Terapia Cognitiva Comportamental de Casal

 

 

 

 

PWFÅQOC

5  ONYQCIWÈÀC ............................................................................................ 9  1  @CF[QGGNIGNIC E CQOHGF DEFOLOEQ ..... ................ ...................... ...................... ................... ........7  0  EP ONYGQ- QGLEÈ×GP DEFOLOEQGP.. DEFOLOEQGP............. ...................... ....................... ....................... .................... .........8  9  GPYQEYÏHOEP IG EYGNIOFGNYC DEFOLOEQ ...................................... 59  9.5  Gntrgvoste `or`uler .......... ..................... ....................... ....................... ...................... ...................... ...................... ............. .. 59  9.1  Gntrgvoste defoloer .......... ..................... ....................... ....................... ...................... ...................... ...................... ............. .. 57  9.0  Eveloeèàc ie rgig ig epcoc ........ ................... ...................... ...................... ...................... ...................... ............. 58  7  QGLEÈ×GP @CNMWHEOP @ CNMWHEOP ........................... ............. ........................... .......................... ......................... .................... ........ 5:  7.5  E rgleèàc `cnmuhel ne etueloieig .......... ..................... ....................... ....................... ...................... ...........5?  7.1  [rcalgfes ig rgle`ocnefgntc `cf per`gorc .............. ......................... ...................... ............. .. 15  7.0  Iosdunèàc sgxuel ........... ...................... ....................... ....................... ...................... ...................... ...................... ............. .. 19  4  YGQE[OE DEFOLOEQ G IG @EPEL ...................... ................................. ...................... ...................... ............... .... 17  4.5  Onio`eè÷gs ie tgrepoe defoloer ......... .................... ...................... ...................... ...................... ................... ........18  8  @CNYQOAWOÈ×GP IE YGQE[OE @CHNOYOTE @CF[CQYEFGNYEL Ë YGQE[OE IG @EPEL ................................................................................................ 18  :  YGQE[OE IG @EPEL NE Y@@ .................................................................. 0:  :.5  C fciglc `chnotovc eplo`eic ës rgleè÷gs `cnmuheos ............. ...................... ............... .... 9;  :.1  @cfuno`eèàc ne tgrepoe `cfpcrtefgnte `cfpcrtefgntell ig `esel ........... ...................... ................. ......99  :.0  E `cfuno`eèàc pg`uloer ics `eseos .......... ..................... ....................... ....................... .................. .......99  :.9  Gstruture ies sgss÷gs ........................................................................ 9:  :.7  Yrgonc ig rgscluèàc ig prcalgfes .......... ..................... ....................... ....................... .................... .........9?  :.4  E pråto`e ic trgonc ig `cfuno`eèàc ne `læno`e ....... .................. ...................... ................. ......75  :.8  Gstrutures `chnotoves ........... ...................... ...................... ...................... ...................... ....................... ................... .......74  :.:  [rc`gssefgntc ig ondcrfeèàc ......... .................... ...................... ...................... ...................... ................. ...... 78  :.?  Uueircs ig sontcfes .......... ..................... ...................... ...................... ...................... ....................... ................... .......7:  1

 

 

:.5; 

Uugst÷gs ontgroniovoiueos .......... ..................... ...................... ...................... ...................... ..................... ..........7: 

:.55 

Fciglc ig ontgrvgnèàc `cf `eseos ...... ................. ...................... ....................... ..................... .........7? 

?  FCIGLC IG ONYGQTGNÈÀC @CF @EPEOP ............ ....................... ....................... ................... .......45  5; 

AWP@ENIC EMWIE.................... ............................... ....................... ....................... ...................... ...................... ............. .. 40 

5;.5 

Onio`eè÷gs g `cntreonio`eè÷gs ................... .............................. ...................... ...................... ............... .... 44 

55 

EP YQENPDCQFEÈ×GP IE YGQE[OE IG @EPEL .......... ..................... ................... ........48 

51 

CAMGYOTC IE YGCQOE @CHNOYOTE  ‐  @CF[CQYEFGNYEL [EQE

@EPEOP

8; 

50 

QGDGQÍN@OEP AOALOCHQÅDO@E AOALOCHQÅDO@EP P ........... ...................... ....................... ....................... .................... ......... 80 

59 

AOALOCHQEDOE ...................................................................................... 88 

0

 

 

5

ONYQCIWÈÀC

[rgzeic elunc! C Hrupc Giu`e`ocnel DETGNO , gs`lerg`g qug c fetgroel vortuel ï sgfgljentg ec ie sele ig eule prgsgn`oel. Gf ufe sele ig eule, ï rerc  ‐ quesg ofprcvåvgl uf elunc sg lgventer, ontgrrcfpgr e gxpcsoèàc, iorohor-sg ec prcdgsscr g dezgr ufe pgrhunte , pere qug sgme gs`lerg`oie ufe iývoie scarg c tgfe treteic. C `cfuf ï qug gssg gssg elunc deèe e pgrhunte gf vcz elte pere tcics cuvorgf g tcics ccuvoràc uvoràc e rgspcste. Nc gspeèc vortuel, ï e fgsfe `cose. Nàc jgsotg gf pgrhunter, es pgrhuntes pcigràc sgr iorg`ocneies ec prctc`clc ig etgniofgntc qug sgràc rgspcnioies gf tgfpc jåaol. Cs `urscs ë iostán`oe gxohgf ic elunc tgfpc g crhenozeèàc. crhenozeèàc. Nc `esc ie ncsse ios`oplone ï prg`osc tgr uf jcråroc igstoneic ë lgoture ic tgxtc aesg g ë gxg`uèàc ies ev evel eloe oeè÷ è÷gs gs prcpcstes. E ventehg ventehgf f ï qug pci pcigr gråå rgsgrver c ioe ie sgfene g e jcre qug ljg `cnvogr pere ossc. E crhenozeèàc ï c qugsotc oniospgnsåvgl, pcrqug jå ufe sgquín`oe e sgr sghuoie g prezcs igdonoics pere es etovoieigs. Acns gstuics!

9

 

 

1

@CF[QGGNIGNIC E CQOHGF DEFOL DEFOLOEQ OEQ

Dcntg= sgfprgdefoloe.`cf.ar

E defæloe ï c luher qug iå crohgf ë jostðroe ig `eie pgssce, ï c gspeèc proveic cnig sg iàc es rgleè÷gs feos gspcntánges. Nàc pcigfcs gs`cljgr ncsse queloieig ig fgfarc ne defæloe e nàc sgr, telvgz, pglc `esefgntc. Eonie qug pcssefcs e`rgioter qug ï pcssævgl igoxer ig pgrtgn`gr e ufe defæloe, rcfpgnic cs leècs `cf e defæloe ig crohgf g nàc ncs gnvgrgienic ne `cnstotuoèàc ig cutre, fgsfc essof es lgfarenèes g fgfðroes ig uf `cnvævoc defoloer do`eràc `cfc fer`es gf ncsses jostðroes, pcignic sgr e`gsseies e quelqugr fcfgntc. Ï `grtc qug e defæloe ï sgf iývoie e onstotuoèàc g c ehrupefgntc jufenc feos entohc, jeme voste qug tcic sgr jufenc, tcic oniovæiuc nes`g gf rezàc ie defæloe g, voe ig rghre, nc áfaotc igste, essc`oenic-sg `cf sgus igfeos fgfarcs. E pelevre defæloe pcssuo uf sohnodo`eic qug dchg ë oigoe qug tgfcs ig tel onstotutc jcmg, vgf ic letof defulus g sohnodo`e hrupc ig gs`revcs cu sgrvcs pgrtgn`gntgs ec fgsfc petràc. E oigoe ic qug vgf e sgr defæloe, sues `ere`tgræsto`es, sue dcrfeèàc g gt`., ï uf `cn`gotc gxtrgfefgntg vclåtol g futåvgl nc tgfpc, e`cfpenjenic sgfprg e gvcluèàc ics oigeos sc`oeos, ies igs`cagrtes `ogntæ `ogntædo`es do`es g ics `cstufgs ie sc`ogieig, sgnic ofpcssævgl sg `cnstruor ufe oigoe sðloie g doxe ic qug vgf e sgr defæloe g queos sues `ere`tgræsto` `ere`tgræsto`es. es.

7

 

 

Defæloe ï igdonoie `cfc uf hrupc ig oniovæiucs unoics pcr leècs trenshgre`ocneos g ontgrigpgnigntgs quentc ecs glgfgntcs duniefgnteos ie voie. Entohefgntg, c fciglc defoloer prgicfonentg gre c petroer`el, petrofcnoel g fetrofcnoel. Gf tel fciglc tænjefcs e dohure ic “`jgdg ig defæloe‖, gre c læigr, c `gntrc ic hrupc defoloer g rgspcnsåvgl pgle tcfeie ies ig`os÷gs. Gre toic `cfc c prcvgicr g sues ig`os÷gs igvgroef sgr sghuoies pcr tcics. Elïf iostc, e oigoe ig defæloe gre petrofcnoel g ofpgroeloste, prcve iossc gsteve nc detc ig qug es uno÷gs gntrg pgssces nàc sg ievef pgle edgoèàc gntrg es fgsfes, fes sof pgles gs`cljes ics petroer`es, `cf c ontgrgssg ig eufgnter c pcigr g c petrofùnoc ig sues defæloes. Gf tel fciglc, fuotes vgzgs cs nuagntgs ngf sgqugr sg `cnjg`oef, fes sg voef caroheics e `cntreor nýp`oes pere jcnrer c acf ncfg ie defæloe g `cntroauor pere sgu dcrtelg`ofgntc g`cnùfo`c. E defæloe gre `cnstotuæie uno`efgntg pglc `esefgntc, nàc jevoe qug sg deler gf ngnjuf cutrc fgoc ig `cnstotuoèàc ig `cnstotuoèàc defoloer, `cfc e unoàc gståvgl. @cfc `cnsgquín`oe ig teos detcs, e dohure ic iovðr`oc gre onofehonåvgl, vgz qug e dglo`oieig ics fgfarcs nàc gre feos ofpcrtentg ic qug e prgicfonán`oe ie defæloe `cfc onstotuoèàc, edonel, c iovðr`oc rgprgsgnteroe ufe qugare nc pcigroc g`cnùfo`c `cn`rgtozeic pglc `esefgntc. @cf c pesser ic tgfpc g e gvcluèàc e qug pesscu e sc`ogieig, c fciglc defoloer fuicu, dcre ondlugn`oeic pgle oigoe ie igfc`re`oe, ic oigel ig ohuelieig g ie iohnoieig ie pgssce jufene. E defæloe pesscu e sgr feos igfc`råto`e, c fciglc petroer`el dcre eaenicneic, sgnic gfprgheic uf fciglc ohuelotåroc, cnig tcics cs fgfarcs igvgf tgr sues ng`gssoieigs etgnioies g e aus`e ie dglo`oieig ig `eie oniovæiuc pesscu e sgr gssgn`oel nc efaogntg defoloer. [crïf, c feocr evenèc e qug c oigel ig defæloe pesscu dcre nc glgfgntc qug e `cnstotuo, jcmg, es pgssces sg ungf pcr jevgr ufe etreèàc gntrg gles, uf qugrgr. E unoàc ies pgssces pcssuo uf dof ghcæste, pcrïf nc fgljcr sgntoic ic tgrfc, vgz qug gste sg iå pglc detc ig e cutre pgssce ljg trezgr prezgr, dglo`oieig g `rgs`ofgntc. Gssg ncvc glgfgntc pere e `roeèàc ie defæloe ï ig sufe ofpcrtán`oe, pron`opelfgntg pere gntgnigrfcs es fuienèes ë qug pesse e defæloe. @cfc sg pgr`gag, nàc jå feos qug sg deler gf `esefgntc `cfc glgfgntc ig `roeèàc ie defæloe, edonel ï c sgntofgntc qug ung sgus fgfarcs, e vcnteig ig `eie uf gf sg 4

 

 

unor ec cutrc, pcr ossc, jcmg ï pcssævgl voslufarerfcs qug uno÷gs gståvgos pcigf `cnstotuor defæloe, qug jå e defæloe fcncpergntel (fàg cu peo scltgorc) g qug jå defæloe ne unoàc ig pgssces ic fgsfc sgxc. Yuic ostc pcrqug c glgfgntc rgspcnsåvgl pgle `cnstotuoèàc pgle  `cnstotuoèàc ie defæloe ï suamgtovc g ig`crrg ie vcnteig ics oniovæiucs. E voie defoloer eprgsgnte-sg gf preto`efgntg tcies es sc`ogieigs jufenes, fgsfc nequglgs `umcs jåaotcs sgxueos g giu`etovcs sàc fuotc iostentgs ics ncsscs. Igpcos ig tgrgf edorfeic, iurentg eprcxofeiefgntg `onqugnte encs, qug e defæloe, tel `cfc e `cnjg`gf es sc`ogieigs fcigrnes, nàc pcioe sgr sgnàc uf igsgnvclvofgntc rg`gntg, rgsulteic ig lcnhe g lgnte gvcluèàc, cs entrcpðlchcs on`lonef-sg ehcre pere e `cnvo`èàc cpcste, ostc ï, qug e defæloe, ec rgpcuser scarg e unoàc feos cu fgncs iureicure g sc`oelfgntg eprcveie ig uf jcfgf, ig ufe fuljgr g ig sgus doljcs, ï uf dgnùfgnc unovgrsel, prgsgntg gf tcics cs topcs ig sc`ogieigs ( 1;;0 epui @leuig Lïvo-Ptreuss, Lïvo-Ptreuss, “Le Defollg‖, [eros, Helloferi, 5?8?, p. ?7. Epui Pentcs [2 1;50).

0

EP ONYGQONYGQ- QGLEÈ×GP DEFOLOE DEFOLOEQGP QGP

Icrcn g [erct (1;;5) igdongf Defæloe `cfc uf hrupc ig oniovæiucs unoics pcr leècs trenshgre`ocneos g ontgrigpgnigntgs quentc ecs glgfgntcs duniefgnteos ie voie. [o`jcn Qovoêrg (5?:4) igdong e defæloe `cfc e gstruture sc`oel aåso`e qug sg `cndohure pglc gntrg mchc ig pepïos iodgrgn`oeics (peo-fàg-doljc) g igpcsoteic g igpcsotåroc= edgtcs, dentesoes g ofehgns (igpcsoteic), qug `eie pgssce (igpcsotentg), `clc`e scarg c cutrc (igpcsotåroc). E defæloe, gnquentc unoieig, ï dcrfeie pcr uf `cnmuntc ig pgssces, `eie ufe `cf sue ionáfo`e ontgrne, `cndohurenic ufe rgig ig rgleè÷gs, cu sgme, uf sostgfe defoloer. Jå e ionáfo`e ontgrne ies pgssces g e ionáfo`e ie defæloe, nufe ontgrigpgniín`oe `cntænue. Gf sue ionáfo`e `cfc uf tcic, e defæloe scdrg ondluín`oe iorgte ic g`cnùfo`c g ic `ulturel. Peagfcs qug nàc jå ufe igdonoèàc ýno`e ig defæloe, nàc jå uf "fciglc oigel", pcos `eie defæloe tgf sue gspg`odo`oieig g gsteaglg`g uf `ðiohc prðproc (`cnstotuæic ig ncrfes g rghres). @eie oniovæiuc sg eprcproe igstg `ðiohc g c use. @eie uf tgf sue oigntoieig, fes jå ufe crhenozeèàc ontgrne ë defæloe. Pghunic e Crhenozeèàc [enefgro`ene ig Peýig (C[P/CFP), e defæloe igsgfpgnje es sghuontgs dunè÷gs=

  Qgprciuèàc g rgh rghuleèàc uleèàc sgxuel - heren herentonic tonic e pgrp pgrpgtueèàc gtueèàc ie gspï`og2



8

 

 

  Pc`oelozeèàc g dunèàc giu`e giu`etove tove - trens trensfotonic fotonic e ``ulture, ulture, velc velcrgs rgs g



`cstufgs etrevïs ies hgreè÷gs2   Fenutgnèàc g prciu prciuèàc èàc ig rg` rg`urscs urscs ig ssuasostín`oe uasostín`oe - igtgrfonenic e



iovosàc ic treaeljc ig sgus fgfarcs g `cnio`ocnenic e `cntroauoèàc pere e voie g`cnùfo`e ie sc`ogieig. Pcodgr (5?:1) `cnsoigre qug es dunè÷gs aåso`es ie defæloe pcigf sgr tctelfgntg ecs peos ec pessc qug `crrgspcnig ës `roenèes e dunèàc ig eprgnigr. E eprgniozehgf sg ono`oe nc ler `cf etovoieigs aåso`es nes queos e defæloe gnsone c rgspgotc, c efcr g e scloierogieig, c gssgn`oel pere e `cnvovín`oe jufene, g sc`oel g pere c gquolæaroc ics ofpulscs ig igstruoèàc ontgrncs g ondentos (Pcodgr, 5?:1 epui, Aeltezer, 1;;9).

E pertor ie gntreie ne gs`cle duniefgntel, cs doljcs `cfgèef e trezgr gnsonefgntcs catoics ne gs`cle, qug trensfotgf ecs peos. E pertor ie profgore  muvgntuig, e rgleèàc gnsonc-eprgniozehgf gnsonc-eprgniozehgf sg gquoloare gntrg peos g doljcs, pcr pertgs ohueos `cfc ï ig prexg gf tcic rgle`ocnefgntc jufenc (Aeltez (Aeltezer, er, 1;;9). E onstotuoèàc defæloe vgf sg fciodo`enic g sg rggstruturenic ig e`cric `cf `eie `cntgxtc jostðro`c g eprgsgntenic etï dcrfes veroeies nufe fgsfe ïpc`e g luher, ig e`cric `cf c hrupc sc`oel qug gstå sgnic eivgrtoic ([eove, 1;;:). Es rgleè÷gs igntrc ig ufe defæloe dcref sg fciodo`enic etrevïs ic tgfpc. C pcntc feos gfalgfåto`c ie defæloe gstå loheic, sgf iývoie, ec qugstocnefgntc ie pcsoèàc ies `roenèes `cfc "prcprogieig" ics peos g e pcsoèàc g`cnùfo`e ies fuljgrgs igntrc ie defæloe. Dez pertg tefaïf ie ios`ussàc c qugstocnefgntc ie iostroauoèàc ics pepïos iotcs gspg`odo`efgntg fes`uloncs cu dgfononcs ([eove, 1;;:). E crhenozeèàc ie defæloe nu`lger gf tcrnc ie `roenèe, tgnic e edgoèàc `cfc ng`gssåroe gntrg cs sgus fgfarcs, tgf c sgu nes`ofgntc jostcro`efgntg ieteic, ne Gurcpe, donel ic sï`ulc ZTOO g onæ`oc ic ZTOOO (Eroês, 5?:42 [cn`oenc, 1;;1). E oigoe ig defæloe nu`lger, ne sc`ogieig c`oigntel fcigrne, pesscu e tgr `cfc pron`opel `ere`tgræsto`e e voie icfïsto`e, rgdýhoc gfc`ocnel gf ufe sc`ogieig `cfpgtotove g droe (Les`j, 5??52 [cn`oenc, 1;;1). DEFÆLOE NW@LGEQ=

  Wfe defæloe defæloe ttreio`ocnel reio`ocnel ï ncrfel ncrfelfgntg fgntg dcrfeie pglc ppeo eo g fàg, un unoics oics



pcr fetrofùnoc cu unoàc ig detc, g pcr uf cu feos doljcs, `cfpcnic ufe defæloe nu`lger cu glgfgnter. :

 

 

DEFÆLOE EF[LOEIE=

  Yefaïf `jefeie `jefeie gx gxtgnse tgnse cu `cnsenhuæn `cnsenhuænge. ge. Ï ufe gst gstruture ruture feos



efple, qug `cnsostg ne defæloe nu`lger, feos cs pergntgs iorgtcs cu `cletgreos, gxostonic ufe gxtgnsàc ies rgleè÷gs gntrg peos g doljcs pere evðs, peos g ngtcs. E defæloe fcigrne nes`g `cfc c luher provolghoeic pere c icfænoc ie ontofoieig, sgnic tefaïf c ehgntg e qugf e sc`ogieig `cndoe e tergde ie trensfossàc ie `ulture, `cnscloienic-e ne pgrscneloieig. [ere Les`j (5??5, p.17), dg`je-sg c `ær`ulc proveic g pso`clðho`c ne defæloe nu`lger ([cn`oenc, 1;;1). Wf ncvc sgntofgntc surhoic gntrg cs fgfarcs ie defæloe, pron`opelfgntg onsgperåvgl iequglg ([cn`oenc, 1;;1). Es defæloes `cntgfpcránges huerief fuotes nuen`gs ic qug sg pcig `ere`tgrozer `cfc fciglc aurhuís ig defæloe= petroer`el, eutcrotåroc, fcncháfo`c, profenic pgle prove`oieig, e icfgsto`oieig g cs `cndlotcs gntrg sgxc g oieig. Cs fcics ig voie nes defæloes `cntgfpcránges víf sg fciodo`enic, c`crrgnic ncves `cndohureè÷gs ig híngrc g hgreè÷gs, cnig sg gleacref ncvcs `ðiohcs, fes fentïf-sg `grtc suastretc aåso`c ig hgreè÷gs entgrocrgs (Fctte, 5??:). Gstes fuienèes huerief rgleèàc `cf elhufes tgniín`oes qug gfgrhoref gfgrho ref ne n e iï`eie ig 5?4; (@e (@est stglls glls,, 1;;4) 1;;4)==

  C `rgs`ofgntc ig ufe g`cncfoe ondcrfe`ocnel hlcael,



  Fuienèes tg`nclðho`es nc prc`gssc ig rgprciuèàc ie gs gspï`og pï`og g



  C ofpulsc prcfcvoic pgles lut lutes es ie fuljgr g pglc fcvofgntc dgfonoste.



Igste`ef-sg eonie elhufes tgniín`oes hlcaeos rg`gntgs, qug rgdlgtgf sohnodo`etoves trensdcrfeè÷gs nc áfaotc defoloer (Qozzono, 1;;5)=  Es def defælæloes oes tgn igf e sgr fgncr fgn crgs= gs=

Jå fgncs fcaoloieig pere es `roenèes, `cf rgiuèàc ic gspeèc ig eutcncfoe ies `roenèes gf lc`eos uraencs2 es defæloes do`ef fgncs tgfpc muntes, detc essc`oeic ec eufgntc sohnodo`etovc ic nýfgrc ig ontghrentgs ie defæloe qug treaeljef2 es defæloes tgnigf e sgr fgncs gståvgos sc`oelfgntg, `cfc gxgfplc tgfcs c ig`lænoc ies uno÷gs dcrfeos, c eufgntc ics ænio`gs ig iovðr`ocs g sgpereè÷gs, essof `cfc ig ncves uno÷gs. E ionáfo`e ics pepïos pergnteos g ies rgleè÷gs ig híngrc gstå fuienic ontgnsefgnt ontgnsefgntg. g. ?

 

 

Jcfgns g fuljgrgs sàc `jefeics e igsgfpgnjer, `eie vgz feos, pepïos g dunè÷gs qug sgfprg dcref dcrtgfgntg iglofoteics `cfc sgnic “ics peos‖ cu “ies fàgs‖.  E tgniín`oe etuel ie defæloe fcigrne ï sgr `eie vgz feos sofïtro`e ne iostroauoèàc ics pepïos g caroheè÷gs, sumgote e trensdcrfeè÷gs `cnstentgs, igvgnic sgr, pcrtentc, dlgxævgl pere pcigr gndrgnter g sg eiepter ës råpoies fuienèes sc`oeos ongrgntgs ec fcfgntc jostðro`c gf qug vovgfcs (Efezcnes & `cls., 1;;0, epui [rette & Pentcs, 1;;8).

E defæloe pcssuo uf pepgl profcrioel nc efeiurg`ofgntc g igsgnvclvofgntc aocpso`cssc`oel ics oniovæiucs, eprgsgntenic elhufes dunè÷gs profcrioeos, es queos pcigf sgr ehrupeies gf trís `etghcroes qug gstàc ontofefgntg rgle`ocneie rgle`ocneiess (Csðroc, 5??4)= Aoclðho`es=

  E dunèàc aoclðho`e pron` pron`opel opel ie defæloe ï herentor e scargvovín`oe ie



gspï`og jufene, dcrng`gnic cs `uoieics ng`gssårocs pere qug c agaí jufenc pcsse sg igsgnvclvgr eigqueiefgntg ([rette g Pentcs, 1;;8). [so`clðho`es= Gf rgleèàc rgleèàc ës dunè÷gs pso`cl pso`clðho`es, ðho`es, pcigf-sg pcigf-sg `oter tr trís ís hrupcs `gntreos (Csðroc, (Csðro c, 5?? 5??42 42 [rett [rette egP Pentc entcs, s, 1;; 1;;8)= 8)=

  [rcpcr`ocner edgtc, espg`tc duniefgntel pere herentore scargvovín`oe



gfc`ocnel ic oniovæiuc2   Pgrvor ig supcrtg g `cntonín`oe pere es ensogieigs gxostgn`oeos ics



sgrgs jufencs iurentg c sgu igsgnvclvofgntc, euxoloenic-cs ne supgreèàc ies “`rosgs voteos‖ pgles queos tcics cs sgrgs jufencs pessef nc ig`crrgr ic sgu `o`lc (gxgfplc= eiclgs`ín`oe)2

  @roer uf efaogntg eigqueic qug pgrfote e eprgniozehgf gfpæro`e qug



sustgnte c prc`gssc ig igsgnvclvofgntc `chnotovc ics sgrgs jufencs. Pc`oeos=

C `grng ie dunèàc d unèàc sc`oel ie defæloe gstå ne trensfossàc ie `ulture ig ufe ieie sc`ogieig ecs oniovæiucs (Csðroc, 5??4), agf `cfc ne prgpereèàc ics sgus fgfarcs pere c gxgr`æ`oc ie `oieienoe (Efezcnes g `cls., 1;;0). Ï e pertor ic prc`gssc sc`oelozeicr qug c oniovæiuc gleacre sue oigntoieig g sue suamgtovoieig, eiquoronic, nc ontgrocr ie defæloe, cs velcrgs, es ncrfes, es `rgnèes, es oigoes, cs fciglcs g cs peir÷gs ig `cfpcrtefgntc ng`gssårocs pere e sue 5;

 

 

etueèàc ne sc`ogieig. Es ncrfes g cs velcrgs qug ontrcmgtefcs nc ontgrocr ie defæloe pgrfeng`gf `cncs`c iurentg tcie e voie, etuenic `cfc aesg pere e tcfeie ig ig`os÷gs g etotuigs qug eprgsgntefcs nc ig`crrgr ie desg eiulte. Elïf iossc, e defæloe `cntonue, fgsfc ne gtepe eiulte, e ier sgntoic ës rgleè÷gs gntrg cs oniovæiucs, dun`ocnenic `cfc uf gspeèc nc quel es gxpgroín`oes vovoies sàc gleacreies. Es fuienèes qug c`crrgf nc funic hlcaelozeic edgtef e ionáfo`e defoloer `cfc uf tcic g, ig dcrfe perto`uler, gf `eie defæloe, `cnsoigrenic sgus velcrgs, jostðroe `cfpcsoèàc, `ulture g pgrtgn`ofgnt pgrtgn`ofgntcc sc`oel. E pertor ie `cnstotuoèàc ie defæloe `cfc hrupc sc`oel sàc gsteaglg`oies es rgleè÷gs `cf e sc`ogieig e qug gle pgrtgn`g. Cs fcics ig voie ies defæloes `cntgfpcránges vàc sg trensdcrfenic, sàc `roeies ncves erto`uleè÷gs ig híngrc g hgre`ocnel, gleacrenic ncvcs `ðiohcs g, ec fgsfc tgfpc fentgnic `grtc suastretc aåso`c ig treioèàc. @cfc `eie sc`ogieig tgf sue jostðroe g sue `ulture, sàc iovgrses es dcrfes ig sgr defæloe, ig `roer cs doljcs, `cfc tefaïf sàc iovgrscs cs `cstufgs rgletovcs ec fetrofùnoc g ecs pepgos ic jcfgf g ie fuljgr. Beslcw (1;;5) `ote ncvg topcs ig `cfpcsoèàc defoloer qug pcigf sgr `cnsoigreies “defæloe‖= 

  Defæloe nu`lger, nu`lger, on`luon on`luonic ic iues hgreè÷gs (peos ‐doljcs), `cf doljcs



aoclðho`cs2   Defæloes gxtgnses, on`luonic trís cu qquetrc uetrc hgreè÷gs (peos  ‐  doljcs  ‐ 



evðs)2 

  Defæloes eictoves tgfpcråroes2   Defæloes eictoves qug pcigf sgr ao re re`oeos `oeos cu fulto`ultureos2



  @eseos jgtgrcssgxueos jgtgrcssgxueos,,



  Defæloes fcncpergnteos fcncpergnteos,, `jgdoeies pcr peo cu fàg2



  @eseos jcfcssgxueos `cf cu sgf `roenèes2



  Defæloes rg`cnstotuæi rg`cnstotuæies es igpcos ic iovðr`oc2



Cs

pepïos

defoloergs

ngf

sgfprg

`eagf

ecs

oniovæiucs

qug

`cnvgn`ocnelfgntg igsohnefcs `cfc sgus igpcsotårocs. Igste dcrfe, e dohure fetgrne pcigrå sgr rgprgsgnteie pgle evð, toe g cu peo ie `roenèe2 c qug ofpcrte ï qug e `roenèe sgfprg sgme `uoieie pcr elhuïf fuotc edgtucsc, iospcstc g iospcnævgl. 55

 

 

Es rgleè÷gs nu`lgergs rgletovozef-sg ioentg ies jostðroes ies hgreè÷gs entgrocrgs. Uuenic ddelefcs elefcs ig defæloe nàc pcigfcs nc lofoter e pg pgnserfcs nserfcs gf tgrfcs ig hgnotcrgs g doljcs, igvgfcs sgfprg tgr ufe vosàc feos efple qug lgvg gf `cnsoigreèàc es hgreè÷gs entgrocrgs g es rghres sc`oeos prðproes ig `eie ïpc`e. C fciglc nu`lger `cntonue prgsgntg, fer`enic, pcr gxgfplc, c igsgmc ig `eseos jcfcssgxueos gf tgrgf doljcs, essufonic pepgos pergnteos g iovoionic tergdes ë sgfgljenèe ig ufe defæloe `cnmuhel. Nc qug ioz rgspgotc ës rgleè÷gs gntrg peos g doljcs, gssg peiràc tefaïf sg fciodo`cu, nàc sgnic feos aesgeic ne ofpcsoèàc ie eutcroieig g sof ne velcrozeèàc ig uf rgle`ocnefgntc eagrtc igntrc ic `cntgxtc defoloer, pron`opelfgntg, nc qug sg rgdgrg ë `cnvovín`oe gntrg cs fgfarcs ie defæloe. E defæloe gxgr`g c sgu luher ig fetroz ig oigntoieig. Tåroes pgssces vovgnic muntes, sgf leècs lgheos, fes `cf dcrtg `cfprcfossc fýtuc.

Dcntg= pso`clchoesicaresol.`cf

E dun`ocneloieig defoloer gstå ontofefgntg rgle`ocneie `cf c prc`gssc seýig/icgnèe. Wfe defæloe qug dun`ocne eigqueie cu oneigqueiefgntg pcig `cntroauor pere c igsgnvclvofgntc ig prcalgfes ig seýig cu rgsostor ec sgu gdgotc. Ec fgsfc tgfpc, ufe gndgrfoieig cu prcalgfe ig seýig pcig edgter c dun`ocnefgntc ie defæloe. E defæloe ï c profgorc gspeè gspeècc votel g er`e er`eacuèc acuèc ies prciuè÷gs jufenes.

51

 

 

@cf sue hgnoeloieig elhuns jcfgns e ncteaoloze etrevïs ig sues cares g prciuè÷gs, fes e defæloe sð gdgtue sue trens`gniín`oe ec lcnhc ig su`gssoves hgreè÷gs, pcr sue gn`erneèàc fgsfe g sues rgpgr`uss÷gs nc `o`lc votel= e`eselenicsg, rgprciuzonic-sg g qugf seag sghuonic c sgu igstonc `cf igtgrfoneèàc g efcr. E defæloe ï uf crhenosfc vovc qug cpgre etrevïs ig peir÷gs trense`ocneos (qug pessef ig hgreèàc e hgreèàc), cs queos, ec sg rgpgtorgf, gsteaglg`gf `cfc, quenic g `cf qugf gntrer gf rgleèàc. Ycic sostgfe defoloer pcssuo rghres qug c igtgrfonef, igdononic c qug igle dez pertg cu nàc, agf `cfc igdononic suasostgfes teos `cfc= suasostgfe `cnmuhel, pergntel, dretgrnc cu ics orfàcs, ics evðs, tocs g essof pcr ioentg. Gssgs lofotgs cu drcntgores igvgf sgr `lercs pere qug `eie uf seoae quel c sgu pepgl cu dunèàc igntrc ie defæloe, nàc ontgrdgronic onigvoiefgntg nc pepgl ic cutrc g tgnic dlgxoaoloieig, pere pgrfotor c `cntetc gntrg cs fgfarcs ic suasostgfe g cs igfeos. Eutcrgs ig eacriehgf pso`enelæto`e, teos `cfc Drgui, Pcodgr g Büpdgr gntrg cutrcs, selogntef e ofpcrtán`oe gf sg pgr`gagr ig qug quenic gsses drcntgores ig pepïos nàc sàc rgspgoteies e defæloe sg tcrne iosdun`ocnel. E `lergze ics lofotgs cu drcntgores nc ontgrocr ig ufe defæloe ï detcr ofpcrtentæssofc pere c sgu acf dun`ocnefgntc. Nes defæloes igsloheies, cs lofotgs sàc fuotc ræhoics, tcrnenic e `cfuno`eèàc gntrg sgus fgfarcs iodæ`ol. Ï `cfc sg prgicfonessg uf gx`gssc ig oniovoiuelosfc, nc quel c `cfpcrtefgntc ics fgfarcs nàc edgtessg c `cfpcrtefgntc ics igfeos. @cfc rgsultentg drgqugntg igsse iosdun`ocneloieig, doljcs eiclgs`gntgs, `erg`gnic ig `uoieics, `cfgèef e eprgsgnter prcalgfes gf `ese, ne gs`cle, usc eausovc ig ål`ccl, irches g, sg e defæloe nàc rgspcnig, emuienic e `crrohor c `ursc ig sue voie, e`eaef pcr eicter ufe voie sgxuel prcfæs`ue pcignic, nc `esc ies fgnones, `jgher e hrevoigz prg`c`g. Cutre sotueèàc ig dun`ocnefgntc prcalgfåto`c, igvoic ë delte ig `lergze nes drcntgores defoloergs, e`cntg`g nes `jefeies defæloes ehlutoneies. Gstes defæloes, ec `cntråroc ies entgrocrgs, `ere`tgrozef-sg pcr uf gferenjefgntc gferenjefgntc,, cnig nàc gxostgf iodgrgn`oeè÷gs `leres gntrg sgus fgfarcs g cnig c `cfpcrtefgntc ig uf `cntehoe g ontgrdgrg ig fcic prcalgfåto`c ne voie ics igfeos.

50

 

 

Ngsses defæloes, quelqugr fcvofgntc ig iodgrgn`oeèàc cu iosten`oefgntc ic sostgfe defoloer (`esefgntc ic doljc, gs`clje ig prcdossàc, fcrer gf cutrc luher, hrupc ig efohcs gt`.) ï vovgn`oeic `cfc gxtrgfe iodo`ulieig, cu `cfc ufe treoèàc hgreicre ig `jentehgns g sgntofgntcs ig eaenicnc g `ulpe. 9

GPYQEYÏ GPYQEYÏHOEP HOEP IG EYGNIOF EYGNIOFGNYC GNYC DEFOLOEQ

E eveloeèàc pso`clðho`e ie defæloe igvg sgr aesgeie, `cfc quelqugr cutrc prc`gssc ig eveloeèàc pso`clðho`e, gf jopðtgsgs igsgnvclvoies pglc prcdossocnel scarg c dun`ocnefgntc ic sostgfe defoloer. Cs fïtcics ig eveloeèàc g gntrgvoste defoloer dcref igsgnvclvoics ë fgioie qug iovgrses tgcroes scarg e defæloe surhoref gf iodgrgntgs pereiohfes pso`clðho`cs, gfacre tcics sg duniefgntgf ne jopðtgsg ie ondluín`oe ics hrupcs sc`oeos ne `cnstruèàc ic sumgotc g nc ehgn`oefgntc ig sgu `cfpcrtefgntc (Dïrgs-@erngorc g Ionoz Ngtc, 1;51). Pghunic Dïrgs-@erngorc g Ionoz Ngtc (1;51), e gntrgvoste pso`clðho`e ï e tï`no`e feos entohe g e feos velocse nc `cntgxtc ig onvgstoheèàc, eveloeèàc g ontgrvgnèàc `læno`e. E eacriehgf pso`cionáfo`e dco e profgore e igsgnvclvgr g eplo`er c cljer `læno`c pso`clðho`c gf ufe sotueèàc ig gntrgvostes. Eutcrgs `cfc Drgui, Eilgr g Munh epcnteref pere e ofpcrtán`oe ic efaogntg g ic rgle`ocnefgntc defoloer pere e `cnstotuoèàc pso`clðho`e ic oniovæiuc. E tgrepoe ig defæloe surhou crogntenic-sg ono`oelfgntg pcr icos pereiohfes= e eacriehgf pso`enelæto`e g e eacriehgf sostífo`e. 9. 9.5 5 Gntrgvoste Gntrgvost e `or `or`ul `uler er

E eacriehgf sostífo`e ncs trcuxg e gntrgvoste `or`uler, tï`no`e qug pgrfotg ontgrehor `cf e defæloe, rgvglenic espg`tcs ic sgu dun`ocnefgntc ec dc`er sgus espg`tcs g`cssostífo`cs. E gntrgvoste `or`uler rgdgrg  ‐  sg e uf fcic gspg`ædo`c ig igsgnvclvgr uf peiràc ig ontgreèàc gntrg c tgrepgute g e defæloe. Ngsse tï`no`e, es qugst÷gs sàc dcrfuleies `cf c camgtovc ig rgvgler r gvgler es `cngx÷gs rg`crrgntgs, lgvenic tentc e defæloe 59

 

 

quentc c tgrepgute e igsgnvclvgr ufe `cfprggnsàc ie sotueèàc prcalgfe gf ufe vosàc sostífo`e. Pghuni Pg hunic c Dïrgs Dïrgs  ‐ @erngorc g Ionoz Ngtc (1;51), cs tgrepgutes sostífo`cs ic hrupc ig Folàc gsacèeref trís pron`æpocs pere crognter e `cniute ic tgrepgute= Ngutreloieig=

  Qgdgrg  ‐sg ë etotuig ic tgrepgute ig defæloe qug nàc sg eloe e ngnjuf



fgfarc gspg`ædo`c, prc`urenic fentgr  ‐sg `urocsc g eagrtc scarg cs peir÷gs ig dun`ocnefgntc dun`ocnefgntc.. @or`uleroieig=

  Igncte e aus aus`e `e iigg `c `cfprggnsàc fprggnsàc ic gnleèefgntc ics iovgrscs espg`tcs



ig dun`ocnefgntc ie defæloe qug rgvglef e fultoplo`oieig ig cljergs g vovín`oes. Jopctgtozeèàc=

  Qgdgrg-sg ë `cnstruèàc `cnstentg ig jopðtgsgs `gntreies ne



`or`uleroieig, fentgnic ufe etotuig ig `urocsoieig g eagrture, epcoenic e ngutreloieig. 9. 9.1 1 Gntrgvoste Gntrgvost e defol defoloer oer

C prc`gssc ig eveloeèàc g ioehnðsto`c ie gntrgvoste defoloer ï huoeic pgle crognteèàc tgðro`e ic `læno`c. Cs camgtovcs ig ufe gntrgvoste gntrgvoste defoloer oono`oel no`oel on`lu gf=   Oigntodo`er es vveroåvgos eroåvgos defoloergs g oniovoiueos qug pci pcigf gf ttgr gr ondluí ondluín`oe n`oe 

ig`osove ne sotueèàc defoloer prcalgfåto`e,   Eacrier c dun`ocnefgntc ie de defæloe, fæloe, ess essof of `cfc sue ion ionáfo`e áfo`e g ig ssgus gus



fgfarcs2   @cniuzor e sgssàc ig tretefgntc ono`oel, qquenic uenic ng`gssåroc.



 E gntr gn trgvo gvost ste e ioehn io ehnðs ðstt o` e ï iovo io voio ioie ie gf t rís fc fcfgn fgn tcs tc s =

  Gståhoc sc`oel c prcdossocnel ehg `roenic `roenic uf sgttonh sc`oel g



`ulturelfgntg eigqueic ë defæloe, pcssoaolotenic e onvgstoheèàc g e ontgrvgnèàc pso`ctgrepíuto`e ono`oel. 57

 

 

  Cs espg`tcs espg`tcs ig oontgreèàc ntgreèàc g gnqueirg ssàc àc tàc ofpcrtentgs quentc c



efaogntg dæso`c, qug pcig tgr c espg`tc ig ufe sele ig vosote, `cf fetgroel ig aronqugics, fgse g `eigores pere `roenèes pgqugnes `esc sgme ng`gssåroc. 

  C reppcrt ono`oel pcig on`luor uf ttgfpc gfpc ig `cnvgrseèàc ond ondcrfel crfel g c gsteaglg`ofgntc ig rgle`ocnefgntc etrevïs ig `cfuno`eèàc vgrael g nàc vgrael efostcse. Gståhoc Gstå hoc ig qugstocnefgntc qugstocnefgntc fulto fultoiofgnsocnel iofgnsocnel =

C prcdossocnel onvgstohe c fctovc ie `cnsulte tentc quentc c fcic `cfc e defæloe c igs`rgvg. E eprgsgnteèàc ie prcalgfåto`e ono`oel ï drgqugntgfgntg uf gståhoc `cndcrtåvgl pere e defæloe qug tgnigrå e igs`rgvgr e ofehgf cdo`oel ic prcalgfe. E gxplcreèàc ig vos÷gs eltgrnetoves ics cutrcs fgfarcs ie defæloe igvg sgr  ‐

dgote rgspgotcsefgntg, aus`enic sg e ngutreloieig sostífo`e. Årges pctgn`oelfgntg prcalgfåto`es nàc rgpcrteies igvgf sgr onvgstoheies pcos pcigf rgle`ocner  ‐sg rgtrcetovefgntg `cf es iodo`ulieigs ie defæloe ne årge ie qugoxe. E rgsostín`oe gf gxplcrer cutres årges telvgz gstgme prgsgntg g surme ne dcrfe ig `cnvotg ë eloenèe `cf c tgrepgute cu `cf e onmunèàc pere qug glg eploqug scluè÷gs prggsteaglg`oies pere c prcalgfe. Ï ofpcrtentg gvoter `cndrcntc, må qug e rgsostín`oe pcig sgr `cfprggnioie `cfc e `cfuno`eèàc solgn`ocse ig årges prcalgfåto`es ig tgnsàc qug gstàc e`ofe ie pcssoaoloieig ig fengmc ie defæloe. E eacriehgf ig årges prcalgfåto`es igvg sgr rgelozeie `cf `uoieic g rgspgotc, epcntenic  ‐sg e ng`gssoieig ig `cfprggnigr efplefgntg c prcalgfe g ig igfcnstrer qug c pcntc ig voste ig tcics ï ofpcrtentg. ofp crtentg. Igsgnvclvofgntc =

Iovgrses tï`no`es pcigf sgr utolozeies pere gxplcrer e gstruture, c igsgnvclvofgntc g es qugst÷gs gfgrhgntgs ic `o`lc defoloer. Gles `crrgspcnigf ës `cnioè÷gs nes queos sg rgeloze e gntrgvoste, agf `cfc ë crognteèàc tgðro`e g ë jeaoloieig tï`no`e ic gntrgvosteicr. Dïrgs  ‐  @erngorc g Ionoz Ngtc (1;51), ec gstuier cs fïtcics ig eveloeèàc defoloer, prcp÷g e `lessodo`eèàc gf fïtcics camgtovcs, suamgtovcs g fostcs, epcntenic, eonie, e pcssoaoloieig ig utolozeèàc ig tgstgs pso`clðho`cs qug pcr sue `cnstotuoèàc, pcigroef sgr eigqueiefgntg utolozeics gf prc`gsscs ig etgniofgntc defoloer. 54

 

 

Cs fïtcics camgtovcs `lessodo`ef  ‐sg gf gf icos hrup cs=

  Fïtcics qug utolozef qugstocnårocs,



  Fïtcics qug utolozef mchcs,



Cs fïtcics suamgtovcs , pcr s ue vgz, vgz, `lessodo`ef ‐ sg gf gf trís hrupcs = 

  Fïtcics qug utolozef tï`no`es ig igsgnjcs,   Fïtcics qug sg aesgoef gf tï`no`es pso`cirefåto`es pso`cirefåto`es,,



  Fïtcics qug utolozef tgstgs prcmgtovcs.



Gntrg es tï`no`es fostes, gstàc=

  E tergde defoloer2



  E gntrgvoste gstrutureie ig Xetzlewo`b,



  E profgore gntrgvoste ig Petor,



  E gntrgvoste ioehnðsto`e `cnmunte



  E gntrgvoste defoloer gstrutureie



E etueèàc tgrepíuto`e eprcproeie igrove  ‐sg ig uf ioehnðsto`c `cfprggnioic `cfc uf `cnmuntc ig jopðtgsgs ýtgos g prciutoves. Å fgioie qug uf ioehnðsto`c defoloer gfgrhg iostonè÷gs ig `cnioè÷gs pgrfotgf ec tgrepgute rgelozer onio`eè÷gs hgreos ig tretefgntc `cndcrfg c unovgrsc pcssævgl. E eveloeèàc ï, `cntuic, uf prc`gssc `cntænuc qug crognte e etueèàc ic `læno`c gf `eie sgssàc. @eag rgsselter qug e `cnstruèàc ig jopðtgsgs ne pråto`e `læno`e ï sgfprg uf prc`gssc ig rgeveloeèàc, må qug es jopðtgsgs pcigf sgfprg sg eltgrer, pcr nàc rgdlgtorgf e gspg`odo`oiei gspg`odo`oieigg ie defæloe cu pcr sgrgf trensdcrfeicres, lgvenic e ncves ionáfo`es g rggstrutureè÷gs rggstrutureè÷gs.. 9. 9.0 0 Eveloeèàc ie rgig ig epcoc

E rgig ig epcoc sc`oel g edgtovc tgf soic eveloeie etrevïs ig iodgrgntgs onstrufgntcs, qugstocnårocs, gntrgvostes. Igste`ef ‐ sg gntrg gssgs c fepe ics `on`c `efpcs. C fepe ics `on`c `efpcs ï uf onstrufgntc lýio`c. Gf sue eplo`eèàc, ï utolozeie e `clc`eèàc lovrg ig dohures, qug rgprgsgntef `roenèes, mcvgns g eiultcs ig efacs cs sgxcs, gf uf queirc `cf `ær`ulcs `cn`íntro`cs. Ygf pcr camgtovc eveloer e gstruture g e dun`ocneloieig ie rgig ig epcoc sc`ocedgtovc, e pertor ics `on`c `o n`c `efpcs=   Defæloe2 

58

 

 

  Gs`cle2



  Efohcs2



  [ergntgs2



  @cntetcs dcrfeos2



Gssg onstrufgntc ï `cfpcstc pcr uf penc ig dgltrc g pcr ofehgns qug pcigf sgr doxeies `cf vgl`rc. [grfotg qug pgssces må delg`oies sgmef `cnsoigreies pertg ie rgig ig epcoc, gf dunèàc ie `cnsoigreèàc suamgtov suamgtovee ie pg pgr`gpèàc r`gpèàc ie rgig. C `ær`ulc `gntrel `crrgspcnig ec perto`opentg g `eie `ær`ulc eime`gntg fgig e queloieig ic væn`ulc, cu sgme, quentc feos pgrtc ic `ær`ulc `gntrel, feocr ï e pgr`gpèàc ig prcxofoieig ic perto`opentg `cf e pgssce rgprgsgnteie=   C profgorc g c sghunic `æ `ær`ulcs r`ulcs `crrgspcni `crrgspcnigf gf ës rgleè÷ rgleè÷gs gs feos



prðxofes (feocr væn`ulc)2   C tgr`gorc g c quertc `ær`ulcs `crrgspcnigf ës rgleè÷gs feos iost iostentgs entgs



(fgncs væn`ulc)2   C ýltofc `ær`ulc, `ær`ulc, ne pgrodgroe ic f fepe, epe, `crrgspcn `crrgspcnig ig ecs `cntetcs



onsetosdetðrocs. 7

QGLEÈ×GP @CNMWHEOP

Ncs ioes etueos, elhuns prcalgfes sàc `cfuns e iovgrses pgssces, `cfc icgnèes, igsgfprghc g epcsgnteicroe, fes quenic sg trete ig `esel, elïf igsses, pcigf eperg`gr cutres prcalgfåto`es, `cfc arohes, iodo`ulieig ig rgle`ocnefgntc edgtovc g efcrcsc g etï c iovðr`oc. [ere tentc, jå gstuics qug tgntef oigntodo`er es `ere`tgræsto`es ics prc`gsscs ontgre`ocneos, qug ec lcnhc ic tgfpc, pcigf pgrfotor ecs `eseos dcrtelg`gr e dlgxoaoloieig g seor ies `rosgs `cf c fænofc ig igshestg pcssævg pcssævgll cu etï fgsfc fe feos os unoic (XELIGFEQ, 1;;:). Ngssg sgntoic, trís glgfgntcs tíf soic epcnteics `cfc polergs pere ufe ace rgleèàc `cnmuhel= etreèàc dæso`e g peoxàc rcfánto`e, c `cfpenjgorosfc, c `uoier uf ic cutrc. E etreèàc dæso`e g e peoxàc rcfánto`e sàc `lerefgntg pgr`gaoies nc onæ`oc ic rgle`ocnefgntc, fes fuotes vgzgs vàc sgnic gsqug`oies ec lcnhc ic tgfpc. Må c `cfpenjgorosfc ï uf glgfgntc qug veo sgnic igsgnvclvoic muntc `cf efeiurg`ofgntc ic `esel. 5:

 

 

[ere de`oloter gssg igsgnvclvofgntc ï ofpcrtentg qug c `esel tre`g ontgrgssgs `cfpertoljeics, prcmgtcs gf `cfuf g pcssoaoloieigs ig `cfpertoljer gfcè÷gs, `cfaonenic `ere`tgræsto`es `cfplgfgntergs sofïtro`es g hcstcs perg`oics. E prgc`upeèàc `cf c agf-gster g c igsgnvclvofgntc gfc`ocnel ie pgssce efeie ï c tgr`gorc espg`tc, pcrïf, fuotes vgzgs, gstg ï igoxeic ig leic gf igtrofgntc ig cutres procroieigs (XELIGFEQ, 1;;:). Wf fcfgntc ofpcrtentg qug pcig eaeler e rgleèàc ï e fuienèe ig `esel sgf doljcs pere uf `esel `cf doljcs. Ngsse desg c`crrg e`ýfulc ig pepïos, cnig c feroic f eroic g e gspcse pessef e sgr tefaïf peos g fàgs. Gstg detc pcig glgver c nævgl ig gstrgssg, ufe vgz qug jå uf scfetðroc ig `carenèes gf rgleèàc ë giu`eèàc ics doljcs, ë igio`eèàc ec treaeljc, ec `uoieic ic rgle`ocnefgntc ic `esel g ig so prðproc, elïf ic `uoieic ie seýig dæso`e, fgntel g sc`oel (AGG, 5??82 XELIGFEQ, 1;;:). Cutre desg qug tefaïf ontgrdgrg nc rgle`ocnefgntc ic `esel ï igncfoneie sænircfg ic nonjc vezoc, g c`crrg quenic cs doljcs segf ig `ese. Ngsse desg cs `ùnmuhgs tíf qug vclter e `uoier epgnes ic `esel, nàc tgnic feos cs doljcs `cfc pron`opel sustgnteicr ic pepgl eiultc. Hgrelfgntg gsse desg ï e`cfpenjeie pgle epcsgnteicroe g pcr tcie e `erhe sc`oc`ulturel qug c gnvgljg`ofgntc trez. Gstg ï uf fcfgntc nc quel c `esel igvgroe rgsteaglg`gr camgtovcs, e dof ig devcrg`gr c epcoc fýtuc g c igsgnvclvofgntc ig gstretïhoes `cnmuntes ig loier `cf prcalgfes, on`luonic qugst÷gs gfc`ocneos g `cfpcrtefgnteos, `cfc sontcfes ig igprgssàc g qugoxes pso`csscfåto`es (AGG, 5??82 XELIGFEQ, 1;;:). 7. 7.5 5 E rgleèàc `cnm `cnmuhel uhel ne etueloieig

Ec lcnhc ie jostðroe pgr`gagfcs fuienèes nes oigclchoes g pråto`es ic `esefgntc, ig e`cric `cf Ngtc & @erngorc (1;;7, p.500) g tefaïf ncs “R...V peir÷gs qug gnvclvgf e `cnstruèàc pso`cssc`oel ies oigntoieigs fes`ulones g dgfonones‖.  

Pghunic cs fgsfcs eutcrgs, e fuljgr gre pgr`gaoie `cfc suafosse, igvgroe sg igio`er ë `roeèàc ics doljcs g ecs sgrvoècs icfïsto`cs, fentg fentgnic nic ‐ sg dogl ec feroic.

5?

 

 

Cs jcfgns gre cs “ prcvgicrgs‖ ic ler, e voie pýalo`e gre gx`lusovoieig iglgs, g nàc jevoe prgc`upeèàc prgc`upeèàc `cf es qugst qugst÷gs ÷gs edgtoves g ssgxueos gxueos ie fuljgr. Cs pepïos sc`oeos gref `lerefgntg igdonoics g rgdcrèeics sð`oes gref `lerefgntg igdonoics g rgdcrèeics sc`oelfgntg. Pcargtuic, Ngtc & @erngorc (1;;7) `cfprggnigf qug scfgntg e pertor ic fcfgntc qug e fuljgr sg onsgrg ne voie pýalo`e, gle pgrigr gssg luher ig “ fuljgr ic ler‖, eigntrenic essof ec fgr`eic ig treaeljc g `cndrcntenic cs pepïos ig fàg g

gspcse `cf c ig prcdossocnel. Må c jcfgf pgrigr e eutcroieig pýalo`e ioentg ie fuljgr g e`eae pcr iofonuor e dohure ig dcrèe g pcigr feocr igntrc ic ler. Gsses fuienèes e`eaeref pcr hgrer `rosg ig oigntoieig g ig pepïos sc`oeos igntrc ig uf `cntgxtc sc`oc`ulturel g “ R...V fer`e e trensdcrfeèàc ie rgleèàc jcfgf

g fuljgr, prciuzonic ncves dcrfes ig sumgoèàc g ig suamgtovoieigs‖. (NGYC & @EQNGOQC 1;;7). Etuelfgntg, casgrvefcs qug jå uf rcfpofgntc igssgs pepïos sc`oeos entgs `lerefgntg igdonoics. Pghunic Fcregs g Qcirohugs (1;;5) c qug vgfcs jcmg ï qug es fuljgrgs aus`ef rgle`ocnefgntcs hretodo`entgs cs queos pcigf setosdezgr tentc es sues ng`gssoieigs gfc`ocneos `cfc es sgxueos. Ig e`cric `cf Dgrrc & Au`jgr (5???) våroes eltgrnetoves ig “ `esefgntc‖ gstàc surhonic nàc sghuonic c fciglc treio`ocnel, `cfc, pcr gxgfplc, `esefgntcs ondcrfeos, eagrtcs, `cfunotårocs, pcloháfo`cs, pcloániro`cs, uno÷gs jcfcssgxuel g tefaïf hrenig eufgntc ig peir÷gs ig gxpgroín`oe gxtre`cnmuheos. Gsses fuienèes, ncs rgle`ocnefgntcs, rgdlgtgf tefaïf nc eufgntc gf rgleèàc ecs iovðr`ocs. Pghunic c Onstotutc Aresolgorc ig Gstetæsto`e g hgchredoe (OAHG) es texes ig sgpereèàc cu iovðr`oc eufgnteref sohnodo`etovefgntg nc Aresol ncs ýltofcs encs (OAHG, 1;;1). Cs glgveics ænio`gs ig iovðr`ocs, ne `ulture c`oigntel, tíf prgc`upeic cs prcdossocneos ie årge ig seýig g eutcroieigs hcvgrnefgnteos, pcr ossc fuotes pgsquoses scarg e ionáfo`e `cnmuhel g fïtcics ig ontgrvgnèàc iosdun`ocneos tíf soic ofplgfgnteies. (P@QOAGL & PENE, 1;;0). @cndcrfg P`roagl g Pene (1;;0) ne ncsse pråto`e `læno`e pgr`gagfcs qug c prcalgfe nàc gstå ne onstotuoèàc ic `esefgntc gf so, feos nc topc ig rgleèàc qug sg `cnstrðo.

1;

 

 

Jcmg gf ioe es pgssces tíf fcstreic aeoxe tclgrán`oe e drusteè÷gs g iodo`ulieigs, `cntuic gxohgf ic `esefgntc feos ic qug glg pcig prcvgr. P`roagl g Pene (1;;0) tefaïf gvoign`oef qug igsig e ondán`oe es pgssces sàc prgpereies e sgrgf `cfpgtotoves g ossc onveig e rgleèàc `cnmuhel. Gnquentc qug ngle igvgroe gxostor `ccpgreèàc g `ufplo`oieig. Nc gstuic ig Gpstgon g P`jlgsonhgr (5??7) cs eutcrgs igfcnstref `cfprcveiefgntg qug cs prcalgfes ig rgle`ocnefgntc ig `esel gstàc gntrg cs feocrgs gstrgssgs ie voie essc`oeies e trenstcrncs pso`clðho`cs `cfc, igprgssàc g ensogieig. Fuotcs `eseos pessef pcr prcdunics `cndlotcs rgsultenic gf `rosgs, igtgrocrenic g efgeèenic c agf-gster ics per`gorcs g ncrfelfgntg glgs gspgref c lofotg ics prcalgfes pere aus`er emuie prcdossocnel. Elhuns espg`tcs ics gsteics ig `rosgs rgqugrgf gstretïhoes gspg`oeos ig ontgrvgnèàc, ng`gssotenic ie jeaoloieig ic tgrepgute ic `esel ne eveloeèàc g nc tretefgntc igsse `rosg, fuotes vgzgs tgnic `cfc ontgrvor repoiefgntg pere gsteaolozer c igsgquolæaroc ic `esel, entgs qug glgs sg `cn`gntrgf gf fciodo`eè÷gs e sotueè÷gs feos `rùno`es. 7. 7.1 1 [rcalgfes ig rgle`ocnefgntc `cf per`gorc

Peic`b g Peic`b (1;;8) gxplo`ef qug e feocroe ies pgssces vovg gf ufe fetroz ig rgle`ocnefgntc ne quel gn`cntref `cngxàc, `cnsclc, ontofoieig g dglo`oieig. Nc gntentc, tefaïf gxpgrofgntef caroheè÷gs, rgspcnseaoloieigs, `cfprcfosscs g etrotcs. Nc `esc ic `esel, e seýig pso`clðho`e g e sgnseèàc ig agfgster igpgnigf, gf hreu sohnodo`etovc, ie queloieig ic rgle`ocnefgntc gntrg cs per`gorcs, cu sgme, ics peir÷gs ig ontgreèàc gsteaglg`oics. P`jfelonh, Druzzgtto g Me`cascn (5??8) epcntef qug cs `eseos `cf prcalgfes hgrelfgntg tíf pcu`es ontgreè÷gs ehreiåvgos cu rg`cfpgnseicres, c qug pcig e`eaer gnvclvgnic ufe sïrog ig `cnsgquín`oes igsehreiåvgos igsehreiåvgos,, `cfc e punoèàc, qug pcr sue vgz eufgnte sgntofgntcs nghetov nghetovcs cs `cfc reove cu `ulpe.

15

 

 

Gssg peiràc ig ontgreèàc gntrg c `esel ï drgqugntgfgnt drgqugntgfgntgg `ere`tgrozeic pcr uf `cfpcrtefgntc nghetovc rg`æprc`c= sg uf `ùnmuhg sg `cfpcrte nghetovefgntg, ï prcvåvgl qug c `cfpenjgorc rgspcnie ie fgsfe dcrfe, g igssg fcic sg ono`oe ufe `eigoe ig ontgreèàc nghetove ig eufgntc prchrgssovc. Gssg `o`lc iodo`ulte e gfossàc ig rgspcste essgrtoves, qug pcssoaolotg e gxpcsoèàc ig ufe cponoàc, essof `cfc devcrg`g c iorgotc ig c cutrc sg `clc`er sgf ng`gsseroefgntg c usc ic etequg cu ie ehrgssovoieig. Gssg topc nghetovc ig ontgreèàc dcrtelg`g `rgnèes iostcr`oies, ufe vgz qug pcr trås ig ufe rgspcste ig reove sg tgf uf sgnsc ig vulngreaoloieig g ofpctín`oe ie prðproe pgssce. Es `rgnèes iostcr`oies sàc aesgeies gf ondcrfeè÷gs on`crrgtes, gf deljes cu gquævc`cs ig pgnsefgntc g, gf hgrel, gstàc gnreozeies gf gvoiín`oes `or`unsten`oeos, ostc ï, hgngrelostes g tcpchrådo`es `cf `cncteè÷gs nghetoves. C dc`c gf gvoiín`oes `or`unsten`oeos, pcr sue vgz, ofpgig e aus`e ig gvoiín`oes `cndorfeicres g `cn`rgtes ic `cntgxtc gf qugstàc, hgrenic uf pgnsefgntc iostcr`oic gf rgleèàc ec per`gorc cu ec rgle`ocnefgntc (IEYYOLOC, [EIGPB_, 5??: epui Aeracse L 21;5;.).

Cutres `ere`tgræsto`es ics `eseos `cf prcalgfes ig rgle`ocnefgntc, epcnteies pcr P`jfelonh, Druzzgtto g Me`cascn (5??8), sàc e on`epe`oieig ig rgsclvgr `cndlotcs (dezgnic `cf qug cs `eseos e`ufulgf ufe rgsgrve ig arohes g `cndlotcs qug dcref surhonic ec lcnhc ic rgle`ocnefgntc)2 grcsàc ic rgdcrèc (c`crrg quenic cs `cfpenjgorcs pgrigf e setosdeèàc ufe vgz gxostgntg gf sgu rgle`ocnefgntc). Ag`b (5??7) tefaïf epcntcu qug fuotes vgzgs gsses `ere`tgræst `ere`tgræsto`es o`es pcigf gster etrgleies ecs peir÷gs igstrutovcs ig nghlohín`oe, `ræto`e, ios`uss÷gs g gxpg`tetoves, etroauoè÷gs g `rgnèes nghetoves gf rgleèàc ec cutrc `ùnmuhg cu ec rgle`ocnefgntc. C IPF (1;;0) `crrcacre `cf e oigoe ig qug gssgs prcalgfes sg `ere`tgrozef pcr `cfuno`eèàc nghetove (`ræto`es), iostcr`oie (gxpg`tetoves pcu`c rgelostes) cu eusgntg (rgtreofgntc), `cfc tefaïf `cf e ncèàc ig qug pcigf gster essc`oeics e uf `cfprcfgtofgntc `lono`efgntg sohnodo`etovc nc dun`ocnefgntc ig uf cu ig efacs cs per`gorcs. Ig e`cric `cf c IPF (1;;0), quenic ufe pgssce tgf prcalgfes ig rgle`ocnefgntc `cf sgu per`gorc, cs tgrepgutes igvgf eveloer sg c scdrofgntc tgf crohgf nc rgle`ocnefgntc cu gf uf trenstcrnc.

11

 

 

Cs trenstcrncs fgnteos sàc feos `cfuns gf pgssces scltgores ic qug `cf pgssces qug nun`e sg `eseref cu qug sàc voýves, sgpereies cu iovcr`oeies ic qug gntrg `eseos. Cs `læno`cs igvgf eveloer e jostðroe gvclutove, sgxuel, c`upe`oc c`upe`ocnel nel g ig rgle`ocnefgntcs pere dons ig ioehnðsto`c. C `esefgntc gxohg uf nævgl `cnstentg ig eiepteèàc ig efacs cs per`gorcs. Gf uf `esefgntc prcalgfåto`c, c tgrepgute pcig gn`cremer cs per`gorcs e gxplcrer årges `cfc gxtgnsàc ie `cfuno`eèàc gntrg glgs, e dcrfe ig rgsclvgr iosputes, es etotuigs quentc ë `roeèàc ics doljcs, sgus rgle`ocnefgntcs `cf cs schrcs, sues etotuigs gf rgleèàc ë voie sc`oel, ec fcic ig loier `cf es donenèes g sue ontgreèàc sgxuel. C nes`ofgntc ig uf doljc, uf eacrtc gspcntángc cu oniuzoic, c gstrgssg g`cnùfo`c, fuienèes pere ncves årges, gposðiocs ig icgnèe, hrenigs fuienèes ne `errgore g quelqugr sotueèàc qug gnvclve ufe fuienèe sohnodo`etove ncs pepïos `cnmuheos pcigf prg`opoter pgræcics gstrgssentgs nc rgle`ocnefgntc. E icgnèe ig uf doljc gxgr`g c feocr nævgl ig tgnsàc nc `esefgntc, g `esefgntcs ncs queos uf doljc fcrrgu pcr icgnèe cu e`oigntg tgrfonef gf iovðr`oc ne feocroe ies vgzgs. Uugoxes ig encrhesfoe cu ofpctín`oe pcr pertg ig per`gorcs `cnmuheos hgrelfgntg onio`ef prcalgfes ontrepsæquo`cs, gfacre e onsetosdeèàc sgxuel gstgme gnvclvoie gf fuotcs `escs ig få eiepteèàc `cnmuhel (PEIC@B2 PEIC@B, 1;;8). E eiepteèàc ecs pepïos `cnmuheos pcig sgr uf prcalgfe quenic cs per`gorcs sàc ig crohgf fuotc iodgrgntg g `rgs`gref `cf sostgfe ig velcrgs iostontcs. [cr gxgfplc, fgfarcs ig hrupcs ig aeoxc stetus sc`ocg`cnùfo`c pgr`gagf e gspcse `cfc rgspcnsåvgl pgle feocroe ies ig`os÷gs ie defæloe g e`gotef punoè÷gs dæso`es `cfc dcrfe ig ios`oploner cs doljcs2 es pgssces ig `lessg fïioe pgr`gagf cs prc`gsscs ig tcfeie ig ig`osàc ne defæloe, `cfc `cfpertoljeics `cf c feroic, fuotes vgzgs sgnic c åraotrc, g prgdgrgf ios`oploner es `roenèes ig dcrfe vgrael. [rcalgfes qug gnvclvgf `cndlotcs ig velcrgs, eiepteèàc e ncvcs pepïos g få `cfuno`eèàc, sàc treteics `cf feocr gdo`å`oe quenic c tgrepgute g cs per`gorcs gxefonef c rgle`ocnefgntc ie `ese `cfc ne tgrepoe `cnmuhel (PEIC@B2 PEIC@B, 1;;8).

10

 

 

7. 7.0 0 Iosdunèàc Iosdun èàc sgxuel

Wfe iosdunèàc sgxuel pcig sgr igdonoie `cfc ufe on`epe`oieig drgqugntg cu rg`crrgntg ig ufe pgssce gf ono`oer, fentgr cu tgrfoner ufe rgleèàc sgxuel qug sgme setosdetðroe pere uf cu efacs cs per`gorcs, `euseie pcr detcrgs crháno`cs cu pso`clðho`cs. E pertor igssg gntgniofgntc e tgrepoe sgxuel cu c tretefgntc ie iosdunèàc sgxuel catgvg ufe efple etgnèàc, tentc prcdossocnel `cfc pcpuler. Etuelfgntg, e tgrepoe sgxuel `cnstotuo ufe årge gspg`oelozeie ie pso`clchoe, ie psoquoetroe g ie fgio`one. Essonele-sg ufe sïrog ig pron`æpocs aåso`cs pere e tgrepoe sgxuel, rg`gagnic `eie uf iglgs iodgrgntg índesg, igpgnignic ic `esc perto`uler (@EAELLC, 1;;1). Ig e`cric `cf Qenhï g @cn`goèàc (1;;5), e iosdunèàc sgxuel pcig sgr igdonoie `cf uf prcalgfe ic `esel. Pghunic gssgs eutcrgs, icos topcs ig prcalgfes sàc feos `cfuns nc rgle`ocnefgntc `cnmuhel cu sgxuel pcu`c jerfcnocsc= prcalgfe ig velcrgs iossontùno`cs, cu sgme, delte ig sontcnoe gntrg c `esel, g `cfuno`eèàc `cf fuotcs ruæics, lgvenic ec ioålchc ig surics (PYGDENGLLO, 1;;72 QCLLNO@B, FOLLGQ, AWYLGQ, 1;;?). Ne fgioie gf qug c `cfpcrtefgntc sgxuel gnvclvg ng`gsseroefgntg uf camgtc, e c`crrín`oe ig iodo`ulieigs nc igsgfpgnjc sgxuel igvg sgr pgnseie nc áfaotc ie rgleèàc gntrg icos oniovæiucs. Epgnes uf pcig fenodgster e iodo`ulieig, fes c cutrc gsterå carohetcroefgntg gnvclvoic. [ere Qenhï g @cn`goèàc (1;;5) c feu dun`ocnefgntc, cu sgme, e iosdunèàc, nàc c`crrg ie fgsfe dcrfe gf tcics cs `eseos. Teo igpgnigr ig elhufes veroåvgos, teos `cfc prgc`upeè÷gs `cf eveloeè÷gs ic per`gorc, fgics rgletovcs ec prðproc igsgfpgnjc, fgncr loagrieig ig gxprgssàc sgxuel, gt`., pcignic c`crrgr nuf `esel, fes nàc gf cutrc, pcr gxgfplc. Uuenic jå e `ccpgreèàc gntrg cs per`gorcs, cu sgme, quenic e perto`opeèàc ig `eie uf ï gdgtove, es `jen`gs ig rg`upgreèàc sàc feocrgs g tgnigf e c`crrgr feos repoiefgntg. Epgser iossc, cs tretefgntcs oniovoiueos tefaïf pcigf sgr utolozeics g eprgsgntef acns nævgos ig gdo`å`oe. Cs dgnùfgncs pso`clðho`cs sàc detcrgs ofpcrtentgs g, prcvevglfgntg, feos drgqugntgs nes gtoclchoes ies iosdunè÷gs sgxueos. 19

 

 

C ioehnðsto`c ig quelqugr ufe ies iosdunè÷gs sgxueos sð igvg sgr dgote `esc sg `cnstotue gf ufe dcntg ig scdrofgntc pere c `esel. Ngssg sgntoic, gntgnig-sg qug uf rgle`ocnefgntc sgxuel setosdetðroc g eigqueic igpgnig ie `cnscnán`oe gntrg es ng`gssoieigs g cs camgtovcs ig `eie uf igntrc ie rgleèàc. Uuenic c `esel prc`ure tgrepoe sgxuel, c ænio`g ig su`gssc nc tretefgntc eufgnte `cnsoigrevglfgntg, `eagnic, gntàc, ec tgrepgute gsdcrèer-sg pere fcstrer ec `logntg e ofpcrtán`oe ie prgsgnèe ic (e) per`gorc (e)2 epgser ig e tgrepoe sgxuel sgr gfongntgfgntg ig `esel, prchrefes ig tretefgntc oniovoiueos tefaïf eprgsgntef acns nævgos ig gdo`å`oe, igsig qug c `logntg tgnje ufe voie sgxuel rghuler iurentg c tretefgntc (@EQTELJC, 1;;5). 4

YGQE[OE DEFOLOE DEFOLOEQ Q G IG @EPEL

Dcntg= orrgsostovgl.`cf.ar

E tgrepoe ig defæloe tgf sgus duniefgntcs ne tgcroe hgrel ics sostgfes, prcpcste pglc aoðlchc elgfàc Agrtellenddy, ne tgcroe ie `cfuno`eèàc, ics pgqugncs hrupcs, ne tgcroe pso`cionáfo`e (rgleè÷gs ig camgtc) g ne tgcroe `chnotovc `cfpcrtefgntel, gntrg cutres. Acwgn ontrciuzou `cn`gotcs ie tgcroe ics sostgfes gf sgu treaeljc `cf defæloes. [cr sostgfes `cfprggnig ‐sg uf `cnmuntc ig glgfgntcs, iorgte cu oniorgtefgntg rgle`ocneics, qug dun`ocnef `cfc ufe unoieig qug igtgrfone c efaogntg. Igntrc igssg gndcqug ufe defæloe pcig sgr `cnsoigreie uf sostgfe per`oelfgntg eagrtc qug ontgrehg `cf sgus efaogntgs aoclðho`cs g sc`oc`ulturel. Iovgrscs gndcqugs tgðro`cs gfaesef e tgrepoe ig defæloe. 17

 

 

E`bgrfen dco qugf `unjcu c tgrfc tgrepoe defoloer, ne iï`eie ig 5?7;, g ontrciuzou e oigoe ig treaeljer `cf e defæloe nu`lger, utolozenic fïtcics pso`cionáfo`cs. C gndcqug prcpcstc pcr E`bgrfen gre prgicfonentgfgntg pso`cionáfo`c, `cf índesg ncs fg`enosfcs ig igdgse hrupeos (prcmgèàc, oigntodo`eèàc prcmgtove, iossc`oeèàc) g ncs `cn`gotcs ie tgcroe ies rgleè rgleè÷gs ÷gs camgt camgteos. eos. C camgtov camgtovcc igste eacriehgf gre e catgnèàc ig onsohjt, cu e eacriehgf ics `cndlotcs trenshgre`ocneos (Acwgn)= iodgrgn`oeèàc, troenhuleèàc, ruptures, cu gxpgrogn`oel `cf e prcpcsoèàc ig gnvclvgr iues cu feos hgreè÷gs ne tgrepoe.  Ec lc nhc nh c i ic c tgfp t gfpc, c, io iovgr vgrsc sc s cut c utrc rc s gndc gn dc qu qugs gs ddcr cref ef ssgni gnic c prc p rcpc pcst stcs cs== Gstruturel / sostífo`c (Fonu`jon)= - e pertor ic gstuic ig mcvgns iglonqugntgs

prcvgnogntgs ig defæloes jogrerquo`efgntg igscrhenozeies g `cf prcalgfes ig lofotgs hgngre`ocneos gntrg cs vårocs suasostgfes= Gstretïho`c (Jerlgy2 (Jerlgy2 E`b grfen)=

  [ere cs prcalgfes ig`crrgntgs ig errenmcs jogrårquo`cs g ig pepïos,



agf `cfc es rgeè÷gs gf sues fuienèes2 @cfpcrtefgntel ([ettgrscn2 Ferhclon)=

  [ere prcalgfe prcalgfe qug pcigf sgr fento fentoics ics cu gstofuleics pgles et etotuigs otuigs



ie defæloe, gf peir÷gs ig rgleè÷gs sofïtro`es cu `cfplgfgntergs g nes dunè÷gs ig `cfuno`eèàc [so`cgiu`e`ocnel (Enigrscn, Hclistgon)=

  Ondcrfetovc, gnvclvgnic c fengmc ig icg icgnèes nèes `rùno`es `rùno`es,, rgiuèà rgiuèàcc ic



gstrgssg g fengmc ig `rosgs2 [grocio`oieig Es sgss÷gs ig tgrepoe defoloer c`crrgf sgfenelfgntg, `cf tcics cu pertg ics fgfarcs prgsgntgs, pcignic, pcstgrocrfgntg, pessergf e sgr quonzgneos cu fgnseos (suasostgfe). Camgtovcs=

  Fgljcrer e `cfuno`eèàc gntrg cs fgfarcs ie defæloe2



  Igsgnvclvgr e eutcncfoe eutcncfoe g e on oniovoiuelozeèàc iovoiuelozeèàc ics iodgrgntgs on oniovæiucs iovæiucs



fgfarcs ie defæloe2   Igs`gntrelozer g tcrner feos dlgx dlgxævgos ævgos cs peir÷gs ig loigrenè loigrenèee g ig ttcfeie cfeie ig ig`os÷gs2



14

 

 

  Qgiuzor cs `cndlotcs ontgrpgssceos g cs sontcfes2



  Fgljcrer c igsgfpgnjc oniovoiuel.



E tgrepoe ig `esel, ie fgsfe dcrfe qug e tgrepoe defoloer, `cnsoigre qug gxostgf pcssoaoloieigs g ventehgns ig rgsclvgr cs `cndlotcs qug surhgf ne voie ig uf `esel ne eacriehgf `cnmunte ig dcrfe feos råpoie ic qug ne eacriehgf oniovoiuel. Aesgoe ‐ sg ne tgcroe pso`cionáfo`e (rgleè÷gs ig camgtc), ne tgcroe ie `cfuno`eèàc g ne tgcroe ics `cntretcs `cnmuheos. 4. 4.5 5 Onio`eè÷gs ie tgrepoe defol defoloer oer

Uuenic ï sclo`oteie tgrepoe ig `esel cu defoloer=   Icgnèe dæso`e dæso`e cu fgnt fgntel el hrevg gf eeiultcs, iultcs, hgreni hgrenicc eltc hreu ig



iosdunèàc defoloer (gsquozcdrgnoe, trenstcrnc aopcler, YC@, trenstcrnc ig páno`c cu ehcredcaoe, igpgniín`oe e irches cu ål`ccl, trenstcrncs elofgntergs, gt`.)   Uuenic c prcalg prcalgfe fe et etuel uel gnv gnvclvg clvg ic icos os cu feos fgfarcs ie ddefæloe2 efæloe2



  E defæloe defæloe gndrgnte ufe `rosg ig trensoèàc qug pcig lgve ‐ lå ë rupture



(fuienèe ig pepïos)   Wfe `roenèe `roenèe cu eiclgs`gntg ï c prcalgfe prgsgntg (eutosfc, YIEJ,



eausc ig irches, trenstcrnc elofgnter, cagsoieig, trenstcrncs ig ofpulscs, igprgssàc)2   Qupture ie jerfcnoe defoloer gf rezàc ig `cndlotcs ontgrpgssceos.



8 @CNYQOAWOÈ×GP IE YGQE[OE @CHNOYOTE @CF[CQYEFGNYEL Ë YGQE[OE IG @EPEL

[gsquoses rgvglef qug `gr`e ig 90% ics `eseos sg iovcr`oef ncs profgorcs 57 encs ig `esefgntc g es rgleè÷gs `cnmuheos g sgus prcalgfes sàc rgspcnsåvgos pcr quesg fgteig ie prc`ure ecs `cnsultðrocs ig pso`clchoe. Ncs rgle`ocnefgntcs `cnmuheos jå rgsostín`oe g oniospcsoèàc pere e fuienèe,  mustodo`etoves scarg cs `cfpcrtefgntcs ig uf g cutrc, igs`rgnèe qug elhc gstovgssg grreic g `cnvo`èàc ig qug må gre terig pere quelqugr topc ig ontgrvgnèàc (IEYYOLO (IEYYOLOC, C, 1;55). 18

 

 

Cre, pere tgnter `cfprggnigr es iodo`ulieigs ig uf `esefgntc, e Ygrepoe @chnotovc-@cfpcrtefgntel veo iozgr qug cs per`gorcs trezgf pere gste rgleèàc `rgnèes ræhoies scarg so fgsfcs, sgus `cfpenjgorcs g e `epe`oieig jufene ig fuienèe nc rgle`ocnefgntc. Pghunic Iettoloc (1;55), e Ygrepoe ig `esel ï uf fcfgntc ig e`cljoie ics fgfarcs qug víf ë sgssàc nerrenic sues arohes g igsgntgniofgntcs. C tgrepgute cs e`cljg, cuvg, e`elfe g `cntroauo e gxpcr sgus sgntofgntcs g e cuvor uf ec cutrc. Pghunic Iettoloc (1;55), e Ygrepoe ig `esel ï uf fcfgntc ig e`cljoie ics fgfarcs qug víf ë sgssàc nerrenic sues arohes g igsgntgniofgntcs. C tgrepgute cs e`cljg, cuvg, e`elfe g `cntroauo e gxpcr sgus sgntofgntcs g e cuvor uf ec cutrc. Iuràgs (1;54) rglete, qug, ig e`cric `cf ]crien, Xehngr g Fcsfenn (1;51), es pgsquoses igfcnstref qug es pgssces velcrozef c `esefgntc g qugrgf `esersg. Elhufes perto`uleroieigs ics `esefgntcs, `cfc e pgrfenín`oe g scloigz ie rgleèàc nàc tíf soic ufe prgfosse pron`opel, c qug lgve e uf nýfgrc glgveic ig rgleè÷gs `cnmuheos nàc iureicures. @cfplgfgnte, eonie, Iuràgs (1;54), qug, sghunic Qozzcn, Fcsfenn g Xehngr (1;50), es `euses pso`cssc`oeos pgrfgoef cs `cndlotcs `cnmuheos g pcigf lgver ec iovðr`oc. Essc`oeics tefaïf gstàc cs detcrgs pso`clðho`cs g, gf rglgván`oe, e ondluín`oe ie defæloe ig crohgf g ic fgoc sc`oel. Pcarg e defæloe ig crohgf, Iettoloc g [eigsby (5??7) e`rgiotef qug gste gxgr`g uf pepgl ofpcrtentg nc fcic `cfc c oniovæiuc sg rgle`ocne g nes `rgnèes qug gste `errghe `cnsohc. Hgrelfgntg, sg cuvgf edorfeè÷gs, `cfc “agf qug fonje fàg iozoe‖, “Fgus peos nun`e ios`utoef gstes `coses‖ cu “Gu eprgnio igste dcrfe `cf fgu peo‖. Essof, `eie `ùnmuhg `ùnmuh g lgve `cnsohc ufe aehehgf ig `cntgýics c rgle`ocnefgntc `cnmuhel, pcr gxgfplc, `cndlotcs, peir÷gs ig `grtc pere cu grreic, gsqugfes ræhoics ig velcrgs, `rgnèes. Gstgs pcigf sgr eprgnioics cu gxpgrgn`oeics ne `cnvovín`oe defoloer ig crohgf ec lcnhc ie voie, tentc gntrg cs peos g orfàcs orf àcs `cfc gntrg so. Ës vgzgs, gssgs gsqugfes gstàc prcduniefgntg ontgrnelozeics, gnreozeics g rgdcrèeics nc oniovæiuc, qug c tcrne feos rgsostgntg e fuienèes (IEYYOLOC, 1;;? epui IWQÀGP, 1;542 epui Dren`c E2 1;58).

E Ygrepoe @chnotovc-@cfpcrtefgntel trcuxg uf fciglc `chnotovc qug pgrfotoe treaeljer `cf es gxpg`tetoves, etroauoè÷gs g `rgnèes ne ontgreèàc ic `esel. Es profgores pgsquoses `cf `eseos dcref rgelozeies nc onæ`oc ie iï`eie ig 5?:; pglcs tgrepgutes `chnotovcs qug sghuoef c fciglc tgrepíuto`c ig Eercn Ag`b, utolozenic tï`no`es g tgcroes eplo`eies nc tretefgntc ig cutrcs trenstcrncs `læno`cs. 1:

 

 

Telg iozgr qug cutrcs prc`giofgntcs g tgcroes gspg`ædo`es tefaïf dcref utolozeics nc tretefgntc ig `eseos gf `cndlotcs e pertor ie iï`eie ig 5??; (QENHÏ, 1;55). Cs prc`gsscs ig pgnsefgntc ics fgfarcs ie defæloe cavoefgntg dcref toics `cfc ofpcrtentgs gf våroes crognteè÷gs tgðro`es ie Ygrepoe defoloer, `cfc, pcr gxgfplc, e rggstrutureèàc ne eacriehgf gstretïho`e, e `cnvgrse scarg c prcalgfe ne Ygrepoe `cn`gntreie ne scluèàc g jostðroe ig voie ne Ygrepoe nerretove. [crïf, ngnjufe ies eacriehgns crohoneos ie Ygrepoe defoloer utolozcu cs `cn`gotcs g fïtcics sostgfetozeics ie Ygrepoe @chnotovc-@cfpcrtefgntel pere eveloer g ontgrvor gf rgle`ocnefgntcs æntofcs (IEYYOLOC, 1;55). C pocngorc ic treaeljc `cf cs `eseos `cf usc ig Ygrepoe @chnotovc @cfpcrtefgntel dco Elagrt Gllos gf 5??7. @rocu e Ygrepoe Qe`ocnel Gfctove @cfpcrtefgntel (YQG@), e quel eprgsgnte fuotcs glgfgntcs sgfgljentgs ë Ygrepoe @chnotovc-@cfpcrtefgntel ([EWLE2 IWQÀGP, 1;57). @chnotovc-@cfpcrtefgntel Qenhï (1;55) edorfe qug C gndcqug ie tgrepoe `cnmuhel, prgicfonentgfgntg `chnotove, c`crrg `cf e Ygrepoe Qe`ocnel Gfctove @cfpcrtefgntel (YQG@), ig Elagrt Gllos. E `chnoèàc dco epcnteie `cfc uf ofpcrtentg detcr nc rgle`ocnefgntc ferotel. Cs `cndlotcs igntrc ic `esefgntc sgroef ondlugn`oeics pgles `rgnèes orrgelostes ics per`gorcs scarg ufe rgleèàc, elïf ies `euses ig es onsetosdeè÷gs gsterg gstergf f loheies e eveloeè÷gs nghetoves gxtrgfeies. E YQG@ treaelje ncs rgle`ocnefgntcs æntofcs dc`elozenic es `rgnèes cu cs pgnsefgntcs oneigqueics  ‐ orre`ocneos, ondlgxæv ondlgxævgos gos g easclutostes ‐ pere eltgrå-lcs g, gf `cnsgquín`oe, es gfcè÷gs g cs `cfpcrtefgntcs (Gllos, 1;;0 epui QENHÏ, 1;55). C qug sg ví ï e ofpcrtán`oe ieie, ne YQG@, ës `rgnèes orrgelostes g ecs pgnsefgntcs iosdun`ocneos nc ehrevefgntc ics `cndlotcs `cnmuheos. Ne iï`eie ig :;, Iettoloc (1;55) edorfe qug gssgs detcrgs `chnotovcs sg tcrneref ufe årge ig gndcqug `eie vgz feocr pere pgsquose g tgrepoe ig `esel. [gèenje veo iozgr qug (1;;?)= e tgrepoe `chnotove `cf `eseos gstå sg igsgnvclvgnic ig ufe dcrfe hreiuel, cnig seou ig uf gståhoc ondentol pere e sue muvgntuig ncs Gsteics Wnoics (Iettoloc, 1;;9). Nc Aresol, pcr cutrc leic, gsse fcieloieig ig ontgrvgnèàc tgrepíuto`e nes rgleè÷gs efcrcses `cnturaeies gstå eonie gf desg “gfarocnåroe‖. Wf ieic

ofpcrtentg ï qug scfgntg ne iï`eie ig 5??;, c`crrgref es profgores pualo`eè÷gs 1?

 

 

ngsse årge equo nc Aresol (Ag`b, 5??72 Iettoloc2 [eigsby, 5??7 epui [GÈENJE, 1;;?). G eonie e tgrepoe @chnotovc-@cfpcrtefgntel `cf `eseos vgf sg igsgnvclvgnic e pertor ie iï`eie ig 5?:; (Iettoloc, Gpstgon g Aeu`cf, 5??:). E tgcroe g elhufes tï`no`es, entgs utolozeies pgle tgrepoe `chnotove nc tretefgntc ie igprgssàc g cutrcs trenstcrncs pso`clðho`cs, dcref eiepteics pere c treaeljc `læno`c `cf `ùnmuhgs gf `cndlotc (Ag`b, 5??7). @cntuic, ngssg pgræcic es `chnoè÷gs sg tcrneref c dc`c `gntrel ies onvgstoheè÷gs, cnig dco pgsquoseic ig ufe dcrfe sostgfetoz sostgfetozeie eie g iorgtove c pepgl ies `chnoè÷gs ne queloieig ies ontgreè÷gs feroteos (Don`jef, Areiaury g Age`j, 5??; epui [GÈENJE, 1;;?). Ngstg `gnåroc, `cndcrfg [gèenje g Qenhï (1;;:), e eacriehgf `cfpcrtefgntel tgvg hrenig ondluín`oe nc igsgnvclvofgntc ig tï`no`es utolozeies nc tretefgntc ig `eseos gf `rosg (AEW@CF2 G[PYGON, 5??;). C eutcr veo iozgr eonie qug e Ygrepoe Qe`ocnel Gfctove @cfpcrtefgntel dco ufe ies profgores e igste`er e rglgván`oe ies `chnoè÷gs iosdun`ocneos pere cs prcalgfes `cnmuheos (Gllos, 1;;0). Es `rgnèes iosdun`ocneos ig `eie `ùnmuhg ondlugn`oef nghetovefgntg c rgle`ocnefgntc efcrcsc, pcos sàc ofpcrtentgs dcntgs hgreicres ig `cndlotcs g igsgntgniofgntcs. Igsse dcrfe, c prc`gssc tgrepíuto`c `cnsostoroe gf oigntodo`er g eltgrer gsses `rgnèes cu pgnsefgntcs oneigqueics, lgvenic e fuienèes gfc`ocneos g `cfpcrtefgnteos ncs per`gorcs (IEYYOLOC, G[PYGON & AEW@CF, 5??: epui [GÈENJE2 QENHÏ, 1;;: epui Dren`c E2 1;58).

@cndcrfg [gèenje g Qenhï (1;;:), e Ygrepoe @chnotovc-@cfpcrtefgnt @chnotovc-@cfpcrtefgntel el `cf `eseos, `cf aesg ncs `cn`gotcs igsgnvclvoics pcr Ag`b, `cfgècu e sgr feos utolozeie ne Efïro`e ic Ncrtg pcr vclte ig 5?:; (Iettoloc, 1;;9) g, nc Aresol, e pertor ie iï`eie sghuontg (g.h. Ag`b, 5??72 Iettoloc&[eigsb Iettoloc&[eigsby, y, 5??72 Qenhï&Iettoloc, 1;;5). Telg iozgr qug elhuns prc`giofgntcs g tï`no`es `chnotovc-`cfpcrtefgnteos, qug ono`oelfgntg gref utolozeics nc tretefgntc ie igprgssàc g ensogieig, dcref eiepteics pere e ontgrvgnèàc `cf `eseos (Ag (Ag`b, `b, 5??7). Igste dcrfe, prc`gsscs `chnotovcs, detcrgs gfc`ocneos g `cfpcrtefgnteos qug ontgrvonjef onigvoiefgntg ne queloieig ies rgleè÷gs efcrcses pesseref e sgr camgtc provolghoeic ig onvgstoheè onvgstoheèàc àc g tretefgntc ig `eseos (AEW@CF&G[PYGON, 5??;).

0;

 

 

C fciglc `chnotovc, `cndcrfg [gèenje (`d. Ag`b, 5?::2 Iettolooc, 5?:?), vonic ie årge ig tgrepoe oniovoiuel, pgrfotou treèer, pere `eie fgfarc ig uf `esel, ufe `cn`gotuelozeèàc ig `esc, pcssoaolotcu tefaïf el`enèer cs prcalgfes ig uf `esel pgle oigntodo`eèàc, pcr trås ies arohes g ies ontgreè÷gs prcalgfåto`es, ig pgnsefgntcs eutcfåto`cs, iostcrè÷gs g `rgnèes duniefgnteos ig `ese per`gorc. C oniovæiuc nes rgleè÷gs tgf `rgnèes gleacreies entg`opeiefgntg scarg `cfc igvgroef sgr cs rgle`ocnefgntcs gf hgrel g c sgu prðproc. Ne ontgreèàc `cf c per`gorc, gsses `cnvo`è÷gs pcigf sgr fentoies, eltgreies cu rgmgoteies (IEYYOLOC2 G[PYGOF2 AEW@CF, 5??:). “E d elte elte ig dlgxoaoloieig ies `rgnèes ics `cfpenjgorcs ï epcnteie `cfc ufe ies dcntgs ig feocr `cndlotc nes rgleè÷gs efcrcses (AG@B, 5??7 epui [GÈENJE, 1;;?) ‖.  

Es pgssces tíf pgr`gpè÷gs scarg cutres pgssces g scarg e voie gf hgrel. ‖Ncs rgle`ocnefgntcs `cnmuheos g defoloergs, es pgr`gpè÷gs iozgf rgspgotc ë fengore

`cfc ontgrehofcs g `cfc pgr`gagfcs uf `ùnmuhg cu uf fgfarc ie defæloe iurentg tcic c `ursc ig ncsses on tgreè÷gs‖ (IEYYOLOC, 1;55). [gèenje (1;;?) `ote qug c profgorc pessc ne iorgèàc ig uf prchrefe ig tretefgntc ï sglg`ocner c camgtc ig etueèàc. E Ygrepoe `chnotove ontgrvïf nes `chnoè÷gs, nc gstolc igstrutovc ig `cfuno`eèàc g ne rgscluèàc ig prcalgfe oneigqueie ics `eseos gf `cndlotc (Ag`b, 5??7). Cs espg`tcs `chnotovcs, elvc ic prc`gssc tgrepíuto`c, sàc cs pgnsefgntcs eutcfåto`cs, cs gsqugfes suame`gntgs, es iostcrè÷gs `chnotoves, gntrg cutres `chnoè÷gs iosdun`ocneos entgrocrfgntg epcnteies (Qenhï g Iettoloc, 1;;52 Gpstgon, Aeu`cf g Qenbon, 5??0). Gsse eacriehgf pso`ctgrepíuto`e etue eonie nc fcic `cfc `eie per`gorc gf ufe rgleèàc efcrcse sgntg g gxprgsse sues gfcè÷gs (Iettolo, 1;;9). Elïf ig tcics gssgs detcrgs `oteics, c tgrepgute `chnotovc ontgrvïf ncs `cfpcrtefgntcs qug dcrfef uf peiràc gspg`ædo`c ig ontgreèàc ic `esel gf igserfcnoe (Gpstgof, 5??:) ([GÈENJE, 1;;?). Yrgoner e `epe`oieig ig oigntodo`er cs pgnsefgntcs eutcfåto`cs ï e etueèàc gssgn`oel pere fuienèe ig `chnoè÷gs iostcr`oies g gxtrgfeies qug `eie per`gorc tgf scarg so, c cutrc g c rgle`ocnefgntc. Cs `ùnmuhgs igsgnvclvgf e `epe`oieig pere pgr`gagr ne sotueèàc qug gxostg ufe essc`oeèàc gntrg sue fengore ig pgnser 05

 

 

ec fcic `cfc rgehgf gfc`ocnelfgntg g ecs sgus `cfpcrtefgntcs (AG@B, 5??7 epui QENHÏ, 1;55). Qenhï `cfplgfgnte (1;55) iozgnic qug c camgtovc pron`opel ie tgrepoe `chnotove nc tretefgntc ig quelqugr prcalgfe pso`clðho`c ï mustefgntg prcfcvgr e rggstrutureèàc ies `chnoè÷gs iosdun`ocneos ics oniovæiucs, sgme pcr `euse ig uf trenstcrnc fgntel cu pcr fctovc ig `cndlotc `cnmuhel (Ag`b, 5??82 Qenhï g Iettoloc, 1;;5). [gsquoses epcntef qug e gstruture `chnotove tcrne e tgrepoe ferotel feos f eos gdo`ez ic qug utolozer epgnes tï`no`es `cfpcrtefgnteos nc tretefgntc ig `eseos gf `cndlotc (Aeu`cf g Lgstgr, 5?:42 Aeu`cf, Peygrs g Pjgr, 5??;2 Aeu`cf, Pjcjef, Fugsgs, Ieoutc, Pto`blg, 5??:) (QENHÏ, 1;55). Ag`b, gf 5??7, må epcnteve qug iovgrscs prcalgfes vovgn`oeics nc `cntgxtc ic `esefgntc pcigroef gster rgle`ocneics ës `chnoè÷gs iosdun`ocneos ig efacs cs per`gorcs ([GÈENJE2 QENHÏ, 1;;:). C `esel ï ondlugn`oeic pglcs pgnsefgntcs, sgntofgntcs g `cfpcrtefgntcs ic cutrc. [gèenje (1;;?) `cfgnte qug dcref rgelozeies onvgstoheè÷gs qug pgsquoseref e ondluín`oe ies `chnoè÷gs iosdun`ocneos ics `ùnmuhgs scarg cs rgle`ocnefgntcs, epcntenic cs pgnsefgntcs oneigqueics, es `rgnèes scarg cs rgle`ocnefgntcs, es gxpg`tetoves,, es etroauoè÷gs, gntrg cutrcs prc`gsscs fgnteos, `cfc rgspcnsåvgos pcr gxpg`tetoves igsgfpgnjergf pepgl sohnodo`etovc ne `cnioèàc ies ontgreè÷gs gntrg cs per`gorcs nufe rgleèàc edgtove. Eonie sghunic c eutcr, Eercn Y. Ag`b (5??7) rgsselte e ofpcrtán`oe ies `chnoè÷gs oneprcproeies pere c dun`ocnefgntc ic sgr jufenc gf hgrel g ics rgle`ocnefgntcs efcrcscs gspg`odo`efgntg. Ag`b (5??8) eprgsgntcu iodgrgntgs nævgos ig pgnsefgntc= eutcfåto`c, es `rgnèes ontgrfgioåroes g `gntreos. [gèenje g Qenhï (1;;:) ioz qug cs pgnsefgntcs eutcfåto`cs víf sgnic `cn`gaoics `cfc oigoes cu ofehgns qug pessef igspgr`gaoics g ig dcrfe fuotc råpoie ne fgntg ies pgssces. Gssgs pgnsefgnt pgnsefgntcs cs pcr so sðs nàc sàc eigqueics cu oneigqueics. Igvoic ec detc ig gssgs topcs ig pgnsefgntcs nàc sgrgf sgfprg re`ocnelfgntg eveloeics, glgs tgnigf e sgr e`gotcs `cfc elhc rezcåvgl, gf sotueè÷gs gspg`odo`es. Ygf soic epcnteic qug gssg dluxc ig oigoes onstentánges, qug pcig pesser ne `eagèe ig uf ics `ùnmuhgs, pcig ondlugn`oer sgus gsteics gfc`ocneos g sues eè÷gs nghetovefgnt nghetovefgntg. g. 01

 

 

[cr gxgfplc, quenic ufe gspcse nàc rg`gag etgnèàc qug hcsteroe ig rg`gagr ig sgu feroic, e rgspgotc ig uf prcalgfe ig treaeljc, pcig `jgher ë sghuontg `cn`lusàc= “glg nun`e fg cuvg‖. Ngsse sotueèàc, e per`gore pcig sgntor reove g hroter

`cf sgu `cfpenjgorc, iozgnic qug glg ï uf ofprgståvgl (IEYYOLOC gt el, 5??: epui [GÈENJE2 QENHÏ, 1;;:). Nc rgle`ocnefgntc `cnmuhel, cs pgnsefgntc pgnsefgntcss eutcfåto`cs sàc oigoes, `rgnèes cu ofehgns. C feroic pcig pgnser ec vgr qug sue `cfpenjgore nàc gstå gf `ese, qug “fonje fuljgr må igvgroe tgr `jgheic ic treaeljc, gstå etreseie‖. C per`gorc

ofehone e gspcse tgnic rgleè÷gs r gleè÷gs `cf cutrc jcfgf. E qugstàc igsses `chnoè÷gs ï e delte ig vgrodo`eèàc ig sue veloieig. C feroic qug pgnse igsse dcrfe e`eae nàc lgvenic gf `cnsoigreèàc cutres sotueè÷gs pcssævgos qug pcssef tgr c`crroic, uf ofprgvostc `cf c `errc (IEYYOLOC, 1;55). Bnepp g Ag`b (1;;:) edorfef qug gssgs pgnsefgntcs sàc e`gotcs `cfc prcvåvgos g vgrieigorcs. Es pgssces nàc gstàc `cns`ogntgs ie prgsgnèe ig pgnsefgntcs eutcfåto`cs iosdun`ocneos, pcos ï ng`gssåroc trgoner pere oigntodo`å-lcs g fcnotcrå-lcs. [gèenje (1;;?) ioz qug `rgnèes ontgrfgioåroes g `gntreos ig ufe pgssce scarg c rgle`ocnefgntc ï igsgnvclvoie igsig e ondán`oe pgle ondluín`oe ics peos, ie `ulture, ics profgorcs gn`cntrcs gn`cntrcs efcrcscs, ggntrg ntrg cutrcs (IEYYOLO (IEYYOLOC C g `cls, 5??:). Es pgssces pcigf rgmgoter gssgs fcligs `cfc dcrfe ig sg `cfpcrter nc pepgl ig feroic cu fuljgr (AG@B, 5??7), fes e dcrfe qug `eie uf e`rgiote “igvgroe‖ sgr ne rgleèàc,

gstå `cngxe e ufe `rgnèe iosdun`ocnel nàc oigntodo`eie ne fgntg ig `eie `cfpenjgorc. Qenhï (1;55) edorfe qug, cs gsqugfes sàc fcics feos efplcs ig vgr c funic qug ncs `gr`e. Pàc gstrutures `cfplgxes qug gnhlcaef `rgnèes aåso`es e rgspgotc ies pgssces g ics rgle`ocnefgntcs gf hgrel. Wfe pgssce ngf sgfprg tgf erto`uleie gf sue fgntg queos gsqugfes trez cu prciuz gf sue rgleèàc. r gleèàc. Nc fåxofc tgf oigoes vehes scarg c fcic `cfc ï cu igvgroe sgr c `esefgntc. Ioentg ig ncves sotueè÷gs, uf sumgotc tgnig e prc`gsser es ondcrfeè÷gs etueos `cfc cs fgsfcs gsqugfes qug igsgnvclvgu ec lcnhc ig sue voie, c qug fuotes vgzgs hgre `cndlotcs (QENHÏ, 1;55).

00

 

 

Hrenig ondluín`oe nghetove ncs rgle`ocnefgntcs efcrcscs sàc es iostcrè÷gs `chnotoves, edorfe [gèenje (1;;?). Es iostcrè÷gs on`oigf ig deljes nc prc`gssefgnt prc`gssefgntcc ig ondcrfeè÷gs, grrcs ig ontgrprgteèàc g re`oc`ænocs olðho`cs ig ufe pgssce (AG@B2 ELDCQI, 1;;;). Ag`b (5??7), gf sgu sguss gstuics, pgr`gagu qug gr gref ef `cfgtoies es fgsfes orrghuleroieigs ne trefoteèàc ic pgnser qug c`crroef `cf pe`ogntgs igprofoics g ensocscs. Gntrg gsses iostcrè÷gs, `cndcrfg c fciglc prcpcstc pcr Ag`b, gstå e eastreèàc sglgtove, e jopgrhgngrelozeè jopgrhgngrelozeèàc, àc, rctuleèàc nghetove, pgnsefgntc io`ctùfo`c, fexofozeèàc, gntrg cutres (Ag`b, 5??72 Iettoloc g [eigsby, 5??72 Qenhï g Iettoloc, 1;;52 Iettoloc, 1;;9). [gèenje (1;;?) rgdcrèe qug ngsse iostcrèàc e gspcse veo gster etgnte scfgntg ës pcssævgos “deljes‖ ic feroic qug gstàc loheies ë sue oigoe ig

gxplcreèàc. Ne jopgrhgngrelozeèàc, detcs oscleics dezgf e pgssce `roer rghres hgreos pere cutres sotueè÷gs iodgrgntgs. E pertor ig ufe sotueèàc oscleie, es pgssces e`eaef ontgrprgtenic cs ofprgvostcs c`crroics gf cutrc `cntgxtc ie fgsfe dcrfe, gstenic cu nàc loheics (Qenhï, 1;55). Gf rgleèàc ë eastreèàc sglgtove, fuotcs gvgntcs `cntroaugf pere tel dun`ocnefgntc. Gxgfplc iossc ï e gspcse `roto`eie pglc gspcsc pcr nàc `cfprer c epergljc icfïsto`c g qug pgnse= “Glg sgfprg fg `ræto`e‖. Cutrc gxgfplc ï c per`gorc

gster fcstrenic uf prcmgtc qug veo eprgsgnter nc ioe sghuontg g e gspcse dez uf  mulhefgntc. C feroic pgnse= “Gle nun`e fg epcoe‖.  C feroic nghlohgn`ocu qug sue gspcse cponcu gf tgrfcs pcsotovcs g nghetovcs. Gxprgss÷gs, `cfc sgfprg, nun`e, neie, tuic, ngnjuf, tcics, gt`. gstàc prgsgntgs ngstg topc ig iostcrèàc ([GÈENJE, 1;;?). Ne pgrscnelozeèàc c eutcr supre`oteic selognte qug e`cntg`ofgntcs gxtgrncs sàc ontgrprgteics ig dcrfe pgsscel. Ne pgrscnelozeèàc es pgssces toref `cn`lus÷gs prg`opoteies scarg so fgsfes e pertor ics gvgntcs gxtgrncs, sgf gvoiín`oes sudo`ogntgs. Iettoloc (1;55) rglete c gxgfplc ie fuljgr qug pgr`gag c feroic `clc`enic feos sel ne `cfoie g pgnse= “Glg igtgste e fonje `cfoie‖. 

Ne ondgrín`oe eraotråroe, [gèenje (1;;?) ioz qug c oniovæiuc tgf ufe fengore tgnign`ocse ig torer `cn`lus÷gs gf sotueè÷gs gspg`ædo`es sgf prcves `cn`rgtes. `cn`r gtes. [cr gxgfplc, c per`gorc gstå gf `ese gspgrenic e gspcse pere mentergf muntcs nc ioe ic 09

 

 

enovgrsåroc iglgs, fes gle etrese ufe jcre. Gntàc glg `cn`luo `cf c sghuontg pgnsefgntc, “Gle igvg tgr fcrroic gf uf e`oigntg `cf sgu `errc‖. 

C feroic nàc `chote e pcssoaoloieig, pcr gxgfplc, ig e gspcse gster etreseie pcrqug c petràc nàc loagrcu cs dun`ocnårocs nc jcråroc ig sgfprg. Gssg topc ig iostcrèàc fentïf eonie rgleè÷gs gstrgotes `cf es etroauoè÷gs g gxpg`tetoves ic per`gorc. Ig fcic hgrel, nes rgleè÷gs `cndlotentgs, cs per`gorcs tgnigf e etroauor nghetovefgntg igtgrfoneies eè÷gs pcs pcsotoves. otoves. [cr gxgfplc, e fuljgr rg`gag uf prgsgntg ic `ùnmuhg dcre ig ufe iete dgstove g `cn`luo= “Glg gstå fg ehreienic, pcrqug gstå fg treonic‖. E `cfpenjgore nàc pgrhunte

c fctovc pere tel hgstc ig `eronjc g igoxe ig seagr qug glg gstå qugrgnic seor ie rctone ic rgle`ocnefgntc (AEW@CF2 G[PYGON, 5??; epui [GÈENJE, 1;;?). E lgoture ig pgnsefgntc ï e iostcrèàc `chnotove `cnsoigreie rglgventg nes rgleè÷gs efcrcses igsemusteies. Ï tefaïf uf topc ig ondgrín`oe eraotråroe. Wf icf fåho`c ig seagr c qug e cutre pgssce gstå pgnsenic g sgntonic sgf vgraelozer cu gxprgsser. Gxgfplc ic feroic qug pgnse `cnsohc fgsfc “Gu sgo c   qug gstå

pessenic ne `eagèe igle. Gle e`je qug nàc gstcu pgr`gagnic c qug gle gstå dezgnic‖ d ezgnic‖ (IEYYOLOC, 1;55). [gèenje (1;;?) rglete qug, ne rctuleèàc nghetove, e oigntoieig ie pgssce cu ic per`gorc ï `cnstruæie e pertor ig sotueè÷gs qug e`cntg`gref jå tgfpcs etrås. E fengore `cfc cs per`gorcs quelodo`ef uf ec cutrc fuotes vgzgs gstå duniefgnteic gf etroauoè÷gs nghetoves qug dezgf scarg es `euses ics `cfpcrtefgntcs ig `eie uf.

Gxgfplc, e per`gore gstå `cnvgrsenic `cf c `cfpenjgorc scarg cs hestcs

donen`gorcs g, iurentg c ioålchc, c feroic ios`crie qug e gspcse eiquore uf scdå ncvc pere sele. E gspcse pgnse= “Glg ï uf evergntc‖. Gntrgtentc, e gspcse gsqug`gu qug

nequglg fís c `esel eonie tonje e ýltofe prgsteèàc ic gfprïstofc ic `errc g, pcr ossc, nàc pcigroef tgr `cntes gxtres (AG@B, 5??7). Nc pgnsefgntc io`ctùfo`c, Iettoloc (1;55) selognte qug es gxpgroín`oes sàc `ciodo`eies `cfc aren`c cu prgtc, uf `cfplgtc su`gssc cu uf easclutc dre`essc, c qug ï tefaïf `cnjg`oic `cfc pgnsefgntc pclerozeic. [cr gxgfplc, c feroic gstå rgcrhenozenic cs huerie rcupes, g sue gspcse qugstocne qugstocn e e `clc`eèàc ig uf ics otgns2 c feroic pgnse `cnsohc fgsfc= “Gle nun`e gstå setosdgote `cf neie qug gu deèc‖ (IEYYOLOC, 1;55 epui2 epui Dren`c E2 1;58).

07

 

 

Ne fexofozeèàc g fonofozeèàc, [gèenje (1;;?) edorfe qug e pgssce pgr`gag qug igtgrfoneie sotueèàc tgvg uf velcr feocr cu fgncr ic qug ï gspgreic. Cs espg`tcs igsehreiåvgos ig uf gvgntc sàc velcrozeics, gnquentc cs pcsotovcs sàc igsquelodo`eics. Gf ufe sotueèàc, qug uf glgfgntc etove elhufe `rgnèe ic per`gorc, elhuf “igvgroe sgr‖, pcig c`crrgr ig e gspcse d o`er o`er eacrrg`oie g tgr `cndlotc. Gxgfplc, c feroic sg lgfare ie iete ig enovgrsåroc ig `esefgntc, e gspcse pgnse= “lgfarer ic ioe gf qug `esefcs prcve qug glg hcste ig fof‖. Pg c `ùnmuhg gsqug`gssg, e fuljgr pcigroe pgnser= “nàc sg lgfarer ie iete ig `esef gntc gxprgsse qug glg nàc fg efe‖ (Ag`b, 5??72 Iettoloc g [eigsby, 5??72 Qenhï g Iettoloc,

1;;5, Iettoloc, 1;;9). [cr dof, c eutcr rgedorfe qug cs gntgniofgntcs gleacreics, es ontgrprgteè÷gs ies sotueè÷gs ic ioe e ioe g es ig`os÷gs eicteies gf rgleèàc ec `cfpcrtefgntc ic per`gorc (e) gstàc peuteics iorgtefgntg `cf sues `rgnèes. Elïf ics pgnsefgntcs eutcfåto`cs, ies iostcrè÷gs `chnotoves g `rgnèes iosdun`ocneos, pgsquoses rgvglef qug gxostgf cutrcs topcs ig prc`gsscs fgnteos gnvclvoics nc `cndlotc `cnmuhel. [gèenje g Qenhï (1;;:), `otenic Aeu`cf gt.el. (5?:?), Aeu`cf g Gpstgon (5??;) g Gpstgon g Aeu`cf (1;;1) edorferef qug cutrcs topcs ig `chnoè÷gs tefaïf sàc `epezgs ig ondlugn`oer nghetovefgntg e voie fetrofcnoel. [cigf-sg `oter, gntrg glgs, e etgnèàc sglgtove (pgr`gpèàc), es etroauoè÷gs, es gxpg`tetoves, cs prgssupcstcs g cs peir÷gs. E etgnèàc sglgtove, sghunic Qenhï (1;55), ï uf prc`gssc ig pgr`gpèàc qug e pgssce rgýng ondcrfeè÷gs ig ufe sotueèàc cu gvgntc igoxenic ig rg`cnjg`gr cutrcs espg`tcs tefaïf ofpcrtentgs. E pgssce ohncre cs ieics qug nàc sg gn`eoxef gf sgu pgrdol ig rgle`ocnefgntc. Gxgfplc, ufe fuljgr quenic e`rgiote qug ï dre`e, pcig do`er etgnte ecs `cfpcrtefgntcs ic sgu feroic qug mulhug sgrgf ig icfoneèàc. Uuenic gle pgig ec per`gorc pere vosoter cs peos igle, g glg nàc qugr or, e gspcse pcig pgnser qug glg nun`e etgnig ecs sgus igsgmcs pcr nàc e rgspgoter. E pgssce sgntg-sg drustreie g pesse e gvoter c feroic. [crïf c per`gorc nàc e`gotcu c `cnvotg pcr gster sg sgntonic `enseic. Gf fuotcs fcfgntcs gsse fuljgr aus`e dezgr iodgrgntgs pgioics qug, gf sue feocroe, nàc sàc etgnioics pglc feroic. E gspcse do`e prgse ecs sgus prðprocs igsgmcs, cs queos glg nàc etgnig (AEW@CF2 G[PYGON, 5??;). 04

 

 

[gèenje g Qenhï (1;;:) iozgf qug es etroauoè÷gs igs`rgvgf es igiuè÷gs qug cs per`gorcs dezgf scarg e `euse g e rgspcnseaoloieig ic e`cntg`ofgntc ig igtgrfoneie sotueèàc. Gxgfplc, uf per`gorc pcig `ulper sue gspcse pcr tcics cs prcalgfes `cnmuheos g nàc pgr`gagr qug glg tefaïf `cntroauo cu quenic sg `roe gxpg`tetove, c qug veo e`cntg`gr nc sgu rgle`ocnefgntc. Cutrc gxgfplc, ufe fuljgr gspgrer qug sgu feroic sgfprg pgrhuntg `cfc dco sgu ioe ig treaeljc. Qenhï (1;55) rgsselte qug Nogtc (5??:) epcntcu qug ufe ies gtepes duniefgnteos ic prc`gssc tgrepíuto`c `cf `eseos gf `cndlotc ï mustefgntg ontgrvor nes etroauoè÷gs iosdun`ocneos (QENHÏ, 1;55). Es gxpg`tetoves, `cndcrfg [gèenje (1;;?), iozgf rgspgotc ec qug uf oniovæiuc e`je qug veo e`cntg`gr, prgvos÷gs, qug elhuïf dez rgdgrgntg ec duturc ig sue rgleèàc g ic `cfpcrtefgntc ig sgu `ùnmuhg. E gxpg`tetove edgte iorgtefgntg sues gfcè÷gs g `cfpcrtefgntcs `cfpcrtefgntcs.. Ncs `esefgntcs `cnturaeics gfgrhgf es gxpg`tetoves edgtenic e dcrfe ig pgnser scarg c per`gorc g c rgle`ocnefgntc. Gxgfplc, e fuljgr qug gspgre qug sgu feroic sgfprg ljg ií epcoc gfc`ocnel quenic e`cntg`gr prcalgfes gf sgu treaeljc. Pg nàc e`cntg`gr, e fuljgr pcig do`er trostg `cf sgu gspcsc g sg sgntor ondgloz ne rgleèàc `cnmuhel (Aeu`cf g Gpstgon, 5??;2 Gpstgon g Aeu`cf, 1;;1). Qenhï (1;55) veo `jefer ig supcsoè÷gs es `rgnèes qug ufe pgssce tgf scarg cs rgle`ocnefgntcs, rgdgronic ec fcic ies pgssces pgnsergf scarg c dun`ocnefgntc ics cutrcs g ic funic. Gxgfplc, uf jcfgf pcig mulher qug e gxostín`oe ig igserfcnoe gntrg per`gorcs ï elhc prgmuio`oel pere e rgleèàc. E pgssce utoloze ies supcsoè÷gs, pcos sgrvg ig aesg ncs `cfpcrtefgntcs gspg`ædo`cs ics sgus per`gorcs. Gsses `rgnèes ondlugn`oef e dcrfe ig uf oniovæiuc sg `cfpcrter cu pgr`gagr cs e`cntg`ofgntcs (AEW@CF2 G[PYGON, 5??;). [gèenje (1;;?), `cfgntenic scarg cs peir÷gs, ioz qug cs peir÷gs sàc `rgnèes qug uf oniovæiuc tgf scarg `cfc “igvgroe‖ sgr e voie `cnmuhel. Es pgssces

utolozef cs peir÷gs pere eveloer sg cs `cfpcrtefgntcs ics sgus per`gorcs sàc eprcproeics g eigqueics pere uf rgle`ocnefgntc `cnmuhel. Cs peir÷gs pcigf sgr dcrfeics pgle ondluín`oe ie defæloe ig crohgf, ics fgocs ig `cfuno`eèàc, ie `ulture, rglohoàc, gntrg cutrcs. Cs peir÷gs pcigf sgr gfprgheics pere eveloer e quentoieig ig edgtc qug uf per`gorc igvgroe tgr pere `cf 08

 

 

c cutrc, c fcic `cfc igvgroef deler gntrg so, gt`. [cr gxgfplc, ufe fuljgr pcig e`rgioter qug nufe rgleèàc efcrcse “igvgroe‖ jevgr c gtgrnc sgntofgntc ig peoxàc

(Aeu`cf g Gpstgon, 5??;2 Gpstgon g Aeu`cf, 1;;1) ([GÈENJE, 1;;?). C eutcr rgsselte eonie qug, sghunic Ag`b (5??7), cs `eseos gf `cndlotc, equglgs gf qug es `rgnèes iosdun`ocneos sàc etoveies, prcvc`ef ontgrprgteè÷gs on`crrgtes g iostcrè÷gs `chnotoves e rgspgotc ies sotueè÷gs `cnmuheos. Gndetozenic es oigoes ig Ag`b, pgsquoses fcstref qug cs glgfgntcs `chnotovcs gstàc iorgtefgntg rgle`ocneics `cf c nævgl ig setosdeèàc `cnmuhel, `cf es gxpg`tetoves pcsotoves gf rgleèàc ec tretefgntc g `cf e `cleacreèàc ics per`gorcs ne fuienèe fýtue (Goiglscn g Gpstgon, 5?:12 Don`jef, Areiaury g Age`j, 5??;2 Gpstgon, Aeu`cf g Qenbon, 5??0). E Ygrepoe ig `esel `chnotovc-`cfpcrtefgn `chnotovc-`cfpcrtefgntel tel tgf soic, pcrtentc, gstuieie feos qug quelqugr cutre fcieloieig tgrepíuto`e ncs ýltofcs encs. Jå pualo`eè÷gs ig gstuics ig rgsulteic nc tretefgntc ig `eseos onio`enic e gdo`å`oe ie Ygrepoe @chnotovc-@cfpcrtefgntel @chnotovc-@cfpcrtef gntel nc `cntgxtc ics rgle`ocnefgntcs, ne quel es ontgrvgnè÷gs `cfpcrtefgnteos sg eplo`ef nc trgonefgntc ie `cfuno`eèàc, nc trgonefgntc ie rgscluèàc ig prcalgfes g ncs `cntretcs ig `cfpcrtefgntcs (IEYYOLOC, 1;55). :

YGQE[OE IG @EPEL NE Y@@

Ig e`cric `cf Qenhï & [gèenje (1;;:) Ag`b (5?48) oigntodo`cu g gstuicu elhufes `ere`tgræsto`es ig jufcr gf sgus pe`ogntgs igprofoics g `rocu c fciglc `chnotovc ie igprgssàc (AG@B, 5?48 epui QENHÏ G [GÈENJE, 1;;:). Pghunic Iettoloc g [eigsby, (5??7 epui [GÈENJE, 1;;7. [. 7;). “ R...V c tretefgntc ig `ùnmuhgs gf `cndlotc pgle eacriehgf `chnotove tgvg sgu onæ`oc e pertor ies ontgrvgnè÷gs `cfpcrtefgntelostes, cnig gref gndetozeics c `cntretc ferotel g ontgr`áfaoc sc`oel sofplgs‖.

Eprcxofeiefgntg fgoc sï`ulc igpcos ie sue `roeèàc, e fcieloieig ie tgrepoe ig Ag`b vgf sgnic utolozeie gf vårocs tretefgntcs ig iodgrgntgs prcalgfes, on`lusovg nes qugst÷gs ig `eseos gf igselonjc, gf qug e eacriehgf `cfpcrtefgntel tgvg hrenig ondluín`oe nc igsgnvclvofgntc ig tï`no`es utolozeies (QENHÏ & [GÈENJE, 1;;:). 0:

 

 

E Ygcroe ie Eprgniozehg Eprgniozehgf f Pc`oel tefaïf dco eplo`eie ec tretefgntc ig `eseos, g ig e`cric `cf [gèenje (1;;7)= e pertor ie iï`eie ig 5?8;, e tgcroe ig eprgniozehgf sc`oel igsgnvclvoie pcr Aeniure (5?8?) dco eplo`eie e tgrepoe `cnmuhel cnig dcref gndetozeics cs prc`gsscs `chnotovc  ‐  pgr`gptovcs (etroauoè÷gs) ics `ùnmuhgs e rgspgotc ic `cfpcrtefgntc ic `cfpenjgorc g ig so fgsfc‖.  C gndcqug ie tgrepoe `cnmuhel c`crrg `cf e Ygrepoe Qe`ocnel Gfctove

@cfpcrtefgntel (YQG@) ig Elagrt Gllos g es `rgnèes orre`ocneos dcref epcnteies `cfc detcrgs ofpcrtentgs nc rgle`ocnefgntc `cnmuhel, sgnic qug igntrc ic `esefgntc cs `cndlotcs sgroef ondlugn`oeics pgles `rgnèes orrgelostes ics per`gorcs. ([GÈENJE, 1;;7). Cs eutcrgs [gèenje & Qenhï (1;;:) edorfef qug dco Gllos qug igu ofpcrtán`oe ës `rgnèes iosdun`ocneos ic `esel, ufe vgz qug gstes ondlugn`oef nghetovefgntg hgrenic `cndlotcs g igsgntgniofgntcs. [ere gstg eutcr, e tgrepoe tgroe c camgtovc ig oigntodo`er g eltgrer gsses `rgnèes cu pgnsefgntcs oneigqueics, pere prcfcvgr fuienèes gfc`ocneos g `cfpcrtefgnt `cfpcrtefgnteos eos nc rgle`ocnefgntc. E Ygrepoe Qe`ocnel Gfctove @cfpcrtefgntel treaeljeve dc`elozenic es `rgnèes cu pgnsefgntcs oneigqueics pere igpcos eltgrå-lcs g gf `cnsgquín`oe es gfcè÷gs g pgnsefgntcs (IEYYOLOC gt el, 5??:). Ig e`cric `cf Qenhï g [gèenje (1;;:) e tgrepoe `chnotovc-`cfpcrtefgntel `cf `eseos `cfgècu e sgr feos pgsquoseie g utolozeie ne Efïro`e ic Ncrtg pcr vclte ig 5?:;, g vgf sg igsgnvclvgnic ig dcrfe hreiuel g `cnstentg. Elhufes ies tï`no`es qug gref utolozeies pere igprgssàc g cutrcs trenstcrncs pso`clðho`cs dcref eiepteies pere c treaeljc `læno`c `cf `eseos gf `cndlotc (AG@B, 5??7 epui [GÈENJE & QENHG, 1;;:). Ig e`cric `cf Iettoloc & Drggfen, (1;;9) e `cnvovín`oe ig iues pgssces quenic gstàc muntes tgf onýfgres qugst÷gs e sgrgf `cfpertoljeies, `cfc= c fengmc ic ionjgorc ic `esel, dezgr iævoies cu nàc, tgr doljcs cu nàc, quenic må gxostgf doljcs `cfc giu`å-lcs, etovoieigs ig lezgr `cfpertoljeies (pcos es pgssces tíf hcstcs iodgrgntgs) g våroes cutres qugst÷gs qug cs `eseos prc`uref rgsclvgr g e fuotcs prcalgfes qug pcigf lgver uf `esel e prc`urer e tgrepoe `cnmuhel, teos `cfc eufgntc ies ios`uss÷gs, onsetosdeèàc ne årge sgxuel, iodo`ulieigs gspg`ædo` gspg`ædo`es es cu uf `cnmuntc ig prcalgfes qug nàc `cnsghugf rgsclvgr. 0?

 

 

Detcrgs

`cfc

c

gstrgssg

tefaïf

eperg`g

ne

`cntroauoèàc

ic

igsgn`eigefgntc ies `rosgs `cnmuheos. Cs pron`opeos camgtovcs ie tgrepoe `chnotovc`cfpcrtefgntel nc tretefgntc ig `eseos gf `cndlotc, sàc e rggstrutureèàc ig `chnoè÷gs oneigqueies, c fengmc ies gfcè÷gs, e fciodo`eèàc ig peir÷gs ig `cfuno`eèàc iosdun`ocneos g c igsgnvclvofgntc ig gstretïhoes pere scluèàc ig prcalgfes `ctoioencs feos gdo`ezgs (AG@B, 5??7 epui [GÈENJE & QENHÏ, 1;;:). Es tï`no`es feos utolozeies sàc cs rghostrcs ig pgnsefgntcs eutcfåto`cs, gxgr`æ`oc gs`rotc qug crognte cs pe`ogntgs nc prc`gssc ig oigntodo`eèàc ig pgnsefgntcs, sgntofgntcs g `cfpcrtefgntcs gf uf ieic fcfgntc ioårocs, qugstocnefgntcs ne sgssàc g rg`crieè÷gs. [ere Fcregs g Qcirohugs (1;;5) e enålosg dun`ocnel ic `cfpcrtefgntc `cnsostg ne aus`e ies `euses, vgrodo`enic c `cntrclg qug cs gvgntcs efaognteos gxgr`gf scarg c `cfpcrtefgntc ï ufe dgrrefgnte ýtol pere cs pso`ðlchcs ne `cfprggnsàc ies iodo`ulieigs eprgsgnteies pglc `esel. Essof, ï pcssævgl oigntodo`er c gstæfulc entg`gigntg, c `cfpcrtefgntc g e `cnsgquín`oe. Pghunic Fcregs g Qcirohugs (1;;5) e jeaoloieig ie `cfuno`eèàc, gxprgssàc ig sgntofgntcs g gfcè÷gs pcig sgr onsteleie nc rgpgrtðroc ic `esel, de`olotenic c igsgnvclvofgntc ic eutc`cnjg`ofgntc, eutc`cnjg`ofgntc, qug `cntroauo pere qug `eie uf pcsse oigntodo`er gf so sues lofoteè÷gs, `cfpcrtefgntcs cs queos pcigf sgr treaeljeics vosenic e fgljcroe ic rgle`ocnefgntc. :. :.5 5 C fciglc `ch `chnoto noto vc eplo`eic ës rgleè÷gs `cnm `cnmuheos uheos

C fciglc `chnotovc ig Ag`b tgf soic eplo`eic e iodgrgntgs trenstcr trenstcrncs ncs fgnteos g pcpuleè÷gs gspg`ædo`es (Del`cng, 1;;5). Ag`b gt el. (5?8?/5??8), pcr gxgfplc, `cleacreref pere c gntgniofgntc ic sgr jufenc ec eprgsgnter elhuns prc`gsscs `chnotovcs `cfc `cfc ondlugn`oeicrgs ies gfcè÷gs g `cfpcrtefgntc `cfpcrtefgntcs. s. Pghunic gssgs eutcrgs, `chnoè÷gs oneigqueies cu iosdun`ocneos  ‐  pgnsefgntcs eutcfåto`cs g `rgnèes ‐ gsteroef ne aesg ig ufe verogieig ig igscrigns pso`clðho`es pso`clðho`es.. Ag`b (5??7) epcntcu qug fuotcs prcalgfes vovgn`oeics igntrc ic `esefgntc tefaïf pcigroef gster rgle`ocneics ës `chnoè÷gs iosdun`ocneos ig efacs cs per`gorcs. 9;

 

 

Elhuns gstuics retodo`eref gsse jopðtgsg scarg c pepgl nghetovc ics pgnsefgntcs, `rgnèes, gxpg`tetoves, etroauoè÷gs, gntrg cutrcs, ne queloieig ics rgle`ocnefgntcs feroteos (vgr, g.h., Aeu`cf, Gpstgon, Peygrs & Pjgr, 5?:?2 Goiglscn & Gpstgon, 5?:12 Gpstgon, Aeu`cf & Qenbon, 5??0). E sghuor, sgràc eprgsgnteics elhuns gxgfplcs igsses `chnoè÷gs, lgfarenic qug gles gstàc rgle`ocneies gntrg so (Aeu`cf & Gpstgon, 5??;). Cs pgnsefgntcs eutcfåto`cs víf sgnic `cn`gaoics `cfc oigoes cu ofehgns qug pessef igspgr`gaoies g ig dcrfe fuotc råpoie ne fgntg ies pgssces. Gssgs pgnsefgntcs pcr so sð nàc sàc eigqueics cu oneigqueics. Igvoic ec detc ig gssgs topcs ig pgnsefgntc nàc sgrgf sgfprg re`ocnelfgntg eveloeics, glgs tgnigf e sgr e`gotcs `cfc elhc rezcåvgl, gf sotueè÷gs gspg`ædo`es gspg`ædo`es.. Ygf soic epcnteic qug gssg dluxc ig oigoes onstentánges, qug pcig pesser ne `eagèe ig uf ics `ùnmuhgs, pcig ondlugn`oer sgus gsteics gfc`ocneos g sues eè÷gs nghetovefgntg. [cr gxgfplc, quenic e gspcse nàc rg`gag e etgnèàc qug hcsteroe ig rg`gagr ig sgu feroic, e rgspgotc ig uf prcalgfe ig treaeljc, pcig `jgher ë sghuontg `cn`lusàc= “glg nun`e fg cuvg‖.

Ngsse sotueèàc, e per`gore pcig sgntor reove g hroter `cf sgu `cfpenjgorc, iozgnic qug glg ï uf ofprgståvgl (Iettoloc gt el el., ., 5??:). Cs pgnsefgntcs eutcfåto`cs iosdun`ocneos pcigf sgr ondlugn`oeics pcr iostcrè÷gs `chnotoves. Gstes sgroef iostcrè÷gs sostgfåto`es nc prc`gssefgntc ie ondcrfeèàc, deljes ig ontgrprgteèàc g re`oc`ænocs igsprcvoics ig lðho`e (Ag`b & Eldcri, 1;;;). E lgoture fgntel, pcr gxgfplc, ï uf topc ig iostcrèàc sghunic e quel ufe pgssce e`rgiote sgr `epez ig lgr cs pgnsefgntcs ig elhuïf. [cr gxgfplc, quenic uf jcfgf gstå delenic `cf e gspcse g gsse ac`gme pcr gster `enseie, glg pcig pgnser= “gle gstå e`jenic `jetc `cnvgrser `cfohc‖. Glg,

gntàc, pcig do`er fehceic g gvoter sue per`gore ec lcnhc ic ioe. Gxostgf onýfgres cutres iostcrè÷gs rgleteies ne lotgreture gspg`oelozeie qug pcigf tgr ondluín`oe scarg c rgle`ocnefgntc ig `eseos (Ag`b, 5??72 Iettoloc, 1;;9). Ag`b gt el. (5?8?/5??8) epcnteref qug c surhofgntc ies `rgnèes ontgrfgioåroes g `gntreos c`crrg iurentg e ontgreèàc ies `roenèes `cf pgssces sohnodo`etoves gf sues voies g gstàc essc`oeies e detcrgs sc`oc`ultureos. Pàc oigoes qug ufe pgssce tgf scarg so fgsfe, scarg es pgssces ig ufe fengore hgrel, scarg c funic, scarg rgle`ocnefgntcs, gntrg cutrcs espg`tcs. 95

 

 

@rgnèes feos `gntreos tíf feocr ofpe`tc scarg c pgnsefgntc ig ufe dcrfe hgrel, sàc feos ræhoies g feos iodæ`gos ig fuier ic qug `rgnèes feos pgrodïro`es. Efacs cs topcs pcigf sgr oneigqueics g lgver ec eufgntc ig `cndlotcs gf uf rgle`ocnefgntc efcrcsc. [cr gxgfplc, uf feroic pcig tgr e sghuontg `rgnèe `gntrel, “nàc scu ufe pgssce iohne ig sgr efeie‖. [ere tgnter nàc e`rgioter ngssg pgnsefgntc, c gspcsc pcig igsgnvclvg igsgnvclvgrr ufe `rgnèe ontgrfgioåroe ic topc, “sg gu sgfprg rg`gac epcoc gf tcies es fonjes ig`os÷gs, gntàc gu scu efeic‖, cu ic topc “sg fonje gspcse nàc `cn`crie `cfohc e tcic c fcfgntc, gntàc gstcu sgnic rgmgoteic‖. Wfe vgz qug e gspcse nàc gnicsse  

tcies es oigoes ic feroic, gstg pcig do`er trostg g nàc gxprgsser sgus pgnsefgntcs, pcr e`rgioter qug rgelfgntg nàc pcig sgr efeic pcr elhuïf (Ag`b, 5??7). Aeu`cf gt el. (5?:?), Aeu`cf g Gpstgon (5??;) g Gpstgon g Aeu`cf (1;;1) edorferef qug cutrcs topcs ig `chnoè÷gs tefaïf pcigf ondlugn`oer ig fengore nghetove e voie fetrofcnoel gntrg gles, pcigf-sg `oter e etgnèàc sglgtove, es etroauoè÷gs, es gxpg`tetoves, cs prgssupcstcs g cs peir÷gs. E etgnèàc sglgtove ï gntgnioie `cfc uf prc`gssc ig pgr`gpèàc nc quel ufe pgssce `epte ondcrfeè÷gs ig ufe sotueèàc ig e`cric `cf `etghcroes qug dezgf sgntoic ec sgu pcntc ig voste. Elïf iossc, ohncre cs ieics qug nàc sg gn`eoxef gf sgu pgrdol ig rgle`ocnefgntc. [cr gxgfplc, ufe fuljgr quenic e`rgiote qug ï dre`e, pcig do`er etgnte ecs `cfpcrtefgntcs ic sgu feroic qug mulhug sgrgf ig icfoneèàc. Uuenic gle pgig ec per`gorc pere vosoter cs peos igle, g glg nàc qugr or, e gspcse pcig pgnser qug glg nun`e etgnig ecs sgus igsgmcs pcr nàc e rgspgoter. Gntàc, gle pcig sgntor-sg drustreie g pesser e gvoter c feroic. Gntrgtentc, c per`gorc nàc e`gotcu c `cnvotg pcr gster sgntonic gnxequg`e. Gf iovgrses sotueè÷gs, gsse fuljgr aus`e dezgr iodgrgntgs sclo`oteè÷gs qug gf sue feocroe sàc etgnioies pglc feroic. @cntuic, gle hgrelfgntg prgste etgnèàc ecs sgus prðprocs igsgmcs, qug glg nàc etgnig (g.h., Aeu`cf gt el., 5?:?). Es etroauoè÷gs iozgf rgspgotc ës ondgrín`oes qug cs per`gorcs dezgf scarg e `euse g e rgspcnseaoloie rgspcnseaoloieig ig ic e`cntg`ofgntc ig igtgrfoneie sotueèàc. [cr gxgfplc, uf per`gorc pcig `ulper sue gspcse pcr tcics cs prcalgfes `cnmuheos g nàc pgr`gagr qug glg tefaïf `cntroauo. 91

 

 

Es gxpg`tetoves rgdgrgf-sg ec qug uf oniovæiuc e`je qug veo e`cntg`gr nc sgu rgle`ocnefgntc. [cr gxgfplc, ufe fuljgr pcig gspgrer qug sgu feroic sgfprg pgrhuntg `cfc dco sgu ioe ig treaeljc (g.h., Aeu`cf & Gpstgon, 5??;). Cs prgssupcstcs sàc `rgnèes qug es pgssces fentíf scarg e neturgze ics rgle`ocnefgntcs g ies pgssces gf hgrel= pcr gxgfplc, uf jjcfgf cfgf pcig prgs prgssupcr supcr qug e gxostín`oe ig igse`cric gntrg per`gorcs ï elhc prgmuio`oel pere e rgleèàc. Cs peir÷gs sàc `rgnèes qug uf oniovæiuc tgf scarg `cfc “igvgroe‖ sgr ufe voie

`cnmuhel= pcr gxgfplc, ufe fuljgr pcig e`rgioter qug, nufe rgleèàc efcrcse, igvgroe jevgr c gtgrnc sgntofgntc ig peoxàc (g.h., Gpstgon & Aeu`cf, 1;;1). Gpstgon g Aeu`cf (1;;1) epcnteref qug es gfcè÷gs tíf uf pepgl ohuelfgntg rglgventg nc dun`ocnefgntc ie voie efcrcse. Pgntofgntcs `cfc reove, fgic, ensogieig g trostgze pcigf ondlugn`oer ig dcrfe nghetove es `chnoè÷gs g cs `cfpcrtefgntcs ig efacs cs per`gorcs. [cr cutrc leic, gfcè÷gs `cfc efcr g dglo`oieig pcigf ondlugn`oer pcsotovefgntg c `cnvævoc `cnmuhel ics `eseos qug jå fuotc tgfpc gstàc vovgn`oenic hrenigs nævgos ig gstrgssg gf sgus rgle`ocnefgntcs tgnigf e tgr feos cs profgorcs sgntofgntcs ic qug cs sghunics. [cr gxgfplc, ufe per`gore qug sclo`ote e emuie ic feroic pere `errgher uf camgtc pgseic, g gssg nàc e etgnig pcr prcalgfes ig seýig qug gle eonie igs`cnjg`g, pcig do`er `cf reove ec nàc sgr etgnioie gf sue sclo`oteèàc. Gle pcig pgnser = “glg nun`e fg emuie‖ g hroter qug glg ï ghcæste.   @cfuno`eèàc gntrg cs per`gorcs ï uf ics pron`opeos. Elhufes pgssces tíf iodo`ulieigs pere gxprgsser c qug pgnsef g c qug sgntgf. Wfe gspcse pcig gxprgsser-sg gf igfesoe cu fgsfc nàc fgn`ocner igtgrfoneic sgntofgntc, `cfc, pcr gxgfplc, reove (g.h., Aeu`cf & Gpstgon, 5??;). E rgscluèàc oneigqueie ig prcalgfes `ctoioencs ï cutrc detcr `cfpcrtefgnt `cfpcrtefgntel el qug tefaïf pcig tgr `cnsgquín`oes onigsgmåvgos pere cs per`gorcs gf sgu rgle`ocnefgntc. [cr gxgfplc, uf feroic pcig tgr iodo`ulieig gf igdonor uf prcalgfe ig crigf donen`gore `cf sue gspcse, c qug pcig e`eaer pcr fentgr c `esel fgrhuljeic gf iævoies. Elïf iossc, cs `eseos tíf ig loier `cf tgfes gspg`ædo`cs qug pcigf sgr `cndlotentgs, `cfc e giu`eèàc ics doljcs d oljcs (Iettoloc & [eigsby, 5??7).

90

 

 

:. :.1 1 @cfuno` eèàc ne tgrepoe `cfp crt crtefg efgntel ntel ig `esel

E on`epe`oieig ig rgsclvgr prcalgfes ï uf detcr `ere`tgræsto`c ig `eseos pgrturaeics qug vàc e`ufulenic arohes g prcalgfes nàc rgsclvoics iurentg c rgle`ocnefgntc (P`jfelonh, Druzzgtto & Me`cascn, 5??8). E `cfuno`eèàc ongdo`ez ï cutrc prcalgfe `cfufgntg gn`cntreic ngssgs `eseos qug, ne tgntetove ig rgsclvgrgf sgus `cndlotcs, e`eaef pcr ehrever eonie feos e sotueèàc, cu igsgn`eigoef igsgn`eigoef uf ncv ncvcc prcalgfe. Igste dcrfe, e delte ig jeaoloieig ig `cfuno`eèàc sg tcrne perto`ulerfgntg igstrutove, pcignic hgrer, pctgn`oelozer cu fentgr prcalgfes `cnmuheos. [cr cutrc leic, e `cfuno`eèàc gdo`ez pcig sgr uf ics prï-rgquosotcs pere ufe ace nghc`oeèàc. E pron`æpoc, e prcfcèàc ie setosdeèàc `cnmuhel pgle fgljcre ie `cfuno`eèàc perg`g sgr tàc sofplgs g iorgte qug pgsquoseicrgs `cnmuheos `cn`gntreref cs gsdcrècs gf sgu gstuic. Essof, gnsoner jeaoloieigs ig `cfuno`eèàc pesscu e sgr ufe ies eacriehgns feos `cfuns utolozeies pere fgljcrer c rgle`ocnefgntc ig `eseos (Dcwgrs, 1;;5). Epgser ig fuotes ios`crián`oes scarg es dcntgs g prc`gsscs ig scdrofgntc `cnmuhel, gnsoner jeaoloieigs ig `cfuno`eèàc g scluèàc ig prcalgfes, ig elhufe dcrfe, ï pertg ies tgrepoes `cfpcrtefgnteos ics `ùnmuhgs (Hcttfen, Ncterous, Hcnsc & Ferbfen, 5?842 Me`cascn & @jrostgnsgn, 5??42 P`jfelonh gt el., 5??82 Pjcjef, Qcjraeuhj & [ettgrscn, 5??7).

:. :.0 0 E `cfu no` no`eèàc eèàc pg`uloer ics `eseos

E `cfuno`eèàc gnvclvg uf deler g c cutrc cuvor, g vo`g-vgrse. Yel detc tàc `crroqugorc g gstruturel ne voie ig tcies es pgssces qug eiquorg glgfgntcs pg`uloergs quenic sg trete ig `esel. E `cnvgrseèàc gntrg c `esel pcssuo `ere`tgræsto`es g `cfpcngntgs aestentg aestentg iodgrgntgs ig quelqugr cutre (Ctgrc & Hugrrgljes, 1;;0). [gsquoses epcntef qug e iodgrgnèe ie `cfuno`eèàc gntrg pgssces gstrenjes g e ig `eseos ï qug, iurentg ufe `cnvgrseèàc gntrg `ùnmuhgs, uf ics per`gorcs ontgrrcfpg feos c cutrc2 “puxe c per`gorc pere aeoxc‖2 dgrg feos cs sgntofgntcs uf

ic cutrc g2 sàc feos ruigs gntrg so. C qug nàc c`crrg gntrg pgssces gstrenjes (Hcttfen gt el., 5?84). 99

 

 

Ig e`cric `cf @jrostgnsgn g Me`cascn (1;;;), ne ontgreèàc ic `esel gxostgf elhuns `cfpcrtefgntcs igsgn`eigentgs ig `cndlotcs, igncfoneics ig hetoljcs. E `ræto`e, e gxohín`oe, c e`ýfulc ig eacrrg`ofgntcs g fåhces g e rgmgoèàc sàc s àc gvgntcs qug igsgn`eigoef igsevgnèes. Wf ics `ùnmuhgs pcig dezgr ufe casgrveèàc qug gf sgu pcntc ig voste sgme ufe suhgstàc `cnstrutove, fes qug pere c sgu per`gorc ï ufe e`useèàc onmuste cu iodefeèàc. Cutres vgzgs, c `cfpenjgorc dez casgrveè÷gs `cf e ontgnèàc ig fehcer cu puxer c cutrc pere aeoxc. Es sclo`oteè÷gs g pgioics ig uf pcigf sgr ontgrprgteics pglc cutrc `cfc gxohín`oes onmustes g olghætofes. Uuenic c`crrgf rgpgtoiefgntg, gstgs gvgntcs tcrnef e pgssce feos sgnsævgl ecs hetoljcs, etï qug, `cf c pesser ic tgfpc, quelqugr prcvc`eèàc e`gnig ufe ios`ussàc. E `cfuno`eèàc tgnig e sg tcrner evgrsove, etï qug uf ics per`gorcs pesse e sg gsquover igsse ontgreèàc on`ùfcie gf luher ig gndrgnter c prcalgfe g tgnter rgsclví-lc. E gsquove ofpgig e scluèàc setosdetðroe ic prcalgfe, qug rgsulte ig sgu gndrgntefgntc, torenic e `jen`g ic oniovæiuc ig catgr e`gssc e rgdcrèeicrgs feocrgs duturefgntg, g/cu ehrevenic eonie feos c `cndlotc. @cfpcrtefgntelostes gntgnigf qug gstg prcalgfe ï rgsulteic neturel ic hrenig pcigr ic rgdcrèc nghetovc ofgioetc `cfpereic ec rgdcrèc pcsotovc ig lcnhc prezc, qug pcssuo uf gdgotc dre`c (Qeaon, Yseo & Bcjlgnagrh, 5??4). Nàc ï rerc vgr, nc etgniofgntc e `eseos, `cfc e gs`eleèàc ig `cndlotc qug ono`oe g tgrfone. E `cnvgrse `cfgèe `cf cs per`gorcs `cfpertoljenic, ne feocroe ies vgzgs, c fgsfc f gsfc camgtovc= c ig rgsclvgr uf prcalgfe2 fes tgrfone gf “sotueèàc ig hugrre‖, uf

tgntenic `cnvgn`gr c cutrc e fuier ig leic. E `eie trc`e ig dele eufgnte c tcf ehrgssovc ie `cnvgrse. Ngstg prc`gssc, scaref e`useè÷gs ec `cfpenjgorc g e qugf feos, ig elhufe dcrfe (defoloergs, efohcs, gt`.), gstovgr ic fgsfc leic iglg. E `cnvgrse tgrfone gf ios`ussàc pcrqug c gdgotc ehrgssovc ig uf `cfgntåroc prcvevglfgntg ï suagstofeic pglc delentg. C oniovæiuc nàc pcig rgtroauor ufe rgspcste ig ehrgssàc ne fgsfe prcpcrèàc gf qug rg`gagu, pcrqug nàc ï då`ol dezgr gsse `cfpereèàc. Gntàc, `eie uf pcig igsprgzer e dcrèe ie rgspcste ehrgssove qug igu, sgnic c gdgotc donel igstg sostgfe ig ontgreèàc onståvgl e lohgore tgniín`oe ig ier uf pcu`c feos ic qug rg`gagu. 97

 

 

Eigfeos, `cnsgquín`oes punotoves rgpgtoies prcvevglfgntg hgref ufe iospcsoèàc gfc`ocnel ne quel neturelfgntg eufgnte e ehrgssàc (Pbonngr, 1;;;). Cutrc gdgotc `cletgrel prciuzoic pgle punoèàc ï c `cfpcrtefgntc ig duhe. Pg e vætofe ig punoèàc puigr, ig elhuf fcic, seor ie sotueèàc, jå ig dezí-lc. Essof e punoèàc, elïf ig rgiuzor e `cniute onigsgmåvgl, tefaïf eufgnte e prcaeaoloieig ic `cfpcrtefgntc ig duhe, qug, gntrgtentc, pcig nàc sgr c rgsulteic igsgmeic pglc punoicr, c quel pcig ngf seagr ie `cngxàc gntrg e punoèàc g e duhe. On`cntåvgos `esefgntcs tgrfonef pcr `euse ie `cndoenèe gx`gssove gf `cntrclg `cgr`otovc ig uf cu ig efacs cs per`gorcs. C punoicr nàc pgr`gag qug c igsgmc ic cutrc ig rcfpgr c `esefgntc ï rgsulteic ies prðproes gstretïhoes ig `cntrclg (Poifen, 5??7). Fuotes vgzgs, quenic uf per`gorc qugr elhuf topc ig fuienèe ic cutrc g gstg rgsostg, sue profgore rgeèàc ï rg`crrgr ë `cgrèàc, pcignic gle tcfer e dcrfe ig oniuzor `ulpe, `jcrer, efgeèer, ngher c `eronjc, cu etï ig ehrgssàc vgrael g dæso`e. Wsuelfgntg c per`gorc sg gnheme nufe igsses tï`no`es, etï qug c cutrc donelfgntg sg rgnie. Wf per`gorc ï rgdcrèeic e sgr `cgr`otovc pgle suafossàc ic cutrc, `umc `cfpcrtefgntc ig suafgtgr-sg ï rgdcrèeic pcr nàc feos do`er sumgotc ec `cfpcrtefgntc `cgr`otovc ic per`gorc. Essof, c usc ie `cgrèàc igntrc ig uf rgle`ocnefgntc de`olfgntg lgve ë gs`eleie ic `cndlotc, pcrqug dcrfes `eie vgz feos e`gntueies ig `cgrèàc sg tcrnef ng`gssåroes pere el`enèer uf rgsulteic sofoler (@cricve & Me`cascn, 5???). C eufgntc ne trc`e ig gstæfulcs evgrsovcs lgve e ufe rgiuèàc `cn`cfotent `cn`cfotentgg ne jeaoloieig ics per`gorcs pere fuier c `cfpcrtefgntc uf ic cutrc. [ettgrscn g Jcps (5?81) sup÷gf qug es gxohín`oes pere fuier `cfpcrtefgntc e`cfpenjeies pcr gstofuleèàc evgrsove sàc feos eptes e prciuzor c `cntre-etequg ic qug elhufe ontgreèàc rgle`ocneie ec prcalgfe gxostgntg. [cr sue vgz, c `cntre-etequg lgve e uf etequg eio`ocnel g c `esel sg tcrne, gdgtovefgntg, ofpcssoaoloteic ig sclu`ocner c prcalgfe. Gssg prcalgfe pcig sgr sgfgljentg ec gndrgnteic ig fengore `cnstrutove pcr cutrcs `eseos. Pghunic Hcttfen gt el. (5?84), `eseos `cf cu sgf `cndlotcs perg`gf tgr prg`osefgntg cs fgsfcs `cnmuntcs ig prcalgfes. [cssovglfgntg c qug cs iodgrgn`oe sgmef, gntrg cutrcs detcs, es jeaoloieigs ig `cfuno`eèàc g ig scluèàc ig prcalgfes. 94

 

 

Nàc castentg, nàc ï `crrgtc edorfer qug scfgntg cs `eseos qug iosp÷gf ig jeaoloieigs ig `cfuno`eèàc fuotc scdosto`eies hczef ig feocr setosdeèàc `cnmuhel. Ig e`cric `cf F`Nulty g Berngy (1;;9), es jeaoloieigs prg`osef gfpergljer-sg `cf es rghres (gxpg`tetoves, gxohín`oes gt`.) qug cs per`gorcs tíf e rgspgotc ic `esefgntc2 cu sgme, sg cs `ùnmuhgs gspgref fuotc ic `esefgntc, ï ofpcrtentg qug tgnjef jeaoloieigs eltes. [cr cutrc leic, sg gspgref pcu`c ic `esefgntc, e gxohín`oe quentc ës jeaoloieigs nàc sgrå tàc elte pere sg el`enèer ufe feocr setosdeèàc. Gxpg`tetoves pcsotoves pcigf lgver e `or`unstán`oes fgljcrgs pcrqug gles edgtef g fgljcref c `cfpcrtefgntc2 pcrïf, sg es pgssces tíf gxpg`tetoves eltes g nàc el`enèef rgsulteics acns, gles pcigf do`er fuotc igsepcnteies. Essof, gxpg`tetove pcsotove quentc ec `esefgntc ngf sgfprg prgioz ufe setosdeèàc `cnmuhel, sgnic feos ofpcrtentg qug e gxpg`tetove ic `esel sgme rgeloste g `cfpetævgl `cf sues jeaoloieigs g nævgl ig gstrgssg efaogntel. Elïf iossc, jå ufe tgniín`oe e qug c agf-gster nc `esefgntc tgnig e pocrer. [ere elhufes pgssces c `esefgntc `cfgèe `cfc dcntg ig setosdeèàc, fes tgrfone `cfc dcntg ig drustreèàc g igsgspgrenèe. Gxostg e tgniín`oe ig cs rgdcrèeicrgs iofonuærgf sue gdo`å`oe `cf es rgpgtoies gxpgroín`oes. @cfc cs per`gorcs sg jeaotuef uf `cf c cutrc g sg tcrnef se`oeics `cf c rgdcrèc qug c cutrc dcrng`g, es gxpgroín`oes qug ufe vgz dcref gx`otentgs pcigf sg tcrner rctongores g `cfuns. Pg c `esel tgf ufe hefe lofoteie ig rgdcrècs g ï onåaol pere gxpenior sgus rgpgrtðrocs ig rgdcrècs, cs per`gorcs pcigf gxpgrogn`oer e pgrie ie setosdeèàc (@jrostgnsgn, Me`cascn & Ael`c`b, 5??7). Berngy g Areiaury (5??7) epcntef qug e setosdeèàc fetrofcnoel tgnig e efcrtg`gr cs `ùnmuhgs ic ofpe`tc ics gvgntcs nghetovcs ie voie, tgnic es ontgreè÷gs `ctoioenes ic `esel uf ofpe`tc ofpcrtentg ne gsteaoloieig g seýig ic rgle`ocnefgntc (Irovgr, 1;;9). [cr cutrc leic, es `cnsgquín`oes nghetoves ie onsteaoloieig g ic scdrofgntc `cnmuhel sg rgdlgtgf nc agf-gster dæso`c g gfc`ocnel ics `ùnmuhgs g ics sgus doljcs g sg `cnstotugf ne pron`opel rezàc qug lgve es pgssces e aus`ergf pso`ctgrepoe (Bcgrngr, Me`cascn & @jrostgnsgn, 5??9). [ere Dgrstgr, @ulagrtscn g Acrgn, (5?4:/5?81), e profgore tergde ic i c tgrepgute igvg sgr igdonor c `cfpcrtefgntc dcrfe camgtove g oigntodo`er es `cntonhín`oes qug eltgref e drgquín`oe ig ic fgsfc. Essof, gsse tefaïf igvg sgr e tergde ic tgrepgute ig `esel= oigntodo`er cs prcalgfes g igfenies qug lgvef ës igsevgnèes igstrutoves, ë `cfuno`eèàc onsetosdetðroe g ë aeoxe

98

 

 

queloieig ig ontgreèàc gntrg c per, (Dgrstgr, @ulagrtscn g Acrgn epui2 Lgttogro 1;59).

:. :.9 9 Gstruture Gstrut ure ies sgss÷gs

Ig e`cric `cf Qenhï (1;;9) es sgss÷gs sàc iovoioies gntrg sgss÷gs oniovoiueos g sgss÷gs gf `cnmuntc. C tgrepgute tefaïf må gxplo`e e qugstàc ic `cfprcfgtofgntc ic `esel nc prc`gssc. Ig onæ`oc, e sgssàc ï rgelozeie `cf e prgsgnèe ig efacs cs `ùnmuhgs. [ere qug c tgrepgute pcsse vgrodo`er es årges prcalgfåto`es nc rgle`ocnefgntc, e ontgreèàc gntrg c `esel, `cfc glgs sg `cfuno`ef, cs pcntcs dcrtgs ie rgleèàc, cs detcrgs gxtgrncs qug pcssef gster gstrgssenic cs per`gorcs, gt`. Es ondcrfeè÷gs qug sàc catoies ngste sgssàc oràc euxoloer nc prc`gssc ig dcrfuleèàc ig jopðtgsgs prglofonergs scarg cs fctovcs ic `cndlotc `cnmuhel (P@JFELONH gt el., 5??8 epui QENHÏ & [GÈENJE, 1;;:). Epðs e gntrgvoste ono`oel, sàc dgotes sgss÷gs oniovoiueos tgnic `cfc camgtovc `clgter ondcrfeè÷gs qug telvgz nàc tgnjef soic eprgsgnteies e pron`æpoc pcr uf ics per`gorcs, vostc qug glgs pcssef tgrgf do`eic onoaoics ne prgsgnèe ic cutrc. Ngste pertg oniovoiuel elhufes qugst÷gs sð igvgf sgr rgvgleies `cf e eutcrozeèàc ic perto`opentg (QENHÏ & [GÈENJE, 1;;:). E tgrepoe vose ë rggstrutureèàc ig pgnsefgntcs oneigqueics g iosdun`ocneos, fengmc ies gfcè÷gs, fciodo`eèàc ig peir÷gs ig `cfuno`eèàc iosdun`ocneos g c igsgnvclvofgntcc ig gstretïhoes pere scluèàc ig prcalgfes `ctoioencs feos gdo`ezgs. igsgnvclvofgnt @cf aesg ngstg quertc camgtovc, sgrå igs`rotc eaeoxc e dcrfe ig `cniuèàc g ig eplo`eèàc ig tï`no`es qug fgljcr euxoloerå c tgrepgute e el`enèer cs camgtovcs prcpcstcs. Gf rgleèàc ec igsgnvclvofgntc ig gstretïhoes pere scluèàc ig prcalgfes `ctoioencs, pcig sgr eplo`eic c Yrgonc ig Qgscluèàc ig [rcalgfes. Ngstg cs `eseos sàc gnsoneics e sghuor cs pesscs dcrfeos iurentg e nghc`oeèàc ig ufe scluèàc pere c prcalgfe.

9:

 

 

:. :.7 7 Yrgonc ig rgsclu rgscluèàc èàc ig prca lgfes

Cs pgqugncs prcalgfes ic `ctoioenc pcigf eperg`gr nc dc`c ig ufe `rosg ig `esel. Uugst÷gs `cfc plengmefgntc donen`gorc, e giu`eèàc ics doljcs g es etroauoè÷gs icfïsto`es pcigf e`errgter sgntofgntcs ig reove g rgssgntofgntc g e`eaer ofprghnenic tcic c rgle`ocnefgntc. C trgonefgntc gf rgscluèàc ig prcalgfes gnsone ecs `eseos gstretïhoes `cn`rgtes pere loier `cf gssgs prcalgfes, qug onveroevglfgntg edlcref iurentg uf rgle`ocnefgntc. Es gstretïhoes igstonef-sg gspg`odo`efgntg e prcfcvgr pr cfcvgr e fuienèe, g sàc utolozeies epgnes nequgles `or`unstán`oes gf qug sg e`rgiote qug e fuienèe sgme pcssævgl fgioentg ufe nghc`oeèàc iorgte (@cricve & Me`cascn, 5???). C trgonc gf rgscluèàc ig prcalgfes nàc ï onio`eic pere quelqugr prcalgfe, scfgntg pere `cfpcrtefgntcs qug gstgmef sca `cntrclg vcluntåroc ics per`gorcs, teos `cfc, crhenozer e `ese, plengmer es dïroes cu c crèefgntc, `uoier ics doljcs, gt`. [cr cutrc leic, igsgmc sgxuel, `cndoenèe, efcr cu elhuf topc ig gxpgroín`oe edgtove nàc gstàc sca `cntrclg vcluntåroc, pcr ossc sàc pcargs `enioietcs ec trgonc ig rgscluèàc ig prcalgfes (Me`cascn & @jrostgnsgn, 5??4). Nc trgonc ig rgscluèàc ig prcalgfes cs `eseos sàc gnsoneics e sghuor pesscs dcrfeos iurentg e nghc`oeèàc ig ufe scluèàc pere c prcalgfe. E profgore iorgtroz hgrel ï e igdonoèàc ic prcalgfe, qug tgf `cfc camgtovc el`enèer ufe igs`roèàc `lere g gspg`ædo`e ic fgsfc prcalgfe. Igpcos ig igdonoic c prcalgfe, c `esel pesse pere e tgfpgsteig ig oigoes. C camgtovc igste desg ï `jgher e tentes scluè÷gs iodgrgntgs quentes dcr pcssævgl. Iurentg e tgfpgsteig ig oigoes, c `esel hgre e feocr iovgrsoieig pcssævgl ig scluè÷gs pere c prcalgfe, sgf sg prgc`uper `cf e sue queloieig. Etï scluè÷gs gnhreèeies g easuries sàc gn`cremeies pere gvoter quelqugr eutc`gnsure cu c ros`c ig gx`luor ufe oigoe qug pcigroe sgr velocse. Gshcteies es pcssoaoloieigs ofehoneies, c `esel eveloe `eie prcpcste. Oigoes easuries sàc glofoneies g scluè÷gs pcssævgos sàc `cnsoigreies pgles sues ventehgns g igsventehgns. [cr ýltofc, e gs`clje ie scluèàc pcssævgl igvg gndetozer e nghc`oeèàc g c `cfprcfossc fýtuc g c e`cric el`enèeic igvg sgr `cn`rgtozeic ncs espg`tcs ie sue gxg`uèàc pråto`e g dcrfelozeic pcr gs`rotc (@jrostgnsgn gt el., 5??7). 9?

 

 

E profgore iorgtroz hgrel ï e igdonoèàc ic prcalgfe, qug tgf `cfc camgtovc el`enèer ufe igs`roèàc `lere g gspg`ædo`e e sghuor. Epðs, c `esel tgf qug `roer e feocr iovgrsoieig pcssævgl ig scluè÷gs2 e sghuor, c `esel eveloe `eie prcpcste g es scluè÷gs pcssævgos `cnsoigreics `cfc ventehgns g igsventehgns, g pcr ýltofc e scluèàc pcssævgl qug dco gs`cljoie tgf qug tgr c `cfprcfossc fýtuc g c e`cric el`enèeic igvg sgr `cn`rgtozeic ncs espg`tcs ie sue gxg`uèàc pråto`e g dcrfelozeic pcr gs`rotc (@JQOPYGNPGN gt el., 5??7, epui POLTE & TENIGNAGQHJG, 1;;: epui Polve E2 1;5;).

C per`gorc igvg eprgnigr e iozgr sgf efaohuoieig c qug qugr ic cutrc, earonic fàc ig gstretïhoes ig `cntrclg evgrsovc. E `cntroauoèàc ig `eie uf prg`ose sgr rg`cnjg`oie pglc `cfpenjgorc. E `cfuno`eèàc ï c rgsulteic ig ontgrprgteèàc o ntgrprgteèàc `roetove ics gstæfulcs. gstæfulcs.

C trgonc ig `c `cfuno`eèàc funo`eèàc tgf c ca camgtovc mgtovc ig eu eufgnter fgnter e

`crrgspcniín`oe gntrg cs sohnodo`eics qug c cuvontg etroauo ecs gstæfulcs rg`gaoics g c sohnodo`eic qug e pgssce qug gstå delenic qugroe pesser. Ig e`cric `cf Polve & Tenignagrhjg (1;;:) gxostg trís `ere`tgræsto`es ig `cfuno`eèàc gdgtove qug sàc prcpcstes= `cns`oín`oe ie ontgnèàc - seagr e `cnsgquín`oe qug sg qugr prciuzor `cf e `cfuno`eèàc (hgstc cu dele)2 eagrture pere dggiae`b - e`goter qug c cutrc `crrome e ontgrprgteèàc2 g queloieig pcsotove cu nghetove ie `cfuno`eèàc - de`oloter e rgspcnseaolozeèàc ic gfotgntg pgle ontgnèàc g e`goteèàc ig gvgntuel `crrgèàc ig ontgrprgteè÷gs, pcr gxgfplc, pgle dcrfuleèàc pcsotove ig pgioics ig fuienèe, qug tcrne c delentg feos prcpgnsc e essufor e rgspcnseaoloieig pglc sgu pgioic. Cs prcalgfes g es iodgrgnèes sð sg tcrnef ofpcrtentgs g pessef e sgr `cnsoigreics ë fgioie qug dcref prciuzoics igshestgs nc rgle`ocnefgntc (FCQEGP, 5?:7). Pàc dgotes gstretïhoes pere treaeljer e `cfuno`eèàc ic `esel, pere qug pcssef `cfpertoljer gxpgroín`oes hretodo`entgs g essof `cntroauonic pere e fenutgnèàc ig uf rgle`ocnefgntc edgtucsc g igio`eic (FEPYGQP & MCJNPCN, 5?:: epui FCQEGP & QCIQWOHWGP, 1;;5). Ig e`cric `cf Fcregs g Qcirohugs (1;;5) c prc`gssc tgrepíuto`c gf hgrel g e tgrepoe `cnmuhel provolghoe c igsgnvclvofgntc ic eutc`cnjg`ofgntc g `cndcrfg Pbonngr (5?89) c eutc`cnjg`ofgntc `clc`e e pgssce gf fgljcr pcsoèàc ig prgvgr g `cntrcler c sgu prðproc `cfpcrtefgntc. Es qugst÷gs sgxueos tefaïf sàc ofpcrtentgs e sgrgf treaeljeies g ig e`cric `cf Munocr (5??8) c igsgmc sgxuel ï sgnsævgl ës ontgrdgrín`oes ics rgle`ocnefgntcs 7;

 

 

E gxprgssàc ies cpono÷gs ï ofpcrtentg pere qug e pgssce sg tcrng tc rng essgrtove g pessg e ehor ig e`cric `cf sgus sgntofgntcs g nàc sg enulenic (FCQEGP & QCIQOHWGP, 1;;5). @cntuic, pere treaeljer cs prcalgfes `cnmuheos nàc jå dcrfe ýno`e. Es gstretïhoes `roeies igpgnigràc ie eveloeèàc ies `ere`tgræsto`es oniovoiueos ics per`gorcs, agf `cfc ies ongrgntgs ec rgle`ocnefgntc, g tefaïf e igdonoèàc `lere ics camgtovcs `cntroaugf pere c íxotc ie tgrepoe, agf `cfc c `cfprcfgtofgntc ig efacs cs `ùnmuhgs g ic tgrepgute (CYYGQC, 5??? epui FCQEGP & QCIQOHWGP 1;;5). C trgonefgntc gf rgscluèàc ig prcalgfes `cfprggnig iues desgs iostontes= e igdonoèàc ic prcalgfe g c igsgnvclvofgntc ig gstretïhoes pere e scluèàc ic prcalgfe. Gstg prc`gssc ig iues desgs emuie c `esel e gvoter qug sg prcpcnjef fuienèes entgs qug c prcalgfe tgnje soic igdonoic, emuieniccs e `cntonuer e rgigdonor c prcalgfe quenic ufe scluèàc pere c prcalgfe crohonelfgntg igdonoic nàc tovgr soic gn`cntreie. Epðs e desg ig igdonoèàc ic prcalgfe, uf `ùnmuhg `cfgèe e `cfgnter `cfc c per`gorc loie `cf equgle sotueèàc, pcntuenic gspg`oelfgntg cs `cfpcrtefgntcs pcsotovcs eprgsgnteics. Gssg dc`c nc pcsotovc devcrg`g ufe rgspcste gfc`ocnel eigqueie, igoxenic c `esel feos eptc e pgnser nes iodo`ulieigs sgf ng`gsseroefgntg e`jer qug tuic gstå grreic cu qug nàc tgf scluèàc (JEXYCN, 5??8, ME@CA, 1;;92 PWIEB, 1;;: epui Aeracse L2 1;5;).

:. :.4 4 E pråto`e pråto `e ic trgonc ig `cfu no`eèàc ne `læno` `læno`e e

Ig e`cric `cf Agrns gt el. (1;;;), c trgonc ig `cfuno`eèàc ï tàc efplefgntg useic pcr tgrepgutes ig `esel qug ï quesg ofpcssævgl rgvoser tcies es iodgrgntgs dcrfes qug gfgrhoref. Pjgrfen, Crgsby g Qcuntrgg (5??5) gndetozef cs sghuontgs espg`tcs gspg`ædo`cs ic trgonc ig `cfuno`eèàc= `roer uf efaogntg sghurc2 gnvoer fgnsehgns `leres scarg c qug sg qugr gf luher ic qug nàc sg qugr2 ier, g nàc rgtgr ondcrfeè÷gs2 sgr gspg`ædo`c g nàc vehc2 ondcrfer gf luher ig gspgrer qug c cutrc seoae2 glofoner fgnsehgns iuples, teos `cfc "sof, fes" cu pelevres `cf tcf ig vcz ræspoic2 g `crrohor supcsoè÷gs scarg c qug gu e`jc qug c cutrc e`je ig fof. Essonelef tefaïf e ofpcrtán`oe ig c `esel sg `cfuno`er ne fgsfe lonhuehgf. C gxgfplc ie gspcse qug `cntonue sg qugoxenic ie eusín`oe ic feroic, qug ioz pesser aestentg tgfpc ec leic igle, olustre gste edorfetove, må qug e sofplgs prgsgnèe ic `cfpenjgorc pcig tgr pcu`c sohnodo`eic pere elhuïf qug qugr dezgr `coses muntc `cf c cutrc. 75

 

 

Gntàc, sg sgntofgntcs nàc dcrgf gxprgsscs ne lonhuehgf perto`uler ic cuvontg, c ofpe`tc sgrå agf fgncr qug c plengmeic, pcos c feroic nàc gntgnigrå e qugoxe ie gspcse, ufe vgz qug gstå sgfprg ec leic ie fuljgr. C per`gorc igvg eprgnigr e iozgr sgf efaohuoieig c qug qugrgf ic cutrc, earonic fàc ig gstretïhoes ig `cntrclg evgrsovc. E `cntroauoèàc ig `eie uf prg`ose sgr rg`cnjg`oie pglc `cfpenjgorc. Ostc prgssup÷g qug c per`gorc eiquore e `epe`oieig ig tcfer e pgrspg`tove pgrs pg`tove ic cutrc (Ptuert, 5?4?). Gsses oigoes dcref igsgnvclvoies pcr Qcsg (5?88) ne dcrfe ig ufe cdo`one ig jeaoloieigs ig `cfuno`eèàc. Gf sgu treaeljc, e `cfuno`eèàc dco igdonoie `cfc c prc`gssc pglc quel `eie per`gorc ontgrprgte cs gstæfulcs crohoneics pglc cutrc. Gfacre cs per`gorcs pcssef tgnter trensfotor fgnsehgns iurentg e ontgreèàc, cs tgrepgutes `cnsoigref qug e `cfuno`eèàc ï c rgsulteic ie ontgrprgteèàc `roetove ics gstæfulcs. Gssg prc`gssc pcig nàc sgr c rgsulteic ig oontgnè÷gs ntgnè÷gs `cns`ogntgs `cns`ogntgs,, g ï ng`gsseroefgntg ondlugn`oeic pgle jostðroe ics per`gorcs g ic `cntgxtc gf qug e `cfuno`eèàc c`crrg. E fgte ic trgonc ig `cfuno`eèàc ï eufgnter e `crrgspcniín`oe gntrg c sohnodo`eic qug c cuvontg etroauou ecs gstæfulcs rg`gaoics g c sohnodo`eic ic qug c delentg qugroe pesser. Yrís `ere`tgræsto`es ig `cfuno`eèàc gdgtove sàc prcpcstes= `cns`oín`oe ie ontgnèàc - seagr e `cnsgquín`oe qug sg qugr prciuzor `cf e `cfuno`eèàc (hgstc cu dele)2 eagrture pere dggiae`b - e`goter qug c cutrc `crrome e ontgrprgteèàc2 g queloieig pcsotove cu nghetove ie `cfuno`eèàc - de`oloter e rgspcnseaolozeèàc ic gfotgntg pgle ontgnèàc g e`goteèàc ig gvgntuel `crrgèàc ig ontgrprgteè÷gs, pcr gxgfplc, pgle dcrfuleèàc pcsotove ig pgioics ig fuienèe, qug tcrne c delentg feos prcpgnsc e essufor e rgspcnseaoloieig pglc sgu pgioic (Qcsg, 5?88). Es cdo`ones igs`rotes pcr Qcsg (5?88) sàc uf gxgfplc tæpo`c ic trgonc ig `cfuno`eèàc. Gles tíf `cfc fgte gnsoner jeaoloieigs ig trc`e ig fgnsehgns pcsotoves, ig `cfuno`er-sg ig fengore dc`elozeie g gspg`ædo`e, g jeaoloieigs ig ier g rg`gagr dggiae`b. Yopo`efgntg, treaelje-sg `cf hrupcs ig trís e `on`c `eseos (Qcsg 5?88, epui Polve L. 1;;:).

Cs fïtcics sàc ios`uss÷gs ioiåto`es, fcigleèàc pglcs tgrepgutes g irefetozeè÷gs nc hrupc. E fciglehgf ï drgqugntgfgntg ng`gssåroe tentc pere fgljcrer ufe jeaoloieig iurentg ufe sgssàc, quentc pere, hreiuelfgntg, `cnstruor ufe ncve jeaoloieig nc ig`crrgr ig våroes sgss÷gs. 71

 

 

E profgore sgssàc ies cdo`ones prchrefeies ig Qcsg (5?88) sgrvg pron`opelfgntg pere ontrciuzor c tgfe ic treaeljc e sgr igsgnvclvoic. C `cn`gotc ig `cfuno`eèàc iorgte ï gxpcstc g c fïtcic ig trgonc, gxplo`oteic. Igpcos, sàc eprgsgnteies es jeaoloieigs aåso`es igs`rotes pcr Ptuert (5?4?), qug sàc= sclo`oter ufe rgspcste ic cuvontg igpcos ig tgr deleic2 peredresger c qug c cutrc delcu2 ontrciuzor fcfgntcs plengmeics qug sàc igio`eics gx`lusovefgntg ë `cfuno`eèàc. Ï suhgroic gf sghuoie qug cs perto`opentgs pretoqugf teos jeaoloieigs gf `ese. Essof, cs `eseos henjef ufe profgore gxpgroín`oe iorgte g pgsscel `cf cs essuntcs qug sgràc gleacreics e sghuor. Ne sghunie sgssàc, es gxpgroín`oes gf `ese sàc useies `cfc oolustreè÷gs lustreè÷gs ie tgcroe qug gfaese es cdo`ones. Ï ios`utoic qug fgnsehgns efaæhues `eusef felgntgnioics. E trc`e ig pepïos (gf qug c cuvontg dez c pepgl ic delentg rgpgtonic e fgnsehgf) ï useie `cfc fïtcic ig eprgnigr e gfotor fgnsehgns `leres. Igpcos, irefetozeè÷gs sàc useies pere fcstrer es ventehgns ic `cntrclg pcr rgdcrèc pcsotovc gf `cfpereèàc `cf e ontgreèàc `cgr`otove. Donelfgntg, `eie perto`opentg ï onstruæic e `cfpcr ufe loste ig etovoieigs prezgrcses, qug ï igoxeie ë iospcsoèàc ic per`gorc pere sgr useie nc `ctoioenc `cfc loste ig rgdcrèeicrgs. Wsenic cs otgns ie loste, c per`gorc pcig rgdcrèer igtgrfoneics `cfpcrtefgntcs nc rgpgrtðroc ig qugf dgz e loste. Ne tgr`gore sgssàc, treaelje-sg feos igteljeiefgntg e pcssoaoloieig ig suastotuor peir÷gs iclcrcscs ig ontgreèàc pcr peir÷gs pcsotovcs. C prc`giofgntc ig `cfuno`eèàc sglgtove (Ptuert, 5?4?) ï trgoneic. @eie per`gorc, entgs ig gn`efonjer uf rg`eic, profgorc sg pgrhunte= “Ï vgrieig3 ‖2 “Gstå ne jcre ig deler ossc3 ‖2 “Pgrå qug ï `cnstrutovc deler ossc3 ‖. Es fgnsehgns sàc dcrfuleies ig fengore pcsotove, vosenic ë ontgreèàc rg`æprc`e g, ig fengore gspg`ædo`e, ec devcrg`ofgntc ie `lergze. [grhunte s usenic “pcr qug‖ sàc rgdcrfuleies gf pgrhuntes qugstocnenic “c qug‖ g “`cfc‖, pcssoaolotenic ufe

`cfuno`eèàc feos camgtove g ýtol. E querte sgssàc ï igio`eie ë oigntodo`eèàc ig prcalgfes g `cndlotcs ncs rgle`ocnefgntcs ics `eseos perto`opentgs, g sue cpgre`ocnelozeèàc. C feocr nýfgrc pcssævgl ig scluè÷gs eltgrnetoves ï hgreic nufe tgfpgsteig ig oigoes. E quonte sgssàc ï iovoioie gf iues pertgs. Ne profgore, es scluè÷gs prcpcstes ne sgssàc entgrocr sàc eveloeies ig e`cric `cf es `cnsgquín`oes e `urtc g lcnhc lcn hc prezc. 70

 

 

E pertor ies scluè÷gs gs`cljoies, dcrfulef-sg plencs ig eèàc ncs tgrfcs ig uf `cntretc gntrg cs per`gorcs (`eie per`gorc prcfgtg gfotor c `cfpcrtefgntc qug c cutrc igsgme, quenic c fgsfc `ufpror c qug dco gstopuleic). Donelfgntg, `rotïrocs gspg`ædo`cs g gxplo`otefgntg casgrvåv casgrvåvgos gos sàc dcrfuleics pere eveloer e eplo`eèàc pråto`e ic `cntretc. Ne sghunie fgteig ie sgssàc cs gxgr`æ`ocs ig `cfuno`eèàc onsporeics nc treaeljc ig Ptuert (5?4?) sàc ncvefgntg eplo`eics. Ngste pertg cs perto`opentgs eprgnigf es sghuontgs jeaoloieigs= nàc etgnigr e hgstcs qug `cntreiozgf cs `cntgýics vgraeos (ï c qug e pgssce dele qug igvg sgr lgveic gf `cnte)2 ontgrprgter gstæfulcs efaæhucs sgfprg pcsotovefgntg (uf scrrosc sohnodo`e dglo`oieig, g nàc ser`esfc)2 pgior `lerodo`eèàc quenic c rg`eic r g`eic nàc ï ig då`ol ontgrprgteèàc (e iuple vgrodo`eèàc= qugf tgnte ontgrprgter c rg`eic pgrhunte sg c gfotgntg quos iozgr c qug gntgnigu g c gfotgntg rgdcrfule c rg`eic, pgionic ec rg`gptcr qug rgsufe `cf cutres pelevres c qug gntgnigu igste vgz)2 g tcfer e pgrspg`tove ic cutrc (`clc`er-sg nc luher ic per`gorc, tgntenic rgleter c pcntc ig voste igstg). E sgxte g ýltofe sgssàc trete ie eplo`eèàc ies jeaoloieigs eprgnioies nes årges ig `cndlotc nc rgle`ocnefgntc. Ngste ýltofe gtepe, es cdo`ones e`eaef pcr gnsoner iorgtefgntg `cfc es gstretïhoes ig `cfuno`eèàc igvgf sgr eplo`eies quenic c `esel tgnte sclu`ocner sgus `cndlotcs. Me`cascn g Ferhclon (5?8?) useref c trgonc ig `cfuno`eèàc `cfc ufe eacriehgf ioiåto`e pere gnsoner ecs `eseos `cfc cuvor fgljcr g `cfc sg gxprgsser feos iorgtefgntg g ig fcic fgncs `epez ig hgrer `cfpcrtefgntc igdgnsovc nc per`gorc. Gfprgheref c trgonc ig gs`ute etove, gf qug c cuvontg gre gstofuleic e `cfuno`er c qug cuvou, rgsufonic c qug c delentg iossg. Gf uf gståhoc ig eprgniozeic feos evenèeic, c cuvontg tgnteve `epter c gsteic gfc`ocnel ic delentg, elïf ig rgsufor c `cntgýic ic qug cuvou g veloier c pcntc ig voste g sgntofgntcs ic delentg. Pgfgljentgfgntg, Hcttfen gt el. (5?84) treaeljevef e jeaoloieig ig gxprgssàc, qug gnvclvoe ig`lerer sgntofgntcs ig dcrfe `lere g camgtove, iozgnic ec per`gorc c qug gstå sgntonic, gf luher ig iozgr c qug glg gstå dezgnic ig grreic, g pere gvoter `cfpcrtefgntc igdgnsovc nc per`gorc, user ig`lereè÷gs `cf “gu‖ ec onvïs ig “vc`í‖, sgr pcloic g dezgr `ræto`es ës oigoes, g nàc ë prðproe pgssce.

79

 

 

 E `r `rgs` gs` gnt gntg g eicèàc eic èàc ig fïtci fït cics cs `c `chn hnototoo vc vc-`c -`c fp fpcr crtef tefgnt gnteos eos pcr pc r tgrepgutes ig `eseos g ig defæloes d efæloes perg`g igvgr-sg igvgr-sg e iovgrscs io vgrscs detcrgs (BNE[ (BNE[[, [, 1;;9, p. 08?)=

  Gvoign`oes ig pgsquose scarg sue gdo`å`oe



  Pue etretovoieig etretovoieig pere cs `logntgs, qug vvelcrozef elcrozef e eacriehgf prcetove ne rgscluèàc ig prcalgfes g ne `cnstruèàc ig jeaoloieigs qug e defæloe



pcig utolozer pere gndrgnter dutures iodo`ulieigs2   Pue índesg ne rgleè rgleèàc àc `cleacretove gntrg tgrepgutes g ``logntgs. logntgs.



Gf tgrepoe, ï ng`gssåroe e `cnstruèàc `uoieicse g e`ureie ic qug igncfonefcs `cn`gotueèàc `chnotove (AG@B, 5??42 PGQQE G NO@CLGY, 1;;8 epui PGQQE, 1;55, p. 811) ‐ jopðtgsgs igsgnvclvoies pglc tgrepgute e rgspgotc ic sostgfe ig gsqugfes g `rgnèes iosdun`ocneos ics ontghrentgs ic `esel, qug cs lgve e ontgrprgter c rgel ig dcrfe ræhoie, gxehgreiefgntg nghetove, nàc rgeloste (PGQQE, 1;55,). Yreaelje-sg gntàc es qugst÷gs ontgroniovoiueos g ontreoniovoiueos ic `esel= Uugst÷gs Uug st÷gs OOntreoniovoiueosntreoniovoiueos- @cntgýic @cntgýic @ @chnoto chnotovc= vc=

Gf rgleèàc e `cntgýic `chnotovc, cs fgfarcs ig uf `esel ng`gssotenic ig etgnèàc pso`ctgråpo`e drgqugntgfgntg tíf `chnoè÷gs iosdun`ocneos essc`oeies ecs trís vïrto`gs ie essof igncfoneie træeig `chnotove (AG@B gt el, 5??8)=

Dcntg= sloigpleygr.`cf

77

 

 

 E rgsp r gspgot got c ig i g so= so =  nàc tgnjc velcr, nàc scu `epez, nàc scu efeic, gt`.2  E rgs pgo pgotc tc ic fu ni c on tgrpgs tgr pgssc sc el=   cutrcs nàc fg efef, nàc fg

`cfprggnigf, cljef-fg `cfc ondgrocr, gt`.  E rgsp r gspgot got c ic du dutu turr c=  f  fonjes onjes iodo`ulieigs vàc pgriurer nc duturc, c duturc sgrå

eonie pocr ic qug c prgsgntg, sg tgnter rgsclvgr prcalgfes orgo pocrå-lcs feos eonie, gt`. :. :.8 8

Gstrutures `chnoto `chnotoves ves

Dcntg= ic`pleygr.`cf.ar

Gsqugfes ig nàc-gstofe=   `rgnèes ig qug “gu nàc scu efeic‖ cu “ nàc pcssuc rgquosotcs pere sgr efeic‖.  Gsqugfe ig oneigque o neigqueèàc= èàc=   `umes `rgnèes pcigf sgr “gu nàc scu acnotc cu etregntg‖.  Gsqugfes ig on`epe`oieig cu on`cfpgtín`oe=   “scu on`epez, pcrtentc, fonje gspcse fg eaenicnerå‖.  Gsqugfes ig vulngreaoloieig= vulngreaolo ieig= `umes `rgnèes rgdlgtgf icos grrcs aåso`c e ig prc`gssefgntc=

74

 

 

  Pupgrgstofeèàc ig pgrohcs g efgeèes2



  Puagstofeèàc ics pprðprocs rðprocs rg`ursc rg`urscss ig gndrgntefgntc gndrgntefgntc,, rgsult rgsultenic enic ne



gxpgroín`oe g ensogieig cu ig orroteèàc g reove.

:. :.: : [rc`gssefgntc ig ondc rfeèàc

@eseos g defæloes iosdun`ocneos `cstufef tgr peir÷gs iostcr`oics ic prc`gssefgntc ig ondcrfeèàc g tgnigf e `cfgtgr grrcs `chnotovcs qug c`esocnef cu ehrevef sues iodo`ulieigs (PGQQE, 1;55). @etestrcdozeèàc=  

  “Aesgoe-sg ne `rgnèe ig qug “c pocr veo e`cntg`gr g nàc tgnjc rg`urscs



pere gvoter‖, “ c `esefgntc gstå e`eaeic g nàc jå neie qug gu pc sse dezgr e rgspgotc‖. C qug pcig c`esocner ensogieig g igprgssàc.  Igs`cntenic Ig s`cntenic c pcsotovc=   [cr gxgfplc= “glg `uoie agf ig ncsses `coses, fes g ieæ3 Ï feos ic 

qug e caroheèàc iglg! ‖  Pupgrhgngrelozeèàc= 

  Ygniín`oe e user tgrfcs `cfc= tcics/nonhuïf, nun`e/sgfprg2



tuic/neie, nonhuïf fg `cfprggnig/ tuic gstå pgrioic. [gnsefg [g nsefgntc ntc io`ctùfo io`ctùfo`c= `c=  

  Gxtrgfoste, ic topc tuic cu neie.



 East  Ea strr eèàc sgl sglgto gtove= ve=  

  [cr gxgfplc2 “vc`í sð fg iå prcalgfes g icr ig `eagèe‖.   @cn`lus÷gs prg`opoteie pr g`opoteiess cu onsudo`o gntgfgntg gntgfgntg duniefgnte duniefgnteies= ies=  

  [cr gxgfplc= “nàc `jghcu e tgfpc ne dgste ic doljc... nàc efe e defæloe‖.  



Lgoture fgntel=  

   Etroauor pgnsefgntcs cu ontgnè÷gs ec cutrc, pcr gxgfplc= “gu sgo qug



vc`í. Gstå pgnsenic gf sg sgperer ig fof‖.  Mulhefgntcs hlcaeos=  

  [cr gxgfplc= “sgfprg vcltefcs e gssg fgsfc pcntc, cutre arohe... c



`esefgntc gstå e`eaenic‖. 

78

 

 

[grscnelozeèàc= 

  E`rgioter qug soneos, soneos, gvgnt gvgntcs, cs, g deles ngutres sg rgdgrgf e so, pcr



gxgfplc= “glg sð sg etrese pcrqug scu gu qug gstcu e gspgrer pcr glg‖. 

:. :.? ? Uueircs ig son sontcfes tcfes Casgrve-sg `cf drgquín`oe qug fgfarcs ig `eseos gf iodo`ulieigs eprgsgntef sontcfes ig (PGQQE, 1;55)=

  Yrenstcrncs edgtovcs2



  Yrenstcrnc ig ensogieig2



  Igpgniín`oe quæfo`e2



  Oigeèàc cu `cfpcrtefgnt `cfpcrtefgntcs cs suo`oies2



  Yrenstcrncs ig pgrscneloieig



@cfc `euses cu `cnsgquín`oes ies `rosgs `cnmuheos, gssgs `escs rgqugrgf tretefgntcs oniovoiueos, pere qug es iodo`ulieigs suasgqugntgs ic `esel sgmef treteies `cf íxotc. :.5; Uugst÷gs ontgroniovoiueos [ere Pgrre (1;55) jå våroes qugst÷gs/iofgns÷gs ic rgle`ocnefgntc `cnmuhel nes queos cs `eseos eprgsgntef prcalgfes= [eir÷gs [e ir÷gs ig scluèàc ig `cnd `cndlotc= lotc=  

  Iosdun`ocneos cu on`cfpet on`cfpetævgos, ævgos, uf cu ef efacs acs sàc dg`jeics, cu sg gxespgref `cf de`oloieig, cu uf ehroig g c cutrc suafossefgntg sg



`ele2 `esc oigntodoqug-sg teos peir÷gs, ufe ies ontgrvgnè÷gs tgrepíuto`es sgrå igsgnvclvgr jeaoloieigs pere rgscluèàc dun`ocnel ig sgus `cndlotcs, edof ig rgsteurer e dlgxoaoloieig `chnotove2 Gxpg`tetoves rgelostes=  

  Qgdgrg-sg ës gxpg`tetoves qug `eie `ùnmuhg tgf ic cutrc, gf tgrfcs ig



epcrtgs ig etgnèàc, cu `eronjc, igio`eèàc, c prðproc rgle`ocnefgntc `cf e defæloe. Fuotes vgzgs e crohgf ic `cndlotc rgfgtg es gxpg`teto gxpg`tetoves ves nàc rgelostes, es queos sgràc igsedoeies pglc tgrepgute, camgtovenic eigquå-les ë rgeloieig g ë rgel `epe`oieig ig `eie `ùnmuhg 7:

 

 

Oigntoieig ig ont ontgrgssgs grgssgs g `cfpenjgoros fc=  

  Ioz rgspgotc rgspgotc ec hreu iigg ontgrgssg gf qug cs per` per`gorcs gorcs tíf gf `c `cfuf fuf



R...V c quentc eprg`oef g sg sgntgf rglexeics ne `cfpenjoe uf ic cutrc g gf etovoieigs gstrutureies g nàc gstrutureies. Gsse iofgnsàc ic rgle`ocnefgntc tgf hrenig ofpcrtán`oe pere cs gsdcrècs tgrepíuto`cs, igle igpgnignic e ncrfelozeèàc ic rgle`ocnefgntc `cnmuhel setosdetðroc. @cfuno`eèàc gdo`ogntg=  

  @cnsoigre c hreu ggf f qug c `es `esel el eprgsg eprgsgnte nte jjeaoloieigs eaoloieigs g `cnd `cndcrtc crtc pere



`cfuno`er igsgmcs, gxpg`tetoves g iodgrgnèes. @cfuno` eèàc Edgtovc-Pgxuel Edgtovc-Pgxuel =

  Hreu gf qug qug cs fgfarcs ig uf `esel sgntgf-sg `cn `cndcrtåvgos dcrtåvgos ggf f



gspgrer cu cdgrg`gr `eronjc vgrael g dæso`c, cu hreu ig setosdeèàc `cf e queloieig g e drgquín`oe ie etovoieig sgxuel, cu eonie `cndcrtc `cf qug `cfuno`e sues gxpg`tetoves, igsgmcs g prgdgrín`oes. Gste ï ufe ofpcrtentg årge e sg treaeljer, pcos pcssuo ufe iofgnsàc igdonoicre ic rgle`ocnefgntc `cnmuhel. [lencs [le ncs dutu rcs gf `cfuf=  

  Qgdgrgf-sg ec hreu gf qug cs `ù `ùnmuhgs nmuhgs pcssugf plencs dduturcs uturcs gf



`cfuf, plencs on`cfpetævgos, trezgf hrenigs prgmuæzcs ec `esel g defæloe, pcr ossc prg`osef sgr agf `cfuno`eics g eveloeics, pere qug pcssef jevgr `cn`crián`oes gntrg c `esel. :. :.55 55 Fciglc ig ontgrvgnèàc `cf `eseos Pgrre (1;55) `ote elhuns espg`tcs pron`opeos ic fciglc eplo`eic ne fgioie ig ontgrvgnèàc o ntgrvgnèàc ie i e Y@@= Y@@=

  Qgleèàc



gntrg

pgnsefgntcs

eutcfåto`cs,

gfcè÷gs

g

`cfpcrtefgntcs=   Qg`cfgnie-sg e sc`oelozeèàc ic `esel pere qug

`cnjgèef e essc`oeèàc igste træeig. Oigntodo` Oig ntodo` er g igsedoe igsedoerr pgnsefgntcs eutcfåto`cs iosdun`o iosdun`ocneos= cneos=  

  Ygf c ca camgtovc mgtovc ig f fciuler ciuler gfcè÷gs g ``cfpcrtefgntcs cfpcrtefgntcs qug `cniuzoràc ë rgelozeèàc ig sues fgtes.



7?

 

 

Oigntodo`er Oigntodo `er g fuier `rgnèes g gsqugfes iosdun `ocn eos g gxpg`tetoves nàc rgelostes=

  C tgrepgute tgrepgute essuforå e tergde ig oignto oigntodo`er do`er `rgnèes g pgnse pgnsefgntcs fgntcs



iosdun`ocneos qug sgràc elvc ie ontgrvgnèàc ec lcnhc ic prc`gssc tgrepíuto`c. Uugst÷gs g `cntgýics drgqugntgs ne ontgrvgnèàc=     Uugst÷gs `cfuns nes pso`ctgrepoes `cf `eseos.



Yorenoe ics igvgrgs=

  Igroveie ies gx gxpg`tetoves pg`tetoves nàc rgelost rgelostes. es. W Wf f cu efacs ccss `ùnmuh `ùnmuhgs gs tíf



rghres, crohoneics ne `ulture cu nes defæloes ig crohgf, scarg cs queos sàc cs igvgrgs ig `eie uf, pcrïf casgrve-sg qug gssgs igvgrgs sàc fuotc feos iotcs ic qug `ufproics. C qug ehreve ngstg `esc, ï e `rgnèe ig qug gssgs igvgrgs sàc unovgrseos. Iostcrè÷gs `chnotoves tæpo`es=     Gsses sàc igsedoeies sc`reto`efgntg pglc tgrepgu tgrepgute. te. Gstes pcigf 

`cniuzor e gsteics edgtovcs nghetovcs qug ontgrdgrgf ne `cfuno`eèàc dun`ocnel. Ngstg `esc, c tgrepgute igsedoe iostcrè÷gs `chnotoves edof ig, pgle dlgxoaoloieig `chnotove aus`er ontgrprgteè÷gs eltgrnetoves, g gf `cnsgquín`oe, fciuler gfcè÷gs g `cfpcrtefgnt `cfpcrtefgntcs. cs.  Etrr oa  Et oauo uoè÷ è÷ gs oon` n`cr crrgt rgt es=  

  Equo tefaïf tefaïf `eag igsedoer sc`reto`efgnt sc`reto`efgntgg es etroauoè÷gs on on`crrgtes, `crrgtes,



camgtovenic dlgxoaolozå-les g on`gntover etroauoè÷gs feos rgelostes. Ossc rgiuz c nævgl ig tgnsàc gntrg c `esel, devcrg`gnic c ioålchc, e `cfuno`eèàc edgtovc-sgxuel, c emustg ig iodgrgnèes, e nghc`oeèàc ig e`crics. Iïdo` Iï do`otot gf jeaolo jeaoloieigs ieigs ig scluè÷gs sclu è÷gs ig prcalgfes=  

  E gstg gstg `e `eag ag uf rgtrgonefgntc ics fgfarcs ic `ese `esell gf jeaoloieigs ig



rgscluèàc ics prcalgfes qug dcref oigntodo`eics `cleacretovefgntg gntrg cs trís (feroic, gspcse, tgrepgute).

4;

 

 

Ontgreè÷g Ontg reè÷gss igstrutoves=

  Pàc fuotes vgzgs oigntodo`eies nc `esel pglc tgre tgrepgute pgute g `cnstotugf



dcntgs ig iodo`ulieigs feos hrevgs. [cr ontgreè÷gs igstrutoves, jå prgsgnèe ig `cfpcrtefgntcs iosdun`ocneos qug futuefgntg etovef cu ehrevef e etoveèàc ig `cfpcrtefgntcs iosdun`ocneos uf nc cutrc. @eag ec tgrepgute etuer profgorc scarg `eie fgfarc, aus`enic e suastotuoèàc ics gsqugfes iosdun`ocneos pcr gsqugfes feos dun`ocneos, g gf gståhocs feos eioenteics, etuer gf `cnmuntc scarg c `esel g/cu defæloe, edof ig prcfcvgr dcrfes feos dun`ocneos ig ontgreèàc. @cfuno`eèàc @cfuno`eèà c ios dun`ocnel=  

  Dc`eloze e defæloe/`esel igntrc ig ufe pgrspg`tove sostífo`e,



igste`enic e ng`gssoieig ig eveloer es rgleè÷gs igntrc ie defæloe gf vårocs nævgos= rgleèàc eiultc-eiultc2 eiultc-`roenèe2 `roenèe-`roenèe2 `eie uf igstgs nævgos ig rgleèàc tgf sues perto`uleroieigs, pcrtentc, rgqugr enelosgs gspg`odo`es (PGQQE, 1;55, p. 810-819-817-814-818). ?

FCIGLC IG ONYGQTGNÈÀC @CF @EP @EPEOP EOP

Dcntg= pso`clch.`cf.ar

Uugst÷gs g `cntgýics drgqugntgs ne ontgrvgnèàc=     Uugst÷gs `cfuns nes pso`ctgrepoes `cf `eseos. 

45

 

 

Yorenoe ics igvgrgs=

  Igroveie ies gx gxpg`tetoves pg`tetoves nàc rgelost rgelostes. es. W Wf f cu efacs ccss `ùnmuh `ùnmuhgs gs tíf



rghres, crohoneics ne `ulture cu nes defæloes ig crohgf, scarg cs queos sàc cs igvgrgs ig `eie uf, pcrïf casgrve-sg qug gssgs igvgrgs sàc fuotc feos iotcs ic qug `ufproics. C qug ehreve ngstg `esc, ï e `rgnèe ig qug gssgs igvgrgs sàc unovgrseos. Iostcrè÷gs `chnotoves tæpo`es=

  Gsses sàc igsedoeies sc`reto`efgntg pglc tgrepgu tgrepgute. te. Gstes pcigf



`cniuzor e gsteics edgtovcs nghetovcs qug ontgrdgrgf ne `cfuno`eèàc dun`ocnel. Ngstg `esc, c tgrepgute igsedoe iostcrè÷gs `chnotoves edof ig, pgle dlgxoaoloieig `chnotove aus`er ontgrprgteè÷gs eltgrnetoves, g gf `cnsgquín`oe, fciuler gfcè÷gs g `cfpcrtefgnt `cfpcrtefgntcs. cs.  Etrr oa  Et oauo uoè÷ è÷ gs oon` n`cr crrgt rgt es=  

  Equo tefaïf tefaïf `eag igsedoer sc`reto`efgnt sc`reto`efgntgg es etroauoè÷gs on on`crrgtes, `crrgtes, camgtovenic dlgxoaolozå-les g on`gntover etroauoè÷gs feos rgelostes. Ossc



rgiuz c nævgl ig tgnsàc gntrg c `esel, devcrg`gnic c ioålchc, e `cfuno`eèàc edgtovc-sgxuel, c emustg ig iodgrgnèes, e nghc`oeèàc ig e`crics.

Iïdo` Iï do`otot gf jeaolo jeaoloieigs ieigs ig scluè÷gs sclu è÷gs ig prcalgfes=  

  E gstg gstg `e `eag ag uf rgtrgonefgntc ics fgfarcs ic `es `esel el gf jeaoloieigs ig



rgscluèàc ics prcalgfes qug dcref oigntodo`eics `cleacretove fgntg gntrg cs trís (feroic, gspcse, tgrepgute). Ontgreè÷g Ontg reè÷gss igstrutoves=

  Pàc fuotes vgzgs oigntodo`eies nc `esel pglc tgre tgrepgute pgute g `cnstotugf



dcntgs ig iodo`ulieigs feos hrevgs. [cr ontgreè÷gs igstrutoves, jå prgsgnèe ig `cfpcrtefgntcs iosdun`ocneos qug futuefgntg etovef cu ehrevef e etoveèàc ig `cfpcrtefgntcs iosdun`ocneos uf nc cutrc. @eag ec tgrepgute etuer profgorc scarg `eie fgfarc, aus`enic e suastotuoèàc ics gsqugfes iosdun`ocneos pcr gsqugfes feos dun`ocneos, g gf gståhocs feos eioenteics, etuer gf `cnmuntc scarg c `esel g/cu defæloe, edof ig prcfcvgr dcrfes feos dun`ocneos ig ontgreèàc. 41

 

 

@cfuno`eèàc @cfuno`eèà c iosdun `ocnel=

  Dc`eloze e defæloe/`esel igntrc ig ufe pgrspg`tove sostífo`e,



igste`enic e ng`gssoieig ig eveloer es rgleè÷gs igntrc ie defæloe gf vårocs nævgos= rgleèàc eiultc-eiultc2 eiultc-`roenèe2 `roenèe-`roenèe2 `eie uf igstgs nævgos ig rgleèàc tgf sues perto`uleroieigs, pcrtentc, rgqugr enelosgs gspg`odo`es (PGQQE, 1;55, p. 810-819-817-814-818). 5; AWP@ENIC EM EMWIE WIE

Dcntg=`eselsgf`rosg.`cf.ar

Gxostg ufe prc`ure aestentg sohnodo`etov sohnodo`etovee nc `cnsultðroc aus`enic etgniofgntc ig `esel. C tretefgntc ig `eseos aus`e fonofozer cs `cndlotcs g igsgnvclvgr `cf c `esel jeaoloieigs ig fengmcs ig prcalgfes, cnig sàc treaeljeies ig dcrfe oniovoiuel g `cnmunte. C tretefgntc sghug ufe rggstrutureèàc ig `chnoè÷gs oneigqueies, c fengmc ies gfcè÷gs iurentg es sotueè÷gs qug sàc rgletes g tefaïf gf rgleèàc ec per`gorc, e fciodo`eèàc ig peir÷gs ig `cfuno`eèàc qug pcigf gster grreies (iosdun`ocneos) g c igsgnvclvofgntc ig gstretïhoes pere scluèàc ig prcalgfes `ctoioencs. Cutrcs prc`giofgntcs utolozeics sàc es eltgreè÷gs ig `cfpcrtefgntcs qug dcrfef peir÷gs nghetovefgntg gspg`ædo`cs. E pråto`e prcdossocnel prcve qug e tgrepoe ig `esel ï e gspg`oelozeèàc feos iclcrcse g iodæ`ol tentc pere c pso`ctgrepgute quentc pere es pertgs gnvclvoies. 40

 

 

Cavoefgntg ostc ig`crrg ic ionefosfc ig uf `esel g tcie e iodo`ulieig ic rgle`ocnefgntc `cnmuhel ig ncsse gre qug ï fciodo`eic tcie vgz qug c`crrgf fuienèes sc`oeos, `cfc pcr gxgfplc= e onigpgniín`oe g`cnùfo`e ie fuljgr nc sï`ulc pesseic. E tergde aåso`e ic pso`ðlchc ne tgrepoe ig `esel ï profgorefgntg nàc `eor ne erfeiolje ie sgiuèàc ics per`gorcs, `cf e doneloieig ig `eie quel sg onc`gnter uf pcu`c feos ic qug c cutrc e`gr`e ie rgspcnseaoloieig pgle sotueèàc ig igshestg ie rgleèàc. [cigfcs ondgror on`lusovg ig qug quenic elhuïf ï prgse ic igsgmc `oteic ig sg onc`gnter, ostc ï e prcve fåxofe ig qug tel pgssce nàc elfgme rgelfgntg c gsqug`ofgntc ies fåhces pesseies, gsfouèenic e iospute ig pcigr ec pcntc fåxofc g `ulpenic c cutrc pgle fcrtg ie rgleèàc. C tgrepgute ï onvgstoic nc fciglc ig muoz, g ï quenic c fgsfc igvg tcfer e fåxofe prg`euèàc pere nàc sgr edgteic, essonelenic pere efacs qug gstàc prgscs pgle `ulpe g pgle iospute, ec onvïs ig ios`utorgf e jostðro`e scloiàc e icos. Gste ýltofe ï e prcve nàc epgnes ie on`cfplgtuig ie rgleèàc, fes tefaïf ig qug c fciglc fgntel ig efacs pcig gster iorg`ocneic e epgnes “efer equolc qug nàc sg tgf‖ cu

qug c per`gorc nàc prcpcr`ocncu. Ostc ï e rgprciuèàc edgtove ic fciglc sc`oel vohgntg ig gtgrnc `cnsufosfc g sgnseèàc ig vezoc ontgrocr. [gr`gagr c qug `cnquostefcs `cf c cutrc, nàc ï epgnes ufe eèàc ig ace vcnteig, fes c gsteaglg`ofgntc ono`oel ie mustoèe pgsscel g ic rgle`ocnefgntc. @eie `ùnmuhg igvg rgpesser e jostðroe ig sue vovín`oe gfc`ocnel, sgnic qug hgrelfgntg efacs `cntef qug e `erín`oe rgoneve easclute entgs ic `esefgntc, gfacre c igsgmc sgxuel dcssg ontgnsc, epðs c fgsfc jcuvg ufe onvgrsàc, c igsgnvclvofgntc ic tïioc g igsgmc ig sg vgr lovrg ies eferres edgtoves, sgnic qug efacs nàc eifotgf user e pelevre “gnmcgo‖ cu fg sontc “`enseic‖ ioeroefgntg ie

`cnvovín`oe. @eag ec tgrepgute elcnher tel ios`ussàc. Pg igtgrfoneie pgssce sgfprg gn`ercu ufe rgleèàc `cfc uf camgtc e sgr `cnsghuoic `cfc uf “trcdïu‖, cavoefgntg c tïioc nàc orå igfcrer e eperg`gr. Fes sg eneloserfcs e gstruture fgntel ic sgr jufenc orgfcs igs`caror qug c fgsfc sg epghe e igtgrfoneics hcstcs, sgmef= elofgntergs, iovgrs÷gs, `cn`gotcs g oigclchoes. Jå po`cs ig eufgntc cu rg`ruigs`ofgntc pgrentg teos igsgmcs, sgnic qug hgrelfgntg pgrfeng`gf `cf e pgssce nc trens`crrgr ie voie. 49

 

 

C detc qug igsgmc rgsselter ï qug ufe pgssce tgrå tgniín`oe feocr pere c tïioc sg sue pgrscneloieig gstovgr prgse nc `cn`gotc eastretc `oteic e`ofe ig sgfprg igsgmer equolc qug eonie nàc pcssuo. E fcnctcnoe qug tcics sg qugoxef qug sg elestre nc ig`crrgr ic `esefgntc fuotes vgzgs ï uf fgrc prgtgxtc pere qug efacs nàc rgdlotef qug sgus ontgntcs ig fclier c cutrc sofplgsfgntg dre`esseref. Pg pgnserfcs ic pcntc ig voste jostðro`c g sc`oclðho`c `jghefcs ë `cn`lusàc ig qug ncsscs peos cu entgpesseics dozgref ig tuic pere prgsgrver c `esefgntc, on`lusovg e`gotenic e plgne ondglo`oieig g onsetosdeèàc onsetosdeèàc22 jcmg sg ncte qug ace pertg ie gngrhoe ï iorg`ocneie pere igstruoèàc `cfplgte ie rgleèàc. C tgrepgute tefaïf igvg gster etgntc pere c sgntofgntc ig reove ic `esel pcr tgr qug essufor e on`epe`oieig ig rgsclvgr e sotueèàc `cnmuhel g ng`gssoter ig emuie gxtgrne. Ace pertg ies tgrepoes ig `esel dre`essef pgle nàc `cns`ogntozeèàc igstg espg`tc. E e`goteèàc ig emuie ofplo`e nc rgshetg pglc `esel ie `epe`oieig ig iovoior ncvefgntg. Nuf profgorc fcfgntc sg igvg `cfpertoljer e rgspcnseaoloieig pglcs prcalgfes eprgsgnteics pere qug feos ne drgntg c prezgr pcsse sgr c glgfgntc `jevg e sgr igsdruteic.

Dcntg= sloigpleygr.`cf.ar

47

 

 

 



Fuotcs `eseos arohef pcrqug nàc `cnsghugf pgr`gagr e gfcèàc nc cutrc. Ï ofpcrtentg tgnter gntgnigr c qug gstå e`cntg`gnic pere tcfer ufe pcsture.

 



Eveloer c pgnsefgntc. Ofpcrtentg `clc`er gf `jgqug c qug vc`í gstå sgntonic g oigntodo`er c profgorc pgnsefgntc qug vgf ne sue `eagèe, pere quenic e`cntg`gr ufe `cnvgrse c sgntofgntc sgme ig e`cric `cf c prcalgfe. Ngf ig feos, ngf ig fgncs.

 



Hreu ig gxprgssàc, e dcrfe qug sg gxprgsse pcig gster rgle`ocneie ec eprgniozeic ne ondán`oe, quenic sg gxprgsseve gxehgreiefgntg pere henjer etgnèàc, quentc pcsotovc quentc nghetovc.

 



Ptrgss nc `esefgntc= Nes`ofgnt Nes`ofgntcc ics ddoljcs, oljcs, tcfeie ig ig`os÷gs, giu`eèàc. Grrcs `cfpcrtefgntc, `rgnèes scarg c per`gorc g ec rgle`ocnefgntc, gxpg`tetoves.

 



Igsgmc sgxuel.

 E Ygrepo Ygrep o e @chn @c hnotot o ve a us us`e `e e rgsc r gsclu luèàc èàc igssgs igs sgs `c ndlo nd lo tcs tc s ig fen fengor gore ef feos eos dc`eie. C hrenig camgtovc ï dcrng`gr ec `esel jeaoloieigs qug pcssef iofonuor cs p rcal rcalgfes gfes g tgr ufe rgleèàc feos gståvgl g seuiåvgl. seuiåvgl. 5;.5 5; .5 Onio`eè÷gs Onio `eè÷gs g `cntreoni `cn treonio`eè÷gs o`eè÷gs

Pghunic Peic`b g Peic`b (1;;8), sgme quel dcr e tï`no`e tgrepíuto`e gspg`ædo`e, c onæ`oc ie tgrepoe ig `eseos ï onio`eic quenic e tgrepoe oniovoiuel nàc `cnsghuou rgsclvgr es iodo`ulieigs ig rgle`ocnefgntc, queni quenicc c scdrofgntc ig uf cu efacs cs per`gorcs ï `lerefgntg uf prcalgfe ig rgle`ocnefgntc g quenic e fgsfe ï sclo`oteie pcr uf `esel gf `cndlotc. @cndlotcs gntrg ufe cu gf iovgrses årges, `cfc e voie sgxuel ics per`gorcs g prcalgfes ig `cfuno`eèàc, sàc es pron`opeos onio`eè÷gs pere tretefgntc. tr etefgntc. Ie fgsfe dcrfe, iodo`ulieig gf gsteaglg`gr pepïos sc`oeos, g`cnùfo`cs, pergnteos cu gfc`ocneos setosdetðrocs, setosdetðrocs, suhgrg qug c `esel prg`ose ig emuie. Eutcrgs `cfc Xeligfer (5??:) g P`jfelonh, Druzzgtto g Me`cascn (5??8) vggf `cfc `cntreonio`eè÷gs pere tgrepoe ig `eseos, pe`ogntgs `cf dcrfes hrevgs ig pso`csg, perto`ulerfgntg equglgs `cf `ere`tgræsto`es `ere`tgræsto`es perencoigs g equglgs ncs queos c fg`enosfc jcfgcståto`c ic `esefgntc ï ufe prctgèàc `cntre e pso`csg. Cutres `cntreonio`eè÷gs rgsselteies pcr gssgs eutcrgs gstàc loheies ecs `esefgntcs ncs 44

 

 

queos uf cu efacs cs per`gorcs qugrgf c iovðr`oc, `esefgntcs qug uf ics `ùnmuhgs tgf rgleè÷gs gxtre`cnmuheos g `esefgntcs ncs queos uf ics `ùnmuhgs rg`use-sg e perto`oper igvoic ë ensogieig cu ec fgic. Epgser iostc, gstes `cntreonio`eè÷gs nàc sàc ufe `cn`crián`oe unánofg ne lotgreture. E feocr `cn`crián`oe gstå ne eveloeèàc ic tgrepgute. Essof e tgrepoe sgrå onio`eie sg c pso`ðlchc gntgnigr qug, epgser ig ufe rgleèàc gxtre`cnmuhel, c `esel cpte pcr `cntonuer muntc. Qgsselte-sg qug gste eveloeèàc ï dgote gf `cnmuntc gntrg `esel g tgrepgute. 55 EP Y YQENPDCQFEÈ×GP QENPDCQFEÈ×GP IE Y YGQE[OE GQE[OE IG @EPEL

E tgrepoe `cfpcrtefgntel treio`ocnel ig `esel (Y@Y@) surhou ne tgntetove ig eplo`er e tgcroe `cfpcrtefgnte `cfpcrtefgntell gf treaeljcs tgrepíuto`cs `cf `eseos. @cf aesg ncs pron`æpocs cpgrentgs g ne tgcroe ies trc`es sc`oeos, e Y@Y@ pcssoaolote e loheèàc gntrg e setosdeèàc `cnmuhel g e prcpcrèàc ig `cfpcrtefgntcs pcsotovcs g nghetovcs trc`eics pglc `esel. Uuenic uf igsgquolæaroc c`crrg, sgnic trc`eics feos `cfpcrtefgntcs evgrsovcs ic qug eprezævgos, c `esefgntc prcvevglfgntg ï onståvgl g onsetosdetðroc. Ontgrvgnè÷gs dc`enic es trc`es gntrg cs per`gorcs (`cntretcs ig ontgr`áfaoc `cfpcrtefgntel) sàc useies pere eufgnter e drgquín`oe ig trc`es pcsotoves. Cs per`gorcs eprgnigf e ontgrehor ie fengore gspg`odo`eie nc `cntretc, preto`enic es loè÷gs ig `ese eprgsgnteies pglc tgrepgute (Ptuert, 5?4?). Eufgnter e drgquín`oe ig trc`es pcsotoves ig `cfpcrtefgntcs prcpo`oe elhuf elævoc ec scdrofgntc `euseic pcr uf prcalgfe gspg`ædo`c. Nàc castentg, es ontgreè÷gs pcsotoves pcigf prciuzor fuienèes råpoies, pcrïf, pessehgores. Ne lotgreture epcste-sg feos ne pcssoaoloieig ig catgr fuienèes iureicures pglc usc ig tï`no`es ig `cfuno`eèàc g scluèàc ig prcalgfes (Agrns, Me`cascn & @jrostgnsgn, 1;;;). Ngsses eacriehgns, cs `cfpenjgorcs eprgnigf e sgr sgus prðprocs tgrepgutes, eplo`enic es jeaoloieigs eprgnioies ës ios`uss÷gs dutures g prcfcvgnic fuienèes ig fengore nàc `cgr`otove. Gntrgtentc, pere elhuns prcalgfes ig `esel, gstretïhoes ig fuienèe nàc surtgf gdgotc. Wf tgrèc ics `eseos treteics `cf Y@Y@ nàc catïf ngnjuf agngdæ`oc `cf e tgrepoe. 48

 

 

Igntrg cs qug sg agngdo`oef, eprcxofeiefgntg uf tgrèc rg`eo gntrg uf cu icos encs. Essof, epgnes e fgteig ics `eseos treteics `cf Y@Y@ fgljcre f gljcre g fentïf cs rgsulteics ec lcnhc ic tgfpc (@jostgnsgn gt el., 5??7). E rgvosàc ig pgsquoses scarg cs rgsulteics ie Y@Y@ rgvgle qug cs `eseos qug catovgref feocr su`gssc gref cs qug, entgs ig ono`oer c tretefgntc, tonjef fgncs scdrofgntc `cnmuhel, gref mcvgns, feos gnhemeics gfc`ocnelfgntg g fgncs pclerozeics quentc ës qugst÷gs aåso`es. Ossc pcrqug `eseos feos `cfpetævgos g `cf fgncs scdrofgntc `cnmuhel pcioef treaeljer muntcs cs sgus prcalgfes, gndrgntenic-cs ig pcntcs ig voste sofolergs2 må cs `eseos mcvgns eonie nàc gstevef prgscs ë rctone ig `cfuno`eèàc ongdo`ez g essof sg gfpgnjevef feos nc `cfprcfossc2 g donelfgntg, e "quæfo`e" ig `eseos gfc`ocnelfgntg gnhemeics cs fentonje ontgrehonic, ec `cntråroc ig gvoter `cndlotcs. Uuenic tcics gstgs detcrgs sg `cfaonevef, c rgsulteic gre uf `esel qug pcioe `cleacrer, eiepter-sg g gquoloarer c ier-g-rg`gagr ie rgleèàc (Agrns gt el., 1;;;).

Camgtovenic el`enèer cs cutrcs `eseos, agf `cfc eufgnter c pcigr ic tretefgntc gf hgrel, c hrupc ig Me`cascn igsgnvclvgu e tgrepoe `cfpcrtefgntel ontghretove ig `esel (Y@O@), ne quel ontgrvgnè÷gs qug hgref e`goteèàc gfc`ocnel sàc `cfaoneies `cf tgrepoe `cfpcrtefgntel ig `esel crognteie ë fuienèe (Ctgrc & Onhagrfen, 1;;9). Nc nævgl tgðro`c, e Y@O@ rgprgsgnteve uf rgtcrnc ë dolcscdoe aåso`e ic agjevocrosfc fcigrnc, c qug sohnodo`e qug ï ufe eacriehgf `cntgxtuel, gf qug c `cfpcrtefgntc ig `eie oniovæiuc - pcrtentc, c ig `eie `esel - ï dcrfeic g fentoic pcr gvgntcs efaognteos sonhulergs g scfgntg pcig sgr `cfprggnioic quenic `cnsoigreic nc ontgrocr ig sgus `cntgxtcs pgssceos ýno`cs. Gf cutres pelevres, igntrc ig uf `esel perto`uler, `eie fgfarc eprgnigu `cfc sg `cfpcrter nuf rgle`ocnefgntc æntofc pcr ontgrfïioc ies iodgrgntgs gxpgroín`oes ig ufe voie ontgore, on`lusovg ig sues gxpgroín`oes `cntænues igntrc ic rgle`ocnefgntc prgsgntg (@cricve & Me`cascn, 5???). Es gstretïhoes ig fuienèe ie tgrepoe `cfpcrtefgntel ig `esel sàc igpgnigntgs ie `epe`oieig ig `eie uf ics per`gorcs pere `cleacrer. Essof sgnic, 4:

 

 

cs `eseos qug pcssugf iodo`ulieigs gf sg `cn`oloer g `cleacrer gntrg so sg tcrnef feos erreoheics ës sues pcsoè÷gs, quenic suafgtoics e gsses tï`no`es. Cs eutcrgs fcstreref qug gssgs `eseos gsteroef gf fgljcrgs `cnioè÷gs usenic sgus prcalgfes `cfc vgæ`ulcs pere uf eutc`cnjg`ofgn eutc`cnjg`ofgntc tc feos prcdu prcdunic nic ic qug tgntenic lovrer-sg iglgs. Essof, e Y@O@ crohoncu-sg igssg igslc`efgntc ie índesg, ontghrenic gstretïhoes qug prcfcvgf e`goteèàc ics prcalgfes `cf gstretïhoes ig fuienèe (@cricve & Me`cascn, 5???). Fuotes gstretïhoes ig fuienèe ie Y@Y@ tefaïf eperg`gf ne Y@O@ - pcr gxgfplc, cs prc`giofgntcs rgdgrgntgs ë trc`e `cfpcrtefgntel g ec trgonc ig `cfuno`eèàc g rgscluèàc ig prcalgfes (Me`cascn & Jcltzwcrtj-Funrcg, 5?:4). Igntrc ie Y@O@, treaeljer e e`goteèàc usuelfgntg prg`gig e trc`e `cfpcrtefgntel g c trgonc ig `cfuno`eèàc g rgscluèàc ig prcalgfes, gf rezàc ic qug c `esel sg tcrne feos prcpgnsc e `cleacrer, lgvenic c dc`c pere c nævgl ie rgleèàc, g nàc ic oniovoiuel (Agrns gt el., 1;;;). Ycievoe, c tgrepgute ig`oig sg `cfgèe c tretefgntc `cf índesg ne fuienèe cu ne e`goteèàc. Ne feocroe ics `escs, c plenc tgrepíuto`c `cnsostg ig elhufe `cfaoneèàc ies gstretïhoes ig e`goteèàc g fuienèe. [ere c `læno`c ig`oior `cfc ontghrer e fuienèe g e e`goteèàc, gf uf `esc perto`uler, cs onio`eicrgs feos ýtgos sàc c nævgl ig `rosg ic `esel, c `cfprcfossc, c gnvclvofgntc gfc`ocnel, e `cfpetoaoloieig g e `cleacreèàc. Pg gssgs onio`eicrgs tgnigrgf e ufe iorgèàc pcsotove, suhgrg-sg e índesg ne fuienèe2 sg sg on`lonergf gf iorgèàc ec nghetovc, hgrelfgntg ï fgljcr ono`oer e tgrepoe `cf índesg ne e`goteèàc. Nàc gxostg gvoiín`oe ig qug es jeaoloieigs gnsoneies nc trgonc ig `cfuno`eèàc g rgscluèàc ig prcalgfes sg essgfgljgf ës gstretïhoes useies gspcntengefgntg gspcntengefgn tg pcr `eseos dglozgs gf loier `cf `cndlotc. Ig detc, e feocroe ies pgsquoses gxostgntgs ioz qug ncsses rghres ig gnhemefgntc sàc aestentg eraotråroes. @cntuic, elhuns `eseos vàc ë tgrepoe sclo`otenic gspg`odo`efgntg ufe eacriehgf gstrutureie pere loiergf `cf `cndlotcs. Essof, c trgonc ig `cfuno`eèàc g scluèàc ig prcalgfes `cntonue gxgr`gnic pepgl ofpcrtentg igntrc ie Y@O@ (Me`cascn & @jrostgnsgn, 5??4). 4?

 

 

Nc trgonc ig rgscluèàc ig prcalgfes, c `esel igdong ufe qugstàc `cndlotuel, nghc`oe e scluèàc pere c prcalgfe g gsteaglg`g uf `cntretc cu pe`tc pere fuienèe (o.g., ufe rghre). C tgrepgute rgdcrèe e `cfple`ín`oe `cf e rghre, fes gspgre qug rgdcrècs netureos fentgnjef c `cfpcrtefgnt `cfpcrtefgntc. c. Nc trgonc ig `cfuno`eèàc, c camgtovc ï trgoner sostgfeto`efgntg jeaoloieigs ig `cfuno`eèàc nc `esel qug pcssef sgr useies pere ontgreè÷gs feos prcvgotcses nc `ctoioenc. (@jrostgnsgn gt el., 5??7). Epgser ig elhuns onvgstoheicrgs cs tretergf `cfc uf ýno`c fðiulc, cs icos topcs ig trgonc sàc rgelfgntg aestentg iodgrgntgs g pcigf sgr iostonhuoics quentc ec `cn`gotc g ec prc`giofgntc (Me`cascn & @jrostgnsgn, 5??4). 51 CAM CAMGYOTC GYOTC IE YGCQOE YGCQOE @CHNO @CHNOYOTE YOTE ‐ @CF[CQYEFGNYEL [EQE @EPEOP

C camgtovc ie Ygrepoe gf qugstàc pere c tretefgntc ig `eseos ï, gspg`odo`efgntg, tcrner pgnsefgntcs eutcfåto`cs iosdun`ocneos vgleics g igs`cnjg`oics gf pgnsefgntcs gs`lerg`oics, `cfprggnioics nc sgu dun`ocnefgntc, e dof ig qug `eie `ùnmuhg pcsse, nàc sð sg emuier, fes tefaïf `cfprggnigr c cutrc g emuiå-lc nc fcfgntc fgsfc gf qug teos pgnsefgntcs igsgn`eigoef rgeè÷gs gfc`ocneos, `cfpcrtefgnteos g dosoclðho`es. E eacriehgf `chnotove `cfpcrtefgntel gf rgleèàc ës cutres tgcroes ï c prezc argvg pere elte ic pe`ogntg, e `cfprggnsàc ie igfenie g, pcstgrocrfgntg, c pe`ogntg tcrner-sg sgu prðproc tgrepgute. E Ygrepoe ig @esel `cniuzoie pgle eacriehgf `chnotove `cfpcrtefgntel dc`e es rgeos iodo`ulieigs on`cns`ogntgs qug edgtef c `esel. [crtentc, må qug fuotcs ics igsedocs prgsgntgs gndrgnteics pglc `esel nàc tíf sue crohgf `cf c gsteaglg`ofgntc ic `esefgntc, fes `cf es reæzgs gfc`ocneos ig `eie uf, e eplo`eèàc ie Ygrepoe @chnotovc- @cfpcrtefgntel dez `cf qug c tretefgntc sgme feos gdo`ogntg. @cnsoigre-sg ig gxtrgfe rglgván`oe qug e Ygrepoe @chnotovc-@cfpcrtefgntel `cf `eseos sgme camgtc ig feos onvgstoheè÷gs `ogntodo`es, pcos, sgus agngdæ`ocs sàc fuotcs g e prgsgntg pgsquose nàc prgtgnigu, ig dcrfe elhufe, gshcter gssg essuntc earenhgntg g eonie rgletovefgntg igs`cnjg`o igs`cnjg`oic. ic. 8;

 

 

Fuotes pgssces prc`uref e pso`ctgrepoe pcrqug gstàc prgc`upeies `cf sgus rgle`ocnefgntcs - `cf e defæloe, `cf efohcs, `cf gspcscs, `cf nefcreics, `cf pergntgs, `cf vozonjcs, `cf doljcs, `cf orfàcs, `cf `clghes ig treaeljc, `cf `cfpenjgorcs ig rgpýalo`e. Ossc e`cntg`g pcrqug cs rgle`ocnefgntcs sàc ufe pertg fuotc ofpcrtentg ig ncsses voies. Gsses pgssces prc`uref pso`ctgrepoe pcrqug qugrgf gntgnigr fgljcr sgus rgle`ocnefgntcs, c qug gstå ienic grreic nglgs g pgnser gf `cfc fgljcrålcs ([O]CL, 1;;? epui Polve E. 1;59).

Wf prc`gssc rgelozeic gf iodgrgntgs gtepes. C camgtovc ï dcrng`gr ec `esel jeaoloieigs qug pcssef iofonuor cs sgus `cndlotcs. Ono`oelfgntg, c tgrepgute gxplo`e e rgleèàc gntrg es oigoes, sgntofgntcs g `cfpcrtefgntcs iurentg e ontgreèàc `cnmuhel igstrutove. @eie per`gorc eprgnig e oigntodo`er, e eveloer g e rgspcnigr ecs pgnsefgntcs iostcr`oics qug pcigf gster ondlugn`oenic ig dcrfe nghetove c rgle`ocnefgntc. Es tï`no`es feos utolozeies sàc cs rghostrcs ig pgnsefgntcs eutcfåto`cs, ioårocs, qugstocnefgntcs ne sgssàc, rg`crieè÷gs (g.h., (g.h., Ag`b, 5??72 Qenhï & Iettoloc, 1;;5). Ne tgrepoe `chnotove `cfpcrtefgntel ï fuotc ofpcrtentg e oigntodo`eèàc ies iostcrè÷gs `chnotoves cnig c tgrepgute gnsone c `esel e rgle`ocner gsses iostcrè÷gs `cf cs pgnsefgntcs eutcfåt eutcfåto`cs. o`cs. E eprgsgnteèàc ig ufe dclje `cntgnic ufe loste ig iostcrè÷gs ï aestentg gdo`ez pere etonhor gssg camgtovc. Efacs cs `ùnmuhgs eprgnigf tefaïf e vgrodo`er g qugstocner sues `rgnèes ontgrfgioåroes g `gntreos. Pàc gfprgheies elhufes tï`no`es gspg`ædo`es, `cfc, c qugstocnefgntc sc`råto`c, e tï`no`e ie dlg`je igs`gnigntg, g irefetozeè÷gs (Iettoloc, 1;;9). Pàc eonie oigntodo`eies g qugstocneies `chnoè÷gs gspg`ædo`es, `cfc etroauoè÷gs, prgssupcstcs, etgnèàc sglgtove, peir÷gs g gxpg`tetoves pcigf eonie sgr qugstocneies es ventehgns g igsventehgns ie fenutgnèàc ig `grtcs prgssupcstcs pere setosdeèàc ics `ùnmuhgs gf sgu `esefgntc. Es etroauoè÷gs qug cs `ùnmuhgs dezgf scarg cs prcalgfes ic sgu rgle`ocnefgntc tefaïf pcigf sgr treaeljeies e pertor ie eprgsgnteèàc ig uf dcljgtc ondcrfetovc. @eie per`gorc pcig vgrodo`er queos ies etroauoè÷gs `cstufef sgr feos drgqugntgs gf rgleèàc ec sgu `esefgntc (Aeu`cf & Lgstgr, 5?:42 Aeu`cf gt el., 5?:?). Ontgrvor nes rgeè÷gs gfc`ocneos gx`gssoves cu igdo`otåroes ï uf pcntc rglgventg ne tgrepoe `chnotovc-`cfpcrtefgntel `cf `eseos. C tretefgntc ig `eseos aus`e 85

 

 

euxoloer cs per`gorcs e igsgnvclv igsgnvclvgr gr jeaoloieigs pere fengmergf g gxprgssergf sues gfcè÷gs dun`ocnelfgnt dun`ocnelfgntg. g. Wfe tï`no`e utolozeie ï e oigntodo`eèàc ig ufe gfcèàc g sue rgleèàc `cf cs pgnsefgntcs eutcfåto`cs. eutcfåto`cs. Cutre ï eveloer c hreu ig ontgnsoieig ics sgntofgntcs gf ufe sotueèàc gspg`ædo`e. C pe`ogntg eprgnig, eonie, e gxprgsser sgus sgntofgntcs, cu sgme, e iorg`ocner sue dele pere prcalgfes gspg`ædo`cs g `cfpcrtefgnteos. C rclgpley ï uf prc`giofgntc utolozeic ec lchc ic tretefgntc g qug, ne ontgreèàc gntrg `logntg g tgrepgute, ï pcssævgl trgonergf-sg gsses jeaoloieigs gspg`ædo`es (Iettoloc, 1;;9). Nc treaeljc `cf `eseos gf `cndlotc utoloze-sg, ec donel, e tï`no`e ig prgvgnèàc ig rg`eæies. Gssg ï uf prc`giofgntc ofpcrtentg, igntrc ie tgrepoe `chnotovc`cfpcrtefgntel, pere c tretefgntc ig iodgrgntgs trenstcrncs pso`clðho`cs. E pertor ie profgore sgssàc, cs pe`ogntgs sàc prgpereics pere gvgntueos rg`eæies g vàc sgnic eonie crognteics pere c tïrfonc ics etgniofgntcs. C camgtovc ï e entg`opeèàc ig prcvåvgos “qugies‖ g rgtcfeies ig elhuns `cfpcrtefgntcs qug gref rgspcnsåvgos pglcs `cndlotcs `cnmuheos (P`jfelonh gt el., 5??8).

81

 

 

50 QGDG QGDGQÍN@OEP QÍN@OEP AOA AOALOCHQÅDO@EP LOCHQÅDO@EP

AEJLP, P. @.2 NETCLEQ, E. A. A. Ygrepoes @chnotovc-@cfpcrtefgnteos= @cn`gotcs @cn`g otcs g [rg [rgssupcstcs ssupcstcs Yg Ygðro`cs. ðro`cs.  @urotoae= 1;;9.

AE@B, Muiotj P. Ygrepoe `chnotove= tgcroe g pråto`e . [crtc Elghrg= Ertgs Fïio`es, 5??8. AEJLP, Peont @leor & NETCLEQ, Eroene Aessgtto Acrae2 Ygrepoe @chnotovc `cfpcrtefg `cfpcrt efgnteos= nteos= @cn`gotcs g [rg [rgssupcstcs ssupcstcs Yg Ygðro`cs ðro`cs . n. ;9, @urotoae, mul. 1;;9

AENIWQE, E. Fciodo`eèàc ic @cfpcrtefgntc . Qoc ig Mengorc= Ontgrefgro`ene 5?8?. AEQ@GLLCP, E. A & JE_IW, T. A. (p90-70). Jostðroe ie pso`ctgrepoe `cfp crt crtefgntel. efgntel. OOn= n= A. Qenhï ((Crh.), Crh.), [so`ctgrepoe @cfpcr @cfpcrtefgntel tefgntel g @chno @chnotove= tove= pgsquose, pgsquo se, pråto`e, pråto` e, eplo`eè÷gs g prcal prcalgfes gfes. @efpones, P[= Giotcroel [so, 5??7.

G[PYGON, N. & P@JLGPONHGQ, P. G. [rcalg [rcalgfes fes ` cnmuheos . On= D. F. Iettoloc & E. AG@B, M. P. Yg Ygrepoe repoe @chnotove= @chnot ove= Ygcroe g [råto`e . [crtc Elghrg= Ertgs Fïio`es, 5??8. AG@B, Muiotj P. Ygrepoe @chnotove @cfpcrtefgntel . Ygcroe g [råto`e. 1 gi. [crtc Elghrg= Ertfgi, 1;50 AG@B, EEQCN2 DQGGFEN, Ertjur. Ygrepoe @cfpcrtefgntel @chnotove ics Yrenstcrncs ig [grscneloieig2   trei. El`gu Gior Dollfen. [crtc Elghrg2 Ertgs

Fïio`es, 5??0. @EAELLC, T. G. Fe Fenuel nuel ig tï`no`es ig tgrepoe tgrepoe g fciodo fciodo`eèàc `eèàc ic `cfpc `cfpcrtefgntc rtefgntc . Pàc [eulc= giotcre Pentcs, 1;;1. @EQTELJC, E. Iosdunè÷gs sgxueos . Gf= QENHÏ, A. (Crh.) [so`ctgrepoes @chnotovc `cfpcrtefgnteos= Wf ioålchc `cf e psoquoetroe. ([. 951- 91?). [crtc Elghrg= Ertfgi, 1;;5. IEYYOLOC, D. F.2 [EIGPB_, @. E. Ygrepoe @chnotove `cf @eseos . [crtc Elghrg= Ertfgi, 5??:. 80

 

 

IEYYOLOC, D. F. @eseos. Gf= QENHÏ, A. (Crh.). [so`ctgrepoe @cfpcrtefgntel g @chnotove= [gsquose, [råto`e, Eplo`eè÷gs g [rcalgfes.   (585- 5?5). @efpones=

Lovrc [lgnc, 1;;5. IEYYOLOC, Drenb F. Fe Fenuel nuel ig i g Yg Ygrepoe repoe @chnotovc-@cfpcr @chnot ovc-@cfpcr tefgntel pere @ese @eseos os g Defæloe. [crtc Elghrg= Ertfgi, 1;55

IEYYOLOC, D. F. (1;;4). Qg Qggstrut gstrutureèàc ureèàc ig gsqugfes defoloergs defolo ergs. Qgvoste Aresolgore ig Ygrepoes @chnotoves, 1(5), 58-09. IEYYOLOC, D. F. & [EIGPB_, @. E. (5??7). Ygrepoe @chnotove `cf `eseos.  [crtc Elghrg= Ertfgi. IONO] NGYC, C. & DGQGP @EQNGOQC, Y. (1;;7).  [so`ctgrepoe ig `esel ne pðsfcigrnoieig== Quptures g pcssoaoloieigs fcigrnoieig pcsso aoloieigs. Gstuics ig [so`clchoe, 11, 500-595.

IWQÀGP, QO@EQIC POLTE ICP PENYCP. Oig Oigntodo` ntodo` eèàc eèàc ig iost crè÷gs `chno `chnotoves toves gf `eseos g on tgrvg tgrvgnèàc nèàc `ch notovc -`cfpcrtefg -`cfpcrtefgntel. ntel. 55: d. Iossgrteèàc (Fgstreic gf [so`clchoe)  ‐  @ursc ig [ðs-hreiueèàc gf [so`clchoe ie Peýig, Wnovgrsoieig Fgtcioste ig Pàc [eulc, Pàc Agrneric ic @efpc, 1;54. GLLOP, E. (1;;0). Yjg Neturg cd Iosturagi Ferotel Ontgre`tocn. Mcurnel cd retocnelgfctovg eni `chnotovg-agjevocr tjgrepy, 15(0-9), 598-570. DGQQC-AW@JGQ, M.P.N. C `esel g defæloe sca ncves dcrfes ig ontgreèàc . On Y. Dïrgs @erngorc (crh.) @esel g defæloe= gntrg e treioèàc g e trensdcrfeèàc (pp54?-5?0). Qoc ig Mengorc= Neu Giotcre, 5???. DEL@CNG, G. (1;;5). [so`ctgre [so`ctgrepoe poe `chnotove `chno tove. Gf= A. Qenhï (Crh.). [so`ctgrepoes `chnotovc `cfpcrtefgnteos= `cfpcrtefgnteos= uf ioålchc `cf e psoquoetroe (pp. 751-771). [crtc Elghrg= Ertfgi Giotcre. DGQGP-@EQNGOQC, Ygrgzonje2 IONO] NGYC, Crgstgs. [so`ctgrepoe ig `esel= fciglcs g pgrspg`toves. pgrspg`toves. Elgtjgoe, @ences, n. 18, p. 580-5:8, mun. 1;;:.

ME@CA, L. P. Yrgonc gf rgscluèàc ig prcalgfes prca lgfes . Gf= EAQGW, @.N.2 HWOLJEQIO, J. M. (Crhs.) Ygrepoe @cfpcrtefgntel g @chnotovc-@cfpcrtefgntel= pråto`es `læno`es (p.099-075). Pàc [eulc= Qc`e LYIE, 1;;9. 89

 

 

FEIO, F. A. A. [. Qgdcrèefgntc pcsotovc= pron`æpoc, eplo`eèàc g gdgotcs igsgmåvgos. Gf= EAQGW, @.N., HWOLJEQIO, J.M. (Crhs.). Ygrepoe @cfpcrtefgntel g

@chnotovc @cfpcrtefgntel= pråto`es `læno`es (p.95-79). Pàc [eulc= Qc`e LYIE, 1;;9. FCQGOQE, F. A., FGIGOQCP, @.E. [ron`æpocs Aåso`cs ig enålosg ic `cfpcrtefgntc. [crtc Elghrg= Ertfgi, 1;;8.

FCQEGP, @. & QCIQOHWGP, E.P.2 (5?:7, 5???). Ygrepoe ig `eseos. Gf= QENHÏ, Agrneri. [so`ctgrepoes `chnotovc-`cfpcrtefgnteos= uf ioålchc `cf e psoquoetroe. [crtc Elghrg= Ertfgi, 1;;5. NGYC, Crgstgs Ionoz g @EQNGOQC, Ygrgzonje Dgrgs-. Qgvoste Yrofgstrel ic [rchrefe ig [ðs-Hreiueèàc gf [so`clchoe [W@-@efpones, vclufg 11 nýfgrcs 1 earos/munjcs 1;;7. [so`ctgrepoe ig `esel ncs pðs fcigrnoieig= ruptures g pcssoaoloieigs.

CYGQC, T. Q. L. Gnseoc @cfpcrtefgntel Gf= EAQGW, @.N., HWOLJEQIO, J.M. (Crhs.). Ygrepoe @cfpcrtefgntel g @chnotovc-@cfpcrtefgntel= pråto`es `læno`es   (p.1;7- 159). Pàc [eulc= Qc`e LYIE, 1;;9. [GÈENJE, Q. D. Igsgnvclvofgntc ig uf prctc`clc polctc ig tretefgntc `chnotovc `cfpcrtefgntel pere `eseos.  Iossgrteèàc (Fgstreic gf [so`clchoe)

Wnovgrsoieig Dgigrel ic Qoc ig Mengorc, 1;;7. [G@ENJE, QE[JEGL DOP@JGQ2 QENHG, Agrneri [ofgntgl. Ygrepoe `chnotovc `cfpcrtefgntel `cf `eseos= ufe rgvosàc. Qgv. ares. tgr. `chn., Qoc ig Mengorc,

1;54. [GÈENJE, QE[JEGL DOP@JGQ. Yï`no`es @chnotoves g @cfpcrtefgnteos ne Ygrepoe ig @esel= ufe ontgrvgnèàc aesgeie gf gvoiín`oes. 001 d. Iossgrteèàc

(Icutcreic gf [so`clchoe - @ursc ig [ðs-hreiueèàc gf [so`clchoe, Wnovgrsoieig Dgigrel ic Qoc ig Mengorc, Qoc ig Mengorc, 1;;?. QENHÏ, A. Ygrepoe `chnotovc-`cfpcrtefgntel `cf `eseos= ufe rgvosàc . Qgvoste Aresolgore ig Ygrepoes @chnotoves, 9 (5), ;5- 55, 1;;:.

87

 

 

QENHÏ, A. & IEYYOLOC, D. F. (1;;5). @eseos. Gf= A. [. Qenhï, (Crh ). [so` [so`ctgrepoe ctgrepoe `cfp crt crtefgntel efgntel g `chno `chnototove= ve= pgsquose, pråto`e, eplo`eè÷gs eplo` eè÷gs g prca prcalgfes lgfes  (pp. 585-

5?5). @efpones, P[= L. [lgnc. QENHÏ, AGQNEQI. (Crh.), [so`ctgrepoe @cfpcrtefgntel g @chnotove . @efpones= Giotcroel [sy. 5??:. QENHÏ, AGQNEQI & @cleacreicrgs [so`ctgre [so`ctgrepoes poes `chnotovc-`cfpcrtefgnte `chnoto vc-`cfpcrtefgnteos os . Wf ioålchc `cf e psoquoetroe. 1 gis. [crtc Elghrg= Ertfgi, 1;55. PYGDENGLLO, F. @. @cfuno`eèàc `cf c pe`ogntg= tgcroe g pråto`e.  Pàc [eulc= Qcag Giotcroel, 5??0 PWIEB, I. F. Yg Ygrepoe repoe @chnot @chnotovc-`cf ovc-`cfpcr pcrtefgntel tefgntel ne pråto` pråto`e e. [crtc Elghrg= Ertfgi, 1;;:. PCW]E, MCNEYEP AEQACPE IG PCW]E.  E Gdo `å`o `å` o e ie Ygrepo Ygrep o e @ch @chno nototo vc @cfpcrtefgntel @cfpcrt efgntel eplo`eie e `e `eseos. seos.  Pàc [eulc= @GY@@, 1;50. PENYCP, FEQ@GLC GFÆLOC ICP. Ygrepoe ig `esel= ie qugoxe ë igfenie. Wnovgrsoieig Dgigrel ic Qoc Hrenig ic Pul. Onstotutc ig [so`clchoe Y@@ Hreiueèàc gf [so`clchoe. [crtc Elghrg, 1;59. XELIGFEQ, M. C. Ygrepoe ig @esel.  Gf= @crioclo, E.T. (crh) [so`ctgrepoes= eacriehgns etueos. (194-141). 0ª gioèàc. [crtc Elghrg= Ertfgi, 1;;:.

84

84

 

 

59 AOALOCHQEDOE

ENYCNOGLE _EQE FEQUWGP IE POLTE IOEP / Lovrc= Ygrepoe ig @eseos

 ‐ 

Ontgrvgnèàc enelæto`c `cfpcrtefgntel pere dcfgnter ontofoieig gf `eseos /

Giotcre= Muruå, gi= 5st (ig mengorc ig 1;5?) / Oiocfe= [crtuhuís/ OPAN  ‐  5;= :7041:4471 ‐ OPAN ‐ 50= ?8:-:7041:4477. LO]EAGYJ QCGFGQ G PWPEN F. CQPOLJC / Lovrc=  E pråt pr åto` o` e ie tgr tgrepo epoe e `c `chn hnoo totovc vc  ‐ `cfp  `cfpcrt crtefgntel efgntel

ae aesgeie sgeie gf fonidulngss fonid ulngss g e`goteèà e`goteèàc c  / Giotcre Pínocr= `oín`oes

jufenes= Fùno`e Aellgmc @entc 1;5;/ OPAN= ?8:-5-7?0:7-??8-:. TGQE L. LEFENNC @ELOL / LOTQC= Ygrepoe defoloer g ig `esel  / Enc ig gioèàc= 5?:8/ OPAN= ?8::7010;1::7/ Nufgrc ig