Teoria y Analisis Del Lenguaje Musical en El Barroco

 

!"#$% ''' %( (%)*+",% -+.'/"( %) %( 0"##1/1  .'*(1. 23'' "( 23'''  45677859:7; /"!">%.  /1)$%2$1 ?'.$@#'/18/+($+#"(   (AB CDEFDEGHAB IJHEGHIAKDB FD KA -LBHGA 0AJJMGA BME ANODKKAB FDK "JCD P (HCDJACOJA 0AJJMGA DE QDEDJAKR BDECHFM FD SMTHSHDECMU DEDJQVAU CDEBHWE 4JDAK M HSIKVGHCA;U XODJCDB GMECJABCDB 4FD KOGDB P BMSYJAB JDAKZAEFM KMB ABIDGCMB FJAS[CHGMB DE KA IHECOJA P DE KA DBGOKCOJA;= +EA BHSIKHXHGAGHWE FDK AJCD YAJJMGM FHJVA NOD BD MGOIA FD \KKDEAJ DBIAGHMB] 4OE KHDEZMU OEA IHDFJAU OE DBIAGHM M DK BMEHFM; GME SMTHSHDECMU AGGHWE M DEXACHZAEFM OE FJASA= %B HSIMJCAECD IAJA DK FDBAJJMKKM FDK AJCD DE DBCA ^IMGA DK !ACJMEAZQM FD KA 'QKDBHA P FD KA "JHBCMGJAGHA= %E KA 'QKDBHAU DK !AIA *JDQMJHM 2'''U KA (DHIZHQ /ACWKHGA P KA 'QKDBHA (OCDJAEA KM BOYTDEGHMEAE GMSM XMJSA FD AOCM8HEBDJGHWE DE KA THFA GOKCOJAK= .HE DSYAJQMU KMB IJHEGHIAKDB SDGDEAB BME KMB -MEAJGAB P "JHBCWGJACAB= (AB -MEAJNOVAB AYBMKOCAB P KA OEHXHGAGHWE FD KMB DBCAFMB EAGHMEAKDB IDJSHCD DK FDBAJJMKKM FD KMB DBCHKMB EAGHMEAKDB FD DBCA DJA= (MB FONODB FD -AECOA P 3DEDGHA IACJMGHEAE A -MECDTDJFH= (OHB 2'''U DE _JAEGHAU A (OKKP= (MB FHJDGCMJDB FD KA /MJCD FD /MIDE`AQOD P >JDBFDE A .G`aCZ P 0AG`= %E DBCA KHBCA IMFDSMB GHCAJ CASYH^E A (MOHB 23U DE _JAEGHAU KA GMJCD FD KMB "OQBYOJQM DE %BIAbA P "OBCJHAU AK FONOD FD cDHSAJ P KMB IJVEGHIDB FD "EC`MKC P deC`DE 4DE "KDSAEHA;= (AB MYJAB BD IOYKHGAE FDFHGAFAB A BOB GMJJDBIMEFHDECDB IACJMEDBU NOHDEDB DfDJGDE IMFDJ BMYJD SLBHGMB P AJCHBCAB DE QDEDJAKU \AGMEBDfAEFM] NOD GMSIMEDJU IHECAJU DCG= (MB IACJMGHEAFMJDB CHDEDE DK IJHTHKDQHM FDK GMECJMK M GDEBOJA BMYJD KA IJMFOGGHWE AJCVBCHGA= (A FDGKHEAGHWE FDK IACJMEAZQM BMYJD KAB AJCDBU GMHEGHFD DE KA SLBHGA GME DK AFTDEHSHDECM FDK GKABHGHBSM P GOKSHEA AKJDFDFMJ FD 5g77 GME KA AIAJHGHWE FD MCJAB XMJSAB FD BOYTDEGHWE AK AJCD= (A /MECJAJJDXMJSAU IMJ MCJM KAFMU CHDED GMEBDGODEGHAB FHJDGCAB BMYJD KAB XMJSAB FD DhIJDBHWE DBIHJHCOAKDB M AJCVBCHGAB= %K /MEGHKHM FD $JDECMU EDQMGHA GME KMB !JMCDBCAECDB (OCDJAEMB KA DKHSHEAGHWE FD KA IMKHXMEVA GMECJAIOECVBCHGA 4!MKHXMEVA ?MJHZMECAK;U A XATMJ FD KA ?MSMXMEVA 4SDKMFVA AGMSIAbAFA;= (A QODJJA FD KMB $JDHECA AbMB 4IJHSDJA SHCAF FDK BHQKM 23''; DECJD /ACWKHGMB #MSAEMB P !JMCDBCAECDB IMJ GODBCHMEDB JDKHQHMBAB P CDJJHCMJHAKDBU IMBCDJQA KA THFA SOBHGAK DE "KDSAEHA AK SDEMB IMJ OEA QDEDJAGHWE=

 

%K GMECDhCM BMGHMGOKCOJAK FD DBCA ^IMGA BD GAJAGCDJHZA IMJ DK BOJQHSHDECM FD OEA GKABD SDJGAECD JHGA= (AB GHOFAFDB IJWBIDJAB D HEFDIDEFHDECDBU CHDEDE JDGOJBMB IAJA KA HEBCAKAGHWE FD CDACJMB P KA IJMFOGGHWE SOBHGAK= 3AJHMB FD DBCMB CDACJMB AFNOHDJDE JDKDTAEGHA HECDJEAGHMEAKU GMSM IMJ DfDSIKM KMB FD 3DEDGHA P ?ASYOJQM= !MJ MCJM KAFM DK JAZMEASHDECM HEFOGCHTM DE KAB GHDEGHAB KKDTA A KA SDCMFHZAGHWE FD KAB GHDEGHAB= /HDECVXHGMB GMSM *AKHKDM *AKHKDH 45:6i j 56kk; D 'BAAG )DlCME 456ik j 59k9; BD FDBKHQAE FD KMB \THDfMB] IJMGDFHSHDECMB "`MJA AECDB NOD FDSMBCJAJ OEA `HIWCDBHB TDJFAF IJDTHASDECD DBCAYKDGHFAU IMJ SDFHM FDGHDECVXHGMB= KA MYBDJTAGHWE P DhIDJHSDECAGHWE BD JDAKHZAE BMYJD GMSM BOGDFDE KAB GMBAB= %BCD CHIM FD JAZMEASHDECM BHBCDS[CHGM BD CJABKAFA A KAB GHDEGHAB FD KA SLBHGA= .ME DfDSIKMB FD DKKMU KA IJ[GCHGA D HETDBCHQAGHWE FD KA AXHEAGHWE CDSIDJAFAU DK IDJXDGGHMEASHDECM FDK THMKVE P FD MCJMB HEBCJOSDECMBU DK CJACAFM FD "JSMEVA FD #ASDAOU DCG=

%BCD BHQKM DB GMEBHFDJAFM KA DJA FD KAB (OGDB M KA %FAF FD KA #AZWE= %K AIDKACHTM FDBGJHYD KAB GAJAGCDJVBCHGAB GAJAGCDJV BCHGAB HECDKDGCOAKDB FDK BHQKM 23'''= $JDB TDJFAFDBU BME IAJCHGOKAJSDECD HSIAGCAECDB IAJA KA GOKCOJAR KA $HDJJA EM DB DK GDECJM FDK +EHTDJBMU DK ?MSYJD DB OEA GJHACOJA FD KA EACOJAKDZA GMSM KMB FDS[B AEHSAKDB P KA JAZWE FDK ?MSYJD DBC[ BOfDCA A KA IABHWE P AK HEBCHECM= " IAJCHJ FD DBCAB TDJFAFDB BD IJMFOGD OEA JDFDXHEHGHWE FD KAB JDBIMEBAYHKHFAFDB FDK `MSYJD NOD A`MJA BMER DK FDBGOYJHSHDECM FD KA TDJFAF A CJAT^B FD KA GHDEGHAU DK KMQJM FD KA XDKHGHFAF IDJBMEAK DE OEA BMGHDFAF THAYKDU DK FDBGOYJHSHDECM FDK BHQEHXHGAFM FD KAB KHSHCAGHMEDB FD KA KHYDJCAF= (A >MGCJHEA FD KMB "XDGCMB DE DK GASIM FD KAB AJCDB DB AIKHGAFA BMYJD CMFM A KA SLBHGA P A KA KHCDJACOJA= %B OEA IMBHGHWE XHKMBWXHGA NOD ABOSD GMSM IJMIWBHCM IJHSAJHM FDK AJCHBCAU FDBIDJCAJ P BMBCDEDJ BDECHSHDECMB P AXDGCMB= +EA DSMGHWE GMEBHBCDECD CHDED NOD BDJ DTMGAFA P SAECDEHFA A KM KAJQM FD CMFA OEA GMSIMBHGHWEU KM NOD HSIKHGA OEA JDAKHZAGHWE AJCVBCHGA DSMGHMEAKSDECD GAKGOKAFA= (A >MGCJHEA FD KMB "XDGCMB HSIJDQEA A KAB FDS[B AJCDB= (A "JNOHCDGCOJA IMJ DfDSIKMU DE AKQOEMB GABMB DB S[B FDGMJACHTA 4DKDSDECM DhIJDBHTM; NOD XOEGHMEAK= (A IHECOJAU DB S[B DhIJDBHTAR SODBCJA YJOCAKHFAFU FDBEOFMBU SMJYMBHFAF= %E MCJMB ABIDGCMB KA FMGCJHEA CASYH^E HSIKHGAR DK AYAEFMEM FDK AKSA CAECM A KMB CMJSDECMBU GMSM A KAB FDKHGHABU DK GOKCM FDK %QM JAPAEM DE DK EAJGHBHBSMU KA DTABHWE FD KA JDAKHFAF FD KA THFA `AGHA OE DEGAECASHDECM SVBCHGM P BMYJDEACOJAKU DK AYAEFMEM FDK AOCMFMSHEHM DE XATMJ FDK HSIOKBMU KA BACHBXAGGHWE P KA MBCDECAGHWEU KMB DBCAFMB DBIHJHCOAKDB DhCJDSMBU DCG=

".!%/$1. %.$'(?(%>3 =, (=25$,,=&3 (3@3 /0'%&(%1%32 -?&>=@$&5=,$2 $& ,=

 

  (M .OIDJXHGHAK 4IDJBMEAfDB M DKDSDECMB DE OE BMKM IKAEM; FA KOQAJ A KA !JMXOEFHFAF 4IDJBMEAfDB M DKDSDECMB DE TAJHMB IKAEMB;= .AG`B KM GMSIAJA GME KA IJMXOEFHFAF AKGAEZAFA AK OYHGAJ KA BMIJAEM GMECJA DK YAfM P BO AJSMEVA HSIKVGHCA=   (A _MJSA /DJJAFA 4XHQOJAGHWE QDMS^CJHGAU FDXHEHFA; BD MIMED A KA _MJSA "YHDJCA 4XMJSAB GMSIKDfAB;= %E SLBHGA BD JDXKDfA DE KA BOBCHCOGHWE FD OEA JVCSHGA FMSHEAFA IMJ "JBHB P $`DBHBU IMJ KA FDGKASAGHWE EACOJAK FD KA IAKAYJA=   !KOJAKHFAF 4GAFA IAJCD TAKD IMJ BH SHBSA; BD CJAEBXMJSA DE +EHFAF 4KM IAJCHGOKAJ CHDED TAKMJ

•

•

•

BMKM DE JDKAGHWE AK CMFM;= %E SLBHGA BD JDXKDfA DE KA +EHFAF FD "XDGCMB=   /KAJHFAF 4BHSIKHGHFAF; FD KMB SACDJHAKDB DE GMECJABCD A 1YBGOJHFAF 4SHBCDJHMU GASYHM;= %E DK YAJJMGM `AP SOG`MB DBCHKMB P TAJHDFAF HEGKOBM FDECJM FD OEA SHBSA MYJA=

•

%K 0AJJMGM DE -LBHGA GOYJD OE IDJVMFM NOD BD DhCHDEFD AIJMhHSAFASDECD AIJMhHSAFASDECD DECJD DK AbM 5677U GME -MECDTDJFH P DK GMSHDEZM FD KA @IDJAU P DK AbM 59:7 GME KA SODJCD FD 0AG`= )M `AP GMEBDEBM GME JDBIDGCM AK MJHQDE FD KA IAKAYJA 0AJJMGM AOENOD BD GJDD NOD IODFD DBCAJ MJHQHEAFM FDK IMJCOQO^B 4YAJMGMR IDJKA FD XMJSA HJJDQOKAJ;= %E `HBCMJHA FDK AJCDU HSIKHGA DhCJAbDZAU DhCJATAQAEGHAU DhCJATAQAE GHAU AEMJSAKHFAF= #DGH^E DE DK BHQKM 22 DK C^JSHEM DB AIKHGAFM A OE IDJVMFM FD KA ?HBCMJHA FD KA -LBHGA= (MB SDFHMB FD JDIJDBDECAGHWE TDJYAK DE KA SLBHGA BME HEFHJDGCMBR HECDKDGCOAKDB P IHGCWJHGMB= (A JDIJDBDECAGHWE FD KMB AXDGCMB KKDTW A KA YLBNODFAKAFDKHYDJCAF OE TMGAYOKAJHM JHGM P KA WIDJAFD DBKMB DK IJHEGHIAK JDBOKCAFM FD DBCA YLBNODFA= #DIJDBDECA SDKWFHGA S[B P KA SAEHXDBCAGHWE BDECHSHDECMB= (A XHKMBMXVA FDK 0AJJMGM FHGCA NOD KA SLBHGA JDIJDBDECA KAB DSMGHMEDB FD KA THFA JDAK P AK `AGDJKM SODTD KAB DSMGHMEDB FD NOHDE KA DBGOG`A= %B KA GOKSHEAGHWE FD KA YLBNODFA FD EODTMB SMFMB FD DhIJDBHWE= >OJAECD DBCD IJMGDBMU IJMGDBMU KA IJDMGOIAGHWE IMJ KA MJQAEHZAGHWE XMJSAK KKDTA AK FDBAJJMKKM FDK !"#$%&' )*+', U DE JDDSIKAZM FDK AECHQOM !"#$%&' -*.', = %K \BCHKD AECHGM] FDK #DEAGHSHDECM DB JVQHFMU DBCJOGCOJAFM P AGAF^SHGM= %K \BCHKD SMFDJEM] FDK YAJJMGM IMJ DK GMECJAJHM DB OE TD`VGOKM FD DhIJDBHWE DBIMEC[EDA= "SYMB GMDhHBCDE DE DK YAJJMGMR DK AECHQOM OCHKHZAFM IJHEGHIAKSDECD DE KA SLBHGA JDKHQHMBA P DK SMFDJEM DE KA SLBHGA TMGAK BDGOKAJ= +EM FD KMB GMEGDICMB S[B JDKDTAECDB FDK YAJJMGMU DB DK "#$%&'(%)4  XODJCD8BOATDU BMKH 8 COCCHU AQOFM8 QJATDU J[IHFM8KDECMU DCG=; P DB DE DK \BCHKD GMEGDJCAECD]U FMEFD SDfMJ BD JDXKDfA= %K C^JSHEM YAJJMGM HSIKHGA OEA OEHFAF DBCHKVBCHGA P OEM FD KMB DKDSDECMB NOD AGCLA GMSM XAGCMJ OEHXHGAFMJ DB DK *'+# "#$%,$-#= %K IJMCMCHIM FD KA MYJA YAJJMGAU CHDED OEA KVEDA SDKWFHGA 4M FMB GMSM DE KA .MEACA $JHM;U OEA KVEDA IAJA DK YAfM 4THMKMEG`DKM M XAQMC; P DK GMECHEOM JDAKHZAFM IMJ KALFU WJQAEMU M GKATDU DfDGOCAEFM KA KVEDA FDK YAfM GME KA SAEM HZNOHDJFA D HSIJMTHBAEFM KMB AGMJFDB GHXJAFMBU GME KA SAEM FDJDG`A= >D DBCA SAEDJA BD KKDEA DK DBIAGHM DECJD KAB FMB KVEDAB SDKWFHGAB= %K JDBOKCAFM DB OEA CDhCOJA GME IMKAJHFAF DE ASYMB DhCJDSMB= %K 0AJJMGM CHDED AKQOEMB DKDSDECMB DBIDGVXHGMB NOD `AGDE A BO GAJ[GCDJ P DBCHKM IAJCHGOKAJDB= (MB GMSIMBHCMJDB DBGJHYDE IAJA SDFHMB DBIDGVXHGMB 4IAJA THMKVEU IAJA TMZU DCG=;U AECDB NOD HEBCJOSDECMB M TMGDB EM FDCDJSHEAFAB M HECDJGASYHAYKDB= >DBFD GMSHDEZMB FDK BHQKM 23'' DK THMKVE IABA A BDJ DK HEBCJOSDECM S[B HSIMJCAECD= (A 'QKDBHA FDfA FD BDJ DK GDECJM FD KA AGCHTHFAF SOBHGAK= (AB IAJCHGOKAJHFAFDB FD KMB FHXDJDECDB Q^EDJMBU BD HSIJDQEAE DECJD BVU AK IOECM NOD KMB GMSIMBHCMJDB

 

CMSAE IJDBCAFM FD OE Q^EDJM IAJA AIKHGAJKM DE MCJM= %BCM DB IAJCHGOKAJSDECD EMCAYKD DE KA SLBHGA HEBCJOSDECAK GMSM IMJ DfDSIKM KA CJAEBXDJDEGHA FD MJEASDECAGHWE FDK (ALF AK /KATDU M FD C^GEHGAB TMGAKDB AK THMKVEU DCG= (A IJDXDJDEGHA IMJ DK GMECJABCD DhCJDSMU HSIOKBW KA DhCDEBHWE FDK JAEQM FD KMB HEBCJOSDECMB= (A EDGDBHFAF FD YAfMB S[B IJMXOEFMBU KKDTA A ASIKHAJ DE DK QJATDU DK JDQHBCJM FD KMB HEBCJOSDECMB FD CDGKAFMU AK AQJDQAFM FD OEA GODJFA QJATD DE DK KALFU A KA GJDAGHWE FDK GMECJAXAQMC P FDK CJMSYWE YAfM= %E DKMB MCJM DhCJDSMDKDKMYMD THMKVE CJAEBXMJSA HEBCJOSDECM P DECJD KMB HEBCJOSDECMB HEBCJOSDEC FD THDECMB P KABDXKAOCA CASYH^EDEKMDKBME= " XHEDB FDKS[B BHQKMHSIMJCAECD 23'' AIAJDGDE DK /MJEM P DK /KAJHEDCD= /MSM JDBOKCAFM FD DBCAB HEGMJIMJAGHMEDB KMB DEBASYKDB BME GAFA TDZ S[B BMEMJMB P A XHEDB FDK YAJJMGMU CJAEBXMJSAE DE MYBMKDCMB A KMB HEBCJOSDECMB GME SDEMJ TMKOSDER DK GKATDU KAB XKAOCAB FOKGDBU KA XASHKHA FD KAB THMKABU DCG= %E GOAECM A KA JDKAGHWE CDhCM8SLBHGA CDhCM8SLBHGA `AP OEA MIMBHGHWE SAJGAFA DECJD #DEAGHSHDECM P 0AJJMGM= %E DK IJHSDJM KA SLBHGA DB S[B HSIMJCAECD NOD KAB IAKAYJABU SHDECJAB NOD DE DK BDQOEFM KA SLBHGA BHJTD A KAB IAKAYJAB= (A KVEDA SDKWFHGA P DK YAfM GMEBCHCOPDE DK DBNODKDCM IJHEGHIAK FD KA GMSIMBHGHWEU SHDECJAB NOD KA IAJCD GDECJAK DB HSIJMTHBAFA FDECJM FD DBD SAJGM= %E BVECDBHB KMB IJHEGHIAKDB DKDSDECMB DBCHKVBCHGMB FDK YAJJMGM BMER   $DhCOJA YHIMKAJU GME KA SDKMFVA DhIJDBAEFM DK AXDGCM P DK YAfM AGCOAEFM GMSM AIMPM= %K DBIAGHM HECDJSDFHM JDBOKCAECDU DBC[ GOYHDJCM IMJ KA JDAKHZAGHWE HSIJMTHBAFA FDK YAfM GHXJAFM=   0AfM GHXJAFMR KVEDA SDKWFHGA FDK YAfM GME ELSDJMB HEFHGAEFM KMB AGMJFDB GMJJDBIMEFHDECDB=   (VEDAB SDKWFHGAB P XJABDB KAJQAB GME GAFDEGHAB DBIAGHAFAB=   +EHFAF FD AXDGCM DE CMFM OE SMTHSHDECM O MYJA=   #HCSM AJSWEHGM J[IHFM=   (DEQOAfD SOBHGAK GAJAGCDJHZAFM IMJR BDJHDB FD AGMJFDB DE 5m HETDJBHWEU BDJHDB FD JDCAJFMBU AGMJFDB GME B^ICHSA BMYJD GOAKNOHDJ QJAFMU GAFDEGHA _JHQHAU GVJGOKM FD NOHECABU BDGODEGHABU CDJGDJA FD !HGAJFVAU `DSHMKAU AOBDEGHA FD SAJGAB FHE[SHGAB P FD DfDGOGHWEU SMFOKAGHMEDB SMFOKAGHMEDB KDfAEAB SOP JAJASDECD=   /MECJABCDU GMSM XMJSA FD MYCDEDJ OE DXDGCM HSIAGCAECD 4BCHKD GMEGDJCAECD;U GMSM IMJ DfDSIKM KA AKCDJEAEGHA COCCH 8 BMKH FD KMB GMEGDJCMB QJMBBMB=   +BM FDDECJD KA FHBMEAEGHA 4DK CJACASHDECM SOPDhIJDBHTM HSIMJCAECD #DEAGHSHDECM P 0AJJMGM;=FD KAB FHBMEAEGHAB DB OE ABIDGCM FHXDJDEGHAK   'EFDIDEFDEGHA KHEDAK DECJD TMGDB M IAJCDB HEBCJOSDECAKDB=   %TMKOGHWE FD OEA "JSMEVA HECDJT[KHGA A OEA AGWJFHGA=   -LBHGA HEBCJOSDECAK IJDTAKDGHDEFM BMYJD KA TMGAK= "IAJHGHWE FD EODTMB Q^EDJMB HEBCJOSDECAKDB=   'SIJMTHBAGHWE P MJEASDECAGHWE DE KA DfDGOGHWE=   .HBCDSA $MEAK GMSIKDCASDECD DBCAYKDGHFM DE DK CAJFVM YAJJMGM=   ?MSMXMEVA GMSM CDhCOJA IJDFMSHEAECD= %E DK CAJFVM YAJJMGMU KA IJMQJDBHWE FD AGMJFDB AFNOHDJD SAPMJ JDKDTAEGHA DE OE IJMGDBM NOD FDJHTA DE KA ?MSMXMEVA FD KA %BGODKA FD -AE`DHE= (A IJHEGHIAK FHXDJDEGHA DECJD KAB FMB DB NOD KA BDQOEFA DB S[B IKAEA P GME JHCSM AJSWEHGM S[B KDECM= (MB GMSIMEDECDB BME KMB SHBSMB IDJM DE -AE`DHE IHDJFD IJMCAQMEHBSM KA KVEDA FDK YAfM=

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

GMSM C^GEHGA XMJSAK DB OE DKDSDECM JDQOKAJ FDK 0AJJMGMU AK IOECM NOD KA   3AJHAGHWER SAPMJVA FD KAB MYJAB DE AKQOEA O MCJA XMJSA KA OCHKHZAE=

 

 

!#')/'!"(%. $%@#'/1.   ?HBCWJHGASDECD OEM FD KMB CJACAFMB IJDTHMB AK YAJJMGM S[B HSIMJCAECD DB DK \(HYDJ FD AJCD GMECJAIOEGCH] 45i99; FD ,M`AEEDB $HEGCMJHBU NOHDE GMSHDEZA DhIMEHDEFM AGDJGA FD KMB HECDJTAKMB GMEBMEAECDB P FHBMEAECDB P KODQM FDBGJHYD FMB CHIMB FD CDhCOJABR 5; DK GMECJAIOEGCOB BHSIKDhR DE KA GOAK BMYJD OE GAECOB XHJSOB `AP OE GMECJAIOECM EMCA GMECJA EMCAn P k; DK GMECJAIOEGCOB FHSHEOCOBR DE DK NODU DK GMECJAIOECM BMYJD DK GAECOB XHJSOB CHDED SAPMJ AGCHTHFAF JVCSHGA= JVCSHGA= .H YHDE `AP GMEBDfMB BMYJD KA JDAKHZAGHWE FD GMECJAIOECMBU DK DEXMNOD FD $HEGCMJHB DB IJHEGHIAKSDECD AEAKVCHGMR BD YABA DE KA IJ[GCHGA FD KMB GMSIMBHCMJDB GMECDSIMJ[EDMB= %K DEXMNOD FDK BHQKM 23' DB FHXDJDECD= (A MJHDECAGHWE DB A`MJA S[B IDFAQWQHGA= %K CDWJHGMoGMSIMBHCMJ CDWJHGMoGMSIMBHCMJ DEBDbA \GMSM GMSIMEDJ]= %fDSIKM FD DKKM DB DK CJACAFM \'EBCHCOCHMEH `AJSMEHG`D]U 45::p; FD *HMBDXXM qAJKHEMU IJMYAYKDSDECD DK IJHSDJ CJACAFM DhCDEBHTM FD GMECJAIOECM= %K BHQKM 23''U SODBCJA OE IAJ FD CDEFDEGHAB GMECJABCAECDB= "KQOEMB CDWJHGMB GMECHELAE GME DK DEXMNOD FD qAJKHEMU DE KM NOD A`MJA BD GMEBHFDJA DK (%,.# '$%,"#= 0AEG`HDJHU >HJOCA U /DJMED U DE KMB IJHSDJMB AbMB FDK BHQKM 23''U DEBDbAE GMSIMBHGHWE A IAJCHJ FD KMB SMFDKMB FDK BHQKM AECDJHMJ YABAFMB DE KAB C^GEHGAB GMECJAIOECVBCHGAB= %E GMECJAIMBHGHWE A DKKMBU KMB CDWJHGMB FD KA ()"#$/' 0&'%%,"'F   HBGOCDE ABIDGCMB DBCHKVBCHGMB FD KAB EODTAB CDEFDEGHABU OE CJACASHDECM S[B KHYJD FD KA FHBMEAEGHAU DK IDEBASHDECM TDJCHGAK DE KAB BMEMJHFAFDBU DK GJMSACHBSMU DCG= "IAJCD FD DBCMB DBGJHCMB GME MJHDECAGHWE GMECJAIOECVBCHGAB BD DBGJHYDE EOSDJMBMB CJACAFMB BMYJD KA C^GEHGA FDK YA YAfM fM GMECHEOMU C^GEHGA GM GMEBHFDJAFA EBHFDJAFA OEM FD KMB XOEFASDECMB FDK GASYHM DBCHKVBCHGM FD DBCA ^IMGA P GMKOSEA TDJCDYJAK FDK BHBCDSA CMEAK= (A GMDhHBCDEGHA FD DBCAB FMB CDEFDEGHAB DE KA DEBDbAEZA FD KA GMSIMBHGHWE BD JDXKDfA DE KA KOG`A DECJD DK IDEBASHDECM KHEDAK P TDJCHGAK FD KA SLBHGA FDK YAJJMGM= (A C^GEHGA FDK YAfM XHQOJAFM M GHXJAFMU DB CAE HSIMJCAECD DE DK YAJJMGM NOD BD CJAEBXMJSA DK DKDSDECM IDFAQWQHGM DBDEGHAK FD KA DFOGAGHWE FDK GMSIMBHCMJ FDBFD .G`aCZ `ABCA -MZAJC P IDJSHCD DK BOJQHSHDECM FD OEA QDEDJAGHWE FD SLBHGMB 8 CDWJHGMB GMEMGHFMB GMSM \KA DBGODKA FDK YAfM XHQOJAFM]R >DBGAJCDBU #ASDAOU .MJQDU -AJIOJQU dHJEYDJQDJ P $AJCHEH= #ASDAOU A IDBAJ FD BDJ OEM FD KMB IJHEGHIAKDB GMSIMBHCMJDB FDK YAJJMGMU `AGD BO SAPMJ GMECJHYOGHWE AK GMEGDYHJ KA QDEDJAGHWE FD AGMJFDB FDBFD OEA XOEFASDECAK P DhIKHGAJ DK GMEGDICM JDTMKOGHMEAJHM FD KA HETDJCHYHKHFAF FD KA CJVAFA= %E DK \$JAHC^ FD Kr`AJSMEHD] 459kk;U XOEFASDECA KA DBCJOGCOJAGHWE FD KMB AGMJFDB FD B^ICHSA SDFHAECD KA CDMJVA FD BOIDJIMBHGHWE FD CDJGDJABU HECOPDEFM OE GMEGDICM ALE EM FDBGOYHDJCMR KA BDJHD FD AJSWEHGMB= 0AG`U GMEMGD KA CDMJVA FD KA HETDJBHWE FD KMB AGMJFDBU IDJM KA JDG`AZA= -ODBCJAU BHE DSYAJQMU S[B HECDJ^B DE KAB HFDAB FD ,M`AEE ,MBDI` _OhU GOPM CJACAFM \*JAFOB AF IAJEABBOS] 459k:;U OEA BHBCDSACHZAGHWE FDK DBCHKM FD !AKDBCJHEAU DB CJAFOGHFM AK AKDS[EU AIJMhHSAFASDECD DE 59ikU P NOD BDQLE /AJK !`HKHII %SAEODK 0AG`U FDfM `ODKKA DE KAB LKCHSAB MYJAB FD BO k IAFJD =

*%)%#"/'1)%. >% /1-!1.'$1#%.R  %BCD IDJVMFM BODKD FHTHFHJBD DE CJDB DCAIABR 0AJJMGM $DSIJAEM 45:p7856i7;U 0AJJMGM -DFHM 456i78 56g7; P 0AJJMGM $AJFVM 456g7859:7;= %B OEA FHTHBHWE AIJMhHSAFA NOD EM GMHEGHFD DE CMFMB KMB IAVBDB=s 

A B&

/B, ='5$ >$ ,= C?D=7 8"EF9G:H;. ,K@%5$2 $25=L,$(%>32 1='= (=>= M13(= &3 23& ?&%-3'@$2 $& ,= @=63'K= >$ ,= L%L,%3D'=-K= (3&2?,5=>=.

I J32

 

/ATAKHDJH %SHKHM /AGGHEH *HOKHM !DJH ,AGMIM .lDDKHEGt ,AE /KAOFHM -MECDTDJFH= -MECDTDJF H= _JDBGMYAKFHH *HJMKASM _JDBGMYAKF .G`aCZ ?DHEJHG` .G`DHE ,M`AEE

45::78567k; 45::785657; 45:65856ss; 45:6k856k5; 4K:69856is; 45:ps856is; 45:p:8569k; 45:p6856s7;

!AG`DKYDK ,M`AEE 456:s85976; /MJDKKHU "JG[EQDKM 456:s8595s; !OJGDKKU ?DEJP 456:g856g:; .GAJKACCHU "KDBBAEFJM 45667859k:; /MOIDJHE _JAEvMHB 4566p859ss; "KYHEMEH $MSABBM 45695859:5; 3HTAKFH "ECMEHM 4569p859i5; $DKDSAEEU *DMJQ !`HKHII 456p585969;

.G`DHFC .ASODK 45:p9856:i; /`ASYMEEHuJDB ,AGNODB 456758569k; 456758569k; _JMYDJQDJ ,M`AEE 456568566 4565685669; 9; (OKKP ,DAE 0AICHBCD 456sk856p9; 0OhCD`OFD >HDCDJHG` 456s985979;

#ASDAOU ,DAE8!`HKHIID 456ps8596i; 0AG`U ,M`AEE .DYABCHAE 456p:859:7; .GAJKACCH *HOBDIID >MSDEHGM 456p:859:9; ?wEFDKU *DMJQ _JHDFJHG` 456p:859:g;

01.x+%,1 ?'.$@#'/1 >%( 0"##1/1  -y.'/" %) %( $%-!#")1 0"##1/1 =  4_')%. >%( .'*(1 23'  ?".$" "!#12'-">"-%)$% 56i7; zIMGA FD DhIKMJAGHWE D HETDBCHQAGHWE FD EODTMB JDGOJBMB GMSMU DK GJMSACHBSMU KA FHBMEAEGHAU KA CMEAKHFAFU KA SMEMFVAU DK JDGHCACHTM P KAB EODTAB GMSYHEAGHMEDB TMGAKDB 8 HEBCJOSDECAKDB= (A SLBHGA JDXKDfA OE SAJGAFM HSIOKBM `AGHA OE JAEQM S[B ASIKHM P A OEA SAPMJ HECDEBHFAF FD GMECDEHFM DSMGHMEAK= /ME KA MYJA FD -MECDTDJFHU BD `AGD OEA FHBCHEGHWE DECJD FMB IJ[GCHGABR •

 

•

 

KA 1&,2' 0&'%%,"'U DK DBCHKM IMKHXWEHGM TMGAK FD KAB MYJAB FD cHKKADJC P GMFHXHGAFM IMJ qAJKHEMU FMEFD KA SLBHGA FMSHEA DK CDhCM= KA 3)"#$/' 0&'%%,"'U DK DBCHKM FD KMB SMFDJEMB 'CAKHAEMB GMSM #MJDU -AJDEZHM P DK SHBSM -MECDTDJFHU FMEFD DK $DhCM FMSHEA KA SLBHGA P `AP OE SAEDfM KHYJD FD KAB FHBMEAEGHAB=

1CJAB FDEMSHEAGHMEDB NOD JDGHYD DBCA FHGMCMSVA BMER 3%,.) '$%,"#  TB= 3%,.) 2#/)&$#U 3%4.-( 5&'6,(  TB= 3%4.-( .-7-&,'$(U 3%,.) 8"".)(,'(%,"-(  IAJA KA SLBHGA FD 'QKDBHAU 3%,.) 9-*,"-.'&,(  IAJA KA SLBHGA FD G[SAJAU 3%,.) :;)'%&'.,(U IAJA KA SLBHGA FD CDACJMU DCG= +E XAGCMJ SAJGAFASDECD FHXDJDECD DECJD DK CAJFVM #DEAGHSHDECM P DK IJHEGHIHM FDK YAJJMGM DB KA FHBGMECHEOHFAF GMSM JDBOKCAFM FD KA YLBNODFA FD GMECJABCD= (MB GMSIMBHCMJDB FDK CDSIJAEM YAJJMGM BD HECDJDBAE S[B DE HEEMTAGHMEDB DBCHKVBCHGAB NOD XMJSAKDBU FD A`V KA IJDFHKDGGHWE IMJ DK JDGHCACHTM P DK DBCHKM GMEGDJCACM= (A AJSMEVA DB ALE IJD j CMEAK= +EA GMEBDGODEGHA FD DBCM DB KA AOBDEGHA FD MYJAB DE QJAE DBGAKA= "K EM DBCAJ FDBAJJMKKAFA KA $MEAKHFAF XOEGHMEAKU EM BD FHBIMED FD OE XAGCMJ OEHXHGAFMJ M BMBCDEDFMJ FD MYJAB CDSIMJAKSDECD S[B KAJQAB= %K #HCSM IJDBDECA FMB GAJAGCDJVBCHGAB MIODBCABR IMJ OE KAFM DK ^EXABHB DE DK JHCSM S^CJHGMU NOD JDBIDCA DK GMSI[B P IMJ MCJMU DK AS^CJHGMU BHE GMSI[B GAJAGCDJVBCHGM FD KMB JDGHCACHTMB M BMKMB HSIJMTHBACMJHMB FD IHDZAB HEBCJOSDECAKDB= HEBCJOSDECAK DB= (A YAJJA FD GMSI[B DB OE DKDSDECM NOD GMSHDEZA A AIAJDGDJ JDQOKAJSDECD DE DK BHQKM 23''= %B GAJAGCDJVBCHGA FD DBCA ^IMGA KA CDhCOJA FDK 0ABBM /MECHEOMU GME FMB KVEDAB IJDFMSHEAECDBU KA SDKMFVA P DK YAfM XHQOJAFM GME OEA AJSMEVA HECDJHMJ FHBGJDCA P `ABCA BDGOEFAJHA KKASAFA JHIHDEM 4JDKKDEM;= %K 0AfM GHXJAFM CJAEBXMJSA DK IDEBASHDECM KHEDAK j SDKWFHGMU DE OEM TDJCHGAK 8 AGWJFHGM= (A CDhCOJA GMECJAIOECVBCHGA GMECJAIOECVBCHGA DB A`MJA QMYDJEAFA IMJ KAB KAB IJMQJDBHMEDB AJ AJSWEHGAB= SWEHGAB=

 

  -y.'/" %) %( 0"##1/1 !(%)1 =  4"!#12'-">"-%)$% 56i7 " 56g7; %B OE IDJVMFM DBCHKVBCHGASDECD DBCAYKD= ?AGHA SDFHAFMB FDK BHQKM 23''U GMSHDEZAE A AXHJSAJBD KMB EODTMB JDGOJBMB FD KA "JSMEVAU DK /MKMJ P KA _MJSA= %K DEXMNOD `AGHA KA GMSIMBHGHWE DB S[B GMEBHBCDECD P BD IDJGHYD OE DBCHKM S[B OEHXMJSD DE 'CAKHA FDBFD FMEFD BD IJMIAQA AK JDBCM FD %OJMIA= (A BHSIKHXHG BHSIKHXHGAGHWE AGHWE FDK JDIDJCMJHM FD SMFMB DGKDBH[BCHGMB FA KOQAJ A KA $MEAKHFAF -APMJ j -DEMJ= %K CJACASHDECM FD KAB FHBMEAEGHAB DB S[B GMECDEHFM NOD DE KA IJHSDJA ^IMGA= (AB IJMQJDBHMEDB FD AGMJFDB CHDEFDE A DBCAJ BOYMJFHEAFAB A OEA CMEAKHFAF HEGHIHDECD= .D IJMFOGD DK AOQD FDK DBCHKM FDK *). "'$%#U DE KA GAECACA GAECACA P DE KA WIDJA= >DECJM FDK [SYHCM FD KA DBCJOGCOJAGHWE XMJSAKU KAB BDGGHMEDB FD KMB SMTHSHDECMB P MYJAB GMSHDEZAE A BDJ S[B DhCDEBAB P `AP OE JDXKMJDGHSHDECM JDXKMJDGHSHDECM FDK GMECJAIOECM=

-y.'/" %) %( 0"##1/1 $"#>"-%)$% 56g7 " 59:7; !AJA DBCA ^IMGAU KA CMEAKHFAF DBC[ IKDEASDECD DBCAYKDGHFA= (AB C^GEHGAB FDK GMECJAIOECMU ABHSHKAE KA CMEAKHFAF= (A FOJAGHWE FD KAB XMJSAB GMECHELA DhIAEFH^EFMBD= %K AJHAU DK GMEGDJCM P KA BMEACA AKGAEZAE OE QJAFM BOIDJKACHTM FD DKAYMJAGHWE= (A DhIJDBHWEU MJHQHEAKSDECD DBIMEC[EDA FD KMB AXDGCMBU BD CJAEBXMJSA DE XMJSAK P `ABCA SDGAEHZAFA= !AJAKDKASDECD A DBCA CDEFDEGHAU GMSHDEZA A AIAJDGDJ OE EODTM DBCHKMU GME SDKMFVAB S[B EACOJAKDBU JVCSHGASDECD S[B TAJHAFABU GME OEA AJSMEVA S[B BHSIKD P S[B AOC^ECHGAB DE DK XKOfM FD DSMGHMEDB=

/"!D DBCA XMJSA DK CDCJAGMJFHM BOIDJHMJ FD KA DBGAKA SDEMJ AIAJDGD FD KA BHQOHDECD SAEDJAR "#"$%&' () ,

.H YHDE DBCA DB KA XMJSA S[B OBOAK FD GMEFOGGHWE SDKWFHGAU DE KA IJ[GCHGAU KMB CDCJAGMJFHMB IODFDE AIAJDGDJ HETDJCHFMB DE BO OYHGAGHWE M SDZGKAFAB KA XMJSA ABGDEFDECD P FDBGDEFDECD= "#"$%&' () -

.D IJMFOGD KA DSAEGHIAGHWE FD KAB EMCAB AGGHFDECAKDB 4JD{ IMJ SHYU KAY IMJ BMK{U DCG=;U QJAGHAB A KMB DhIDJHSDECMB DE KMB EODTMB BHBCDSAB FD CDSIDJASDECM NOD GMEFOGDE A KA AXHEAGHWE CDSIDJAFA= )M MYBCAECD DKKMU DK BHBCDSA FD AXHEAGHWE IJDFMSHEAECD DB DK FDK $MEM -DFHM NOD EM DB GMSIKDCASDECD DEAJSWEHGM P EM IDJSHCD SMFOKAGHMEDB SOP KDfAEAB= >OJAECD DK JDEAGHSHDECMU KAB MYJAB TMGAKDB BHJTDE FD YABD IAJA KA IJ[GCHGA HEBCJOSDECAK BHSIKDSDECD FMYKAEFM KAB TMGDB= %E AKQOEMB GABMB KAB TDJBHMEDB HEBCJOSDECAKDB BME DKAYMJAGHMEDB S[B MJEASDECAFAB FD KAB SDKMFVAB TMGAKDB= !AJA DK CAJFVM YAJJMGMU DBCD IAEMJASA `A GASYHAFM= (AB SDKMFVAB TMGAKDBU CHDEDE OE SAJGAFM GAJ[GCDJ HEBCJOSDECAKU NOD BD JDXKDfA BMYJD CMFM DE KA MJEASDECAGHWE= %E GMECJABCDU DE SMTHSHDECMB KDECMB SDKMFVAB HEBCJOSDECAKDB HSHCAE SDKMFVAB TMGAKDB MIDJ[CHGAB= (A `DJDEGHA TMGAK DE KA SDKMFVA HEBCJOSDECAKU BD JDXKDfA DE DK YAKAEGD GME NOD BD CJACAE KMB SMTHSHDECMB SDKWFHGMB= .AKCMB P SMTHSHDECMB BLYHCMB DE OEA FHJDGGHWE BME GMSIDEBAFMB GME SMTHSHDECMB DE KA FHJDGGHWE GMECJAJHA= (MB SMTHSHDECMB IMJ QJAFMB GMEfOECMB P KMB BAKCMB DBC[E YAKAEGDA YAKAEGDAFMB= FMB= (A SDKMFVA YAJJMGA BD SAECHDED GMECHEOASDECD DE SMTHSHDECM= )M `AP JDIDCHGHMEDB DhGDBHTAB FD EMCAB NOD IODFAE GJDAJ DBCACHBSM M NOD `AQAE IDJFDJ DK BDECHFM FHJDGGHME FHJDGGHMEAK AK SDKWFHGM P DB IMGM IJMYAYKD KA JDHCDJAGHWE JDHCDJAGHWE FD KMB IOECMB GKHS[GHGMB= .H BME GAJAGCDJVBCHGABU KAB JDIDCHGHMEDB FD EMCAB DE DK DBCHKM FDGKASACMJHMU FMEFD KA SDKMFVA IAJDGD DBC[CHGA P BHE XODJZA FHJDGGHMEAK= %K SMTHSHDECM IMJ QJAFM GMEfOECM GAJAGCDJVBCHGM FD KA SDKMFVA JDEAGDECHBCA BD MYBDJTA A`MJA DE KMB DBNODSAB KHEDAKDB DBGAKAJDB DE KMB NOD BD AIMPA KA SDKMFVA HEBCJOSDECAK= HEBCJOSDECAK= %BCM DB T[KHFM HEGKOBM DE CDhCOJAB FD AGMJFDB FDBIKDQAFMB FMEFD AIAJDGD MCJM JDGOJBM SDKWFHGM GAJAGCDJVBCHGM GAJAGCDJV BCHGM FDK YAJJMGMR KA SOKCHKHEDAKHFAFU DB FDGHJU OEA KVEDA FDBIKDQAEFM DE XMJSA BHSOKC[EDA FMB M S[B SDKMFVAB= (A -DKMFVA DB GAFA TDZ S[B HFHMS[CHGA 4IDEBAFA IMJ OE SDFHM DBIDGVXHGM;U THJCOMBVBCHGA CAECM TMGAK GMSM HEBCJOSDECAKSDECDU HEBCJOSDECAK SDECDU FHACWEHGA M GJMS[CHGAU GME BAKCMB GMEBMEAECDB M FHBMEAECDB= %B SMCVTHGAU JDIDCHCHTAU JDIDCHCHTAU SOP AGCHTAU DEDJQ^CHGA P GME XHQOJAGHWE GMEBCAECD= %K DBIAGHM SOBHGAKU DB S[B ASIKHM NOD DE DK #DEAGHSHDECM= %E DK %BCHKM FDGKASACMJHM KA DBCJOGCOJA DBC[ JDQHFA DhGKOBHTASDECD IMJ GMEBHFDJAGHMEDB TDJYAKDB= !JDFMSHEA KA $DhCOJA ?MSMXWEHGA GME FMB CHIMB FD JDGHCACHTMBR DK #DGHCACHTM BDGGMU GME AGMSIAbASHDECM FDK YAfM DhGKOBHTASDECDU P DK #DGHCACHTM AGGMSIAQEACM S[B FJAS[CHGM P AGMSIAbAFM IMJ OE DEBASYKD FD HEBCJOSDECMB= (A SDKMFVA DE DK 0AJJMGM DB DKAYMJAFA P MJEASDECAK= .D GAJAGCDJHZA IMJ OEA DhIAEBHWE FHE[SHGA AECDB NOD IMJ DK DNOHKHYJHM P KA BHSDCJVA= (A MJEASDECAGHWE SDKWFHGA DB AYOEFAECD P THJCOMBVBCHGA= %B A SDEOFM SMCVTHGAU HEGKOPD DBGAKAB J[IHFABU EMCAB JDIDCHFABU CJ^SMKMBU CJHEMBU SMJFDECDBU P TAJHMB MJEASDECMB DBIDGVXHGMB=

 

  _ 1#$.!'))+)*   (A SDKMFVA DBCJOGCOJA KA GMECHEOHFAF FD KA MYJA= +E SACDJHAK SDKWFHGM IJDBDECAFM DE DK GMSHDEZMU AIAJDGD TAJHAB TDGDB DE DK CJAEBGOJBM FD OEA MYJA= .O GAJ[GCDJ BD SAECHDED OEHXMJSDU HEGKOBM GOAEFM BD SAEHXHDBCA DE XMJSAB TAJHAFAB= +EA TDZU IJMIODBCM OE SMCHTM HEHGHAKU DK GMSIMBHCMJ KM FDBAJJMKKA A KM KAJQM FD CMFM DK SMTHSHDECM O MYJA=

D DBCA SAEDJA GMHEGHFDE KAB XOEGHMEDB CMEAKDB DECJD 1JHQHEAK D 'ETDJBHWE= 

•

•

•

•

• •

•

  "OSDECAGHWER KMB TAKMJDB JVCSHGMB FDK MJHQHEAK DBC[E AOSDECAFMB DE OE JAFHM GMEBCAECD= 4!MJ KM QDEDJAK FOIKHGAFMB;=    >HBSHEOGH >HBSHEOGHWER WER KMB TAKMJDB JVCSHGMB FDK MJHQHEAK DBC[E FHBSHEOHFMB DE OE JAFHM GMEBCAECD= 4#DFOGHFMB A KA SHCAF GABH BHDSIJD;=    'SHCAGHWE DhAGCA M DBCJHGCAR KA JDIDCHGHWE JDBIDCA KMB HECDJTAKMB FDK MJHQHEAK P BO GOAKHFAF 4SAPMJU        

SDEMJU DCG=;= !MJ DfDSIKMR GOAJCA fOBCA DE DK MJHQHEAKU AIAJDGD DE KA JDIDCHGHWE GMSM GOAJCA fOBCA P EM GMSM GOAJCA AOSDECAFAU FHBSHEOHFAU FHBSHEOHFAU DCG=  'SHCAGHWE HEDhAGCA M KHYJDR KA JDIDCHGHWE SMFHXHGA DK HECDJTAKM M BO GOAKHFAF= +EA GOAJCA fOBCA DE DK MJHQHEAKU DE KA JDIDCHGHWE IODFD AIAJDGDJ GMSM NOHECA fOBCA M GMSM GOAJCA AOSDECAFA=  'SHCAGHWE #DAKR DB OEA HSHCAGHWE DhAGCA A GOAKNOHDJ HECDJTAKMU IJHEGHIAKSDECD A KA NOHECA BOIDJHMJ=  

'SHCAGHWE DE KA JDIDCHGHWE SMFHXHGAGHMEDB HETHJCHDEFM KABDhAGCA= XOEGHMEDB FD $WEHGA 8   >MSHEAECD$MEAKR IMJ >MSHEAECD j $WEHGABDP JDAKHZAE THGDTDJBA= (A HSHCAGHWE CMEAK EOEGA DB #DCJWQJAFM M GAEGJHZAECDR DK MJHQHEAK DB JDIDCHFM FD ACJ[B `AGHA FDKAECD= 

 

"#"$%&' () .

$MFAB DBCAB C^GEHGAB FD HSHCAGHWE HSIKHGAE OEA JDIDCHGHWE S[B M SDEMB GMSIKDCA FDK 1JHQHEAK= %E DK IJMGDBM FD FDBAJJMKKM SMCVTHGMU IODFD `AYDJ SMFHXHGAGHMEDB IAJGHAKDBU GOAEFM GASYHAE AKQOEMB ABIDGCMB P MCJMB IDJSAEDGDE HQOAKDBU M SMFHXHGAGHMEDB FDK MJHQHEAK IMJ SDFHM FDK AQJDQAFM M KHNOHFAGHWE FD DKDSDECMB= %E CMFMB KMB GABMB KA JDIDCHGHWE SAECHDED BHDSIJD OE QJAFM FD GDJGAEVA GME DK MJHQHEAKU IAJA NOD BD DECHDEFA GMSM SMFHXHGAGHWE FDK SHBSM= +EA XMJSA FHXDJDECD FD _MJCBIHEEOEQ MGOJJD DE AKQOEMB SMTHSHDECMB KDECMB FMEFD KA SDKMFVA AGCLA DE XMJSA AOCM QDEDJACHTAU FDJHTAEFM DE EODTMB DKDSDECMB M BHCOAGHMEDBU IDJM GOPA GMEBCJOGGHWE BHDSIJD BD IODFD JABCJDAJ DE KM IJDTHASDECD DhIODBCM=

%) (" .'-+($")%'>"> 4"/1#>%. ; %K IDJVMFM CMEAK GMSHDEZA AKJDFDFMJ FD 5677= %BCD GASYHM EM HSIKHGA KA BOBCHCOGHWE FDK DBCHKM GMECJAIOECVBCHGM `MJHZMECAK IMJ DK AJSWEHGM TDJCHGAKU BHEM S[B YHDEU NOD OE AECHQOM CHIM FD GMECJAIOECM P C^GEHGA TDJCHGAK XOD BOIKAECAFM IMJ MCJM S[B EODTM= -MECDTDJFH 45:69856is;U DB GMEBHFDJAFMU GMSM IOECM FD IAJCHFA FD DBCD EODTM DBCHKMU BMYJD CMFM IMJ DK CJACASHDECM AJSWEHGM DE BOB SAFJHQAKDB= (A AJSMEVAU FDBFD A`MJAU EM DB BMKM DECDEFHFA GMSM DBCJOGCOJAB FD AGMJFDB 4GMEGDIGHWE TDJCHGAK;U BHEM CASYH^E GMSM IJMQJDBHWE P DEKAGDB FD AGMJFDB 4GMEGDIGHWE `MJHZMECAK;= `MJHZMECAK;=

 

%E DK CDSIJAEM YAJJMGMU ALE EM BD IDJGHYD XOEGHMEAKHFAF AJSWEHGAU IDJM KMB DhIDJHSDECMB DE KA AJSMEVA IJD CMEAK BME KMB NOD KKDTAE AK DBCAYKDGHSHDECM FDK /012345 67859= 67859= (A DTMKOGHWE `AGHA KA GMSIMBHGHWE CMEAK DE DBCMB BHQKMBU IODFD FHBCHEQOHJBD FD KA GMSIMBHGHWE SMFAK FD KMB BHQKMB 23 P 23' DE KMB BHQOHDECDB `DG`MBR • • •

     

/MEGDIGHWE FD KA CJVAFA GMSM OEA OEHFAF IJHSAJHA D HEFHTHBHYKD= HECDQJAGHWE FD GAFA AGMJFD A OE GDECJM CMEAK= >HTHBHWE FD HECDJTAKMB FHBMEAECDB DE KAB GACDQMJVAB FD FHBMEAEGHAB DBCJOGCOJAKDB P FHBMEAEGHAB EM DBCJOGCOJAKDB 4AQJDQAFMB EM DBCJOGCOJAKDB;= DBCJOGCOJAKDB;=

/ 1)/%!/'@) >% (" $# !#'-"#'" % ')>'3'.'0(%= "KJDFDFMJ FD 5677 BD IJMFOGDE GASYHMB HSIMJCAECDB DE KA AGCHCOF `AGHA KA BMEMJHFAF SOBHGAK= %BCM HSIKHGAU IJHEGHIAKSDECDU DK JDGMEMGHSHDECM FD KA CJVAFA GMSM OEA OEHFAF Y[BHGA DE KA BHSOKCAEDHFAF= " IDBAJ FD KA HSIMJCAEGHA FD DBCD GASYHMU MGOJJD DE OE DBGABM IDJVMFM FD CHDSIMU IJHEGHIAKSDECD IMJNOD DB OE GASYHM FD AGCHCOF `AGHA KA BMEMJHFAF P EM OE GASYHM FD KA BMEMJHFAF SHBSA= >DBFD 5::7 KA CJVAFA BD GMEBCHCOPD DE KA IJHEGHIAK BMEMJHFAF BHSOKC[EDA= /MHEGHFD `HBCWJHGASDECD `HBCWJHGASDECD GME DKKMU KA HEGKOBHWE FD KMB SMFMB %WKHGM P ,WEHGM DE KA CDMJVA SMFAK 4*KAJDASOB DE DK \>MFDtAG`MJFME]U 5:i9;U P KA XOEFASDECAGHWE XOEFASDECAGH WE CDWJHGA FD qAJKHEM 4'EBCHCOCHMED 4'EBCHCOCHMED `AJSMEHG`DU 5::p; FD KAB CJVAFAB SAPMJDB P SDEMJDB GMSM DECHFAFDB HEFHTHBHYKDB P MIODBCAB= (A XOEFASDECAGHWE HEGKOVA OEA FDSMBCJAGHWE FD KA EACOJAKHFAF FD BOB IJMIMJGHMEDBU AGMJFD GME KA DhHQDEGHA DBC^CHGA FD \HSHCAJ KA EACOJAKDZA]= !JDTHASDECD KMB AGMJFDB BD DKAYMJAE A IAJCHJ FD JDKAGHMEDB GMEBMEAECDB GME DK YAfM= "`MJAU BD IAJCD FD OE IJDBOIODBCM Y[BHGM FD CJDB BMEHFMBR KA CJVAFAU SVEHSM IMBHYKD D HJJDFOGHYKD FD BMEMJHFAF= >DBFD 5677 P IMJ DK JDBCM FDK BHQKM KMB GMSIMBHCMJDB BD IJDMGOIAE IMJ KMB AQJOIASHDECMB P BOGDBHMEDB FD DBCMB AGMJFDB CJVAFAB= %E KA SLBHGA -MFAK FD KMB BHQKMB 23 P 23'U KA GK[OBOKA 4GAFDEGHA;U DB DK SDFHM FD DBCAYKDGDJ OE GDECJM $MEAK 4$WEHGA FD OE SMFM;= (MB FMB LKCHSMB AGMJFDB FD KA GAFDEGHA DE DK SMFM ,WEHGM BME GMEGDYHFMB GMSM OEA GMSYHEAGHWE GMSYHEAGH WE FD FMB M CJDB IJMQJDBHMEDB SDKWFHGAB HEFDIDEFHDECDB= "#"$%&' () :

%E KA SLBHGA $MEAKU KAB GAFDEGHABU CASYH^E DBCAYKDGDE KMB GDECJMB $MEAKDB= !DJM DBCMB SHBSMB AGMJFDB BME A`MJA OEHFAFDB HEFHTHBHYKDB= %E DK GABM FD KA GAFDEGHA AJJHYA GHCAFAU BD IDJGHYD GMSM OE XJAQSDECM FDK AGMJFD FD >MSHEAECD DE DK GOAK DK ;5 ;5 D  B A`MJA KA B^ICHSA FDK AGMJFDU NOD JDBMKTDJ[ FDBGDEFHDEFM AK 40 40UU DE DK AGMJFD FD $WEHGA= (A BOGDBHWE > 98$ EM DB OEA POhCAIMBHGHWE FD AGMJFDBU BHEM OEA BDGODEGHA KWQHGA DECJD DK IJHSDJ P BDQOEFM AGMJFD= %E KA GMSIMBHGHWE -MFAKU KAB IJMQJDBHMEDB AGWJFHGAB XODJA FD KMB IOECMB AJCHGOKACMJHMB BME EDOCJAKDB XOEGHMEAKSDECD= %E DK IDJVMFM CMEAKU CMFAB BME XOEGHMEAKDBR CHDEDE XOEGHMEDB 3122=DECJM FD KMB GASYHMB IJMQJDBHTMB NOD BD QDBCAE DE DK BHQKM 23''U OEA FD KAB S[B GKAJAB HEFHGAGHMEDB FDK GASYHM FD AGCHCOF `AGHA KA BMEMJHFAF SOBHGAKU DB KA IJ[GCHGA FDK C5117 >78208=7  >78208=7  4YAfM GMECHEOM;= "K DfDGOCAECD FD OE HEBCJOSDECM AJSWEHGM 4(ALFU $HMJYAU WJQAEM M GKATHGMJFHM; BD KD FA BMKASDECD KA KVEDA FDK YAfMU BMYJD KA GOAK DfDGOCA AGMJFDB CJVAFABU AGMJFDB DE BDhCAU MGABHMEAKSDECD MGABHMEAKSDECD JDCAJFMB= (A IJ[GCHGA BOJQD DE KA LKCHSA F^GAFA FDK BHQKM 23' DE 'CAKHAU P AIAJDGD DE CMFM CHIM FD GMSIMBHGHMEDB P DEBASYKDB HEBCJOSDECAKDB 4A DhGDIGHWE FD MYJAB DBIDGVXHGAB IAJA CDGKAFM;= (A AJSMEVA IMJ KM CAECM DBC[ FHGCAFA IMJ DK YAfM= (A JDKAGHWE DECJD KA IJ[GCHGA FDK YAfM GMECHEOM P DK FDBAJJMKKM FD KA AJSMEVAU XOD ASYHTAKDECD= !MJ OE KAFMU XATMJDGD KA HECDJIJDCAGHWE FDK AGMJFD GMSM DBCJOGCOJA HSIMJCAECD DE BV SHBSA P EM GMSM JDBOKCAFM GABOAK FD KA GMEfOEGHWE FD TAJHAB TMGDB= !DJM IMJ MCJM KAFMU AK DEXACHZAJ KA KVEDA FDK YAfMU MBGOJDGD KA IDJGDIGHWE P ACDEGHWE BMYJD KMB SMTHSHDECMB DBCJOGCOJAKDB FD XOEFASDECAKDBU CAE HSIMJCAECDB DE KA KWQHGA AJSWEHGA=

> '3'.'@) >% ')$%#3"(1. >'.1)")$%. %) (". /"$%*1#D DBCA SAEDJA NODFAE HECDQJAFAB A KMB AGMJFDB=

# %/+#.1. >% (" " #-1)$2($&>$&5$2 $2(=,= @$&3'>$ ='@P&%(=. ,32 =(3'>$2 &3  B& $, (%-'=>3 1$'5$&$S(=& = $,,=< $25O& %&>%(=>32 (3& (3@3 -,$()=2$2(=,= =2($&>$&5$2 =(?$'>3 Q3>32 = 2? ?L%(=(%P& $& ,=R?$ $2(=,= @$&3' @$,P>%(=. 

 

"#"$%&' () D

(A CDMJVA FD DBCA ^IMGA BH DSYAJQM IJMIMEVA DBCD JDIDJCMJHM FD IMBHYHKHFAFDBU YABAFM DE KA IJ[GCHGA FDK YAfM : GMECHEOMR   B

"#"$%&' () E  

"#"$%&' () F

%BCD CHIM FD BHBCDSACHZAGHWEU BHBCDSACHZAGHWEU CMFATVA JDXKDfA OEA DBCJOGCOJAGHWE FD AYAfM `AGHA AJJHYA 4GMEBMEAEGHAB FDBFD DK YAfM;= (A FHXDJDEGHA JAFHGA DE NOD KA DBCJOGCOJA SVEHSA DE KA BHSOKCAEDHFAF DB A`MJAU KA CJVAFA=

$ #OIKHGAGHWER KA NOHECA= %f=R + 8 +GBH. 8 += "GMJFD FD GOAJCA8BDhCA FD +GAFDEGHAR FMYKD AIMPACOJA BMYJD >MSHEAECD DE KA GAFDEGHA `AGHA $WEHGA= >OIKHGAGHWER KA NOHECA= %f=R BH. 8 G 8 += "GMJFD FD GOAJCA8BDhCA FD IABMR +E DEKAGD SDKWFHGM BHSHKAJ AK FD OEA EMCA FD IABM BD IJMFOGD DE DK YAfMU GME OEA AGMJFD DE BDQOEFA HETDJBHWE DE DK SMSDECM FD KA EMCA FD IABM= >OIKHGAGHWER KA NOHECA= %f=R + 8 G BH.  8 +B = "GMJFD FD GOAJCA8BDhCA IMJ HETDJBHWER .MYJD OE SHBSM AGMJFD BD IJMFOGD OE GASYHM FD YAfM FD HFA P TODKCA BMYJD KA XOEFASDECAK FDK AGMJFD= %f=R + 8 + BH.  8 + = "#"$%&' () *,

 

$ #"$"-'%)$1 >% (". >'.1)")/'".   .D SAECHDED KA GKABHXHGAGHWE FD GMEBMEAEGHAB P FHBMEAEGHAB FDK #DEAGHSHDECM= .ME GMEBMEAEGHAB DK OEVBMEMU KA NOHECA fOBCAU KA MGCATA fOBCAU KAB CDJGDJAB P BDhCAB SAPMJDB P SDEMJDB= (A GOAJCA fOBCA DB GMEBMEAEGHA BHDSIJD P GOAEFM EM BD IJMFOZGA FDBFD DK YAfM= >HBMEAEGHAB BME CMFMB KMB HECDJTAKMB JDBCAECDB P BD GMEBHFDJAE XAGCMJDB FD CDEBHWE NOD EDGDBHCAE IJDIAJAGHWE IJDIAJAGHWE P JDBMKOGHWE= (A CDMJVA FD DBCA ^IMGA JDGMEMGD FMB GACDQMJVAB FD FHBMEAEGHABR • •

   

KAB NOD IDJCDEDGDE AK AGMJFD 4O017858>051 4O017858>051 3122=MSHEAECD= (A IJHEGHIAK FHBMEAEGHA DBCJOGCOJAK DB KA B^ICHSA= %K CJACASHDECM FD KA B^ICHSA HSIKHGA IJDIAJAGHWE P JDBMKOGHWE= "SYMB IJMGDBMB EM BME HQOAKDB DE CMFMB KMB AGMJFDB= '34%3'.' DB `HBCWJHGASDECD AECDJHMJ A KA >MSHEAECD GME B^ICHSA= (A FHBMEAEGHA (A !/0.*&"+'+$% 1*+ #%2$' '34%3'.'  FD D-,$%'C()7%'  FD KA AJSMEVA SMFAKU GME BO CJACASHDECM P BO OYHGAGHWE GDJGA FD KMB IOECMB AJCHGOKACMJHMB AJCHGOKACMJHMB DB DK MJHQDE FD DBCD AGMJFD= "`MJA BD DECHDEFD GMSM ++BH:= %E DK BHBCDSA AJSWEHGM CMEAKU NOD DBCJOGCOJA KMB AGMJFDB IMJ CDJGDJABU BD DECHDEFD GMSM OE AGMJFD GME B^ICHSA BMYJD DK ++ QJAFMU DE DK GOAK KA B^ICHSA DBC[ IJDIAJAFA IMJ EMCA GMSLE P JDBODKCA FDBGDEFHDEFM IMJ QJAFM GMEfOECM= "#"$%&' () *-

(A 5*&"+'+$% 1*+ #67$"&' E PA  FDBFD AKJDFDFMJDB FD 5977U CHDED KA XOEGHWE FHEASHZAFMJAU GM`DBHMEAF GM`DBHMEAFMJA MJA P TDJCDYJAFMJA NOD DB CAE GAJAGCDJVBCHGA FDK BHBCDSA $MEAK= >D A`V KA HSIMJCAEGHA AJSWEHGA NOD AFNOHDJD DE DBCD GMECDhCM FDECJM FDK BHBCDSA= .ME IJ[GCHGASDECD HSIDEBAYKDB KAB GAFDEGHAB XHEAKDB BHE DK AGMJFD FD GD= /ME OE BMEHFM S[B DK AGMJFD CHDED GOACJM IMBHGHMEDB AJSWEHGABR DBCAFM XOEFASDECAKU XOEFASDECAKU 5~U k~ P s~ HETDJBHWE= "#"$%&' () *.

(A XOEGHWE P KA BMEMJHFAF GAJAGCDJVBCHGA FD KA GD DBC[E FDXHEHFMB IMJR •

 

KA IJDBDEGHA FD KA BDEBHYKD CMEAK P KA SMFAKU

 

•

 

DK HECDJTAKM FD NOHECA FHBSHEOHFA NOD XMJSAE DE KA BOIDJIMBHGHWE=

%E DK SMFM SAPMJ KAB FMB BDEBHYKDB DBC[E A FHBCAEGHA FD BDSHCMEM FD $WEHGA P FD +++ QJAFM KM NOD HSIKHGA OEA XODJCD ACJAGGHWE SDKWFHGA `AGHA DBMB FMB QJAFMB= !MJ KM CAECMU OE ABIDGCM DBDEGHAK DE DK CJACASHDECM FDK g AGMJFD GD  DB DB   KA JDBMKOGHWE FD KAB FMB BDEBHYKDB=   "#"$%&' () *:

>D CMFMB KMB AGMJFDB GME B^ICHSAU DK GDU DB DK NOD CHDED DK CJACASHDECM S[B KHYJD FD KA FHBMEAEGHA= (A IJDIAJAGHWE P JDBMKOGHWE HSHCAE KMB SMTHSHDECMB SDKWFHGMB FD OE JDCAJFMU EMCA FD IABMU YMJFAFOJA M FD OEA AIMPACOJA= $MFAB DBCAB XMJSAB SDKWFHGAB BME `DJDFAFAB FDK CJACASHDECM FD KAB FHBMEAEGHAB DE DK IDJVMFM AECDJHMJ= "#"$%&' () *B

%E KA JDBMKOGHWEU KA B^ICHSA 4BDEBHYKD SMFAK; FDBGHDEFD IMJ QJAFM GMEfOECM P KA BDEBHYKD CMEAK ABGHDEFD IMJ QJAFM GMEfOECM= %BCM DB MYKHQACMJHMU BMYJD CMFM GOAEFM KAB BDEBHYKDB DBC[E DE TMGDB DhCDJHMJDB= +YHGAFAB DE TMGDB HECDJHMJDBU DhGDIGHMEAKSDECD JDBODKTDE DE XMJSA HEFHJDGCAU DB FDGHJ MCJA TMZ JDAKHZA KA EMCA FD JDBMKOGHWE= (A JDBMKOGHWE HEFHJDGCA DB GMSLE DE KA BDEBHYKD CMEAKU IDJM IMGM XJDGODECD DE KA BDEBHYKD SMFAK 4B^ICHSA FDK AGMJFD;= %E KA IJMQJDBHWE GD 5 + U DBCAEFM ASYMB AGMJFDB DE DBCAFM XOEFASDECAKU BH BD JDBODKTDE KAB FMB BDEBHYKDBU OEM FD KMB FMB AGMJFDB AIAJDGD HEGMSIKDCM= %E DBCD GABM BD MSHCD KA NOHECA DE GOAKNOHDJA FD KMB FMB P BD JDHCDJA KA XOEFASDECAK=

9 B,

@3>3 N$&3' 53@= $25=2 (='=(5$'K25%(=2 >$, @3>3 N=63'< 6 13' ,3 5=&53 $, 5'=5=@%$&53 $2 $, @%2@3.  

 

"#"$%&' () *D

%E 5; P k; KAB FMB BDEBHYKDB DBC[E JDBODKCAB= %E 5; DK AGMJFD FD $WEHGA DBC[ HEGMSIKDCMR XAKCA KA NOHECA P KA XOEFASDECAK DBC[ CJHIKHGAFA= %E k; DK GD  DBC[ HEGMSIKDCMR XAKCA KA NOHECA P KA XOEFASDECAK DBC[ FOIKHGAFA= %E s; P i; ASYMB AGMJFDB DBC[E GMSIKDCMB IDJM DE s; KA BDEBHYKD CMEAK DBC[ JDBODKCA DE XMJSA HEFHJDGCA P DE i; KA B^ICHSA= (AB JDBMKOGHMEDB A IAJCHJ FD KA FMSHEAECD DE HETDJBHWEU EM IJDBDECAE DBCMB IJMYKDSAB= "#"$%&' () *E

.H YHDE GD  GABH BHDSIJD JDBODKTD A +U DE OEA GAFDEGHA DTHCAFA M FDGDICHTA IODFD `AGDJKM A G+  G+  M S[B JAJASDECD A +G  +G  FMEFD KA B^ICHSA DhGDIGHMEAKSDECD BD SAECHDED HESWTHK DE DK AGMJFD BHQOHDECD= "#"$%&' () *F

%K 899 34'.* 1*+ #67$"&'  BD IDJGHYD GMSM OEA >MSHEAECD HEGMSIKDCA GME B^ICHSA P EMTDEAU IMJ KM NOD BOB DKDSDECMB CDEBHMEAKDB JDBODKTDE JDBODKTDE FD KA SHBSA SAEDJAR KA BDEBHYKD CMEAK ABGHDEFD A $WEHGA P KA BDEBHYKD SMFAK FDBGHDEFD IMJ QJAFM GMEfOECM AK HQOAK NOD KA B^ICHSA= (AB JDBMKOGHMEDB FDGDICHTAB BME KAB SHBSAB FD KA >MSHEAECDR G++MG+ G++MG+  P G++M+G G++M+G==

 

"#"$%&' () ,N

/ 1).'>%#"/'1)%. *%)%#"(%. !"#" (1. "/1#>%. >'"$@)'/1. /1) .z!$'-"   %K JDBCM FD KMB AGMJFDB GME B^ICHSAU CHDED OE CJACASHDECM FD KA FHBMEAEGHA BHSHKAJ AK FD OE JDCAJFMR IJDIAJAGHWE IMJ EMCA GMSLE P JDBMKOGHWE IMJ QJAFM GMEfOECM FDBGDEFDECD= !MBHGHMEDB AJSWEHGABR _OEFASDECAKU 5~U k~U P s~ 'ETDJBHWE= "#"$%&' () ,*

!JDIAJAGHWE •

 

•

 

!MJ EMCA GMSLER KA B^ICHSA THDED FDBFD OEA GMEBMEAEGHA FDK AGMJFD AECDJHMJ= %BCA IJDIAJAGHWE DB MYKHQACMJHA DE CMFMB KMB AGMJFDB SDEMB DE 39 M DE 3''9 4GMEBHFDJAFMB AGMJFDB FHBMEAECDB EACOJAKDB;= .^ICHSA FD IABMR SMTHSHDECM SDKWFHGM BHSHKAJ AK FD KA EMCA FD IABM= !JDIAJAGHWE IMJ DK SHBSM AGMJFD IDJM BHE B^ICHSA 4G 4 G j GD j +;= "#"$%&' () ,,

•

 

.HE IJDIAJAGHWER BMKM GD P G++D=

#DBMKOGHWE •

• • •

     

#DBMKOGHWE FHJDGCAR DB KA S[B GMSLE= (A B^ICHSA FDBGHDEFD IMJ QJAFM GMEfOECM BMYJD OEA EMCA FDK AGMJFD BHQOHDECD= #DBMKOGHWE AECHGHIAFAR AECHGHIAFAR KA JDBMKOGHWE BD IJMFOGD AECDB NOD DK AGMJFD FD JDBMKOGHWE= #DBMKOGHWE FHXDJHFAR FHXDJHFAR KA B^ICHSA BD SAECHDED DE AK AGMJFD BHQOHDECD P JDBODKTD DE DK IMBCDJHMJ=

 

#DBMKOGHWE IMJ EMCA CDEHFAR KA B^ICHSA BD SAECHDED DE DK AGMJFD BHQOHDECD=

 

"#"$%&' () ,-

. +/%.'1)%. -•. +.+"(%. %) (1. "/1#>%. /1) .z!$'-"   %E KVEDAB QDEDJAKDB KAB BOGDBHMEDB IMBHYKDB GME AGMJFDB GME B^ICHSAU JDBIMEFDE A KA XOEGHWE CMEAK FD GAFA AGMJFD= >D DBCA XMJSA BD IJMFOGD KA BHQOHDECD IJMQJDBHWE FD XOEGHMEDBR  • • •

     

*JOIM >MSHEAECD A *JOIM $WEHGAR GDM+ M+UU G++ DM+ M+UU +++ DMG+U MG+U G DMG+U MG+U DCG= *JOIM .OYFMSHEAECD A *JOIM >MSHEAECDR ++DMG MGUU +G DMGU MGU ++ DMG++D= *JOIM $WEHGA A *JOIM .OYFMSHEAECDR +DM+GU M+GU G+ DM++ M++UU DCG=

% ( - 1>1 - %)1#   )M `AP IJDFMSHEHM FD OEA BMKA FD KAB CJDB XMJSAB FDK -MFM -DEMJ 4DBGAKA AJSWEHG AJSWEHGAU AU SDKWFHGA M AECHQOA;= %K -MFM -DEMJ DhHBCD GMSM JDBDJTA FD g BMEHFMB GME FMB TDJBHMEDB IAJA KMB QJAFMB 3' P 3''= (A DKDGGHWE DE DK OBM FD OEA O MCJA XMJSA BODKD BDJ AJYHCJAJHA= %K .MK{ BD OCHKHZA DE DK ABGDEBM `AGHA KA $WEHGA P DK _A{ IAJA DTHCAJ DK IABM SDKWFHGM FD BDQOEFA AOSDECAFA DE DK ABGDEBM `AGHA .MK{= %E KA XMJSA FDBGDEFDECD FD KA DBGAKA EM BME EDGDBAJHAB DBCAB BDEBHYHKHZAGHMEDB= BDEBHYHKHZAGHMEDB= >D CMFAB XMJSABU DE KA SLBHGA FD DBCD IDJVMFMU P BMYJD CMFM DE ,=.= 0AG` GOAKNOHDJA FD KAB FMB TDJBHMEDB FDK 3' P 3'' QJAFM AIAJDGDE CAECM DE KVEDAB ABGDEFDECDB P GMSM DE KAB FDBGDEFDECDB= %K CJACASHDECM DE KA SLBHGA HEBCJOSDECAKUU DB ALE S[B KHYJD= HEBCJOSDECAK

( " $ #" %) %( - 1>1 - %)1#   -[B NOD AGMJFD AOCWEMSMU AIAJDGD GMSM IJMFOGCM FD FHBMEAEGHAB EM DBCJOGCOJAKDB BMYJD MCJMB QJAFMBR AIMPACOJAB BMYJD 3 M ' QJAFMU M GMSM DBGAID BMYJD DK 3 *JAFM= "#"$%&' () ,.

% ( "/1#>% >% .%2$" )"!1('$")" .10#% %( ''~ %B OE JDBAYHM FDK -MFM XJHQHM= %B OE AGMJFD SAPMJ A FHBCAEGHA FD BDSHCMEM FD $WEHGA= "IAJDGD OCHKHZAFM HEFHBCHECASDECD HEFHBCHECA SDECD DE DK -MFM -APMJ P DE DK -MFM -DEMJ= $HDED KAB BHQOHDECDB IAJCHGOKAJHFAFDBR • • • •

   

%B BOBCHCOCM FD KA .OYFMSHEAECD DE KA /AFDEGHA GMSIKDCA= "IAJDGD DE IJHSDJA 'ETDJBHWE P GME KA CDJGDJA FOIKHGAFA=

   

(A XOEFASDECAK JDAKHZA OE SMTHSHDECM SDKWFHGM FD CDJGDJA FHBSHEOHFAU `AGHA KA BDEBHYKD CMEAK= %B BDQOHFM IMJ >MSHEAECD M $WEHGA DE BDQOEFA HETDJBHWE=

 

"#"$%&' () ,:

/ ">%)" >% > 1-')")$%. "+2'('"#%.   .ME IAJCHGOKAJSDECD HFHMS[CHGMB KMB DEGAFDEASHDECMB FD >MSHEAECDB AOhHKHAJDB= >MSHEAECD AOhHKHAJ DE DK BDECHFM NOD KDB FA #ASDAOU DB GOAKNOHDJ AGMJFD AGMJFD GME B^ICHSA NOD JDBODKTD GME OE SMTHSHDECM DBCJOGCOJAK FD NOHECA FDBGDEFDECDR +D  8 +G D  8 G++ D  8 +++ D  8 G+ D  8 ++ D  8 G D  8 + =

> 1-')")$%. "+2'('"#%. %_%/$'3". U   > 1-')")$%. .%/+)>"#'". 1 ' )$%#>1-')")$%.   %B KA BDEBHYHKHZAGHWEU A KA SAEDJA FD KA FMSHEAECD IJHEGHIAKU FD KAB FMSHEAECDB AOhHKHAJDB= #DIJDBDECA DK IABM FD KA CMEAKHFAF `DICAXWEHGAU A KA CMEAKHFAF FMFDGAXWEHGAU P KA GMENOHBCA FDK CMCAK GJMS[CHGM= %BCD IJMGDBM FD BDEBHYHKHZAGHWE GMECHELA DE KAB ^IMGAB IMBCDJHMJDB `ABCA KA FHBMKOGHWE FD KA CMEAKHFAF= %E DBCD IDJVMFMU KAB HECDJFMSHEAECDB HECDJFMSHEAEC DB IJMFOGDE +)&'&D-,F'",#$)(B  MYJD FHXDJDECDB QJAFMB FD KA CMEAKHFAF P EM FDBTVMB CMEAKDB= %K CJACASHDECM FD DBCAB >MSHEAECDB BDGOEFAJHAB DB DK SHBSM NOD IAJA KA >MSHEAECD IJHEGHIAK= (A B^ICHSA EM EDGDBHCA IJDIAJAGHWEU IDJM JDBODKTD FDBGDEFHDEFM IMJ QJAFM GMEfOECM= (A CDJGDJA FDK AGMJFD 4BDEBHYKD AJCHXHGHAK; ABGHDEFHDEFD IMJ BDSHCMEM= %K IJHEGHIAK SMTHSHDECM DBCJOGCOJAK DE KA JDBMKOGHWEU DB DK FD NOHECA FDBGDEFDECD 4G 4GDHGMG HGMG;; IDJM AK HQOAK NOD DE KA FMSHEAECD IJHEGHIAK BME IMBHYKDB SMTHSHDECMB DBCJOGCOJAKDB FD BDQOEFA ABGDEFDECD P BDQOEFA FDBGDEFDECD `AGHA DK AGMJFD FD JDBMKOGHWE 4GAFDEGHA DTHCAFA M FDGDICHTA;= "#"$%&' () ,B

 

/OAEFM BD DEGAFDEAE IMJ NOHECABU >MSHEAECDB .DGOEFAJHAB DECJD BVU KA BDEBHYKD AJCHXHGHAK FD KA IJHSDJA 4CDJGDJA; BD CJAEBXMJSA DE KA B^ICHSA FDK AGMJFD BHQOHDECD= "#"$%&' () ,D

%E DK -MFM -APMJ BD fDJAJNOHZAE ''U '''U '3U 3 P 3' QJAFM= %E DK -MFM -DEMJ '''U '3U 3U 3' P 3'' QJAFM FD KA DBGAKA SDEMJ AECHQOAU DB FDGHJ ANODKKMB QJAFMB NOD JDIJDBDECAE KAB CMEAKHFAFDB FDK !JHSDJ BDGCMJ FDK GVJGOKM FD NOHECAB= _A -APMJ '3 #D SDEMJ ''

>M -APMJ ' (A SDEMJ 3'

.MK -APMJ 3 -H SDEMJ '''

#D SDEMJ '3 _A -APMJ 3'

(A SDEMJ ' >M -APMJ '''

-H SDEMJ 3 .MK -APMJ 3''

"#"$%&' () ,E

"#"$%&' () ,F

> 1-')")$%. "+2'('"#%. %_%/$'3". /1) _+)>"-%)$"( 1-'$'>" =   > 4 1 ;   %BCJOGCOJA BHSHKAJ AK 3'' QJAFM FD ASYMB SMFMB= .ME DE JDAKHFAF AGMJFDB FD >MSHEAECD GME B^ICHSA P EMTDEA HEGMSIKDCMB= .D OCHKHZAE GMSM BOBCHCOCMB FD KAB >MSHEAECDB AOhHKHAJDB DXDGCHTAB= (AB FMB DBCJOGCOJAB AGWJFHGAB IMBHYKDB BMER •

 

"GMJFD BDSHFHBSHEOHFMR BDSHFHBSHEOHFMR CJVAFA FHBSHEOHFA P B^ICHSA SDEMJ= #DBODKTD DE "GMJFD -APMJ= -APMJ=  

 

•

 

"GMJFD FHBSHEOHFMR CJVAFA FHBSHEOHFA P B^ICHSA FHBSHEOHFA= #DBODKTD DE "GMJFD -DEMJ M -APMJ= "#"$%&' () -N

"#"$%&' () -*

%E DBCMB FMB IJHSDJMB DfDSIKMB DBC[E OCHKHZAFMB DBCJHGCASDECDU KMB G++D IJMTDEHDECDB FD KAB CMEAKHFAFDB FDK IJHSDJ BDGCMJ FDK GVJGOKM FD NOHECAB= %E KMB FMB DfDSIKMB BHQOHDECDBU CMFMB KMB G++DH BME AGMJFDB FHBSHEOHFMB= %BCM BHQEHXHGA HEGMJIMJAJ AKCDJAGHMEDB NOD DBGAIAE AK IJHSDJ BDGCMJ FDK GVJGOKM FD NOHECABR SH YDSMKU KA YDSMK P JD YDSMK= "#"$%&' () -,

"#"$%&' () --

/AFA OEM FD DBCMB AGMJFDB CHDED CJDB BDEBHYKDB NOD JDBODKTDE IMJ QJAFM GMEfOECM= (A XOEFASDECAK AIAJDECD ABGHDEFDU KA NOHECA P KA B^ICHSA FDBGHDEFDE=

 

"#"$%&' () -.

(MB SMTHSHDECMB DBCJOGCOJAKDB DE KA JDBMKOGHWE BME KMB SHBSMBU IDJM A IAJCHJ FD KM NOD BD GMEBHFDJA XOEFASDECAK FDK AGMJFDRFDGDICHTAB KA JDBMKOGHWE IJHEGHIAK DB FDIMJ OE SMTHSHDECM DBCJOGCOJAK FD NOHECA FDBGDEFDECD PJDAK KAB JDBMKOGHMEDB IMJ SMTHSHDECMB BDQOEFAB ABGDEFDECDB M FDBGDEFDECDB= 4%E DK DfDSIKM BHQOHDECDU DE EMCAGHWE EDQJA DBC[ KA XOEFASDECAK C[GHCAU EM IJDBDECD DE DK AGMJFD;= "#"$%&' () -:

(A GMEBCJOGGHWE FD CMFAB KAB >4M;U EMB FA DK JDIDJCMJHM GJMS[CHGM ASIKHAFM DE OBM FOJAECD DK IDJVMFM YAJJMGMR 5: BMEHFMBU KMB FMGD BMEHFMB GJMS[CHGMB P CJDB FD DKKMB DE FMB TDJBHMEDB DEAJSWEHGABR FM{€JDYU JD{€SHY P BMK{€KAY DE >M -APMJ=  -APMJ=   "#"$%&' () -B

. +0>1-')")$%. .%/+)>"#'".   %E KMB IJMGDBMB FD fDJAJNOHZAGHWE FD KMB AGMJFDB BDGOEFAJHMB FD KA CMEAKHFAFU DB IMBHYKD HECJMFOGHJ OE AGMJFD GME XOEGHWE FD BOYFMSHEAECD IJDTHASDECD A KA XOEGHWE FD FMSHEAECD= >D DBCA XMJSA BD QDEDJAE IJMQJDBHMEDB FD AGMJFDB GMSM KAB BHQOHDECDBR "#"$%&' () -D

%E DK DfDSIKM AECDJHMJU KAB FMB IJHSDJAB IJMQJDBHMEDBU CHDEDE AGMJFDB AKCDJAFMB GMSM BOYFMSHEAECDB D BDGOEFAJHAB= %E KA CDJGDJA BOGDBHWEU DK ++ HGU HGU  EM DB OE AGMJFD AKCDJAFMU IDJM BO XOEGHWE DE DK GMECDhCMU DB GKAJASDECD KA FD OEA BOYFMSHEAECD= %K MJHQDE FD DBCMB AGMJFDB DB DK SHBSM NOD DK FD KAB HECDJFMSHEAECDBR AGMJFDB GME XOEGHWE FD BOYFMSHEAECD 4++  ++ P +G; +G; FD KAB CMEAKHFAFDB IDJCDEDGHDECDB AK IJHSDJ BDGCMJ FDK GVJGOKM FD NOHECAB=

 

"#"$%&' () -E

(AB BOYFMSHEAECDB BDGOEFAJHAB BHDSIJD AECDGDFDE A KA GMJJDBIMEFHDECD FMSHEAECD BDGOEFAJHA= )M BME OCHKHZAFAB DE XMJSA AHBKAFA=

> %.3HBMEAEGHAR DE IMBHGHWE S^CJHGA XODJCD= #DBMKOGHWER IMJ QJAFM GMEfOECM BMYJD KA EMCA NOD DBC[ JDCAJFAEFM=

(MB JDCAJFMB BME ABGDEFDECDB 498pU k8sU i8:; M FDBGDEFDECDB 4k85U i8sU :8iU 68:U 986U g8p;= %E KA JDBMKOGHWE BD IODFD IJMFOGHJ OE GASYHM FD AGMJFD M FD KA IMBHGHWE AJSWEHGA FDK AGMJFD= >D KA SHBSA SAEDJA DB GMSLE DK OBM FD HECDJIMKAGHMEDB SDKWFHGAB AECDB FD KA JDBMKOGHWE= !"!#$%& () */

 B0#4'%-&'I BD IODFD GMEBHFDJAJ OE JDCAJFM BHE IJDIAJAGHWE IJDIAJAGHWE== (A AIMPACOJA DB AKGAEZAFA IMJ BAKCM P JDCAJFA KA 5k

AIAJHGHWE FD OEA EMCA FDK AGMJFD = .ME FHACWEHGABU GJMS[CHGABU ABGDEFDECDB P FDBGDEFDECDB= "IAJDGDE BMYJD DK AGMJFD 4HSIMJCAEGHA AJSWEHGA; M FDBIO^B 4HSIMJCAEGHA SDKWFHGA;= -DKWFHGASDECD IODFDE BDJ FMB 4FMYKD AIMPACOJA;= "JSWEHGASDECD "JSWEHGASDECD IODFDE BDJ FMB M S[B=

55

 !MBHGHWE S^CJHGA XODJCDR CHDSIM XODJCD M IAJCD XODJCD FD CHDSIM 4HEGKOBM FD CHDSIMB F^YHKDB;=

"A U&

$&-3R?$ >%-$'$&5$ $2 (3&2%>$'=' ?& 2?L>%V%2%P& $&5'$ =136=5?'=2 =L3'>=>=2 13' D'=>3 (3&W?&53 6 =136=5?'=2

=L3'>=>=2 13' 2=,53. X$&5'3 >$, 1'%@$' D'?13 $25O& ,=2 &35=2 >$ 1=23 =136=>=2 6 ,=2 L3'>=>?'=2 =136=>=2 (3&2%>$'=>=2 >$&5'3 >$ $25$ $25?>%3 (3@3 V='%=&5$2 >$ ,=2 &35=2 >$ 1=23 6 >$ ,=2 L3'>=>?'=2 '$21$(5%V=@$&5$ .

 

!"!#$%& () +0

1)/'.I  BMEHFM NOD BD IJMKMEQA FOJAECD OEA BOGDBHWE AJSWEHGAU XMJSAEFM IAJCD FD OEMB AGMJFDB P FD MCJMB

EM= >D AGODJFM A KA OYHGAGHWE CDhCOJAKU DB IDFAK HEXDJHMJU HECDJHMJ M BOIDJHMJ= .OB GAJAGCDJVBCHGAB IJHEGHIAKDB BMER 5; /MSHDEZA DE CHDSIM XODJCDU k; %K IDFAK DB BMEHFM DBCJOGCOJAK FDK AGMJFD FDK GMSHDEZM P FDK AGMJFD XHEAKU s; (MB S[B XJDGODECDB BME BMYJD $WEHGA P >MSHEAECD= .ME TAJHAECDBU DK IDFAK FMYKD 4BMYJD $WEHGA P >MSHEAECD;U DK AGMJFD IDFAKU DK IDFAK MJEASDECAFM 4DE TDZ FD OE BMEHFM IJMKMEQAFMU OE BMEHFM GME YMJFAFOJA;U DK FHBDbM IDFAK 4FHBDbM SMCVTHGM OCHKHZAFM GMSM IDFAK;= IDFAK;=   !"!#$%& () +1

/ #1-"$'.-1   %E DBCD IDJVMFMU DK GJMSACHBSM DBC[ IDEBAFM GMSM DKAYMJAGHWE FD KA DBGAKA FHACWEHGA CAECM DE DK -MFM -APMJ GMSM DE DK -DEMJ 4GJMSACHBSM KHEDAK;= /MSM KMB BHBCDSAB FD AXHEAGHWE FDK CDSIJAEM YAJJMGMU EM IDJSHCD ALE OEA DEAJSMEVA IDJXDGCAU KMB FDBIKAZASHDECMB CMEAKDB EM TAE S[B AKK[ FDK IJHSDJ BDGCMJ FDK 5s GVJGOKM FD NOHECAB=   %K ''' QJAFM P DK 3' QJAFM FDBGDEFHFMB DE DK -MFM -APMJU AKCDJAGHMEDB FDK `MSWEHSM SDEMJU P DK '' QJAFM FDBGDEFHFM 4'' QJAFM EAIMKHCAEM; BME KAB LEHGAB DEAJSMEVAB OCHKHZAFABU AOENOD BME SDEMB XJDGODECDB= (A SAPMJVA FD KMB SMTHSHDECMB SDKWFHGMB GJMS[CHGMB MGOJJDE DE DK [SYHCM FD OE CDCJAGMJFHMU IMJNOD KAB AKCDJAGHMEDB IMBHYKDB ABV KM IDJSHCDE= !JMQJDBHMEDB GJMS[CHGAB S[B DhCDEBABU CDJSHEAJVAE XODJA FDK [SYHCM FD KAB CMEAKHFAFDB OBOAKDB DE DK DBCHKM= (MB CDCJAGMJFHMB OCHKHZAFMB GMSM SAJGMB FD KAB IJMQJDBHMEDB GJMS[CHGABU BME KMB SHBSMB DE KAB CMEAKHFAFDB IAJAKDKABR

5s

  (MB BHBCDSAB FD AXHEAGHWE IJDFMSHEAECDB DE DBCA ^IMGA BME DK %)20)&'2)$%# +-(%# P DK %)20)&'2)$%# 2)(#%H$,"#= )HEQOEM FD KMB FMB DB GMSIKDCASDECD DEAJSWEHGM= %K IJHSDJM CHDED FMB CHIMB FD CMEMB 4QJAEFD P IDNODbM; P OE BDSHCMEM= %K BDQOEFM OE BMKM CHIM FD CMEMU IDJM DK BDSHCMEM FHACWEHGM P DK GJMS[CHGM BME FHXDJDECDB= /MSM GMEBDGODEGHA FD DKKM EM CMFAB KAB CMEAKHFAFDB CHDEDE KAB SHBSAB JDKAGHMEDB HECDJT[KHGAB P BD IJDXHDJDE ANODKKAB NOD EM DhGDFDE CJDB M GOACJM AKCDJAGHMEDB DE GKATDU FMEFD DBCAB FHXDJDEGHAB BME SDEMB EMCAYKDB= +EA SODBCJA FD KAB CMEAKHFAFDB OBOAKDB FD DBCD IDJVMFM BME KAB FD KAB OPQ ,$6)$",#$)( ' /#( 6#")(R   FD ,= .= 0AG` 40c3 99k A 9p6; P KAB OPQ 3,$S#$T'( ' %&)( 6#")(] 40c3 9p9 A p75;= %E KAB FMB BDJHDB -H -APMJ P _A -DEMJ BME KAB CMEAKHFAFDB GME S[B AKCDJAGHMEDB DE GKATD= %K BHBCDSA FD %)20)&'2)$%# ,5-'. U BH YHDE XMJSOKAFM CDWJHGASDECD A XHEDB FDK BHQKM 23' 4/`O8$BAHPO HE 5:pi;U EM DB AGDICAFM SABHTASDECD BHEM `ABCA IJHEGHIHMB FDK BHQKM 2'2= (AOCHBCAB P QOHCAJJHBCABU IJMYAYKDSDECD XODJME KMB IJHSDJMB DE AFMICAJKMB= %E KA BDQOEFA SHCAF FDK BHQKM 23'''U GMSIMEDE BDJHDB FD FAEZAB M IJDKOFHMB DE CMFAB KAB CMEAKHFAFDB IMBHYKDB= O8. ".'6) *,)$ %)20)&'/# U 4 UUR   40c3 pi6 A p6g P 0c3 p97 A pgs; FD 59kk P 59ikU JDXKDfAE DBCA (MB FMB TMKLSDEDB IJ[GCHGA CJABKAFAFA FD A OE HEBCJOSDECM FD CDGKAFM= /AFA TMKOSDE CHDED OE IJDKOFHM P OEA XOQA DE KAB ki CMEAKHFAFDB SAPMJDB P SDEMJDB=

 

"#"$%&' () :,

>MB FD KMB CDCJAGMJFHMB AECDJHMJDBU BME OBAFMB DE BDGODEGHAB SDKWFHGAB ABGDEFDECDB P FDBGDEFDECDB= %K CDJGDJM BMKM DE XMJSA FDBGDEFDECD P DE DK SMFM SAPMJ IJDXDJDECDSDECD GMSM CJHGMJFHM FDBGDEFDECD 4FM8 KA;= (AB AKCDJAGHMEDBU BME BMKASDECD KAB FDK [SYHCM FDK IJHSDJ BDGCMJ FDK GVJGOKM FD NOHECAB=

! #1*#%.'1)%. /#1-•$'/". >% "/1#>%.   (MB AGMJFDB NOD AGCLAE GMSM XOEFASDECM FD KAB KVEDAB GJMS[CHGABU BME BDGODEGHAB DE KAB NOD BD DECJDKAZAE AGMJFDB FHACWEHGMB GME HECDJFMSHEAECDB= HECDJFMSHEAECDB= !JMQJDBHMEDB IMBHYKDB BMYJD KMB FMB IJHSDJMB CDCJAGMJFHMBU BMER "#"$%&' () :-

%K CDJGDJ CDCJAGMJFHM DB DK SDEMB GMSLE= .D OCHKHZA DE XMJSA FDBGDEFDECD P DE DK -MFM SAPMJ DB S[B XJDGODECD GMSM CJHGMJFHM FDBFD FM= "#"$%&' () :.

.H YHDE KA YABD FD KMB IABAfDB GJMS[CHGMB BME KMB CDCJAGMJFHMB AECDB DhIODBCMBU `AP IJMQJDBHMEDBU NOD EM KM JDAKHZAE DE XMJSA GMSIKDCAU GMSM ABV CASYH^E MCJAB NOD DEGAFDEAE OE CDCJAGMJFHM GME MCJMU QDEDJAEFM KVEDAB GJMS[CHGAB S[B DhCDEBAB=

 

"#"$%&' () ::

(A BDGODEGHA GJMS[CHGA S[B XASMBA FDK YAJJMGMU DB DK CDCJAGMJFHM GJMS[CHGM FDBGDEFDECD DE DK SMFM SDEMJ FDBFD ' A 3 QJAFMU CAK GOAK AIAJDGD DE KMB BHQOHDECDB DfDSIKMBR "#"$%&' () :B

"#"$%&' () :D

+E CHIM FHXDJDECD FD GJMSACHBSM 4GJMSACHBSM DBCJOGCOJAK;U DB DK NOD EM DBC[ YABAFM DE KA DKAYMJAGHWE AJSWEHGA FD OEA KVEDA GJMS[CHGA= "IAJDGD DE ,DJAJNOHZAGHMEDB BMYJD AGMJFDB EM FHACWEHGMBU DE IABAfDB ASYHQOMB CMEAKSDEC D MOEA DESAPMJ BDGODEGHAB AJSWEHGAB GA GAJAGCDJVBCH JAGCDJVBCHGMB GMBDK DE _AECABVABKMBP #DGHCACHTMBUCMEAKSDECD FMEFD `AP KHYDJCAF AJSWEHGA=SDG[EHGAB= %K BHQOHDECD%BXJAQSDECMU DE NOD$MGACABU DBC[E HEFHGAFMB QJAFMB FDBAJJMKKAFMBU DB OEA BOGDBHWE FD BHDCD NOHECAB BOGDBHTAB NOD BMYJDIABA KMB KVSHCDB FDK IJHSDJ BDGCMJ FDK GVJGOKM FD NOHECAB=

 

"#"$%&' () :E

%K OBM FD BDGODEGHAB AJSWEHGAB M IACJMEDB BDGODEGHAKDB DB MCJM FD KMB DKDSDECMB FHBCHECHTMB FD KA AJSMEVA YAJJMGA= (AB BDGODEGHAB DBC[E YABAFAB IJHEGHIAKSDECD DE SMTHSHDECMB DBCJOGCOJAKDB FD NOHECABU IDJM CASYH^E FD BDQOEFAB P CDJGDJABU CAECM ABGDEFDECDB GMSM FDBGDEFDECDB= _OEGHMEAKSDECDU DB OE JDGOJBM GAJAGCDJVBCHGM GAJAGCDJV BCHGM FD IABAfDB CJAEBHCHTMB GMSM DIHBMFHMB P DEKAGDB SMFOKACMJHMB= "#"$%&' () :F

0 "..1 / 1)$')+1   %K N'((# "#$%,$-# 4YAfM GMECHEOM; EM DB OEA KVEDA SDKWFHGAU BHEM S[B YHDE KA HEFHGAGHWE FD OEA IJMQJDBHWE FD AGMJFDBR •

• •

     

IJDBDECA KA AJSMEVA HSIKVGHCAU GMSM YABD FD KAB TMGDB GMEGDJCAECDB AGCOAEFM GMSM XOEFASDECD AJSWEHGM FD KA GMSIMBHGHWEU JDAKHZA DECJD YAfM P SDKMFVAU KA DBCJOGCOJA DhCDJEA FD KA GMSIMBHGHWEU BD SODTD IMJ pTABU NOHECAB P iCABU A TDGDB GAFDEGHAKDB=

%K *'+# "#$%,$-#U DB CASYH^E FDEMSHEAFM *'+# S,5-&'/# M *'+# ",S&'/# 4XHQOJA M GHXJAU DB DK ELSDJM GMKMGAFM BMYJD DK YAfM IAJA HEFHGAJ BO DBCJOGCOJA AGWJFHGA;= " IJHEGHIHMB FDK BHQKM 23'' DK YAfM EM CHDED EHEQLE GHXJAFM= (A SAPMJVA FD KMB AGMJFDB BME CJVAFAB SAPMJDB P SDEMJDB= (MB AGMJFDB DE BDhCA BD FAE IMJ BMYJDDECDEFHFMBU DE BMEHFMB SMFHXHGAFMB IMJ AKCDJAGHMEDB ABGDEFDECDBU ABGDEFDECDBU M DE AGMJFDB BMYJD EMCAB GMSM SH P BHU A FHBCAEGHA FD BDSHCMEM ABGDEFDECD FDK BHQOHDECD BMEHFM= )M DhHBCDE DE OE IJHEGHIHM GJHCDJHMB OEHXMJSDB IAJA DK GHXJAFM=

 

/ATAKHDJHU A IJHEGHIHMB FDK BHQKM 23''U DBGJHYD HECDJTAKMB GMSIODBCMBU GOAEFM DB EDGDBAJHM 455U 5sU DCG=;= %BCA IJ[GCHGA BD FDBDG`A IMBCDJHMJSDECDU JDFOGHDEFM KMB HECDJTAKMB AK [SYHCM FD KA MGCATA= "KQOEAB HEFHGAGHMEDB HEFHGAGHMEDB BMYJD DK YAfM GHXJAFM BME KAB BHQOHDECDBR "#"$%&' () BN

>+#"/'1)%.  (AB IJHEGHIAKDB HEEMTAGHMEDB HEEMTAGHMEDB JDKAGHMEAFAB A JHCSM P SDCJM IODFDE AQJOIAJBD DE KAB BHQOHDECDBR •

 

•

 

•

 

•

 

•

 

•

 

 

•

(A OEHFAF FD AXDGCMBU BD CJAFOGD DE GMECHEOHFAF JVCSHGA= +E IACJWE JVCSHGM DBGOG`AFM AK GMSHDEZMU BD JDIHCD A KM KAJQM FD CMFA KA MYJA= %BCA JDIDCHGHWE QDEDJA OE HSIOKBM P DEDJQVA GMETHEGDECDU FHJDGGHMEAKSDECD MJHDECAFA `AGHA AFDKAECD= %K GMSI[B BD DEXACHZA SOG`M S[B NOD DE DK IDJVMFM AECDJHMJ= (A FDEBHFAF JVCSHGA DE DK YAJJMGMU BAKTM JAJAB DhGDIGHMEDB DB AYOEFAECD= %K C^JSHEM \JHCSM SMCMJ]U AIKHGAYKD A KA SLBHGA FD DBCD IDJVMFMU HSIKHGA OEA AGCHTHFAF GMEBCAECD P BHE FDBGAEBM= (MB IJHEGHIAKDB IACJMEDB JVCSHGMB IAJCDE FD KA FAEZA P FDK JHCSM FDK KDEQOAfD= (A SAPMJVA FD KA SLBHGA FD DBCA ^IMGAU DBC[ HSIJDQEAFA FD DBCA FHGMCMSVA= (A S^CJHGA FD KAB FAEZABU BD GMETHDJCD DE SMFDKMB FD AXDGCMB DBIDGVXHGMB A CJAT^B FD ABMGHAGHMEDB P AXHEHFAFDB DE DK SMTHSHDECM P KMB BDECHSHDECMB= .OJQD DK SMFDJEM BHBCDSA FD GMSIABDB= 65>2=1 65>2=1  4QMKID; XMJSAFM IMJ 6P3101 6P3101   4YAfAJ KA SAEM; P Q$ U,'%() N%()$,2Z /45,=2 >$ ,= N[2%(= \\7. 0OD. IHT.

 

65>2=1 0853R=5901 I63T >TUU O04T O04T== .ME OBAFAB SOP DBIMJ[FHGASDECD DE DK CDSIJAEM YAJJMGM IDJM GME S[B XJDGODEGHA DE KAB DCAIAB IMBCDJHMJDB= " IDBAJ FD DKKM KA DKDGGHWE DE QDEDJAK FDBGAEBA DE KA HECDKHQDEGHA P BDECHSHDECM FDK HEC^JIJDCD= >D DBCM `AP DTHFDEGHA FD FMGOSDECMB FD KA ^IMGAR \===CMGASMB 56 _ODJCD M .OATDU FD AGODJFM A EODBCJM GAIJHG`MU M FDK SMFM 4[EHSM M `OSMJ; FD KA SLBHGA] = %E JDKAGHWE A KA XMJSA FD IABAJ FD OEA HECDEBHFAF A MCJA DE KA SDKMFVAU TAJHMB FMGOSDECMB AGMEBDfAE GASYHMB QJAFOAKDBU EM AYJOICMBR \===OEM EM FDYDJVA GADJ JDIDECHEASDECD JDIDECHEASDECD FD OE IHAEM A OE XMJCD BHEM QJAFOAKSDECD JDXMJZ JDXMJZAJ AJ KA TMZ P KODQM FDfAJKA GADJ]= %BCM HSIKHGAU AOENOD EM EDGDBAJHASD EDGDBAJHASDECDU ECDU NOD OEA BOGDBHWE ?U ; U ;; U BD JDAKHGD GMSM OE GJDBGDEFM QJAFOAKU P NOD ;; U ; U ?U GMSM FHSHEODEFM= xOAECZ IJMIMEVA NOD DK TMKOSDE FD GAFA AGMJFD DBCOTHDJA DE JDKAGHWE A KA HECDEBHFAFU AOENOD CASYH^E AXHJSAYA NOD DE SACDJHA FD FHE[SHGAB \===YODE fOHGHM P 59 BDEBHYHKHFAF BDEBHYHKH FAF FDK AKSA FDYDE HEGKOBM CDEDJ BO IAJCD=]   "KQOEMB DXDGCMB FHE[SHGMB GMSLESDECD OBAFMB BMER •

•

   

DK \DGM]U KA JDIDCHGHWE DE IHAEM FD AKQM IJDTHASDECD DBGOG`AFM DE XMJCDU  DK \SDBBA FH TMGD]U IAJCHGOKAJ FD THJCOMBMB TMGAKDBU KODQM HSHCAFM IMJ HEBCJOSDECHBCABU GMEBHBCD DE GMSDEZAJ OE BMEHFM DE IHAEMU BOYHJ QJAFOAKSDECD AK XMJCD P FDBGDEFDJ EODTASDECD AK IHAEM= .D AIKHGA A BMEHFMB IJMKMEQAFMB= 

%K JDBCM FD KAB IJDMGOIAGHMEDB JDKAGHMEAFAB A KA FHE[SHGAU IABAE IMJ DK YAKAEGD HEBCJOSDECAKU KA XMJSA FD JDBAKCAJ KMB CDSAB IJHEGHIAKDB DE CDhCOJAB GMECJAIOECVBCHGABU KA BMEMJHFAF FDK YAfM GMSM BMIMJCD FD KA CDhCOJAU DCG= 

$'-0#%  %K YAJJMGM SAJGA OEA DhIKMBHWE FD KA SLBHGA HEBCJOSDECAK= %BCD `DG`M BD XOEFASDECA DE KMB BHQOHDECDB ABIDGCMBR DK BOJQHSHDECM FD EODTAB XMJSAB IOJASDECD HEBCJOSDECAKDBU KA GMEBCJOGGHWE FD EODTMB HEBCJOSDECMB DBIDGHAKSDECD FD THDECMU P DK BOJQHSHDECM FDK THJCOMBHBSM HEBCJOSDECAK YABAFM DE OE FDBAJJMKKM BOIDJKACHTM FD KA DhIJDBHWE P KA C^GEHGA= /MSIMBHCMJDB NOD A KA TDZ BME HEC^JIJDCDB THJCOMBMBU 5p JDXKDfAE DBCA GAJAGCDJVBCHGA GAJAGCDJVBCHGA DE BOB MYJAB=   (AB GMSYHEAGHMEDB HEBCJOSDECAKDB HEBCJOSDECAKDB BODEAE FDEBAB P MIAGAB FDYHFM A KA JHNODZA FD KAB XMJSAB HSHCACHTAB= (MB HEBCJOSDECMB BME A TDGDB CJACAFMB GMSM TMGDBU IDJM DE QDEDJAK CHDEDE OEA DBGJHCOJA HFHMS[CHGA IJMIHA= )M BHDSIJD DBC[E BOIDFHCAFMB BDJ OE SDJM AGMSIAbASHDECMU SOG`AB TDGDB FHBIOCAE DK JMK IJHEGHIAK FD KA MYJA= >D `DG`M TMGDB D HEBCJOSDECMB BME SDZGKAFMB AKDACMJHASDECD= "IAJDGDE FDXHEHFAB CJDB XOEGHMEDB HEBCJOSDECAKDB ABMGHAFAB A KA CDhCOJA JDBOKCAECD FDK YABBM GMECHEOMR DK HEBCJOSDECM BMKHBCA GME KA SDKMFVA IJHEGHIAKU YAfMU P DKKAHEBCJOSDECM DK JHIHDEM GME KMB AGMJFDB= >OJAECD DKDKYAJJMGMU MJNODBCA BD AJSWEHGM FDBAJJMKKAJDAKHZAEFM GMSM DEBASYKDU YABAFM IJHSAJHASDECD DE KMB HEBCJOSDECMB FD GODJFAB= %K THMKVE DSDJQD GMSM DK IJHEGHIAK HEBCJOSDECM FD KA MJNODBCA P GMSM OEM FD KMB BMKHBCAB S[B XJDGODECDB DE KMB GMEGHDJCMB= .O GMEXMJSAGHWE TAJVA DECJD 57 P i7 DfDGOCAECDB P EM DB ALE OEA XMJSAGHWE XHfAR IODFD TAJHAJ FD OEA MYJA A MCJA= .HU DBC[E GABH BHDSIJD KMB HEBCJOSDECMB DEGAJQAFMB FD KA XOEGHWE FDK YABBM GMECHEOMR GKATDU S[B THMKMEG`DKMU GMECJAYAfM M XAQMCU P KAB GODJFAB BOIDJHMJDBR 5~U k~ THMKVE P THMKA= %K OBM FD MCJMB HEBCJOSDECMB DB TAJHAYKDR XKAOCAB FOKGDBU XKAOCA CJATDJBAU MYMDBU GMJEMBU CJMSIDCAB P CHSYAK= $JMSIDCAB P /MJEMB EM FHBIMEDE FDK BHBCDSA AGCOAK FD IHBCMEDBU IMJ KM NOD BO JDIDJCMJHM FD BMEHFMB DBC[ KHSHCAFM A KA BDJHD FD AJSWEHGMB= .H YHDE KMB EODTMB HEBCJOSDECMB ASIKVAE DK JDIDJCMJHM CVSYJHGMU P BD OCHKHZAE AKQOEMB DXDGCMB DE KAB GODJFAB

56

 /`JHBCMI`DJ /`JHBCMI`DJ .HSIBMEU >HTHBHME83HMKHBCU >HTHBHME83HMKHBC U (MEFJDB 56:gU GHCAFM GH CAFM IMJ #MYDJC >MEHEQCME DE 0AJMNOD -OBHG= .CPKD AEF !DJXMSAEGD= 59

 ,MAG`HS xOAECZU 3DJBOG` DHEDJ "ElDHBOEQ FHD _KeCD CJATDJBHDJD ZO BIHDKDEU 0DJKVE 59:k= 4%EBAPM BMYJD OE S^CMFM IAJA AIJDEFDJ A CMGAJ KA XKAOCA CJATDJBA;= 5p  "= 3HTAKFHU ,= .= 0AG`U "= /MJDKKHU *= $AJCHEH DECJD MCJMB=  

 

4CJ^SMKMB P IHZZHGACMB;U DK GMKMJ HEBCJOSDECAK EM DB OEA IJHMJHFAF DE KA MJNODBCAGHWE YAJJMGA= !JODYA FD DKKM BME KAB XJDGODECDB JDAFAICAGHMEDB FD MYJAB A FHXDJDECDB HEBCJOSDECAKDB= (A HEBCJOSDECAGHWE DE CMFM GABMU DBC[ BOYMJFHEAFA A KA KA SDKMFVAU DK JHCSM JHCSM P KA AJSMEVA=

 

/"!MYKDB HESDFHACASDECD BDQOHFAB A OEM FD KMB SMTHSHDECMB FD KAB FAEZA=

_1#-". %.$#@_'/".U $ %#)"#'". } _1#-" #1)>@   %E KAB AJHAB FD WIDJA `AP OEA QJAE TAJHDFAF FD MJQAEHZAGHWE XMJSAK= %K AJHA FD 1JI`DOB \$O BDr SMJCA] FD =YZ&S)# FD -MECDTDJFH DB OEA BHSIKD JDAKHZAGHWE BHE MCJM MYfDCHTM NOD DK FDBAJJMKKM XHDK FDK CDhCM= %E DBCD CHIM FD GMSIMBHGHWEU KA FHXDJDEGHA DECJD #DGHCACHTM P "JHA DB SOP CDEOD= " IDBAJ

kk

 "ECME #HDIDK= \"EXAEQBQJaEFD ZOJ SOBHtAKHBG`DE .DCZtOEBC] 459::;=

 

FD DKKMU DK GMEGDICM DB AYAEFMEAFM DE DK "JHA A XATMJ FD FHBDbMB XMJSAKDB S[B GMECDEHFMB= "IAJDGDE FHBDbMB CDJEAJHMB "808"U A TDGDB BDIAJAFMB IMJ JHCMJEDKKMB M FHBDbMB YHEAJHMB "8080= " IJHEGHIHMB FDK BHQKM 23'''U BD HSIMED DK IJHSDJM FD KMB FHBDbMBU YAfM KA FDEMSHEAGHWE FD "JHA >A /AIM= +E FHBDbM IAJCHGOKAJ AIAJDGD DE DK AJHA \"QHCACA FA XHDJA IJMGDKKA] FD KA WIDJA \ =' @&,()./'] 4#MSAU 59k5; FD "= .GAJKACCH= %K DBNODSA DB DK BHQOHDECDR !%11"*+%#

#HC=

"

#HC=

"r

#HC=

0

#HC=

"

#HC=

"r

:,'+ )*+',

+S

+S8G S8G 

G

G8+S

+S

+++ +++  

+++ +++88+S

+S8G S8G 

G

G8+S

%E DK BHQKM 23'''U #ASDAO HEGKOPD AJHAB 0HEAJHABU $DJEAJHAB P AKQOEAB GME XMJSA FD #MEFW 4"808"8/8 ";= %K FHBDbM CASYH^E AIAJDGD DE GAEGHMEDB FD (OKKP P DE FAEZAB HEBCJOSDECAKDB DE KAB GOAKDB KA IJHSDJA IAJCD " BD FDEMSHEAYA &#$/)'- 4JMEFW;  P KAB IAJCDB GMECJABCAECDB  40 P /;  9#-0.)%(  4GMIKAB;= " SDEOFM DK -HEODC CDEVA DBCD DBNODSA= (AB GMIKAB GAFDEGHAE DE CWEHGAB FHXDJDECDB IDJM GDJGAEAB= /MOIDJHE FDEMSHEA \1'(('"',..)R A OEA FD KAB FAEZAB FD BO BOHCD \?OHCHuSD 1JFJD 459568 5959;U DE OE FHBDbM JMEFW GME MG`M BDGGHMEDB SAJGAFASDECD SAJGAFASDECD GMECJABCAECDB=

%( 0"..1 1.$')"$1   0'(('"'5.,' '  IAJA OEA IHDZA GMEBCJOHFA BMYJD OE (MB GMSIMBHCMJDB HCAKHAEMBU OCHKHZAE DK C^JSHEM  0'(('"'5., *'((# #(%,$'%# XMJSAFM IMJ GOACJM EMCAB FDBGDEFDECDB 4KA SAPMJVA FD KAB TDGDB +8G++8 G++8G+8 G+8G;U M OEA DKAYMJAGHWE FD DBAB GOACJM EMCAB= (A C^GEHGA FDK *'((# #(%,$'%#  DB OCHKHZAFA IMJ KMB GMSIMBHCMJDB YAJJMGMB FD FHXDJDECDB IAVBDBU IDJVMFMB P DE FHXDJDECDB Q^EDJMB= %K JDBOKCAFM DB OEA DBIDGHD FD XMJSA DBCJWXHGA DE KA NOD BD JDCHDED DK YAfM P KA AJSMEVAU P BD SMFHXHGA KA SDKMFVA M DK CDhCM DE DK GABM FD KMB Q^EDJMB TMGAKDB=

!ABBAGAQKHA P /`AGMEAU BME FMB Q^EDJMB EM SOP FHXDJDEGHAFMB= (A IJHSDJA BODKD CDEDJ OE YABBM MBCHEACM P KA BDQOEFA OEA IJMQJDBHWE AJSWEHGA XHfAU IDJM `AP AYOEFAECDB DfDSIKMB NOD GMECJAFHGDE DBCA GAJAGCDJVBCHGA= %K DKDSDECM XHfM CHDED GOACJM O MG`M GMSIABDBU NOD BD JDIHCDE CDhCOAKSDECD CDhCOAKSDE CD DE KA SAPMJVA FD KAB TAJHAGHMEDB= (A GAJAGCDJVBCHGA IJHEGHIAK DB KA GMECHEOHFAF JVCSHGA SAECDEHFA A KM KAJQM FD CMFA KA MYJAU HEGKOBM DE KAB AJCHGOKAGHMEDB AJCHGOKAGHMEDB DECJD TAJHAGHMEDB= "KQOEMB FD KMB DfDSIKMB S[B GMEMGHFMB FD DBCA C^GEHGA BMER   0AG`U ,= .= !ABBAGAQKHA P _OQA DE >M SDEMJ=   0AG`U ,= .= /`AGMEED FD KA !AJCHCA DE #D -DEMJ IAJA THMKVE BMKM=   !OJGDKKU ?DEJP= "JHA XHEAK \c`DE 'rS KAHF HE DAJC`] FD >HFM AEF "DEDAB *JMOEF YABB 4YABBM MBCHEACM;=   !AG`DKYDKU ,M`AEE= /AEME DE #DR BMYJD OE YABBM MBCHEACM FDBAJJMKKA OE GAEME DBCJHGCM=

•

•

•

•

.ME IMIOKAJDBU A IJHEGHIHMB FDK BHQKM 23''U FMB IACJMEDB DE DK YAfM GOPAB FDEMSHEAGHMEDB BME JMSAEDBGA P XMKKHA=

 

"#"$%&' () B,

%.$#+/$+#". >% /")$+. _'#-+.  %BCJOGCOJA JDKAGHMEAFA A KA AECDJHMJ= "SYAB GMJJDBIMEFDE A KA XMJSA 3AJHAGHWE= %E DBCD GABM OEA KVEDA SDKWFHGA IJD8GMSIODBCAU AGCLA GMSM BMIMJCD FD OEA BDJHD FD TAJHAGHMEDB= (AB IJHEGHIAKDB FHXDJDEGHAB GME DK *'((# #(%,$'%# BMER   KA OYHGAGHWE CDhCOJAKU DE DBCD GABM DE OEA TMZ BOIDJHMJ M HECDJHMJ P EM DE DK YAfMU P   DK KAJQM FD KA SDKMFVA NOD DB GMEBHFDJAYKDSDECD SAPMJ=

•

•

>DECJM FD KAB DBCJOGCOJAB FD "'$%-( XHJSOB DBC[E KAB GMSIMBHGHMEDB YABAFAB DE SDKMFVAB GMJAKDB P KAB 3AJHAGHMEDB= %E DK IJHSDJ GABMU BME MYJAB KHQAFAB DE CDS[CHGA P XOEGHWEU AK JDIDJCMJHM JDIDJCMJHM FD `HSEMB KOCDJAEMB= %E DK BHQKM 23'' KMB GMSIMBHCMJDB FD SLBHGA IAJA WJQAEMU OCHKHZAE KAB SDKMFVAB FD GMJAKDB FD FHXDJDECDB XMJSABR GMSM SDKMFVA AJSMEHZAFA M JDAKHZAFA GMECJAIOECVBCHGASDECDU GMSM TAJHAGHMEDBU GMSM BOfDCM FD XAECABVABU M GMSM SDKMFVAB IAJA TAJHAGHMEDB IMJ MJEASDECAGHWE= (MB Q^EDJMB ABMGHAFMB AK GMJAK BMER  

•

9#&'. (,20.) 0'&' H&5'$#R AJSMEHZAGHWE FD KA SDKMFVAU GME AGCHTHFAF GMECJAIOECVBCHGA SMFDJAFAU IAJA BDJ DfDGOCA DE XMJSA AKCDJEAFA GME DK GMJM M AK OEVBMEM=

  W'&,'",H$ 9#&'. R KA SDKMFVA GMJAK DB DK BOfDCM FD TAJHAGHMEDB=   % /•-"#"R  .1)"$"U  .+'$% } /1)/'%#$1  (AB BHEXMEVABU BMEACAB P GAEZMEAB HEBCJOSDECAKDBU IAJA DfDGOGHWE ILYKHGAU IJHTAFA M GMSM HECJMFOGGHWE FD WIDJAB DE KMB IJHEGHIHMB FDK BHQKM 23'' DJAE SOP TAJHAFAB= (AB BMEACAB IMFVAE BDJ IHDZAB YHEAJHAB M TAJHAGHMEDB BMYJD OE *'((# #(%,$'%#= 1CJAB BHQODE KA CJAFHGHWE FD KA GAEZMEA IMKHXWEHGA= (MB C^JSHEMB BMEACA P DK FD GAEZMEAU AIAJDGD AIKHGAFMB HEFHBCHECASDECD P EM ABMGHAFMB A OE DBNODSA XMJSAK FDCDJSHEAFM= (AB BMEACAB FD KA IJHSDJA SHCAF FDK BHQKM 23'' JDXKDfAE KA HEXKODEGHA FMYKD FDK DBCHKM FD KA GAEZMEA P DK (%,.) 2#/)&$#  HEGMJIMJAFM FDK SAFJHQAK GMEGDJCAECD= .ME MYJAB GAJAGCDJHZAFAB IMJ KA BOGDBHWE FD TAJHAB BDGGHMEDB SAJGAFAB IMJ GASYHM FD SDCJMU CDSIMU SDCA AJSWEHGA P SACDJHAK SDKWFHGM= (AB BDGGHMEDB EM BME SMTHSHDECMB HEFDIDEFHDECDB BHEM S[B YHDE IAJCDB FD OE BMKM SMTHSHDECM= %E KA BDQOEFA SHCAF FDK BHQKM 23'' KAB BDGGHMEDB GMSHDEZAE A IOYKHGAJBD GMSM SMTHSHDECMB HEFDIDEFHDECDB IDJM GME DKDSDECMB CJAEBHGHMEAKDB= (MB C^JSHEMB (#$'%' /' ";,)('  P (#$'%' /' "'2)&'U FDBFD 5697 BME GMEXOBMB DE JAZWE FD NOD ASYMB Q^EDJMB CHDEFDE A OEHXHGAJBD= >DBFD 5977 A 59:7 KA BMEACA BD GMEBMKHFA GMSM GMECHEOAGHWE FD KA CJAFHGHWE FD /MJDKKH= "BV KAB BMEACAB FD 0AG` IAJA 3HMKVE P /KATD CHDEDE DK DBNODSA (DECM8#[IHFM8(DECM8#[IHFMU GME AKQOEMB DKDSDECMB CJAEBHGHMEAKDB 4XHEAKDB AYHDJCMB; DE KMB SMTHSHDECMB (DECMB= (A .OHCD IMJ MCJM KAFMU DSDJQD DE XMJSA AKDACMJHAU GOAEFM KMB DFHCMJDB JDLEDE FAEZAB EM GMSIODBCAB DE GHGKMBU IAJA BO IOYKHGAGHWE= .D HEGKOPD OEA "KKDSAEFDU OEA M S[B /MOJAECDBU OEA *HQODU OEA .AJAYAEFD P A TDGDB OE IJDKOFHM AS^CJHGM GMSM GMSHDEZM= /MOIDJHE DhIAEFD KA BOHCD 41JFJD; HEGKOPDEFM IHDZAB FD GAJ[GCDJ EM FHJDGCASDECD JDKAGHMEAFAB A KA FAEZA= .ME KMB AKDSAEDB KMB NOD BHBCDSACHZAE KA XMJSAGHWE FD KA BOHCDU CAK GMSM BD KA DEGODECJA DE 0AG` P GMSM XOD DhIKHGAFA DE KA IJHSDJA IAJCD= (A DBCJOGCOJA XMJSAK FD KMB SMTHSHDECMBU JDBIMEFD A KAB XMJSAB DhIKHGAFAB AECDJHMJSDECDR IJHEGHIAKSDECD XMJSAB YHEAJHABU DE SDEMJ SDFHFAB CDJEAJHAB P XMJSA JMEFW= %K "#$")&%# 5&#((#U OEA DTMKOGHWE FD FHXDJDECDB Q^EDJMB FDK YAJJMGM YABAFAB DE GMECJABCDB HEBCJOSDECAKDBU BD DBCAEFAJHZA A SDFHFA NOD BD CJAEBXMJSA DE OE Q^EDJM HSIMJCAECD= %K IJHSDJ SMTHSHDECM DB DK NOD IJHSDJM AFMICA OEA XMJSA IJDFDGHYKD GMSM XMJSA FD #HCMJEDKKM= +E DBNODSA IMBHYKD IODFD BDJ DK BHQOHDECDksR

X027D KA -MCCDU >HDC`DJ 45gp5; \782