitch duduk di seberang itu. Mata Hitam duduk di kepala meja dan menatap Mitch. Dia berbicara dengan kening berkerut mengancam. Tak ada senyum di "ruangan" Mitch, telah Tarrance atau. orang lain dari FBI menghubungi Anda sejak pertemuan pertama Agustus lalu? " "Tidak." "Apakah Anda yakin?" Mitch memukul meja. "Sialan kataku tidak! Mengapa Anda tidak menaruh saya di bawah sumpah?" Locke terkejut. Mereka semua terkejut. Keheningan, berat tegang diikuti selama tiga puluh detik. Mitch memelototi Mata Hitam, yang mundur pernah sedikit dengan gerakan santai kepalanya. Lambert, pernah diplomat, mediator, campur. "Dengar, Mitch, kita tahu ini adalah menakutkan." "Tentu saja itu adalah aku tidak suka sama sekali.. Aku mengurus bisnis saya sendiri, bekerja keras saya dari sembilan puluh jam seminggu, mencoba menjadi apa-apa selain pengacara yang baik dan anggota perusahaan ini, dan untuk beberapa alasan yang tidak diketahui. Saya terus menerima ini kecil dilihat dari FBI. Sekarang, Sir, saya ingin jawaban. " Locke menekan tombol merah pada alat perekam. "Kita akan membicarakan hal itu dalam satu menit. Pertama, Anda memberitahu kami semua yang terjadi. " "Ini sangat sederhana, Mr Locke aku berjalan. Ke Gedung Federal di sepuluh untuk penampilan sebelum Hakim Kofer pada kasus Delaney Malcolm. Aku ada di sana sekitar satu jam, dan aku selesai bisnis saya. Aku pergi Gedung Federal, dan aku sedang berjalan ke arah kantor kami di-buru-buru,

mungkin saya menambahkan. Ini sekitar dua puluh derajat di luar sana. Satu blok atau dua utara Uni, ini orang Tarrance keluar dari mana-mana, meraih lengan saya dan mendorong saya ke sebuah toko kecil. Aku mulai mengetuk neraka keluar dari padanya, tetapi, setelah semua, dia adalah agen FBI. Dan aku tidak ingin membuat keributan. Di dalam, dia mengatakan bahwa dia ingin bicara sebentar. Aku menjauh darinya, dan berlari ke pintu. Dia mengikutiku, mencoba menangkap saya, dan aku mendorongnya menjauh. Lalu aku berlari di sini, langsung ke kantor Avery, dan di sini kita. Itu semua yang dikatakan. Bermain dengan bermain, semuanya. " "Apa yang dia ingin bicarakan?" "Aku tidak memberinya kesempatan, Mr Locke. Saya tidak memiliki rencana untuk berbicara dengan agen FBI kecuali ia memiliki panggilan. " "Apakah Anda yakin itu agen yang sama?" "Saya kira begitu aku tidak mengenalinya pada mulanya.. Aku tidak melihat dia sejak Agustus lalu. Setelah di dalam toko, dia menarik lencana dan memberiku nama lagi. Pada titik itu, saya lari. " Locke menekan tombol lain dan duduk di kursi. Lambert duduk di belakangnya dan tersenyum dengan sangat hangat. "Dengar, Mitch, kita menjelaskan ini terakhir kali Orang-orang ini semakin berani dan berani.. Hanya bulan lalu mereka mendekati Jack Aldrich sementara ia makan siang di sebuah grill kecil di Second Street. Kami tidak yakin apa yang mereka lakukan, tapi Tarrance luar pikirannya. Tidak apa-apa tapi pelecehan. " Mitch melihat bibirnya tetapi mendengar sedikit. Sebagai Lambert berbicara, ia memikirkan Kozinski dan Hodge dan mereka cantik janda dan anak-anak di pemakaman. Hitam Mata berdeham. "Ini masalah serius, Mitch Tapi kita tidak perlu menyembunyikan.. Mereka lebih baik bisa menghabiskan waktu menyelidiki klien kami jika mereka mencurigai kesalahan. Kami pengacara. Kita mungkin mewakili orang-orang yang bermain-main dengan hukum, tapi kami telah melakukan kesalahan apa pun. Hal ini sangat membingungkan bagi kita. " Mitch tersenyum dan membuka tangannya. "Apa yang ingin saya lakukan?" ia bertanya dengan tulus. "Tidak ada yang dapat Anda lakukan, Mitch," kata Lambert. "Hanya tinggal jauh dari orang ini, dan dijalankan jika Anda melihatnya. Jika ia begitu banyak yang memandang Anda, segera melaporkannya. " "Itulah apa yang dia lakukan," kata Avery membela diri. Mitch tampak menyedihkan mungkin. "Anda bisa pergi, Mitch," kata Lambert. "Dan membuat kita diposting."

Dia meninggalkan kantor sendiri. DeVasher mondar-mandir di belakang meja dan mengabaikan mitra. "Dia bohong, saya katakan Dia. Berbohong. The Bajingan terbaring. Aku tahu dia bohong. " "Apa yang pria Anda lihat?" tanya Locke. "Orang saya melihat sesuatu yang berbeda Sedikit berbeda.. Tapi sangat berbeda. Dia mengatakan McDeere dan Tarrance berjalan seperti acuh tak acuh ke toko sepatu. Tidak ada intimidasi fisik oleh Tarrance. Tidak ada sama sekali. Tarrance berjalan, mereka berbicara, dan kedua jenis bebek ke toko. laki-laki saya mengatakan bahwa mereka menghilang ke bagian belakang toko, dan mereka kembali ke sana selama tiga, mungkin empat menit. Kemudian salah satu dari orang-orang kita berjalan dengan toko, tampak dalam dan melihat apa-apa. Jelas, mereka melihat orang kita, karena dalam beberapa detik mereka datang terbang keluar dari toko dengan McDeere mendorong dan berteriak. Sesuatu yang tidak beres, saya katakan. " "Apakah Tarrance menyambar lengannya dan memaksanya ke toko?" Nathan Locke bertanya perlahan, tepatnya. "Jelas tidak Dan itulah masalahnya. McDeere pergi. Sukarela, dan ketika dia berkata orang itu mengambil nya lengan, dia berbohong. laki-laki saya mengatakan bahwa dia pikir mereka akan pernah tinggal di sana untuk sementara waktu jika mereka tidak melihat kami. " "Tapi kau tidak yakin itu," kata Nathan Locke. "Saya tidak yakin, sialan Mereka tidak mengundang saya ke toko.." DeVasher terus mondar-mandir sementara para pengacara menatap lantai. Dia membuka Roi-Tan dan penuh sesak ke mulut yang gemuk. Akhirnya, Oliver Lambert berbicara. "Dengar, DeVasher, sangat mungkin McDeere adalah mengatakan yang sebenarnya dan pria Anda mendapatkan sinyal yang salah. Ini sangat mungkin. Saya pikir McDeere berhak atas manfaat dari ragu-ragu. " DeVasher mendengus dan diabaikan ini. "Apakah Anda mengetahui adanya kontak sejak Agustus lalu?" tanya Royce McKnight. "Kami tidak tahu, tapi itu tidak berarti mereka tidak berbicara, bukan sekarang? Kami tidak tahu tentang yang lain dua sampai hampir terlambat. Tidak mungkin untuk mengawasi setiap langkah yang mereka buat. Mustahil. " Dia berjalan bolak-balik dengan bufet, jelas tenggelam dalam pikirannya. "Aku harus berbicara dengannya," ia akhirnya. "Siapa?"

waktu "McDeere Ini. dia dan aku berbicara sedikit." "Tentang apa?" Lambert bertanya gugup. "Kau membiarkan aku yang menanganinya, oke saja tinggal keluar dari jalan.?" "Saya pikir itu terlalu dini," kata Locke. "Dan aku tidak peduli apa pendapat Anda. Jika Anda badut yang bertanggung jawab atas keamanan, Anda semua akan di penjara. " Mitch duduk di kantornya dengan pintu tertutup dan menatap dinding. migrain Sebuah membentuk di tengkuknya, dan dia merasa sakit. Ada ketukan di pintu. "Masuklah," katanya lembut. Avery mengintip ke dalam, lalu berjalan ke meja. "Bagaimana dengan makan siang?" "Tidak, terima kasih aku tidak lapar.." mitra meluncur tangannya ke saku celananya dan tersenyum hangat. "Dengar, Mitch, aku tahu kau khawatir. Mari kita istirahat. Aku harus menjalankan pusat kota untuk rapat. Mengapa kau tidak menemuiku di Manhattan Club di satu. Kami akan makan siang yang panjang dan hal-hal yang membicarakan. Aku sudah reserved limusin untuk Anda. Ini akan menunggu di luar di seperempat sampai. " Mitch berhasil tersenyum lemah, seolah-olah ia tersentuh oleh ini. "Tentu, Avery Mengapa tidak.." "Bagus ketemu di salah satu.." Pada seperempat sampai, Mitch membuka pintu depan dan berjalan ke limo. Sopir membuka pintu, dan Mitch jatuh masuk Perusahaan menunggu. Seorang pria, tebal botak dengan besar, menonjol, tergantung leher Sab puas di sudut bagian belakang kursi. Dia mengulurkan tangan. "Nama itu DeVasher, Mitch. Senang bertemu Anda." "Apakah aku di limo benar?" Mitch tanya. "Tentu Tentu.. Relax." Sopir menjauh dari tepi jalan. "Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?" Mitch tanya. "Anda dapat mendengarkan untuk sementara waktu Kita perlu bicara sedikit.." Sopir berbalik di Riverside Drive dan menuju Hernando De Soto Bridge. "Di mana kita?" Mitch tanya. "Untuk naik sedikit saja rileks, Nak.." Jadi saya nomor enam, pikir Mitch. Ini dia. Tidak, tunggu 'Menit. Mereka jauh lebih kreatif dari ini dengan membunuh mereka. "Mitch, bisa aku meneleponmu Mitch?" "Tentu." "Baik Mitch,. Aku yang bertanggung jawab atas keamanan untuk, dan-" "Mengapa perlu keamanan?" "Hanya dengarkan aku, anak, dan aku akan menjelaskan. Memiliki program keamanan ekstensif, terima kasih kepada orang tua

Bendini. Dia adalah seorang gila tentang keamanan dan kerahasiaan. Tugas saya adalah untuk melindungi, dan terus terang, kami sangat khawatir tentang hal ini FBI bisnis. " "Aku juga" "Ya. Kami percaya FBI bertekad untuk menyusup perusahaan kami dengan harapan mengumpulkan informasi tentang klien tertentu. " "Yang klien?" "Beberapa rol tinggi dengan tempat penampungan pajak dipertanyakan." Mitch mengangguk dan menatap sungai di bawah ini. Mereka sekarang di Arkansas, dengan Memphis kaki langit memudar di belakang mereka. DeVasher tersembunyi percakapan. Dia duduk seperti kodok dengan tangan terlipat di usus. Mitch menunggu, sampai menjadi jelas bahwa penyimpangan dalam percakapan dan keheningan canggung tidak repot-repot DeVasher. Beberapa mil di seberang sungai, sopir meninggalkan antar dan menemukan jalan county kasar yang beredar dan berlari kembali ke timur. Lalu ia berbelok ke kerikil jalan yang menuju satu mil melalui bidang kacang rendah berbaring di samping sungai. Memphis tiba-tiba terlihat lagi, di atas permukaan air. "Di mana kita?" Mitch tanya, dengan beberapa alarm. "Tenang Aku ingin menunjukkan sesuatu.." makam A, pikir Mitch. Limo berhenti di sebuah tebing yang jatuh sepuluh kaki ke pasir di sebelah bank. skyline itu berdiri mengesankan di sisi lain. Bagian atas Gedung Bendini terlihat. "Mari kita jalan-jalan," kata DeVasher. "Kemana?" Mitch tanya. "Ayo. Tidak apa-apa." DeVasher membuka pintu dan berjalan ke belakang bumper. Perlahan-lahan, Mitch mengikutinya. "Seperti yang kukatakan, Mitch, kami sangat terganggu oleh kontak dengan FBI. Jika Anda berbicara kepada mereka, mereka akan mendapatkan lebih berani, lalu siapa yang tahu apa yang orang bodoh akan mencoba. Ini penting bahwa Anda tidak berbicara kepada mereka, pernah lagi. Mengerti? " "Ya. Aku sudah mengerti sejak kunjungan pertama pada bulan Agustus." Tiba-tiba, DeVasher sudah di wajahnya, hidung dengan hidung. Dia tersenyum nakal. "Aku punya sesuatu yang akan membuat Anda jujur "Dia merogoh jaket olahraga dan mengeluarkan sebuah amplop manila.. "Lihatlah ini," katanya dengan mencibir, dan melangkah pergi. Mitch bersandar pada limusin dan gugup membuka amplop. Ada empat foto, hitam dan putih, delapan dengan sepuluh, sangat jelas. Di pantai. Gadis itu. "Ya Tuhan Siapa yang mengambil! Ini?" Mitch berteriak.

"Apa bedanya? Ini Anda, bukan?" Tidak ada keraguan tentang siapa orang itu. Ia merobek foto-foto menjadi potongan-potongan kecil dan melemparkannya DeVasher arah. "Kami punya banyak di kantor," kata DeVasher tenang. "Bunch dari mereka. Kami tidak ingin menggunakannya, tapi yang lebih sedikit percakapan dengan Mr Tarrance atau FBl lain dan kami akan mengirimkan mereka ke istri. Bagaimana Anda seperti itu, Mitch? Bayangkan istri cantik kecil Anda akan mendapatkan kotak surat nya Redbook dan katalog dan ia melihat amplop sftrange ini ditujukan padanya. Coba pikirkan itu, Mitch. Waktu berikutnya Anda dan Tarrance memutuskan untuk berbelanja sepatu plastik, berpikir tentang kita, Mitch. Karena kita akan mengawasi. " "Siapa yang tahu tentang ini?" Mitch tanya. "Aku dan fotografer, dan sekarang Anda. Tidak ada yang di perusahaan tahu, dan saya tidak berencana untuk memberitahu mereka. Tetapi jika Anda mengacau lagi, saya mencurigai mereka akan melewati mereka di saat makan siang. Aku main keras, Mitch. " Dia duduk di bagasi dan menggosok pelipis. DeVasher berjalan di dekatnya. "Dengar, Nak. Kau pria yang sangat cerah muda, dan Anda sedang menuju ke dolar besar. Jangan mengacaukannya. Hanya kerja keras, main game, membeli mobil baru, membangun rumah yang lebih besar, karyakarya. Sama seperti semua orang lainnya. Jangan mencoba menjadi pahlawan. Saya tidak ingin menggunakan gambar. " "Oke, oke." 21 UNTUK tujuh belas hari tujuh belas malam, yang bermasalah kehidupan Mitch dan Abby McDeere berlangsung tenang tanpa gangguan dari Wayne Tarrance atau dari Konfederasi nya. Itu rutinitas kembali. Mitch bekerja delapan belas jam sehari, setiap hari dalam seminggu, dan tidak pernah meninggalkan kantor untuk alasan apapun kecuali pulang ke rumah. Makan siang di meja. Avery dikirim asosiasi lain menjalankan tugas atau file gerakan atau muncul di pengadilan. Mitch jarang meninggalkan kantornya, lima belas-by-lima belas tempat di mana dia Tarrance tertentu tidak bisa membuatnya. Jika mungkin, ia tinggal keluar dari ruang dan kamar laki-laki dan ruang kopi. Mereka sedang menonton, ia yakin. Dia tidak yakin siapa mereka itu, tetapi tidak ada keraguan bahwa sekelompok orang yang amat penting tertarik pada gerakannya. Jadi dia tinggal di mejanya, dengan pintu tertutup hampir sepanjang waktu, kerja rajin, penagihan seperti orang gila dan

mencoba melupakan bahwa bangunan memiliki lantai lima dan di lantai lima adalah bajingan kecil yang jahat bernama DeVasher yang memiliki koleksi foto yang bisa menghancurkan dia. Dengan setiap hari tanpa kejadian, Mitch menarik bahkan lebih ke suaka dan menjadi lebih berharap bahwa mungkin episode terakhir di toko sepatu Korea telah Tarrance atau mungkin takut mendapatkan dia dipecat. Mungkin Voyles hanya akan hanya lupa seluruh operasi, dan Mitch dapat terus senang nya di sepanjang jalan menjadi kaya dan membuat pasangan dan membeli segala sesuatu yang terlihat. Tapi ia lebih tahu. Untuk Abby, rumah itu penjara, meskipun ia bisa datang dan pergi di akan. Dia bekerja jam lagi di sekolah, menghabiskan lebih banyak waktu berjalan di mal dan melakukan minimal satu kali perjalanan setiap hari ke toko sayur toko. Dia melihat semua orang, terutama laki-laki berjas gelap yang menatapnya. Dia memakai hitam kacamata hitam sehingga mereka tidak bisa melihat matanya. Dia memakainya ketika hujan. Larut malam, setelah makan malam sendirian sambil menunggu dia, dia menatap dinding dan menahan godaan untuk menyelidiki. Telepon bisa diperiksa dengan kaca pembesar. Kabel dan mikrofon tidak bisa tidak terlihat, katanya dalam hati. Lebih dari sekali ia berpikir untuk menemukan sebuah buku tentang perangkat tersebut sehingga ia bisa mengidentifikasi mereka. Tapi Mitch mengatakan tidak. Mereka berada di rumah, dia meyakinkan, dan setiap upaya untuk menemukan mereka bisa menjadi bencana. Jadi, dia pindah diam-diam di rumah sendiri, merasa dilanggar dan tahu ini tak bisa bertahan lebih lagi. Mereka berdua tahu pentingnya muncul normal, dari terdengar normal. Mereka mencoba terlibat dalam pembicaraan normal tentang bagaimana hari itu, tentang kantor dan murid-muridnya, tentang cuaca, tentang ini dan itu. Tapi percakapan itu datar, sering dipaksa dan tegang. Ketika Mitch berada di sekolah hukum bercinta telah sering dan gaduh, sekarang praktis tidak ada. Ada yang mendengarkan. Midnight berjalan mengelilingi blok menjadi kebiasaan. Setelah makan sandwich setiap malam, mereka akan memberikan garis berlatih tentang membutuhkan latihan dan menuju jalan. Mereka berpegangan tangan dan berjalan dalam dingin, berbicara tentang dan FBI, dan yang cara untuk mengubah; selalu kesimpulan yang sama: tidak ada jalan keluar. Tidak ada. Tujuh belas hari dan tujuh belas malam. Pada hari kedelapan belas membawa sentuhan baru. Mitch kelelahan 21:00 dan

memutuskan untuk pulang. Dia pernah bekerja tanpa henti selama lima belas setengah jam. Pada dua ratus per. Seperti biasa, ia berjalan di lorong-lorong yang lantai dua, lalu mengambil tangga ke lantai tiga. Dia santai memeriksa setiap kantor untuk melihat siapa yang masih bekerja. Tak seorang pun di lantai tiga. Dia mengikuti tangga ke lantai empat dan berjalan luas persegi panjang lorong seakan mencari sesuatu. Semua kecuali satu lampu dimatikan. Royce McKnight sedang bekerja terlambat. Mitch menyelinap oleh kantornya tanpa terlihat. Avery pintu adalah tertutup, dan Mitch meraih gagang pintu. Itu terkunci. Dia berjalan ke perpustakaan di gang, mencari buku yang tidak perlu. Setelah dua minggu dari pemeriksaan malam santai, ia tidak menemukan kamera sirkuit tertutup di atas gedung atau kantor. Mereka hanya mendengarkan, ia memutuskan. Mereka tidak lihat. Dia mengucapkan selamat tinggal pada Belanda Hendrix di gerbang depan dan pulang ke rumah. Abby tidak berharap dia di seperti satu jam lebih awal. Dia diam-diam membuka kunci pintu dari garasi dan menyelinap ke dapur. Dia menyalakan tombol lampu. Dia berada di kamar tidur. Antara dapur dan ruang itu kecil serambi dengan meja tulis di mana Abby kiri setiap mail hari itu. Dia meletakkan tasnya di meja lembut, kemudian melihatnya. Sebuah amplop cokelat besar diatasi dengan spidol hitam merasa untuk Abby McDeere. Tidak kembali alamat. Tertulis dalam huruf-huruf hitam tebal adalah kata-kata foto-DO Bend TIDAK. Hatinya berhenti dulu, lalu napasnya. Dia meraih amplop itu. Sudah dibuka. Sebuah lapisan berat patah keringat di dahinya. Mulutnya kering dan dia tidak bisa menelan. Hatinya kembali dengan kemarahan seorang jackhammer. napas itu berat dan menyakitkan. Dia mual. Perlahan, ia mundur dari meja, memegang amplop. Dia di tempat tidur, dia pikir. Hurt, sakit, hancur dan marah. Dia menyeka kening dan mencoba untuk menenangkan diri. Wajah itu seperti laki-laki, katanya. Dia berada di tempat tidur, membaca buku dengan televisi menyala. Anjing itu di halaman belakang. Mitch membuka pintu kamar tidur, dan Abby duduk tegak ngeri. Dia hampir berteriak penyusup, sampai dia mengenalinya. "Kau membuatku takut, Mitch!"

Matanya bersinar dengan ketakutan, kemudian menyenangkan. Mereka tidak pernah menangis. Mereka tampak baik-baik saja, normal. nyeri No. kemarahan No. Dia tidak bisa bicara. "Kenapa pulang?" ia menuntut, duduk di tempat tidur, tersenyum sekarang. Tersenyum? "Aku tinggal di sini," katanya lemah. "Kenapa kau tidak menelepon?" "Apakah saya harus menelepon sebelum aku bisa pulang?" Napasnya sekarang hampir normal. Dia baik-baik! "Ini akan menyenangkan. Ayo sini dan menciumku." Dia bersandar di tempat tidur dan menciumnya. Dia menyerahkan amplop. "Apa ini?" tanyanya acuh tak acuh. "Anda katakan itu ditujukan kepada saya,. Tapi tidak ada di dalam. Tidak apaapa." Dia menutup bukunya dan meletakkannya di meja malam. Tidak apa-apa! Dia tersenyum dan menciumnya lagi. "Apakah Anda foto mengharapkan dari siapa pun?" ia bertanya dalam ketidaktahuan lengkap. "Bukannya aku tahu. Harus kesalahan." Dia hampir bisa mendengar DeVasher tertawa saat ini di lantai lima. Bangsat lemak adalah berdiri di sana di suatu tempat di ruangan gelap penuh dengan kabel dan mesin dengan headset membentang di sekitar bola bowling yang kekar kepala, tertawa tak terkendali. "Itu aneh," kata Mitch. Abby memakai celana jins dan menunjuk ke halaman belakang. Mitch mengangguk. sinyal sederhana, hanya titik cepat atau anggukan kepala ke arah teras. Mitch meletakkan amplop di meja tulis dan untuk kedua menyentuh tanda tertulis di atasnya. Mungkin tulisan tangan DeVasher. Dia bisa hampir tertawa mendengarnya. Dia bisa melihat wajahnya yang gemuk dan tersenyum jahat. Foto-foto mungkin sudah melewati sekitar saat makan siang di ruang makan para mitra. Dia bisa melihat Lambert dan Mc-Knight dan bahkan Avery melongo kagum sambil minum kopi dan makanan penutup. Mereka lebih baik menikmati gambar, sialan. Mereka lebih baik menikmati beberapa bulan tersisa dari mereka cerah dan kaya dan bahagia hukum karier. Abby berjalan lewat dan ia meraih tangannya. "Apa yang untuk makan malam?" ia bertanya untuk kepentingan mereka mendengarkan. "Mengapa kita tidak pergi keluar Kita harus merayakan karena kau pulang pada jam yang layak.." Mereka berjalan melalui ruang baca. "Ide bagus," kata Mitch. Mereka menyelinap melalui pintu belakang, di teras dan ke dalam kegelapan.

"Apa itu?" Mitch tanya. "Anda punya surat hari ini dari Doris. Dia bilang dia di Nashville, tetapi akan kembali ke Memphis pada dua puluh tujuh Februari. Dia bilang dia perlu melihat Anda. Ini penting. Itu sangat singkat surat. " "Yang kedua puluh tujuh Itu! Kemarin." "Saya tahu saya kira dia sudah di kota.. Aku ingin tahu apa yang diinginkannya." "Yeah, dan aku ingin tahu di mana dia." "Dia mengatakan suaminya telah pertunangan di kota ini." "Bagus. Dia akan menemukan kita," kata Mitch. Nathan Locke menutup pintu kantornya dan menunjuk ke arah DeVasher dari rapat kecil meja di dekat jendela. Kedua orang saling membenci dan tidak berusaha untuk menjadi ramah. Tapi bisnis adalah bisnis, dan mereka menerima perintah dari orang yang sama. "Lazarov ingin aku berbicara dengan Anda, sendirian," kata DeVasher. "Aku telah menghabiskan dua hari terakhir bersamanya di Vegas, dan dia sangat cemas. Mereka semua cemas, Locke, dan dia mempercayai Anda lebih daripada orang lain di sekitar sini. Dia menyukai Anda lebih dari dia menyukaiku. " "Itu bisa dimengerti," kata Locke sambil tersenyum tidak. Riak hitam di sekitar matanya menyipit dan fokus perhatian pada DeVasher. "Lagi pula, ada beberapa hal yang dia ingin kita bicarakan." "Aku mendengarkan." "McDeere berbohong. Kau tahu bagaimana Lazarov selalu membual tentang memiliki mol dalam FBI. Yah, aku tidak pernah percaya padanya, dan masih tidak, untuk sebagian besar. Namun menurut Lazarov, yang kecil sumber mengatakan kepadanya bahwa ada semacam pertemuan rahasia yang melibatkan McDeere dan beberapa FBI kelas berat ketika anak Anda berada di Washington kembali pada bulan Januari. Kami berada di sana, dan orang-orang kita melihat apa-apa, tapi tidak mungkin untuk melacak siapa dua puluh empat jam sehari tanpa tertangkap. Ini mungkin dia bisa saja menyelinap pergi untuk sementara waktu tanpa pengetahuan kita. " "Apakah Anda percaya?" "Itu tidak penting apakah aku percaya. Lazarov percaya itu, dan itulah yang penting. Bagaimanapun juga, dia memintaku untuk membuat rencana awal, eh, merawatnya. " "Sialan DeVasher Kita tidak bisa terus menghilangkan orang.!" "Hanya rencana awal, tak ada yang serius. Aku bilang Lazarov saya pikir itu terlalu dini dan bahwa akan menjadi kesalahan. Tetapi mereka sangat khawatir, Locke. "

"Ini tidak dapat melanjutkan, DeVasher. I mean, damn Kami mempunyai reputasi untuk dipertimbangkan.! Kami memiliki lebih tinggi Tingkat korban dari rig minyak. Orang-orang akan mulai berbicara. Kami akan mencapai suatu titik di mana tidak ada mahasiswa hukum dalam pikiran sehat yang akan mengambil pekerjaan di sini. " "Aku nggak. T pikir Anda perlu khawatir tentang hal itu. Lazarov memiliki menaruh membekukan perekrutan. Dia mengatakan kepada saya untuk memberitahu Anda bahwa. Dia juga ingin tahu berapa banyak perusahaan asosiasi masih dalam gelap. " "Lima, kurasa. Mari kita lihat, Lynch, Sorrell, Buntin, Myers dan McDeere." "Lupakan McDeere. Lazarov yakin dia tahu lebih banyak daripada yang kita perkirakan. Apakah Anda yakin lain empat tahu apa-apa? " Locke berpikir sejenak dan bergumam pelan. "Yah, kami belum memberi tahu mereka. Kalian mendengarkan dan menonton. Apa yang Anda dengar? " "Tidak ada, dari keempat. Mereka tidak peduli suara dan bertindak seolah-olah mereka mencurigai apa-apa. Dapatkah Anda api mereka? " "Api mereka! Mereka pengacara, DeVasher Anda tidak pengacara api.. Mereka anggota setia." "Berubah, Locke. Lazarov ingin api orang-orang yang tidak tahu dan berhenti menyewa yang baru. Ini jelas FBl telah berubah strategi mereka, dan sudah waktunya bagi kita untuk berubah. Lazarov ingin lingkaran wagon dan steker kebocoran. Kita tidak bisa duduk kembali dan menunggu bagi mereka untuk memilih dari kami anak laki-laki. " "Api mereka," ulang Locke percaya. "Perusahaan ini belum pernah memecat pengacara." "Sangat menyentuh, Locke Kami telah dijual lima,. Tapi tidak pernah menembak satu. Itu benar-benar bagus. Anda punya bulan untuk melakukannya, jadi mulai memikirkan alasan. Saya sarankan Anda api keempat pada satu waktu. Katakan kepada mereka Anda kehilangan account besar dan kau memotong kembali. " "Kami memiliki klien, bukan account." "Oke, baik. Klien terbesar Anda adalah memberitahu Anda untuk api Lynch, 'Sorrell, Buntin dan Myers. Sekarang jalankan membuat rencana. " "Bagaimana kita kebakaran keempat tanpa menembakkan McDeere?" "Anda akan memikirkan sesuatu, Nat. Anda punya bulan. Singkirkan mereka dan tidak mempekerjakan anak-anak baru apapun. Lazarov menginginkan sedikit ketat unit di mana setiap orang dapat dipercaya. Dia takut, Nat. Takut dan marah. Saya tidak perlu memberitahu Anda apa yang bisa terjadi jika salah seorang anak Anda menumpahkan isi-nya.

" "Tidak, Anda tidak perlu memberitahu saya. Apa yang ia rencanakan dengan McDeere?" "Sekarang, tidak ada tapi sama. Kami mendengarkan dua puluh empat jam sehari, dan anak itu belum pernah disebutkan kata kepada istrinya atau orang lain. Tidak apa-apa! Dia sudah corralled dua kali oleh Tarrance, dan dia melaporkan kedua insiden kepada Anda. Aku masih berpikir pertemuan kedua agak curiga, sehingga kita sedang sangat hati-hati. Lazarov, di sisi lain, bersikeras ada pertemuan di Washington. Dia mencoba untuk konfirmasi. Dia menyatakan bahwa sumber-nya tahu sedikit, tapi mereka menggali. Jika pada kenyataannya McDeere bertemu dengan FBl di sana dan gagal untuk melaporkannya, maka saya yakin Lazarov akan menginstruksikan saya untuk pindah cepat. Itu sebabnya dia ingin rencana pendahuluan untuk mengambil McDeere. " "Bagaimana Anda merencanakan untuk melakukannya?" "Masih terlalu dini saya belum diberikan banyak memikirkannya.." "Kau tahu dia dan istrinya akan Cayman dalam dua minggu untuk berlibur. Mereka akan tinggal di salah satu kondominium kami, seperti biasa. " "Kami tidak akan melakukannya lagi ada Terlalu mencurigakan. Lazarov. Menginstruksikan saya untuk hamil." "McDeere istri?" "Ya. Dia ingin mereka punya bayi, leverage kecil. Dia minum pil, jadi kami harus istirahat di, mengambil kotak kecil itu, cocok pil dan menggantinya dengan plasebo. " Pada saat ini, mata hitam besar sedih hanya menyentuh dan melihat melalui jendela. "Apa yang neraka terjadi, DeVasher? "tanyanya lembut. "Tempat ini akan berubah, Nat. Ia seolah-olah FBI sangat tertarik, dan mereka terus kekuasaan pergi. Suatu hari, siapa tahu, salah satu anak laki-laki Anda dapat mengambil umpan, dan Anda semua akan meninggalkan kota dalam tengah malam. " "Saya tidak percaya bahwa, DeVasher Seorang pengacara di sini. Akan menjadi bodoh risiko hidupnya dan keluarganya untuk Beberapa janji-janji dari FBI. Aku tidak percaya itu akan terjadi. Anak-anak ini terlalu pintar dan mereka membuat terlalu banyak uang. " "Saya harap Anda benar." 22 ATAS agen leasing bersandar di belakang lift dan mengagumi rok mini kulit hitam dari belakang. Dia mengikutinya ke hampir sampai ke lutut, di mana ia berakhir dan lapisan dalam hitam

stoking sutra mulai dan berliku-liku ke bawah untuk tumit hitam. Keriting tumit, dengan pita merah kecil di jari-jari kaki. Dia perlahan-lahan meniti karir kembali seams, melewati kulit, berhenti sejenak untuk mengagumi bulatan dari belakang, lalu ke atas ke sweater kasmir merah, yang dari sudut pandangnya mengungkapkan sedikit tapi dari sisi lainnya cukup mengesankan, karena ia telah melihat di lobi. Rambut mendarat tepat di bawah tulang belikat dan kontras indah dengan merah. Dia tahu itu dikelantang, tetapi menambahkan pemutih ke mini kulit dan lapisan dan sepatu keriting dan sweater ketat memeluk hal-hal di sekitar depan, menambahkan semua yang bersama-sama dan dia tahu ini adalah wanita yang bisa dia miliki. Dia mau di gedung. Dia hanya ingin sebuah kantor kecil. sewa itu negotiable. Lift berhenti. Pintu terbuka, dan ia mengikutinya ke lorong sempit. "Dengan cara ini"-dia menunjuk sambil memencet tombol lampu. Di sudut, ia pindah di depannya dan memasukkan anak kunci dalam pintu kayu buruk usia. "Ini hanya dua kamar," katanya, menggigit pada tombol lain. "Sekitar dua ratus meter persegi." Dia berjalan lurus ke jendela. "Pandangan tidak apa-apa," kata Tammy, menatap ke kejauhan. "Ya, pemandangan bagus. Karpet ini baru musim gugur yang lalu Painted.. Istirahat kamar di ujung gang. Ini adalah tempat yang bagus. Seluruh bangunan sudah direnovasi dalam delapan tahun terakhir "Dia menatap lapisan hitam seperti dia. berbicara. "Ini tidak buruk," kata Tammy, tidak menanggapi apa pun yang telah disebutkan. Dia terus menatap luar jendela. "Apa nama tempat ini?" "The Cotton Exchange Building Salah satu tertua di Memphis.. Benar-benar alamat bergengsi." "Bagaimana bergengsi sewanya?" Dia berdeham dan mengadakan file di depannya. Dia tidak melihat file tersebut. Dia menganga di tumit sekarang. "Yah, itu seperti kantor kecil Apa yang kau katakan Anda membutuhkannya untuk?." "Sekretariat pekerjaan sekretaris Gratis-tombak.." Dia pindah ke jendela lain, mengabaikannya. Dia mengikuti setiap gerakan. "Saya lihat Berapa lama Anda membutuhkannya.?" "Enam bulan, dengan opsi selama setahun." "Oke, selama enam bulan kita bisa sewa untuk 3-50 bulan." Dia tidak bergeming atau melihat dari jendela. Dia menyelinap keluar kanan

kakinya dari sepatu dan mengusap betis kiri dengan itu. jahitan melanjutkan, dia diamati, di bawah tumit dan di sepanjang bagian bawah kaki. Para kuku itu. . . merah! Dia memiringkan belakang ke kiri dan bersandar di ambang jendela. file-nya gemetar. "Aku akan membayar dua ratus lima puluh bulan," katanya dengan otoritas. Dia berdeham. Tidak ada perasaan yang serakah. Kamar-kamar kecil adalah ruang mati, berguna untuk orang lain, dan belum diduduki di tahun. Bangunan ini dapat menggunakan sekretaris free-lance. Neraka, ia bahkan mungkin perlu sekretaris free-lance. "Tiga ratus, namun tidak kurang. Gedung ini adalah permintaan. Sembilan puluh persen diduduki sekarang. Tiga ratus sebulan, dan itu terlalu rendah. Kami hampir tidak meliputi biaya pada saat itu. " Dia berbalik tiba-tiba, dan ada mereka. Menatapnya. kasmir itu tertarik ketat di sekitar mereka. "Iklan itu mengatakan, ada kantor kamar yang tersedia," katanya. "Kita bisa memberikan yang satu ini," katanya, bersemangat untuk bekerja sama. "Apa yang Anda butuhkan?" Dia melihat sekeliling kantor. "Saya mau meja sekretariat dengan bufet di sini Beberapa file. lemari. Beberapa kursi untuk klien. Tidak mewah. Ruang lain tidak harus furnished. Aku akan menaruh mesin fotokopi di sana, " "Tidak masalah," katanya sambil tersenyum. "Dan aku akan membayar tiga ratus sebulan, dilengkapi." "Bagus," katanya sambil membuka file dan menarik sewa kosong. Ia meletakkannya di atas meja lipat dan mulai menulis. "Nama Anda?" "Doris Greenwood." Ibunya Doris Greenwood, dan dia telah Tammy Inez Greenwood sebelum ia berlari di atas Buster Hemphill, yang kemudian menjadi (hukum) Elvis Aaron Hemphill, dan kehidupan sudah cukup banyak telah menurun sejak. Ibunya tinggal di Effingham, Illinois. "Oke, Doris," katanya dengan upaya di suaveness, seolah-olah mereka sekarang berdasarkan nama pertama dan semakin dekat dengan saat ini. "Alamat rumah?" "Mengapa Anda perlu itu?" tanyanya dengan iritasi. "Well, uh, kita hanya perlu informasi itu." "Ini bukan urusanmu." "Oke, oke masalah No.." Dia menggaruk dramatis bahwa sebagian sewa. Dia berdiri di atasnya. "Mari kita lihat Kita akan menjalankannya dari hari ini, 2 Maret, selama enam bulan sampai dengan 2 September.. Apakah itu oke? "

Dia mengangguk dan menyalakan sebatang rokok. Dia membaca paragraf berikutnya. "Oke, kita memerlukan threehundreddolar deposito dan sewa bulan pertama di muka. " Dari saku rok kulit ketat hitam, dia menghasilkan gulungan kas. Dia menghitung enam onehundreddolar tagihan dan meletakkannya di meja. "Penerimaan, silakan," tanyanya. "Tentu saja." Dia terus menulis. "Di lantai berapa kita ini?" tanyanya, kembali ke jendela. "Kesembilan. Ada sepuluh persen biaya terlambat melewati lima belas bulan itu. Kami memiliki hak untuk memasuki pada setiap waktu yang wajar untuk memeriksa. Aktiva tidak dapat digunakan untuk tujuan ilegal. Anda membayar semua utilitas dan asuransi atas isinya. Anda mendapatkan satu tempat parkir di tempat parkir di seberang jalan, dan di sini adalah dua kunci. Ada pertanyaan? " "Yeah. Bagaimana jika saya bekerja jam-jam Maksudku?, Nyata larut malam." "Bukan masalah besar Anda bisa datang dan pergi sesukamu.. Setelah gelap penjaga keamanan di Front Street pintu akan membiarkan Anda berlalu. " Tammy terjebak rokok antara bibir lengket dan berjalan ke meja. Dia melirik sewa, ragu-ragu, kemudian menandatangani nama Doris Greenwood. Mereka dikurung, dan ia mengikutinya dengan hati-hati di lorong menuju lift. Menjelang siang hari berikutnya, bermacam-macam mebel telah diserahkan dan Doris Greenwood dari Layanan Greenwood mengatur mesin tik yang disewa dan disewa telepon bersebelahan pada meja sekretaris. Duduk dan menghadapi mesin tik, dia bisa melihat sedikit ke kiri ke luar jendela dan menonton lalu lintas di Front Street. Dia mengisi laci meja dengan kertas mengetik, notes, pensil, peluang dan berakhir. Ia meletakkan majalah di lemari arsip dan meja kecil di antara dua kursi di mana kliennya akan duduk. Ada ketukan di pintu. "Siapa itu?" tanyanya. "Ini mesin fotokopi Anda," jawab suara. Dia membuka pintu dan membukanya. Seorang pria, pendek kecil hiperaktif bernama Gordy bergegas masuk, melihat sekeliling ruangan dan berkata kasar, "Oke, mana kamu menginginkannya?" "Di sana," kata Tammy, menunjuk ke ruang kosong delapan kali sepuluh tanpa pintu di engsel. Dua laki-laki muda dalam seragam biru mendorong dan menarik gerobak memegang mesin fotokopi. Gordy meletakkan dokumen di mejanya. "Ini mesin fotokopi besar besar untuk tempat ini. Kita bicara sembilan puluh salinan satu menit dengan collator dan pakan otomatis. Ini merupakan mesin besar. "

"Di mana saya harus tanda tangan?" ia bertanya, mengabaikan pembicaraan kecil. Dia menunjuk dengan pena. "Enam bulan, 2-40 bulan. Itu termasuk layanan dan pemeliharaan dan lima ratus lembar kertas untuk dua bulan pertama. Anda ingin hukum atau surat-ukuran? " "Hukum." "Pembayaran pertama jatuh tempo pada kesepuluh, dan yang sama selama lima bulan kemudian operator manual adalah. Pada rak. Hubungi saya jika Anda memiliki pertanyaan. " Kedua prajurit ternganga di stonewashed jins ketat dan sepatu merah dan perlahan-lahan meninggalkan kantor. Gordy merobek salinan kuning dan menyerahkannya padanya. "Terima kasih untuk bisnis," katanya. Dia mengunci pintu di belakang mereka. Dia berjalan ke jendela di samping meja dan menatap utara, Front bersama. Dua blok di sisi yang berlawanan, lantai empat dan lima Gedung Bendini adalah terlihat. Dia terus untuk dirinya dengan hidung terpendam dalam buku-buku dan tumpukan dokumen. Dia terlalu sibuk untuk salah satu dari mereka, kecuali Lamar. Dia sangat menyadari bahwa itu penarikan tidak akan ketahuan. Jadi dia bekerja lebih keras. Mungkin mereka tidak akan curiga jika ia ditagih dua puluh jam sehari. Mungkin uang bisa melindungi dia. Nina kiri kotak pizza dingin ketika dia diperiksa setelah makan siang. Dia makan sementara ia membereskan mejanya. Dia disebut Abby. Katanya dia akan melihat Ray dan bahwa dia akan kembali ke Memphis Minggu malam. Dia menyelinap melalui pintu samping dan ke tempat parkir. Selama tiga setengah jam, ia berlari di sepanjang Interstate 40 dengan matanya di kaca spion. Tidak ada. Dia tidak pernah melihat mereka. Mereka mungkin hanya panggilan ke depan, pikirnya, dan menunggunya suatu tempat di sana. Di Nashville, dia membuat tiba-tiba keluar ke pusat kota. Menggunakan peta dia menulis, dia melesat masuk dan keluar dari lalu lintas, membuat U-berubah jika memungkinkan dan pada umumnya mengemudi seperti orang gila. Untuk bagian selatan kota, ia berbalik cepat ke sebuah kompleks apartemen besar dan melaju antara gedung-gedung. Itu cukup bagus. Tempat parkir yang bersih dan wajah putih. Semua mereka. Dia parkir di samping kantor dan mengunci BMW. Telepon umum oleh kolam tertutup bekerja. Dia memanggil taksi dan memberikan alamat dua blok dari sana. Ia berlari di antara gedung-gedung, bawah

jalan samping, dan tiba tepat dengan taksi. "Stasiun bis Greyhound," katanya kepada sopir. "Dan terburu-buru. Aku punya sepuluh menit."

"Tenang, sobat. Ini hanya enam blok jauhnya." Mitch merunduk rendah di jok belakang dan mengamati lalu lintas. Sopir bergerak dengan keyakinan lambat dan tujuh menit kemudian berhenti di depan stasiun. Mitch melemparkan dua balita di atas kursi dan melesat ke terminal. Dia membeli tiket satu arah di bus empat tiga puluh ke Atlanta. Itu adalah empat Tiga puluh satu, menurut jam di dinding. Petugas itu menunjuk ke pintu ayun. "Bus No 454, "katanya" Membiarkan dalam sekejap.. " Sopir membanting pintu bagasi, mengambil tiket dan diikuti Mitch ke bus. Tiga baris pertama diisi dengan kulit hitam tua. Selusin penumpang bertebaran ke belakang. Mitch berjalan perlahan menyusuri lorong, menatap wajah masing-masing dan tidak melihat satu. Dia duduk di jendela di baris keempat dari belakang. Dia memakai sepasang kacamata dan melirik di belakangnya. Tak seorang pun. Sialan! Apakah bus yang salah? Dia memandang ke luar gelap jendela ketika bus itu bergerak cepat ke lalu lintas. Mereka akan berhenti di Knoxville. Mungkin itu kontak akan ada di sana. Ketika mereka berada di jalan tol dan sopir-nya mencapai kecepatan jelajah, seorang pria jeans biru dan madras kemeja tiba-tiba muncul dan duduk di kursi di sebelah Mitch. Itu Tarrance. Mitch bernapas lebih mudah. "Dari mana saja kau?" ia bertanya. "Di kamar kecil. Apakah Anda kehilangan mereka?" Tarrance berbicara dengan suara rendah, sementara mengamati punggung kepala para penumpang. Tidak ada yang mendengarkan. Tidak ada yang bisa mendengar. "Aku tidak pernah melihat mereka, Tarrance Jadi saya tidak bisa mengatakan kalau aku kehilangan mereka.. Tapi saya pikir mereka harus super untuk menjaga jalan saya kali ini. " "Apakah Anda melihat orang kami di terminal?" "Ya. Dengan telepon umum dengan topi merah Falcons Black dude.." "Itu dia Dia akan telah mengisyaratkan jika mereka berikut ini.." "Dia memberi saya-go ahead." Tarrance memakai kacamata reflektif perak di bawah topi baseball hijau Negara Michigan. Mitch bisa Juicy Fruit bau segar. "Urutkan dari luar seragam, bukan?" Mitch tidak berkata sambil tersenyum.

"Apakah Voyles memberikan izin untuk berpakaian seperti itu? " "Aku lupa bertanya padanya. Aku akan menyebutkan besok pagi." "Minggu pagi?" Mitch tanya. "Tentu saja Dia akan ingin tahu tentang naik bus kecil kami.. Saya mendapat penjelasan dia selama satu jam sebelum aku meninggalkan kota. " "Nah, hal pertama yang pertama Bagaimana dengan mobil saya?." "Kami akan mengambilnya dalam beberapa menit dan mengasuh untuk Anda. Semuanya akan di Knoxville ketika Anda membutuhkannya. Jangan khawatir. " "Kau tidak berpikir mereka akan menemukan kita?" "Tidak mungkin seorang pun mengikuti Anda keluar dari Memphis,. Dan kita tidak terdeteksi di Nashville. Kau setajam sembilu. " "Maafkan keprihatinan saya Tapi setelah itu kekacauan di toko sepatu, aku tahu kalian tidak di atas. kebodohan. " "Itu adalah kesalahan, baik-baik saja. Kita-" "Sebuah kesalahan besar Salah satu yang bisa saya di daftar sasaran.." "Anda tertutup dengan baik ini tidak akan terjadi lagi.." "Janji, Janji Tarrance. Tidak akan ada lagi mendekati saya di depan umum." Tarrance menunduk lorong dan mengangguk. "Tidak, Tarrance saya perlu mendengarnya dari mulut Anda Berjanjilah..." "Oke, oke ini tidak akan terjadi lagi.. Aku berjanji." "Terima kasih. Sekarang mungkin aku bisa makan di restoran tanpa takut menyambar." "Anda telah membuat jalur Anda." Seorang pria kulit hitam tua dengan tongkat beringsut ke arah mereka, tersenyum dan berjalan melewati. Sisanya-pintu kamar membanting. The Greyhound naik jalur kiri dan meniup masa lalu driver sah. Tarrance membalik-balik majalah. Mitch menatap ke pedesaan. Pria dengan tongkat selesai nya bisnis dan bergoyang ke tempat duduknya di deretan depan. "Jadi apa yang membawamu kemari?" Tarrance tanya, membalik-balik halaman. "Aku tidak seperti pesawat terbang. Aku selalu naik bus." "Saya lihat Di mana Anda ingin mulai?." "Voyles bilang kau punya rencana permainan." "Saya lakukan, saya hanya perlu quarterback.." "Yang baik sangat mahal." "Kita punya uang." "Ini akan biaya jauh lebih banyak dari yang Anda pikirkan. Cara Saya pikir, aku akan membuang empat puluh tahun hukum karir di, mengatakan, rata-rata setengah juta tahun. " "Itu dua puluh juta dolar." "Aku tahu Tapi kita bisa bernegosiasi.." "Itu bagus untuk mendengar. Kau berasumsi bahwa Anda akan bekerja, atau

praktek, seperti yang Anda katakan, selama empat puluh tahun. Itu asumsi yang sangat berbahaya. Hanya untuk bersenang-senang, mari kita asumsikan bahwa dalam lima tahun kami merusak dan mendakwa Anda bersama dengan semua teman-teman Anda. Dan bahwa kita memperoleh keyakinan, dan Anda pergi ke penjara selama beberapa tahun. Mereka tidak akan membuat Anda lama karena Anda tipe kerah putih, dan tentu saja Anda mendengar betapa baiknya kandang federal. Tapi setidaknya, Anda akan kehilangan lisensi Anda, rumah Anda, Anda sedikit BMW. Mungkin istri Anda. Bila Anda keluar, Anda dapat membuka layanan penyelidikan swasta seperti teman lama Anda Lomax. Ini pekerjaan yang mudah, kecuali jika Anda mengendus celana dalam salah. " "Seperti kataku. Bisa dinegosiasikan." "Baiklah Mari kita bernegosiasi.. Berapa banyak yang kau inginkan?" "Untuk apa?" Tarrance menutup majalah itu, ditempatkan di bawah tempat duduknya dan membuka sebuah novel tebal. Dia pura-pura untuk membaca. Mitch berbicara dari sudut mulutnya dengan mata pada median. "Itu pertanyaan yang sangat bagus," kata Tarrance lembut, tepat di atas menggiling jauh dari mesin diesel. "Apa yang kita inginkan dari Anda Pertanyaan yang bagus.? Pertama, Anda harus menyerah karir Anda sebagai pengacara. Anda harus membocorkan rahasia dan catatan milik klien Anda. Itu, tentu saja, sudah cukup untuk membuat Anda dipecat, tapi itu tidak akan tampak penting. Anda dan saya harus setuju bahwa Anda akan tangan kami di piring perak. Setelah kami setuju, jika kita setuju, sisanya akan jatuh di tempat. Kedua, dan yang paling penting, Anda akan memberikan kami dokumentasi yang cukup untuk mendakwa setiap anggota dan sebagian besar Morolto atas orang. Catatan berada di bangunan kecil ada di Front Street. " "Bagaimana kau tahu ini?" Tarrance tersenyum. "Karena kita menghabiskan miliaran dolar untuk memerangi kejahatan terorganisir. Karena kita telah melacak Morolto selama dua puluh tahun. Karena kita memiliki sumber-sumber dalam keluarga. Karena Hodge dan Kozinski berbicara ketika mereka dibunuh. Jangan menjual kami pendek, Mitch. " "Dan kau pikir aku bisa mendapatkan informasi itu?" "Ya, Penasihat. Anda dapat membangun sebuah kasus dari dalam yang akan runtuh dan putus salah satu keluarga kejahatan terbesar di negeri ini. Kau harus berbaring untuk kami. kantor siapa di mana? Nama semua sekretaris, juru tulis, paralegal. Siapa yang bekerja pada file apa? Siapa yang punya klien? Rantai

perintah. Siapa yang di lantai lima? Ada apa di sana? Di mana catatan disimpan? Apakah ada pusat penyimpanan area? Berapa komputer? Berapa dalam mikrofilm? Dan, yang paling penting, Anda harus membawa barang-barang itu dan menyerahkannya kepada kami. Setelah kita memiliki kemungkinan penyebab, kita bisa masuk dengan kecil tentara dan mendapatkan segalanya. Tapi itu langkah sangat besar. Kita harus memiliki kasus yang sangat ketat dan padat sebelum kita pergi menerjang dengan surat perintah penggeledahan. " "Hanya itu yang Anda inginkan?" "Tidak Anda harus bersaksi terhadap semua teman Anda di cobaan mereka dapat mengambil tahun.." Mitch menarik napas panjang dan memejamkan mata. Bus melambat di belakang rumah mobil karavan split dua. Senja sudah dekat, dan, satu per satu, mobil-mobil di jalur arah barat cerah lampu. Bersaksi di sidang! Ini, dia tidak memikirkan. Dengan menghabiskan jutaan untuk pengacara kriminal terbaik, uji coba bisa berlarut-larut selamanya. Tarrance sebenarnya mulai membaca novelnya, Louis L'Amour. Ia menyesuaikan lampu baca di atas mereka, seolah-olah ia memang seorang penumpang nyata pada sebuah perjalanan yang nyata. Setelah tiga puluh mil yang tidak bicara, tidak ada negosiasi, Mitch melepaskan kacamata dan menatap Tarrance. "Apa yang terjadi padaku?" "Anda akan memiliki banyak uang, untuk apa yang layak. Jika Anda memiliki rasa moralitas, Anda bisa menghadapi diri Anda setiap hari. Anda dapat tinggal di mana saja di negara ini, dengan identitas baru, tentu saja. Kita akan menemukan pekerjaan Anda, memperbaiki hidung Anda, melakukan apa pun yang Anda inginkan, benar-benar. " Mitch berusaha untuk menjaga matanya di jalan, tetapi tidak mungkin. Dia memelototi Tarrance. "Moralitas? Jangan pernah menyebut kata itu kepada saya lagi, Tarrance. Saya adalah korban yang tak berdosa, dan kau tahu itu. " Tarrance mendengus dengan senyum sok pintar. Mereka melaju dalam keheningan untuk beberapa mil. "Bagaimana dengan istri saya?" "Ya, Anda dapat menjaga dirinya." "Sangat lucu." "Maaf Dia akan mendapatkan semua yang diinginkannya. Seberapa banyak yang tahu?." "Semuanya." Dia teringat gadis di pantai. "Yah, hampir semuanya." "Kami akan menjemputnya pekerjaan pemerintah lemak dengan Administrasi Keamanan Sosial mana saja yang Anda inginkan. Itu tidak akan itu, Mitch buruk. " "Semuanya akan indah Sampai titik tidak dikenal di masa depan ketika salah

satu orang Anda akan terbuka.-Nya mulut dan slip memungkinkan sesuatu untuk orang yang salah, dan Anda akan membaca tentang saya atau istri saya di kertas. Mafia tak pernah lupa, Tarrance. Mereka lebih buruk daripada gajah. Dan mereka menyimpan rahasia lebih baik dari sisi Anda. Kalian telah kehilangan orang, jadi jangan menyangkal hal itu. " "Saya tidak akan menyangkalnya Dan aku akan mengakui bahwa mereka dapat cerdas ketika mereka memutuskan untuk membunuh.." "Terima kasih. Jadi mana aku pergi?" "Terserah Anda. Saat ini kami memiliki sekitar dua ribu saksi hidup di seluruh negeri di bawah baru nama dengan rumah-rumah baru dan pekerjaan baru. Kemungkinannya sangat menguntungkan Anda. " "Jadi saya bermain peluang?" "Ya. Anda baik mengambil uang dan kabur, atau Anda bermain pengacara hebat dan yakin bahwa kita tidak pernah menyusup. " "Itu neraka pilihan, Tarrance." "Ini Aku senang itu milikmu.." Para teman wanita dari pria kulit hitam kuno dengan tongkat naik lemah dari tempat duduknya dan mulai menyeret ke arah mereka. Dia mengambil tempat duduk masing-masing gang saat dia berkembang. Tarrance membungkuk ke arah Mitch saat ia berlalu. Dia tidak akan berani berbicara dengan orang asing di sekitarnya. Dia setidaknya sembilan puluh, setengah lumpuh, mungkin buta huruf, dan tidak peduli jika Tarrance menerima napas berikutnya dari udara. Tapi Tarrance langsung bisu. Lima belas menit kemudian, pintu kamar kecil dibuka dan dirilis suara toilet menggelegak ke bawah ke hulu Greyhound tersebut. Dia beringsut ke depan dan kursi took.her. "Siapa Aldrich Jack?" Mitch tanya. Dia menduga cover-up dengan yang satu ini, dan ia dengan hati-hati mengamati reaksi dari sudut matanya. Tarrance mendongak dari buku dan menatap kursi di depannya. "Nama yang akrab. Saya tidak dapat menempatkan dia." Mitch kembali tatapannya ke jendela. Tarrance tahu. Dia tersentak, dan matanya sudah menyipit terlalu cepat sebelum ia menjawab. Mitch mengamati lalu lintas ke arah barat. "Jadi siapa dia?" Tarrance akhirnya bertanya. "Kau tidak tahu dia?" "Kalau aku tahu, aku tidak akan bertanya siapa dia." "Dia anggota biro kami. Anda harus sudah tahu itu, Tarrance."

"Penuh kota terhadap pengacara. Saya rasa Anda tahu mereka semua." "Aku tahu yang di Bendini, Lambert & Locke, perusahaan kecil yang tenang kalian telah mempelajari tujuh tahun. Al-drich adalah orang enam tahun yang diduga telah dihubungi oleh FBI beberapa bulan yang lalu. Benar atau salah? " "Tentu saja palsu. Siapa yang memberitahu Anda ini?" "Itu tidak masalah Hanya desas-desus di kantor.." "Ini bohong Kami sudah bicara dengan siapa pun, kecuali Anda sejak Agustus.. Anda memiliki kata-kata saya. Dan kita tidak punya rencana untuk berbicara dengan orang lain, kecuali, tentu saja, Anda menurun dan kita harus mencari prospek yang lain. " "Kau tak pernah bicara dengan Aldrich?" "Itu yang saya katakan." Mitch mengangguk dan mengambil majalah. Mereka melaju dalam diam selama tiga puluh menit. Tarrance menyerah di novelnya, dan akhirnya berkata, "Dengar, Mitch, kita akan di Knoxville dalam jam atau lebih. Kita perlu pemogokan kesepakatan, jika kita akan. Direktur Voyles akan punya seribu pertanyaan di pagi hari. " "Berapa banyak uang?" "Setengah juta dolar." Setiap pengacara senilai garam nya tahu tawaran pertama harus ditolak. Selalu. Dia telah melihat Avery mulut drop terbuka di shock dan kepalanya goyang liar dengan jijik mutlak dan tak percaya dengan yang pertama menawarkan, apapun cara yang wajar. Akan ada counteroffers, dan kontracounteroffers, dan negosiasi lebih lanjut, tapi selalu, tawaran pertama ditolak. Jadi, dengan menggelengkan kepalanya dan tersenyum di jendela seolah-olah itu apa yang diharapkan, Mitch bilang tidak kepada setengah juta. "Apakah aku mengatakan sesuatu yang lucu?" Tarrance, nonlawyer itu, nonnegotiator, bertanya. "Itu konyol, Tarrance. Anda tidak bisa mengharapkan aku untuk pergi dari tambang emas untuk setengah juta dolar. Setelah pajak, aku bersih tiga ratus ribu yang terbaik. " "Dan jika kita menutup tambang emas dan mengirim semua Anda Gucci berkaki hotshots ke penjara?" "Jika Jika.. Jika. Kalau kau tahu begitu banyak, mengapa tidak melakukan sesuatu Voyles kata kalian telah menonton dan menunggu selama tujuh tahun. Itu bagus sekali, Tarrance. Apakah Anda selalu bergerak begitu cepat? " "Apakah Anda ingin mengambil risiko itu, McDeere? Katakan saja membawa kita lima tahun lagi, oke? Setelah lima tahun kami patung keledai bersama dan mengirim Anda ke penjara. Pada saat itu tidak akan ada bedanya bagaimana

lama waktu kita, bukan? Hasilnya akan sama, Mitch. " "Maafkan aku pikir kita bernegosiasi, bukan mengancam.." "Aku telah membuatmu penawaran." "Tawaran Anda terlalu rendah. Anda mengharapkan saya untuk membuat suatu kasus yang akan menyerahkan ratusan surat dakwaan terhadap sekelompok penjahat sleaziest di Amerika, kasus yang dapat dengan mudah saya biaya hidup saya. Dan Anda menawarkan harga murah. Tiga juta, setidaknya. " Tarrance bergeming atau mengerutkan kening. Ia menerima tawaran balik dengan wajah, poker baik lurus, dan Mitch, negosiator, tahu itu bukan keluar dari perkiraan tersebut. "Itu banyak uang," kata Tarrance, hampir kepada dirinya sendiri. "Saya rasa kita tidak pernah membayar sebanyak itu." "Tapi kau bisa, bukan?" "Aku meragukan hal itu aku harus berbicara kepada Direktur.." "Direktur pikir saya! Anda memiliki otoritas lengkap tentang kasus ini. Apakah kita akan lari bolak-balik kepada Direktur sampai kita sepakat? " "Apa lagi yang Anda inginkan?" "Aku punya beberapa hal dalam pikiran, tetapi kita tidak akan membahas mereka sampai uangnya benar." Orang tua dengan tongkat rupanya ginjal lemah. Dia berdiri lagi dan mulai canggung goyangan ke bagian belakang bus. Tarrance lagi mulai bukunya. Mitch membalik-balik edisi lama Field & Stream. The Greyhound meninggalkan interstate di Knoxville dua menit sebelum pukul delapan. Tarrance mendekat dan berbisik, "Ambillah dari pintu depan terminal. Anda akan melihat seorang pemuda memakai jeruk University of Tennessee keringat jas berdiri di samping Bronco kulit putih. Dia akan mengenali Anda dan panggilan Anda Jeffrey. Shake tangan seperti kehilangan teman dan mendapatkan dalam Bronco. Dia akan membawa Anda ke mobil Anda. " "Di mana itu?" Mitch bisik. "Di belakang asrama di kampus." "Apakah mereka diperiksa untuk bug?" "Saya kira begitu Tanyakan pria di Bronco.. Jika mereka pelacakan Anda ketika Anda meninggalkan Memphis, mereka mungkin curiga sekarang. Anda harus berkendara ke Cookeville. Ini kira-kira seratus mil sisi ini Nashville. Ada Holiday Inn di sana. Menghabiskan malam dan pergi bertemu saudara besok. Kami akan menonton juga, dan jika hal-hal yang terlihat mencurigakan, aku akan menemukan Anda Senin pagi. " "Kapan naik bus berikutnya?" "Ulang tahun istri Anda adalah Selasa. Membuat pemesanan untuk delapan di

Grisanti's, tempat Italia Airways. Tepat pukul sembilan, pergi ke mesin rokok di bar, masukkan 6 / 4 dan membeli bungkus apa pun. Dalam nampan tempat rokok dilepaskan, Anda akan menemukan kaset. Belilah salah satu pemain tape kecil yang lari pakai dengan earphone dan mendengarkan rekaman dalam mobil Anda, tidak rumah, dan jelas tidak di kantor. Gunakan earphone. Biarkan istri Anda mendengarkan. Aku akan berada di kaset, dan aku akan memberikan dolar utama kami. Saya juga akan menjelaskan beberapa hal. Setelah Anda mendengarkan itu suatu beberapa kali, membuangnya. " "Ini agak rumit, bukan?" "Ya, tapi kita tidak perlu berbicara satu sama lain selama beberapa minggu. Mereka mengawasi dan mendengarkan, Mitch. Dan mereka sangat baik. Jangan lupa itu. " "Jangan khawatir." "Apa sepakbola jersey nomor di sekolah tinggi?" "Empat belas." "Dan kuliah?" "Empat belas." "Oke. Kode Anda nomor 1-4-1-4 Kamis malam., Dari telepon umum nada sentuh, hubungi 757-6000. Anda akan mendapatkan suara yang akan menuntun Anda melalui rutin kecil yang melibatkan nomor kode Anda. Sekali Anda dihapus, Anda akan mendengar rekaman suara saya, dan saya akan mengajukan beberapa pertanyaan. Kita akan pergi dari sana. " "Mengapa aku tidak bisa praktek hukum?" Bus masuk ke terminal dan berhenti. "Aku akan pergi ke Atlanta," kata Tarrance. "Aku tidak akan melihat Anda selama beberapa minggu. Jika ada keadaan darurat, telepon salah satu dari dua angka yang saya berikan kepada Anda sebelumnya. " Mitch berdiri di lorong dan menatap agen. "Tiga juta, Tarrance. Tidak kurang penny. Jika kalian dapat menghabiskan miliaran memerangi kejahatan terorganisir, pasti Anda dapat menemukan tiga juta untukku. Dan, Tarrance, aku punya pilihan ketiga. Aku bisa menghilang di tengah malam, menghilang ke udara. Jika itu terjadi, Anda dan Morolto dapat memerangi satu sama lain sampai neraka membeku, dan aku akan main domino di Karibia. " "Tentu saja, Mitch Anda mungkin memainkan permainan atau dua,. Tapi mereka menemukan Anda dalam seminggu. Dan kita tidak akan ada di sana untuk melindungi Anda. Sampai jumpa, Sobat. "

Mitch melompat dari bus dan melesat melalui terminal. 23 AT pukul setengah sembilan pagi pada hari Selasa, Nina dibentuk rapi dari tumpukan puing-puing dan reruntuhan di mejanya. Dia menikmati ritual pagi-pagi merapikan meja dan perencanaan hari itu. Itu buku agendanya terhalang berbaring di sudut meja kerjanya. Dia membacanya. "Anda telah sangat hari sibuk hari ini, Mr McDeere. " Mitch membalik-balik berkas dan mencoba untuk mengabaikannya. "Setiap hari adalah sibuk." "Anda ada rapat pada pukul sepuluh di kantor Mr Mahan di banding Pengiriman Delta." "Saya tidak bisa menunggu," gumam Mitch. "Anda memiliki pertemuan di 1130 di kantor Mr Tolar pembubaran Greenbriar, dan nya sekretaris memberitahu saya itu akan berlangsung setidaknya dua jam. " "Mengapa dua jam?" "Saya tidak dibayar untuk mengajukan pertanyaan-pertanyaan, Mr McDeere. Jika saya lakukan, saya mungkin akan dipecat. Pada tiga, tiga puluh Victor Milligan ingin bertemu dengan Anda. " "Tentang apa?" "Sekali lagi, Mr McDeere, aku tidak seharusnya mengajukan pertanyaan Dan kau jatuh tempo pada Frank Mulholland's. kantor pusat kota di lima belas menit. " "Ya, saya tahu mana itu?." "The Cotton Exchange Building Empat atau lima blok sampai Front di Union.. Anda sudah berjalan dengan itu sebuah seratus kali. " "Baik Apa lagi?." "Apakah aku akan membawa sesuatu kembali dari makan siang?" "Tidak, aku akan ambil di kota sandwich." "Bagus. Apakah Anda memiliki segalanya untuk Mulholland?" Dia menunjuk koper hitam berat dan mengatakan apa-apa. Dia pergi, dan detik kemudian Mitch berjalan ujung lorong, menuruni tangga dan keluar dari pintu depan. Dia berhenti sejenak di bawah lampu jalan, lalu berbalik dan berjalan cepat menuju pusat kota. Tas hitam di tangan sebelah kanan, kulit merah anggur belut-atase di kirinya. Sinyal. Di depan sebuah gedung hijau dengan jendela naik, dia berhenti di samping sebuah hidran. Dia menunggu kedua, kemudian menyeberang Front Street. sinyal lain. Di lantai sembilan Gedung Cotton Exchange, Tammy Greenwood dari Greenwood Services mundur dari jendela dan memakai mantel. Dia mengunci pintu di belakangnya dan mendorong tombol lift. Dia menunggu. Dia akan bertemu dengan orang yang dengan mudah

bisa membuatnya terbunuh. Mitch masuk ke lobi dan langsung menuju lift. Dia melihat tak seorang pun di tertentu. Setengah lusin pengusaha dalam proses berbicara saat mereka datang dan pergi. Seorang wanita berbisik ke telepon umum. Seorang satpam mondar-mandir di dekat pintu masuk Uni Avenue. Dia mendorong tombol lift dan menunggu, sendirian. Saat pintu terbuka, seorang muda Merrill Lynch rapi ketik setelan hitam dan tips sayap berkilauan melangkah ke lift. Mitch berharap untuk naik soliter ke atas. Mulholland kantor adalah di lantai tujuh. Mitch menekan tombol tujuh dan mengabaikan anak itu di setelan hitam. Ketika lift bergerak, baik laki-laki dengan patuh menatap berkedip nomor di atas pintu. Mitch bergeser ke bagian belakang lift kecil dan mengatur berat tas di lantai, di samping kaki kanannya. Pintu terbuka di lantai empat, dan Tammy berjalan gugup masuk Anak meliriknya. pakaian wanita itu sangat konservatif. A sederhana, merajut gaun pendek tanpa garis leher terjun. Tidak keriting sepatu. Rambutnya berwarna ke warna lembut merah. Dia melirik lagi dan menekan tombol CLOSE DOOR. Tammy kapal membawa koper hitam besar, identik dengan Mitch. Dia mengabaikan matanya, berdiri di sampingnya, diam-diam di samping pengaturan-Nya. Di lantai tujuh, Mitch menyambar tas kerjanya dan meninggalkan lift. Di lantai kedelapan, pemuda manis dalam setelan hitam membuat keberangkatannya, dan pada lantai sembilan Tammy mengambil tas hitam penuh dengan file berat dari Bendini, Lambert & Locke dan membawanya ke kantornya. Dia mengunci pintu itu, cepat-cepat dihapus mantel dan pergi ke ruang kecil tempat mesin fotokopi itu menunggu dan berjalan. Ada tujuh berkas, masing-masing setidaknya inci tebal. Dia meletakkannya dengan rapi di atas meja lipat di samping mesin fotokopi dan mengambil satu ditandai "Koker-Hanks untuk Pipa Texas Timur." Dia melepas gesper aluminium, menghapus isi dari file dan ditempatkan dengan hati-hati tumpukan dokumen dan surat-surat dan catatan ke dalam feed otomatis. Dia menekan tombol PRINT dan melihat mesin membuat dua salinan sempurna dari segalanya. Tiga puluh menit kemudian, ketujuh file tersebut dikembalikan ke koper. File baru, empat belas dari mereka,

terkunci jauh di dalam lemari arsip tahan api tersembunyi di dalam lemari kecil, yang juga terkunci. Tammy meletakkan tas di dekat pintu, dan menunggu. Frank Mulholland adalah partner di sebuah perusahaan sepuluh orang yang khusus di bidang perbankan dan sekuritas. -Nya klien adalah orang tua yang telah mendirikan dan membangun rantai do-ityourself toko perangkat keras dan pada satu titik memang pantas delapan belas juta sebelum anaknya dan seorang pembelot dewan direksi mengambil alih dan memaksanya untuk pensiun. Orang tua dituntut. Perusahaan countersued. Semua orang menggugat semua orang, dan suit dan countersuits telah putus asa buntu selama delapan belas bulan. Sekarang para pengacara lemak dan bahagia, sudah waktunya untuk berbicara penyelesaian. Bendini, Lambert & Locke menangani saran pajak untuk anak dan dewan baru, dan dua bulan sebelumnya telah diperkenalkan Mitch Avery ke permusuhan. Rencananya adalah untuk menawarkan orang tua lima-juta-dolar paket saham biasa, waran dan obligasi konversi beberapa. Mulholland tidak terkesan dengan rencana tersebut. Kliennya tidak serakah, ia menjelaskan berulang kali, dan dia tahu dia tidak akan pernah mendapatkan kembali kendali perusahaan. Perusahaannya, ingat. Tapi lima juta tidak cukup. Setiap juri dari setiap tingkat kecerdasan akan bersimpati kepada yang lama manusia, dan tolol bisa melihat gugatan itu bernilai paling tidak, yah ... setidaknya dua puluh juta! Setelah satu jam geser proposal dan menawarkan dan counteroffers di meja Mulholland's, Mitch paket meningkat hingga delapan juta dan pengacara pria tua itu bilang dia mungkin mempertimbangkan lima belas. Mitch sopan dikemas ulang tasnya dan sopan Mulholland mengawalnya ke pintu. Mereka berjanji untuk bertemu lagi dalam seminggu. Mereka berjabat tangan seperti teman terbaik. Lift berhenti di lantai lima, dan Tammy berjalan santai di dalamnya. Itu kosong, kecuali untuk Mitch. Ketika pintu tertutup, ia berkata, "Ada masalah?" "Tidak Dua eksemplar. Dikunci." "Berapa lama waktu yang dibutuhkan?" "Tiga puluh menit." Itu berhenti di lantai empat, dan ia mengambil tas kosong. "Siang besok?" tanyanya. "Ya," jawabnya. Pintu terbuka dan ia menghilang ke lantai empat. Dia naik sendiri ke lobi, yang kosong kecuali untuk petugas keamanan yang sama. Mitchell

McDeere, Kejaksaan dan Konselor di Hukum, bergegas dari bangunan dengan tas berat di masing-masing tangan dan berjalan penting kembali ke kantornya. Perayaan ulang tahun Abby puluh lima agak pendiam. Melalui cahaya lilin redup dalam sudut gelap Grisanti, mereka berbisik dan berusaha saling tersenyum. Sulit. Suatu tempat pada saat itu di restoran agen FBI tak terlihat memegang kaset yang ia akan memasukkan ke dalam mesin rokok di ruang tunggu tepat pada pukul sembilan, dan Mitch seharusnya ada detik kemudian untuk mengambilnya tanpa terlihat atau tertangkap oleh orang-orang jahat, siapa pun mereka dan apa pun yang mereka tampak seperti. Dan rekaman itu akan mengungkapkan betapa dingin uang tunai yang McDeere akan menerima dengan imbalan bukti dan kehidupan selanjutnya di jalankan. Mereka mengambil pada makanan mereka, mencoba tersenyum dan melanjutkan percakapan diperpanjang, tetapi terutama mereka gelisah dan melirik jam tangan mereka. makan malam itu berlangsung singkat. Dengan delapan empat puluh lima mereka selesai dengan piring. Mitch kiri ke arah toilet, dan ia menatap ke dalam ruang gelap saat ia berjalan dengan. Mesin rokok di sudut, persis di mana seharusnya. Mereka memesan kopi, dan tepat pukul sembilan Mitch kembali ke ruang duduk, ke mesin, di mana ia gugup dimasukkan 6 / 4 dan menarik tuas di bawah Lampu Marlboro, dalam memori dari Eddie Lomax. Dia cepat-cepat merogoh * nampan, mengambil rokok dan, memancing di dalam kegelapan, menemukan kaset. Membayar telepon di samping mesin berdering, dan dia melompat. Dia berbalik dan mengamati ruang duduk. Itu kosong kecuali dua orang di bar menonton televisi di belakang dan di atas bartender. Mabuk tawa meledak dari sudut gelap jauh pergi. Abby mengawasi setiap langkah dan bergerak sampai ia duduk di depannya. Dia mengangkat alisnya. "Dan?" "Aku mengerti dasar hitam Anda tape kaset Sony.." Mitch menghirup kopi dan tersenyum polos sementara cepat mengamati ruang makan penuh sesak. Tidak ada yang menonton. Tak ada yang peduli. Dia menyerahkan cek dan kartu American Express untuk pelayan. "Kami sedang terburu-buru," katanya kasar. Pelayan itu kembali dalam beberapa detik. Mitch menuliskan namanya. BMW memang kabel. Berat kabel. geng Tarrance telah sangat tenang dan sangat teliti

diperiksa dengan kaca pembesar sambil menunggu Greyhound empat hari sebelumnya. Ahli kabel, dengan peralatan sangat mahal mampu mendengar dan merekam atau sedikit tersedu. batuk. Tapi bug hanya bisa mendengarkan dan mencatat, mereka tidak bisa melacak. Mitch pikir itu sangat baik dari mereka, hanya untuk mendengarkan tetapi tidak mengikuti gerakan BMW. Ini meninggalkan tempat parkir dengan Grisanti ada percakapan antara penghuninya. Abby hati-hati membuka tape recorder kaset portabel dan ditempatkan di dalamnya. Dia menyerahkan Mitch earphone, yang dia, terjebak ke kepalanya. Dia menekan tombol PLAY. Dia mengawasinya saat ia mendengarkan dan melaju tanpa arah menuju jalan tol. Suara itu milik Tarrance: "Halo, Mitch. Hari ini Selasa, tanggal 9 Maret kadangkadang setelah sembilan Pemeriksaan mayat Selamat Ulang Tahun kepada istri Anda yang indah. Rekaman ini akan berjalan sekitar sepuluh menit, dan saya menginstruksikan Anda mendengarkan dengan hati-hati, sekali atau dua kali, lalu membuangnya. Saya mengikuti pertemuan tatap muka dengan Direktur Voyles Minggu terakhir dan penjelasan dia dalam segala hal. By the way, aku menikmati naik bus. Direktur Voyles sangat senang dengan suasana masa, tapi dia pikir kami sudah bicara cukup lama. Dia ingin membuat kesepakatan, dan agak cepat. Dia menjelaskan kepada saya dengan tegas bahwa kami tidak pernah membayar tiga juta dolar dan kami tidak akan membayar kepada Anda. Ia mengumpat banyak, tetapi untuk membuat cerita panjang pendek, Direktur Voyles bilang kita bisa membayar tunai juta, tidak lebih. Dia mengatakan uang itu akan disimpan di sebuah bank Swiss dan tidak ada seorang pun, bahkan IRS, pernah akan tahu tentang hal itu. Satu juta dolar, bebas pajak. Itu yang terbaik kesepakatan, dan Voyles kata Anda bisa pergi ke neraka jika Anda mengatakan tidak. Kami akan payudara yang sedikit perusahaan, Mitch, dengan atau tanpa Anda. " Mitch tersenyum muram dan menatap balap lalu lintas melewati mereka pada loop 1-240. Abby mengamati tanda, sinyal, menggerutu atau mengeluh, apa pun untuk menunjukkan kabar baik atau buruk. Dia mengatakan apa-apa. Suara itu melanjutkan: "Kami akan menjagamu, Mitch. Anda akan memiliki akses untuk perlindungan FBI kapan saja Anda pikir Anda membutuhkannya. Kami akan memeriksa Anda secara berkala, jika Anda inginkan. Dan jika Anda ingin pindah ke kota lain setelah beberapa tahun, kami akan mengurusnya. Anda dapat

memindahkan setiap lima tahun jika Anda inginkan, dan kami akan mengambil tab dan menemukan pekerjaan untuk Anda. Baik pekerjaan dengan Keamanan VA atau Sosial atau Pos Layanan. Voyles kata kami bahkan menemukan Anda pekerjaan bergaji tinggi dengan kontraktor pemerintah swasta. Nama Anda, Mitch, dan itu milikmu. Tentu saja, kami akan memberikan identitas baru untuk Anda dan istri Anda, kering Anda dapat mengubah setiap tahun jika Anda inginkan. Ah, itu bukan apaapa. Atau jika Anda punya ide yang lebih baik, kami akan mendengarkan. Anda-ingin tinggal di Eropa atau Australia, bilang saja. Anda akan mendapatkan perlakuan khusus. Aku tahu kita menjanjikan banyak, Mitch, tapi kami sangat serius dan kami akan menuliskannya. Kami akan membayar satu juta di uang tunai, bebas pajak, dan menjebakmu manapun yang Anda pilih. Jadi itu kesepakatan. Dan sebagai balasan, Anda harus menyerahkan kami, dan Morolto. Kita akan membicarakannya nanti. Untuk saat ini, waktu Anda sudah habis. Voyles bernapas ke leher saya, dan hal-hal yang harus terjadi dengan cepat. Panggil aku di nomor Kamis malam di sembilan dari telepon umum di sebelah toilet pria di Houston di Poplar. Jadi panjang, Mitch. " Dia iris jari di lehernya, dan Abby menekan tombol STOP, lalu mundur. Dia menyerahkan nya earphone, dan ia mulai menyimak. Itu adalah jalan tak bersalah di taman, dua kekasih berpegangan tangan dan berjalan santai melalui keren cahaya bulan, jelas. Mereka berhenti dengan meriam dan menatap sungai beringsut megah sekali perlahan-lahan menuju New Orleans. Meriam yang sama di mana akhir Eddie Lomax pernah berdiri di sebuah hujan es badai dan dikirimkan salah satu laporan terakhir investigasi. Abby memegang kaset di tangannya dan melihat sungai di bawah ini. Dia mendengarkan dua kali dan menolak untuk meninggalkannya di mobil, mana yang tahu yang mungkin merebutnya. Setelah minggu berlatih diam, dan kemudian hanya berbicara di luar ruangan, kata-kata itu menjadi sulit. "Kau tahu, Abby," Mitch akhirnya berkata sambil mengetuk roda kayu meriam, "Aku selalu ingin bekerja sama dengan kantor pos. Aku seorang paman sekali yang adalah seorang tukang pos pedesaan. Itu akan harus rapi. " Ini adalah spekulasi, ini upaya humor. Tapi berhasil. Dia ragu-ragu selama tiga detik, lalu tertawa sedikit, dan ia bisa tahu dia memang menganggapnya lucu. "Yeah, dan aku bisa mengepel lantai di VA rumah sakit. "

"Anda tidak harus mengepel lantai. Anda bisa mengubah pispot, sesuatu yang bermakna, sesuatu mencolok. Kami akan tinggal di sebuah rumah kecil berwarna putih bingkai rapi di Maple Street di Omaha. Aku akan Harvey dan Anda akan Thelma, dan kami membutuhkan nama, pendek sederhana terakhir. " "Poe," tambah Abby. "Itu bagus Harvey dan. Thelma Poe Poe Keluarga.. Kita harus satu juta dolar di bank tapi tidak bisa menghabiskan uang receh karena semua orang di Maple Street akan tahu dan maka kita akan menjadi berbeda, yang merupakan hal terakhir yang kita inginkan. " "Aku akan mendapatkan pekerjaan hidung." "Tapi hidung Anda adalah sempurna." "Hidung Abby adalah sempurna, tapi bagaimana dengan Thelma Kami? Harus untuk mendapatkannya tetap, kan?" "Yeah, kurasa." Dia segera lelah dan humor menjadi tenang. Abby melangkah ke depan dia, dan ia lengan disampirkan di atas bahu. Mereka menyaksikan tarik pelan push seratus tongkang bawah jembatan. Sebuah awan sesekali redup sinar bulan, dan angin sejuk dari barat bangkit sebentar-sebentar, kemudian lenyap. "Apakah Anda percaya Tarrance?" Tanya Abby. "Dalam hal apa?" "Mari kita mengira Anda tidak melakukan apapun. Apakah Anda percaya suatu hari mereka akhirnya akan menyusup?" "Aku takut tidak percaya." "Jadi kita mengambil uang dan lari?" "Lebih mudah bagi saya untuk mengambil uang dan lari, Abby. Aku punya apaapa untuk meninggalkan. Untuk Anda, itu berbeda. Anda tidak akan pernah melihat keluarga Anda lagi. " "Dari mana kita pergi?" "Aku tidak tahu Tapi aku tidak mau tinggal di negara ini.. FBI tidak bisa dipercaya sepenuhnya. Aku akan merasa lebih aman di negara lain, tapi saya tidak akan memberitahu Tarrance. " "Apa langkah selanjutnya?" "Kami membuat kesepakatan, lalu cepat-cepat pergi tentang pekerjaan mengumpulkan informasi yang cukup untuk menenggelamkan kapal. Saya tidak tahu apa yang mereka inginkan, tapi aku bisa menemukannya untuk mereka. Ketika Tarrance telah cukup, kita menghilang. Kami mengambil uang kami, dapatkan pekerjaan hidung kami dan menghilang. " "Berapa banyak uang?" "Lebih dari satu juta Mereka main-main dengan uang.. Ini semua dinegosiasikan."

"Berapa banyak yang akan kita dapatkan?" "Dua juta uang tunai, bebas pajak. Tidak sepeser pun kurang." "Apakah mereka akan membayarnya?" "Ya, tapi bukan itu pertanyaannya Pertanyaannya adalah, akan kita ambil dan jalankan?." Dia dingin, dan dia disampirkan mantel di atas bahunya. Dia memegang eraterat. "Ini kesepakatan busuk, Mitch, "katanya," tapi setidaknya kita akan bersama-sama. " "Nama Harvey, tidak Mitch." "Apakah Anda pikir kita akan aman, Harvey?" "Kami tidak aman di sini." "Saya tidak suka di sini Aku kesepian dan takut.." "Aku bosan jadi pengacara." "Mari kita mengambil uang dan menyingkir." "Kau punya kesepakatan, Thelma." Dia menyerahkan kaset kepadanya. Dia melirik, lalu melemparkannya jauh di bawah, di luar Riverside Drive, ke arah sungai. Mereka berpegangan tangan dan berjalan cepat melintasi taman menuju BMW diparkir di Front Street. 24 UNTUK kedua kalinya dalam kariernya, Mitch diizinkan untuk mengunjungi ruang makan mewah di lima lantai. Avery undangan datang dengan penjelasan bahwa mitra semua sangat terkesan dengan tujuh puluh satu jam per minggu, ia rata-rata di penagihan untuk bulan Februari, dan dengan demikian mereka ingin menawarkan hadiah kecil makan siang. Itu adalah undangan asosiasi tidak bisa ditolak, terlepas dari jadwal dan pertemuan dan klien dan tenggat waktu dan semua yang lain yang sangat penting dan aspek sangat kritis karir di Bendini, Lambert & Locke. Tidak pernah dalam sejarah memiliki asosiasi mengatakan tidak untuk sebuah undangan ke ruang makan. Masingmasing menerima dua undangan per tahun. Rekaman disimpan. Mitch memiliki dua hari untuk mempersiapkan untuk itu. dorongan pertamanya adalah menurun, dan ketika Avery pertama menyebutkannya selusin alasan lame terlintas dalam pikirannya. Makan dan tersenyum dan chatting dan fraternizing dengan penjahat, f egardless tentang bagaimana kaya dan dipoles, kurang menarik dari berbagi semangkuk sup dengan tunawisma turun di stasiun bis. Tetapi untuk mengatakan tidak akan menjadi pelanggaran pedih dari tradisi. Dan hal itu pergi, gerakannya sudah cukup mencurigakan. Jadi dia duduk dengan punggung ke jendela dan memaksa tersenyum dan berbicara kecil di arah Avery

dan Mc-Royce Knight dan, tentu saja, Oliver Lambert. Dia tahu dia akan makan di meja yang sama dengan ketiga. Tahu selama dua hari. Dia tahu mereka akan melihat dengan cermat tapi acuh tak acuh, mencoba untuk mendeteksi hilangnya antusiasme, atau sinis, atau keputusasaan. Apa saja, benar-benar. Dia tahu mereka akan digantung di setiap kata-Nya, terlepas dari apa yang dia katakan. Dia tahu mereka akan memuji dan janji pada-Nya lelah bahu. Oliver Lambert tidak pernah lebih menarik. Tujuh puluh satu jam seminggu untuk Februari untuk asosiasi adalah rekor perusahaan, katanya sebagai Roosevelt menjabat prime rib. Semua mitra heran, dan senang, ia menjelaskan pelan sambil melirik sekeliling ruangan. Mitch memaksa senyum dan iris nya melayani. Para mitra lainnya, kagum atau acuh tak acuh, berbicara santai dan berkonsentrasi pada makanan. Mitch sebanyak delapan belas mitra aktif dan tujuh pensiunan, orang dengan celana khaki dan sweater dan santai tampak tentang mereka. "Anda memiliki stamina yang luar biasa, Mitch," kata Royce McKnight dengan mulut penuh. Dia mengangguk sopan. Ya, ya, saya berlatih stamina saya sepanjang waktu, pikirnya. Sebanyak mungkin, ia terus pikirannya dari Joe Hodge dan Marty Kozinski dan tiga lainnya mati diabadikan pada pengacara di bawah dinding. Tapi itu tidak mungkin untuk menjaga pikirannya dari gambargambar gadis di pasir, dan dia bertanya-tanya apakah mereka semua tahu. Apakah mereka semua melihat gambar? Lulus mereka di dalam salah satu kecil ini makan siang ketika itu hanya mitra dan tidak ada tamu? DeVasher telah berjanji untuk menjaga mereka untuk sendiri, tapi apa janji dari seorang preman? Tentu saja mereka akan melihat mereka. Voyles setiap kata mitra dan sebagian besar berada di asosiasi di konspirasi itu. Untuk orang dengan selera tidak, dia berhasil makanan manis. Dia bahkan mentega dan melahap ekstra roll, hanya untuk tampak normal. salah dengan selera makannya apa-apa. "Jadi, Anda dan Abby akan Cayman minggu depan?" Oliver Lambert kata. "Ya. Ini liburan musim semi, dan kami memesan salah satu kondominium dua bulan lalu. Looking forward untuk itu. " "Ini adalah saat yang tepat untuk pergi," kata Avery jijik. "Kami satu bulan di belakang sekarang." "Kami selalu satu bulan di belakang, Avery Jadi apa satu minggu lagi?. Saya kira Anda ingin aku saya ambil

file dengan saya? " "Bukan ide yang buruk saya selalu lakukan.." "Jangan lakukan itu, Mitch," kata Oliver Lambert di pura-pura protes. "Tempat ini akan berdiri bila Anda kembali. Kau dan Abby pantas seminggu untuk dirimu. " "Anda akan / cinta itu di sana," kata Royce McKnight, seolah-olah Mitch pernah terjadi dan hal yang pada pantai tidak terjadi dan tidak ada yang tahu apa pun mengenai foto. "Kapan kau pergi?" Lambert tanya. "Minggu pagi Dini.." "Apakah Anda mengambil Lear?" "Tidak Delta nonstop." Lambert dan saling McKnight terlihat cepat yang Mitch tidak seharusnya melihat. Ada lain terlihat dari tabel lain, sesekali melirik cepat penuh dengan rasa ingin tahu yang Mitch tertangkap sejak ia memasuki ruangan. Dia ada untuk diperhatikan. "Apakah kamu menyelam?" tanya Lambert, masih berpikir tentang Lear versus Delta nonstop. "Tidak, tapi kami berencana untuk melakukan snorkeling beberapa." "Ada seorang pria di Rum Point, di ujung utara, nama Adrian Bench, yang punya menyelam besar pondok dan akan memastikan Anda dalam satu minggu. Ini adalah minggu sulit, banyak instruksi, tapi it's worth it. " Dengan kata lain, tinggal jauh dari Abanks, Mitch pikir. "Apa nama pondok?" ia bertanya. "Rum Point Divers Great tempat.." Mitch mengerutkan kening cerdas seolah-olah membuat catatan mental nasihat ini membantu. Tiba-tiba, Oliver Lambert terkena kesedihan. "Hati-hati, Mitch. Ia membawa kembali kenangan Marty dan Joe." Avery dan McKnight menatap piring mereka di-split peringatan kedua untuk anak-anak mati. Mitch menelan ludah dan hampir menyeringai di Oliver Lambert. Tapi ia terus wajah lurus, bahkan berhasil tampak sedih dengan sisa dari mereka. Marty dan Joe dan janda muda dan anakanak yatim. Marty dan Joe, dua pengacara kaya ahli muda tewas dan dihapus sebelum mereka bisa bicara. Marty dan Joe, dua hiu menjanjikan dimakan oleh mereka sendiri. Voyles telah memberitahu Mitch memikirkan Marty dan Joe setiap kali dia melihat Oliver Lambert. Dan sekarang, untuk satu juta dolar saja, ia diharapkan untuk melakukan apa yang Marty dan Joe lakukan, tanpa tertangkap. Mungkin tahun dari sekarang asosiasi baru berikutnya akan duduk di sini dan

sedih melihat mitra bicara tentang muda Mitch McDeere dan stamina yang luar biasa dan apa seorang pengacara hebat dia akan tetapi untuk kecelakaan. Berapa banyak yang akan mereka bunuh? Dia ingin dua juta. Ditambah beberapa item lainnya. Setelah satu jam pembicaraan penting dan makanan enak, makan siang mulai bubar sebagai mitra dimaafkan sendiri, berbicara dengan Mitch dan meninggalkan ruangan. Mereka bangga padanya, kata mereka. Dia mereka cemerlang bintang masa depan. Masa depan Ben-Dini, Lambert & Locke. Dia tersenyum dan berterima kasih pada mereka. Tentang waktu Roosevelt melayani pie krim pisang dan kopi, Tammy Greenwood Hemphill dari Layanan Greenwood parkir Rabbit kotor cokelat di balik Peugeot mengkilap di St Andrew's Sekolah Episkopal parkir. Dia meninggalkan motor berjalan. Dia mengambil empat langkah, memasukkan anak kunci ke batang Peugeot dan melepas tas hitam berat. Dia membanting bagasi dan melesat pergi di Kelinci. Dari jendela kecil di ruang guru, Abby menghirup kopi dan menatap melalui pohon-pohon, di taman bermain dan ke tempat parkir di kejauhan. Dia bisa hampir tidak melihat mobilnya. Dia tersenyum dan melihat arlojinya. Dua belas tiga puluh, sesuai rencana. Tammy cara menenun dengan hati-hati melalui lintas tengah hari di arah pusat kota. Penggerak adalah membosankan ketika menonton kaca spion. Seperti biasa, ia melihat apaapa. Dia diparkir dalam dirinya ditunjuk tempat di seberang jalan dari Gedung Cotton Exchange. Ada sembilan file dalam beban ini. Dia diatur dengan rapi di atas meja lipat dan mulai membuat eksemplar. Sigalas Mitra, Lettie Plunk Trust, tukang Hardware dan dua file terikat secara longgar dengan band tebal karet dan ditandai FILES Avery. Dia berlari dua salinan dari setiap lembar kertas di file dan cermat menempatkan mereka kembali bersama-sama. Dalam buku besar, ia masuk tanggal, waktu dan nama setiap file. Sekarang sudah ada 29 entri. Dia mengatakan akan ada akhirnya tentang empat puluh. Dia meletakkan satu salinan dari setiap file ke dalam lemari terkunci dan tersembunyi di dalam lemari, lalu tas yang dikemas ulang dengan file asli dan satu salinan dari masing-masing. Berdasarkan instruksi, seminggu sebelumnya ia telah disewa atas namanya penyimpanan dua belas kali dua belas kamar di Avenue Summer Mini Storage. Ini berusia empat belas kilometer dari pusat kota, dan tiga puluh menit kemudian ia tiba dan membuka nomor 38C. Dalam kotak kardus kecil

yang lain ia meletakkan salinan dari sembilan file dan menuliskan tanggal pada akhir tutup. Dia meletakkannya tiga sebelah lain kotak di lantai. Tepat pukul 15:00, ia didorong ke tempat parkir, berhenti di belakang Peugeot, membuka batangnya dan meninggalkan tas di mana dia menemukannya. Beberapa detik kemudian, Mitch melangkah dari pintu depan Gedung Bendini dan meregangkan tangannya. Dia menarik napas panjang dan menatap ke atas dan ke bawah Front Street. Sebuah hari yang indah musim semi. Tiga blok ke utara dan sembilan lantai atas, di jendela, ia melihat tirai telah ditarik sepanjang jalan bawah. Sinyal. Bagus. Semuanya baik-baik. Dia tersenyum sendiri, dan kembali ke kantornya. Pada pukul tiga pagi berikutnya, Mitch menyelinap dari tempat tidur dan diamdiam menarik sepasang pudar jeans, kemeja flanel hukum sekolah, terisolasi kaus kaki putih dan sepasang sepatu bot kerja lama. Dia ingin terlihat seperti seorang supir truk. Tanpa sepatah kata, ia mencium Abby, yang terjaga, dan meninggalkan rumah. Timur Meadow sepi, seperti semua jalan-jalan antara rumah dan jalan tol. Sesungguhnya mereka tidak akan mengikutinya pada jam ini. La mengemudi Interstate 55 selatan selama dua puluh lima kilometer ke Senatobia, Mississippi. A, sibuk sepanjang malam-truk berhenti disebut bersinar terang 4-55 seratus meter dari jalur empat. Dia berlari melalui truk ke belakang di mana seratus semifinal diparkir malam ini. Dia berhenti di sebelah Truk Cuci teluk dan menunggu. Sebuah delapan belas lusin roda beringsut dan berkelok-kelok di sekitar pompa. Seorang pria kulit hitam mengenakan topi sepakbola Falcons melangkah dari seluruh sudut dan menatap BMW. Mitch mengenalinya sebagai agen di terminal bus di Knoxville. Dia mematikan mesin dan melangkah dari mobil. "McDeere?" agen itu bertanya. "Tentu saja. Siapa lagi? Tarrance mana?" "Di dalam bilik dengan jendela menunggu Dia.." Mitch membuka pintu dan menyerahkan kunci untuk agen. "Di mana kau membawanya?" "Di jalan sepotong kecil Kami akan mengurus hal itu.. Kau bersih keluar dari Memphis. Tenang." Dia naik ke mobil, menyelinap di antara dua pompa diesel dan menuju jalan tol. Mitch BMW mengawasi nya sedikit menghilang saat ia memasuki kafe truk-stop. Saat

itu tiga empat puluh lima. Ruang bising dipenuhi dengan pria paruh baya berat minum kopi dan makan yang dibeli di toko kue. Mereka mengorek gigi dengan tusuk gigi berwarna dan berbicara tentang ikan bass dan politik kembali ke terminal. Banyak berbicara dengan keras twangs Utara. Merle Haggard meraung dari jukebox. pengacara itu bergerak canggung ke belakang sampai ia melihat di sudut gelap wajah akrab tersembunyi di bawah kacamata pilot dan topi baseball Negara Michigan yang sama. Lalu wajah itu tersenyum. Tarrance memegang menu dan mengawasi pintu depan. Mitch menyelinap masuk ke bilik. "Halo, teman baik," kata Tarrance. "Bagaimana truckin '?" "Wonderful kurasa aku lebih suka bus,. Walaupun." "Lain kali kita akan mencoba kereta api atau apa saja untuk mendapatkan berbagai Laney. Mobil Anda.?" "Laney?" "The dude hitam. Dia agen, Anda tahu." "Kami belum benar diperkenalkan Ya, dia punya mobil.. Mana dia mengambil itu?" "Down interstate Dia akan kembali dalam satu jam atau lebih.. Kami akan mencoba untuk memiliki Anda di jalan oleh lima sehingga Anda bisa berada di kantor pukul enam. Kami tidak suka mengacaukan hari Anda. " "Ini sudah ditembak ke neraka." Seorang pelayan bernama lumpuh sebagian Dot melenggang oleh dan menuntut untuk mengetahui apa yang mereka inginkan. Hanya kopi. Gelombang driver Jalan menyerbu di pintu depan dan mengisi kafe. Merle bisa nyaris tak terdengar. "Jadi, bagaimana anak-anak di kantor?" Tanya Tarrance riang. "Semuanya baik-baik saja The meter yang berdetak saat kita bicara dan semua orang semakin kaya.. Terima kasih bertanya. " "Tidak masalah." "Bagaimana kabar sobatku Voyles lakukan?" Mitch tanya. "Dia sangat cemas, sungguh. Dia meneleponku dua kali hari ini dan mengulangi untuk kesepuluh kalinya keinginannya memiliki jawaban dari Anda. Katanya Anda akan memiliki banyak waktu dan semua itu. Aku menyuruhnya untuk rileks. Menceritakan tentang kami sedikit pinggir jalan pertemuan malam ini dan ia menjadi sangat bersemangat. Aku seharusnya memanggilnya dalam empat jam, untuk tepat. " "Katakan padanya satu juta dolar tidak akan melakukannya, Tarrance. Kau anak laki-laki suka membual tentang pengeluaran miliar

memerangi kejahatan terorganisir, jadi aku katakan melempar cara kecilku. Apa dua juta uang tunai kepada pemerintah federal? " "Jadi dua juta sekarang?" "Benar sekali itu dua juta Dan tidak sepeser pun kurang.. Aku ingin satu juta sekarang dan satu juta kemudian. Aku sedang dalam proses menyalin semua file saya, dan saya harus selesai dalam beberapa hari. file yang sah, saya pikir. Kalau aku memberi mereka kepada siapa pun aku akan dipecat secara permanen. Jadi, ketika saya memberikan mereka kepada Anda, saya ingin juta pertama. Mari kita sebut saja uang yang baik-iman. " "Bagaimana Anda ingin dibayar?" "Deposit dalam rekening di sebuah bank di Zurich Tapi kita akan membahas rincian nanti.." Dot meluncur ke dua piring meja dan menjatuhkan dua cangkir cocok pada mereka. Ia menuang dari ketinggian tiga meter dan memercikkan kopi di segala penjuru. "Isi ulang gratis," gerutu dia, dan pergi. "Dan satu juta kedua?" Tarrance tanya, mengabaikan kopi. "Ketika kau dan aku dan aku memutuskan Voyles diberikan Anda dengan dokumen yang cukup untuk mendapatkan dakwaan, maka aku mendapat separuh. Setelah aku bersaksi untuk terakhir kalinya, saya mendapatkan separuh lainnya. Itu sangat wajar, Tarrance. " "Ini Kau punya kesepakatan.." Mitch menarik napas panjang, dan merasa lemah. Kesepakatan. Sebuah kontrak. Sebuah perjanjian. Satu yang tak akan pernah kutulis, tapi satu yang sangat berlaku tetap. Dia menghirup kopi tapi tidak merasakannya. Mereka telah sepakat pada uang. Dia beraksi. Terus mendorong. "Dan ada satu hal yang lain, Tarrance." Kepala menunduk dan berpaling sedikit ke kanan. "Ya" "? Mitch mendekat, bersandar pada lengan bawahnya. "Itu tidak akan dikenakan biaya sepeser pun, dan kalian bisa menariknya keluar tanpa keringat. Oke? " "Aku mendengarkan." "Saudaraku Ray di Brushy Gunung Tujuh tahun. Sampai pembebasan bersyarat aku ingin dia keluar.." "Itu konyol, Mitch. Kita bisa melakukan banyak hal, tapi kami pasti tak bisa parole negara tahanan. Federal mungkin, tapi tidak negara. Tidak mungkin. " "Dengarkan aku, Tarrance, dan dengarkan baik-baik. Jika saya berangkat dengan Mafia pada ekor, kakakku pergi dengan saya. Seperti satu paket. Dan aku tahu jika Direktur Voyles ingin keluar dari penjara, dia akan keluar dari penjara. Aku tahu itu. Sekarang, kalian hanya mencari cara

untuk mewujudkannya. " "Tapi kita tidak punya kewenangan untuk mengganggu tahanan negara." Mitch tersenyum dan kembali ke kopinya. "James Earl Ray melarikan diri dari Brushy Mountain. Dan dia tidak punya bantuan dari luar. " "Oh, bagus. Kami serangan penjara seperti komando dan menyelamatkan saudara Anda. Indah." "Jangan bermain bodoh dengan saya, Tarrance. Ini tidak dinegosiasikan." "Baiklah, baiklah aku akan melihat apa yang bisa kulakukan. Ada lagi? Ada kejutan lagi?." "Tidak, hanya pertanyaan tentang di mana kita pergi dan apa yang kita lakukan. Mana kita sembunyikan awalnya? Mana kita menyembunyikan selama persidangan? Di mana kita "hidup selama sisa hidup kita Hanya pertanyaan kecil seperti itu.?" "Kita bisa membicarakannya nanti." "Apa yang Hodge dan Kozinski memberitahu Anda?" "Tidak cukup. Kita punya notebook, notebook agak tebal, di mana kita telah akumulasi dan diindeks segala yang kita tahu tentang Morolto dan. Sebagian besar itu Morolto omong kosong, organisasi mereka, kunci orang, kegiatan ilegal dan sebagainya. Anda perlu membaca semuanya sebelum kita mulai bekerja. " "Yang, tentu saja, akan setelah saya menerima satu juta pertama." "Tentu saja Kapan kita bisa melihat file Anda?." "Dalam seminggu aku berhasil untuk menyalin empat file milik orang lain.. Aku bisa mendapatkan tangan saya pada beberapa lebih dari mereka. " "Siapa yang melakukan menyalin?" "Bukan urusanmu." Tarrance berpikir sejenak dan biarkan itu berlalu. "Berapa banyak file?" "Antara empat puluh dan lima puluh aku harus diam-diam mereka beberapa saat.. Beberapa Saya telah bekerja selama delapan bulan, yang lain hanya seminggu atau lebih. Sejauh yang saya tahu, mereka semua klien yang sah. " "Berapa banyak dari klien telah bertemu Anda secara pribadi?" "Dua atau tiga." "Jangan terlalu yakin mereka semua sah. Hodge memberitahu kami tentang beberapa file dummy, atau file keringat karena mereka dikenal oleh mitra, yang telah sekitar selama bertahun-tahun dan setiap potongan gigi asosiasi baru pada mereka; file berat yang membutuhkan ratusan jam dan membuat pemula merasa seperti pengacara nyata. " "Keringat file?" "Itu yang Hodge mengatakan Ini adalah permainan yang mudah, Mitch.. Mereka memikat Anda dengan uang. Mereka mati lemas Anda dengan pekerjaan yang tampak sah dan untuk bagian yang paling mungkin

adalah sah. Lalu, setelah beberapa tahun, Anda telah tanpa sadar menjadi bagian dari konspirasi ini. Kau dipaku, dan tidak ada keluar. Bahkan Anda, Mitch. Anda mulai bekerja pada bulan Juli, delapan bulan yang lalu, dan Anda sudah mungkin sudah menyentuh beberapa file kotor. Kau tidak know.it, tidak punya alasan untuk mencurigai hal itu. Namun mereka sudah menjebakmu. " "Dua juta, Tarrance Dua juta. Dan saudara saya." Tarrance menghirup kopi hangat dan memesan sepotong kue kelapa sebagai Dot datang dalam jarak pendengaran. Dia melirik jam tangannya dan mengamati kerumunan sopir truk, semua rokok dan merokok minum kopi dan bergosip. Ia menyesuaikan kacamata hitam. "Jadi apa yang saya katakan Mr Voyles?" "Katakan padanya kita tidak punya kesepakatan sampai dia setuju untuk mendapatkan Ray keluar dari penjara. Kesepakatan Tidak, Tarrance." "Kami mungkin bisa melakukan sesuatu." "Saya yakin Anda bisa." "Kapan Anda berangkat ke Cayman?" "Awal Minggu. Mengapa?" "Hanya ingin tahu, itu saja." "Yah, aku ingin tahu berapa banyak kelompok yang berbeda akan mengikuti aku ke sana. Apakah itu bertanya terlalu banyak? Saya yakin kita akan menarik orang banyak, dan terus terang, kami berharap untuk sedikit privasi. " "Firm kondominium?" "Tentu saja." "Lupakan pribadi. Ini mungkin punya kabel lebih dari switchboard Mungkin bahkan beberapa kamera.." "Itu menyenangkan. Kita mungkin tinggal beberapa malam di Abanks Dive Lodge. Jika kalian berada di lingkungan, mampir minum. " "Sangat lucu. Jika kita ada di sana, itu akan karena suatu alasan Dan kau tidak akan tahu itu.." Tarrance makan pie dalam tiga gigitan. Ia meninggalkan dua dolar di meja dan mereka berjalan ke bagian belakang gelap berhenti truk. Trotoar aspal kotor bergetar bawah dengungan stabil satu acre mesin diesel. Mereka menunggu dalam gelap. "Aku akan berbicara dengan Voyles dalam beberapa jam," kata Tarrance. "Bagaimana kalau Anda dan istri Anda mengambil santai Sabtu-drive besok siang. " "Ada tempat tertentu?" "Yeah. Ada sebuah kota bernama Holly Springs tiga puluh mil sebelah timur dari sini Old tempat., Penuh mewah rumah dan sejarah Konfederasi. Wanita suka berkeliling dan melihat rumah-

rumah tua. Membuat Anda penampilan sekitar pukul empat dan kami akan menemukan Anda. Kami akan buddy Laney mengemudi cerah merah Chevy Blazer dengan Tennessee piring. Mengikutinya. Kita akan mencari tempat dan berbicara. " "Apakah aman?" "Percayalah kami Jika kita melihat atau mencium sesuatu, kita akan putuskan. Drive di kota selama satu jam,. Dan jika Anda tidak melihat Laney, ambil sandwich dan pulang ke rumah. Anda akan tahu bahwa mereka terlalu dekat. Kami tidak akan mengambil risiko. " "Terima kasih Sekelompok besar orang.." Laney menyelinap di sudut di BMW dan melompat keluar. "Semuanya jelas. Tidak ada jejak siapa pun. " "Bagus," kata Tarrance. "Sampai besok, Mitch. Truckin Happy '." Mereka berjabat tangan. "Itu tidak bisa ditawar, Tarrance," kata Mitch lagi. "Kau bisa memanggilku Wayne. Sampai besok." 25 ATAS petir hitam dan hujan lebat sudah lama membersihkan wisatawan dari Seven Mile Pantai ketika McDeere, basah dan lelah, tiba di dupleks kondominium mewah. Mitch mendukung jip Mitsubishi menyewa atas pinggir jalan, di halaman rumput kecil dan sampai ke pintu depan. Unit B. kunjungan pertama-Nya telah pergi ke Unit A. Mereka tampak sama, kecuali untuk cat dan trim. Fit kunci, dan mereka meraih dan melemparkan barang-barang sebagai meledak awan dan hujan tumbuh lebih tebal. Setelah berada di dalam dan kering, mereka membongkar di lantai atas kamar tidur tuan dengan balkon menghadap panjang basah pantai. Hati-hati dengan kata-kata mereka, mereka memeriksa rumah kota dan memeriksa setiap kamar dan lemari. kulkas itu kosong, tapi bar sangat baik diisi. Mitch dicampur dua minuman, rum dan Coke, untuk menghormati pulau. Mereka duduk di balkon dengan kaki mereka di hujan dan mengawasi laut churn dan menumpahkan ke pantai. Rumheads tenang dan nyaris tak terlihat di jarak. Dua pribumi duduk di bar, minum dan menonton laut. "Itu Rumheads di sana," kata Mitch, menunjuk dengan minumannya. "Rumheads?" "Aku sudah bilang tentang hal itu. It's a hot spot di mana wisatawan lokal minum dan bermain kartu domino." "Aku lihat." Abby tidak terkesan. Dia menguap dan tenggelam lebih rendah ke kursi plastik. Dia terpejam

mata. "Oh, ini adalah besar, Abby. Perjalanan pertama kami ke luar negeri, bulan madu pertama kami yang sebenarnya, dan Anda tertidur sepuluh menit setelah kami tiba di tanah. " "Aku lelah, Mitch saya penuh sesak. Sepanjang malam saat Anda sedang tidur." "Kau dikemas delapan koper-enam untuk Anda dan dua untuk saya. Anda setiap dikemas garmen kita sendiri. Tidak heran Anda terjaga sepanjang malam. " "Saya tidak ingin kehabisan pakaian." "Jalankan keluar? Berapa banyak yang Anda bikini Sepuluh pak?? Dua belas?" "Enam." "Besar Suatu hari seorang.. Mengapa Anda tidak menaruh satu di?" "Apa?" "Kau dengar aku. Go memakai yang biru kecil dengan kaki tinggi dan beberapa string di depan, salah satu yang berat setengah gram dan enam puluh biaya dolar dan roti Anda hang ketika Anda berjalan. Aku ingin melihatnya. " "Mitch, ini hujan Anda telah membawa saya ke sini ke pulau ini selama musim monsun.. Lihat awan-awan. Gelap dan tebal dan sangat diam. Aku tidak membutuhkan bikini minggu ini. " Mitch tersenyum dan mulai menggosok kakinya. "Saya lebih suka hujan. Bahkan, aku berharap hujan sepanjang minggu. Itu akan terus kami masuk, di tempat tidur, minum rum dan berusaha saling menyakiti. " "Aku terkejut. Anda berarti Anda benar-benar ingin seks Kita sudah melakukannya sekali bulan ini.?" "Dua kali." "Saya pikir kamu ingin snorkeling dan menyelam sepanjang minggu." "Tidak. Mungkin ada hiu di luar sana menungguku." Angin bertiup lebih keras dan balkon sedang basah kuyup. "Ayo kita menanggalkan pakaian kami," Mitch kata. Setelah satu jam, badai mulai bergerak. Hujan mereda, kemudian berubah menjadi gerimis lembut, maka sudah pergi. Langit meringankan sebagai gelap, awan rendah meninggalkan pulau kecil dan menuju ke timur laut, terhadap Kuba. Tak lama sebelum keberangkatan yang dijadwalkan atas cakrawala, matahari tiba-tiba muncul untuk sebuah encore singkat. Ini mengosongkan cottage pantai dan rumah-rumah kota dan kondominium dan kamar hotel sebagai wisatawan berjalan melalui pasir menuju air. Rumheads tiba-tiba penuh dengan anak panah penyembur dan beachcombers haus. Permainan domino mengambil tempat berhenti tadi. reggae ini band sebelah di Palms tuned up. Mitch dan Abby berjalan tanpa tujuan di sepanjang tepi air ke arah umum

Georgetown, jauh dari tempat gadis tadi. Dia berpikir dirinya kadang-kadang, dan foto-foto. Dia telah memutuskan bahwa ia seorang profesional dan telah dibayar oleh DeVasher untuk merayu dan mengalahkan dia "di depan kamera tersembunyi. Dia tidak berharap untuk melihat waktu. Seperti diberi aba-aba, musik berhenti, para pejalan kaki pantai membeku dan mengawasi, kebisingan di Rumheads menenangkan karena semua mata berpaling untuk melihat matahari bertemu air. Abu-abu dan awan putih, trailing sisa-sisa badai, berbaring rendah di cakrawala dan tenggelam dengan matahari. Perlahan-lahan mereka berbalik nuansa oranye dan kuning dan merah, warna pucat pada awalnya, kemudian, tiba-tiba, cemerlang nada. Untuk beberapa singkat saat, langit kanvas dan matahari memercikkan array awesome nya warna dengan stroke tebal. Kemudian bola oranye terang menyentuh air dan dalam beberapa detik telah pergi. Awan menjadi hitam dan hilang. Sebuah Cayman matahari terbenam. Dengan ketakutan besar dan hati-hati, Abby perlahan bermanuver jip melalui lalu lintas di pagi hari kawasan perbelanjaan. Dia berasal dari Kentucky. Dia tidak pernah didorong di sisi kiri jalan untuk setiap periode waktu substansial. Mitch memberi petunjuk dan mengawasi kaca spion. Sempit jalan-jalan dan trotoar sudah penuh sesak dengan wisatawan window shopping untuk cina bebas bea, kristal, parfum, kamera dan perhiasan. Mitch menunjuk ke sisi jalan yang tersembunyi, dan jip melesat antara dua kelompok wisatawan. Dia mencium pipinya. "Aku akan menemui Anda di sini pukul lima." "Hati-hati," katanya. "Aku akan pergi ke bank, kemudian tinggal di pantai dekat kondominium." Dia membanting pintu dan menghilang di antara dua toko kecil. lorong ini menuju ke jalan yang lebih luas yang mengarah ke Teluk Hogsty. Dia menyelinap ke sebuah toko T-shirt ramai dipenuhi dengan rak dan baris wisatawan kemeja dan topi jerami dan kacamata hitam. Dia memilih hijau mencolok-danoranye dan kemeja bunga Panama topi. Dua menit kemudian ia melesat dari toko ke kursi belakang sebuah taksi yang lewat. "Bandar Udara," katanya. "Dan membuatnya cepat. Watch ekor Anda Seseorang mungkin mengikuti.." Sopir itu tidak menjawab, hanya menyelinap melewati gedung-gedung bank dan luar kota. Sepuluh menit kemudian ia berhenti di depan terminal. "Ada yang mengikuti kami?" Mitch tanya, menarik uang dari sakunya.

"Tidak, mon Empat dolar. Dan sepuluh sen." Mitch melemparkan lima di atas kursi dan berjalan cepat ke terminal. Cayman Airways penerbangan untuk Cayman Brae akan meninggalkan pukul sembilan. Di sebuah toko suvenir Mitch membeli secangkir kopi dan bersembunyi antara dua baris rak penuh dengan souvenir. Dia mengamati ruang tunggu dan melihat tidak ada satu. Tentu saja, ia tidak tahu apa yang mereka tampak seperti, tapi ia tidak melihat seorang pun mengendus dan mencari yang hilang orang. Mungkin mereka mengikuti jip atau menyisir kawasan perbelanjaan mencarinya. Mungkin. Untuk tujuh puluh lima dolar Cayman ia sudah memesan kursi terakhir di sepuluh penumpang, tiga mesin Trislandef. Abby telah membuat reservasi melalui telepon umum malam mereka tiba. Pada terakhir mungkin kedua, ia berlari dari terminal ke aspal dan naik di atas kapal. Pilot itu dibanting dan mengunci pintu, dan mereka meluncur di landasan. Tidak ada pesawat lain yang terlihat. Sebuah hanggar kecil duduk di sebelah kanan. Para wisatawan sepuluh mengagumi laut biru cerah dan berkata sedikit selama dua puluh menit penerbangan. Sebagai mereka mendekati Cayman Brae, pilot menjadi pemandu wisata dan membuat lingkaran lebar sekitar pulau kecil. Dia pajd perhatian khusus pada tebing tinggi yang jatuh ke laut di ujung timur. Tanpa tebing, katanya, pulau akan sedatar Grand Cayman. Dia pesawat mendarat lembut pada aspal sempit strip. Sebelah gedung putih bingkai kecil dengan kata BANDARA dicat di semua sisi, pemotongan-bersih Kaukasia menunggu dan mengawasi para penumpang turun dengan cepat. Dia Rick Acklin, Khusus Agen, dan keringat menetes dari hidung dan kemejanya menempel ke punggungnya. Ia melangkah sedikit ke depan. "Mitch," katanya hampir pada dirinya sendiri. Mitch ragu-ragu dan lalu berjalan. "Depan keluar mobil," kata Acklin. "Di mana Tarrance?" Mitch melihat sekeliling. "Dia menunggu." "Apa mobilnya ada AC?" "Sayangnya tidak. Maaf." Mobil itu udara minus, apa daya dan lampu sinyal. Itu LTD 1974, dan menjelaskan Acklin karena mereka mengikuti jalan berdebu yang ada hanya tidak banyak pilihan mobil sewa

Cayman Brae. Dan alasan pemerintah AS telah menyewa mobil itu karena ia dan Tarrance sudah tidak dapat menemukan taksi. Mereka beruntung menemukan sebuah ruangan, di akhir pemberitahuan tersebut. Rumah-rumah kecil yang rapi lebih dekat bersama-sama, dan laut muncul. Mereka parkir di tempat parkir pasir dari suatu usaha yang disebut Brae Divers. Sebuah dermaga penuaan menjorok ke dalam air dan berlabuh seratus perahu dari semua ukuran. Ke barat sepanjang pantai beratap jerami selusin kabin Sab dua kaki di atas pasir dan tinggal penyelam yang datang dari seluruh dunia. Di samping dermaga adalah bar terbuka, tanpa nama, tapi lengkap dengan sebuah permainan domino dan sebuah papan dart. Ek-dan-kuningan penggemar tergantung dari langit-langit melalui langit-langit dan diputar perlahan-lahan dan diam-diam, pemain domino pendinginan dan bartender. Wayne Tarrance duduk di meja sendiri minum Coke dan menonton beban menyelam kru ribu tank kuning identik dari dermaga ke perahu. Bahkan untuk turis, gaun nya histeris. Dark kacamata hitam dengan bingkai kuning, cokelat sandal jerami, jelas merek-baru, dengan kaus kaki hitam, kemeja Hawaiian luau ketat dengan dua puluh warna nyaring dan sepasang celana pendek emas yang sangat tua dan sangat pendek dan sedikit tertutup, kaki sakit-sakitan-putih mengkilap di bawah meja. Dia Coke melambai di dua kursi kosong. "Nice shirt, Tarrance," kata Mitch pada hiburan ditutup-tutupi. "Terima kasih Kau harus nyata pemenang sendiri.." "Tan bagus juga." "Yeah, yeah. Gotta melihat bagian tersebut, Anda tahu." Pelayan itu berdiri di dekatnya dan menunggu mereka untuk berbicara. Acklin memerintahkan Coke. Mitch katanya ingin Coke dengan percikan rum di dalamnya. Semua tiga menjadi asyik dengan perahu menyelam dan penyelam loading peralatan besar mereka. "Apa yang terjadi di Holly Springs?" Mitch akhirnya bertanya. "Maaf, kami tidak dapat membantu itu Mereka mengikuti. Anda keluar dari Memphis dan memiliki dua mobil menunggu di Holly Springs. Kami tidak bisa di dekat Anda. " "Apakah Anda dan istri Anda mendiskusikan perjalanan sebelum Anda pergi?" tanya Acklin. "Saya kira begitu Kita mungkin disebutkan di sekitar rumah beberapa kali.." Acklin tampak puas. "Mereka tentu siap untuk Anda. A Skylark hijau diikuti Anda untuk sekitar dua puluh mil, lalu tersesat. Kami menyebutnya kalau begitu. " Tarrance meneguk Coke dan berkata, "Akhir Sabtu malam Lear meninggalkan

Memphis dan terbang nonstop ke Grand Cayman. Kita berpikir dua atau tiga dari goons berada di papan. Pesawat berangkat Minggu pagi pagi dan kembali ke Memphis. " "Jadi, mereka ada di sini dan mereka mengikuti kita?" "Tentu saja. Mereka mungkin memiliki satu atau dua orang di pesawat dengan Anda dan Abby. Mungkin saja telah pria, wanita atau keduanya. Bisa saja menjadi dude hitam atau wanita oriental. Siapa yang tahu? Ingat, Mitch, mereka punya banyak uang. Ada dua yang kita kenali. Satu berada di Washington saat kau ada di sana. Seorang sesama pirang, sekitar empat puluh, enam-satu, mungkin 6-2, dengan nyata rambut pendek, hampir cepak, dan kuat nyata, fitur Nordic-cari. Dia bergerak cepat. Kami melihat kemarin mengendarai Escort merah dia dapatkan dari Kelapa Car Rentals di pulau itu. " "Saya pikir saya sudah melihatnya," kata Mitch. "Di mana?" tanya Acklin. "Dalam sebuah bar di bandara Memphis malam aku kembali dari Washington. Aku menangkapnya mengawasiku, dan saya pikir pada waktu itu saya melihatnya di Washington. " "Itu dia Dia di sini.." "Siapa yang lainnya?" "Tony Verkler, atau dua-Ton Tony saat kami memanggilnya. Dia penipu dengan catatan mengesankan keyakinan, sebagian besar di Chicago. Dia bekerja untuk Morolto selama bertahun-tahun. Beratnya sekitar tiga ratus pound dan melakukan pekerjaan yang besar menyaksikan orang-orang karena tidak ada seorang pun akan curiga dia. " "Dia berada di Rumheads tadi malam," tambah Acklin. "Semalam Kami? Sana tadi malam." Dengan upacara yang besar, menyelam mendorong perahu dari dermaga dan menuju perairan terbuka. Luar dermaga, nelayan di catboats kecil mereka menarik jala mereka dan pelaut navigasikan mereka berwarna cerah katamaran jauh dari tanah. Setelah awal yang lembut dan mimpi, pulau itu terjaga sekarang. Setengah perahu tertambat di dermaga itu kiri atau sedang dalam proses meninggalkan. "Jadi kapan kalian bisa masuk towji?" Mitch tanya, menghirup minumannya, yang rum lebih dari Coke. "Minggu malam," jawab Tarrance sambil menonton boat perlahan-lahan menghilang. "Hanya ingin tahu, berapa banyak pria yang Anda miliki di pulau?" "Empat pria, dua wanita," kata Tarrance. Acklin menjadi bisu dan ditangguhkan

semua percakapan ke nya supervisor. "Dan persis mengapa kau ada di sini?" Mitch tanya. "Oh, beberapa alasan Nomor satu,. Kita ingin berbicara dengan Anda dan kuku bawah kesepakatan kecil kami. Direktur Voyles sangat cemas tentang mencapai kesepakatan Anda bisa hidup dengan. Nomor dua, kita ingin menonton mereka untuk menentukan berapa banyak bajingan di sini. Kami akan menghabiskan minggu ini berusaha untuk mengidentifikasi orang. Pulau ini kecil, dan itu tempat yang baik untuk mengamati. " "Dan nomor tiga, Anda ingin bekerja on-tan Ming Anda?" Acklin berhasil tertawa sedikit. Tarrance tersenyum dan kemudian mengerutkan kening. "Tidak, tidak juga. Kami di sini untuk Anda perlindungan. " "Saya perlindungan?" "Ya. Terakhir kali saya duduk di meja ini aku sedang berbicara dengan Joe Hodge dan Kozinski Marty. Sekitar sembilan bulan yang lalu. Sehari sebelum mereka dibunuh, akan tepat. " "Dan kau pikir aku akan dibunuh?" "Tidak Belum." Mitch menunjuk pada bartender untuk minum lagi. Permainan domino tumbuh dipanaskan, dan ia mengamati asli berdebat dan minum bir. "Dengar, anak laki-laki, saat kita bicara goons, ketika Anda menyebut mereka, mungkin mengikuti seluruh istriku Grand Cayman. Aku akan seperti gugup sampai aku kembali. Sekarang, bagaimana kesepakatan itu? " Tarrance meninggalkan laut dan perahu menyelam dan menatap Mitch. "Dua juta tidak apa-apa, dan-" "Tentu saja baik-baik saja, Tarrance Kami setuju. Di atasnya, bukankah kami?" "Tenang, Mitch Kami akan membayar satu juta ketika Anda menyerahkan semua file Anda.. Pada saat itu, tidak ada berbalik kembali, seperti yang mereka katakan. Anda berada dalam sampai ke leher Anda. " "Tarrance, saya memahami bahwa itu. Saran saya, ingat?" "Tapi itu bagian yang mudah Kami benar-benar tidak ingin file Anda, karena mereka file bersih.. Baik file. Sah file. Kami ingin file buruk, Mitch, yang dengan dakwaan tertulis semua atas mereka. Dan file-file ini akan lebih sulit untuk datang. Tetapi ketika Anda melakukannya, kami akan membayar setengah juta lagi. Dan sisanya setelah sidang terakhir. " "Dan saudara saya?" "Kami akan mencoba." "Tidak cukup bagus, Tarrance. Aku ingin komitmen."

"Kami tidak bisa menjanjikan untuk memberikan kakak Anda. Hell, dia punya setidaknya tujuh tahun lagi." "Tapi dia adikku, Tarrance. Saya tidak peduli apakah dia seorang pembunuh serial duduk di hukuman mati menunggu yang terakhir makan. Dia adikku, dan kalau kau mau, Anda harus melepaskan dia. " 3 "Aku bilang kita akan mencoba, tapi kita tidak bisa melakukan. Tidak ada, hukum formal, cara yang sah untuk membawanya keluar, sehingga kita harus mencoba cara lain. Bagaimana kalau ia ditembak saat melarikan diri? " "Hanya mengeluarkannya, Tarrance." "Kami akan mencoba." "Anda akan membuat kekuatan dan sumber daya dari FBI dalam membantu kakakku melarikan diri dari penjara, benar, Tarrance? " "Aku berjanji." Mitch duduk kembali di kursinya dan meneguk minumannya. Sekarang kesepakatan itu final. Dia menghela napas mudah dan tersenyum ke arah Karibia megah. "Jadi kapan kita mendapatkan file Anda?" Tarrance tanya. "Pemikiran Anda tidak ingin mereka Mereka terlalu bersih,. Ingat?" "Kami ingin file, Mitch, karena ketika kita mendapatkan file, maka kita punya Anda. Anda sudah membuktikan diri sendiri ketika Anda tangan kami file Anda, lisensi untuk praktek hukum, sehingga untuk berbicara. " "Sepuluh sampai lima belas hari." "Berapa banyak file?" "Antara empat puluh dan lima puluh. Yang paling kecil adalah tebal inci yang besar itu tidak muat di meja ini.. Saya tidak dapat menggunakan mesin fotokopi di kantor, jadi kami harus membuat pengaturan lain. " "Mungkin kita bisa membantu menyalin," kata Acklin. "Mungkin tidak. Mungkin kalau saya perlu bantuan Anda, mungkin aku akan meminta untuk itu." "Bagaimana Anda mengusulkan agar mereka kepada kami?" Tarrance tanya. Acklin menarik lagi. "Sangat sederhana, Wayne. Ketika saya telah disalin semuanya, dan sekali saya mendapatkan satu juta di mana saya menginginkannya, kemudian Aku akan menyerahkan kunci ke sebuah ruang kecil tertentu di daerah Memphis, dan Anda bisa mendapatkan mereka dalam Anda pickup. " "Saya bilang, kita akan deposit uang dalam rekening bank Swiss," kata Tarrance. "Dan sekarang aku tidak mau di rekening bank Swiss, oke? Aku akan mendikte persyaratan transfer, dan itu akan dilakukan persis seperti yang saya katakan. Ini leher saya di telepon dari sekarang, anak laki-laki, jadi saya sebut tembakan. Sebagian besar

mereka, anyway. " Tarrance tersenyum dan mendengus dan menatap dermaga. "Jadi, ANDA tidak percaya pada Swiss?" - "Katakan saja aku punya bank lain dalam pikiran. Saya bekerja untuk pelaku pencucian uang, ingat, Wayne, sehingga Aku telah menjadi seorang ahli tentang menyembunyikan uang di rekening di luar negeri. " "Kita akan lihat." "Kapan aku melihat notebook ini di Morolto?" "Setelah kita mendapatkan file Anda dan membayar cicilan pertama kami Kami akan singkat sebanyak yang kita dapat,. Tapi untuk bagian yang paling Anda sendiri. Kau dan aku akan perlu bertemu banyak, dan tentu saja yang akan lebih berbahaya. Mungkin harus mengambil beberapa naik bus. " "Oke, tapi waktu berikutnya aku mendapatkan kursi lorong." "Tentu, tentu Siapa layak. Dua juta pasti bisa memilih duduk di atas sebuah Greyhound." "Aku tidak akan pernah hidup untuk menikmatinya, Wayne Kau tahu aku tidak akan.." Tiga kilometer di luar Georgetown, di jalan sempit dan berliku untuk basah Town, Mitch melihatnya. Pria itu berjongkok di balik Volkswagen Beetle tua dengan kerudung ke atas seolah-olah masalah mesin telah menghentikannya. Orang itu berpakaian seperti pribumi, tanpa pakaian turis. Dia dengan mudah bisa lulus untuk salah satu Brits yang bekerja untuk pemerintah atau bank. Dia juga kecokelatan. Pria itu mengadakan kunci dari beberapa macam dan muncul untuk belajar dan menonton jip Mitsubishi seperti menderu di sisi kiri jalan. Pria itu Nordic. Dia seharusnya sudah diperhatikan. Mitch naluriah melambat menjadi tiga puluh mil per jam, untuk menunggunya. Abby berbalik dan melihat jalan. Jalan raya sempit untuk Bodden Town menempel pada garis pantai selama lima mil, lalu bercabang, dan laut menghilang. Dalam beberapa menit VW hijau Nordik datang balap di tikungan sedikit. Jip McDeere lebih dekat daripada yang diantisipasi Nordic. Terlihat, ia tiba-tiba melambat, kemudian berbalik ke jalan putih-rock pertama di sisi laut. Mitch ditembak jip dan melesat ke Bodden Town. O Barat pemukiman kecil ia berbelok ke selatan dan kurang dari satu mil laut kemudian ditemukan. Ini 10:00 dan tempat parkir Abanks Dive Lodge setengah penuh. Pagi penyelaman dua kapal telah meninggalkan tiga puluh menit sebelumnya. Keluarga McDeere berjalan cepat ke bar, di mana Henry sudah mengocok bir dan rokok untuk para pemain domino.

Barry Abanks bersandar pada pos mendukung atap jerami dari bar dan melihat sebagai dua menyelam nya perahu menghilang di sudut pulau. Setiap akan membuat dua penyelaman, di tempat-tempat seperti Bonnie Arch, Devil's Grotto, Eden Rock dan Roger's Wreck Point, tempat ia menyelam dan mengunjungi dan dipandu melalui seribu kali. Beberapa tempat ia telah menemukan dirinya sendiri. Keluarga McDeere mendekat, dan Mitch diam-diam memperkenalkan istrinya untuk Mr Abanks, yang tidak sopan tetapi tidak kasar. Mereka memulai untuk dermaga kecil, di mana seorang kelasi menyiapkan tiga puluh kaki perahu nelayan; Abanks dibongkar terbaca string perintah ke arah umum kelasi muda, yang entah tuli atau tidak takut bosnya. Mitch berdiri di samping Abanks, kapten sekarang, dan menunjuk ke bar lima puluh meter jauhnya ke bawah dermaga. "Apakah Anda tahu semua orang di bar?" ia bertanya. Abanks mengerutkan kening pada Mitch. 321 "Mereka mencoba untuk mengikuti saya di sini. Hanya ingin tahu," kata Mitch. "Geng biasa," kata Abanks. "Tidak orang asing "". Apakah Anda melihat ada orang asing di pagi ini ""? Dengar, tempat ini menarik orang aneh. Aku terus tidak ada buku besar dari yang aneh dan yang normal. " "Apakah Anda melihat Amerika lemak, rambut merah, setidaknya tiga ratus pound?" Abanks menggeleng. kelasi perahu itu mereda, uckward, jauh dari dermaga, kemudian menuju cakrawala. Abby duduk di bangku bantalan kecil dan mengamati pondok hilang menyelam. Dalam sebuah vinil tas antara kakinya dua set baru snorkeling sirip dan masker menyelam. Ini adalah sebuah pura-pura snorkeling perjalanan dengan memancing mungkin sedikit cahaya jika mereka menggigit. Orang besar itu sendiri telah setuju untuk menemani mereka, tetapi hanya setelah Mitch bersikeras dan mengatakan bahwa mereka perlu membicarakan pribadi penting. Swasta hal, tentang kematian anaknya. Dari balkon ditayangkan di lantai dua sebuah rumah pantai Kai Cayman, Nordic menyaksikan dua kepala snorkeled bob dan menghilang di perahu nelayan. Dia menyerahkan teropong untuk Dua Ton Tony Verkler, yang, cepat bosan, menyerahkannya kembali. Sebuah pirang mencolok dalam sepotong hitamdengan kaki memotong tinggi, hampir sampai ke tulang rusuk, berdiri di belakang Nordic dan mengambil teropong. Dari bunga tertentu adalah kelasi tersebut. Tony berbicara. "Aku tidak mengerti. Jika mereka berbicara serius, mengapa

anak itu? Mengapa telah menetapkan lain dari telinga sekitar? " "Mungkin mereka sedang membicarakan snorkeling dan memancing," kata Nordic. "Saya tidak tahu," kata si pirang. "Ini tidak biasa untuk Abanks untuk menghabiskan waktu pada kapal nelayan. Dia suka tersebut penyelam. Sana harus menjadi alasan yang baik baginya untuk sampah sehari dengan dua perenang snorkel pemula. Ada sesuatu. " "Siapa anak itu?" tanya Tony. "Hanya salah satu pesuruh," katanya. "Dia punya selusin." "Bisakah Anda bicara dengannya nanti?" tanya Nordic. "Yeah," kata Tony. "Tunjukkan padanya beberapa kulit, mendengus permen beberapa Dia akan bicara.." "Aku akan coba," katanya. "Siapa namanya?" tanya Nordic. "Keith Rook." Keith Rook mengemudikan perahu bersama dermaga di Rum Point. Mitch, Abby dan Abanks naik dari perahu dan menuju pantai. Keith tidak diundang untuk makan siang. Dia tinggal di belakang dan malas mencuci geladak. Bar Shipwreck Sab pedalaman seratus meter di bawah penutup berat naungan pohon langka. Hari sudah gelap dan basah dengan jendela disaring dan kipas langit-langit nyaring. Tidak ada reggae, domino, atau papan dart. Kerumunan siang sepi dengan masing-masing tabel asyik dalam pembicaraan pribadi. Pandangan dari meja mereka ke laut, ke utara. Mereka memesan cheeseburger dan bir pulau makanan. "Bar ini berbeda," kata Mitch pelan. "Sangat," kata Abanks. "Dan dengan alasan yang baik. Ini merupakan tempat berkumpul bagi pengedar narkoba yang memiliki banyak rumah bagus dan kondominium di sini. Mereka terbang di atas jet pribadi mereka, deposito mereka uang di banyak bank kami baik-baik saja dan menghabiskan beberapa hari di sini memeriksa real estate mereka. " "Senang lingkungan." "Sangat bagus, benar-benar. Mereka memiliki jutaan dan mereka terus kepada diri mereka sendiri." Si pelayan, seorang mulatto, baik dicampur serak, menjatuhkan tiga botol Red Stripe Jamaika pada meja tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Abanks membungkuk ke depan, siku dengan kepala menurunkan, dengan cara adat berbicara di Bar Shipwreck. "Jadi Anda berpikir Anda bisa berjalan

pergi? "katanya. Mitch dan Abby serempak membungkuk ke depan, dan tiga kepala bertemu rendah di tengah meja, lebih dari bir. "Tidak berjalan, tapi berlari Jalankan seperti neraka., Tapi aku akan lolos Dan aku akan butuh bantuan Anda.." Dia memikirkan hal ini sejenak dan mengangkat kepalanya. Dia mengangkat bahu. "Tapi apa yang harus saya lakukan?" Dia mengambil seteguk pertama dari Red Stripe. Abby pertama kali melihat dia, dan akan membawa seorang wanita ke tempat wanita lain berusaha dengan sangat elegan untuk menguping percakapan kecil mereka. Punggungnya adalah Abanks. Dia berambut pirang sebagian padat tersembunyi di bawah murah kacamata karet hitam yang menutupi sebagian besar wajahnya, dan ia telah mengamati laut dan mendengarkan sedikit terlalu keras. Ketika mereka bertiga membungkuk, ia duduk lurus dan mendengarkan seperti neraka. Dia sendiri di sebuah meja untuk dua orang. Abby digali kukunya ke kaki suaminya, dan meja mereka menjadi tenang. Si pirang hitam mendengar, lalu berbalik ke mejanya dan minumannya. Wayne Tarrance telah meningkatkan lemari pakaiannya dengan Jumat Cayman Minggu. Hilang sudah sedotan sandal dan celana pendek ketat dan kacamata hitam teenybop. Gone adalah kaki sakit-sakitan-pucat. Sekarang mereka pink cerah, dibakar di luar pengakuan. Setelah tiga hari di pedalaman tropis yang dikenal sebagai Cayman Brae, ia dan Acklin, bertindak atas nama pemerintah AS, telah menerkam pada ruangan yang agak murah di Grand Cayman, mil dari Seven Mile Beach dan tidak berada dalam jarak berjalan kaki dari setiap remote bagian laut. Disini mereka telah mendirikan pos komando untuk memantau datang dan perginya McDeere dan orang-orang yang berkepentingan lainnya. Di sini, di Motel Kelapa, mereka berbagi kecil kamar dengan dua tempat tidur tunggal dan mandi air dingin. Rabu pagi, mereka telah menghubungi subjek, McDeere, dan meminta pertemuan secepat mungkin. Dia bilang tidak. Said dia terlalu sibuk. Katanya dia dan istrinya berbulan madu dan tak punya waktu untuk pertemuan tersebut. Mungkin nanti, hanya itu yang dikatakannya. Kemudian Kamis malam, sedangkan Mitch dan Abby sedang menikmati ikan kerapu bakar di Mercusuar di jalan menuju Bodden Town, Laney, Agen Laney, mengenakan pakaian pulau yang tepat dan tampak sangat seperti sebuah pulau Negro, berhenti di meja mereka dan meletakkan hukum.

Tarrance bersikeras pada pertemuan. Ayam harus diimpor ke Kepulauan Cayman, dan bukan yang terbaik. Hanya kelas menengahayam, untuk dikonsumsi bukan oleh penduduk asli tapi oleh Amerika jauh dari rumah tanpa ini paling dasar pokok. Kolonel Sanders punya waktu mati-matian mengajar anakanak pulau, meskipun hitam atau dekat dengan itu, bagaimana ayam goreng. Ini adalah asing bagi mereka. Dan demikianlah Khusus Agen Wayne Tarrance, dari Bronx, mengatur pertemuan rahasia cepat di -Kentucky Fried Chicken waralaba di Pulau Grand Cayman. Franchise tersebut hanya. Dia pikir tempat ini akan sepi. Dia salah. Seratus wisatawan lapar dari Georgia, Alabama, Texas dan Mississippi dikemas tempat dan ekstra-renyah dengan cole slaw dimakan dan krim kentang. Rasanya lebih enak di Tupelo, tapi akan lakukan. Tarrance dan Acklin duduk di meja di restoran yang penuh sesak dan gelisah mengawasi pintu depan. Ia tidak terlalu terlambat untuk membatalkan. Hanya ada terlalu banyak orang. Akhirnya, Mitch masuk, oleh sendiri, dan berdiri di garis panjang. Dia membawa kotak kecil merah ke meja mereka dan duduk. Dia tidak mengatakan halo atau apa. Dia mulai makan malam makan tiga potong yang ia dibayar $ 4,89, Cayman dolar. Impor ayam. "Dari mana saja kau?" Tarrance tanya. Mitch menyerang paha. "Di pulau. Ini bodoh untuk bertemu di sini, Tarrance. Terlalu banyak orang." "Kami tahu apa yang kita lakukan." "Yeah, seperti toko sepatu Korea." "Cute. Mengapa Anda tidak akan melihat kami Rabu?" "Aku Rabu sibuk aku. Tidak ingin melihat Anda Rabu Apakah aku bersih?." "Tentu saja Anda sudah bersih. Laney pasti sudah diatasi Anda di depan pintu jika Anda tidak bersih." "Tempat ini membuat saya gugup, Tarrance." "Kenapa kau pergi ke Abanks?" Mitch menyeka mulutnya dan memegang paha sebagian dimakan. Sebuah paha agak kecil. "Dia punya perahu. Aku ingin ikan dan snorkeling, jadi kami membuat kesepakatan. Di mana kau, Tarrance? Dalam kapal selam trailing kami di sekitar pulau ini? " "Apa yang Abanks katakan?" "Oh, dia tahu banyak kata-kata Hello. Beri aku bir.. Siapa yang mengikuti kita kata-kata Buncha?."

"Mereka mengikuti Anda, Anda tahu?" "Mereka! Dan mereka Anda atau mereka? Mereka mereka? Aku sedang diikuti begitu banyak aku yang menyebabkan kemacetan lalu lintas." "Orang-orang jahat, Mitch Mereka dari Memphis dan Chicago dan New York.. Orang-orang yang akan membunuhmu besok jika Anda mendapatkan real cute. " "Aku terharu Jadi mereka mengikuti aku.. Mana Aku membawa mereka snorkeling?? Perikanan? Ayo, Tarrance. Mereka mengikuti saya, Anda mengikuti mereka, Anda mengikuti saya, mereka mengikuti Anda. Jika saya membanting pada rem aku puluh hidung sampai pantatku. Mengapa kita bertemu di sini, Tarrance? Tempat ini penuh. " Tarrance melirik sekitar dengan frustrasi. Mitch menutup kotak ayam. "Dengar, Tarrance, aku gugup dan aku telah kehilangan nafsu makan." "Tenang. Kau bersih dari kondominium." ^ "Aku selalu bersih, Tarrance. Saya kira Hodge dan Kozinski bersih setiap kali mereka pindah. Bersih di Abanks. Bersihkan di kapal menyelam. Bersihkan di pemakaman. Ini bukan ide yang baik, Tarrance. Aku pergi. " "Oke Kapan pesawat Anda pergi?." "Mengapa? Kalian berencana untuk mengikuti Maukah Anda mengikuti saya atau mereka? Bagaimana jika mereka mengikuti kamu?? Bagaimana jika kita semua mendapatkan real bingung dan saya ikuti semua orang? " "Ayo, Mitch." "Sembilan-empat puluh di pagi hari saya akan berusaha menyelamatkan Anda duduk.. Anda dapat memiliki jendela samping Dua-Ton Tony. " "Kapan kita mendapatkan file Anda?" Mitch berdiri dengan kotak ayam. "Dalam seminggu atau lebih. Beri aku sepuluh hari, dan, Tarrance, tidak lebih pertemuan di depan umum. Mereka membunuh pengacara, ingat, tidak bodoh agen FBI. " 26 AT delapan Senin pagi, Oliver Lambert dan Locke Nathan dibersihkan melalui beton dinding di lantai lima dan berjalan melewati labirin kamar kecil dan kantor. DeVasher sudah menunggu. Dia menutup pintu di belakang mereka dan menunjuk ke kursi. Jalannya tidak cepat. Itu malam telah menjadi kalah panjang dengan vodka. Matanya merah dan otak diperluas dengan setiap napas. "Aku bicara dengan Lazarov kemarin di Las Vegas Aku menjelaskan sebisa mungkin mengapa kalian begitu. enggan memecat empat Anda pengacara, Lynch, Sorrell, Buntin dan Myers. Aku

memberinya semua Anda baik alasan. Dia mengatakan dia akan memikirkannya, tapi sementara itu, membuat yakin orang-orang terkutuk bekerja empat pada apa-apa tetapi file yang bersih. Ambil risiko dan menonton mereka erat. " "Dia benar-benar orang baik, bukan?" Oliver Lambert kata. "Oh ya. Seorang penjinak nyata Dia berkata. Mr Morolto telah meminta sekitar sekali seminggu selama enam minggu. Katanya mereka semua cemas. " "Apa yang Anda katakan kepadanya?" , "Menceritakan hal-hal yang aman, untuk saat ini kebocoran yang dipasang, untuk saat ini.. Saya tidak berpikir ia percaya padaku." "Bagaimana dengan McDeere?" tanya Locke. "Dia memiliki minggu yang indah bersama istri h'is. Apakah Anda pernah melihatnya dalam string bikini? Dia memakai satu minggu sekali. Posisi! Kami punya beberapa gambar, hanya untuk menyenangkan. " "Aku tidak datang di sini untuk melihat foto," bentak Locke. "Anda tidak mengatakan. Mereka menghabiskan sepanjang hari dengan Abanks sobat kecil kami, hanya mereka bertiga dan kelasi. Mereka bermain di air, memancing beberapa. Dan mereka melakukan banyak berbicara. Tentang apa, kita tidak tahu. Bisa pernah cukup dekat. Tapi itu membuat saya sangat curiga, guys. Sangat mencurigakan. " "Saya tidak melihat mengapa," kata Oliver Lambert. "Apa yang bisa mereka bicarakan di samping memancing dan menyelam, dan, Tentu saja, Hodge dan Kozinski? Dan mereka berbicara tentang Hodge dan Kozinski, apa salahnya? " "Dia tak pernah tahu Hodge dan Kozinski, Oliver," kata Locke. "Mengapa dia begitu tertarik pada mereka Kematian? " "Perlu diingat," kata DeVasher, "bahwa Tarrance mengatakan pada pertemuan pertama mereka bahwa kematian tidak disengaja. Jadi sekarang dia Sherlock Holmes mencari petunjuk. " "Dia tidak akan menemukan apapun, akan dia, DeVasher?" "Itu tidak ada Neraka. Sebuah pekerjaan yang sempurna. Oh, tentu, ada beberapa pertanyaan yang tidak terjawab, namun Cayman polisi pasti tak bisa menjawabnya. Baik anak laki-laki dapat kami McDeere. " "Lalu kenapa kau khawatir?" tanya Lambert. "Karena mereka khawatir di Chicago, Ollie, dan mereka membayar saya uang riil baik untuk tetap khawatir turun di sini. Dan sampai FBl meninggalkan kita sendiri, setiap orang tetap khawatir, oke? " "Apa lagi yang dia lakukan?" "The Cayman liburan biasa. Sex, matahari, rum, sedikit berbelanja dan tamasya. Kami memiliki tiga orang di pulau itu, dan mereka kehilangan dia beberapa kali, tetapi tidak ada yang

serius, saya harap. Seperti Saya selalu mengatakan, Anda tidak dapat jejak orang dua puluh empat jam sehari, tujuh hari seminggu, tanpa tertangkap. Jadi kita harus bersikap tenang kadang-kadang. " "Kau pikir McDeere bicara?" tanya Locke. "Aku tahu dia berbohong, Nat Ia berbohong tentang kejadian di toko sepatu Korea bulan lalu.. Kalian tidak ingin percaya, tapi aku yakin dia pergi ke toko yang secara sukarela karena dia ingin berbicara dengan Tarrance. Salah satu orang kami membuat kesalahan, terlalu dekat, sehingga sedikit pertemuan bubar. Itu bukan versi McDeere, tapi itulah yang terjadi. Yeah, Nat, saya pikir dia berbicara. Mungkin kebohongan bertemu dengan Tarrance dan menyuruhnya pergi ke neraka. Mungkin mereka merokok ganja bersama-sama. Aku tidak tahu. "

"Tapi kau punya apa-apa beton, DeVasher," kata Ollie. Otak berkembang dan menekan sekuat tenaga melawan tengkorak. Terlalu sakit untuk marah. "Tidak, Ollie, tidak seperti Hodge dan Kozinski, kalau itu yang Anda maksudkan. Kami anakanak di tape dan tahu mereka akan bicara. McDeere sedikit berbeda. " "Dia juga pemula," kata Nat. "Seorang pengacara delapan bulan yang tahu apaapa. Dia menghabiskan seribu jam pada file keringat, dan klien hanya ditangani dia telah sah. Avery sudah sangat hati-hati tentang file McDeere menyentuh. Kami telah membicarakan tentang hal itu. " "Dia tidak mengatakan, karena ia tahu apa-apa," tambah Ollie. "Marty dan Joe tahu hebat sebuah banyak, tapi mereka sudah di sini selama bertahun-tahun. McDeere merekrut yang baru. " DeVasher lembut memijat pelipisnya. "Jadi, kau menyewa seorang bodoh realkeledai. Mari kita misalkan FBI memiliki firasat yang klien kami yang terbesar. Oke. Pikirkan bersama dengan saya. Dan mari kita misalkan Hodge dan Kozinski makan mereka cukup untuk mengkonfirmasi identitas klien ini. Lihat mana aku pergi? Dan mari kita misalkan FBl McDeere mengatakan semua yang mereka tahu, bersama dengan jumlah tertentu tentang perhiasan. Tiba-tiba, merekrut calon bodoh Anda adalah orang yang

sangat cerdas. Dan yang sangat berbahaya satu. " "Bagaimana Anda membuktikan ini?" "Kami meningkatkan pengawasan, sebagai permulaan. Pasang istrinya di bawah dua puluh empat jam menonton. Aku sudah menelepon Lazarov dan meminta lebih banyak orang. Mengatakan kepadanya bahwa kami diperlukan beberapa wajah segar. Aku akan Chicago besok untuk Lazarov singkat, dan mungkin Mr Morolto. Lazarov berpikir Morolto telah memimpin di mol dalam Biro, beberapa orang yang dekat dengan Voyles dan akan menjual informasi. Tapi itu mahal, seharusnya. Mereka ingin menilai dan memutuskan hal-hal ke mana harus pergi. " "Dan kau akan memberitahu mereka McDeere bicara?" tanya Locke. "Aku akan mengatakan kepada mereka apa yang saya tahu dan apa yang saya curiga. Aku takut jika kita duduk santai dan menunggu untuk beton, itu mungkin terlalu terlambat. Aku yakin Lazarov akan ingin mendiskusikan rencana untuk menghilangkan nya. " "Awal rencana?" Ollie tanya, dengan sentuhan harapan. "Kami telah melewati tahap awal, Ollie." Tavern Hourglass di New York City wajah Forty-sixth Street, pojok dekat dengan Kesembilan Avenue. A, kecil lubang-gelap di-dinding-dengan dua puluh dua kursi, itu tumbuh menjadi terkenal dengan mahal menu dan batas waktu lima puluh sembilan menit pada setiap makan. Di dinding tidak jauh di atas tabel, hourglasses dengan pasir putih diam-diam mengumpulkan detik dan menit sampai timekeeperthe kedai's pelayan-akhirnya membuat perhitungan dan waktu panggilan. Sering dikunjungi oleh orang-orang Broadway, adalah biasanya dikemas, dengan penggemar setia menunggu di trotoar. Lou Lazarov menyukai Hourglass karena hari sudah gelap dan percakapan pribadi yang mungkin. percakapan pendek, di bawah lima puluh sembilan menit. Dia suka karena tidak di Little Italy, dan dia bukan orang Italia, dan meskipun ia dimiliki oleh Sisilia, ia tidak harus makan makanan mereka. Dia menyukainya karena ia lahir dan menghabiskan 41 tahun hidupnya di distrik teater. Kemudian kantor pusat perusahaan dipindahkan ke Chicago, dan ia dipindahkan. Namun bisnis diperlukan kehadirannya di New York setidaknya dua kali seminggu, dan ketika bisnis termasuk rapat anggota bertubuh sama dari keluarga lain, Lazarov selalu menyarankan Hourglass. Tubertini memiliki perawakan yang sama, dan sedikit tambahan. Dengan enggan, dia setuju pada Hourglass. Lazarov tiba pertama dan tidak menunggu meja. Dia tahu dari pengalaman

kerumunan menipis sekitar 16:00, terutama pada hari Kamis. Dia memesan segelas anggur merah. Pelayan menuangkan jam pasir di atas kepalanya, dan ras yang ada di. Dia duduk di meja depan, menghadap jalan, kembali ke tabel yang lain. Dia adalah orang yang berat lima puluh delapan, dengan dada perut tebal dan menjemukan. Dia keras bersandar pada taplak meja kotak-kotak merah dan mengamati lalu lintas di Forty-keenam. Untungnya, Tubertini adalah prompt. Kurang dari seperempat dari pasir putih itu sia-sia padanya. Mereka berjabat tangan dengan sopan, sementara Tubertini mencemooh mengamati sepotong kecil dari sebuah restoran. Dia berkelebat senyum plastik di Lazarov dan memelototi tempat duduknya di jendela. Punggungnya akan menghadapi jalan, dan ini sangat menjengkelkan. Dan berbahaya. Tapi mobilnya hanya di luar dengan dua anak buahnya. Dia memutuskan untuk bersikap sopan. Dia dengan cekatan bermanuver di sekitar meja kecil dan duduk. Tubertini sudah dipoles. Dia tiga puluh tujuh, anak-dalam-hukum Palumbo orang tua sendiri. Keluarga. Menikahi putri satu-satunya. Dia indah tipis dan kecokelatan dengan rambut pendek hitam diminyaki untuk kesempurnaan dan disisir ke belakang. Dia memesan anggur merah. "Bagaimana sahabat Morolto Joey saya?" ia bertanya dengan senyum cemerlang sempurna. "Baik Dan Mr Palumbo.?" "Sangat sakit, dan sangat pemarah Seperti biasa.." "Tolong beri salam saya padanya." "Tentu saja." Pelayan itu mendekat dan melihat mengancam di arloji tersebut. "Hanya anggur," kata Tubertini. "Aku tidak akan makan. " Lazarov melihat menu dan menyerahkannya padanya. "Tumis blackfish, dengan segelas anggur." Tubertini melirik orang-orangnya di dalam mobil. Mereka tampak tidur. "Jadi, apa yang salah dalam Chicago? " "Ada yang tidak beres Kita hanya perlu sedikit informasi, itu saja.. Kami telah mendengar, tentu saja belum dikukuhkan, Anda memiliki orang yang sangat handal di suatu tempat jauh di Biro, suatu tempat dekat dengan Voyles. " "Dan kalau kita lakukan?" "Kami membutuhkan beberapa informasi dari orang ini Kami memiliki unit kecil di Memphis,. Dan FBl adalah berusaha mati-matian untuk menyusup. Kami curiga salah satu karyawan kami mungkin bekerja dengan mereka, tapi kami

tidak bisa menangkapnya. " "Dan jika kau menangkapnya?" "Kami akan mengiris hati keluar dan pakan ke tikus." "Serius, ya?" "Sangat serius. Ada yang mengatakan FBI telah menargetkan unit kecil kami di sana, dan kami sudah tumbuh cukup gugup. " "Katakanlah namanya Alfred, dan katakanlah dia sangat dekat dengan Voyles." "Oke. Kita perlu jawaban yang sangat sederhana dari Alfred. Kita perlu tahu, ya atau tidak, jika karyawan kita bekerja dengan FBl. " Tubertini mengawasi Lazarov dan menghirup anggurnya. "Alfred spesialisasi dalam jawaban sederhana. Dia lebih suka yang ya dan tidak beragam. Kami telah menggunakan dua kali, hanya ketika itu kritis, dan dua kali itu pertanyaan 'Apakah FBI datang ke sini atau sana? " Dia sangat berhati-hati. Saya tidak berpikir ia akan memberikan terlalu banyak rincian. " "Apakah dia akurat?" "Maut akurat." "Kemudian ia harus dapat membantu kami. Jika jawabannya adalah ya, kita bergerak sesuai. Jika tidak ada, karyawan tersebut lolos dan bisnis seperti biasa. " "Alfred sangat mahal." "Aku takut begitu Berapa?." "Yah, dia telah enam belas tahun dengan Biro dan merupakan orang karir Itulah sebabnya mengapa dia begitu berhati-hati.. Dia telah banyak kehilangan. " "Berapa?" "Setengah juta." "Sialan!" "Tentu saja, kita harus membuat keuntungan kecil di transaksi. Lagi pula, Alfred adalah milik kami." "Sebuah keuntungan yang kecil?" "Cukup kecil, benar-benar. Sebagian besar itu masuk ke Alfred. Dia berbicara dengan Voyles harian, Anda tahu. Kantornya dua pintu. " "Baiklah Kita akan. Membayar." Tubertini melontarkan senyum menaklukkan dan mencicipi anggurnya. "Saya pikir kau berbohong, Mr Lazarov. Anda mengatakan itu adalah sebuah unit kecil di Memphis. Itu tidak benar, bukan? " "Tidak." "Apa nama unit ini?" "The Bendini perusahaan." "Anak laki-laki tua Morolto sudah menikah dengan Bendini." "Itu saja." "Siapa nama karyawan?"

"Mitchell McDeere." "Mungkin butuh dua atau tiga minggu. Pertemuan dengan Alfred adalah produksi utama." "Ya. Hanya cepat tentang hal itu." 27 TI sangat luar biasa bagi para istri untuk muncul di benteng kecil yang tenang di Front Street. Mereka tentu menyambut, mereka diberitahu, tapi jarang diundang. Jadi Abby McDeere tiba dari depan pintu ke ruang tunggu tanpa diundang dan tanpa pemberitahuan. Ini adalah penting bahwa ia melihatnya suami, dia bersikeras. Resepsionis menelepon Nina di lantai dua, dan dalam beberapa detik ia muncul dengan cepat dan dengan hangat disambut istri bosnya. Mitch sedang rapat, ia menjelaskan. Dia selalu dalam pertemuan terkutuk, Abby jawab. Dapatkan dia! Mereka bergegas ke kantornya, di mana Abby menutup pintu dan menunggu. Mitch mengamati salah satu dari keberangkatan kacau Avery. Sekretaris menabrak satu sama lain dan tas dikemas sementara Avery berteriak ke telepon. Mitch duduk di sofa dengan buku tulis dan diawasi. Rekannya dijadwalkan selama dua hari di Grand Cayman. April 15 tampak pada kalender seperti kencan dengan regu tembak, dan bank-bank bawah ada catatan tertentu yang menjadi kritis. Itu semua pekerjaan, Avery bersikeras. Dia berbicara tentang perjalanan selama lima hari, takut itu, mengutuk, tapi menemukan itu benar-benar tidak dapat dihindari. Dia akan mengambil Lear, dan sekarang menunggu, kata sekretaris. Mungkin menunggu dengan beban dari kas, pikir Mitch. Avery membanting telepon dan meraih mantelnya. Nina berjalan melewati pintu dan menatap Mitch. "Mr McDeere, istri Anda di sini. Dia bilang itu keadaan darurat. " kekacauan itu menjadi diam. Ia menatap kosong pada Avery. Sekretaris membeku. "Apa itu?" dia bertanya, berdiri. "Dia di kantor Anda," kata Nina. "Mitch, aku harus pergi," kata Avery. "Aku akan meneleponmu besok aku berharap hal-hal yang baik-baik saja.." "Tentu." La mengikuti Nina di gang, berkata apa-apa, ke kantornya. Abby duduk di mejanya. Dia menutup dan mengunci pintu. Dia mengamati dengan hati-hati. "Mitch, saya harus pulang." "Mengapa Apa yang terjadi??"

"Ayahku baru saja menelepon di sekolah Mereka menemukan sebuah tumor di salah satu paru-paru Ibu.. Mereka sudah operasi besok. " Dia menarik napas dalam. "Maafkan aku." Dia tidak menyentuhnya. Dia tidak menangis. "Aku harus pergi, aku telah mengambil cuti di sekolah.." "Untuk berapa lama?" Itu pertanyaan gugup. Dia tampak melewatinya, ke Wall Ego. "Aku tidak tahu, Mitch Kita perlu beberapa waktu terpisah.. Aku bosan banyak hal sekarang, dan aku butuh waktu. Saya pikir itu akan baik bagi kita berdua. " "Mari kita bicara tentang hal itu." "Kau terlalu sibuk untuk berbicara, Mitch Aku sudah berusaha untuk berbicara selama enam bulan,. Tapi kau tidak bisa mendengar saya." "Berapa lama Anda akan pergi, Abby?" "Saya tidak tahu saya kira itu tergantung pada Ibu.. Tidak, itu tergantung pada banyak hal." "Kau membuatku takut, Abby." "Aku akan kembali, aku janji aku tidak tahu kapan Mungkin seminggu... Mungkin sebulan. Saya harus menyelesaikan beberapa hal. " "Sebulan?" "Aku tidak tahu, Mitch Aku hanya butuh waktu.. Dan aku harus dengan Ibu." 336 "Saya harap dia baik-baik maksud saya.." "Aku tahu aku akan pulang ke pak beberapa hal,. Dan aku akan pergi dalam satu jam atau lebih." "Baiklah Berhati-hatilah.." "Aku mencintaimu, Mitch." Dia mengangguk dan melihat dia membuka pintu. Tidak ada pelukan. Di lantai lima, seorang teknisi memutar ulang rekaman itu dan menekan tombol darurat langsung ke DeVasher kantor. Dia muncul langsung dan menampar headphone atas tempurung kepala yang ekstra besar. Dia mendengarkan sebentar. "Rewind," perintahnya. Dia terdiam sesaat lagi. "Kapan ini terjadi?" ia bertanya. teknisi itu tampak pada panel nomor digital. "Dua belas menit detik lalu. Dalam karyanya kantor, lantai kedua. " "Sialan, sialan Dia meninggalkan dia,. Kan? Tidak berbicara tentang perpisahan atau perceraian sebelum ini?" "Tidak Anda pasti sudah tahu tentang itu Mereka berdebat tentang rutin workaholic nya,. Dan dia membencinya orang tua. Tapi tidak seperti ini. " "Yeah, yeah Periksa dengan Marcus dan. Melihat apakah dia mendengar apa-apa sebelumnya. Periksa kaset, dalam kasus kita telah melewatkan sesuatu. Sialan, sialan, sialan! "

Abby mulai untuk Kentucky, tetapi tidak berhasil. Sebuah barat jam Nashville, dia meninggalkan Interstate 40, dan berbelok ke utara di Highway 13. Dia telah melihat apa-apa di belakangnya. Dia melaju delapan puluh di kali, kemudian lima puluh. Tidak ada. Di kota kecil Clarksville, dekat perbatasan Kentucky, ia tiba-tiba berbalik timur di Highway 12. Satu jam kemudian ia masuk Nashville melalui jalan county, dan merah Peugeot hilang di lalu lintas kota. Dia diparkir di bagian jangka panjang. Nashville Airport dan menangkap bus ke terminal. Dalam toilet di lantai pertama ia berubah menjadi berjalan khaki celana pendek, sepatu Bass dan angkatan laut merajut pullover. Itu adalah pakaian dingin, sedikit dari musim, tapi ia menuju untuk cuaca hangat. Dia menarik rambut sebahu ke dalam ekor kuda, dan dipaksa di bawah kerah bajunya. Dia berubah kacamata hitam dan memasukkan gaun, sepatu dan stoking ke dalam kantong kanvas olahraga. Hampir lima jam setelah ia meninggalkan Memphis, ia berjalan ke gerbang boarding Delta dan disajikan nya tiket. Dia meminta kursi jendela. Tidak ada penerbangan Delta di dunia yang bebas bisa bypass Atlanta, tapi untungnya ia tidak dipaksa untuk berubah pesawat. Dia menunggu di dekat jendela dan jatuh kegelapan melihat di bandara sibuk. Dia gugup, tapi mencoba untuk tidak memikirkannya. Dia minum segelas anggur dan membaca Newsweek. Dua jam kemudian ia mendarat di Miami dan kiri pesawat. Dia berjalan cepat melalui bandara, menangkap tatapan tetapi mengabaikan mereka. Mereka hanya tatapan seharihari biasa kekaguman dan nafsu, dia pada dirinya sendiri. Tidak lebih. Pada satu-satunya Cayman Airways gerbang boarding, dia menghasilkan tiket pulang-pergi nya dan kelahiran diperlukan sertifikat dan lisensi pengemudi. orang Wonderful, ini Caymani-ans, tapi mereka tidak akan memungkinkan Anda di negara mereka kecuali Anda sudah membeli tiket untuk keluar. Silahkan datang dan menghabiskan uang Anda, kemudian pergi. Silakan. Dia duduk di sudut ruangan yang penuh dan mencoba untuk membaca. Seorang ayah muda dengan istri cantik dan dua bayi terus menatap pada kedua kakinya, tetapi tidak ada orang lain melihatnya. Penerbangan ke Grand Cayman akan meninggalkan dalam tiga puluh menit. Setelah mulai kasar, Avery mendapatkan momentum dan menghabiskan tujuh jam di Royal Bank of Montreal,

Georgetown, Grand Cayman cabang. Ketika ia meninggalkan pada 17:00, yang komplikasi338 ruang konferensi mentary dipenuhi dengan cetakan komputer dan ringkasan akun. Dia akan selesai besok. Dia membutuhkan McDeere, tapi keadaan telah bekerja untuk serius mengurangi perjalanannya rencana. Avery sekarang lelah dan haus. Dan hal-hal yang panas di pantai. Pada Rumheads, ia mengambil bir di bar dan tubuhnya bekerja dengan baikkecokelatan melalui kerumunan untuk teras, di mana ia mencari meja. Saat ia melangkah penuh percaya diri masa lalu permainan domino, Tammy Greenwood Hemphill, dari Greenwood Services, gugup tapi santai memasuki kerumunan dan duduk di bangku di bar. Dia mengawasinya. tan-nya adalah toko-beli, mesindijatuhkan, dengan beberapa daerah coklat daripada yang lain. Namun secara keseluruhan, itu adalah tan iri untuk akhir Maret. Rambutnya sekarang berwarna, tidak dikelantang, ke pirang berpasir lembut, dan makeup juga telah marah. Itu bikini adalah bagian dari seni, neon oranye cerah yang menuntut perhatian. The payudara besar sangat tergantung dan membentang string dan patch untuk membatasi mereka. Patch kecil di belakang sangat menyedihkan tidak mampu meliputi apa pun. Dia empat puluh, tapi dua puluh set mata lapar mengikutinya ke bar, tempat dia memesan soda dan menembakkan sebatang rokok. Dia mengisapnya, dan mengawasinya. Dia serigala. Dia tampak baik, dan ia tahu itu. Dia meneguk birnya dan perlahanlahan setiap diperiksa perempuan dalam lima puluh meter. Dia terkunci ke satu, pirang muda, dan sepertinya siap menerkam saat suaminya datang dan ia duduk di pangkuannya. Dia meneguk birnya dan terus survei. Tammy memesan soda, dengan jeruk nipis, dan mulai untuk teras. Serigala terkunci ke dalam dada besar segera dan melihat mereka terpental jalannya. "Keberatan kalau aku duduk?" tanyanya. Dia setengah berdiri dan meraih kursi. "Silakan lakukan." Ini adalah saat yang besar baginya. Dari semua serigala lapar bernafsu di sekitar bar dan teras di Rumheads, dia memilihnya. La sudah babes lebih muda, tapi saat ini di tempat ini, dia adalah terpanas. "Aku Tolar Avery. Dari Memphis." "Senang bertemu denganmu aku Libby Libby lox. Dari Birmingham.." Sekarang dia Libby. Dia punya kakak bernama Libby, seorang ibu bernama Doris, dan namanya Tammy. Dan ia berharap ke neraka dia bisa

tetap semuanya lurus. Meskipun ia tidak mengenakan cincin, dia punya suami yang namanya hukum Elvis, dan dia seharusnya di Oklahoma City memerankan Raja, dan mungkin meniduri gadis remaja dengan LOVE ME TENDER T-shirt. "Apa yang membawamu kemari?" Avery tanya. "Hanya Punya menyenangkan di pagi ini.. Tinggal di Palms. Anda?" "Aku seorang pengacara pajak, dan percaya atau n'ot, aku di sini untuk bisnis. Aku terpaksa turun beberapa kali setahun. Real penyiksaan. " "Di mana kau tinggal?" Dia menunjuk. "Tegas saya memiliki dua kondominium di sana It's a nice little menulis-oif.." "Sangat cantik." Serigala tidak ragu-ragu. "Apakah Anda ingin melihat mereka?" Dia terkikik seperti mahasiswa tahun kedua. "Mungkin nanti." Dia tersenyum padanya. Ini akan menjadi mudah. Dia mencintai pulau. "Apa yang Anda minum?" ia bertanya. "Gin dan tonik jeruk nipis Twist.." Dia meninggalkan bar, dan kembali dengan minuman. Dia menggeser kursinya lebih dekat kepadanya. Sekarang mereka kaki bersentuhan. Payudara sedang beristirahat dengan nyaman di atas meja. Dia menunduk di antara mereka. "Kau sendirian?" Jelas pertanyaan, tetapi ia harus menanyakannya. "Ya Anda?." "Yeah. Apakah Anda memiliki rencana untuk makan malam?" "Tidak juga." "Bagus Ada cookout besar ini ada di awal di enam Palms.. Hasil laut terbaik di pulau. Bagus musik. Rum punch. Bekerja. Tidak ada kode berpakaian. " "Aku permainan." Mereka bergerak mendekat bersama-sama, dan tangannya tiba-tiba antara lututnya. siku-Nya terletak berikutnya ke payudara kirinya, dan dia tersenyum. Dia tersenyum. Ini tidak sama sekali tidak menyenangkan, pikirnya, tetapi ada bisnis di tangan. Barefoot Boys mulai tune up, dan festival mulai. Beachcombers dari segala arah berkumpul di Palms. Pribumi di jaket putih dan celana pendek putih berbaris meja lipat dan meletakkan kain katun berat atas mereka. Bau udang rebus dan amberjack panggang dan panggang Hiu diisi pantai. Para kekasih, Avery dan Libby, berjalan bergandengan tangan ke dalam halaman The Palms dan berbaris untuk buffet. Selama tiga jam mereka makan dan menari, minum dan menari-nari, dan jatuh mati-matian di panas satu sama lain. Setelah ia menjadi mabuk, ia kembali ke soda lurus. Bisnis sudah dekat. Dengan sepuluh, dia

ceroboh dan ia membawanya pergi dari lantai dansa, ke sebelah kondominium. Dia menyerang wanita di pintu depan, dan mereka berciuman dan meraba-raba selama lima menit. Dia berhasil kunci, dan mereka berada di dalam. "Satu lagi minum," kata dia, pernah si gadis pesta. Dia pergi ke bar dan tetap nya gin dan tonik. Dia minum scotch dan air. Mereka duduk di balkon di luar kamar tidur utama dan menonton setengah bulan menghiasi laut yang lembut. Dia sudah cocok dia minum untuk minum, pikirnya, dan jika ia bisa menangani lagi, maka dia juga bisa. Tapi alam menelepon lagi, dan dia minta diri. Scotch dan air duduk di meja anyaman di antara mereka, dan dia tersenyum pada itu. Jauh lebih mudah daripada dia berdoa untuk. Dia mengambil sebuah kecil plastik paket dari tali jeruk antara kedua kakinya dan dibuang satu kapsul dari hidrat chloral ke dalam minumannya. Dia meneguk gin dan tonik. "Minumlah sampai, anak besar," katanya ketika ia kembali. "Aku siap untuk tidur." Dia meraih wiski dan meneguknya. The taste buds telah mati rasa selama berjam-jam. Dia mengambil lain menelan ludah, kemudian mulai santai. Menelan lain. Kepalanya bergoyang dari bahu ke bahu, dan akhirnya menabrak dagu dada. napas itu menjadi berat. "Selamat tidur, sang kekasih," katanya pada dirinya sendiri. Dengan orang seratus delapan puluh pound, satu tembakan dari hidrat chloral akan mendorong tidur mati sepuluh jam. Dia mengambil gelas dan mengukur apa yang tersisa. Tidak banyak. Delapan jam, aman. Dia mendorongnya keluar dari kursi dan menyeretnya ke tempat tidur. Kepala pertama, lalu kaki. Sangat lembut, ia menarik surfer nya celana pendek kuning dan biru bawah kakinya dan meletakkannya di lantai. Dia menatap untuk waktu yang lama kedua, kemudian menyelipkan lembar dan selimut di sekelilingnya. Dia mencium selamat malam. Pada meja rias ia menemukan dua gantungan kunci, kunci sebelas. Di bawah di ruang antara dapur dan ruangan besar dengan pemandangan pantai, ia menemukan pintu terkunci misterius Mitch ditemukan pada bulan November. Dia mondar-mandir dari setiap kamar, di lantai atas dan bawah, dan bertekad ini ruang untuk paling sedikit lima kali lima meter. Hal curiga karena pintu logam, dan karena itu terkunci, dan karena tanda PENYIMPANAN kecil itu ditempelkan. Itu adalah satusatunya ruangan berlabel di kondominium. Seminggu sebelumnya di Unit B, ia dan Abby tidak menemukan

ruang tersebut. Satu gantungan kunci memegang kunci untuk sebuah Mercedes, dua tombol ke Gedung Bendini, kunci rumah, dua apartemen kunci dan sebuah kunci meja. Tombol pada cincin lain tanpa tanda dan cukup generik. Dia mencoba dulu, dan kunci cocok keempat. Dia menahan napas dan membuka pintu. Tidak ada listrik guncangan, tidak ada alarm, apa-apa. Mitch menyuruhnya untuk membuka pintu, tunggu lima menit dan, jika tidak ada yang terjadi, kemudian menyalakan lampu. Dia menunggu sepuluh menit. Sepuluh menit panjang dan mengerikan. Mitch telah berspekulasi bahwa Satuan A digunakan oleh para mitra dan tamu dipercaya, dan bahwa Unit B digunakan oleh asosiasi dan lain-lain yang konstan diperlukan pengawasan. Dengan demikian, ia berharap, Satuan A tidak akan penuh dengan kabel dan kamera dan perekam dan alarm. Setelah sepuluh menit, ia membuka pintu lebar-lebar dan menyalakan lampu. Dia menunggu lagi, dan mendengar apa-apa. Ruangan itu persegi, sekitar lima kali lima meter, dengan dinding putih, tidak ada karpet, dan, sebagai ia menghitung, tahan api dua belas hukumukuran lemari arsip. Perlahan, ia berjalan ke satu dan menarik laci atas. Tidak terkunci. Dia mematikan lampu, menutup pintu dan kembali ke lantai atas kamar tidur, di mana Avery sekarang koma dan mendengkur keras. Itu 1030. Dia akan bekerja seperti orang gila selama delapan jam dan berhenti pukul enam pagi. Dekat sebuah meja di pojok, tiga koper besar Sab rapi berturut-turut. Dia meraih mereka, mematikan lampu dan keluar melalui pintu depan. Tempat parkir kecil itu gelap dan kosong dengan kerikil drive mengarah ke jalan raya. trotoar A berlari di sebelah semak-semak di depan kedua unit dan berhenti di papan putih pagar sepanjang garis properti. Sebuah gerbang menuju ke sebuah bukit kecil berumput, dengan bangunan pertama dari Palms lebih dari itu. Itu berjalan kaki dari kondominium ke Palms, tapi koper telah tumbuh jauh lebih berat ketika ia meraih kamar 188. Saat itu di lantai satu, sisi depan, dengan pemandangan kolam tetapi tidak dari pantai. Dia terengah-engah dan berkeringat ketika ia mengetuk pintu. Abby membukanya. Dia mengambil koper dan meletakkannya di tempat tidur. "Ada masalah?" "Belum saya pikir dia sudah mati.." Tammy mengusap wajahnya dengan handuk dan membuka sekaleng Coke. "Di mana dia?" Abby semua bisnis, tidak ada senyum.

"Di tempat tidurnya. Saya pikir kami punya delapan jam Sampai enam.." "Apakah kau bisa masuk ke ruangan itu?" Tanya Abby sambil mengulurkan sepasang celana pendek dan kemeja katun besar. "Yeah. Ada selusin lemari arsip yang besar, dikunci. Sebuah beberapa kardus dan sampah lainnya, tetapi tidak banyak hal lain. " "Selusin?" "Yeah, tinggi yang Semua ukuran hukum.. Kita akan beruntung sampai akhir oleh enam." Ini adalah sebuah kamar motel dengan satu tempat tidur ukuran queen. Sofa, meja kopi dan tempat tidur yang didorong ke dinding, dan mesin fotokopi Canon Model 8580 dengan pakan otomatis dan collator duduk di tengah dengan mesin berjalan. Pada sewa dari Pulau Kantor Supply, ia datang dengan harga yang calo itu tiga ratus dolar selama dua puluh empat jam, disampaikan. Ini adalah terbaru dan sewa mesin fotokopi terbesar di pulau itu, penjual itu menjelaskan, dan ia tidak bersemangat untuk berpisah dengan hanya sehari. Tapi Abby terpesona padanya dan mulai meletakkan uang seratus dolar di meja. Dua kasus kertas fotokopi, sepuluh ribu lembar, duduk di samping tempat tidur. Mereka membuka tas pertama dan dihapus enam file tipis. "Tipe file yang sama," gumam Tammy pada dirinya sendiri. Dia unhitched gesper dua gigi di bagian dalam file tersebut dan dihapus koran. "Mitch mengatakan mereka sangat khusus tentang file mereka," jelas dia unstapled Tammy sebagai sepuluh-halaman dokumen. "Katanya pengacara memiliki indra keenam dan hampir bisa mencium jika seorang sekretaris atau juru tulis memiliki berada di file. Jadi Anda harus berhati-hati. Bekerja lambat. Menyalin satu dokumen, dan ketika Anda restaple itu, cobalah untuk berbaris dengan lubang-lubang pokok lama. Ini membosankan. Salin hanya satu dokumen pada suatu waktu, berapapun jumlah halaman. Lalu membangunnya kembali perlahan dan teratur. Kemudian salin stapel Anda jadi semuanya tetap teratur. " Dengan pakan otomatis, sepuluh dokumen-halaman waktu delapan detik. "Cukup cepat," kata Tammy. Koper pertama selesai dalam dua puluh menit. Tammy menyerahkan dua gantungan kunci untuk Abby dan mengambil dua baru, kosong, tas Samsonite semua kanvas-. Dia meninggalkan untuk kondominium. Abby mengikutinya keluar pintu, lalu menguncinya. Dia berjalan ke depan Palms, untuk Tammy's menyewa Nissan Stanza. Menghindari di lalu lintas dari sisi jalan yang salah, ia menyetir sepanjang Seven Mile Beach dan ke Georgetown. Dua blok di belakang Gedung

Bank Swiss megah, di jalan yang sempit diapit rumah-rumah bingkai rapi, dia menemukan satu yang dimiliki oleh tukang kunci hanya pada Pulau Grand Cayman. Setidaknya, ia adalah satu-satunya dia telah dapat menemukan tanpa bantuan. Dia memiliki sebuah rumah kaca dengan jendela terbuka dan trim putih di sekitar jendela dan pintu. Dia parkir di jalan dan berjalan melalui pasir ke teras depan kecil, di mana tukang kunci dan tetangganya sedang minum dan mendengarkan Radio Cayman. Padat-emas reggae. Mereka menenangkan ketika dia mendekat, dan tak satu pun dari mereka berdiri. Sudah hampir pukul sebelas. Dia mengatakan bahwa ia akan melakukan pekerjaan di toko di belakang, dan bahwa biaya-temannya sederhana, dan bahwa ia ingin seperlima dari Myers's Rum sebagai uang muka sebelum mulai. "Mr Dantley, Maaf, aku terlambat Aku membawakan hadiah kecil.." Dia mengulurkan kelima rum. Mr Dantley muncul dari kegelapan dan mengambil rum. Dia memeriksa botol. "Boys, botol dari Myers's. " Abby tidak bisa mengerti obrolan, tapi jelas geng di teras itu sangat gembira tentang sebotol Myers's. Dantley memberikannya kepada mereka dan membuat Abby di belakang rumahnya untuk sebuah bangunan tambahan kecil penuh alat dan kecil mesin dan seratus gadget. Sebuah bola lampu kuning tergantung dari langit-langit dan tertarik oleh ratusan nyamuk. Dia menyerahkan Dantley kunci sebelas, dan dia hati-hati meletakkannya di bagian kosong sebuah meja kerja yang berantakan. "Ini akan mudah," katanya tanpa melihat ke atas. Meskipun dia minum di sebelas pada malam hari, Dantley tampak memegang kendali. Mungkin sistemnya telah membangun suatu kekebalan terhadap rum. Dia bekerja melalui sepasang kacamata tebal, pengeboran dan setiap ukiran replika. Setelah dua puluh menit, ia sudah selesai. Dia menyerahkan Abby dua set kunci yang asli dan mereka eksemplar. "Terima kasih, Mr Dantley. Berapa banyak biayanya?" "Mereka cukup mudah," tukasnya. "A dolar per kunci ".. Dia membayar dengan cepat dan kiri. Tammy mengisi dua koper kecil dengan isi laci atas lemari file pertama. Lima laci, lemari dua belas, enam puluh perjalanan ke mesin fotokopi dan kembali. Dalam delapan jam. Hal ini bisa dilakukan. Ada file, notebook, printout komputer dan file lebih. Mitch mengatakan untuk

menyalin semuanya. Dia tidak benar-benar yakin apa yang ia cari, jadi salin semuanya. Dia mematikan lampu dan berlari ke atas untuk memeriksa sang kekasih. Dia tidak pindah. Dengkuran itu dalam gerakan lambat. The Samsonite beratnya masing-masing tiga puluh pound, dan tangan terasa sakit ketika ia mencapai kamar 188. Pertama perjalanan t) ut enam puluh, dia tidak akan berhasil. Abby belum kembali dari Georgetown, jadi Tammy menurunkan koper-koper rapi di tempat tidur. Dia mengambil satu minuman darinya Coke dan kiri dengan kosong tas. Kembali ke kondominium. Laci dua adalah sama. Dia dipasang agar file ke dalam koper dan kuat-bersenjata ritsleting. Dia berkeringat dan terengah-engah. Empat bungkus rokok sehari, pikirnya. Dia berjanji untuk memotong kembali ke dua. Mungkin bahkan satu bungkus. Menaiki tangga untuk memeriksanya. Dia tidak bernapas sejak kunjungan terakhir. Mesin fotokopi itu mengklik dan bersenandung ketika dia kembali dari perjalanan dua. Abby menyelesaikan tas kedua, akan mulai di ketiga. "Apakah Anda mendapatkan kunci?" Tammy tanya. "Yeah, tak masalah. Apa pria Anda lakukan?" "Jika mesin fotokopi itu tidak berjalan, Anda bisa mendengar dia mendengkur." Tammy membongkar ke lain rapi stack di tempat tidur. Dia mengusap wajahnya dengan handuk basah dan meninggalkan untuk kondominium. Abby selesai tas ketiga dan dimulai pada tumpukan dari lemari arsip. Dia cepatcepat memahamkan pakan otomatis, dan setelah tiga puluh menit ia pindah dengan rahmat yang efisien dari berpengalaman copy-kamar pegawai. Dia memberi makan eksemplar dan unstapled dan restapled sementara mesin diklik cepat dan meludah reproduksi melalui collator itu. Tammy tiba dari perjalanan tiga dari napas dan keringat menetes dari hidungnya. "Ketiga laci, "melaporkan dia" Dia masih mendengkur.. "Dia membuka ritsleting koper dan membuat tiang lain rapi di tempat tidur. Dia menahan napas, mengusap wajahnya dan dimuat isi sekarang disalin dari laci satu ke dalam kantong. Selama sisa malam, ia akan dimuat datang dan pergi. Pada tengah malam, Barefoot Boys menyanyikan lagu terakhir mereka, dan Palms duduk malam itu. Itu tenang dengung mesin fotokopi tidak bisa terdengar di luar kamar 188. Pintu itu tetap terkunci, nuansa menarik erat-erat, dan semua lampu dipadamkan kecuali lampu dekat tempat tidur. Tak seorang pun memperhatikan

wanita lelah, meneteskan keringat, menyeret dua koper yang sama ke dan dari ruangan. Setelah tengah malam mereka tidak berbicara. Mereka lelah, terlalu sibuk dan takut, dan tidak ada yang laporan kecuali gerakan kekasih anak itu di tempat tidur, jika ada. Dan tak ada, sampai sekitar 01:00, ketika dia sadar berguling-nya sisi, di mana dia tinggal selama sekitar dua puluh menit, lalu kembali ke punggungnya. Tammy diperiksa pada dia dengan mengunjungi masing-masing dan bertanya pada dirinya sendiri setiap kali apa yang akan dilakukan jika tiba-tiba matanya terbuka dan ia menyerang. Dia memiliki tabung kecil Mace di saku celana pendek, kalau-kalau terjadi konfrontasi dan melarikan diri menjadi perlu. Mitch telah jelas pada rincian seperti melarikan diri. Hanya saja, jangan menuntunnya kembali ke kamar motel, katanya. Memukulnya dengan Mace, kemudian jalankan seperti gila dan berteriak, "Rape!" Tapi setelah 25 perjalanan, ia menjadi yakin dia jam dari kesadaran. Dan hiking buruk cukup seperti pak keledai ke dan dari, tapi ia juga harus memanjat tangga, empat belas dari mereka, setiap perjalanan untuk memeriksa Casanova. Jadi dia pergi untuk memeriksa setiap perjalanan lainnya. Kemudian satu dari tiga. Oleh 2 pagi, di tengah-tengah proyek, mereka telah menyalin isi dari lima lemari arsip. Mereka telah membuat lebih dari empat ribu eksemplar, dan tempat tidur ditutupi dengan tumpukan kecil rapi bahan. salinan mereka berdiri di sepanjang dinding di samping sofa di tujuh baris bahkan hampir pinggang tinggi. Mereka beristirahat selama lima belas menit. Pukul lima tiga puluh sinar matahari terbit pertama terbit di timur, dan mereka melupakan lelah. Abby mempercepat gerakannya di sekitar mesin fotokopi dan berharap hal itu tidak akan terbakar. Tammy mengusap kram di betisnya dan berjalan cepat kembali ke kondominium. Itu baik perjalanan lima puluh satu nomor atau lima puluh dua. Dia telah kehilangan hitungan. Ini akan menjadi perjalanan terakhirnya untuk sementara waktu. Dia sedang menunggu. Dia membuka pintu dan langsung ke ruang penyimpanan, seperti biasa. Dia mengatur Samsonite dikemas di lantai, seperti biasa. Dia diam-diam berjalan menaiki tangga, ke kamar tidur, dan membeku. Avery duduk di tepi ranjang, menghadap balkon. Dia mendengar dan berbalik perlahan ke wajahnya. -Nya mata bengkak dan sayu. Dia merengut kepadanya. Secara naluriah, dia membuka kancing celana khaki dan mereka jatuh ke lantai.

"Hei, anak besar," katanya, mencoba untuk bernapas normal dan bertindak seperti seorang gadis pesta. Dia berjalan ke tepi tempat tidur dimana dia duduk. "Kau bangun agak awal. Mari kita kita tidur lagi." Tatapan kembali ke jendela. Dia mengatakan apa-apa. Dia duduk di sampingnya dan menggosok bagian dalam nya paha. Dia menyelipkan tangannya bagian dalam kakinya, dan ia tidak bergerak. "Apakah kau bangun?" tanyanya. Tak ada jawaban. "Avery, bicara padaku, bayi. Mari kita kita tidur lagi. Ini masih gelap di luar sana." Dia jatuh ke samping, ke bantal. Dia mendengus. Tidak usaha bicara. Hanya dengusan. Lalu ia menutup matanya. Dia mengangkat kakinya ke tempat tidur dan menutupi dia lagi. Dia duduk di sampingnya selama sepuluh menit, dan ketika kembali ke intensitas mendengkur sebelumnya, ia meluncur ke celana pendek dan lari ke Palms. "Dia bangun, Abby!" dia dilaporkan dalam panik. "Dia bangun, lalu pingsan lagi." Abby berhenti dan menatap. Kedua wanita itu melihat tempat tidur, yang ditutup dengan uncopied dokumen. "Oke. Mandilah cepat," kata Abby dingin. "Lalu pergi masuk ke tempat tidur dengan dia dan menunggu Mengunci. pintu ke ruang penyimpanan, dan menelepon saya ketika dia bangun dan mendapatkan di kamar mandi. Aku akan terus menyalin apa yang tersisa, dan kami akan mencoba untuk memindahkannya kemudian, setelah ia pergi bekerja. " "Itu sangat berisiko." "Semuanya berisiko. Cepat." Lima menit kemudian, Tammy / Doris / Libby dengan string bikini oranye cerah membuat tripwithout lain koper-koper-ke kondominium. Dia mengunci pintu depan dan pintu penyimpanan dan pergi ke kamar tidur. Dia dihapus bagian atas oranye dan merangkak di bawah selimut. Dengkuran terus dia terjaga selama lima belas menit. Lalu ia tertidur. Dia duduk di tempat tidur untuk mencegah tidur. Dia takut, duduk di sana di tempat tidur dengan seorang pria bugil yang akan membunuhnya jika dia tahu. Dia lelah tubuh santai, dan tidur menjadi tidak dapat dihindari. Dia tertidur lagi. anak Lover pecah dari koma di 09:03. Dia mengerang keras dan berguling ke tepi tempat tidur. Kelopak matanya terjebak bersama-sama. Mereka membuka perlahan-lahan, dan matahari cerah datang menusuk melalui. Dia mengerang lagi. Kepala beratnya seratus pon dan bergoyang canggung dari kanan ke kiri, menggeser otak keras setiap waktu. Dia menarik napas dalam, dan oksigen segar pergi

berteriak melalui pelipisnya. Tangan kanannya menarik perhatiannya. Dia mencoba untuk meningkatkan itu, tetapi saraf impuls tidak akan menembus otak. Perlahan ia pergi, dan ia menyipitkan mata itu. Dia mencoba untuk fokus dengan mata kanan pertama, kemudian kiri. Jam. Dia melihat jam digital untuk tiga puluh detik sebelum ia bisa memecahkan nomor merah. Nineohlima. Sial! Dia diharapkan di bank pukul sembilan. Dia mengerang. Wanita itu! Ia merasa dirinya bergerak dan mendengar suara-Nya, dan ia berbaring diam dengan mata tertutup. Dia berdoa agar dia tidak akan menyentuhnya. Dia merasa dia menatap. Untuk ini nakal karier dan anak nakal, ada banyak telah mabuk. Tapi tidak seperti ini. Dia menatap wajahnya dan mencoba mengingat seberapa baik dulu. Dia selalu bisa mengingat bahwa, jika tidak ada lain. Apapun ukuran mabuk, ia selalu bisa mengingat perempuan. Dia melihat sejenak, lalu menyerah. "Sialan!" katanya sambil berdiri dan mencoba berjalan. Kakinya seperti sepatu bot memimpin dan hanya enggan memenuhi keinginannya. Ia mempersiapkan diri terhadap pintu geser ke balkon. kamar mandi itu dua puluh meter jauhnya, dan ia memutuskan untuk pergi untuk itu. Meja dan lemari menjabat sebagai kawat gigi. Salah satu langkah yang menyakitkan, ceroboh demi satu, dan akhirnya ia berhasil. Dia berdiri di atas toilet dan lega sendiri. Dia berguling untuk menghadapi balkon, dan ketika dia selesai dia merasa dia duduk di sisi ranjang. Dia lembut menyentuh bahunya. "Libby, bangun." Dia menggeleng, dan ia berlari kaku. "Bangun, Sayang," katanya. Seorang pria. Dia memberinya senyum terbaik mengantuk nya. Pagi-setelah senyum dan pemenuhan komitmen. Itu Scarlett O'Hara senyum pagi hari setelah Rhett dipaku nya. "Kau hebat, Bung," rayu dia dengan memejamkan mata. Terlepas dari rasa sakit dan mual, meskipun sepatu memimpin dan kepala-bola bowling, dia bangga sendiri. Wanita itu terkesan. Tiba-tiba, dia ingat bahwa dia hebat tadi malam. "Dengar, Libby, kami sudah ketiduran aku harus pergi untuk bekerja.. Aku sudah terlambat." "Tidak dalam suasana hati, ya?" ia terkikik. Dia berdoa dia tidak mood. "Tidak, jangan sekarang. Bagaimana kalau malam ini?" "Aku akan di sini, anak besar." "Baik aku harus mandi.." "Bangunkan aku ketika Anda keluar." Dia berdiri dan menggumamkan sesuatu, lalu mengunci pintu kamar mandi. Dia meluncur di tempat tidur dengan telepon dan menelepon Abby. Setelah tiga kali berdering, dia menjawab.

"Dia sedang mandi." "Apakah Anda baik-baik saja?" "Ya Baiklah.. Dia tidak bisa melakukannya jika dia harus." "Apa yang begitu lama?" "Dia tidak akan bangun." "Apakah dia curiga?" "Tidak Dia ingat apa-apa saya pikir dia masih sakit.." "Berapa lama Anda berada di sana?" "Aku akan ciuman selamat tinggal kalau dia keluar dari kamar mandi. Sepuluh, mungkin lima belas menit." "Oke. Cepat." Abby menutup telepon, dan Tammy menyelinap ke samping tempat tidur. Di loteng di atas dapur, recorder diklik, reset sendiri dan siap untuk panggilan berikutnya.

tiga bagian yang sama. Tiga berani penggerebekan di siang hari terbuka. Tammy menggeser tombol baru mengkilap dengannya blus saku dan melepas dengan koper. Dia berjalan cepat, matanya jelalatan ke segala arah di balik kacamata hitam. Tempat parkir di depan kondominium masih kosong. Lalu lintas cahaya pada jalan raya. Fit kunci baru, dan dia berada di dalam. Kunci untuk pintu penyimpanan juga cocok, dan lima menit kemudian dia meninggalkan kondominium. Perjalanan kedua dan ketiga sama-sama cepat dan lancar. Ketika ia meninggalkan ruang penyimpanan untuk terakhir kalinya, ia mengamatinya dengan saksama. Semuanya dalam rangka, seperti ia menemukannya. Dia terkunci kondominium dan mengambil, kosong Samsonite usang kembali ke kamarnya. Selama satu jam mereka berbaring berdampingan di tempat tidur dan tertawa di Avery dan mabuk nya. Itu berakhir sekarang, sebagian besar, dan mereka telah melakukan kejahatan yang sempurna. Dan sang kekasih adalah bersedia tapi bodoh peserta. Sudah mudah, mereka memutuskan. Gunung kecil bukti diisi sebelas dan kotak penyimpanan setengah bergelombang. Pada pukul setengah tiga, sebuah asli dengan topi jerami dan tidak ada kemeja mengetuk pintu dan mengatakan bahwa ia dari baju disebut Cayman Penyimpanan. Abby menunjuk kotak-kotak. Dengan tidak ada tempat untuk pergi dan tidak terburu-buru untuk sampai ke sana, ia mengambil kotak pertama dan dengan sangat perlahan membawanya ke vannya. Seperti semua orang pribumi, ia beroperasi pada waktu Cayman. Tidak terburuburu, mon. Mereka mengikutinya di Stanza ke gudang di Georgetown. Abby memeriksa diusulkan

dan ruang penyimpanan membayar tunai untuk sewa tiga bulan '. 28 Wayne Tarrance duduk di baris belakang 11:40 PM Greyhound dari Louisville untuk Indianapolis ke Chicago. Meskipun ia duduk seorang diri, bus penuh sesak. Hari itu hari Jumat malam. Itu bus meninggalkan Kentucky tiga puluh menit sebelumnya, dan sekarang ia yakin ada yang salah. Tiga puluh menit, dan bukan kata atau sinyal dari siapa pun. Mungkin itu adalah bus yang salah. Mungkin McDeere telah berubah pikiran. Mungkin banyak hal. Kursi belakang adalah inci di atas diesel mesin, dan Wayne Tarrance, dari Bronx, sekarang tahu mengapa Greyhound Milers Frequent diperjuangkan tempat duduk tepat di belakang sopir. Louis L'Amour Nya bergetar sampai ia sakit kepala. Tigapuluh menit. Tidak ada. Toilet memerah di seberang gang, dan pintu terbuka. Bau disaring, dan Tarrance memalingkan muka, lalu lintas selatan. Entah dari mana, dia duduk di kursi lorong dan membersihkan dirinya tenggorokan. Tarrance tersentak ke kanan, dan ada dia. Dia pernah melihat dia sebelumnya, di suatu tempat. "Apakah Anda Mr Tarrance?" Dia mengenakan celana jins, sepatu kets katun putih dan kain berat sweter hijau. Dia bersembunyi di balik kacamata hitam. "Yeah Dan kau.?" Dia meraih tangannya dan menjabatnya tegas. "Abby McDeere." "Saya sedang menunggu suami Anda." "Aku tahu Dia memutuskan untuk tidak datang,. Dan jadi di sini aku." "Well, uh, aku semacam ingin berbicara dengannya." "Ya, tapi ia mengirim saya saja menganggap saya sebagai agen nya.." Tarrance meletakkan novelnya bawah kursi dan mengawasi jalan raya. "Di mana dia?" "Mengapa itu penting, Mr Tarrance? Dia mengutus saya untuk bicara bisnis, dan Anda berada di sini untuk membicarakan bisnis. Jadi mari kita bicara. " "Oke. Pelankan suaramu, dan kalau ada turun gang, meraih tanganku dan berhenti berbicara. Bertindak seperti kita menikah atau sesuatu. Oke? Sekarang, Mr Voyles-kau tahu siapa dia? " "Aku tahu semuanya, Mr Tarrance." "Bagus Mr Voyles. Adalah untuk keluar stroke karena kita tidak punya file Mitch belum. File-file yang baik. Anda memahami mengapa mereka penting, kan? " "Sangat." "Jadi kita ingin file."

"Dan kami ingin satu juta dolar." "Ya, itu kesepakatan itu Tapi kita mendapatkan file pertama.." "Tidak Itu bukan kesepakatan. Kesepakatan, Mr Tarrance, adalah bahwa kita mendapatkan satu juta dolar persis di mana kami menginginkannya, maka kita menyerahkan file. " "Anda tidak mempercayai kami?" "Itu benar Kami tidak percaya padamu, Voyles atau orang lain.. Uang ini akan disimpan oleh kawat transfer ke rekening bernomor tertentu di sebuah bank di Freeport, Bahama. Kami akan segera diberitahu, dan uang yang kemudian akan ditransfer oleh kami ke bank lain. Setelah kita memiliki itu di mana kami ingin itu, file tersebut Anda. " "Di mana file?" "Dalam penyimpanan-mini di Memphis. Ada lima puluh satu file dalam semua, semua ditumbuk sampai benar-benar rapi dan tepat seperti. Anda akan terkesan. Kami bekerja dengan baik. " "Kami? Apakah Anda melihat file?" "Tentu saja. Membantu kotak mereka ini ada kejutan dalam kotak nomor delapan.." "Oke. Apa?" "Mitch dapat menyalin file tiga Avery Tolar, dan mereka tampak dipertanyakan Dua kesepakatan. dengan sebuah perusahaan bernama Dunn Lane, Ltd, yang kita tahu untuk menjadi sebuah perusahaan yang dikontrol Mafia menyewa di Cayman. Ini didirikan dengan sepuluh juta dolar pada tahun 1986 dicuci. File menangani dua proyek konstruksi yang dibiayai oleh korporasi. Anda akan menemukannya membaca menarik. " "Bagaimana kau tahu itu disewa di Cayman Dan bagaimana Anda tahu tentang sepuluh juta? Tentunya itu • tidak dalam file. " "Tidak, ini bukan Kami punya catatan lain.." Tarrance memikirkan catatan lain selama enam mil. Sudah jelas dia tidak akan melihat mereka sampai yang McDeere memiliki juta pertama. Dia membiarkannya. "Aku tidak yakin kita bisa mentransfer uang seperti yang anda inginkan tanpa terlebih dahulu mendapatkan file." Itu agak lemah tebing. Dia membacanya dengan sempurna dan tersenyum. "Apakah kita harus bermain game, Mr Tarrance? Kenapa kau tidak hanya memberikan kami mbney dan berhenti perselisihan. " Seorang mahasiswa asing dari beberapa macam, mungkin seorang Arab, melenggang di gang dan masuk ke kamar kecil. Tarrance membeku dan menatap jendela. Abby menepuk lengannya seperti pacar yang nyata. The pembilasan terdengar seperti air terjun pendek.

"Kapan ini bisa terjadi?" Tarrance tanya. Dia tidak menyentuhnya lagi. "File sudah siap Seberapa cepat kau bisa mengumpulkan satu juta dolar?." "Besok." Abby melihat keluar jendela dan berbicara dari kiri sudut mulutnya. "Hari Jumat. Berikutnya Selasa, pukul sepuluh pagi waktu Timur, Bahama waktu, Anda transfer oleh kawat juta dolar dari rekening Anda di Bank Kimia di Manhattan ke nomor rekening di Bank Ontario di Freeport. Ini, kawat bersih sah transfer memakan waktu sekitar lima belas detik. " Tarrance mengerutkan kening dan mendengarkan keras. "Bagaimana jika kita tidak memiliki rekening di Bank Zat Kimia Manhattan? " "Kau tidak sekarang, tetapi Anda akan Senin. Saya yakin Anda sudah punya seseorang di Washington yang dapat menangani transfer sederhana kawat. " "Saya yakin kita lakukan." "Bagus." "Tapi kenapa Bank Kimia?" "Perintah Mitch, Mr Tarrance Percayai dia., Dia tahu apa yang dia lakukan." "Saya lihat dia mengerjakan pekerjaan rumahnya." "Ia selalu melakukan pekerjaan rumahnya Dan ada sesuatu yang perlu selalu ingat.. Dia jauh lebih pintar daripada Anda. " Tarrance mendengus dan pura-pura tertawa ringan. Mereka melaju dalam keheningan selama satu mil atau dua, masing-masing memikirkan pertanyaan berikutnya dan jawaban. "Oke," kata Tarrance, hampir kepada dirinya sendiri. "Dan ketika kita mendapatkan file?" "Ketika aman uang di Freeport, kita akan diberitahu Rabu pagi sebelum-1030,. Anda akan terima di kantor Memphis Anda Federal Express paket dengan catatan dan kunci ministorage itu. " "Jadi saya bisa mengatakan Mr Voyles kita akan memiliki file dengan Rabu sore?" Dia mengangkat bahu dan berkata apa-apa. Tarrance merasa bodoh untuk mengajukan pertanyaan. Dengan cepat, ia memikirkan yang baik satu. "Kita akan memerlukan nomor rekening di Freeport." "Itu tertulis. Aku akan memberikan kepada Anda ketika bus berhenti." Keterangan-keterangan sekarang lengkap. Dia meraih ke bawah kursi dan mengambil bukunya. Dia menggigit halaman dan pura-pura membaca. "Hanya duduk di sini sebentar," katanya. "Ada pertanyaan?" tanyanya. "Yeah. Bisakah kita bicara tentang catatan-catatan lain yang Anda sebutkan?" "Tentu." "Di mana mereka?"

"Pertanyaan bagus. Cara kesepakatan itu dijelaskan kepada saya, pertama-tama kita akan mendapatkan angsuran berikutnya, setengah juta, saya percaya, sebagai imbalan atas bukti yang cukup untuk memungkinkan Anda untuk mendapatkan dakwaan. Ini catatan lain adalah bagian dari angsuran berikutnya. " Tarrance membalik halaman. "Anda berarti Anda telah memperoleh, eh, file kotor?" "Kami memiliki sebagian besar dari apa yang kita butuhkan. Ya, kami memiliki banyak berkas kotor." "Di mana mereka?" Dia tersenyum lembut dan menepuk lengannya. "Saya jamin mereka tidak di gudang-mini dengan bersih file. " "Tapi Anda telah memiliki mereka?" "Semacam Apakah Anda ingin melihat beberapa?." Dia menutup buku itu dan menarik napas panjang. Dia menatapnya. "Tentu saja." "Saya pikir begitu. Mitch mengatakan bahwa kita akan memberikan sepuluh inci dokumen pada Dunn Lane,-Ltd salinan catatan bank, charter perusahaan, menit, peraturan, pejabat, pemegang saham, transfer kawat-catatan, surat dari Nathan Locke untuk Joey Morolto, kertas kerja, seratus potongan juicy lain yang akan membuat Anda kehilangan tidur. Wonderful stuff. Mitch mengatakan bahwa Anda mungkin bisa mendapatkan tiga puluh surat dakwaan hanya dari Dunn Lane catatan. " Tarrance tergantung pada setiap kata, dan percaya padanya. "Kapan saya bisa melihatnya?" ia bertanya pelan tapi begitu penuh semangat. bagian "Ketika Ray keluar dari penjara. Ini kesepakatan, ingat?" "Ah ya. Ray." "Ah ya. Dia berjalan di atas dinding, Mr Tarrance, atau Anda bisa melupakan perusahaan Bendini. Mitch dan aku akan mengambil juta remeh kami dan menghilang ke dalam malam. " "Aku bekerja di atasnya." "Lebih baik kerja keras." Itu lebih dari ancaman, dan ia tahu itu. Dia membuka buku lagi dan menatap hal itu. Abby menarik Bendini, Lambert & Locke kartu nama dari sakunya dan menjatuhkannya pada buku. Di belakang dia telah menulis nomor rekening: 477DL-19.584, Ontario Bank, Freeport. "Aku akan kembali ke tempat duduk saya di depan, jauh dari mesin Apakah kita jelas. Tentang berikutnya Selasa? " "Tidak ada masalah, mon. Apakah anda mau turun di Indianapolis?" "Ya."

"Anda mau ke mana?" , "Untuk rumah orangtua saya di Kentucky. Mitch dan aku terpisah." Dia sudah pergi. Tammy berdiri di salah satu dari selusin panjang, garis panas di pabean Miami. Dia memakai celana pendek, sandal, halter top, kacamata hitam dan topi jerami dan tampak seperti seribu wisatawan lainnya lelah kembali dari pantai matahari basah dari Karibia. Di depannya dua pemarah-pengantin baru membawa tas dari minuman keras bebas cukai dan parfum dan jelas di tengah serius ketidaksepakatan. Di belakangnya ada dua merek baru Hartman kulit koper penuh dengan cukup dokumen dan catatan untuk menuntut pengacara empat puluh. Majikannya, juga pengacara, telah menyarankan agar ia pembelian barang dengan roda-roda kecil di bagian bawah sehingga mereka dapat ditarik melalui Bandar Udara Internasional Miami. Dia juga punya tas kecil dengan beberapa pakaian dan sikat gigi, untuk melihat sah. Tentang setiap sepuluh menit, pasangan muda bergerak maju enam inci, dan Tammy diikuti dengan bagasi nya. Satu jam setelah ia masuk barisan, ia berhasil mencapai pos pemeriksaan. "Tidak ada deklarasi!" agen bentak dalam bahasa Inggris patah. "Tidak!" bentaknya kembali. Ia mengangguk pada tas kulit besar. "Apa yang di sana?" "Kertas." "Makalah?" "Kertas." "Apa kertas?" Kertas toilet, pikirnya, aku menghabiskan liburan saya bepergian kertas toilet mengumpulkan Karibia. "Dokumen Hukum, omong kosong seperti bahwa aku seorang pengacara.." "Yeah, yeah." Dia membuka ritsleting tas dan melirik masuk "Oke. Next!" Hati-hati ia menarik tas, begitu. Mereka cenderung ujung atas. Seorang pelayan mereka dan meraih memuat semua tiga potong ke sebuah roda dua. "Penerbangan Delta 282, ke Nashville. Gerbang 44, B Concourse," katanya sambil menyerahkan selembar uang lima dolar. Tammy dan ketiga tas tiba di Nashville pada tengah malam hari Sabtu. Dia dimuat mereka ke dalam nya Kelinci dan meninggalkan bandara. Di pinggiran kota Brentwood, dia diparkir di tempat parkir yang ditunjuk nya dan, satu per satu, menarik Hartmans ke sebuah apartemen satu kamar. Kecuali sofa lipat sewaan, tidak ada perabot. Dia membongkar koper-koper di kamar tidur dan memulai proses yang membosankan menyusun bukti. Mitch

menginginkan daftar dokumen masing-masing, setiap catatan bank, masing-masing perusahaan. Dia ingin begitu. Dia mengatakan suatu hari ia akan melewati tergesa-gesa, dan ia ingin semuanya terorganisir. Selama dua jam ia mengambil persediaan. Dia duduk di lantai dan membuat catatan hati-hati. Setelah tiga satu hari perjalanan ke Grand Cayman, ruangan itu mulai mengisi. Senin dia akan pergi lagi. Dia merasa seperti dia tidur tiga jam dalam dua minggu terakhir. Tapi itu mendesak, katanya. Masalah hidup dan mati. Tarry Ross, alias Alfred, duduk di sudut gelap ruang dari Washington Phoenix Park Hotel. Pertemuan itu akan menjadi sangat singkat. Dia minum kopi dan menunggu tamunya. Dia menunggu dan bersumpah untuk menunggu menit hanya lima lebih. Piala bergetar ketika ia mencoba menyeruputnya. Kopi memercik di atas meja. Dia melihat di meja dan berusaha keras untuk tidak melihat-lihat. Dia menunggu. tamu-Nya tiba entah dari mana dan duduk dengan punggung ke dinding. Namanya Vinnie Cozzo, sebuah preman dari New York. Dari keluarga Palumbo. Vinnie melihat gemetar dan cangkir kopi yang tumpah. "Tenang, Alfred. Tempat ini cukup gelap." "Apa yang kau inginkan?" Alfred mendesis. "Aku ingin minum." "Tidak ada waktu untuk minum-minum Aku akan pergi.." ( "Tenang, Alfred Tenang,. Pal. Tidak ada tiga orang di sini."