terjemahan_ Overlord Twitter Side Story MTL Bahasa Indonesia.pdf

2/11/2015

Skythewood terjemahan: Overlord Twitter Side Story

Overlord Twitter Side Story

Penerjemah: Nigel Editor / Proofreaders: Ferro, TaintedDreams, Rockgollem, JcqC Momonga duduk di atas takhta, melihat dari atas ruangan dengan mata yang mengadakan kepuasan sedikit, tapi terutama malu. Ia melihat pelayan dan Sebas Tian berdiri di sudut. Mereka tampak kesepian, berdiri sendiri seperti itu. Setelah memastikan bahwa ia bisa memberikan perintah yang datang ke pikirannya, Momonga mengingat format agar telah diprogram sejak lama, dan isyarat ringan dengan satu tangan, bergerak dari atas ke bawah.

"Berlututlah."

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.7…

1/14

2/11/2015

Skythewood terjemahan: Overlord Twitter Side Story

Albedo, Sebas, dan enam pembantu bersamaan berlutut, membungkuk ke tuan mereka. Momonga mengangkat tangan kirinya untuk memeriksa waktu.

[23:55:48]

Sudah waktunya hampir.

Jika dia mencoba menelepon untuk Game Master sekarang, mereka mungkin terlalu sibuk berangkat kembang api untuk menanggapi Momonga.

Momonga bersandar melawan takhta, dan malas menatap langit‐langit.

Sejak Nazarick telah dipuji sebagai penjara paling sulit dalam permainan, beberapa orang mungkin berpikir menantang mereka pada hari terakhir pertandingan.

Ketika itu terjadi, ia bermaksud untuk berada di sana untuk bertemu dengan mereka, sebagai Guildmaster tersebut.

Momonga telah mengirim mail ke semua mantan teman‐temannya, namun hanya segelintir telah datang.

Dia berada di sini, menunggu mereka juga. Sebuah Guildmaster harus menyambut anggotanya.

"Peninggalan masa lalu, huh‐"

Momonga terjerumus ke dalam kontemplasi diam.

Dia merasa kosong sekarang. Namun, itu sudah menyenangkan. Dia pindah matanya, menghitung bendera besar yang menggantung dari langit‐ langit. Ada 41 dari mereka secara total, jumlah yang sama karena ada anggota serikat, dan masing‐masing menanggung simbol unik anggota '. Momonga menunjuk salah satu dari mereka dengan jarinya, tapi kemudian berhenti di tengah jalan.

"‐aku Tidak bisa membuang‐buang waktu saya idling sini!"

Momonga berpikir tentang bagaimana dia telah mempersiapkan diri untuk merayakan akhir pertandingan dengan cara yang mencolok. Namun, tak ada yang datang. Alasannya cukup jelas ‐ semua orang akan memprioritaskan kehidupan nyata mereka lebih permainan. Itu kesimpulan yang masuk akal, tetapi pada saat yang sama itu juga sangat kesepian untuk Momonga. Oleh karena itu, ia memutuskan untuk meninggalkan rencananya untuk malam ini. data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.7…

2/14

2/11/2015

Skythewood terjemahan: Overlord Twitter Side Story

Dengan suara gata, Momonga tegas bangkit.

"Saya tidak bisa tinggal masih di sini! Setidaknya, aku akan pergi keluar dengan bang! "

Tidak ada waktu lagi.

Momonga mengangkat tangan kanannya, dan disalurkan listrik ke cincin di jari manis kanannya. Dia menyentuh cincin Ainz Ooal Gown, dan menoleh ke daftar tujuan teleport yang muncul. Yang pertama muncul adalah kamarnya sendiri, dan Momonga bertanya‐ tanya mengapa ia menempatkan bahwa dalam ada di tempat pertama. Kesal, Momonga menggulir melalui sisa tujuan. "Ada kita!"

Seru nya dipenuhi dengan sukacita. Dia menyoroti tujuan yang diinginkan ‐ permukaan ‐ dan dipilih.

Dia teleport ke ruang yang lebih besar dalam sekejap.

Ada yang panjang, meja batu tipis ‐ atau setidaknya ada digunakan untuk menjadi‐ di kedua sisinya. Lantai telah dipoles sampai itu seperti marmer putih. Di belakangnya, tangga terus ke bawah, mengarah ke sepasang pintu ganda besar yang membuka ke lantai pertama dari Underground Tomb besar dari Nazarick.

Tempat ini adalah yang paling dekat dengan permukaan bahwa cincin bisa membawanya, ke makam sentral Underground Tomb besar dari Nazarick.

"Saya harus bergegas!"

Momonga dibuat tergesa‐gesa sambil mengatakan bahwa.

Dia melirik waktu pada tangan‐kirinya

[23:58:03]

‐Ada Tidak banyak waktu yang tersisa.

Seolah‐olah bel kereta telah menelepon dan pintu kereta mendesis udara dalam data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.7…

3/14

2/11/2015

Skythewood terjemahan: Overlord Twitter Side Story

persiapan untuk menutup.

Seperti salaryman bergegas dengan kecepatan penuh menuruni tangga untuk naik kereta nya, Guildmaster Momonga melemparkan 'pesawat' mantra, dan melonjak keluar dari Underground Tomb besar dari Nazarick ke dalam rawa‐rawa luas yang mengelilinginya.

Itu mengejutkan sulit untuk manuver saat terbang. Rasanya seperti semacam permainan dogfighting udara. Namun, setelah pengalaman panjang dengan penerbangan, itu mudah untuk mengontrol gerakan seseorang melalui udara.Dengan demikian, tidak ada kebutuhan untuk berkonsentrasi pada terbang. Namun, satu tidak bisa bergerak tanpa menggunakan dalam game konsol.

Rawa berkabut mulai terlihat segera. Dia bisa melihat siluet monster dalam kabut.Karena itu adalah hari terakhir Yggdrasil, semua monster yang dinonaktifkan.Akibatnya, mereka tidak bisa menyerang Momonga, juga tidak bisa ia menyerang mereka.

Itu sebabnya, saya berpikir bahwa penyusup mungkin datang. Hari ini, mereka bisa melewati Gurenbera Rawa tanpa pengeluaran sumber daya.

Namun, tak ada yang datang.

Momonga menyipitkan matanya ‐ meskipun ekspresinya tidak berubah ‐ dan mendarat di tujuan yang dipilihnya, sebuah pulau terapung di tengah rawa.

Itu adalah pulau kecil yang aneh. Benda silindris yang berbaris berturut‐turut atasnya. Momonga menarik batang kecil dengan push‐tombol pada akhir dari ruang sakunya.

"Ayo!"

Seolah‐olah menegur dirinya, Momonga paksa menekan tombol ke bawah. Pada saat itu, tabung di tanah di bawah dia meluncurkan serangkaian bola bercahaya ke udara sekaligus.

Ini adalah kembang api murah.

Dalam persiapan untuk ini, Momonga telah membeli 5000 putaran kembang api tersebut dan mengatur mereka di pulau ini. Karena mereka dikelompokkan begitu erat, kembang api naik tampak seperti sekelompok besar tunggal karena mereka melambung ke langit. data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.7…

4/14

2/11/2015

Skythewood terjemahan: Overlord Twitter Side Story

Idealnya, ia akan menyukai untuk menonton ini dengan salah satu anggota serikat yang datang bersamanya. Namun, ada seorang pun di sampingnya.

"... Aku harus bangun jam 4 ..."

Momonga bergumam bahwa sendiri sambil menonton kembang api naik pada gumpalan asap putih. Dan kemudian, ada ledakan besar. Ini tidak lagi kembang api. Itu tampak lebih seperti super‐tier mantra 'Jatuh Bawah' beraksi.

Cahaya putih cemerlang berkobar di massa besar cahaya yang menyelimuti Momonga.

Ah ...

Dia tidak berpikir ini adalah pertandingan DMMO terakhir ia akan bermain.Momonga, tidak ada, orang yang disebut Suzuki Satoru tidak bermain game lain seperti ini selain dari Yggdrasil. Namun, ia masih berharap untuk masa depan. Tiba‐tiba, ia merasa keinginan untuk tinggal di sini dan tidak kembali ke dunia nyata.

Tetapi tetap saja‐ Saya kira itu terasa baik seperti ini untuk saat ini, dengan cahaya sekitar saya.

Reality kembali beberapa detik kemudian. Beberapa saat yang inkarnasi Satoru Suzuki sukacita. Tampaknya ia menutup matanya dari kecerahan. Momonga panik membukanya.

Itu aneh.

Karena otak itu langsung terhubung ke Megacon, dia bisa menutup matanya dalam permainan. Momonga khawatir. Dia pikir dia mungkin telah kehilangan penglihatannya. "Apa ini?" Momonga bergumam pada dirinya sendiri

Dia tidak tahu apa yang sedang terjadi.

Lanskap yang tak terduga mengulurkan bawah kakinya. data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.7…

5/14

2/11/2015

Skythewood terjemahan: Overlord Twitter Side Story

Momonga mengambang di langit, tapi itu dapat dimengerti. Setelah semua, ia melemparkan mantra penerbangan pada dirinya beberapa waktu lalu.

Namun, tanah di bawah kakinya tidak rawa.

Itu kehancuran.

Itu bukan hanya satu atau dua bangunan hancur. Apakah itu sebuah desa ditinggalkan? Tidak, ini lebih besar. Itu tampak seperti seluruh kota telah dikurangi menjadi reruntuhan bawahnya.   "Hah?"

Dengan kurangnya terduga panik, Momonga dengan tenang memeriksa waktu di tangan kirinya.

[00:03:45, 46, 47]

"Hah ?!" Momonga disurvei lingkungannya berulang‐ulang. Langit tertutup tebal, awan gelap, dan itu pasti malam tiba. Di bawah kakinya reruntuhan kota hancur.

"Apa, apa ini?"

Itu pasti lewat tengah malam. Ia menganggap bahwa waktu yang ditampilkan oleh jam sistem sudah rusak. "Apakah mereka menunda server shutdown?"

Kemungkinan yang tak terhitung jumlahnya muncul di kepalanya, tapi ia masih jauh dari datang kesimpulan yang pasti. Namun, kemungkinan yang paling mungkin adalah bahwa mereka telah menunda server shutdown. Jika itu terjadi, ia mungkin bisa membuka tiket dengan GM. Momonga buru‐buru diaktifkan fungsi panggilan yang telah tidak digunakan sampai sekarang ‐ dan tangannya berhenti.

Konsol tidak muncul.

"Apa yang ...?"

Dia tidak bisa merasakan apa‐apa. data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.7…

6/14

2/11/2015

Skythewood terjemahan: Overlord Twitter Side Story

Seolah‐olah dia telah terputus dari sistem seluruhnya.

"…Apa‐apaan ini?"

Saat ia mengatakan ini, ia merasa bahwa ia harus mendarat sebelum melakukan pemikirannya. Penggunaan 'Penerbangan' mantra akan menyebabkan konsol muncul untuk mengontrol gerakan seseorang, tapi Momonga menyadari bahwa ia tidak bisa menemukannya, ia juga tidak membutuhkannya.

Momonga perlahan turun dari ketinggian dan mendarat dengan mudah di tanah.

"Ini adalah…"

Momonga menatap tangannya, dan melihat apa‐apa kecuali tulang. Dia sangat menyadari bahwa ini adalah tangannya sendiri.

"Apa, apa yang terjadi sih pada ?!"

Sebelumnya, Momonga telah terbang sangat terampil. Dia pindah melalui udara hampir tidak sadar, seolah‐olah dia sedang bergerak tangan kanannya. Dia menyadari bahwa ia telah mengendalikan 'Penerbangan' mantra dengan pikirannya.

Ini adalah situasi yang sangat aneh.

Namun, meskipun menemukan dirinya dalam situasi yang aneh seperti ini, ia merasa mengejutkan tenang, dan hanya sedikit takut.

Dia tiba‐tiba teringat kata‐kata dari salah satu dari rekan‐rekannya.

Ketidaksabaran adalah benih kekalahan, sementara pemikiran konstan, tenang dan beralasan adalah sebuah kebutuhan. Tenangkan hati Anda dan memperluas visi Anda. Mengambil dalam segala sesuatu dalam pikiran Anda dan Anda dapat mengubah situasi di sekitar.

Hal pertama yang harus dilakukan adalah untuk mencari tahu di mana ia berada.

Kalau saja orang lain di sini ...

Dia menggunakan 'Penerbangan' mantra untuk mengamati lingkungannya dari udara. Nah, ada banyak rumah‐rumah hancur di sekelilingnya. data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.7…

7/14

2/11/2015

Skythewood terjemahan: Overlord Twitter Side Story

Dia memiliki firasat buruk tentang ini. Seolah‐olah ia bisa merasakan sesuatu yang mengintip di dia dari celah sempit di antara rumah‐rumah hancur.

Berada di daerah terbuka akan memberinya garis yang jelas terlihat ke wilayah di sekitarnya, tetapi pada saat yang sama ia benar‐benar terkena setiap lawan yang peduli untuk melihat.

Momonga dianggap bahwa seseorang mungkin mencoba untuk PK dia dalam keadaan ini aneh. Oleh karena itu, sampai misteri itu terurai, akan lebih baik untuk melakukan perjalanan diam‐diam.

Itulah yang terjadi, ia mulai langkah pertama menuju itu.

'Gaib Lengkap'.

Momonga membaca mantra tersebut. Itu mantra yang jauh lebih unggul 'Gaib'. Dia akan benar‐benar terlihat oleh siapa pun kecuali mereka menggunakan sihir khusus untuk melihatnya.

Setelah itu, Momonga dianggap menggunakan keterampilan yang ia mengandalkan ketika ia bermain Yggdrasil. Meskipun memiliki banyak keuntungan, itu tidak sangat berguna bila digunakan oleh makhluk mayat hidup yang sudah tak terlihat.Namun, akan sangat berguna sebagai umpan, karena dia tidak bisa memastikan bahwa pertemuannya dengan makhluk lain akan damai.

Haruskah saya menyembunyikan wajahku? Mungkin ... tapi kemudian, tidak akan saya curiga dari orang yang menyembunyikan wajah mereka di Yggdrasil? Oh, hampir‐

Setelah itu, Momonga diaktifkan salah satu keterampilan pasif. Ini adalah keterampilan yang bisa mendeteksi mayat hidup.

Saat ia khawatir tentang apakah atau tidak keterampilan mungkin bekerja, itu diaktifkan. Pada saat itu, tiba‐tiba Momonga memiliki firasat buruk.

"Cheh!"

Momonga berjongkok dinding di dekatnya. Tepatnya, ia pindah sendiri sehingga ia akan tersembunyi dari arah reaksi mayat hidup terdekat.

Apa? Reaksi mayat hidup dari samping, bergerak secara acak? Mana asalnya? data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.7…

8/14

2/11/2015

Skythewood terjemahan: Overlord Twitter Side Story

Momonga menempel erat ke dinding dan membeku di sana. Reaksi mayat hidup tidak menceritakan apa‐apa tentang kekuatan lawannya. Mayat hidup peringkat tertinggi bahkan bisa melihat melalui 'Gaib Lengkap'.

Dia memiliki dua pilihan.

Salah satunya adalah untuk menjauh dari sini, atau lebih tepatnya, dari reaksi mayat hidup. Yang lainnya adalah untuk memeriksa tingkat mayat hidup dan melihat apakah ia bisa berurusan dengan itu.

Namun, tidak ada jaminan bahwa ia akan dapat menemukan tempat yang aman jika ia pindah dari sini. Dalam hal ini, akan lebih aman untuk tinggal di sini, di mana ia bisa melacak mayat hidup. Selain itu, Momonga juga mayat hidup, dan jika lawannya adalah dari tingkat yang lebih rendah dari dia, dia tidak akan perlu khawatir tentang pertempuran itu.

Nah, selama tidak ada selain mayat hidup di luar sana ...

Momonga mencoba mengingat perasaan dia ketika menggunakan 'Penerbangan'.Keyakinannya meningkat.

Aku bisa melakukan itu. Untuk beberapa alasan, saya juga yakin bahwa saya bisa menggunakan serangan magic tanpa masalah. ... Terasa jenis yang buruk, seperti aku tidak sendiri lagi ‐ Tidak, itu pertanyaan saya akan khawatir tentang nanti.Dalam kasus apapun, selama aku bisa 'Teleport' Aku memiliki cara untuk melarikan diri, bahkan jika itu hanya teleporting lurus ke langit.

Momonga melihat sekeliling lingkungannya, pastikan untuk menutupi semua bintik‐ bintik buta dalam visinya. Dalam keberuntungan, ia menemukan sebuah rumah di dekatnya hancur dengan dinding yang hanya ukuran yang tepat untuk menyembunyikan dirinya.

Momonga berlari ke arah itu, tergelincir melalui celah di salah satu dinding.

Langit‐langit runtuh dan sisa‐sisa yang berada di sekitar kakinya, tapi empat dinding rumah masih kokoh.

Sebagai Momonga berpikir tentang pengecoran mantra, ia mencatat bahwa tingkat teknologi di sini tampak sangat rendah.

Rumah‐rumah yang tidak terbuat dari beton bertulang. Setidaknya, itulah kesimpulan dia datang ke setelah melihat puing‐puing kayu di kakinya.

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.7…

9/14

2/11/2015

Skythewood terjemahan: Overlord Twitter Side Story

"Seperti yang saya pikir ... adalah Yggdrasil ini?"

Apa yang dilihatnya sekarang tidak menyerupai apa pun yang dilihatnya di dunia nyata. Namun, yang masih meninggalkan banyak pertanyaan di benaknya.

Momonga disimpan pertanyaan yang disisihkan untuk sekarang dan membaca mantra lain.

"'Visi Jauh'."

Dia mengambil kendali sensor pengintai dan mengarahkan ke udara. Skenario kasus terburuk adalah jika lawannya adalah mayat hidup yang bisa melihat melalui tembus pandang, dan ia harus berdoa agar lawannya tidak memiliki cara apapun untuk memblokir dan serangan balasan terhadap informasi‐pengumpulan sihir.

"Apa ini…"

Itu tidak apa‐apa seperti apa yang telah digunakan dalam Yggdrasil sama sekali.

Dalam Yggdrasil, mantra 'Distant Vision' akan menampilkan apa yang dilihatnya pada datar, layar magis. Layar yang dapat diperluas atau menyusut di akan.

Sekarang, sebaliknya, lapangan sensor pengintai tentang visi tumpang tindih sendiri.

Itu adalah perasaan aneh dan aneh. Namun, hal itu tidak ada masalah dalam penggunaan mantra ini. Dia dikendalikan secara alami dan bebas, dan kemampuan sensorik diperluas ia tampak seperti bagian dari dirinya.

Momonga mengabaikan panik sedikit dia merasa dan diarahkan 'Visi Jauh' untuk menempatkan mayat hidup di hadapan‐Nya.

Itu adalah 'Zombie'. Namanya adalah biru, yang berarti bahwa itu adalah lawan yang sepele baginya. Dengan itu dilakukan, Momonga terus mencari lebih mayat hidup di sekitarnya.

Momonga mengakhiri 'Visi Jauh' mantra dengan "Wah", seolah‐olah dia telah menyerah. Setelah semua, mempertahankan 'Jumlah Gaib' adalah menguras besar pada cadangan mana nya.

Dia ingin memastikan kekuatannya sendiri. Jika mantra adalah sebagai kuat karena mereka saat itu, ia tidak akan memiliki masalah di sini. data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.…

10/14

2/11/2015

Skythewood terjemahan: Overlord Twitter Side Story

Jika dia bisa, dia ingin menghancurkan zombie bahwa untuk menguji kekuatannya, tapi yang berlari risiko aggroing semua mayat hidup di zona itu.

Sejak Momonga juga makhluk mayat hidup seperti zombie, ada kemungkinan tinggi itu tidak akan menyerangnya. Dengan demikian, ia bisa fokus pada pengumpulan informasi, dan tidak membela diri.

Setelah memutuskan nya saja tindakan, Momonga pindah untuk menyelidiki kota hancur.

Dari penyelidikan, ia menegaskan bahwa tingkat teknologi di tempat ini adalah rendah. Ini mirip satu set film, dengan kurangnya lengkap dari mesin modern.Tidak ada kabel atau pipa terkubur di dalam tanah, meskipun masih tampak seperti ini adalah tempat yang beradab.

Ini adalah pertama kalinya ia melihat kompor pembakaran kayu di luar Yggdrasil.

"‐Apakah Yggdrasil ini? Ah, tidak, itu terlalu berbeda. "

Perlahan‐lahan, Momonga mulai menyadari kebenaran.

Dia pasti tidak dalam permainan. Namun, jika itu terjadi, apa dirinya? Tubuhnya kerangka, namun ia masih bisa bergerak.

Akal sehat dia hidup dengan selama bertahun‐tahun tiba‐tiba hancur, dan logika baru negara saat ini belum tenggelam dalam Momonga. Dia maju ke jalan utama, dan saat ia melihat ke bawah panjangnya, ia melihat apa yang mungkin telah gerbang sekali, tapi yang reruntuhan sekarang.

"Namun, apa yang terjadi di sini? Jika ada ledakan, itu tidak akan membawa seluruh kota bawah seperti ini. Apakah topan melewati di sini atau sesuatu? "

Sebagai Momonga itu merenungi sejarah kota, tiba‐tiba ia tersentak.

"Apa?"

Ada reaksi mayat hidup di kejauhan.

"…Ini adalah…"

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.…

11/14

2/11/2015

Skythewood terjemahan: Overlord Twitter Side Story

Itu tidak bergerak perlahan, seperti zombie. Itu berjalan menjauh darinya dengan kecepatan tinggi.

Mata Momonga menyipit.

Ini tidak ada zombie. Apa pun itu, itu cerdas.

"Aku tidak akan membiarkan Anda lolos, sumber informasi."

Tubuhnya melayang ringan ke udara, dan kemudian melonjak ke depan dengan kecepatan tinggi. Lawannya bergerak dalam pola zig‐zag, yang menunjukkan keakraban dengan tata letak kota. Namun, kecepatan pesawat Momonga ini lebih dari dibuat untuk keuntungan itu.

Momonga tunggal mindedly dibebankan setelah lawannya, dan akhirnya berhasil menangkap sekilas itu. Ini mengenakan kerudung dan mantel, dan ternyata kepalanya untuk melihat ke belakang tubuh kecil berkali‐kali sebagai itu berlari melalui gang‐gang sempit kota.

Akhirnya, Momonga turun di depan gambar. Karena itu telah melihat ke belakang itu sendiri seperti Momonga mendarat di depannya, tidak melihat Momonga dan jatuh tepat ke dia.

Sosok singkat memantul Momonga dan jatuh di pantat nya dengan suara Dosun. Kap mesin bergeser, dan dia bisa melihat rambut emas di bawahnya.

"…Selamat malam. Ini adalah malam berawan keluar, tampaknya. "

"..."

Sosok singkat tidak membalas salam, hanya terengah berat saat ia mencoba untuk menarik napas.

"Aku punya beberapa hal yang saya ingin bertanya. Apakah Anda keberatan menjawab pertanyaan saya? "

Di bawah tenda, Momonga melihat bahwa matanya merah dalam warna.

Seorang anak? Seekor tikus jalan ... tidak, dia tidak bau. Nah, dia mayat hidup jadi saya tidak berpikir dia akan bau banyak pula ... dan dia terlalu rapi untuk itu, dalam hal apapun.

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.…

12/14

2/11/2015

Skythewood terjemahan: Overlord Twitter Side Story

"... Aku akan mengatakannya lagi. Saya punya beberapa pertanyaan saya ingin meminta Anda. Apakah Anda keberatan menjawab mereka? "

Anak mengangguk penuh semangat.

"... Saya ... Suzuki Satoru. Siapa nama kamu?"

Murid merah nya melebar ke dalam lingkaran.

"... A, u ... a ... a"

Suaranya nyaris tak terdengar, dan dia tidak bisa memahami kata‐katanya sama sekali.

Apakah dia tidak Jepang? Apakah anak itu bukan pemain?

"Nama Anda?"

"... A, u ... a ... a"

Dia merasa sedikit bodoh karena ia menyadari bahwa ia mungkin orang asing, dan bahwa mungkin namanya.

"AuAa? Itu nama yang aneh ... itu? "

Anak menggeleng.

"Itu bukan nama Anda? Kemudian, apakah itu berarti Anda tidak bisa mengucapkan nama Anda? "

Sekali lagi, dia menggeleng.

Anak itu berusaha keras untuk berbicara, tetapi Momonga tidak bisa memperoleh makna dari kata‐katanya.

"Dimana orangtuamu…"

Saat ia mengatakan bahwa, Momonga ingat bahwa dia adalah mayat hidup, dan ia tidak akan mungkin memiliki orang tua. Namun, reaksi anak itu sedikit aneh. data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.…

13/14

2/11/2015

Skythewood terjemahan: Overlord Twitter Side Story

Anak tergantung kepalanya, lalu menggelengkan itu.

Dia tampaknya mengatakan, "mereka pergi".

Saya harus berpikir tentang bagaimana untuk mengucapkan selamat tinggal, kemudian, Momonga pikir ia menoleh ke anak yang berbicara dengan aneh pengucapan. Tiba‐tiba, ia berbicara lagi dengan suara yang sangat kecil, tapi kali ini, ia bisa memahami dirinya,

"‐ino ‐asrith Inberun."

Saat ia mengulangi dirinya, Momonga akhirnya bisa memahami apa yang ia katakan.

"Nama saya Kino Fasrith Inberun."

Itu nama gadis itu.

Halaman Utama

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.…

14/14