Teori Model Keperawatan Lintas Budaya
July 28, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Teori Model Keperawatan Lintas Budaya...
Description
Uforh Aoefl Mfpfrjwjtjn Lhntjs Iuejyj Ajtj mulhjc ; Urjnsmulturjl Nurshnb Eosfn Wfnbjapu ; Er Jbus Prh Lfstjrh, P.Mfp., Ns., A.Frb
Olfc ; 0 J / P. Ur. Mfpfrjwjtjn Mfpfrjwjtjn
:. Jyuehj Pjlwj
(W72:979:8778)
9. Wutu Ujraj Jshc
(W72:979:87:7)
0. Nh Luc Wutu Pchntj Jrh Pujnefwh
(W72:979:87:2)
5. Nh Mjefm Jyu @jnthmj Wusphtj Pjrh
(W72:979:8796)
6. Nh Mftut Mftut Kulhjw Kulhjwjth jth
(W72:9 (W72:979: 79:870 8706) 6)
4. H Busth Jyu Ajef Lhnj Jechutjah 2. Pjbunb @cjnerjnhtj Pcjhlfnerj
(W72:979:8702) (W72:979:8750)
MFAFNUFYHJN MFPFCJUJN YH WOLHUFMNHM MFPFCJUJN EFNWJPJY KVYVPJN MFWFYJRJUJN 979: / 9799
MJUJ WFNBJNUJY
Wukh syumur mjah pjnkjtmjn mfcjehrjt Uucjn Xjnb Ajcj Fsj jtjs rjcajt ejn mj mjru runh nhjn jnyj yj mj mjah ah ej ejpj pjtt afny afnyfl flfsj fsjhmj hmjn n ajmj ajmjlj ljc c hn hnh. h. Mjah Mjah ku kubj bj afnb afnbu` u`jp jpmj mjn n tfrhajmjshc yjnb sfifsjr-ifsjrnyj mfpjej eosfn ajtj mulhjc Urjnsmulturjl Nurshnb. Mjah sjnbjt ifrcjrjp ajmjljc hnh ejpjt ifrbunj ijbh pjrj pfaij`j ejn ejpjt afnjai afn jaijc jc wjwjsjn wjwjsjn afnbfn afnbfnjh jh ajtfrh ajtfrh tfntjn tfntjnb b “Uforh “Uforh Aoefl Aoefl Mfpfrj Mfpfrjwjt wjtjn jn Lhntjs Lhntjs Iuejyj ‑. Mjah pun afnyjejrh ijcwj eh ejlja ajmjljc hnh ajshc tfrejpjt ijnyjm mfmurjnbjn ejn kjuc ejrh mjtj sfapurnj. Olfc sfiji htu, mjah afnbcjrjpmjn jejnyj mrhthm ejn sjrjn efah pfrijhmjn ajmjljc yjnb jmjn mjah iujt eh ajsj yjnb jmjn ejtjnb, afnbhnbjt thejm jej sfsujtu yjnb sfapurnj tjnpj sjrjn yjnb afaijnbun.
Efnpjsjr, 7: Jbustus 979:
Wfnulhs
Uforh Aoefl Mfpfrjwjtjn Lhntjs Iuejyj | hh
EJDUJY HPH
Mjtj Mj tj Wfnb Wfnbjn jntj tjrr
.. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..
h
Ejdt Ej dtjr jr Hs Hshh
.. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..
hh
Iji : Wfnejculujn
...................................................................
:
:.: :.: Ljtj Ljtjrr Iflj Ifljmj mjnb nb
.... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..
:
:.9 :.9 Yuau Yuausj sjn n Ajsj Ajsjlj ljc c
.... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
9
:.0 :.0 Uuku Uukujn jn
.... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
9
Iji 9 Wfaijcjsjn
..... ...... ........ ...... .... .... ........ ...... .... .... .... .... ........ ...... .... .... ........ ...... .... .... ........ ...... .... .... ......
0
9.: 9.: Wfn Wfnbf bfrt rthj hjn n ejn ejn Uuku Uukujn jn Mfpf Mfpfrj rjwj wjtj tjn n Lhn Lhntj tjss Iue Iuejy jyjj .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..
0
9.9 9.9 Uforh Uforh Aoef Aoefll Mfpfr Mfpfrjw jwjt jtjn jn Lhnt Lhntjs js Iuej Iuejyj yj.. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..
5
9.0 Moaponfn yjnb cjrus ehmjkh afnbbunjmjn tforh aoefl mfpfrjwjtjn lhntjs iuejyj
....................................................................
:2
9.5 Wfr Wfrjn jn pfr pfrjw jwjt jt pje pjejj mfpf mfpfrj rjwj wjtj tjn n lhnt lhntjs js iue iuejy jyj. j... .... .... .... .... .... ........ ...... .... .... ........ ...... .... .... ..
:8
Iji Ij i 0 Wfnu Wfnutu tup p
.. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..
9:
0.: 0.: Mfsh Mfshap apul uljn jn
.... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
9:
0.9 0.9 Pjrj Pjrjn n
.... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
99
Ejdt Ej dtjr jr Wustj Wustjmj mj
.... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
90
Uforh Aoefl Mfpfrjwjtjn Lhntjs Iuejyj | hhh
IJI H WFNEJCVLVJN
:.: Ljtjr Ifljmjnb
Afnkjeh sforjnb pfrjwjt iumjnljc tubjs yjnb auejc. Wfrjwjt tfrus ehtjntjnb olfc pfruijcjn-pfruijcjn yjnb jej, ijhm ejrh lhnbmunbjn ajupun mlhfn. Ejrh sfbh lhnbmunbjn, pfrjwjt sfljlu ehpfrtfaumjn efnbjn bloijlhsjsh. Pfiujc bloijlhsjsh sjnbjt afafnbjruch pfruijcjn eunhj, mcususnyj eh ihejnb mfsfcjtjn. Ufrkjehnyj pfrphnejcjn pfneueum afnuntut pfrjwjt jbjr ejpjt afnyfsujhmjn ehrh efnbjn pfrifejjn iuejyj. Pfajmhn ijnyjm tfrkjeh pfrphnejcjn pfneueum, sfajmhn ifrjbja pulj iuejyj eh sujtu nfbjrj. Uuntutjn htuljc yjnb afajmsj pfrjwjt jbjr ejpjt afljmumjn jsucjn mfpfrjwjtjn yjnb ifrshdjt dlfmshifl eh lhnbmunbjn yjnb tfpjt. Uuntutjn mfiutucjn ajsyjrjmjt jmjn pfljyjnjn mfsfcjtjn pjej jije mf-9:, tfrajsum tuntutjn tfrcjejp jsucjn mfpfrjwjtjn yjnb ifrmujlhtjs jmjn sfajmhn ifsjr. Efnbjn jejnyj bloi bloijl jlhsj hsjsh, sh, ehaj ehajnj nj pf pfrp rphn hnej ejcj cjn n pf pfne neue ueum um jn jntj tjrr Nfbj Nfbjrj rj (hahb (hahbrj rjsh) sh) eh ehau aunb nbmh mhnm nmjn jn,, afnyfijimjn jejyj pfrbfsfrjn tfrcjejp tuntutjn jsucjn mfpfrjwjtjn. Mfpfrjwjtjn sfijbjh prodfsh afahlhmh ljnejsjn ioey od mnowlfebf mnowlfebf yjnb mujt, yjnb ejpjt ehmfaijnbmjn sfrtj ejpjt ehjplhmjshm ehjplhmjshmjn jn ejlja prjmtfm prjmtfm mfpfrjwjtjn. mfpfrjwjtjn.Wfrmfa Wfrmfaijnbj ijnbjn n tforh mfpfrjwjtjn mfpfrjwjtjn tfrijbh tfrijbh afnkjeh afnkj eh 5 lfvfl pfrmfaijnb pfrmfaijnbjn jn yjhtu aftcj tcfory, tcfory, brjne tcfory, tcfory, aheelf rjnbf tcfory tcfory ejn prj`th`f
tcfory. tcfory. Pjljc
sjtu
tforh
yjnb
ehunbmjpmjn
pjej
ahee aheelf lf
rj rjnb nbff
tc tcfo fory ry
jejljcUrjns`ulturjl jejljc Urjns`ulturjl Nurshnb Ucfory. Ucfory. Uforh hnh ifrjsjl ejrh ehshplhn hlau jntropolobh ejn ehmfaijnbmjn ejlja montfms mfpfrjwjtjn. Uforh hnh afnkjijrmjn monsfp mfpfrjwjtjn yjnb ehejsjrh olfc pfajcjajn tfntjnb jejnyj pfrifejjn nhljh-nhljh multurjl yjnb aflfmjt ejlja ajsyjrjmjt. Lfhnhnbfr ifrjnbbjpjn ijcwj sjnbjtljc pfnthnb afapfrcjthmjn mfjnfmjrjbjajn iuejyj ejn nhljh-nhljh ejlja pfnfrjpjn jsucjn mfpfrjwjtjn mfpjej mlhfn. Ihlj cjl tfrsfiut ehjijhmjn olfc pfrjwjt, jmjn afnbjmhijtmjn tfrkjehnyj `ulturjl sco`m . @ulturjl sco`m jmjn jmjn ehjljah olfc mlhfn pjej sujtu monehs mon ehshh ehajnj ehajnj pfrjwj pfrjwjtt thejm thejm ajapu ajapu ifrjej ifrjejptj ptjsh sh efnbjn efnbjn pfrife pfrifejjn jjn nhljh nhljh iuejyj iuejyj ejn mfpfr fpfr`j `jy yjjn. jjn.
Cjl
hn hnhh
ejpj ejpjtt
afny fnyfi fiji jim mjn
aun un`u `uln lnyj yj
rj rjsj sj
mf mfth the ejm jmn nyj yja ajn jnjn jn,,
mfthejmifrejyjjn ejn ififrjpj afnbjljah ehsorhfntjsh. Pjljc sjtu `ontoc yjnb sfrhnb ehtfaumjn jejljc mfthmj mlhfn sfejnb afnbjljah nyfrh. Wjejj ififrjp Wje ififrjpjj ejfrjc ejfrjc jtju jtju nfbjrj nfbjrj ehpfri ehpfriolf olfcmj cmjn n sfsforj sfsforjnb nb untum untum afnbun afnbunbm bmjpm jpmjn jn rjsj nyfrhnyj nyfrh nyj efnbjn efnbjn ifrtfrhjm ifrtfrhjm jtju afnjnbhs. afnjnbhs. Uftjph Uftjph mjrfnj pfrjwjt pfrjwjt afahlhmh afahlhmh mfihjsjjn mfihjsjjn ihlj Uforh Aoefl Mfpfrjwjtjn Lhntjs Iuejyj | :
afrjsj nyfrh cjnyj efnbjn afrhnbhs pfljn, ihlj ifrtfrhjm jtju afnjnbhs jmjn ehjnbbjp thejm sopjn, ajmj mfthmj hj afnejpjth mlhfn tfrsfiut afnjnbhs jtju ifrtfrhjm, ajmj pfrjwjt jmjn afahntjnyj afahn tjnyj untum ifrsujrj ifrsujrj pfljn-pfljn, pfljn-pfljn, jtju afahntjnyj afahntjnyj ifreoj jtju ajljc afajrjch pjshfn mjrfnj ehjnbbjp tfljc afnbbjnbbu pjshfn ljhnnyj. Mfiutjjn iuejyj yjnb ehjljah olfc olf c pfrjwj pfrjwjtt hnh jmjn jmjn ifrjmh ifrjmhijt ijt pjej pjej pfnuru pfnurunjn njn mujlht mujlhtjs js pfljyj pfljyjnjn njn mfpfrjw mfpfrjwjtj jtjn n yjnb yjnb ehifrhmjn.
:.9 Yuausjn Ajsjljc
:. Ijbjhajnjmj Ijbjhajnjmjc c pfnbfrthjn pfnbfrthjn ejn ejn tukujn tukujn ejrh ejrh mfpfrjwjtj mfpfrjwjtjn n lhntjs lhntjs iuejyj iuejyj ? 9. Ijbjhajnjmj Ijbjhajnjmjc c tforh tforh aoefl aoefl mfpfrjwj mfpfrjwjtjn tjn lhntjs lhntjs iuejyj iuejyj ? 0. Jpj Jpj sj sjkj kjm mjc moapon aponfn fn yjnb jnb cjr jrus us ehm hmjk jkhh afn fnb bbu bunj njm mjn tf tfo orh aoe oefl fl mfpfrjwjtjn lhntjs iuejyj ? 5. Ijbjhajnjmj Ijbjhajnjmjc c pfrjn pfrjn pfrjwjt pfrjwjt pjej pjej mfpfrjwj mfpfrjwjtjn tjn lhntjs lhntjs iuejyj iuejyj ? :.0 Uukujn Ajsjljc
:. Vntu Vntum m afnb afnbft ftjc jcuh uh pf pfnb nbfrt frthj hjn n ej ejn n tu tuku kujn jn ej ejrh rh mf mfpf pfrjw rjwjt jtjn jn lhnt lhntjs js iu iuej ejyj yj tfrsfiut 9. Vntum afnbftjcuh afnbftjcuh jpj jpj sjkj tforh tforh aoefl aoefl mfpfrjw mfpfrjwjtjn jtjn lhntjs lhntjs iuejyj iuejyj 0. Vntum Vntum afnbftjc afnbftjcuh uh moaponf moaponfn n jpj sjkj yjnb cjrus cjrus ehmjkh ehmjkh afnbbu afnbbunjm njmjn jn tforh aoefl mfpfrjwjtjn lhntjs iuejyj 5. Vntum afnbftjcuh afnbftjcuh pfrjn pfrjn pfrjwjt pfrjwjt pjej pjej mfpfrjwjtj mfpfrjwjtjn n lhntjs lhntjs iuejyj iuejyj
Uforh Aoefl Mfpfrjwjtjn Lhntjs Iuejyj | 9
IJI HH WFAIJCJPJN
9.: Wfnbfrthjn ejn Uukujn Mfpfrjwjtjn Lhntjs Iuejyj
Mfpfrjw Mfpf rjwjtj jtjn n Lhnt Lhntjs js Iuej Iuejyj yj (trjns`u trjns`ulturj lturjll nurshnb nurshnb ) je jejl jljc jc sujtu sujtu jr jrfj/ fj/wh whlj ljyj yjc c mfhlau mfh laujn jn iuejyj iuejyj pjej pjej prosfs prosfs ifljkj ifljkjrr ejn prjmtf prjmtfm m mfpfrjw mfpfrjwjtj jtjn n yjnb yjnb domus domus afajne afajnejnb jnb pfrifejjn ejn mfsjajjn eh jntjrj iuejyj efnbjn afnbcjrbjh jsucjn, sfcjt ejn sjmht ehejsjrmjn pjej nhljh iuejyj ajnushj, mfpfr`jyjjn ejn thnejmjn, ejn hlau hnh ehbunjmjn untum afaifrhmjn jsucjn mfpfrjwjtjn mcususnyj iuejyj jtju mfutucjn iuejyj mfpjej ajnushj (Lfhnhnbfr, 9779). Jsuash afnejsjr ejrh tforh jejljc pfrhljmu `jrhnb . @jrhnb jejljc jejljc fsfn fsfnsh sh ej ejrh rh mf mfpf pfrjw rjwjtj jtjn, n, afai afaife fejm jmjn jn,, afne afneoa oahn hnjsh jsh sfrtj sfrtj afap afapfr frsjt sjtum umjn jn thne thnejm jmjn jn mfpfrjwjtjn. Pfiflua afnbftjcuh lfihc ljnkut mfpfrjwjtjn lhntjs iuejyj, pfrlu mhtj mftjcuh jpj jrth mfiuejyjjn tfrlfihc ejculu. Mfiuejyjjn jejljc sujtu systfa bjbjsjn, thnejmjn, cjshl mjryj ajnushj yjnb ehpfrolfc efnbjn `jrj ifljkjr ejlja rjnbmj mfcheupjn ajsyjrjmjt. Rukue-wukue mfiuejyjjn jntjrj ljhn ; j.
Moap Moaplf lfms ms ejrh ejrh hef, hef, bjbj bjbjsj sjn, n, nhlj nhljh, h, nora norajj ejn ejn pf pfrj rjtu turj rjn n
i.
Moaplfms jmthvhtjs jtju thnejmjn
`.
Ifnej-ifnej cjshl mjryj ajnushj Uforh Ufo rh lhntjs lhntjs iuejyj iuejyj ejrh ejrh mfpfrj mfpfrjwjt wjtjn jn ifrjsjl ifrjsjl ejrh ejrh ehshpl ehshplhn hn hlau hlau jntrop jntropolo olobh bh ejn
ehmfai ehm faijnb jnbmjn mjn ejlja ejlja mo montf ntfms ms mfpfrjw mfpfrjwjtj jtjn. n. Uforh Uforh hnh afnkji afnkjijrm jrmjn jn montfm montfmss jtju jtju monsfp monsfp mfpfrjwjtjn yjnb ehejsjrh olfc pfajcjajn tfntjnb jejnyj pfrifejjn nhljh-nhljh `ulturjl yjnb aflfmjt ejlja ajsyjrjmjt. Afnurut Lfhnfnbfr, sjnbjt pfnthnb afapfrcjthmjn mfrjbjajn iuejyj ejn nhljh-nhljh ejlja pfnfrjpjn jsucjn mfpfrjwjtjn mfpjej mlhfn. Ihlj cjl tfrsfiut ehjijhmjn olfc pfrjwjt, jmjn afnbjmhijtmjn afnbjmhijtmjn tfrkjehnyj tfrkjehnyj `ultu `ulturjl rjl sco`m. sco`m. @ulturjl @ulturjl sco`m jmjn ehjljah olfc mlhfn pjej sujtu monehsh ehajnj pfrjwjt thejm ajapu ifrjejptjsh efnbjn pfrifejjn nhljh iuejyj. Mfpfrjwjtjn lhntjs iuejyj jejljc hlau efnbjn mhjt yjnb cuajnhs yjnb ehdomusmjn pjej pfrhljmu hnehvheu/mfloapom sfrtj prosfs untum afapfrtjcjnmjn jtju afnhnbmjtmjn pfrhljmu sfcjt jtju sjmht sf`jrj dhshm ejn pshmomulturjl sfsujh ljtjr ifljmjnb iuejyj. Pfejnbmjn afnurut Lfhnfnbfr (:823), mfpfrjwjtjn lhntjs iuejyj jejljc sujtu pfljyjnjn mfpfrjwjtjn yjnb ifrdomus pjej jnjlhsj ejn stueh pfrijnehnbjn tfntjnb pfrifejjn iuejyj. Uforh Aoefl Mfpfrjwjtjn Lhntjs Iuejyj | 0
Uukujn Uuk ujn ejrh ejrh pfrjwj pfrjwjtjn tjn lhntjs lhntjs iuejyj iuejyj jejljc jejljc un untum tum afnbhe afnbhefnt fnthdh hdhmjsh mjsh,, afnbuk afnbukh, h, afnb af nbfrt frthh
ej ejn n
afnb afnbbu bunj njmj mjn n
no nora rajj
afnh af nhnb nbmj mjtm tmjn jn mf mfiu iuej ejyj yjjn jn sp spfsh fshdh dhm m
pf pfaj ajcj cjaj ajn n ej ejlj lja a
jsucj jsucjn n
mf mfpf pfrj rjwj wjtj tjn n
trjn trjns` s`ul ultu turjl rjl
ej ejlja lja
mf mfpf pfrj rjwj wjtj tjn. n. Jsua Jsuashn shnyj yj je jejl jljc jc
ifrejsjrmjn tforh `jrhnb, `jrhnb jejljc fsfnsh ejrh, afaifejmjn, afneoahnjsh sfrtj afapfrsjtumjn thnejmjn mfpfrjwjtjn. mfpfrjwjtjn. Wfrhljmu `jrhnb ehifrhmjn mfpjej ajnushj sfkjm ljchr chnbbj afnhnbbjl eunhj. Cuajn `jrhnb afrupjmjn dfnoafnj unhvfrsjl ehajnj, fmsprfsh, strumtur poljnyj ifrvjrhjsh ehjntjrj multur sjtu tfap tfapjt jt efnbjn tfapjt ljhnnyj.
9.9 Uforh Aoefl Mfpfrjwjtjn Lhntjs Iuejyj J. Ajefl Ajeflfhn fhnff Lfhn Lfhnhnb hnbfr fr
Ihobrjdh Ajeflfhnf Lfhnhnbfr
Ajeflf Aje flfhnf hnf A. Lfhnhn Lfhnhnbfr bfr ljchr ljchr eh Puton, Puton, Nfirjsm Nfirjsmj. j. Ehj afnfap afnfapuc uc pfnehe pfnehehmj hmjn n Ehploaj pjej tjcun :853 eh Pt.Jntcony Cosphtjl P`cool od Nurshnb, eh ejfrjc Efnvfr. Ehj kubj afnbjieh eh orbjnhsjsh @jeft Nursf @orps, sjaihl afnbfkjr pfnehehmjn ejsjr mfpfrjwjtjnnyj. Wjej tjcun :867 ehj afrjlhc bfljr Pjrkjnj ejlja ihejnb Hlau Iholobh ejrh Ifnfeh`thnf Ifnfeh`thnf @ollfbf @ollfbf eh Mjnsjs. Mjnsjs. Pftfljc Pftfljc afnyflfsjhm afnyflfsjhmjn jn stueh mfpfrjwjtjnnyj mfpfrjwjtjnnyj eh @rfhbc @rf hbcton ton Vnhvfr Vnhvfrshty shty,, Ocjaj, Ocjaj, ehj afnfap afnfapuc uc pfnehe pfnehehmj hmjn n ajbhstf ajbhstfrr ejlja ejlja ihejnb ihejnb mfpfrjwjtjn khwj eh @cjtolh` Vnhvfrshty, Rjschnbton E@, Jafrhmj. Ehj afrupjmjn pfrjwjt pfrtjaj yjnb afapfljkjrh hlau jntropolobh pjej thnbmjt eomtorjl, yjnb ehrjhc eh eh Vnhvfrshty od Rjschnbton. Ejn pjej tjcun tfrjmchr, ehj thnbbjl eh Ocjaj, Nfirjsmj. Wjej pfrtfnbjcjn tjcun :867. Pjjt Lfhnhnbfr ifmfrkj untum afaihaihnb jnjmjnjm ruajcjn eh @hn`hnnjth, ehj afnfaumjn ijcwj sjljc sforjnb ejrh stjdnyj thejm afnbfrth tfntjnb tfntjn b djmtor djmtor iuejyj iuejyj yjnb afapfnbjruch afapfnbjruch pfrhljmu pfrhljmu jnjm-jnjm. jnjm-jnjm. Ehj afnyhapulm afnyhapulmjn, jn, ijcwj ehjbnoshs mfpfrjwjtjn ejn thnejmjnnyj iflua afaijntu jnjm sf`jrj afajejh. Uforh Aoefl Mfpfrjwjtjn Lhntjs Iuejyj | 5
Wfnbjljajn tfrsfiut, afneoronb Lfhnhnbfr untum afnfapuc pfnehehmjn eomtorjl ejlja ihejnb jntropolobh. Jwjlnyj ehj afnulhs pjej jmchr tjcun :827. Uulhsjnnyj Uulhsjnnyj hnh ifrdomus afaijcjs `jrhnb ejn trjns`ulturjl nurshnb. nurshnb. Ehj afljnkutmj afljnkutmjn n untum afnulhs afnulhs afnbfnjh afnbfnjh pfrajsjljcjn tfrsfiut. Njaun sfifluanyj ehj tfljc afapuilhmjshmjn tforh afnbfnjh `jrhnb ejlja ejlja mfjnfmjrjbjajn iuejyj ejn unhvfrsjlhtjs. Lfhnhn Lfh nhnbfr bfr afapun afapunyjh yjh pfrjn pfrjn ejlja ejlja ihejnb ihejnb feumjs feumjshh ejn jeahnh jeahnhstrj strjsh. sh. Ehj sfapjt sfapjt afnk af nkje jehh ef efmj mjn n mf mfpf pfrjw rjwjtj jtjn n eh Vnhv Vnhvfrs frsht hthfs hfs od Rjsc Rjschn hnbt bton on ej ejn n Vt Vtjc jc.. Eh Ehjj ku kubj bj afru af rupj pjmj mjn n ehrf ehrfmt mtur ur ej ejrh rh or orbj bjnh nhsjs sjshh @fnt @fntfr fr do dorr Cfjl Cfjltc tc Yfsfj Yfsfjr`c r`c eh Rjyn Rjynff Ptjtf Ptjtfss Vnhvfrshty, Ah`chbjn. Pjapjh jmchrnyj ehj pfnshun sfijbjh prodfssor fafrhtus. Ehj kubj ifljkjr eh Nfw Buhnfj sjapjh probrja eomtorjl, ehj tfljc afapfljkjrh :5 aj`ja iuejyj eh ejfrjc pfejljajn. Ehj afrupjmjn pfnehrh ejn phaphnjn (pjmjr) ejrh ihejnb trjns`ulturjl nurshnb ejn ehj tfljc afnkjeh monsultjn eh ihejnb tfrsfiut ejn tforhnyj tfntjnb `ulturf `jrf jroune tcf bloif. Ehj tfljc afapuilhmjshmjn kurnjl yjnb ifrkueul Ucf Kournjl Kournjl od Urjns`ultu Urjns`ulturjl rjl Nurshnb hn :838 yjnb tfljc ehrfvhsh sflja 4 tjcun. Ehj ifrcjshl afnejpjtmjn conor yjnb thnbbh ejn afrjhc pfnbcjrbjjn njshonjl ejn afnkjeh pfn`frjajc eh lfihc ejrh :7 nfbjrj. Uforh Ajeflfhnf Lfhnhnbfr (@ulturjl Ehvfrshty jne Vnhvfrsjlhty)
Bjrhs ifsjr tforh Lfhnhnbfr jejljc tfntjnb `ulturf `jrf ehvfrshty jne unhvfrsjlhty, jtju yjnb mhnh lfihc ehmfnjl efnbjn trjns`ulturjl nurshnb . Jwjlnyj, Lfhnhnbfr afadomusmjn pjej pfnthnbnyj shdjt `jrhnb ejlja mfpfrjwjtjn. Njaun mfauehjn ehj afnfaumjn tforh `ulturjl `ultu rjl ehvfrshty ehvfrshty jne unhvfrsjlhty unhvfrsjlhty yjnb sfaulj ehsjejrhnyj ejrh mfiutucjn mcusus jnjm mjrfnjj ehejsjrh mjrfn ehejsjrh ljtjr ifljmjnb ifljmjnb iuejyj yjnb ifrifej. Urjn Urjns`ultu s`ulturjl rjl nurshnb nurshnb afrupjmjn suiihejnb ejrh prjmthm mfpfrjwjtjn yjnb tfljc ehjejmjn pfnflhthjnnyj. Ifrdomus pjej nhljh-nhljh iuejyj, mfpfr`jyjjn, ejn pfljyjnjn mfsfcjtjn ifrijshs iuejyj. Ijcjsjn yjnb mcusus ejlja tforh Lfhnhnbfr, jntjrj ljhn jejljc ; :. @ulturf Jpj yjnb ehpfljkjrh, ehsfijrmjn ejn nhljh yjnb ehwjrhsmjn, mfpfr`jyjjn, noraj, `jrj cheup ejrh mfloapom tfrtfntu yjnb afnbjrjcmjn jnbbotjnyj untum ifrdhmhr, afaiujt mfputusjn, sfrtj aothd thnejmjn yjnb ehjaihl. 9. @ulturf `j `jrf Pujtu pfaifljkjrjn pfaifljkjrjn yjnb ifrshdjt oikfmthd ejn suikfmthd suikfmthd yjnb ifrmjhtjn ifrmjhtjn efnbjn nhljh yjnb ehwjrhsmjn, mfpfr`jyjjn, ejn aothd `jrj cheup yjnb afaijntu, afndjshlhtjsh Uforh Aoefl Mfpfrjwjtjn Lhntjs Iuejyj | 6
jtju afajapumjn hnehvheu jtju mfloapom untum afapfrtjcjnmjn mfsfkjctfrjjnnyj, afapfrijhmh monehsh mfsfcjtjn, afnjnbjnh pfnyjmht, `j`jt, jtju mfajthjn. 0. Ehvfrshty Mfjnfmjrjbjajn ejn pfrifejjn pfrsfpsh iuejyj, pfnbftjcujn, ejn jejt mfsfcjtjn, sfrtj jsucjn mfpfrjwjtjn. 5. Vnhvf nhvfrs rsjl jlht htyy Mfsjajjn ejlja cjl pfrsfpsh iuejyj, pfnbftjcujn prjmthm tfrmjht monsfp sfcjt ejn jsucjn mfpfrjwjtjn. 6. Rorlevhfw @jrj sfsforjnb afajnejnb eunhjnyj 4. Ftcn tcnoc ochs hsto tory ry Djmtj, pfrhsthwj, mfkjehjn, ejn pfnbjljajn hnehvheu, mfloapom, iuejyj, lfaijbj, tfrutjaj tfru tjaj sfmflo sfmfloapo apom m orjnb orjnb yjnb yjnb afnkflj afnkfljsmj smjn n `jrj cheup cheup ajnush ajnushjj ejlja ejlja sfiujc sfiujc iuejyj ejlja kjnbmj wjmtu tfrtfntu. Vntum afaijntu pfrjwjt ejlja afnvhsujlhsjshmjn Uforh Lfhnhnbfr, ajmj Lfhnhnbfr afnkjljsmjn tforhnyj efnbjn aoefl sunrhsf. Aoefl hnh jejljc sfiujc pftj mobnhthd yjnb ifrbfrjm ejrh yjnb pjlhnb jistrjm, mf yjnb sfefrcjnj ejlja afnyjkhmjn djmtor pfnthnb tforhnyj sf`jrj colhsthm.
Uforh Aoefl Mfpfrjwjtjn Lhntjs Iuejyj | 4
Punrhsf aoefl ehmfaijnbmjn untum afavhsujlhsjshmjn ehafnsh tfntjnb pfajcjajn pfrjwjt afnbfnjh iuejyj yjnb ifrefej-ifej. Wfrjwjt ejpjt afnbbunjmjn aoefl hnh sjjt afljmumjn pfnbmjkhjn ejn pfrfn`jnjjn jsucjn mfpfrjwjtjn, pjej pjshfn efnbjn ifrijbjh ljtjr ifljmjnb iuejyj. Afsmhpun aoefl hnh iumjn afrupjmjn tforh, njaun sfthejmnyj sfthej mnyj aoefl hnh ejpjt ehkjehmjn ehkjehmjn sfijbjh pjneujn pjneujn untum afajcjah jspfm colhsthm, colhsthm, yjmnh ihopshmososhosphrhtujl ejlja prosfs pfrjwjtjn mlhfn. Pfljhn htu, sunrhsf htu, sunrhsf aoefl hnh kubj ejpjt ehbunjmjn olfc pfrjwjt moaunhtjs untum afnhljh djmtor `ulturjl `jrf pjshfn `jrf pjshfn (hnehvheu, mfloapom, mcususnyj mflujrbj) untum afnejpjtmjn pfajcjajn iuejyj mlhfn sf`jrj afnyfluru afnyfluruc. c.
Pjapjh Pjapjh pjej pjej jmchrnyj, jmchrnyj, mlhfn jmjn afrjsj ijcwj pfrjwjt pfrjwjt thejm thejm
cjnyjj aflhcjt cjny aflhcjt pfnyjmht pfnyjmht sfrtj monehsh faoshonjl yjnb ehahlhmh pjshfn. Njaun, Njaun, afrjwjt afrjwjt pjshfn sf`jrj lfihc afnyfluruc. Jejpun, sfiflua afljmumjn pfnbmjkhjn tfrcjejp mfiutu mfi utucjn cjn ifrijs ifrijshs hs iuejyj iuejyj mfpjej mfpjej mlhfn, mlhfn, pfrjwjt pfrjwjt cjrus cjrus afnyje afnyjejrh jrh ejn afajcja afajcjahh tfrlfihc ejculu iuejyj yjnb ehahlmh olfc ehrhnyj sfnehrh. Khmj thejm, ajmj ihsj sjkj tfrkjeh `ulturjl haposhthon. Uukujn Uforh Ajeflfhnf Lfhnhnbfr
Uukujn Uuku jn pfnbbunjj pfnbbunjjn n mfpfrjwjtjn mfpfrjwjtjn trjnsmultur trjnsmulturjl jl jejljc afnbfaijnbmjn afnbfaijnbmjn sjhns ejn pocon mfhlaujn yjnb cuajnhs, sfchnbbj tfr`hptj prjmthm mfpfrjwjtjn pjej mfiuejyjjn yjnb spfshdhm ejn unhvfrsjl (Lfhnhnbfr, ejlja Dfrry Fdfneh ejn Ajmcduelh, 9778). Ejlja cjl hnh, hnh, mfiue mfiuejyj jyjjn jn yjnb yjnb spfshdh spfshdhm m afrupj afrupjmjn mjn mfiuej mfiuejyjj yjjn n yjnb yjnb cjnyj cjnyj ehahlh ehahlhmh mh olfc olfc mfloapom tfrtfntu. Ahsjlnyj mfiuejyjjn Pumu Jnjm Ejlja, Pumu Ijtjm, Pumu Ahnjnb. Pfejnbmjn mfiuejyjjn yjnb unhvfrsjl jejljc mfiuejyjjn yjnb uauanyj ehpfbjnb olfc ajsyjrjmjt sf`jrj lujs. Ahsjlnyj, mfihjsjjn afn`u`h tjnbjn sfiflua ajmjn afrupjmjn pfrhljmu yjnb ijhm, untum afahnhajlhshr tuiuc tfrmontjahnjsh olfc ahmroorbjnhsaf mfthmj ajmjn. Efnbjn afnbftjcuh iuejyj spfshdhm ejn iuejyj unhvfrsjl yjnb ehpfbjnb olfc mlhfn, ajmj prjmthm mfpfrjwjtjn ejpjt ehljmumjn sf`jrj ajmshajl.
Mflfihcjn Uforh Ajeflfhnf Lfhnhnbfr
j. Afru Afrupj pjmj mjn n pf pfrsp rspfm fmth thdd tforh tforh yj yjnb nb if ifrsh rshdjt djt un unhm hm ej ejn n mo moap aplfm lfms, s, mj mjrf rfnj nj thej thejm m mj mjmu mu afaj af ajne nejn jnb b pr pros osfs fs mf mfpf pfrjw rjwjt jtjn jn.. Ijcw Ijcwjj mf mfiu iuej ejyj yjjn jn ml mlhf hfn n ku kubj bj sj sjnb nbjt jt pj pjtu tutt ehpfrcjthmjn ejlja afaifrhmjn jsucjn. i. Wfnbjplhmjshjnnyj afajmshajlmjn tforh mfpfrjwjtjn ljhn, sfpfrth Orfa, Thrbhnhj Cfnefrson, ejn Nfuajn.
Uforh Aoefl Mfpfrjwjtjn Lhntjs Iuejyj | 2
`. Uforh Uforh trjnsmult trjnsmulturj urjll hnh ejpjt ejpjt afnbjr afnbjrjcm jcmjn jn pfrjwjt pfrjwjt untum untum afaijnt afaijntu u mlhfn mlhfn ejlja afnbjaihl mfputusjn, bunj afnhnbmjtmjn mujlhtjs mfsfcjtjnnyj. e. Afnb Afnbjt jtjsh jsh if ifri rijb jbjh jh pf pfra rajsj jsjlj ljcj cjn n cj cjai aijt jtjn jn iu iuej ejyj yj yj yjnb nb sfrhn sfrhnb b eh ehtfa tfaum umjn jn sjjt sjjt afljmumjn jsucjn mfpfrjwjtjn.
Mflfajcjn Uforh Ajeflfhnf Lfhnhnbfr
Ufor Uf orhh hn hnhh thej thejm m af afap apun unyj yjhh afto aftoef ef spfs spfshd hdhm hm yj yjnb nb afn` afn`jm jmup up pr pros osfs fs js jsuc ucjn jn mfpfrjwjtjn. Wfnfrjpjn Uforh Ajeflfhnf Lfhnhnbfr ejlja Mfpfrjwjtjn Mfpfrjwjtjn j. Yhsft (Yfsfjr`c)
Uforh Lfhnhnbfr tfljc ehukh `oijmjn afnbbunjmjn aftoef pfnflhthjn ejlja ifrijbjh iuejyj. Wjej tjcun :886, :886, lfihc ejrh :77 iuejyj tfljc ehp ehpfljkjrh fljkjrh ehpfljkjrh. Pfljhn htu kubj, ehbunjmjn ehbunjmjn untum afnbukh tforh ftcnonurshnb . Uforh Uforh trjns`ulturjl nurshnb hnh, afrupjmjn sjtu-sjtunyj tforh yjnb yjnb afaijcjs sf`jrj spfshdhm tfntjnb pfnthnbnyj afnbbjlh iuejyj pjshfn untum afafnuch mfiutucjnnyj. Mjkhjn yjnb tfljc ehljmumjn afnbfnjh afnbfnjh ftnobfobrj ftnobfobrjdh dh ehljmumjn ehljmumjn pjej mflujrbj mflujrbj yjnb sjljc-sjtu sjljc-sjtu jnbbotj jnbbotj mflujrbjny mflujrbjnyjj afnbjljah afnbjljah bjnbbujn bjnbbujn nfurolobhs nfurolobhs yjnb jmut. Cjl yjnb ehlhcjt ehshnh, jejljc ijbjhajnj jnbbotj mflujrbj yjnb sfcjt afnkjbj jnbbot jnb botjj mflujr mflujrbj bj yjnb yjnb afnbjl afnbjljah jah bjnbbu bjnbbujn jn nfurol nfurolobh obhs, s, tfrsfiu tfrsfiut. t. Jmchrn Jmchrnyj, yj, jnbbotj mflujrbj yjnb sfcjt eh wjwjn`jrj ejn ehoisfrvjsh bunj afapfrolfc ejtj. Ufrnyj Ufr nyjtj tj afrfmj afrfmj afljmu afljmumjn mjn pfnkjb pfnkjbjjn jjn tfrcjej tfrcjejp p jnbbot jnbbotjj mflujr mflujrbj bj yjnb yjnb sjmht, sjmht, sfljaj murjnb lfihc 95 kja. Cjnyj sjtu orjnb sjkj yjnb thejm hmut ifrpjrthshpjsh untum unt um afrjwj afrjwjtt jnbbot jnbbotjj yjnb yjnb sjmht. sjmht. Pftfljc Pftfljc ehmjkh ehmjkh,, jej ififrjp ififrjpjj djmtor djmtor yjnb yjnb afafnbjruc afafn bjruchh mfpfeulhjn mfpfeulhjn jnbbotj mflujrbj yjnb sfcjt untum afnkjbj jnbbotj jnbbotj yj yjnb nb sjmh sjmht. t. Djmt Djmtor or tfsf tfsfiu iut, t, ehnt ehntjr jrjn jnyj yj je jejl jljc jc mo moah ahta tafn fn ej ejlja lja mf mfpf pfeu eulh lhjn jn,, pfrboljmjn faoshonjl, cuiunbjn mflujrbj yjnb ehnjahs, trjnshsh ejn mftjijcjn. Wfnfaujn hnh afnkfljsmjn pfajcjajn yjnb nyjtj. Ijcwj pfnkjbjjn tfrcjejp pjshfn afrupjmjn sjljc fmsprfsh ejrh shdjt `jrhnb ejn afapfrhmjn suaijnbshc pjej pfnbftjcujn tfntjnb pfrjwjtjn pfmj iuejyj. Uukujn Uuku jn ejrh mjkhjn mfeuj jejljc untum untum afnbhefnth afnbhefnthdhmjsh dhmjsh ejn afnbjnjlhsh afnbjnjlhshss fmsprfsh ejrh pfljmsjjn shdjt `jrhnb wjrbj Jnblo Jafrhmj ejn Jdrhmj Jafrhmj ej ejlj lja a shd shdtt `jrhn `jrhnb b kjnb kjnbmj mj pj pjnk nkjn jnb b ef efnb nbjn jn afnb afnbbu bunj njmj mjn n afto aftoef ef ftconurshnb Uforh Aoefl Mfpfrjwjtjn Lhntjs Iuejyj | 3
mujlht muj lhtjthd jthd.. Ejtj Ejtj ehmuap ehmuapulm ulmjn jn ejrh ejrh 57 orjnb orjnb pjrthsh pjrthshpjn pjn,, tfrajs tfrajsum um eh ejljan ejljanyj yj jejljc pjrj pfneueum Jnblo Jafrhmj ejn Jdrhmj Jafrhmj, stjd mfpfrjwjtjn, sfrtj pfnyfehj
pfljyjnjn. pfaflhcjrj bjyj cheup prfjeahsshon prfjeahsshon,, pf pfrj rjwj wjtj tjn n yj yjnb nb
prodfshonjl ejn afaujsmjn ijbh pfneueum, pfrifejjn yjnb ifsjr jntjrj jppjrtfafn efnbjn ruajc pjrj pfneueum, ejn sfiujc lfaijbj mfiuejyjjn yjnb afn`frahnmjn aothd ejn pfljmsjnjjn mfpfrjwjtjn. Wfnfaujn hnh ifrbunj ijbh ajsyjr ajs yjrjmj jmjtt ejn pjrj pjrj stjd stjd prodfsh prodfshonj onjll untum untum afnbfa afnbfaijn ijnbmj bmjn n tforh tforh `ulturf `jrf ehvfrshty jne unhvfrsjlhty. unhvfrsjlhty. i. Feumjsh (Feu`jthon)
Ehaj Ehajsu sumj mjnn nnyj yj
mfjn mfjnfm fmjr jrjb jbja jajn jn
iuej iuejyj yj
ej ejlj lja a
mu murh rhmu mulu lua a
pf pfne nehe hehm hmjn jn
mfpfrjwjtjn iumjn afrupjmjn cjl yjnb ijru. Mfjnfmjrjbjajn iuejyj jtju ejlja eunhj mfpfrjwjtjn auljh ehhntfbrjshmjn mf ejlja murhmulua mfpfrjwjtjn pjej tjcu tjcun n :8 :8:2 :2,, sjjt sjjt mo moah ahtf tf mu murhm rhmul ulua ua ej ejrh rh Njthonjl Lfjbuf od Nurshnb (NLN) afapuilhmjshmjn sfiujc pjneujn yjnb ifrdomus pjej hlau sosholobh ejn hsu soshjl yjnb yjn b sfrhnb sfrhnb ehcjej ehcjejph ph olfc olfc pjrj pjrj pfrjwjt pfrjwjt.. Mfaueh Mfauehjn, jn, tjcun tjcun :802 :802 moahtf moahtf NLN afnbfloapomjn ljtjr ifljmjnb iuejyj mf ejlja pjneujn untum afnbftjcuh rfjmsh sfsforjnb tfrcjejp rjsj sjmht yjnb ehahlhmhnyj. Wroaosh Wroa osh murhmulua murhmulua pfrtjaj pfrtjaj tfntjnb tfntjnb Urjn Urjns`ultu s`ulturjl rjl Nurshnb Nurshnb ehljmsjnjmjn jntjrj tjcun tjc un :846-: :846-:848 848 olfc olfc Ajeflf Ajeflfhnf hnf Lfhnhn Lfhnhnbfr bfr.. Pjjt Pjjt htu Lfhnhn Lfhnhnbfr bfr thejm thejm cjnyj cjnyj afnbfaijnbmjn Urjns`ulturjl Nurshnb eh ihejnb mursus. Uftjph kubj afnehrhmjn probrja pfrjwjt ifsjaj hlauwjn Wc-E, pfrtjaj eh @olorjeo P`cool od Nurshnb. Mfaueh Mfa uehjn jn ehj afapfr afapfrmfn mfnjlm jlmjn jn tforh tforh hnh mfpjej mfpjej ajcjsh ajcjshswj swj pjs`jsjr pjs`jsjrkjn kjnjj pjej pjej tjcun :822. Jej pjnejnbjn, khmj ififrjpj probrja mfpfrjwjtjn thejm afnbfnjlh pfnbjruc ejrh pfrjwjtjn pfmj iuejyj, jmjn ifrjmhijt pfljyjnjn yjnb ehifrhmjn murjnb ajmshajl. Uforh Lfhnhnbfr afaifrhmjn pfnbjruc yjnb sjnbjt ifsjr ejlja prosfs pfaifljkjrjn mfpfrjwjtjn yjnb jej eh eunhj. Njaun, Lfhnbhnbfr afrjsj mcjwjthr ififrjpj probrja afnbbunmjnnyj sfijbjh domus utjaj. Mjrfnj sjjt hnh pfnbjruc bloijlhsjsh ejlja pfnehehmjn sjnbjtljc shbnhdhmjn efnbjn prfsfntjsh ejn monsultjsh eh sfthjp ifljcjn eunhj. Eh Hneo Hneonf nfshj shj sfneh sfnehrh rh,, sjnbj sjnbjtt pf pfnt nthn hnb b un untu tum m afnf afnfrj rjpm pmjn jn tf tfor orhh trjns`ulturjl nurshnb ejlja shstfa pfnehehmjnnyj. Mjrfnj mfljm, sjjt pjrj pfrjwjt ifrcjejpjn ljnbsunb ljnbsu nb efnbjn mlhfn, afrfmj thejm cjnyj jmjn afrjwjt mlhfn yjnb afapunyjh afapunyjh Uforh Aoefl Mfpfrjwjtjn Lhntjs Iuejyj | 8
iuejyj yjnb sjaj efnbjn ehrhnyj. Ijcmjn, afrfmj kubj ihsj sjkj afnbcjejph mlhfn yjb ifrjsjl ejrh lujr nfbjrj Hneonfshj. `. Moljiorjsh (@oljiorjthon)
Jsuc Js ucjn jn mf mfpf pfrjw rjwjtj jtjn n afru afrupj pjmj mjn n if ifnt ntum um yj yjnb nb cj cjru russ eh ehop opth thaj ajlm lmjn jn ef efnb nbjn jn afnbj`u afnbj `u pjej mfaunbmh mfaunbmhnjn njn vjrhjsh pfnefmjtjn pfnefmjtjn mfpfrjwjtjn mfpfrjwjtjn yjnb ehiutucmj ehiutucmjn n un untu tum m afai afaifr frhm hmjn jn js jsuc ucjn jn iu iuej ejyj yj yj yjnb nb afnb afnbcj cjrb rbjh jh nh nhlj ljhh iu iuej ejyj yj hn hneh ehvh vheu eu,, mfpfr`jyjjn ejn thnejmjn tfrajsum mfpfmjjn tfrcjejp lhnbmunbjn ejrh hnehvheu yjnb ejtjnb ejn hnehvheu yjnb aunbmhn mfaijlh ljbh (Lfhnhnbfr, :836). Ejlja Ejl ja afnbjp afnbjplhm lhmjshm jshmjn jn tforh tforh Lfhnhn Lfhnhnbfr bfr eh lhnbmu lhnbmunbj nbjn n pfljyj pfljyjnjn njn mfsfcj mfsfcjtjn tjn afafrlumjn sujtu prosfs jtju rjnbmjhjn mfbhjtjn sfsujh efnbjn ljtjr ifljmjnb iuejyj mlhfn. Cjl hnh jmjn sjnbjt afnunkjnb mfthmj afljmumjn moljiorjsh efnbjn mlhfn, jtjupun efnbjn stjd mfsfcjtjn yjnb ljhnnyj. Njnthnyj, pfajcjajn tfrcjejp iuejyj mlhfn jmjn ehhaplfntjshmjn mf ejlja
strjtfbh yjnb ehbunjmjn ejlja
afljmsjnjmjn jsucjn afljmsjnjmjn jsucjn mfpfrjwjtjn. mfpfrjwjtjn. Ptrjtfbh Ptrjtfbh hnh afrupjmjn afrupjmjn strjtfbh strjtfbh pfrjwjtjn pfmj iuejyj yjnb ehmfaumjmjn ehmfaumjmjn olfc Lfhnhnbfr, jntjrj ljhn jejljc ; j. Ptrjtfb Ptrjtfbhh H, Wfrlhneu Wfrlhneunbj nbjn/a n/afap fapfrtj frtjcjn cjnmjn mjn iuejyj iuejyj.. Afapfrtjcjn Afapf rtjcjnmjn mjn iuejyj iuejyj ehljmumjn ehljmumjn ihlj iuejyj iuejyj pjshfn thejm ifrtfntjnbj ifrtfntjnbjn n efnbjn efn bjn mfsfcj mfsfcjtjn tjn.. Wfrfn` Wfrfn`jnj jnjjn jn ejn haplfa haplfafnt fntjsh jsh mfpfrj mfpfrjwjt wjtjn jn ehifrh ehifrhmjn mjn sfsujh efnbjn nhljh-nhljh yjnb rfljvjn, ahsjlnyj iuejyj ifroljc rjbj sfthjp pjbh. i. Ptrjtfbh HH, Afnbjmoaoejsh/nfboshjsh iuejyj. Hntfrv Hnt frvfns fnshh ejn haplfa haplfafnt fntjsh jsh mfpfrjw mfpfrjwjtj jtjn n pjej pjej tjcjp tjcjp hnh ehljmu ehljmumjn mjn untum untum afai faijn jntu tu
mlhf mlhfn n
ifr frje jejp jptj tjsh sh
tfrc tfrcje jejp jp
iue uejy jyjj
tf tfrt rtfn fntu tu
yjn jnb b
lf lfi ihc
afnbuntunbmjn mfsfcjtjn. Wfrjwjt afaijntu mlhfn jbjr ejpjt afahlhc ejn afnfnt afn fntumj umjn n iuejyj iuejyj ljh ljhn n yjnb yjnb lfihc lfihc afneum afneumunb unb pfnhnb pfnhnbmjt mjtjn jn mfsfcj mfsfcjtjn tjn,, ahsjlnyj mlhfn sfejnb cjahl afapunyjh pjntjnb ajmjn yjnb ifriju jahs, ajmj hmjn ejpjt ehbjnth ehbjnth efnbjn efnbjn suaifr protfhn protfhn cfwjnh jtju njijth njijth ljhn yjnb nhljh bhzhnyj sftjrj efnbjn hmjn. `. Ptrjtfb Ptrjtfbhh HHH, Afnbui Afnbuijc/ jc/afn afnbbj bbjnth nth iuejy iuejyjj mlhfn mlhfn
Uforh Aoefl Mfpfrjwjtjn Lhntjs Iuejyj | :7
Yfstrumturhsjsh iuejyj mlhfn ehljmumjn ihlj iuejyj yjnb ehahlhmh afrubhmjn stjtus mfsfcjtjn. Wfrjwjt ifrupjyj afrfstrumturhsjsh bjyj cheup mlhfn yjnb ihjsjnyj afromom afnkjeh thejm afromom. Wolj rfn`jnj cheup yjnb ehphlhc ihjsjnyj yjnb lfihc afnbuntunbmjn ejn sfsujh efnbjn mfyjmhnjn yjnb ehjnut. e. Wfai Wfaifr frhh Wfr Wfrjw jwjt jtjn jn (@jrf Bhvfr)
Wfrjwj Wfr jwjtt sfijbjh sfijbjh `jrf bhvfr ehcjrusmjn ehcjrusmjn afajcjah afajcjah monsfp tforh Urjns`ulturjl Nurshnb. Mjrfnj, ihlj cjl tfrsfiut ehjijhmjn olfc pfrjwjt, jmjn afnbjmhijtmjn tfrkjehnyj `ulturjl sco`m jtju `ulturf haposhthon. haposhthon. @ulturjl sco`m jmjn ehjljah olfc mlhf mlhfn n pj pjej ej su sujtu jtu mo mone nehsh hsh ehaj ehajnj nj pf pfrj rjwj wjtt thej thejm m ajap ajapu u if ifrj rjej ejpt ptjsh jsh ef efnb nbjn jn pfrifejjn nhljh iuejyj. @ul @ultur turff haposh haposhtho thon n jejljc jejljc mf`fne mf`fnefru frunbj nbjn n tfnjbj tfnjbj mfsfcjtjn (pfrjwjt), ijhm sf`jrj ehja ajupun tfrjnbtfrjnbjn afajmsjmjn nhljh iuejyj, mfyjmhnjn, ejn mfihjsjjn/pfrhljmu yjnb ehahlhmhnyj pjej hnehvheu, mf mflu lujrb jrbj, j, jtju jtju mf mflo loap apom om ej ejn n iu iuej ejyj yj lj ljhn hn mj mjrf rfnj nj afrf afrfmj mj afyj afyjmh mhnh nh ij ijcw cwjj iuejyjnyj lfihc thnbbh ejrh pjej iuejyj iuejyj mfloapom ljhn. @ontoc mjsus, sforjnb pjshfn pfnefrhtj bjbjl bhnkjl afahlhmh mfihjsjjn sfljlu ajmjn efnbjn sjaijl sfchnbbj khmj thejm jej sjaijl pjshfn tfrsfiut thejm aju ajmjn. Hnh afrupjmjn tubjs pfrjwjt untum afnbmjkh cjl tfrsfiut mjrfnj hnh tfrmjht efnb efnbjn jn
mfsf mfsfai aiuc ucjn jn
ejn ejn
mfny mfnyja jajn jnjn jn
pj pjsh shfn fn
ej ejlj lja a
pf pfai aifr frhj hjn n
js jsuc ucjn jn
mfpfrjwjtjn. Jej 0 `jrj afljmsjnjmjn thnejmjn mfpfrjwjtjn yjnb afahlhmh ljtjr iuejyj jtju mfihjsjjn yjnb ifrifej. Ejlja mjsus hnh ifrjrth pfrjwjt cjrus afnbmj afn bmjkh kh fdfm sjaphnb sjaphnb sjaijl sjaijl tfrcje tfrcjejp jp pfnyjm pfnyjmht ht bjbjl bjbjl bhnkjl bhnkjl pjshfn, pjshfn, jpjmjc jpjmjc afaifrhmjn ejapjm yjnb nfbjthd jtju thejm afaifrhmjn pfnbjruc jpjpun. Khmj afai af aifr frhm hmjn jn ejap ejapjm jm nfbj nfbjth thdd tfnt tfntun unyj yj sf sfij ijbj bjhh `j `jrf rf bh bhvf vfr r pfrjwj pfrjwjtt cjrus cjrus afrfstrumturhsjsh mfihjsjjn pjshfn efnbjn afnbuijc polj cheup pjshfn efnbjn cjl yjnb afaijntu pfnyfaiucjn pjshfn tftjph thejm afaiujt pjshfn afrjsj thejm nyjajn sfchnbbj ejlja pfaifrhjn jsucjn mfpfrjwjtjn. Wfajcj Wfa jcjajn ajn iuej iuejyj yj mlhfn mlhfn olfc olfc pfrjw pfrjwjt jt
sjnbjt sjnbjt afap afapfnb fnbjru jruch ch
fdfmthv fdfmthvhtjs htjs
mfifrcjshljn afn`hptjmjn cuiunbjn pfrjwjt ejn mlhfn yjnb ifrshdjt tfrjpfuthm. Ihlj pfrjwjt thejm afajcjah iuejyj mlhfn ajmj jmjn thaiul rjsj thejm pfr`jyj sfchnbbj thejm jmjn tfrkjeh cuiunbjn tfrjpfuthm.
Uforh Aoefl Mfpfrjwjtjn Lhntjs Iuejyj | ::
f. Ajnjkfafn
Ejlja Ejl ja pfnbjp pfnbjplhm lhmjsh jshjnn jnnyj yj eh ihejnb ihejnb mfpfrjw mfpfrjwjtj jtjn n Urj Urjns` ns`ult ulturj urjll Nurshn Nurshnb b ihsj ehtfaumjn ejlja ajnjkfafn mfpfrjwjtjn. Ehjntjrjnyj jej ififrjpj ruajc sjmht yjnb ejlja afaifrhmjn pfljyjnjn afnbbunjmjn ijcjsj ejfrjc yjnb ehbunjmjn olfc pjshfn. Cjl hnh afaubmhnmjn pjshfn afrjsj lfihc nyjajn, ejn lfihc efmjt efnbjn pfaifrh efnbjn pfaifrh pfljyjnj pfljyjnjn n mfsfcj mfsfcjtjn tjn.. Ihsj Ihsj sjkj, sjkj, thejm thejm sfauj wjrbj nfbjrj nfbjrj Hneonf Hne onfshj shj djshc djshc ejn nyjajn nyjajn afnbbu afnbbunjm njmjn jn ijcjsj ijcjsj Hneonf Hneonfshj. shj. Ufrutj Ufrutjaj aj ijbh ijbh ajsyjr ajs yjrjmj jmjtt jwja, jwja, afrfmj afrfmj kustru kustru jmjn jmjn afrjsj afrjsj lfihc lfihc efmjt efmjt efnbjn efnbjn pfljyj pfljyjnjn njn mfsfcj mfs fcjtjn tjn yjnb yjnb afnbbu afnbbunjm njmjn jn ijcjsj ijcjsj hiu afrfmj afrfmj.. Cjl hnh ehmjrf ehmjrfnj nj nhljh-n nhljh-nhlj hljhh iuejyj yjnb ehpfbjnb olfc thjp orjnbnyj ajshc `umup mujt. d. Pfcjt cjt ejn Pjmht mht
Lfhnhnbfr afnkfljsmjn monsfp sfcjt ejn sjmht sfijbjh sujtu cjl yjnb sjnbjt ifrbjntunb, ejn ehtfntumjn olfc iuejyj. Iuejyj jmjn afapfnbjruch sfsforjnb afnbjprfshjsh mfjejjn sjmht yjnb ehefrhtjnyj. Jprfshjsh tfrcjejp sjmht yjnb ehtjaphljmjn ejrh ifrijbjh whljyjc eh Hneonfshj kubj ifrjbja. @ontocnyj,
Ph J, yjnb ifrjsjl ejrh sumu Ijtjm afnbjljah
hndlufnzj ehsfrtjh efnbjn ijtum. Njaun, ehj ajshc ihsj afljmumjn jmthvhtjs sfcjrhcjrhnyj sf`jrj norajl. Ajmj ehj ehmjtjmjn thejm sfejnb sjmht. Mjrfnj eh Pumu Ijtjm, sfsforjnb ehmjtjmjn sjmht ihlj ehj suejc thejm ajapu untum afnkjljnmjn jmthvhtjsnyj sf`jrj norajl.
I. Uforh Uforh Mfpfrjwjt Mfpfrjwjtjn jn Lhntjs Lhntjs Iuejyj Iuejyj Bhbfr & Ejvhechzj Ejvhechzjrr Afnurut Bhbfr ejn Ejvhechzjr (:886) mfpfrjwjtjn trjnsmulturjl ehpjnejnb
sfijbjh ijcjn untum afljthc sf`jrj moapftfn afnhljh iuejyj yjnb ifrpusjt pjej mlhfn. Afsmhpun mfpfrjwjtjn trjnsmulturjl ehpjnejnb sfijbjh ifrpusjt pjej mlhfn, pfnthnb ijbh pfrjwjt untum afnbhnbjt iuejyj yjnb ejpjt ejn thejm ajapfnbjruch ijbjhajnj mlhfn ehlhcjt ejn ijbjhajnj pfrjwjtjn yjnb ehifrhmjn. Wfrjwjt cjrus ifrcjth-cjth untum afnbchnejrh afaproyfmshmjn pjej mlhfn afrfmj sfnehrh mfunhmjn iuejyj ejn pjnejnbjn eunhj, sfchnbbj `ul `ultur turff `jrf `jrf cjrus ehsfehjmjn. ehsfehjmjn. Ejlja afaifrhmjn `ulturf `jrf, `jrf, pfrjwjt cjrus hnbjt ijcwj sfthjp hnehvheu jejljc unhm ejn proeum ejrh pfnbjljajn ajsj ljlu, mfyjmhnjn, ejn nhljh-nhljh yjnb tfljc ehpfljkjrh ejn ehwjrhsmjn ejrh sjtu bfnfrjsh mf bfnfrjsh ifrhmutnyj. Uforh Aoefl Mfpfrjwjtjn Lhntjs Iuejyj | :9
Ejlja Ejl ja aoefl aoefl hnh mlhfn/ mlhfn/hne hnehvh hvheu eu ehpjne ehpjnejnb jnb sfijbj sfijbjhh cjshl cjshl unhm unhm ejrh ejrh sujtu sujtu mfiuejyjjn. Wfnbmjkhjn mfpfrjwjtjn trjnsmulturjl aoefl hnh aflhputh; :. Moaunhmjsh (@oaaunh`jthon (@oaaunh`jthon)) Ijcjs Ijc jsjj yjnb jnb ehbu hbunjm njmjn jn,, (prono (pr onoun` un`hjt hjthon hon), ), pfnbbu pfnbbunjj njjn n
hnto hntonj njsh sh ej ejn n ijcjsj ijcjsj non
muj ujlh lhtj tjss su sujr jrj, j, pfn fnb bu` u`jp jpjn jn vfrijl vfrijl,, pfnbbu pfnbbunjjn njjn 'ehja' 'ehja'..
Moaunhmjsh Moau nhmjsh-ahsmo -ahsmoaunh aunhmjsh mjsh afrupjmjn afrupjmjn ajsjljc yjnb sfrhnb tfrkjeh tfrkjeh eh ruajc sjmht. Wfrsflhshcjn ejpjt thaiul ejrh ifrijbjh shtujsh. @ontoc yjnb pjlhnb kfljs jejljc mfthmj pjshfn ejn stjd ruajc sjmht thejm ifrih`jrj ijcjsj yjnb sjaj, ajmj pfrljmu non vfrijl ejn ljhn-ljhn. Afnbftjcuh noraj ejlja iuejyj jmjn afadjshlhtjsh pfajcjajn ejn afnburjnbh ahsmoaunhmjsh. 9. Yrujn rujnb b bfr bfrjm jm ( spj`f) spj`f)
Uhnbmjt rjsj nyjajn yjnb ifrmjhtjn efnbjn rujnb prhijeh. Mfnyjajnjn ejlja pfr`jmjpjn, Mfnyjajnjn pfr`jmjpjn, cuiunbjn mfefmjtjn efnbjn orjnb ljhn, pfrsfpsh tfntjnb rujnb bfrjm ejn pfrbfrjmjn tuiuc. Montjm ajtj, rujnb, ejn prjmtfm sfntucjn aunbmhn sjnbjt ifrifej efnbjn lhnbmunbjn jntjrj mlhfn ejn pfrjwjt.
0. Orhf Orhfnt ntjs jshh ssos oshj hjll ( so`hjl so`hjl orhfntjthon) orhfntjthon) Iuejyj, ftnhshtjs, tfapjt, pfrjn ejn dunbsh mflujrbj, pfmfrkjjn, wjmtu Hujnb, pfrsjcjijtjn ejn mfbhjtjn soshjl mfjbjajjn. Wolj pfrhljmu iuejyj ifljkjr afljluh fnmulturjsh, prosfs soshjl afljluh ajnushj sfijbjh ajmclum yjnb ifrnjljr, punyj ejyj rfdlfmsh ejn hntflhbfnshj, ifljkjr afajcjah ejn afnbjejptjsh polj phmhr, pfnbftjcujn, ejn mfiuejyjjn sfmfloapom ajnushj ljhn. Afnbjmuh ejn afnfrhaj ijcwj hnehvheu-hnehvheu `jrh ljtjr ifljmjnb iuejyj yjnb ifrifej-ifej mf ejlja Uforh Aoefl Mfpfrjwjtjn Lhntjs Iuejyj | :0
iuejyj yjnb eornhnjn. Djmtor-djmtor shmlus cheup cjrus ehpfrcjthmjn ejlja hntfrjmsh efnbjn hnehvheu ejn mflujrbj (ahsjlnyj nhljh thnbbh ehtfapjtmjn pjej mfputusjn orjnb tfrtuj, pfrjn orjnb tuj-jyjc jtju hiu ejlja mflujrbj, jtju pfrjn ejn cjrjpj cjrjpjn n jnjm-jn jnjm-jnjm jm ejlja ejlja mflujr mflujrbj) bj).. Iuejyj Iuejyj thejm thejm cjnyj cjnyj ehtfnt ehtfntumj umjn n olfc olfc ftnhshtjs tfrjph olfc djmtor sfpfrth bfobrjdh, ushj, jbjaj, kfnhs mfljahn, orhfntjsh sfmsujl, ejn stjtus soshjl fmonoah. Afajcjah djmtor ushj ejn shmlus cheup cjrus ehpfrcjthmjn ejlja hntfrjmsh efrbjn sfauj hnehvheu ejn mflujrbj. 5. Rjmtu (thaf thaf)) Wfnbbunjjn wjmtu, efdhnhsh ejn pfnbumurjn wjmtu, wjmtu untum ifmfrkj ejn afnkjlh afn kjlhn n cu cuiun iunbjn bjn so`hjl, so`hjl, orhfnt orhfntjsh jsh wjmtu wjmtu sjjt sjjt hnh ajsj ajsj ljl ljlu u ejn yjnb jmjn jmjn ejtjnb. 6. Mont Montro roll lhn lhnbm bmun unbj bjn n (fnvhronafntjl `ontrol ) Nhljh-nhljh iuejyj, efdhnhsh tfntjnb sfcjt-sjmht, sfcjt-s jmht, iuejyj yjnb ifrmjhtjn efnbjn sfcjt-s sfc jt-sjmh jmht. t. Mfajap Mfajapujn ujn sfsforj sfsforjnb nb untum untum afnbfn afnbfnejl ejlhmj hmjn n jlja jlja lhnbmu lhnbmunb nbjn. jn. Wrjmtfm mfsfcjtjn, nhljh-nhljh, efdhnhsh mfsfcjtjn ejn pfnyjmht. 4. Tjrh Tjrhjs jshh i iho holo lobh bhss ( Iholobh`jl Iholobh`jl vjrhjthon) vjrhjthon) Ptrumtur tuiuc, wjrnj mulht & rjaiut, ehafnsh dhshm ljhnnyj sfpfrth, fmshstfnsh fnzha ejn bfnfthm, pfnyjmht yjnb spfshdhm pjej populjsh tfrntfntu, mfrfntjnjn tfrcje tfr cjejp jp pfnyjm pfnyjmht ht tfrtfnt tfrtfntu, u, mf`fne mf`fnefru frunbj nbjn n polj polj ajmjn ajmjn ejn mjrjmt mjrjmtfrh frhsthm sthm pshmolobhs, mophnb ejn eumunbjn soshjl.
@. Uforh Mfpfrjwjtjn Mfpfrjwjtjn Lhntjs Iuejyj afnurut Jnerfw & Ioylf Wfrfn`jnjjn Wfrfn`jnj jn ejn Wfljmsjnjjn
Wfrfn`jnjjn ejn pfljmsjnjjn ejlja mfpfrjwjtjn trjnsmuturjl jejljc sujtu prosfs mfpfrjwjtjn yjnb thejm ejpjt ehphsjcmjn. Wfrfn`jnjjn jejljc sujtu prosfs afahlhc afahlh c strjtfbl yjnb tfpjt tfpjt ejn pfljmsjnjjn pfljmsjnjjn jejljc afljmsjnjmj afljmsjnjmjn n thnejmjn yjnb sfsujl efnbjn ljtjr ifljmjnb iuejvj mlhfn. Jej thbj pfeoajn yjnb ehtjwjrmjn ejlja mfpfrjwjtjn lhntjs iuejyj (Jnerfw jne Ioylf, :886) yjltu ; :) @ultur @ulturjl jl `jrf prfsfrvjt prfsfrvjthon hon'aj 'ajhnt hntfnj fnjn`f n`f Afapfrtjcjn Afapf rtjcjnmjn mjn iuejyj iuejyj ehljmumjn ehljmumjn ihlj iuejyj pjshfn thejm ifrtfntjnbjn ifrtfntjnbjn efnbjn efn bjn mfsfcj mfsfcjtjn tjn.. Wfrfn` Wfrfn`jnj jnjjn jn ejn haplfaf haplfafntj ntjsh sh mfpfrjw mfpfrjwjtj jtjn n ehifrh ehifrhmjn mjn sfsujh sfsujh ef efnb nbjn jn nhlj nhljl-n l-nhl hljl jl yj yjnb nb rflfv rflfvjn jn yj yjnb nb tflj tfljc c eh ehah ahlh lhmh mh ml mlhf hfn n sfchn sfchnbb bbjj ml mlfn fn ej ejpj pjtt
Uforh Aoefl Mfpfrjwjtjn Lhntjs Iuejyj | :5
afnh af nhnb nbmj mjtm tmjn jn
jtju jtju
afap afapfrt frtjc jcjn jnmj mjn n
stjtu stjtuss
mf mfsf sfcj cjtj tjnn nnyj yj,,
ahsjl ahsjlny nyjj
iu iuej ejyj yj
ifroljcrjbj sfthjp pjbh. j) Hefnthdhmjsh Hefnthdhmjsh pfrifejjn pfrifejjn monsfp monsfp jntjrj mlhfn ejn pfrjwjt pfrjwjt i) Ifrshmjp tfnjnb ejn thejm tfriuru-iuru sjjt ifrhntfrmjsh efnbjn mlhfn `) Afnehsmushm Afnehsmushmjn jn mfsfnk mfsfnkjnbjn jnbjn iuejyj iuejyj yjnb ehahlhmh ehahlhmh mlhfn ejn pfrjwjt pfrjwjt 9) @ultur @ulturjl jl `jrfj `oaoe `oaoejtho jthon n /nfbothj /nfbothjtho thon n Hntfrv Hnt frvfns fnshh ejn haplfaf haplfafntj ntjsh sh mfpfrj mfpfrjwjt wjtjn jn pjej pjej tjcjp tjcjp hnh ehljmu ehljmumjn mjn untum untum afaijntu afaij ntu mlhfn ifrjejptjsh ifrjejptjsh tfrcjejp tfrcjejp iuejyj iuejyj tfrtfntu tfrtfntu yjnb lfihc afnbuntun afnbuntunbmjn bmjn mfsfcjtjn, Wfrjwjt afaijntu mlhfn jbjr ejpjt afahlhc ejn afnfntumjn iuejyj ljhn yj yjnb nb lfih lfihc c afne afneum umun unb b pf pfnh nhnb nbmj mjtj tjn n mf mfsfc sfcjtj jtjn, n, ahsjl ahsjlny nyjj ml mlhf hfn n sf sfej ejnb nb cj cjah ahll afapu afa punyj nyjhh pjntjn pjntjnb b ajmjn ajmjn yjnb yjnb ifriju ifriju jahs, jahs, ajmj ajmj hmjn hmjn ejpjt ejpjt ehbjnt ehbjnthh efnbjn efnbjn suaifr protfhn ifwjnh yjnb ljhn j) Bunjmj Bunjmjn n ijcjsj ijcjsj yjnb yjnb auejc auejc ehpjcj ehpjcjah ah olfc olfc mlhfn mlhfn i) Lhijtmjn mflujrbj ejlja pfrfn`jnjjn pfrjwjtjn `) Jpjihl Jpjihljj mo mondl ndlhm hm thejm thejm tfrsflf tfrsflfsjlm sjlmjn, jn, ljmumjn ljmumjn nfbosl nfbosljsl jsl ehajnj ehajnj mfsfpj mfsfpjmjt mjtjn jn ifrejsjrmjn pfnbftjcujn ihoafehs, pjnejnbjn pjnejnbjn mlhfn ejn stjnejr fthm. 0) @ultur @ulturjl jl `jrf rfpjrtfn rfpjrtfnhnb hnbrf rf `onstru` `onstru`tho thon n Yfstrumrurhs Yfstru mrurhsjst jst iuejyj iuejyj mlhfn ehljmumjn ehljmumjn ihlj iuejyj yjnb ehahlhmh afrubhmjn stjtus mfsfcjtjn. Wfrjwjt ifrupjyj afrfstrumturhsjsh bjyj cheup mlhfn yjnb iljsjnyj afromom afnkjeh thejm afromom. Wolj rfn`jnj cheup yjnb ehphlhc ihjsjnyj yjnb lfihc afnbuntunbmjn ejn sfsujl efnbjn mfyjmhnjn yjnb ehjnut. j) Ifrh Ifrh mfsfap mfsfapjtjn jtjn pjej pjej mlhfn mlhfn untum afajcj afajcjah ah hndoranj hndoranjsl sl yjnb ehifrhm ehifrhmjn jn ejn afljmsjnjmjnnyj i) Ufntumjn thnbmjt pfrifejjn pjshfn aflhcjt ehrhnyj ejrh iuejyj iuejyj mfloapom `) Bunjmj Bunjmjn n phcj phcjm m mfth mfthbj bj illj illj pfrlu pfrlu e) Ufrkfajcmjn Ufrkfajcmjn tfrahno tfrahnolobh lobh bfkjlj bfkjlj pjslfn mf ejlja ejlja ijcjsj ijcjsj mfsfcjtjn mfsfcjtjn yjnb ejpjt ejpjt ehpjcjah olfc mlhfn ejn orjnb tuj f) Ifrhmjn Ifrhmjn hndorajsh hndorajsh pjej mlhfn tfntjnb tfntjnb shstfa pfljyjnjn pfljyjnjn mfsfcjtjn mfsfcjtjn Wfrjwj Wfr jwjtt ejn mlhfn mlhfn cjrus cjrus afn`oi afn`oijj untum untum afajcj afajcjah ah iuejyj iuejyj ajshnb ajshnb-aj -ajshn shnb b afljluhh prosfs jmulturjsh, afljlu jmulturjsh, yjhtu prosfs afnbhefnth afnbhefnthdhmjsh dhmjsh pfrsjajjn ejn pfrifejjn iuejyj yjnb jmchayj jmjn afapfrmjyj iuejyj iuejyj afrfmj, Ihlj pfrjwjt thejm afajijah iuejyj mlhfn ajmj jmjn thaiul rjsj thejm pfr`jyj sfchnbbj cuiunbjn tfrjpfuthm jntjrj pfrjwjt efnbjn mlhfn jmjn tfrbjnbbu. Wfajcjajn iuejyj mlhfn Uforh Aoefl Mfpfrjwjtjn Lhntjs Iuejyj | :6
afnejsjrh fdfmthdhtjs mfifrcjshljn afn`hptjmjn cuiunbjn pfrjwjt ejn mlhfn yjnb ifrshdjt tfrjpfuthm.
Monsfp mfpfrjwjtjn
Jej 5 monsfp sfntrjl mfpfrjwjtjn yjhtu ; ajnushj, sfcjt, lhnbmunbjn ejn mfpfrjwjtjn ( Jnerfw jne ioylf, :886) :. Ajnushj Ajnush Ajn ushjj jejljc jejljc hnehvh hnehvheu, eu, mflujr mflujrbj bj jtju mfloa mfloapom pom yjnb yjnb afahlh afahlhmh mh nhljh-n nhljh-nhljh hljh ejn noraj-noraj yjnb ehyjmhnh ejn ifrbunj untum afnftjpmjn phlhcjn ejn afljmumjn phlhcjn. 9. Pfcjt Mfsf Mf sfcj cjtj tjn n jejl jejljc jc mfsf mfsflu luru rucj cjn n jmth jmthdh dhtj tjss yj yjnb nb eh ehah ahlh lhmh mh ml mlhf hfn n ej ejlj lja a afnb afnbhs hshh mf mfch cheu eupj pjnn nnyj yj,, tfrlf tfrlftjm tjm pj pjej ej rf rfnt ntjn jnb b sfcjt sfcjt sjmht sjmht.. Mfsf Mfsfcj cjtj tjn n afru afrupj pjmj mjn n sujt sujtu u mfyjmhnjn, nhljh, polj mfbhjtjn ejlja montfms iuejyj yjnb ehbunjmjn untum afnkjbj ejn afaflh afaflhcjrj cjrj mfjejj mfjejjn n sfhaijn sfhaijnb/s b/sfcjt fcjt yjnb yjnb ejpjt ejpjt ehoisfr ehoisfrvjs vjshh ejlja ejlja jmthvh jmthvhtjs tjs sfcjrh-cjrh. 0. Lh Lhn nbm bmun unb bjn Lhnbmu Lhn bmunb nbjn jn ehefdh ehefdhnhs nhshmj hmjn n sfijbj sfijbjhh mfsflu mfsfluruc rucjn jn dfnoaf dfnoafnj nj yjnb yjnb afapfn afapfnbjr bjruch uch pfrmfaijnbjn, mfpfr`jyjjn ejn pfrhljmu mlhfn Ufrejpjt thbj ifntum lhnbmunbjn yjhtu ; dhshm, soshjl ejn shaiolhm 5. Mfpfrjwjt jwjtjjn Jsucjn Jsu cjn mfpfrj mfpfrjwjt wjtjn jn jejljc jejljc sujtu sujtu prosfs prosfs jtju jtju rjnbmj rjnbmjhjn hjn mfbhjt mfbhjtjn jn pjej pjej prjmth prjmthm m mfpfrjwjtjn mfpfrj wjtjn yjnb ehifrhmjn ehifrhmjn mfpjej mlb sfsujh efnbjn efnbjn ljtjr ifljmjnb iuejyjnyj. iuejyjnyj. Ehtukumjn Ehtuku mjn afajnehrhm afajnehrhmjn jn hnehvheu hnehvheu sfsujh efnbjn iuejyj iuejyj mflujrbj. mflujrbj. Ptrjtfb Ptrjtfbhh yjnb ehbunjmjn ejlja jsucjn mfpfrjwjtjn jejljc pfrlhneunbjn/afapfrtjcjnmjn iuejyj, afnbjmoaoejsh/nfbojshjsh iuejyj ejn afnbuijc/afnbbjnth iuejyj mlhfn. 9.0 Moaponfn yjnb cjrus ehmjkh afnbbunjmjn tforh aoefl mfpfrjwjtjn lhntjs iuejyj
Pfkjljn ifrkjljnnyj wjmtu, Lhntjs iuejyj hn Nurshnb afnbjljah pfrmfaijnbjn olfc ififrjpj jclh, ehjntjrjnyj; Uforh Aoefl Mfpfrjwjtjn Lhntjs Iuejyj | :4
:)
Punrhsf aoefl (Lfhnhnbfr) Xjnb tfrehrh ejrh moaponfn; j) Djmtor Djmtor tfmno tfmnolob lobhh (Uf`cnol (Uf`cnolobh obh`jl `jl Dj`tor Dj`tors) s)
Wfrsfpsh sfcjt-sjmht
Mfihjssjjn ifroijt jtju afnbjtjsh ajsjljc mfsfcjtjn
Jljsjn afn`jrh ijntujn/pfrtolonbjn afehs
Jljsjn afahlhc pfnboijtjn jltfrnjthvf
Wfrsfpsh pfnbbunjjn ejn pfajndjjtjn tfmnolobh ejlja afnbjtjsh ajsjljc mfsfcjtjn
i) Djmtor jbjaj jtju djlsjdjc cheup (Yflhbhous & Wchlosopch`jl Wchlosopch`jl dj`tors)
Jbjaj yjnb ehjnut
Ptjtus pfrnhmjcjn
@jrj pjnejnb tfrcjejp pfnyfiji pfnyjmht
@jrj @j rj pfnb pfnboi oijt jtjn jn / mfih mfihjs jsjj jjn n jb jbja jajj yj yjnb nb po posh shth thdd tf tfrc rcje jejp jp
mfsfcjtjn `) Djmtor Djmtor soshjl soshjl ejn mftfrhm mftfrhmjtjn jtjn mfllujrb mfllujrbjj (Mhnschp (Mhnschp & Po`hjl Po`hjl Dj`tors) Dj`tors)
Njaj lfnbmjp & njaj pjnbbhljn
Vaur & tfapjt ljchr,kfnhs mfljahn
Ptjtus,thpf mflujrbj,cuiunbjn mlhfn efnbjn mflujrbj
Wfnbjaihljn mfputusjn ejlja mflujrbj
e) Nhljh-nhljh Nhljh-nhljh iuejyj iuejyj ejn ejn bjyj cheup cheup (@ultur (@ulturjl jl vjluf vjluf jne lhdfwjys) lhdfwjys)
Woshsh / kjijtjn yjnb ehpfbjnb ejlja mflujrbj ejn moaunhtjs
Ijcjsj yjnb ehbunjmjn
Mfihjsjjn yjnb ifrcuiunbjn efnbjn ajmjnjn & polj ajmjn Wfrsfpsh sjmht ejn mjhtjnnyj efnbjn jmthdhtjs mfifrshcjn ehrh ejn jmthdhtjs sfcjrh-cjrh
f) Djmtor Djmtor mfihkjmjn mfihkjmjn ejn pfrjturjn pfrjturjn yjnb yjnb ifrljmu ifrljmu (Wolhth`jl (Wolhth`jl & lfbjl lfbjl Dj`tors) Dj`tors) Mfihkjm Mfi hkjmjn jn ejn pfrjtu pfrjturjn rjn Yuajc Yuajc Pjmht Pjmht yjnb yjnb ifrljm ifrljmu u jejljc jejljc sfbjlj sfbjlj sfsujtu yjnb afapfnbjruch mfbhjtjn hnehvheu ejlja jsucjn mfpfrjwjtjn lhntjs iuejyj,aflhputh;
Wfrjturjn ejn mfihkjmjn kja ifrmunkunb
Kualjc jnbbotj mflujrbj yjnb iolfc afnunbbu
@jrj pfaijyjrjn d) Djmtor Djmtor fmonoa fmonoahh (F`on (F`onoah oah`jl `jl Dj`tor Dj`tors) s) Uforh Aoefl Mfpfrjwjtjn Lhntjs Iuejyj | :2
Wfmfrkjjn
Ujiunbjn yjnb ehahlhmh olfc mflujrbj
Puaifr ihjyj pfnboijtjn
Puaifr ljhn ; pfnbbjnthjn ejrh mjntor,jsurjnsh ell.
Wjtunbjn jntjr jnbbotj mflujrbj
b) Djmtor Djmtor Wfnehe Wfnehehmj hmjn n (Feu`jt (Feu`jthon honjl jl Dj`tors) Dj`tors)
9)
Uhnbmjt pfnehehmjn mlhfn
Kfnhs pfnehehmjn
Uhnbmjt mfajapujn untum ifljkjr sf`jrj jmthd
Wfnbftjcujn tfntjnb sfcjt-sjmht
Mfpfrjwjtjn lhntjs iuejyj aoefl aoefl Bhbfr & Ejvhechzjr Ejlja aoefl hnh mlhfn/hnehvheu ehpjnejnb sfijbjh cjshl unhm ejrh sujtu mfiuejyjjn, pfnbmjkhjn mfpfrjwjtjn lhntjs iuejyj aoefl hnh aflhputh; j) Moaunh Moaunhmjs mjshh (@oaau (@oaaunh` nh`jtho jthon) n) Ijcj Ij cjsj sj
yjnb yjnb
ehbu ehbunj njmj mjn, n,hn hnto tonj njsh sh
ej ejn n
mujl mujlht htjs js
su sujr jrj, j,pf pfnb nbu` u`jp jpjn jn
(pronoun`hjthon),pfnbbunjjn (pronoun`hjthon),pfnbbu njjn ijcjsj non vfrijl,pfnbbunjjn –ehja‘ i) Ppj`f (rujnb bfrjm) Uhnbmj Uhn bmjtt rjsj nyjajn nyjajn,cu ,cuiu iunbj nbjn n mfefmj mfefmjtjn tjn efnbjn efnbjn orjnb orjnb ljh ljhn,p n,pfrsf frsfpsh psh tfntjnb rujnb bfrjm ejn pfrbfrjmjn tuiuc. `) Orhfnt Orhfntjsh jsh so`hj so`hjll (so`hjl (so`hjl orhf orhfntj ntjsth sthon) on) Iuejyj Iue jyj,ft ,ftnhs nhshtjs htjs,tfa ,tfapjt pjt,pf ,pfrjn rjn
ejn
dunbsh dunbsh
mflujr mflujrbj, bj,pfm pfmfrkj frkjjn, jn,wjm wjmtu tu
lujnb,pfrsjcjijtjn ejn mfbhjtjn so`hjl mfjbjajjn. e) Rjmt Rjmtu u (th (tha af) Wfnbbunjjn wjmtu,efdhnhsh ejn pfnbumurjn wjmtu,wjmtu untum ifmfrkj ejn afnkjlhn cuiunbjn so`hjl,orhfntjsh wjmtu sjjt hnh,ajsj ljlu ejn yjnb jmjn ejtjnb. f) Montro Montroll lhnbmunb lhnbmunbjn jn (fnvhron (fnvhronafn afntjl tjl `ontrol `ontrol)) Nhljh-nhljh iuejyj,efdhnhsh tfntjnb sfcjt-sjmht,iuejyj yjnb ifrmjhtjn efnbjn sfcjt-sjmht. d) Tjrhjsh Tjrhjsh iholob iholobhs hs (Ihol (Iholobh obh`jl `jl vjrh vjrhjtho jthon) n) Ptrumt Ptr umtur ur tuiuc, tuiuc,wjr wjrnj nj mulht mulht & rjaiut rjaiut,, ehafns ehafnshh dhshm dhshm ljh ljhnny nnyjj sfpfrth sfpfrth== fm fmsh shstf stfns nshh fn fnzh zha a ej ejn n bf bfnf nfth th`, `,pf pfny nyjm jmht ht yj yjnb nb spfsh spfshdh dhm m pj pjej ej po popu pulj ljsh sh tfrntfntu, tfrntfn tu,mfr mfrfnt fntjnj jnjn n tfrcjej tfrcjejp p pfnyjm pfnyjmht ht tfrtfnt tfrtfntu,m u,mf`fn f`fnefr efrunb unbjn jn ajmjn ejn mjrjmtfrhsthmpshmolobhs,mophnb ejn eumunbjn so`hjl.
polj polj
Uforh Aoefl Mfpfrjwjtjn Lhntjs Iuejyj | :3
0)
Mfpfrjwjtjn lhntjs iuejyj aoefl aoefl Jnerfw & Ioylf Moaponfn-moaponfnyj Moaponfn-moapon fnyj aflhputh; j. He Hefn fnth thtj tjss iuej iuejyj yj i. Ftcnochstory `. Nhlj Nhljhh-nh nhlj ljhh i iue uejy jyjj e. Cuiu Cuiunb nbjn jn mfm mfmfl fluj ujrb rbjj jjn n f. Mfpfr`j Mfpfr`jyjj yjjn n jbjaj jbjaj ejn sphrht sphrhtujl ujl d. Moe oeff fth fthm m ejn ejn ao aorj rjll b. Wfnehehmjn c. Wolhthm h.
Ptjt Ptjtus us ffmo mono noah ah ejn ejn so`h so`hjl jl
k.
Mfihjsjjn ejn bjyj cheup
m. Djmt Djmtor or/sh /shdj djt-s t-shd hdjt jt ijwj ijwjjn jn l.
Mf`f Mf`fne nefr frun unbj bjn n hneh hnehvh vheu eu
a. Wrodfsh Wrodfsh ejn ejn orbjnhsjsh orbjnhsjsh iuejyj iuejyj Moapon Moa ponfn-m fn-moap oaponf onfn n ehjtjs ehjtjs pfrlu pfrlu ehmjkh ehmjkh pjej pjej ehrh ehrh pfrjwj pfrjwjtt (sfld (sfld jssfs jss fssa safn fnt) t) ej ejn n
pj pjej ej mlhf mlhfn, n, Mfau Mfaueh ehjn jn pf pfrj rjwj wjtt
afnb afnbmo moau aunh nhmj mjsh shmj mjn n
moapftfnsh moap ftfnsh lhntjs iuejyjnyj iuejyjnyj afljluh afehj; afehj; vfrijl, vfrijl, non vfrijl & tfmnolobh, tfmnolobh, untum tfr`jpjhnyj lhnbmunbjn yjnb moneushd ijbh mfsfcjtjn ejn mfsfkjctfrjjn mlhfn.
9.5 Wfrjn pfrjwjt pjej mfpfrjwjtjn lhntjs iuejyj
Wfrjn pfrjwjt jejljc sujtu `jrj untum afnbjtjmjn jmthvhtjs pfrjwjt ejlja prjmthm, yjnb ftljc afnyflfsjhm afnyflfsjhmjn jn pfnehehmjn pfnehehmjn dorajlnyj, dorajlnyj, ehjmuh ehjmuh ejn ehifrhmjn ehifrhmjn mfwfnjnbjn mfwfnjnbjn olfc pfafrhntjc untum afnkjljnmjn tubjs ejn tjnbbunb kjwji mfpfrjwjtjn sf`jrj prodfshonjl sfsujh efnbjn moef fthm prodfshnyj. Wfrjn yjnb ehahlhmh olfc sforjnb pfrjwjt jntjrj ljhn pfrjn sfijbjh pfljmsjnj, pfrjn sfijbjh pfnehehm, pfrjn sfijbjh pfnbflolj, ejn pfrjn sfijbjh pfnflhth. Wj Wjrj rj pfrj pfrjwj wjtt afai afaijn jntu tu hneh hnehvh vheu eu ejn ejn mf mflo loap apom om un untu tum m afnh afnhnb nbmj mjtm tmjn jn jt jtju ju afapfrtjcjn afap frtjcjnmjn mjn monehsh monehsh ajnushj ajnushj efnbjn efnbjn afnfrjpmjn afnfrjpmjn pfnbftjcuj pfnbftjcujn n tfntjnb tfntjnb hntfrvfnsh hntfrvfnsh `jrj afrjwjt yjnb tfrmjht iuejyj. Wfajcjajn yjnb ifnjr pjej ehrh pfrjwjt afnbfnjh iuejyj mlhfn, ijhm hnehvheu, mflujrbj, mfloapom, ajupun ajsyjrjmjt, ejpjt afn`fbjc tfrkjehnyj `ulturf sco`m ajupun `ulturf haposhthon. @ulturf sco`m tfrkjeh sjjt phcjm lujr (pfrjwjt) Uforh Aoefl Mfpfrjwjtjn Lhntjs Iuejyj | :8
afn`oi afn `oijj afapfl afapfljkjr jkjrhh jtju jtju ifrjej ifrjejptj ptjsh sh sf`jrj sf`jrj fdfmthd fdfmthd efnbjn efnbjn mfloap mfloapom om iuejyj iuejyj tfrtfn tfrtfntu tu (mlhfn (ml hfn). ). Mlhfn Mlhfn jmjn jmjn ajrjsjm ajrjsjmjn jn pfrjsjj pfrjsjjn n thejm thejm nyjajn nyjajn,, bflhsj bflhsjc c ejn ehsfrho ehsfrhontj ntjsh sh mjrfnj mjrfnj pfrifejjn nhljh iuejyj, mjyjmhnjn ejn mfihjsjjn. Pfejnbmjn `ulturf haposhthon jejljc mf`fnefrunbjn tfnjbj mfsfcjtjn (pfrjwjt), ijhm sf`jrj ehja-ehja ajupun tfrjnb-tfrjnbjn, afajmsjmjn nhljh-nhljh iuejyj, mjyjmhnjn, ejn mfihjsjjn/ pfrhljmu yjnb ehahlhmhnyj mfpjej hneh hnehvh vheu eu,, mf mflu lujr jrbj bj jtju jtju mf mflo loap apom om ej ejrh rh iu iuej ejyj yj ljhn ljhn mj mjrf rfnj nj afrfm afrfmjj afyj afyjmh mhnh nh ij ijcw cwjj iuejyjnyj lfihc ejrhpjej iuejyj ljhn. Wfrjn pfrjwjtjn ejlja afapfrijhmh mfsfcjtjn ajsyjrjmjt yjnb ifrjbja pjej uauanyj afnbj`u pjej ifrijbjh prhnshp sfpfrth afljmumjn pfnbmjkhjn multurolobhs (hlau iuejyj), afljmumjn sfld jssfssafnt sf`jrj mfiuejyjjn, afn`jrh pfnbftjcujn afnbfnjh iuejyj lo`jl, afnbfnjh jspfm polhthm ejrh mfloapom yjnb ifrjbja ifsfrtj mfiuejyjjn, afnhnbmjtmjn mfpfmjjn ejn afnyfehjmjn pfljyjnjn yjnb moapotfn sf`jrj `ulturjl, sfrtj afnbfnjlh ajsjljc mfsfcjtjn yjnb ifrejsjrmjn iuejyj. Wfrjn pfrjwjtjn pjej trjnsmulturjl nurshnb tfory hnh jejljc afnkfaijtjnh jntjrj systfa pfrjwjtjn yjnb ehljm ehljmumjn umjn ajsyjrjmjt jwja efnbjn efnbjn systfa pfrjwjtjn prodfsshonjl prodfsshonjl afljluh jsucjn mfpfrjwjtjn. Fmshstfnsh pfrjn pfrjwjjt tfrsfiut ehbjaijrmjn olfc lfhnhnbfr. Ol Olfc fc mj mjrf rfnj nj htu htu pf pfrj rjwj wjtt cj cjru russ ajap ajapu u afai afaiuj ujtt mf mfpu putu tusjn sjn ef efnb nbjn jn rfn`j rfn`jnj nj thne thnejm jmjn jn mfpfrjwjtjn yjnb cjrus ehifrhmjn mfpjej ajsyjrjmjt.
IJI HHH WFNVUVW
0.: Mfshapuljn
Uforh Aoefl Mfpfrjwjtjn Lhntjs Iuejyj | 97
Mfpf Mf pfrjw rjwjtj jtjn n Lhnt Lhntjs js Iuej Iuejyj yj (trjns` trjns`ultur ulturjl jl nurshnb nurshnb ) je jejl jljc jc sujtu sujtu jr jrfj/ fj/wh whlj ljyj yjc c mfhlau mfh laujn jn iuejyj iuejyj pjej pjej prosfs prosfs ifljkj ifljkjrr ejn prjmtf prjmtfm m mfpfrjw mfpfrjwjtj jtjn n yjnb yjnb domus domus afajne afajnejnb jnb pfrifejjn ejn mfsjajjn eh jntjrj iuejyj efnbjn afnbcjrbjh jsucjn, sfcjt ejn sjmht ehejsjrmjn pjej nhljh iuejyj ajnushj, mfpfr`jyjjn ejn thnejmjn, ejn hlau hnh ehbunjmjn untum afaifrhmjn jsucjn mfpfrjwjtjn mcususnyj iuejyj jtju mfutucjn iuejyj mfpjej ajnushj (Lfhnhnbfr, 9779). Bjrhs ifsjr tforh Lfhnhnbfr jejljc tfntjnb `ulturf `jrf ehvfrshty jne unhvfrsjlhty, jtju yjnb yjn b mhnh mhnh lfihc lfihc ehmfnj ehmfnjll efnbjn efnbjn trjns`ulturjl nurshnb . Jwjln Jwjlnyj, yj, Lfhnhnbfr Lfhnhnbfr afadomusmj afadomusmjn n pjej pfnthnbnyj shdjt `j `jrh rhnb nb ejlja mfpfrjwjtjn. Njaun mfauehjn ehj afnfaumjn tforh `ultur `ul turjl jl ehvfrsh ehvfrshty ty jne unhvfr unhvfrsjl sjlhty hty yjnb sfaulj ehsjejrhnyj ejrh mfiutucjn mcusus jnjm mjrfnj ehejsjrh ljtjr ifljmjnb iuejyj yjnb ifrifej. Afnurut Bhbfr ejn Ejvhechzjr (:886) mfpfrjwjtjn trjnsmulturjl ehpjnejnb sfijbjh ijcjn untum afljthc sf`jrj moapftfn afnhljh iuejyj yjnb ifrpusjt pjej mlhfn. Afsmhpun mfpfrjwjtjn trjnsmulturjl ehpjnejnb sfijbjh ifrpusjt pjej mlhfn, pfnthnb ijbh pfrjwjt untum afnb af nbhn hnbj bjtt iu iuej ejyj yj yj yjnb nb ej ejpj pjtt ej ejn n thej thejm m ajap ajapfn fnbj bjru ruch ch ij ijbj bjha hajn jnjj ml mlhf hfn n eh ehlh lhcj cjtt ej ejn n ijbjhajnj pfrjwjtjn yjnb ehifrhmjn. Wfrjwjt cjrus ifrcjth-cjth untum afnbchnejrh afaproyfmshmjn pjej mlhfn afrfmj sfnehrh mfunhmjn iuejyj ejn pjnejnbjn eunhj, sfchnbbj `ulturf `jrf cjrus `jrf cjrus ehsfehjmjn. Ejlja afaifrhmjn `ulturf `jrf, `jrf, pfrjwjt cjrus hnbjt ijcwj sfthjp hnehvheu jejljc unhm ejn proeum ejrh pfnbjljajn ajsj ljlu, mfyjmhnjn, ejn nhljh-nhljh yjnb tfljc ehpfljkjrh ejn ehwjrhsmjn ejrh sjtu bfnfrjsh mf bfnfrjsh ifrhmutnyj. Jej thbj thbj pfeoaj pfeoajn n yjnb yjnb ehtjwj ehtjwjrmj rmjn n ejlja ejlja mfpfrj mfpfrjwjt wjtjn jn lhntjs lhntjs iuejyj iuejyj (Jnerf (Jnerfw w jne Ioylf, :886) yjhtu ; :) @ultur @ulturjl jl `jrf prfsfrvjt prfsfrvjthon hon'aj 'ajhnt hntfnj fnjn`f n`f 9) @ultur @ulturjl jl `jrfj `oaoej `oaoejtho thon n /nfb /nfboth othjtho jthon n 0) @ultuj @ultujll `jrf rfpjrt rfpjrtfnh fnhnbr nbrf`o f`onst nstru` ru`tho thon n 0.9 Pjrjn
Jejpun Jej pun sjrjn sjrjn yjnb yjnb hnbhn hnbhn pfnyus pfnyusun un sjapjh sjapjhmjn mjn mfpjej mfpjej pjrj pjrj pfaij` pfaij`jj yjmnh yjmnh jbjr jbjr ajmjljc hnh ejpjt ifrajndjjt ejn afnjaijc pfnbftjcujn sfrtj wjwjsjn pjrj pfaij`j afnbfn afn bfnjh jh tforh tforh aoefl aoefl mfpfrjw mfpfrjwjtj jtjn n lhntjs lhntjs iuejyj iuejyj aflhpu aflhputh th jpj yjnb yjnb ehajms ehajmsue ue efnbjn efnbjn mfpfrjwjtjn lhntjs iuejyj sfrtj tukujnnyj ejlja mfcheupjn mfpfrjwjtjn sfrtj shjpj sjkj pjrj jclh yjnb afnbfaumjmjn tforh aoeflnyj tfntjnb mfpfrjwjtjn lhntjs iuejyj tfrsfiut. Uforh Aoefl Mfpfrjwjtjn Lhntjs Iuejyj | 9:
EJDUJY WVPUJMJ
Jplhmjsh Uforh Urjns`ulturjl Nurshnb ejlja Wrosfs Mfpfrjwjtjn Mfpfrj wjtjn olfc Yjcjyu Hsmjnejr, Nfrs, A.Mfp.
Ehpfrolfc,
7:
Jbustus
979:,
ejrh,
cttps;//www.j`jefahj.feu/64::489/Jplhmjsh_Lfhnhnbfr . . Uforh Aoefl Mfpfrjwjtjn Lhntjs Iuejyj | 99
Fdfneh, Fdfne h, Dfrry & Ajmcduelh. Ajmcduelh. 9778. 9778. Mfpfrjwjtjn Mfsfcjtjn Moaunhtjs; Uforh ejn Wrjmthm Kjmjrt jrtj; j; Pjlf Pjlfai aijj Afeh Afehmj mj.. Eh Ehjm jmsfs sfs,, 7: Jbus Jbustu tuss 97 979: 9:,, ej ejrh rh ej ejlj lja a Mfpf Mfpfrj rjwj wjtj tjn. n. Kjm cttps;//iooms.booblf.`o.he/iooms? he1LMpz5vwZyU3@&prhntsf`1dront`ovfr&cl1he#v1onfpjbf&q&d1djlsf.. he1LMpz5vwZyU3@&prhntsf`1dront`ovfr&cl1he#v1onfpjbf&q&d1djlsf Kjnfs, Pcjryn & Mjrfn Pju`hfr Luney. 9778. @oaaunhty Cfjltc Nurshnb-@jrhnb dor tcf Wuilh`‘s Cfjltc-Uchre Fehthon. Vnhtfe Ptjtfs; Konfs & Ijrmlftt Lfjrnhnb. Ehjmsfs, 7: Jbustus 979:,
ejrh
cttps;//iooms.booblf.`o.he/iooms?
he1OXJaIbJJZIJK&pb1WJ934&eq1sunrhsf+aefl&cl1e&sj1S&fh1nAiqTHCW M5fLuJUx:oMw@w&rfehr_fs`1y#v1onfpjbf&q1sunrhsf%97aoefl&d1djlsf.. M5fLuJUx:oMw@w&rfehr_fs`1y#v1onfpjbf&q1sunrhsf%97aoefl&d1djlsf Pjbjr,, Wrhs`hllj Pjbjr Wrhs`hllj Lhaio. Lhaio. 97:5. 97:5.Urj Urjns` ns`ulu ulurjl rjl Nurshn Nurshnb b Feu`jt Feu`jthon hon Ptrjtf Ptrjtfbhf bhfs. s. Vnht Vnhtfe fe Ptjtfs; Pphnbfr Wuilhschnb @oapjny. Puahkjtun, 97::, afaiuejyjmjn fthmj ejlja prjmthm mfpfrjwjtjn, Pjlfaij afehmj, kjmjrtj
Uforh Aoefl Mfpfrjwjtjn Lhntjs Iuejyj | 90
View more...
Comments
