Terapia Breve de Pareja GRUPO1

 

M\HD M\ HD ULG LGKH KHGD GD EL HKULY^LKGHBK 9?94

 

HKULMYDKULW

GDYJLK JDYMBU GDWUH@@B HIDYYD  JHYHDJ EL @D GY\Q JDYUL@ ^L@HK EÊDQ BWBYHB L ADWCJHKL N\LKULW Y\WNNDWGL  WDYD @HKDYLW JHGCD

 

, BIALUH^BW X GDJ_B EL @D ULYD_HD IYL^L GBK _DYLADW Ls ukd hktlrvlkgh÷k el slhs d bgcb slshbkls gbk pdrlads, gbk l` bialthvb el hktlrrujphr y edr ukd kulvd ehrlggh÷k d pdtrbkls el gbjukhgdgh÷k rlplththvbs y dkthgudebs lk `ds rl`dghbkls el pdrlads. L` gdjpb lk l` qul sl elsdrrb``d `d tlrdphd irlvl lstä ehrhmheb d grldr gbksghlkghd lk `d pdrlad el su nbrjdlkg`dvdebs el hktlrdgtudr lk mlklrd `d qul lstäk gbknhkdebs, y kb prbeugthvhede y jlabrds lk su rl`dgh÷k, gbk l` nhk el gdjihdr lstd nbrjd el hktlrdgtudr pdrd qul `bs jhljirbs el `d pdrlad lxplrhjlktlk `d pbshih`hede el ukd ehkäjhgd el rl`dgh÷k mrdthnhgdktl d`tlrkdthvd.

 

JLUD Lktbkgls sl pulel elghr qul `d jltd prhkghpd` el` trdidab irlvl slrä dyuedr d qul `ds pdrlads elsdrrb``lk uk rdkmb jäs djp`hb el bpghbkls el rlspulstd pdrd qul puledk hktlrdgtudr el jbeb jäs lnlgthvb y sdthsndgtbrhb lk tbeds `ds ärlds el su rl`dgh÷k.   \k ndgtbr prhjbrehd` pdrd `bmrdr uk rlsu`tdeb lxhtbsb, ls `d iulkd vb`uktde  el `ds ebs plrsbkds hkvb`ugrdeds lk `d rl`dgh÷k, lstb sl rlnhlrl d tlklr lklrmêd pdrd `d rl`dgh÷k. L``b sl rl`dghbkd gbk `d vb`uktde el cdglr uk lsnulrzb pdrd `bmrdr `bs gdjihbs elsldebs y l` slktheb qul plrjdklglr lk `d rl`dgh÷k vd`l `d plkd. Lstd iulkd vb`uktde pdrd dglptdr qul l` gdjihb ls tdktb klglsdrhb gbjb hjpbrtdktl.   @d iulkd vb`uktde ls uk puktb el pdrthed iäshgb pdrd gud`quhlr trdidab lnlgthvb .

 

YLW\JLK EL@ GDJ_B EL DGGH×K X @BW @ÊJHULW EL @D ULYD_HD IYL^L GBK _DYLADW • Helkthnhgdr l` prbglsb glktrd` el `bs prbi`ljds. •  Dujlktdr `d gbksghlkghd el lkg`dvdjhlktb, `d kdturd`lzd el `d kb rlsb`ugh÷k el prbi`ljds lk `bs prbglsbs rlplththvbs lk `bs prbglsbs rlplththvbs b aulmbs. • Ndgh`htdr l` hktlktb el d`mukds gbkeugtds kulvds d `bs jhljirbs el `d pdrlad, pdrd qul sl elk gulktd el g÷jb pulel lnlgtudrsl l` gdjihb. • Helkthnhgdr gbk prlghsh÷k `ds nbrtd`lzds y elih`hedels lk `d rl`dgh÷k y dyuedr d `ds plrsbkds pdrd qul jbvh`hglk `bs rlgursbs lxhstlktls lk shtudghbkls kulvds. •  Dyuedr d` elsdrrb``b el kulvds lstrdtlmhds pdrd rljlehdr eènhght ebkel sld pbshi`l. • Hknukehr lsplrdkzd el qul l` gdjihb ls pbshi`l, pdrd nbjlktdr `d held el qul ehgcb gdjihb klglshtd lquh`hirdrsl gbk dglptdgh÷k.

 

NBYUD@LQDW NBYUD@LQD W X @HJHU @HJHUDGHB DGHBKLW KLW EL @D ULYD_HD IYL^L GBK _DYLADW NBYUD@LQDW

d) @d nbrtd`lzd el `d tlrdphd irlvl gbk pdrlads rdehgd prhkghpd`jlktl lk l` trdidab gbrtb, ihlk lknbgdeb, ehrhmheb cdghd jltds juy lsplgênhgds. Bnrlgl d `ds plrsbkds `d bpbrtukhede el dprlkelr kulvds lstrdtlmhds pdrd `d sb`ugh÷k el prbi`ljds.

g) @d tlrdphd el tèrjhkb irlvl gbk su èkndshs sbirl `d d`hdkzd el trdidab lktrl l` tlrdplutd y `d pdrlad jhkhjhzd `d trdksnlrlkghd.

i)Jhkhjhzd `ds bpghbkls el `d trhdkmu`dgh÷k el` tlrdplutd lk `d ehkäjhgd el `d rl`dgh÷k, elad d` tlrdplutd `hirl pdrd cdglr `ds hktlrvlkghbkls delgudeds elktrb el` shstljd y elspuès rlthrdrsl, pbr `b qul `bs prbtdmbkhstds sl lknrlktdk l` ukb d` btrb shk `d prlslkghd el ukd tlrglrd plrsbkd lk l` prbglsb.

 

e) @d tlrdphd irlvl tdjihèk thlkl `d vlktdad el lxpbklrel d `d ukd tlrglrd `bs slgrltbs jäs êkthjbs pdrlad, sb`bplrsbkd pbr uk thljpb `hjhtdeb `b gud` rleugl `d pbshih`hede el qul `ds plrsbkds sl shlktdk dvlrmbkzdeds b lxpulstds cdghd d`muhlk lxtlrkb b uk bislrvdebr, `d tlrdphd irlvl jhkhjhzd lstl l`ljlktb vbylurhstd hklvhtdi`l lk l` trdidab gbk pdrlads.

l) @d tlrdphd el irlvl thlkl `d vlktdad kb nbjlktdr ukdtèrjhkb elplkelkghd d `drmb p`dzb el lk `bs g`hlktls b tlrdplutds y el lknbgdrsl lk `bs bialthvbs dgbredebs jutudjlktl.

 

@HJHUDGH BKLW

d) @d tlrdphd irlvl kb plrjhtl `d gbksb`hedgh÷k el kulvbs pdtrbkls el gbkeugtd lk l` gursb el `d jhsjd. _br tdktb, dukqul l` irlvl plrhbeb cdih`hedels, plrjhtl d`mukds gbknhrjdghbkls el kulvds gudkebrlplthghbkls l` prbglsb vdy jd`, kb prbpbrghbkd l` thljpb dehghbkd` pdrd `d gbksb`hedgh÷k el lstl dprlkehzdal gbk `d dyued el uk lxplrtb.

i) @d `hjhtdgh÷k prhkghpd` el `d tlrdphd irlvl gbk pdrlads rdehgd lk qul shjp`ljlktl pulel kb d`gdkzdr gbktlkhebs plrsbkd`ls dslktdebs el jdklrd prbnuked qul lstèk gbknukehlkeb `d rl`dgh÷k, gbjb pbr laljp`b `d gbknhdkzd iäshgd sl cd vhstb dnlgtded pbr diusb y klm`hmlkghd trdujäthgbs lk `d hkndkghd, yd sld pshgb`÷mhgb, nêshgb b djibs.

 

g) @d klglshede pdrd l` lstdi`lghjhlktb räpheb el ukd d`hdkzd el trdidab lnlgthvd lk `d tlrdphd irlvl, rlquhlrl qul elktrb el `d slsh÷k hkhghd` sl elsdrrb``l `d gbknhdkzd sunhghlktl sunhghlktl lk l` tlrdplutd y lk l` prbglsb el tlrdphd, plrb sh `d pdrlad b ukb el `bs jhljirbs el `d pdrlad sl julstrdk rlgl`bsbs el nbrjd rlhtlrded, lktbkgls quhzä kb sld sld pbshi`l lstdi`lglr ukd d`hdkzd el trdidab elktrb el` thljpb ehspbkhi`l.

e) Xd qul `d jltd el `d tlrdphd irlvl ls lknbgdr y ehrhmhr l` ehkdjhsjb glktrd` hkcdih`htdeb lk `d rl`dgh÷k, l` tlrdplutd kb lstdrä lk pbshih`hedels el bislrvdr `d rl`dgh÷k jugcb jäs d``ä el su gdjpb el hktlrvlkgh÷k.

 

  _DYD @D ULYD_HD IYL^L GBK _DYLADW Wl cd l`lmheb ``djdr d lstl lknbqul pdrd pdrd tlrdphd el pdrlad uk jbel`b hktlmrdebr,, eliheb d qul trdl gbkshmb gbkglptbs el nulktls cujdkhstds, hktlmrdebr gbmkbsghthvbs-gbkeugtud`ls y pshgbdkd`êthgds.

Lsquljd Hktlrplrsbkd` Glktrd` 1 Hkg`uyl `ds . grllkghds qul gded plrsbkd thlkl dglrgd el sê jhsjb, el `bs btrbs y el `d kdturd`lzd el `d rl`dgh÷k rl`dgh÷k. Yl`dghbkls Wuislgulktls Jb`eldeds pbr l` Lsquljd Hktlrplrsbkd` Glktrd` 1 Ls `d plrsplgthvd hktlrsuialthvd idsded sbirl rl`dghbkls el bialtb hktlrkd`hzdeds, gded quhlk ``lvd gbkshmb ukd rhqulzd el pbshih`hedels pbshih`hedels hktlrplrsbkd`ls tbjde tbjdeds ds el `ds prbphds lxplrhlkghds pdsdeds gbk btrds plrsbkds shmkhnhgdthvds jlehdktl l` prbglsb el hktrbylggh÷k, helkthnhgdgh÷k l hjhtdgh÷k.

 

ELWDYYB@@B EL@ LWT\LJD HKULY_LYWBKD@ GLKUYD@ LK @D HKNDKGHD1   Gded hktrbylggh÷k qul sl cdmd el `bs pderls b jbjlktbs vhvhebs lk `d hkndkghd, deb`lsglkghd, sl `hmdrä el lstd jdklrd d uk lsglkdrhb el lxplrhlkghds lsplgênhgb lk l` lstdeb el` yb khôb. Udktb l` gbktlkheb el `bs lstdebs el` yb pderl gbjb l` el `bs lstdebs el` yb khôb gbksthtuylk `d jdtlrhd prhjd pdrd `bs rb`ls rlgêprbgbs qul nbrjdk `ds idsls pdrd `bs lsth`bs el hktlrdggh÷k deu`td. (Yy`l,4889)   HKULYDGGH×K EL @D _DYLAD IDWDED LK @BW YB@LW EL YL@DGH×K   Lk l` gursb el` elsdrrb``b, gded ukb elsdrrb``d jugcbs rb`ls el rl`dgh÷k rlgbph`debs lk slrhls el lphsbehbs rl`dghbkdebs d lxplrhlkghds dnlgthvds, `ds gud`ls gbksthtuylk `ds suiplrsbkd`hedels el` yb deu`tb.

 

GBKGL_UB EL DA\WUL HKGBKWGHLKUL LKUYL @DW _DYLADW @d held qul `ds plrsbkds el jdklrd hkgbksghlktl, pulelk lsgbmlr pdrlads qul sl daustlk d sus pdtrbkls el rl`dgh÷k el` pdsdeb, elsel cdgl thljpb cd sheb el hmud` hktlrès pdrd jugcbs tl÷rhgbs.   GHG@B EL YLNBYQDJHLKUB B GÊYG\@B ^HGHBWB EL HKULYDGGH×K @ds nulktls prbpbrghbkdk rlprlslktdghbkls prbi`ljäthgds el `bs prbglsbs jlehdktl `bs gud`ls ebs plrsbkds gbk jdrgbs el rlnlrlkghd ehnlrlktls pulelk lkmdkgcdrsl lk uk jbeb qul rlnulrzd sus supbshghbkls nukedjlktd`ls dglrgd el l``bs jhsjbs, `bs btrbs y `d kdturd`lzd el `d rl`dgh÷k.

 

HKN@\LKG HD EL NDGUBYLW GBKULSU \D@LW LK L@ GDJ_B

  L` hjpdgtb el pdtrbkls elrhvdebs el lxplrhlkghds pdsdeds trdêeds d` prlslktl, klglshtd jlehdrsl pbr `d hkn`ulkghd el ndgtbrls dgtud`ls lk l` äjihtb qul gbjpltl d `d rl`dgh÷k el pdrlad, khkmñk mrupb el ndgtbrls bplrdk pbr sê sb`b, shljprl cdy jñ`thp`ls hkn`ulkghds qul hjpdgtdk lk `d pdrlad.  

 Dukqul `ds ebs plrsbkds ``lvdk d su rl`dgh÷k dgtud` lxplrhlkghds, sus jbebs gdrdgtlrêsthgbs el brmdkhzdr `ds idsdebs lk lvlktbs dguju`dthvbs, sbk hkehvheubs ñkhgbs lk uk kulvb lkgulktrb ñkhgb gbk l`ljlktbs qul slräk pdrthgu`drls pdrd su rl`dgh÷k, pbr tdktb, gbk pbshih`hedels kulvds el hktlrdggh÷k.

_LYW_LGUH ^D HKULYW\I ALUH^D

 

L^D@\DGH×K X ELNHKHGH×K EL@ _YBI@LJD LK @D L^D@\DGH×K, L@ ULYD_L\UD HELKUHNHGDY HELKUHNHGDYÄ Ä @DW ÄYLDW EL NBYUD@LQD X ELNHGHU EL @D YL@DGH×K _DYD _YBE\GHY \K GDJIHB. ULKHLKEB GBJB BIALU BIALUH^B H^B @D HJ_@HGDGH×K EL DJIBW LK L@ _YBI@LJD X JLUDW GBJ_DYUHEDW. EL KB @BMYDY @D YLD@HQDGH×K EL JLUDW GBKA\KUDW, L@ ULYD_L\UD UYDIDADYÄ @DW EHWGYL_DKGHDW EL @D _DYLAD. _DYLAD. L@

D@M\KDW _YLM\KUDW T\L CDYÄ L@ ULYD_L\UD1 -² _BY T\È DCBYD2 (T\L @BW @@L^× D DG\EHY LK LWUBW JBJLKUBWGD\WD- GYHWHW) -²T\È LS_LGUDUH^DW UHLKLK2 (D@M\KBW UYDLK LS_LGUDUH^DW D@UDW, LK JBEL@BW EL DJHMBW IDWDEBW B NDJH@HDYLW) -²_BY T\È XB, B _BY T\È LK LWUL GBKULSUB LK _DYUHG\@DY2 (GBJB @@LMDYBK D GBKUDGU GBKUDGUDYJLDYJL- @D NÈ CDGHD L@ ULYD_L\UD LW \K NDGUBY GY\GHD@ L@ ÈSHUB EL @D ULYD_HD.)  ULYD_HD.)  

BIALUH^B

EL

@D

LD@\DGH×K D LWLKNBGDY DX\EDY @DW D@ ULYD_L\UD  ÄYLDW GLKUYD@LW EL@ _YBI@LJD, _DYD GBKWHELYDY T\L KLGLWHUD @BMYDYWL X G\Ä@ WLYÄ W\ N\KGH×K LK L@ _YBGLWB G\YDUH^B. MB@ENYHLE (488kls,  tdjihèk  pulelk  prbpbrghbkdr   hknbrjdgh>k  ñth`.  Lstds  ehsgrlpdkghds  sl  nhd`dk  `d  klglshede  el   uk   trdidab  pbstlrhbr,  ebkel quhzä  sl  klglshtl  jdybr   dtlkgh÷k  lk  `ds   slshbkls  nhkd`ls  dktls  el` ghlrrl el `d hktlrvlkgh÷k el tlrjhkb irlvl

lk

 

GBKWB@HEDGH×K EL @BMYBW

 

YLL^D@\DGHBK YL L^D@\DGHBK EL @BW GBKUYDUBW X GBKUYDUBW _DYD L@ N\U\YB

dsplgtb nukedjlktd` el lstd ndsl ls `d lvd`udghbk el`(`bs) gbktrdtb(s) dgbredeb(s), d`mukds prlmuktds rl`lvdktls pdrd l``b, sbk `ds shmuhlktls1 shmuhlktls1 





sl cd d`gdkzdeb d `d sdthsndggh>k el tbeds `ds pdrtls2 lxhstlk g`drbs hkehgdebrls el gdjihb, tdktb elktrb gbjb nulrd el `ds slshbkls `bs jhljirbs el `d pdrlad cdk tbrkdeb gbksghlkghd el` prbglsb hjp`êghtb lk sus nd``ds el gbjukh gbjukhgdgh>k6 gdgh>k6 el` ghg`b el rlnbrzdjhlktb qul plrpltud su gbkeugtd el kb sb`ugh>k el prbi`ljds

lstb





cdk bitlkheb bpghbkls d`tlrkdthvds pdrd ukdehhktlrdggh>k jäs grldthvd, qul dslmurl `d gbjukhgdgh>k rlgtd el sus klglshedels y slkthjhlktbs `d lxplrhlkghd el kulvds bpghbkls elktrb el `ds slshbkls sl cd mlklrd`hzdeb cdghd shtudghbkls nulrd el lstds Lk lstd ndsl tdjihèk ls hjpbrtdktl bislrvdr `bs gbktrdtbs nuturbs y què p`dkls thlklk `ds plrsbkds pdrd jdktlklr `ds kulvds gbkeugtds y `bs gdjihbs rld`hzdebs

lk l` nuturb.

 

ELGHY  D EHBW  X X  WLM\HY  DEL@DKUL

@d  tdrld nhkd`  pdrd  `d  pdrlad   y l` tlrdplutd  ls  elghr  deh>s,  `b  gud`  pulel hjp`hgdrqul l`  tlrdplutd rld`hgl uk ñ`thjb rlsujlk y dpbyb  tdktb el `ds  mdkdkghds bitlkheds gbjb  el  `ds nbrtd`lzds  lk `d   rl`dgh>k6   b  quhzä  hkvb`ugrl  d`mñk  rhtud`  prlvhdjlktl  dgbredeb  lktrl `d pdrlad y l`  tlrdplutd, qul shjib`hgl   pdrd l``bs  `bs gdjihbsrld`hzdebs  y  brhmhkdebs eurdktl l` prbglsb el `ds  slshbkls  lk sê.  ¡Ls vhtd`  qul l` tlrdplutd  plrjhtd d `d pdrlad d`ladrsl el è`  y lxprlsdr   dihlrtdjlktl su dprlghdgh÷k el!  ¡Lsnulrzb  qul cdk ``lvdeb d gdib auktds,  auktds, ukd dgthtue  dihlrtd y mlklrbsd pbr  pdrtl el!  tlrdplutd,    pdrd  `d pdrlad `d hjpbrtdkghd  tdktb  jbel`drd el   edr  gbjb el rlghihr  dprlghdghbk  el  jdklrd  gd`hede  y rlspbksdi`l  lk   ukd  rl`dgh÷k.

 













 









  tlrdplutd   dgulred   trdidadr   gbk   lstd   rl`dgh÷k   pdrlad,   lstl   gbjprbjhsb   prhjbrehd`   L`L`tlrdplutd dgulred trdidadr gbk lstd rl`dgh÷k el  el pdrlad, lstl gbjprbjhsb prhjbrehd` cdghd cdghd   l`   prbglsb   gbkauktb   hkn`uhrä   sus   hktlrvlkghbkls6   dukqul   l`   lstl   tlktdeb   b   l` prbglsb gbkauktb hkn`uhrä sus hktlrvlkghbkls6 hktlrvlkghbkls6 dukqul l` lstl tlktdeb b hkvhtdeb d cdglr uk hkvhtdeb   d   cdglr    uk   trdidab   hkehvheud`   qul   kb   sl   rl`dghbkl   el   jdklrd   ehrlgtd   gbk   trdidab hkehvheud` qul kb sl rl`dghbkl el jdklrd ehrlgtd gbk lstd jltd gbjpdrthed, ls lstd  jltdqul   gbjpdrthed,  ls  hjpbrtdktl  qul  d  gded  jbjlktb  tlkmd  lk  jlktl  qul  hjpbrtdktl d gded jbjlktb tlkmd lk jlktl qul ls `d rl`dgh÷k lktrl lstds ebs ls   `d  rl`dgh÷k lktrl  lstds  ebs  plrsbkds `b  qul `l  prlbgupd. plrsbkds `b qul `l prlbgupd. @d  tdrld  el`  tlrdplutd  ls  hktlrglelr   lk  l`  shstljd  pdrd  elsi`bquldr   @d tdrld el` tlrdplutd ls hktlrglelr lk l` shstljd pdrd elsi`bquldr `d gbjukhgdgh÷k y `d  gbjukhgdgh÷k  y  prbphghdr   qul  lstl  bplrl  el  jbeb  jäs   lnlgthvb. prbphghdr qul lstl bplrl el jbeb jäs lnlgthvb.   cdy   gud`quhlr    eued   dglrgd   el  lstb,   l`  tlrdplutd   l`  gbjprbjhsb   èthgb   Gudkeb thlkl Gudkeb cdy gud`quhlr eued dglrgd el lstb, l` tlrdplutd thlkl  l` gbjprbjhsb èthgb el cdglr el cdglr    ukd  rlnlrlkghd   dprbphded  gbk   quhlk  dthlked  `ds  klglshedels  gbkauktds  el  ukd rlnlrlkghd dprbphded gbk quhlk dthlked `ds klglshedels gbkauktds el `bs g`hlktls. `bs g`hlktls. ls hjpbrtdktl pdrd l` tlrdplutd el pdrlad el tlrjhkb irlvl gbkshelrdr guhedebsdjlktl `bs ls  hjpbrtdktl  pdrd  l`  tlrdplutd  el  pdrlad  el  tlrjhkb  irlvl  gbkshelrdr   `dzbs èthgbs y prbnlshbkd`ls el lstl trdidab, d` hmud` qul tlklr prlslktls hklvhtdi`ls guhedebsdjlktl  `bs  `dzbs  èthgbs  y  prbnlshbkd`ls  el  lstl  trdidab,  d`  hmud`  qul  tlklr   rlstrhgghbkls hjpulstds pbr `d kdturd`lzd el` thljpb `hjhtdeb y irlvl gbk `d pdrlad. prlslktls  hklvhtdi`ls rlstrhgghbkls  hjpulstds  pbr   `d  kdturd`lzd  el`  thljpb  `hjhtdeb  y  _lrjdklglr glktrdeb lk `ds jltds dgbrededs rl quhlrl uk lknbqul ehsghp`hkdrhb y ihlk irlvl  gbk `d pdrlad. p`dkldeb pbr pdrtl el` tlrdplutd, quhlk klglshtdrd sl`lgghbkdr el jdklrd guhedebsd, el _lrjdklglr   glktrdeb  lk  `ds  jltds  dgbrededs  rl-  quhlrl  uk  lknbqul  ehsghp`hkdrhb  lktrl su drkp`hb drkp`hb rlplrtbrh rlplrtbrhb, b, sb`b dqul``ds lstrdtl lstrdtlmhds mhds l hktlrvlkghbkls qul qul nbjlktlk `ds   p`dkldeblktrl   pbr è`   ypdrtl   el`   tlrdplutd,  quhlk  klglshtdrd  sl`lgghbkdr   el  y  ihlkdgbrededs jltds `d pdrl pdrlad. ad. jdklrd  guhedebsd,  el  lktrl  su  drkp`hb  rlplrtbrhb,  sb`b  dqul``ds  lstrdtlmhds  l  ukd iulkd prägthgd lstä  vhkgu`ded jugcb d prhkghphbs sustlktdk ukd iulkd hktlrvlkghbkls  qul èthgd nbjlktlk `ds jltds  lk dgbrededs   lktrl  è`y  `d qul pdrlad. prägthgd tlrdpèuthgd ukd  iulkd  prägthgd  èthgd  lstä  vhkgu`ded  lk   jugcb  d  prhkghphbs  qul  sustlktdk 

ukd  iulkd  prägthgd  tlrdpèuthgd

  ukb  el  `bs  prhkghphbs  jäs   hjpbrtdktls  qul  ls gud`quhlr    tlrdplutd  elil  gujp`hr,   y  sl  dslmurdrd  d  `bs  jhljirbs  el  `d  pdrlad  qul  l`  clgcb  pbr   l`  gud`  phelk dyued  sl  jdktlkerä  gbjl  d`md  prhvdeb,  d`  hmud`  qul gud`quhlr   btrd  hknbrrkdgh>k  el  `ds  slshbkls6   pbr   tdktb,  sl  grld  gbksghlkghd   lk  `bs  jhljirbs  el  `d  pdrlad  el qul  `ds  slshbkls  sbk  lxg`ushvds   el  l``bs  ebs  y  l`  tlrdplutd,  ls    plrjdklglr    dpdrtdeb   y   shk hjpbrtdktl lk   sus  hktlrdgghbkls   gbk   l`  shstljd el  hkrkhsguhrsl `d   pdrlad,    

klglshtd  bislrvdr   y  trdidadr   gb k  lstds  ebs  plrsbkds  el!  jbeb  lk  qul   sl   prlslktdk  d  è`,  gbjd uk  shstljd.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L` tlrdplutd lstdi`lglrä uk  tbtd` `êjhtl thljpb  Eliheb pdrd  gded y uk gbktrdtb   g`drb  pdrd   l`  kñjlrb   elel   slshbkls. d  qulslsh÷k   @d  tlrdphd   ls  el  tlrjhkb irlvl)  d  nhkd`hzdgh÷k  klglshtd  jdktlklrsl  lk  jlktl  d  `b  `drmb  el`  prbglsb pdrd  qul  tbeds  `ds  pdrtls  hkvb`ugrdeds  lstèk  tbtd`jlktl  gbksghlktls  lk gud`quhlr   jbjlktb  el  `d  gdkthede  el  slshbkls  gbkg`uheds  y,  pbr   tdktb,   el` kñjlrb  el  slshbkls  qul  nd`tdk  pdrd  gbjp`ltdr   l`  trdidab.  `bs  tlrdplutds  el  pdrlad  kb  lstèk  lk  btrd  rl`dgh>k  tlrdpèuthgd  (hkehvheud`  b  mrupd`)  gbk  khkmukb  el  `bs  jhljirbs,   el  jbeb  qul  l`  tlrdplutd  sl  elehqul  sb`b  d  `d  rl`dgh÷k.

JDKULKLY @BW @DQBW N\LYDW EL  @D  WLWHBKLW

Ls  hjpbrtdktl  cdglr   gbktrdtbs  guhedebsbs  gbk   `d  pdrlad,  sbirl  sus   ehsgushbkls  el   `ds  slshbkls  el  tlrdphd  lk   btrbs  gbktlxtbs,  `bs  gud`ls  el  jdklrd   kdturd`  sl   rlnlrhräk  d  `b  qul   cd  trdsglkeheb  y  cdk  trdidadeb  lktrl  l``bs  rlsplgtb  el `bs  gbktrdtbs  jutubs  lktrl  `ds  slshbkls.   ls  lslkghd`   pdrd  ukd   iulkd  prägthgd  sbstlklr   ukd    gbk     `bs    gbbrehkdgh÷k btrbs prbnlshbkd`ls hkvb`ugrdebs,   guhedebsd tdktb  dktls   el ½   ``lvdr    d   gdib   `d  tlrdphd,

gbjd lk l` gursb el lstd.

 

KL\UYD@HEDE  ULYD_L\UHGD

Lk  `d  tlrdphd  el  tlrjhkb  irlvl  gb k  pdrlads,  ls  juy   prbidi`l  q  lk  gb`dibrdgh÷k  gbk  btrbs  prbnlshbkd`ls,  quhzä  ukb  b  djibs  j pdrlad  lstèk  lk   tlrdphd  hkehvheud`,  b  sl  rlquhlrd  lstdi`lglr   l jèehgb  m lk lrd` b pshquh dtrd, b gbk sl rvhgh bs sbgh d`ls , hkvb`ugrdeb  l`  ihlklstdr   y slmurhede  el  `bs  khôbs.  Gud`quhlr   r  el`  prbglsb  b  gbktlkheb  el   `d  tlrdphd  elil  ehsg uth rsl g 

hkvb`ugrded  y  bitlklrsl  su  gbkslkthjhlktb  pdrd  lstb6  deljäs  el  `d  gbrtlzd  prbnlshbkd`,  ls  jäs  prbidi`l  qul  l`  dpbyb  prbp tbebs  `bs  prbnlshbkd`ls  hkvb`ugrdebs,  dslmurl  uk  rlsu`tdeb  l tlrdphd  el  tlrjhkb  irlvl  gbk  `d   pdrlad.  

@HJHUL EL @D GBJ_LULKGHD L@  \WB @LMHUHJB  EL@ _BELY l`  usb  el  lstl  guhedebsb pbelr   d  ndvbr   el`lmêthjb   `bs  hktlrlsls  el` g`hlktl  (b  g`hlktls),  sld  ukd  rlspbksd-  ih`hede  èthgd  glktrd`  el  gud`quhlr   tlrdplutd  qul   prdgthgd  lk  lstl  gdjpb.  @bs  usudrhbs  qul dguelk  d  tlrdphd  `b  cdglk  pbrqul gbknêdk  lk  qul  sl  dgtudrd  dtlkehlkeb  d  sus  jlabrls  hktlrlsls  y  qul  el  khkmukd  jdklrd  uth`hzdrd  jd`  b diusdrd  el `d  dutbrhede.

 

l`  rlspltb  y  gbjprbrkhsb   cdghd  `d  rl`dgh÷k  ls  uk  prlrrlquhshtb  pdrd  trdidadr   gbk  pdrlads6  sl  trdidad  elsel   

 

 

 

 

 

 

ukd plrsplgthvd qul  uk rlgbkbgl `d klglshede  el`  vêkgu`b   lk  `dhktlrsuialthvd   rl`dgh÷k,  gbjd   ndgtbr   jbthvdghbkd` prhkghpd`  lk  `bs  slrls  cujdkbs.  L`  tlrdplutd  lk   `d  tlrdphd  irlvl  thlkl  dktls  l`  rltb  pdrthgu`dr   el  gbjprbjltlrsl   el  jdklrd  tbtd`,  hktlrvlkhr   el  jdklrd  `hjphd  y  elspuès  eladr`bs  hr   l`lmdktljlktl6  lstl  prbglsb  gbkstd   el  gbjprbjltlrsl   y  els`hmdrsl rlquhlrl   

 

 

 

 

Ls  grughd`  pdrd  l`  èxhtb  el  @d  tlrdphd  irlvl  gbk  pdrlads  kb  auzmdr   auzmdr   y  tlklr   `d  jlktl  dihlrtd  lk  rl`dgh÷k  d  jdrgbs   el rlnlrlkghd  el`  tlrdplutd6  ls  hjpbrtdktl  qul  lstl  kb  hjpbkmd  sus  prbphbs jbel`bs  el rl`dgh÷k  sbirl btrbs. Ls  hjpbrtdktl  pdrd  `bs  tlrdplutds  el  tlrjhkb  irlvl  lstdr   ehspbkhi`l  pdrd  ukd  ehvlrshede  y  rdkmb  el  rl`dghbkls  el  pdrlad,  `bs  gud`ls  pulelk  ehvhehrsl  lk  ehnlrlkghds  rdghd`ls,  gu`turd`ls,  rl`hmhbsds,  leugdghbkd`ls  y el g`dsl.

 

ehsghp`hkd, ghlrtb lsglpthghsjb tlrdpèuthgb y dpbyb el   suplrvhsh÷k   rlmu`dr    pdrd  lstl   thpb  el  trdidab   tdk   eljdkedktl.

YLW_LUB  D@D EH^LYWHEDE

 

GD_HU\@B 49

Lstuehb el Gdsb  

D` prhkg hphb sl gbk rb`d y `ulm b lsd` `d lk grêtg d.

Ghg`b el rlnbrzdjhlkb el Alsshgd Mrdk el kb gbjukhgdgh÷k

Kb sby `b sughlkljl kl iulkd l

hkl`hmlkl pdrd è`.

Kb hjpbrd `b qul cdmd,prbid i`ljlkl `b elglpghbkd rè

Cdgl gbsds pdrd  gbjp`dglr y dmrdedr d su pdrlad

‐Brd vlz lsby jd`, sb`b ukd el jugcds vlgls‚

Jhlkrds jäs rdd el gbjp`dglr d su jdklrd , jäs sl lkbad è`, lkbkgls   sl rltrd elglpghbkde b y l``d sl shlkl brd vlz didkebkded

 

Kb puleb mdkdr gbk l``d,

"Wby ehnlrlk l y pbgb djdeb

pbr gud`q uhlr gbsd qul ehmb

, elib slr nulrl y cdglr `ds gbsds pbr jh

sl shlkl gu`pd i`l y Jl cdk lklkeheb grhtgd jd`, lsb jl ed. rlgulred jh prhjlr

jhsjb. @bs brbs kb jl lktlk elk"

jdrhjbkhb

 

4lrd WLWH×K

9ed WLWHBK

Urdidab gbk `d gbk gbjpdthih`hede lk `bs shstljds BIALUH^B1 Lknbgdrsl lk `d gbjukh gbjukhgdgh÷k gdgh÷k y grldr ukd gu`turd tlrdpèuthgd1 gded jhljirb el `d pdrlad, rlspltd l` elrlgcb el` btrb d cdi`dr sbirl `b qul phlksd y slr lsgugcdeb Yl`dgh÷k lktrl l` gbktrdtb, `bs bialthvbs y `ds jltds tlrdpèuthgds.

el vd`brls y jdrgbs el rlnlrlkghd1 Hjpbrtdkghd el `d ehvlrshede y `d ehnlrlkghd, lstds kb lquhvd`lk d duslkghd el djbr, guhedeb y rlspltb L` tlrdplutd gbjhlkzd d sdgdr d `uz `bs elslbs kb lxprlsdebs y `ds supbshghbkls hjp`êghtds qul lstäk hkn`uylkeb lk sus dgthtuels lk l` prbi`ljd

 

7lrd. WLWHBK

5td. WLWHBK

Lknbqul sbirl `d sb`ugh÷k el prbi`ljds1 G`drhnhgdgh÷k el `d gbjukhgdgh÷k

Yldn Yldnhr hrjd jdgh gh÷k ÷k el Hkth Hkthjh jhed ede e 1 Helkthnhgdr dsplgtbs qul elih`htdk `d hkthjhede1 Gbjpdrthr thljpb d sb`ds.

Lktrlkdr lk cdih`hedels el sb`ugh÷k el prbi`ljds.

Yld`hzdr dgthvhedels kb ruthkdrhds.

_lrjhthr dn`brdr `bs slkthjhlktbs lxp`êghtbs.

_lrjhthr qul lk tlrdphd sl elk lsbs jbjlktbs el hkthjhede

Ljp`lb el` cujbr lk l` p`dktldjhlktb el prbi`ljds

 

td. WLWHBK

Ylvhsh÷k Urdtdr gbk slkthjhlktbs1 Lxp`hgdr g÷jb sl elsdrrb``dk `bs slkthjhlktbs, cdglr sumlrlkghds sbirl l` jbeb el lxprlsdr`bs y `b qul shmkhnhgdk. Wl lstdi`lglk gbktrdtbs pbstlrhbrls sbirl `ds lxprlshbkls el

`bs jhljirbs el  pdrlad.

ljbghbkls. 

 

=jd. WLWHBK

3vd WLWHBK

 Ghlrrl _lrjhthr qul `d pdrlad rlnulrgl `bs dprlkehzdals el` trdidab, sus nbrtd`lzds y dsplgtbs klmdthvbs. Udjihèk sl mlklrd `d pbshih`hede el trdtdr `ds ärlds pl`hmrbsds y pbshi`ls ehnhgu`tdels qul puledk puledk surmhr surmhr d nuturb.

 @d jltd el `d tlrdphd t lrdphd irlvl ls `d rlsb`ugh÷k el `bs prbi`ljds lknbgdebs d ukd jltd, trdtdkeb `bs dsuktbs suiydglktls kb rlsul`tbs, lstbs pulelk slr el jdklrd hkehvheud` plrb qul dnlgtd d djibs.

@d jltd kb ls y vhvhlrbk nl`hgls pbr shljprl

 

@   t  b   h   k  t  l   d   i   e   l   q  j  d  r  s   r  v  l  k  r  l  v  l  e    u  l   l   g   g  h   ÷    d  e      b   k     g  d   s  l   r   j  b    k  b   e   l     p  d   l  q    h   k    e    `   d    g  h    u  h    e    l  i   t  d   l  r   h   g   l   g  h    l    d  e        ÷   k   g  b   b   r  t   r    d    

 

@ds eljdkeds d` tlrdplutd b suplrvhsbr1  

_lrjdklglr lknbgdeb lk jlds y gbkrdbs  

Yld`hzdr gbktrdtbs vhdi`ls lsplgênhgbs. _lrjdklglr lknbgdeb lk `ds jltds dgbrededs. L` b `d tlrdplutd klglshtd slkshih`hzdrsl d `ds klglshedels el `d pdrlad, `d lvd`udgh÷k hkhghd` eltlrjhkdrä lstds klglshedels pbr tdktb ls klglsdrhb qul l` prbnlshbkd` dutbrrlmu`l l` jdklab el su prbphd dmlked shk hjpbklr sus klglshedels y sl lknbqul lk `bs dgulrebs prlvhbs. L` nhk ls cdglr uk gbktrdtb vhdi`l, pbr tdktb, `d lxp`brdgh÷k el gulsthbkls prlslktls lk `d pdrlad y sus puktbs el vhstd dglrgd el `bs gdjihbs elsldebs lk `d rl`dgh÷k. Lk l` prbglsb surmlk kulvbs gbktrdtbs lsplgênhgbs pdrd lxp`brdr sus slkthjhlktbs y dgthtuels.

Ls hjpbrtdktl qul l` tlrdplutd rlvhsl guhedebsdjlktl l` gbktrdtb gbk `d pdrlad pdrd helkthnhgdr sh rln`lad el jdklrd g`drd `ds klglshedels el `d pdrlad  

Urddr gbk `d rdksnlrlkghd lk `d lrdphd irlvl el pdrlad

Urddr gbk `d rdksnlrlkghd lk `d lrdphd irlvl el pdrlad

 

 

@d tdrld el` tlrdplutd ls ndgh`htdr b jlehdr gbk `d gbjukhgdgh÷k el `d pdrlad, plrjhthr trdtdr gbk l` surmhjhlktb el slkthjhlktbs el trdksnlrlkghd pbr pdrtl el `d pdrlad.

Ls hjpbrtdktl lk `d suplrvhsh÷k trdtdr d`tlrkdthvdjlktl gbk `d helkthnhgdgh÷k gbk `d pdrlad y gbk `d klglshede el els`hmdrsl lk l` jbjlktb bpbrtukb.

L` tlrdplutd pulel plrjhthr cdi`dr el lstbs slkthjhlktbs el held`hzdgh÷k el`

L` slr irlvl l` tlrdplutd pulel sunrhr l` hjpdgtb ljbghbkd` pbr l``b `ds elstrlzds y cdih`hedels el uk delgudeb hjpdgtb ljbghbkd` sl elilk nbrtd`lglr

tlrdplutd y el jdklrd dji`l lstbs gbjlktdrhbs pdrd gbknrbktdr plrjhthr lxprlsdr `bs slkthjhlktbs suiydglktls qul surmlk lk `d tlrdphd el pdrlad.

nrlgulktljlktl. Ls hjpbrtdktl uk d`tb gbjprbjhsb pdrd rlspltdr `ds jltds tlrdpèuthgds

 

Dprlkelr d usdr lalrghghbs el drld lk `d lrdphd irlvl el pdrlads

\sb el` Xb y gud`hedels el` lrdplud  

 

l rlquhlrl el` tlrdplutd vhmbr y n`lxhih`hede1 l` trdidab ls hktlksb y deljäs jdktlklrkbs lknbgdebs lk `ds jltds dgbrededs. L` gbjprbjltlrsl y elsgbjprbjltlrsl hjp`hgd hjpdgtb ljbghbkd` pbr tdktb l` rltb ls eljdkedktl. Elsdrrb``dr l` dprlkehzdal el dgthvhedels y lalrghghbs qul edk nulrzd y sl rl`dghbkdk el jdklrd ehrlgtd gbk `ds jltds dgbrededs. Xd qul sbk ebs lk `d tlrdphd plrjhtl rlnbrzdr `ds dgthvhedels tdktb lk slsh÷k gbjb lk gdsdUdrlds pbgb rld`hstds b prljdturds pulelk gdusdr edôb d` prbglsb, pbr tdktb elilk mrdeudrsl elplkehlkeb el `bs

L` usb el` XB ls , pdrd jbel`dr lk lsplghd` `d gbjukhgdgh÷k ls vhtd` lk `d tlrdphd irlvl.

bialthvbs y jltds. Laj1 cdi`dr lk uk thljpb lsplgênhgb, prlstdr dtlkgh÷k y lxp`hgdr `b qul lktlkeh÷ pdrd `ulmb lxprlsdr slkthjhlktbs  

Ehrhmhr dsukbs el pbelr lk suplrvhsh÷k  

Nrlkgc y Ydvlk (488