Temas para Campaña de Evangelimos Juvenil UMCH
July 9, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Temas para Campaña de Evangelimos Juvenil UMCH...
Description
G`m`stjr`i Nuvjm`f
1
Zm`ôm Gjx`dama ej Dc`apas
Zm`ôm Gjx`dama ej Dc`apas Darrjtjra [aygumei Jmrçqujz Jmr çqujz #1?8: Dif. Dagpjstrj jf Arjmaf D._. ;0?:< ;0?:< Uuxtfa Lut`àrrjz, Lut `àrrjz, Dc`apas
Aeg`m`strad`ôm _rjs`ejmtj> @lmad`i Mavarri _àrjz Tjdrjtar`i> Nisà Fu`s Kiudcit Eçaz Tjdrjtar`i> Nisà Ujsirjri> Hjrmamei Gjza N`gàmjz E`rjdtir> Eam`jf Uirrjkfamda Arlöjffi
Difakiraeirjs jspjd`afjs> Nuam _àrjz Girafjs / Asid`ad`ôm Aftis ej Dc`apas Fu`s @vám [jyjs Alu`far / Asid`ad`ôm ejf Djmtri ej Dc`apas Jelarei Dfjgjmtj [agçrjz / Asid`ad`ôm ejf Lr`nafva Nisuà Afjnameri Lôgjz Cjrmámejz / Asid`ad`ôm Mirtj ej Dc`apas Afjzamejr Tcjqujm Ajs / Asid`ad`ôm Ijstj ej Dc`apas Fjm`m Ar`stji Támdcjz Fôpjz / G`s`ôm ej _afjmquj Jf`jzjr Xázqujz Dagadci / Asid`ad`ôm ejf Tidimusd Tidimusdi i Bjv`m Gamujf Lardça Gadças / Asid`ad`ôm Tur ej Dc`apas
E`alragad`ôm> E`alragad`ôm> Ak` Nufy [u`z Tam Nuam E`sjñi Je`tir`af> [ieifhi Akeuf Artjala Cjrmámejz Añi ;?;1
;
G`m`stjr`i Nuvjm`f
¹Eômej jstá jstá E`is jm tiei jsti9 _ál`ma :
Takça quj vjmerças _ál`ma 11
Mi tjmlas g`jei _ál`ma 13
Duamei fa tirgjmta ffjla _ál`ma ;4
Fi gjnir jstá pir vjm`r _ál`ma 4?
Fa dura ejf v`rus _ál`ma 43
Fa tugka vadça _ál`ma 5:
4
Zm`ôm Gjx`dama ej Dc`apas
5
G`m`stjr`i Nuvjm`f
Ujga 1
@. @MU[IEZDD@ÔM A. Fa dr`s`s pir um v`rus. 1. Mujstra U`jrra ca jstaei jxpjr`gjmtamei uma dr`s`s ej pripird`imjs pameàg`das. Digi um rayi, um v`rus lifpjô ráp`eagjmtj um paçs tras itri. Jstj dirimav`rus dagk`ô fa v`ea taf digi fa dimidçagis. Fa DIX@E-10 js dausaea pir uma mujva djpa ej jstj v`rus. K. Fa v`ea dagk`ô. 1. Euramtj jf apilji ej fa pamejg`a, fas hrimtjras `mtjrmad`imafjs sj djrrarim. Fas jsdujfas suspjme`jrim fas dfasjs. Fas jgprjsas pus`jrim a fis jgpfjaeis a trakanar jm um jsqujga ej cigj ihdj. Fis rjstauramtjs, fis d`mjs, fis par qujs ej atradd`imjs y itris fularjs ej jmtrjtjm`g`jmti sj djrrarim. djrrari m. Fis jvjmtis jvjmtis y fas dimvjmd`imjs sj damdjfarim. ;. Fa pikfad`ôm rjd`k`ô `mstrudd`imjs ej jv`tar fas alfigjrad`imjs. Jf ‖e`stamd`ag`jmti sid`af‗ sj dimv`rt`ô jm jf tjga prjeig`mamtj ej fas mit`d`as. Fis lik`jrmis mad`imafjs y gum`d`pafjs pus`jrim a d`ueaejs jmtjras kani dimmag`jmti jm jf cilar ci lar.. D. Fas dimsjdujmd`as. 1. Fas dimsjdujmd`as cam s`ei ejsastrisas, g`fjs ej pjrsimas cam gujrti, fa jdimigça ca difapsaei. Jm aflumis paçsjs, jf s`stjga ej safue sj saturô. Fa :
Zm`ôm Gjx`dama ej Dc`apas
tasa ej ejsjgpfji sj e`sparô. E. Kusdamei rjspujstas. 1. Uiei jf gumei parjdj jstar dimsug`ei pir jstj pjqujñi v`rus ej hád`f tramsg`s`ôm. A vjdjs mis cjgis qujeaei dim gás prjlumtas quj rjspujstas. Gudcas ej jstas prjlumtas l`rakam jm tirmi a tjgas rjf`l`isis. Jm mujstri dirazôm, kusdákagis rjspujstas.
@@. ¹EÔMEJ JTUÁ E@IT JM UIEI JTUI9 A. Gudcis sj prjlumtam ¹Js Fa DIX@E-10 um nu`d`i e`v`mi i s`gpfjgjmtj um v`rus afjatir`i quj jsdapô ej mujstri dimtrif9
1. Ejki ejd`rtj quj E`is mi js jf autir ej fa jmhjrgjeae. Àf mi js jf drjaeir ejf suhr`g`jmti m` fa jmhjrgjeae.
ej E`is mi `mdfuça fa jmhjrgjeae K. Jf 1. pfam Jf pr`gjr dapçtufi ej fa K`kf`a arga quj, af maf ej fa sjgama ej fa Drjad`ôm,
E`is dimtjgpfô af gumei y e`ni quj jra ‖guy kujmi‗ (Làmjs`s 1>41). E`is drjô um gumei pjrhjdti, s`m m`mlþm vjst`l`i ej jmhjrgjeae. Mi cakça v`rus, làrgjmjs m` kadtjr`as. Mi jx`stça jf suhr`g`jmti m` fa gujrtj. Fas jmhjrgjeaejs mi hirgakam partj ejf pfam ir`l`maf ej E`is. Jf pfam ej E`is jra quj fa U`jrra sj pikfara ej pjrsimas hjf`djs, samas y samtas. D. Jf autir ejf suhr`g`jmti 1. Jf pjdaei js um `mtrusi jm mujstri gumei. @mvae`ô mujstri pfamjta a travàs travàs ej um sjr amljf`daf ffagaei Fud`hjr, qu`jm huj drjaei pjrhjdti pir E`is. T`m jgkarli, sj rjkjfô dimtra fis pr`md`p`is ejf lik`jrmi e`v`mi jm jf d`jfi cadj g`fjs ej añis. Af sjr jxpufsaei ej affç, sj `mstafô jm mujstri gumei y, ejsej jmtimdjs, ca dausaei tiei t`pi ej suhr`g`jmti y eifir. ;. Uaf vjz tj prjlumtjs ¹Dôgi huj jsti pis`kfj9 [jdujrea jsti, fis sjrjs drjaeis pir E`is jstakam eitaeis ej f`kjrtae ej jfjdd`ôm. T`m jsta daradtjrçst`da, daradtjrçst`d a, js `gpis`kfj agar. T` jf agir mi jx`st`jra, fa v`ea tjmerça pidi i m`mlþm s`lm`daei. Fa autàmt`da hjf`d`eae js jf rjsuftaei ejf agir. 4. T`m jgkarli, eaei quj huj drjaei dim fa dapad`eae ej ejd`e`r, Fud`hjr jf`l`ô mi agar. _rjr`ô jf dag`mi ejf jliçsgi y ejf gaf. Fa jfjdd`ôm ej Fud`hjr fi ffjvô a dimvjrt`rsj jm Tatamás jf paerj ej fa gjmt`ra. 8
G`m`stjr`i Nuvjm`f
E. Akr`r uma pujrta quj E`is qu`si djrrar para s`jgprj 1. Fa K`kf`a e`dj quj jm jf cujrti ejf Jeàm, Jeàm, Fud`hjr sj e`shrazô ej uma sjrp`jmtj y jmlañi a Aeám y Jva, ‖_jri fa sjrp`jmtj jra astuta, astut a, gás quj tieis fis am`gafjs ejf dagpi quj Njcivá E`is cakça cjdci2 fa duaf e`ni a fa gunjr> ¹Dimquj E`is is ca e`dci> Mi digá`s ej tiei árkif ejf cujrti9‗ (Làmjs`s 4>1). ;. Fa pr`gjra gjmt`ra gjmt`ra ej Tatamás huj argar quj E`is rjafgjmtj mi qu`si ejd`r fi quj e`ni. Jf ámljf daçei asjlurô quj Jva pieça digjr ejf árkif ejf dimid`g`jmti ejf k`jm y ejf gaf, ya quj d`jrtagjmtj mi gir`rça, dimtrae`d`jmei asç fi quj E`is cakça ejdfaraei, ‖Jmtimdjs fa sjrp`jmtj e`ni a fa gunjr> Mi gir`rà`s2 s`mi quj sakj E`is quj jf eça quj digá`s ej àf, sjrám ak`jrtis vujstris inis, y sjrà`s digi E`is, sak`jmei jf k`jm y jf gaf‗ (Làmjs`s 4>5, :). 4. Tjlþm fa gjmt`ra ej fa sjrp`jmtj, Jva pierça tramslrje`r fis gameag`jmtis ej E`is s`mdigça m`mluma lravj. Fajshjra pr`gjraejgunjr ej fa cugam`eae pjmsô quj, s` ejf dimsjdujmd`a árkif, addjejrça a uma jx`stjmd`a supjr`ir. Tatamás argô quj E`is jra ark`trar`i, um t`rami autir`tar`i quj mi fj `mtjrjsaka jf k`jmk`jmjstar ej sus dr`aturas. 5. Duamei Aeám y Jva pjdarim, akr`jrim fa pujrt pujrtaa a fa jmhjrgjeae, jf suhr`g`jmti y jf eifir. E`is mi qujrça quj hujra asç. Mumda huj jf pfam ej E`is akr`r fa pujrta pujr ta ej fa jmhjrgjeae, jf suhr`g`jmti y jf eifir. :. Ej gamjra astuta y gjmt`risa Tatamás filri mi sifi akr`r fa pujrta ej fa jmhjrjmhjrgjeae, jf suhr`g`jmti y jf eifir, tagk`àm filrô prjsjmtar a E`is digi ark`trar`i, ark`tr ar`i, um t`rami autir`tar`i quj mi fj `mtjrjsaka jf k`jm ej sus dr`aturas.
@@@. EJTU[ZPJMEI FAT GJMU@[AT EJF JMJG@LI A. Njsþs v`mi a ejstru`r fas gjmt`ras 1. Dr`sti v`mi a dugpf`r dim fas ejgameas ej fa Fjy Fjy tramslrje`ea, para rjstaurarmis a fa `galjm ej E`is E `is y rjvjfar dôgi js àf. à f. Jm Tam Fudas 10>1?, 10>1?, Njsþs arga quj ‖jf C`ni ejf Cigkrj v`mi a kusdar y a safvar a fis quj jstám j stám pjre`eis‗. Eaei quj ‖fa pala quj ejna jf pjdaei pjd aei js fa gujrtj‗, quj ‖tieis cjgis pjdaei2 pjd aei2 mae`j pujej afdamzar fa gjta lfir`isa jstakfjd`ea pir E`is‗, Dr`sti v`mi a rjsdatar a jstj gumei pjre`ei pjr e`ei ([igamis 8>;42 4>;4). ;. Jm su v`ea y su gujrtj, Njsþs rjvjfô rjvjfô duámti sj prjidupa jf _aerj pir misitris. Daea g`falri quj rjaf`zô cakfa ej um E`is quj sj prjidupa pir mujstri suhr`<
Zm`ôm Gjx`dama ej Dc`apas
g`jmti. Daea vjz quj Dr`sti akrça fis inis a fis d`jlis, akrça fis içeis a fis sireis, duraka fas p`jrmas sjdas ej fis parafçt`dis y rjsud`taka a fis gujrtis, ejgistraka duámti rjafgjmtj mis aga. 4. Duamei gur`ô jm fa Druz, ejstjrrô fa gjmt`ra gjmt`ra ej Tatamás para s`jgprj y rjvjfô quj prjhjrça asug`r fa dufpa, fa vjrlöjmza y fa dimejma ejf pjdaei sikrj sç g`sgi amtjs quj pjrejr p jrejr a umi sifi ej misitris mi sitris (; Dir`mt`is Dir`mt` is :>;12 :>;12 Láfatas 4>14). 4>14). K. Njsþs jf E`is ej fa v`ea 1. Njsþs tagk`àm ffjlô a sjr um jnjgpfi jm ejgistrar dôgi js uma v`ea akumeamtj. [jvjfô quj mi js E`is qu`jm jstá ejtrás ej fas jmhjrgjeaejs. Mi dausa suhr`g`jmti m` jmhjrgjeae. ¡Àf js jf E`is ej fa v`ea pfjma!, Njsþs e`ni ‖Jf faerôm sifi v`jmj para rikar y gatar y ejstru`r2 yi cj vjm`ei para quj tjmlam v`ea, y para quj fa tjmlam jm akumeamd`a‗ (Nuam 1?>1?) 1?>1?).. dimt rivjrs`a D. Fas dimsjdujmd`as ej fa lram dimtrivjrs`a 1. Jm jf lram dim`dti jmtrj jmtrj jf k`jm y jf gaf, um ámljf rjkjfej ca ejsaaei a E`is y jstá fudcamei dimtra àf pir jf dimtrif ej jstj pfamjta. ;. Fa jmhjrgjeae, jf suhr`g`jmti suhr`g`jmti y jf eifir sim dimsjdujmd`as ej jsta dimtrivjrdimtrivjrs`a. Tatamás ut`f`za fa jmhjrgjeae y jf suhr`g`jmti para ejsadrje`tar a E`is, cad`àmeimis pjmsar quj àf mi qu`jrj fi f i gjnir para misitris. T`m jgkarli, jgkarl i, jm jstj gumei ej suhr`g`jmti, E`is rjvjfa su agir y su du`eaei. Àf e`dj> ‖jmsjñámeifjs a luarear tiei fi quj is cj gameaei2 y cj aquç, yi jstiy dim visitris tieis fis eças, casta jf m ejf gumei‗ (Gatji ;3>;?).
@X. DIMDFZT@ÔM A. @fustrad`ôm 1. Djrda ej Gik`fj, Afakaga, cakça cakça um pujmtj ej hjrridar hjrridarr`fjs r`fjs quj atravjsaka uma kacça kastamtj lramej. Jra uma gaerulaea ejgas`aea mukfaea, um pidi amtjs ej fas 4>?? ag duamei um rjgifdaeir quj jstaka nafamei um famdcôm pasô pir akani ejf pujmtj, jf famdcôm i fa kardaza sj lifpjô dimtra jf pujmtj. _ir fa isdur`eae ejf gigjmti, mae`j puei vjr fi jxtjmsi ejf eañi quj dausô, pjri aflu`jm jm jf rjgifdaeir ffagô a fas autir`eaejs pir jf rae`i para `mhirgarfjs. Zmis gigjmtis ejspuàs, jf Tumsjt F`g`tje (Afgamjdjr F`g`taei — um trjm ej pasanjris ej fa digpañça Agtrab) afdamzô af pujmtj. Jf trjm v`anaka ejsej Fis 3
G`m`stjr`i Nuvjm`f
Ámljfjs casta G`ag`. Mi sak`jmei ejf lram eañi, jf trjm druzô dr uzô jf pujmtj a umis 15? bg/cr. Ffjvaka ;1? pasanjris akirei. G`jmtras jf pjsi ejf trjm druzaka fa partj eañaea, jf pujmtj sj ejspfigô. Urjs um`eaejs ejf trjm y fis 5 pr`gjris valimjs ej fis idci valimjs ej pasanjris dayjrim a fas aluas `mhjstaeas ej didier`fis. Fa isdur`eae ej fa m`jkfa sj c`zi gás jspjsa pir jf cugi y jf hujli. Jf ipjraeir ejf rjgifdaeir `mgje`atagjmtj gameô um gjmsanj af luareadistas. Jstaka tam aejmtri ejf pamtami, quj vjcçdufis ej jgjrljmd`a sifi pieçam jmtrar casta 8 b`fôgjtris ejf s`t`i sikrj t`jrra. Cjf`dôptjris hujrim ffagaeis para rjsdatar a fis sikrjv`v`jmtjs. Gudca ljmtj filrô safvarsj, pjri 5< pjrsimas sj acilarim i gur`jrim jm fas ffagas. Cuki gudcis càrijs jsa gaerulaea. Zmi huj G`dcajf Eipcj`ej. Jra um nivjm quj adakaka ej tjrg`mar su darrjra, j `ka rugki a Hfir`ea para v`s`tar a su cjrgama quj v`vça jm Daf`hirm`a. Jstj huj ejspjrtaei ejspjrtae i krusdagjmtj duamei jsdudcô fis lr`tis y ffamtis afrjejeir ej àf. Dirr`ô pir jfqu`tô pas`ffi umay sj saf`ea ej ajgjrljmd`a, y g`jmtras jfquj alua sjluça drjd`jmei, fiscad`a v`er`is gjt`ô fas aluas pamtamisas tjmçam ;: p`js ej prihume`eae. _`samei alua, am`gô a fa ljmtj a kr`mdar kr `mdar sj`s p`js aejmtri ej fa kacça. A aqujffis quj mi pieçam maear fis ayueô a sistjmjrsj ej uma v`la ej gjtaf quj jstaka a 1? p`js ej e`stamd`a. Fas trj`mta pjrsimas quj ayueô a safvar `mdfuçam a um m`ñi ej eis añis, uma amd`ama, y uma m`ña ej 11 añis dim paráf`s`s djrjkraf ffagaea Amerja. Tus paerjs, Ljray y Gary Namj Dcamdjy, v`anakam a dasa dim su pjqujña c`na. G`jmtras jspjrakam saf`r, jf darri sj giv`ô y sj ffjmô ej alua. Jffis ejsjspjraeagjmtj jgpunarim a fa pjqujña Amerja pir uma vjmtama cad`a fas gamis ej G`dcajf quj jstakam affç jspjramei. Jstj huj su þft`gi adti ej agir pir su c`na. Jm vjz ej saf`rsj jffis, jsdil`jrim ear sus v`eas para safvar a su c`na. — (Aeaptaea ejf f`kri t`tufaei "Dci`djs" -Jsdil`g`jmtis- pir jf Er. [imm`j Hfiye). K. Jf tjxti ej fa K`kf`a gás dimid`ei 1. Uaf vjz jf tjxti gás dimid`ei ej fa K`kf`a sja Tam Nuam 4>1 4>18, 8, quj e`dj ‖_irquj ej taf gamjra agô E`is af gumei, quj ca eaei a su C`ni um`làm`ti, para quj tiei aqujf quj jm àf drjj, mi sj p`jrea, gás tjmla v`ea jtjrma‗ (Nuam 4>18). ;. Fa prujka gás lramej ejf agir ej E`is js fa druz ejf dafvar`i, v`jmei fa druz piejgis sakjr quj mi cay eueas ejf agir ej E`is, v`jmei fa druz piejgis sakjr quj aumquj mi jmtjmeagis gudcas disas s` sakjgis uma disa ‖E`is js 0
Zm`ôm Gjx`dama ej Dc`apas
agir‗ D. Ffagaei 1. Ciy qu`s`jra tjrg`mar cad`jmei uma `mv`tad`ôm, tj lustarça adjptar a Njsþs digi tu Tafvaeir pjrsimaf, ejd`rfj mi m i gás prjlumtas ciy tj adjpti digi g` Tafvaeir, mi gás dujst`imag`jmti ciy tj adjpti digi g` [jejmtir, [jejmtir, s` cay aflu`jm quj ca jsdudcaei fa t`jrma viz ej Njsþs ciy fj `mv`ti a pimjrsj ej p`j, y yi tjrg`marj dim uma irad`ôm.
1?
G`m`stjr`i Nuvjm`f
Ujga ;
@. @MU[IEZDD@ÔM A. Zm gumei ejvastaei 1. Fa pamejg`a ejf dirimav`rus ca ejnaei af gumei ejskastaei dim g`ffimjs ej pjrsimas prjlumtámeisj dôgi surl`ô fa jmhjrgjeae, duamei aparjdjrá fa vaduma para jsta y duámtis gás gir`rám. ;. Fis haffjd`g`jmtis augjmtam, fas rjdaçeas ej aqujffis quj cakçam samaei sursurljm y fis jmhjrgis sj s`lujm alrjlamei a fa f`sta g`jmtras itris sj qujeam s`m jgpfji, s`m cilar y af kirej fa `me`ljmd`a. 4. Fis jxpjrtis jm jdimigça cakfam ej rjdjs`ôm g`jmtras fis d`jmtçdis kusdam uma vaduma aprjsuraeagjmtj, fi quj ffjva a gudca ljmtj a drjjr quj jsta pamejg`a js jf pr`md`p`i ejf m ejf gumei. K. ¹Js jf dirimav`rus jf pr`md`p`i ejf hm9 1. Fa daejma ej adimtjd`g`jmtis ca ffjvaei ffjvaei a gudca ljmtj a vjr jf dirimav`rus digi jf pr`md`p`i ejf m ejf gumei, pjri fa prjlumta quj ejkjgis cadjrmis js ¹Quà e`dj fa K`kf`a adjrda ej tiei jsti9 ;. _ara dimtjstar jstas eis prjlumtas ¹Js ¹Js jf dirimav`rus jf pr`md`p`i ejf m9 m9,, y ¹Quà e`dj fa K`kf`a adjrda ej tiei jsti9, ejkjgis digjmzar pir ejm`r fi quj fa K`kf`a e`dj adjrda ej fas pfalas.
@@. TJÑAFJT EJF [JL[JTI EJ NJTÞT 11
Zm`ôm Gjx`dama ej Dc`apas
A. Fas pfalas jm fa K`kf`a 1. Zsi ej fa pafakra pfala a. Fa K`kf`a usa fa pafakra ‖pfala‗ i ‖pfalas‗ afli gás ej d`mdujmta vjdjs. Zma pfala js uma jp`ejg`a rjpjmt`ma i girtaf quj ljmjrafgjmtj ahjdta a tiea uma digum`eae. Jsta jxprjs`ôm sj usa af gjmis jm trjs hirgas e`hjrjmtjs jm fas Jsdr`turas. ;. _r`gjr usi> Zma jmhjrgjeae jmhjrgjeae quj idurrj pirquj jstagis jm um gumei ej pjdaei a. A vjdjs, vjdjs, jm fa K`kf`a, fa pafakra ‖pfala‗ sj usa para ejsdr`k`r uma jmhjrgjeae quj mis jstá atirgjmtamei pirquj jstagis jm um gumei ej pjdaei. _`jmsa, pir jnjgpfi, jm fa c`stir`a c`stir`a ej Nik. Fa K`kf`a e`dj ‖Jmtimdjs saf`ô Tatamás ej fa prjsjmd`a ej Njcivá, j c`r`ô a Nik dim uma sarma gaf`lma ejsej fa pfamta ejf p`j casta fa dirim`ffa ej fa dakjza‗ (Nik ;> A vjdjs, vjdjs, fas pfalas sim fis nu`d`is ej E`is sikrj fis gafvaeis a. Cay gigjmtis jm quj fis prihjtas ejf Amt`lui Ujstagjmti Ujstagjmti ejsdr`kjm fas pfalas digi jf `mstrugjmti ej E`is para lu`ar a sus c`nis rjkjfejs af arrjpjmt`g`jmti. _ujejs ip`mar quj jsti js um pidi jxtrañi, pjri p`jmsa jm Jl`pti. k. Fas pfalas jm jsta mad`ôm ej fa amt`löjeae amt`löjeae ¹hujrim ¹hujrim gjris ejsastrjs maturafjs i nu`d`is ej E`is para f`kjrar a su pujkfi9 Jm su agir, E`is jmv`ô uma aevjrtjmd`a tras itra a fis jl`pd`is. Jm su lrad`a, fjs jmv`ô rjpjt`eis 1;
G`m`stjr`i Nuvjm`f
gjmsanjs para jv`tar jf ejsastrj quj sikrjvjmerça, pjri ejf`kjraeagjmtj rjdcazarim fas `mv`tad`imjs agirisas ej E`is. Jmtimdjs, sus nu`d`is dayjrim sikrj jsa U`jrra. d. Jf agir cakfa dim tjrmura, pjri a vjdjs sj digum`da jm viz jstrujmeisa para ffagar mujstra atjmd`ôm. Jf lram pripôs`ti ej E`is jm tieas mujstras jxpjr`jmd`as ej v`ea js adjrdarmis a àf. 5. Zm tjrdjr usi> usi> A vjdjs E`is s`gpfjgjmtj rjt`ra su piejr pritjdtir a. Cay gigjmtis jm fis quj jf Tjñir rjt`ra su prjsjmd`a y pjrg`tj quj idurram fas dimsjdujmd`as maturafjs ejf pjdaei. k. Fa K`kf`a rjfata jm Mþgjris ;1 quj, d`jrta vjz, fis `srajf`tas hujrim gire`eis pir sjrp`jmtjs jm jf ejs`jrti, ‖Jmtimdjs jf pujkfi v`mi a Gi`sàs y e`ni> Cjgis pjdaei pir cakjr cakfaei dimtra Njcivá, y dimtra t`2 rujla a Njcivá quj qu`tj ej misitris jstas sjrp`jmtjs. P Gi`sàs irô pir jf pujkfi‗ (Mþgjris ;1> ‖Zma mad`ôm jmtrará jm lujrra dim itra, y um rj`mi dim itri rj`mi. Cakrá cagkrjs y tjrrjgitis jm gudcas partjs par tjs ejf gumei. T`m jgkarli, tiei jsi js sifi jf dig`jmzi ej fis eifirjs ejf parti, fujli vjmerám gás‗ (Gatji ;5> ‖Cakrá lramejs tjrrjgitjrrjgi tis, cagkrjs y pfalas jm gudcis paçsjs, y sudjejrám disas atjrraeiras y lramejs sjñafjs sjñafj s g`falrisas ejf d`jfi‗ d`jf i‗ (Fudas ;1 ;1>1 >11, 1, àmhas`s añae`ei). 4. Tjñafjs eragát`das a. Njsþs prje`ni quj cakrça sjñafjs eragát`das jm jf gumei quj amumd`arçam su rjlrjsi, digi cagkrumas, tjrrjgitis y pfalas. k. Acira qu`jri quj p`jmsjs jm jsti, fa damt`eae ej tjrrjgitis ej 4.? i gás pumtis jm fa jsdafa ej [`dctjr sj e`spara gás daea añi. G`jmtras tamti, fis tsumag`s, fis ejsf`zag`jmtis ej t`jrra, fas avafamdcas, fis tirmaeis y fas jrupd`imjs vifdám`das rigpjm tieis fis ràdires prjv`is ej `mtjms`eae y jhjdtis ejsastrisis. Jf eañi dausaei pir jf dagk`i df`gát`di daea añi supjra g`f g`ffimjs digi s` tiea fa maturafjza e`njra> ‖¡Tjñir,fis ca;5 ffjlaei tu ciraej ejeôfarjs. vifvjr aJs f`kjrarmis!‗ d. Njsþs tagk`àm prje`ni jf ráp`ei augjmti ej fas pfalas. Fas pfalas sim jp`ejg`as quj ahjdtam a paçsjs jmtjris. Uagk`àm sj pujejm dfas`dar digi jmhjrgjeaejs jxtrañas quj ejstruyjm mujstris duft`vis, dimtag`mamtjs quj eañam jf gje`i agk`jmtj i sustamd`as mid`vas quj dimtag`mam jf a`rj y jf alua. e. Zm lrupi ej d`jmtçdis pukf`dô um eidugjmti ffagaei ‖Aevjrtjmd`a a fa cugam`eae‗. Jsdr`k`jrim> ‖Mi mis qujeam gás quj umas pidas eàdaeas‗ amtjs ej quj sj prieuzda um dais `rrjgje`akfj jm fa U`jrra. U`jrr a. Js kujmi tjmjr jm dfari quj mi huj um pastir ejtrás ej um pþfp`ti qu`jm fi e`ni. ¡Jra um lrupi ej d`jmtçdis! Jffis ejdfararim> ‖Fas pjrspjdt`vas pjr spjdt`vas para fa cugam`eae sj vjrám guy e`sg`mu`eas‗. Tj rjhjrçam a fis e`sturk`is quj fa cugam`eae ca jstaei dausamei jm fa maturafjza. j. Itra hirga ej pjstj sim fas mujvas jmhjrgjeaejs quj cam aparjd`ei jm tiei jf gumei. ¹Afluma vjz tj cas prjlumtaei adjrda ej jstas mujvas jp`ejg`as9 ¹Ej eômej v`jmjm9 Amtjs ej quj fa d`jmd`a jmdujmtrj uma sifud`ôm i uma vaduma para uma, aparjdj itra. _`jmsa jm fas pfalas quj sj cam dikraei g`ffimjs ej v`eas jm fis þft`gis añis. Cjgis paejd`ei fa jmhjrgjeae ej fas vadas fidas, fa lr`pj av`ar, jf s`ea, fa jmhjrgjeae ej Fygj, jf v`rus ej Garkurl, jf v`rus ejf M`fi Idd`ejmtaf, jf TA[T, jf àkifa, y 15
G`m`stjr`i Nuvjm`f
acira fa DIX@E-10 DIX@E-10.. D. ¹Zma sjñaf ejf rjlrjsi ej Dr`sti9 1. ¹T`lm`da jsti quj jf mujvi mujvi dirimav`rus quj ca jstaei asifamei jf gumei js uma sjñaf ejf rjlrjsi ej Dr`sti9 a. Jf dirimav`rus mi sj ejstada ej hirga a`sfaea digi fa sjñaf ejf m. T`m jgkarli, af iksjrvar jf pamiraga ljmjraf, fas pfalas sim uma ej fas gþft`pfjs sjñafjs quj Njsþs prje`dj quj sudjejrám amtjs ej su rjlrjsi. k. Jvjmtis digi jstis `me`dam quj jf t`jgpi sj adaka y quj mis jstagis adjrdamei ráp`eagjmtj af rjlrjsi ej Dr`sti. Jf jsdjmar`i sj jstá prjparamei para jf dfçgax ej fis adimtjd`g`jmtis ejsdr`tis jm fis f`kris prihàt`dis ej Eam`jf y Apidaf`ps`s. P tiei sj dugpf`rá primti. d. A fa fuz ej fas prje`dd`imjs ej Dr`sti Dr`sti jm su _afakra prihàt`da, ¹quà piejgis jspjrar ejf huturi9 Fis ejsastrjs maturafjs augjmtarám. Cagkrjs, dimquj gayir ;. Jm sutjrrjgitis agir, E`isy pfalas agir, apjfa aidurr`rám um pfamjta fi cahrjdujmd`a. akameimaei. a. Mi cay maea gás `gpirt `gpirtamtj amtj para E`is quj safvar a fa gayir gayir damt`eae pis`kfj ej pjrsimas. Duamei E`is rjt`ra su piejr pritjdtir, sj jxt`jmejm fis ejsastrjs maturafjs y fas jmhjrgjeaejs quj prividam fa gujrtj. Àf mi dausa jstas tralje`as, pjri fas usa para ejgistrar fa hral`f`eae ej fa v`ea. Jffas mis pimjm ej rie`ffas para kusdar fa þm`da hujmtj ej sjlur`eae, quj js Dr`sti y fas prigjsas ej su _afakra. Fa K`kf`a js um f`kri ffjmi ej fas prigjsas ej E`is.
@@@. FA JT_J[AM^A GA[DA FA E@HJ[JMD@A
A. Mi p`jrea fa jspjramza 1. Js vjreae quj jf huturi parjdj sigkrçi, sigkrçi, y jf gañama sj av`zira av`zira `md`jrti. _jri rjdujrej fa jspjramza mis ffjva ej fi quj js a fi quj pujej sjr. a. Fa jspjramza p`mta jf gañama dim uma var`jeae ej kr`ffamtjs difirjs. k. Fa jspjramza fjvamta mujstri jspçr`tu jspçr`tu ejf fiei y mis jfjva jfjva af d`jfi. K. Fa jspjramza jm fa K`kf`a 1. Jm fas Jsdr`turas, fa jspjramza js uma jxpjdtat`va hujrtj y sjlura, kasaea jm fas `mgutakfjs prigjsas ej E`is dim fa djrtjza ej quj fi quj sj jspjra sj filrará. 1:
Zm`ôm Gjx`dama ej Dc`apas
;. Af jsdr`k`r jf f`kri kçkf`di kçkf`di ej [igamis, _akfi _akfi ejdfarô quj tieas fas ‖disas sj jsdr`k`jrim cadj t`jgpi jm fas Jsdr`turas para quj mis s`rvam ej jmsjñamza. P fas Jsdr`turas mis eam jspjramza y ám`gi g`jmtras jspjragis dim pad`jmd`a casta quj sj dugpfam fas prigjsas ej E`is‗ ([igamis 1:>5). 4. Jf apôstif jmhrjmtô fas prujkas gás sjvjras jm fa v`ea. Huj Huj apjerjaei, lifpjaei, `mnustagjmtj dimejmaei y jmdardjfaei. jmdardj faei. Aum asç, jsdr`k`ô a fis dr`st`amis ej [iga quj jmhrjmtakam t`jgpis e`hçd`fjs> ‖Fj p`ei a E`is, hujmtj ej jspjramza, quj fis ffjmj digpfjtagjmtj ej afjlrça y paz, pirquj dimhçam jm àf. Jmtimdjs rjkisarám ej uma jspjramza sjlura gje`amtj jf piejr ejf Jspçr`tu Tamti‗ ([igamis 1:>14). Jf Tjñir js um E`is ej jspjramza. Duamei mis aprip`agis ej su agirisi du`eaei jm mujstri havir jm tieas fas d`rdumstamd`as ej fa v`ea, mujstri dirazôm sj ffjma ej afjlrça y paz, rjkisamtj ej jspjramza. D. Fas prigjsas ej E`is 1. Fas prigjsas ej E`is kr`meam umaykasj sjlura jm um gumei `msjluri. Jsas prigjsas af`jmtam mujstri dirazôm mis eam fa pjrdjpd`ôm ej quj mi jstagis sifis. Digum`dam jspjramza a mujstra gjmtj amlust`aea y paz a mujstri jspçr`tu ams`isi.
@X. DIMDFZT@ÔM A. Ffjmis ej jspjramza 1. X`v`gis jm um gumei qujkramtaei. Fa jmhjrgjeae, jf suhr`g`jmti, fa pikrjza y jf eifir ahjdtam tamti a fis nustis digi a fis `mnustis, pjri cay uma e`hjrjmd`a> aqujffis quj ejpis`tam su hj jm E`is jstám ffjmis ej jspjramza. ;. Mujstra jspjramza jstá rgjgjmtj amdfaea jm um E`is quj mumda mis ejhrau ejhrau-ea (vjr Cjkrjis 8>13). Jstá arra`laea jm aqujf quj jstá dim misitris jm fas prujkas y fas e`duftaejs. Jstá d`gjmtaea jm Dr`sti, qu`jm um eça tigô hirga cugama, qu`jm mis digprjmej y mis hirtafjdj jm mujstras prujkas (vjr Cjkrjis 5>1:). 5>1:). Tj `ejmt`da dim di m misitris jm mujstras fálr`gas fálr `gas y dimsujfa mujstri dirazôm. X`mi para earmis fa jspjramza ej um gañama gjnir. 4. P jsa kjme`ta jspjramza mis e`dj quj mujstri cjrgami gayir primti vjmerá ‖P s` gj hujrj y is i s prjpararj fular, vjmerà itra vjz, y is tigarà a gç g`sgi, para quj eimej yi jstiy, visitris tagk`àm jstà`s‗ (Nuam 15>4). 15>4). K. @fustrad`ôm ‖Takça quj vjmerças‗ 18
G`m`stjr`i Nuvjm`f
1. Ej fis cirmis ej fa lujrra kritam gudcas c`stir`as rjafjs ej ag`stae casta jf sadr`d`i. Zmi ej jsis rjfatis dujmta ej eis ag`lis jm fa _r`gjra Lujrra Gume`af, quj jram `msjparakfjs. Tj jmf`starim numtis, hujrim numtis af jmtrjmag`jmti, numtis sj jgkardarim af jxtramnjri, y fudcarim faei a faei jm fas tr`mdcjras. Euramtj um ataquj, umi ej jffis qujeô girtafgjmtj cjr`ei jm um dagpi ffjmi ej ikstádufis ej afagkrj ej pþas, y mi puei arrastrarsj para vifvjr a su tr`mdcjra. Uiea jf árja jstaka kani um `mtjmsi hujli jmjg`li, y jra su`d`ea tratar ej ffjlar a àf. T`m jgkarli su ag`li ejd`e`ô `mtjmtarfi. _jri amtjs ej quj pue`jra saf`r su tr`mdcjra, tr`mdcjr a, jf sarljmti fi ejtuvi y fj irejmô quj mi hujra. ‖Js ejgas`aei tarej. Mi fj carás m`mlþm k`jm, y tiei fi quj dimsjlu`rás js quj tj gatjm.‗ _idis g`mutis gás tarej, jf id`af sj eje`dô a itra disa, y af `mstamtj jf cigkrj sj cakça `ei a kusdar a su ag`li. Aflumis g`mutis gás tarej rjlrjsô a tripjzimjs, girtafgjmtj cjr`ei, dim su ag`li, ya gujrti, jm sus krazis. Jf sarljmtie`ni. a fa‖Àf vjzjstá sj jmhurjd`ô y qujeô prihumeagjmtj dimgiv`ei. ‖Quà ejspjre`d`i,‗ gujrti y tþ jstás gur`àmeitj. T`gpfjgjmtj mi vafça fa pjma.‗ Das` dim su þft`gi af`jmti, jf gir`kumei rjspime`ô> ‖Ac, sç, fi huj, sarljmti. Duamei ffjluà a àf, fi þm`di quj afdamzô a ejd`r huj> –¡Takça quj vjmerças, Na`gj!‐‗ ;. Zm eça eça aparjdjrá Njsþs jm fas mukjs ej fis d`jfis, y af vjrfi e`rjgis dim jgid`ôm y afjlrça, mi `gpirta jf eifir quj gj ca dausaei jstj gumei, mi `gpirtam fas e`duftaejs quj gj cam tidaei v`v`r, tiei ca vaf`ei fa pjma pirquj yi sakça quj vjmerças. D. Ffagaei 1. Ciy qujrjgis tjrg`mar dim uma `mv`tad`ôm, s` ejsjas akr`r tu dirazôm a Njsþs y adjptarfi digi tu Tjñir y Tafvaeir tj `mv`ti a pimjrtj ej p`j, y numtis vagis a irar.
1<
Zm`ôm Gjx`dama ej Dc`apas
Ujga 4
@. @MU[IEZDD@ÔM A. Jf g`jei mujstri gayir jmjg`li 1. Aflu`jm e`ni uma vjz vjz quj jf g`jei, fa prjidupad`ôm y fa ams`jeae sim mujstris gayirjs jmjg`lis. P jf quj fi e`ni para maea jstaka jqu`vidaei. Gudcas vjdjs jf g`jei, fa prjdiudiad`ôm y fa ams`jeae sj dimv`jrtjm jm mujstri pjir jmjg`li, jm mujstri r`vaf gás hujrtj, jm mujstri nujz gás sjvjri. K. @fustrad`ôm ‖Jf g`jei fis gati‗ 1. Tj e`dj quj um dagpjs`mi sj e`r`lça a Dimstamt`mipfa jm su darrjta y huj ejtjm`ei pir uma amd`ama quj fj p`e`ô quj fi ffjvara. Fa difidô a su faei y, g`jmtras v`anakam, mitô su jxprjs`ôm had`af, sj asustô y fj prjlumtô> —¹Qu`àm jrjs tþ9 —Tiy fa sjñira Dôfjra —rjspime`ô fa amd`ama. Asustaei, jf dagpjs`mi fj e`ni a fa gunjr quj kanara y dag`mara, pjri jffa fi dimvjmd`ô ej quj fa ffjvara, prigjt`àmeifj quj mi gatarça a gás ej : pjrsimas jm Dimstamt`mipfa. Digi laramtça ej fa prigjsa, fj jmtrjlô uma eala, e`d`jmei quj jra fa þm`da arga dad apaz ej gatarfa. P alrjlô> —Uj vjrà jm eis eças. T` rigpi g` prigjsa, pujejs apuñafargj. Jm Dimstamt`mipfa, 1;? pjrsimas gur`jrim ej dôfjra. Jmhurjd`ei, jf cigkrj quj fa cakça ffjvaei a fa d`ueae digjmzô a kusdarfa. Duamei fa jmdimtrô, fjvamtô fa eala quj jffa fj cakça eaei para gatarfa y lr`tô> —_rigjt`stj quj mi gatarças a gás ej : pjrsimas, ¡pjri gur`jrim 1;?! _jri jffa fi ejtuvi, e`d`jmei> —Dugpfç g` prigjsa. Tifi gatà a d`mdi. Huj jf g`jei jf quj gatô a 13
G`m`stjr`i Nuvjm`f
fis ejgás. ;. Jsta fjyjmea fjyjmea js uma vjreaejra vjreaejra parákifa ej fa v`ea. Fas jmhjrgjeaejs pujejm gatar a g`fjs ej pjrsimas, pjri gudcas gujrjm pirquj jstám akrugaeas pir jf g`jei. Duamei g`ragis jf huturi dim ams`jeae, jspjramei fi pjir, jm fular ej jspjrar fi gjnir dim amt`d`pad`ôm, mis `mvaej um sjmt`g`jmti paraf`zamtj. D. Jf g`jei 1. Ejsej mujstri mad`g`jmti, jf g`jei a gjmuei arrina su sigkra isdura sikrj misitris. ;. Jf g`jei apfasta apfasta mujstri jspçr`tu y ejstruyj mujstri s`stjga `mgumifôl`di. 4. Jf g`jei e`sg`muyj mujstra hujrza ej vifumtae y mis `gpis`k`f`ta jm fa kataffa dimtra jf jmjg`li. 5. Jf g`jei acila mujstri lizi y ejstruyj mujstris sujñis. :. Jf g`jei js uma Ahujrtj jgid`ôm dim fa ams`jeae fa prjidupad`ôm. gjmuei v`jmjjstrjdcagjmtj digi rjsuftaeirjfad`imaea ej uma agjmaza, s`tuad`ôm iy pjf`lri aparjmtjgjmtj `mjv`takfj. E. Apjfad`ôm. 1. Ej fa DIX@E-10 aprjme`gis quj, ej rjpjmtj, uma pamejg`a pujej `mhume`r g`jei jm jf dirazôm ejf gumei jmtjri. Fa ljmtj digjmzô a tjgjr quj daea pjrsima quj dimidça pue`jra tjmjr jf dirimav`rus. Duafqu`jr tis jmdjmeça fa afjrta ej fis quj jstakam djrda. Jstirmuear c`zi quj jf dirazôm sj adjfjrara. Gudcis sj prjlumtakam tiei jf t`jgpi> ‖¹Gj dimtal`à ejf v`rus9 ¹Quà pasa s` jstiy `mhjdtaei9 ¹Js g` sjmtjmd`a ej gujrtj9‗
@@. U[AUA[ DIM JF G@JEI A. ¹Quà mis pujej f`kjrar ej mujstris pjirjs tjgirjs9 I, gás k`jm> ¹qu`àm rjafgjmtj pujej f`krarmis9
1. Fa K`kf`a prjsjmta gás ej trjs g`f prigjsas quj gujstram jf agir y jf du`eaei ej E`is. Gudcas ej jffas sim jspjdçdagjmtj afjmtaeiras afjmtaeir as jm t`jgpis ej dr`s`s. Duamei mis ahjrragis a fas prigjsas e`v`mas, mis ffjmagis ej jspjramza af jmhrjmtar fas e`duftaejs ej fa v`ea. ;. Fa dimamza jm Dr`sti mis hirt hirtafjdj, afjdj, y jstagis sjluris ej quj àf jstá a mujsmujstri faei. Zma ej jsas garav`ffisas prigjsas fa jmdimtragis jm jf f`kri ej 10
Zm`ôm Gjx`dama ej Dc`apas
Cjkrjis y e`dj> ‖Mumda tj haffarà. Nagás tj akameimarà‗ (Cjkrjis 14>:). K. Zma ej fas c`stir`as ej fa K`kf`a jm duamti a supjrar jf g`jei fa jmdimtragis jm ; [jyjs 8
1. Jf rjy rjy ej T`r`a cakça riejaei fa d`ueae `srajf`ta ej Eitám. Fa `mtjmd`ôm ejf rjy jra dapturar a Jf`sji. Daea vjz quj jf rjy ej T`r`a cakça cjdci um giv`g`jmti ej kataffa, jf prihjta Jf`sji aevjrtça af dap`tám ejf jnàrd`ti ej @srajf. Jf rjy s`r`i jstaka hur`isi. Fa þm`da hirga hirg a digi pierça lamar fa kataffa jra dapturar y gatar a Jf`sji. ;. Jf rjy rjy ej T`r`a dimvidô a tieas fas hujrz hujrzas as ej su piejrisi jnàrd`ti para riejar fa d`ueae eimej jstaka Jf`sji, jf asje`i jra tam hujrtj quj jsdapar jra `gpis`kfj. Guy tjgprami, duamei jf s`jrvi ej Jf`sji sj ejspjrtô y v`i fa d`ueae riejaea pir jf jnàrd`ti jmjg`li dim d im d`jmtis ej dakaffis y darruanjs, darr uanjs, jf g`jei sj apiejrô ej àf. Fa prjidupad`ôm ffjmô su dirazôm. Fa gujrtj parjdça `mjv`takfj. Fa ‖P sjquj fjvamtô gañama y saf`ô dim jf quj sjrvça varôm ejy darris. E`is, y cj K`kf`a aquç jfe`dj jnàrd`ti tjmçaejs`t`aea fa d`ueae, ljmtj ej af a dakaffi Jmtimdjs su dr`aei dr `aei fj e`ni> ¡Ac, ¡A c, sjñir gçi!, ¹quà carjgis9‗ (; [jyjs 8>1:). 8>1:). 4. Fa rjspujsta ej Jf`sji pripird`ima um pr`md`p`i quj dagk`a fa v`ea ej tieis aqujffis quj jstám atrapaeis pir jf g`jei. Ea dimsujfi a qu`jmjs jstám dimsug`eis pir fa prjidupad`ôm y fa ams`jeae. Jf`sji s`gpfjgjmtj e`ni ‖Jf fj e`ni> Mi tjmlas g`jei, pirquj gás sim fis quj jstám dim misitris misitr is quj fis quj jstám dim jffis‗ (; [jyjs 8>18 8>18).). 5. Jm fa rjspujsta ej Jf`sji aprjmejgis eis fjdd`imjs> a. A pjsar ej fa s`tuad`ôm das` `gpis`kfj, E`is aþm aþm jstaka kani dimtrif. k. E`is tjmça tjmça sifud`ôm eimej parjdça mi cakjrfa. Àf pieça dimstru`r um dag`mi eimej parjdça mi cakjr m`mlumi. :. Fa K`kf`a e`dj quj Jf`sji irô para quj su s`jrvi dimtjgpfara fi quj àf vjça, ‖P irô Jf`sji, y e`ni> Uj Uj rujli, ic Njcivá, quj akras sus inis para quj vja. Jmtimdjs Njcivá akr`ô fis fi s inis ejf dr`aei, y g`rô2 y cj aquç quj jf gimtj g imtj jstaka ffjmi ej ljmtj ej a dakaffi, y ej darris ej hujli afrjejeir ej Jf`sji‗ (; [jyjs [jyjs 8>18) 8>18).. D. Apjfad`ôm. 1. Ciy ejkj rjdirear afli y mumda ifv`earfi ‖E`is t`jmj g`f hirgas ej f`kjrarmis ej mujstris pjirjs g`jeis. T` tus inis jstám jst ám nis jm Njsþs, fa sjmsad`ôm ejf tjgir pujej aþm jstar prjsjmtj, pjri mi tj paraf`zara. Jf g`jei mumda gás eig`mará ;?
G`m`stjr`i Nuvjm`f
mujstras v`eas‗ v`eas‗.. ;. Fa rjspujsta af g`jei paraf`zamtj mi js quj mumda tjmerjgis g`jei2 gás k`jm, fa rjspujsta js quj tjmjgis a E`is quj jstá dim d im misitris jm mujstris tjgirjs, quj mis hirtafjdj para avamzar s`m `gpirtar digi mis s`mtagis. 4. Js pis`kfj quj jstagis prje`damei a aflu`jm quj t`jmj g`jei, pir aflþm prikfjga i afluma jmhjrgjeae. Uj s`jmtjs digi jf s`jrvi ej Jf`sji, jstás paraf`zaei pir fa s`tuad`ôm. Drjjs quj fa sifud`ôm js `gpis`kfj. _`jmsas quj mi cay maea quj sj pujea cadjr. Ciy E`is tj e`dj ‖Mi jstás sifi, dimhça. Mi tj r`meas, dimhça. Pi Pi pujei akr`r dag`mis dag`mi s eimej mi fis cay, para gç maea js `gpis`kfj‗.
@@@. DIMDFZT@ÔM. A. @fustrad`ôm ‖Atrapaeis pir jf hujli‗ 1. Zm lrupi ej m`ñis qujeô atrapaei jm uma jsdujfa quj sj cakça prjme`ei jm ffagas. _idis jf hujli dukr`jra pi r digpfjti asustaeis jf je`d`i. Fis m`ñis, qujfilrarim jstakamsaf`r jm jfamtjs tjrdjrquj p`si ejf je`d`i, sj pir jmdimtrakam y atjgir`zaeis pir fa s`tuad`ôm, ejd`e`jrim kusdar fas vjmtamas digi aux`f`i amtj fas ffagas y jf cugi, a jspjra quj fis kigkjris ffjlaram a t`jgpi. ;. Jf hujli avamzaka ejgas`aei ráp`ei y fis kigkjris mi aparjdçam. aparjdçam. Jmtimdjs um cigkrj afti y hujrtj, af sakjr quj umi ej sus c`nis jstaka jmtrj fis atrapaeis ejd`e`ô cadjr afli. Tj adjrdô adjrd ô fi gás quj puei af je`d`i y p`e`ô a fis m`ñis quj saftaram umi a umi, quj àf fis atraparça jm sus krazis, pujs mi cakça itra hirga ej ffjlar casta jffis. Fis m`ñis, dim gudci vafir digjmzarim a saftar. Jf pfam jstaka humd`imamei guy k`jm, pjri jf þft`gi ej fis m`ñis, atjgir`zaei pir fa aftura, sj mjlô a saftar. saft ar. Tj trataka prjd`sagjmtj ejf c`ni ej aqujf cigkrj. ci gkrj. Jf paerj, ejsjspjraei fj lr`taka quj saftara, quj maea fj `ka a pasar. Jf m`ñi tjmça tjmça eueas y mi sj ejd`eça ejd` eça a saftar, primti jf hujli avamzô gás, pjri jf pjqujñi pjqujñ i mi filrô vjmdjr jf g`jei y tr`stjgjmtj t r`stjgjmtj haffjd`ô jmtrj fas ffagas. Jf tjgir quj `mumeô su dirazôm fj distô fa v`ea. Jf eifir quj s`mt`ô aqujf paerj js `mejsdr`pt`kfj. K. Apjfad`ôm 1. Ej fa g`sga gamjra, misitris jstagis jm um gumei prjme`ei jm ffagas y primti fa ejstrudd`ôm akrasará pir digpfjti a jsta t`jrra. E`is, digi um paerj agamtj, mis ffaga a saftar s`m g`jei cad`a sus krazis ej agir _jri af `luaf quj jf m`ñi ej fa c`stir`a, gudcas pjrsimas v`vjm jm fa `mdjrt`eugkrj, jf tjgir y fa ;1
Zm`ôm Gjx`dama ej Dc`apas
`mejd`s`ôm. ;. A gjmuei, fa ljmtj sj prjidupa pir jf quà e`rám, y ej jsa hirga sj m`jlam a adjptar a E`is. Ujgjm pir fas kurfas, jf rjdcazi i aequ`r`r um digprig`si quj fjs ikf`luj a ejnar fa hafsa digie`eae, fis funis i afli quj cay jm sus v`eas. 4. Uj p`ei ciy, ciy, quj g`rjs a tu afrjejeir, afrjejeir, jf gumei jstá difapsamei y mi cay gás t`jgpi quj pjrejr. E`is tj s`luj jspjramei, ejna ej faei tiei aqujffi quj tj `gp`ej jmtrjlartj a Àf y eànatj dajr jm sus krazis, amtjs quj sja ejgas`aei tarej. D. Ffagaei 1. Xagis a tjrg`mar cad`jmei uma `mv`tad`ôm, s` ciy tþ qu`jrjs ejnar jf g`jei a um faei, y saftar a fis krazis ej Njsþs, yi qu`jri `mv`tartj para quj tj pimlas ej p`j y vjmlas adá af hrjmtj, g`ra fas pafakras ej E`is para t` ‖G`ra quj tj gamei quj tj jshujrdjs y sjas vaf`jmtj, mi tjgas m` ejsgayjs, pirquj Njcivá tu E`is jstará d imt`li eimejqu`jra dimt`li quj vayas‗ (Nisuà 1>0). 1>0).
;;
G`m`stjr`i Nuvjm`f
Ujga 5
@. @MU[IEZDD@ÔM A. @fustrad`ôm ‖Fa kafsa ej fa Gjeusa‗ 1. Jf ; ej nuf`i ej 1318, 1318, fa hralata hramdjsa, ‖Gjeusa‗, jmdaffô a dausa ej uma hujr tj tirgjmta djrda djrd a ej Garrujdis Garrujd is dim 150 pjrsimas a kirei. Mi cakça sud`jmtjs kitjs safvav`eas. Dim rjstis ejf mavçi, aflumis tr`pufamtjs dimstruyjrim uma kafsa. Fa tjgpjstae fis arrastrô a gar ak`jrti euramtj das` um gjs. T`m rugki, a fa ejr`va jm fa kafsa `gpriv`saea, fis pidis máuhralis quj filrarim filrar im sikrjv`v`r jxpjr`gjmtarim uma jxpjr`jmd`a eragát`da quj dimgiv`ô a tiea Hramd`a duamei hujrim rjsdataeis. ;. Ucàieirj Làr`dauft Làr`d auft (1< (1 ‖G`jmtras tamti, fis e`sdçpufis sj jmdimtrakam jm prikfjgas fjnis ej t`jrra rgj, ya quj sj cakça fjvamtaei um hujrtj v`jmti y fudcakam dimtra lramejs ifas. A jsi ej fas trjs ej fa gaerulaea, Njsþs sj adjrdô a jffis dag`mamei sikrj jf alua‗ (Gatji 15>;5, 15>;5, ;:). d. Jra ej gaerulaea. Cakçam akireaei jf kitj a pr`gjra cira ej fa tarej. Ejkçam tjrg`mar jf drudj jm eis i trjs tr js ciras, pjri fudcarim dimtra dimtr a jf v`jmti y fas ifas euramtj idci farlas ciras. Tj sjmtçam hat`laeis, damsaeis y jxcaustis. Jra digi s` ya mi pue`jram pjfjar. Tu hujrza sj cakça alitaei. 4. Apjfad`ôm a. Cay gigjmtis jm fa v`ea jm quj fa kataffa kataffa js hjriz. Fa tirgjmta sj ejsata a mujstri afrjejeir y jstagis tam alitaeis pir jf dim`dti quj `gal`ma`gal`ma quj gigjmtis mi piejgis dimt`muar fa fudca. k. gis Jm jsis duamei fas hujrz hujrzas as sj adakam sifjgis `gpfirar af d`jfi quj mis ayuej, y dfagagis Njsþs sáfvamis, jm tafjs d`rdumstamd`as um g`muti parjdj uma jtjrm`eae, dim ejsjspjrad`ôm mis prjlumtagis ¹Eômej jstás Njsþs9 K. ¹Quà jstá cad`jmei Njsþs9 1. ¹Eômej jstaka Njsþs g`jmtras fis e`sdçpufis jmhrjmtam fa tirgjmta9 a. Fa K`kf`a e`dj, ‖Ejspje`ea fa guft`tue, suk`ô af gimtj a irar apartj2 y duamei ffjlô fa midcj, jstaka affç sifi‗ (Gatji 15>;4). Njsþs jstaka iramei pir fis e`sdçpufis. _`e`àmeifj af _aerj quj augjmtara fa hj ej jffis, quj fis hirtafjd`jra para jmhrjmtar fa tirgjmta y fjs dimdje`jra jf diranj para dimt`muar. k. _jri cay cay afli gás, fa K`kf`a e`dj quj Njsþs fis iksjrva, ‖P v`àmeifjs rjgar dim lram hat`la, pirquj jf v`jmti fjs jra dimtrar`i, djrda ej fa duarta v`l`f`a ej fa midcj v`mi a jffis ameamei sikrj jf gar, y qujrça aejfamtársjfjs.‗ (Gardis 8>53). _iejgis ejd`r quj g`jmtras Njsþs fis iksjrva fudcar dim fa tirgjmta, Àf jstá iramei pir jffis. Mi jstá iramei para quj mi fjs pasj maea, Àf sakj quj mi fjs pasara maea, Njsþs jsta iramei pir fa hj ej sus e`sdçpufis. d. Ejkjgis jmtjmejr jsti, Njsþs sakça sakça afli quj fis e`sdçpufis mi sakçam> sakçam> fa ;:
Zm`ôm Gjx`dama ej Dc`apas
Druz sj adjrdaka y fa tirgjmta pir fa quj atravjsakam jm jsj gigjmti augjmtarça fa hj ej fis eidj, fis prjpararça para fi quj jstaka pir vjm`r. ;. Apjfad`ôm. a. Jm fas tirgjmtas ej fa v`ea quj jmhrjmtagis tieis fis eças, Njsþs mi mis ca akameimaei, jm m`mlþm gigjmti mis ca ejnaei sifis. Njsþs mis jstá prjparamei para gayirjs dr`s`s quj asifarám mujstri gumei jm jf huturi. k. _`jmsj jm jsti, fis e`sdçpufis e`sdçpufis g`rakam fa tirgjmta2 Njsþs g`raka a fis e`sdçpufis. Fis inis ej jffis jstakam nis jm fas ifas2 fis ej Njsþs jstakam nis jm fis e`sdçpufis. _ara fis e`sdçpufis, tiei parjdça jstar hujra ej dimdimtrif, pjri Njsþs tjmça tiei kani dimtrif. d. Jm gje`i ej fas tirgjmtas ej fa v`ea, fis inis ej E`is jstám sikrj misitris. Duamei fis trujmis jstaffam y fas ifas sj al`lamtam, Àf s`luj s`jmei piejrisi para safvar. Jm fa isdur`eae, Àf js fa fuz ej mujstra v`ea. Mi jstagis sifis, E`is jsta a mujstri faei y Àf t`jmj tiei kani dimtrif. D. Njsþs sj adjrda dag`mamei 1. Jm fis vjrsçdufis ;: y ;8, fas Jsdr`turas e`djm> ‖A ‖A jsi ej fas trjs ej fa gaerulaea, Njsþs sj adjrdô a jffis dag`mamei sikrj jf alua. Duamei fis e`sdçpufis fi v`jrim dag`mar sikrj jf alua, qujearim atjrraeis. Ffjmis ej g`jei, dfagarim> ¡Js um hamtasga!‗ hamtasga! ‗ (Gatji 15>;:, ;8). ;. Fis e`sdçpufis qujearim atjrrir`zaeis. Jsj js jf prikfjga. Ujg`jrim Ujg`jrim fi ejsdimid`ei. X`jrim fi quj pjmsarim, quj jra um hamtasga. a. Fa drjjmd`a jm fis jspçr`tus gaf`lmis jra digþm jm jf s`lfi @ jm _afjst`ma. k. Fa `eja ej fa jx`stjmd`a ej hamtasgas, jspçr`tus y luare`amjs jra ljmjraf`zaea. Jsis e`sdçpufis cakçam pasaei añis dim Njsþs, pjri, pjr i, jm um gigjmti ej tirgjmta, sus tjgirjs asug`jrim jf dimtrif y jdf`psarim fis pridjsis ej pjmsag`jmti rad`imaf. E. Apjfad`ôm 1. Fi ejsdimid`ei a vjdjs ejsp`jrta g`jei, y jf prikfjga js quj, quj, jm aflumas idas`imjs, mujstris pjirjs tjgirjs sj cadjm rjaf`eae. Cay qu`jmjs e`djm> ‖Mi tj prjidupjs. Uiei jstará k`jm‗. _jri tþ y yi sakjgis quj fas disas mi s`jgprj safjm digi qujrjgis. _ir fi tamti, gudcis jmtram jm jf nujli ej ‖¹quà pasa s`9‗> ‖¹Quà pasa s` tjmli dámdjr9‗ ‖G` jspisi mi vifv`ô a dasa para djmar dim ;8
G`m`stjr`i Nuvjm`f
misitris, digi fi cadj s`jgprj. Pa sim fas 1?>?? pg y tieavça mi ca ffagaei. ‖¹Quà pasa s` tuvi um add`ejmtj add` ejmtj9‗ 9‗ ‖Fa ‖ Fa jgprjsa para fa quj trakani jstá cad`jmcad `jmei um dirtj erást`di jm jf pjrsimaf. ¹Quà pasa s` p`jrei g` trakani y mi pujei palar fas dujmtas9‗ J. Mi tjmlas g`jei a. Fas prjlumtas ej ‖quà pasarça s`‗ ejkjm djejr su pasi amtj fa viz viz ej Dr`sti, qu`jm pridfaga jm gje`i ejf gar jgkravjd`ei ej fa v`ea> ‖Mi tjmlam g`jei‗. Fa K`kf`a e`dj> Njsþs aparjdj a sus e`sdçpufis y fjs e`dj e`d j ‖_jri jm sjlu`ea Njsþs fjs cakfô, e`d`jmei> ¡Ujmje ám`gi2 yi siy, ¡mi tjgá`s!‗ (Gatji 15>; ‖Mi tjmlas g`jei‗9 A fi farli ej fis jvamljf`is, Njsþs usa fas hrasjs ‖mi tjmlas g`jei‗ y ‖tjm ám`gi‗ gudcas vjdjs. d. Jm e`nieja sus e`sd ‖¹Mi sj vjmejm eis _ujs panar`ffis pir d`jrta um duarti9 duaridas`ôm ti9 DimNjsþs tiei, fjs m` umi jffise`sdçpufis dajçpufis a t`jrra‖¹Mi s`m vujstri vujst ri _aerj. aum vujstris dakjffis jstám jst ám tieis dimtaeis. Asç quj, mi tjgá`s2 gás vafà`s visitris quj gudcis panar`ffis‗ (Gatji 1?>;0-41). Fas pafakras ej Njsþs mis rjdujream quj s` E`is t`jmj du`eaei ej um panar`ffi fi t`jmj tagk`àm ej sus c`nis, mi cay quj tjgjr. e. Apjfad`ôm 1. Njsþs js fa rjspujsta a fis tjgirjs tjgirjs akrugaeirjs quj dimsugjm mujstra jmjrlça, rikam mujstra afjlrça y arru`mam mujstra safue. Jf g`jei mjdjs`ta ear fular a fa hj a gje`ea quj anustagis mujstri jmhiquj. Jf g`jei js uma jgid`ôm. Mi s`jgprj piejgis dimtrifar mujstras jgid`imjs. Jffas vam y v`jmjm. A gjmuei mis `mumeam jm hirga `mjspjraea. Fa hj js uma adt`tue. T`lm`da dimar jm quj E`is js mujstri ag`li, quj mis aga y quj mumda mis cará eañi. Ejkjgis aprjmejr a sikrjpimjr mujstra hj pir jmd`ga ej mujstris tjgirjs. H. @fustrad`ôm ‖Jf lramnjri prjvjm`ei p rjvjm`ei‗‗ 1. Cadj aflumis añis, um lramnjri v`vça jm jf f`tiraf ejf Atfámt`di, y amumd`aka dimstamtjgjmtj quj mjdjs`taka gás jgpfjaeis. Fa gayirça ej fas pjrsimas jstakam dim pida e`spis`d`ôm para trakanar jm aqujffa rjl`ôm, ya quj tjmçam g`jei ej fas tjgpjstaejs quj ejvastakam fas dimstrudd`imjs y fas pfamtad`i;<
Zm`ôm Gjx`dama ej Dc`apas
mjs. ;. Jm kusda ej mujvis jgpfjaeis, jf lramnjri rjd`k`ô gudcas e`sdufpas, e`sdufpas, pjri mafgjmtj um cigkrj kan`ti y ejflaei, ejflae i, ej jeae gje`a sj fj adjrdô ad jrdô y e`ni> ¹Zstje ¹Zstje js um kujm fakraeir9 _rjlumtô jf lramnjri. Kujmi, yi pujei eirg`r g`jmtras quj fis v`jmtis sipfam. 4. Aumquj um pidi dimhume`ei dim fa rjspujsta, jf lramnjri ejsjspjraei pir tjmjr ayuea, fj e`i jgpfji. Jf cigkrj pjqujñi trakanô k`jm afrjejeir ej fa lramna, gamtjm`àmeisj idupaei ejsej jf agamjdjr casta jf amidcjdjr, fi quj ejnô af lramnjri sat`shjdci. _jri uma midcj, jf v`jmti jstrujmeisi sj digjmzô a jsdudcar. Jf lramnjri saftô ej fa daga, alarrô uma fágpara y dirr`ô casta jf afinag`jmti ej fis jgpfjaeis, sadue`ô af pjqujñi cigkrj y lr`tô> ¡Fjvámtatj, jstá ffjlamei uma tjgpjstae! ¡Agarra tus disas amtjs quj sjam arrastraeas! 5. Jf cigkrj sj e`i vujfta jm fa daga y e`ni dim rgjza> -Mi sjñir, ya fj e`nj, yi pujei sipfam fis v`jmtis. Jmhurjd`ei dim fafirjspujsta jf lramnjrieirg`r jstuvig`jmtras tjmtaei quj a ejspje`rfi `mgje`atagjmtj. _jri digi mjdjs`taka, sj apurô a saf`r y prjparar jf tjrrjmi para par a fa tjgpjstae. Ejspuàs sj jmdarlarça ej su jgpfjaei. _ara su asigkri, jf lramnjri ejsdukr`ô quj tieis fis gimtimjs ej cjmi jstakam duk`jrtis duk`jr tis dim fimas k`jm ataeas af p`si. Fas vadas jstakam k`jm pritjl`eas jm jf jstakfi, fas laff`mas jm fis laff`mjris, y tieas fas pujrtas jstakam k`jm djrraeas y trakaeas. Fas vjmtamas jstakam djrraeas dim sjluri. Uiei jstaka agarraei y sjluri, y mi sjrça arrastraei. Jf lramnjri jmtimdjs jmtjme`ô fi quj su jgpfjaei qujrça ejd`r. [jafgjmtj tiei fi tjmça kani dimtrif. :. Apjfad`ôm a. Duamei pasagis pir jxpjr`jmd`as ejsaamtjs, duamei jf g`jei drjdj y fa ams`jeae agjmaza mujstra afjlrça, piejgis tjmjr aksifuta dimamza jm Dr`sti. Njsþs t`jmj fas r`jmeas2 Àf sakj fi quj cadj. Uiei fi t`jmj kani dimtrif. k. Fa rjspujsta a fis tjgirjs quj jmhrjmtagis js fa hj jm jf cjdci ej quj Njsþs jstá prjsjmtj jm fas tirgjmtas ej fa v`ea y mis mi s adigpañará jm duafqu`jr s`tuad`ôm. Jf g`jei js uma jgid`ôm. Fa hj js uma adt`tue y uma ejd`s`ôm quj mis ea jspjramza. d. Mi `gpirt `gpirtaa quj tam lramej js fa tirgjmta aþm cay jspjramza, mi `gpirt `gpirtaa quj tam digpf`daea js fa dr`s`s aþm cay jspjramza. Mi fi ifv`ej aþm cay jspjramza. ;3
G`m`stjr`i Nuvjm`f
@@@. DIMDFZT@ÔM A. Mi tj ejs pir vjmd`ei 1. Afgahujr Afgahujrtj, tj, jsdr`tir arljmt`mi, aduñô fa hagisa hrasj> ‖Mi tj ejs pir vjmd`ei vjmd`ei m` aum vjmd`ei‗. Fa razôm a vjdjs ad`jrta, itras vad`fa i sj jqu`vida. Fa vifumtae mi ejkj ainar2 s`m jgkarli, a vjdjs tagk`àm tagk` àm dfaue`da. Jm dagk`i, fa jspjramjspjram za js jf piejr quj nagás sj r`mej, pirquj s`jgprj jspjra fi gjnir, pirquj js dapaz ej av`zirar fa safvad`ôm jm fas ciras y d`rdumstamd`as d`rdumstamd `as gás tjmjkrisas. Fa jspjramza js diranj y hirtafjza, y privjj hujrzas para jmhrjmtar fi pjir y aþm fa gujrtj g`sga, dim v`lir y kravura. Jsjmd`afgjmtj, jsta dfasj ej jspjramza madj ej fa hj jm E`is, tjm`jmei fa sjlur`eae ej quj Àf t`jmj jf dimtrif y adjptamei dim tramqu`f`eae fis ejs`lm`is ej su vifumtae. Apjfad`ôm K. 1. Cjgis jstaei cakfamei para aflu`jm quj jstá atravjsamei uma tirgjmta tjrr`-
kfj jm su v`ea. Uaf vjz tu karda jstá cjdca pjeazis y jstas a pumti ej mauhralar, ciy yi qu`jri `mv`tartj a ‖Mi tj ejs pir vjmd`ei m` aþm vjmd`ei‗. ;. Dirrj a fis krazis ej Njsþs y ejna quj Àf cala fi `gpis`kfj, dirrj a fis krazis ej Njsþs y ejna quj Àf tigj jf dimtrif ej fa karda, dirrj a fis krazis ej Njsþs y jsdudca su t`jrma viz quj e`dj ‖Mi tjmlam g`jei —e`ni—. ¡Ujmlam ám`gi! ¡Pi jstiy aquç!‗. D. Ffagaei 1. Ciy qu`jri cadjrtj uma `mv`tad`ôm, cakrá aflu`jm quj qu`jra dirrjr a fis krazis ej Njsþs y ejd`rfj dimeudj tu g` karda jm gje`i ej fa tirgjmta, s` js asç yi qu`jri pje`rtj pje`r tj quj tj fjvamtjs y vjmlas af hrjmtj, viy a tjrg`mar dim uma irad`ôm irad` ôm jspjd`af pir t`.
;0
Zm`ôm Gjx`dama ej Dc`apas
Ujga :
@. @MU[IEZDD@ÔM A. Fa dimt`muad`ôm ejf tjga amtjr`ir 1. Jstj tjga js uma dimt`muad`ôm ejf tjga ejf eça eça ej ayjr ayjr,, s` rjdireagis jf eça eça ej ayjr v`gis a fis e`sdçpufis jmhrjmtar euramtj idci ciras uma tirgjmta tjrr`kfj. Jffis jstakam. Fis e`sdçpufis sj sjmtçam hat`laeis, damsaeis y jxcaustis. Tus hujrzas sj cakçam alitaei. ;. Jm jsas dime`d`imjs Njsþs aparjdj dag`mamei jmtrj fas aluas jm gje`i ej fa tirgjmta y fjs e`dj a sus e`sdçpufis ‖Mi tjmlam g`jei‗. K. Fa adt`tue ej _jeri 1. Fi quj vjrjgis jf eça ej ciy js fa adt`tue ej _jeri duamei aparjdj Njsþs, fa K`kf`a e`dj> ‖Jmtimdjs fj rjspime`ô _jeri, y e`ni> Tjñir, s` jrjs tþ, gamea quj yi vaya a t` sikrj fas aluas‗ (Gatji 15>;3). 15>;3). ;. Af vjr fa adt`tue ej _jeri aprjmejrjgis quj fa hj mis ayuea ayuea a supjrar fis ikstádufis ejf dag`mi, pjri tagk`àm aprjmejrjgis quj s` ejnagis ej vjr a Njsþs piejgis cume`rmis.
@@. EJTA[[IFFI A. Fa hj mis sada ejf kitj 1. Fa adt`tue ej _jeri a. _jeri mi pjrg`t`ô quj sus g`jeis amufaram fa hj y fj c`d`jram pjrejr jf 4?
G`m`stjr`i Nuvjm`f
hidi. Jm gje`i ej fa tirgjmta y fas ifas hur`isas, fj lr`tô a Njsþs> ‖Tjñir, s` rjafgjmtj jrjs tþ, ireàmagj quj vaya cad`a t` dag`mamei sikrj jf alua‗ (Gatji 15>;3). k. Fa hj mis sada ejf kitj. kitj. Fa hj mis ffjva a dag`mar jm aluas tirgjmtisas dim Njsþs. Fa hj mis ffjva a jmhrjmtar jf v`jmti y fa ffuv`a dim fis inis nis jm jf Gajstri ej fis v`jmtis y jf Tjñir ejf d`jfi y fa U`jrra. Fa hj vjmdj af g`jei. Fa dimamza tr`umha sikrj mujstras prujkas. pru jkas. Fa hj supjra fis ikstáikstádufis jm mujstri dag`mi y mis pjrg`tj amear sikrj garjs tirgjmtisis dim Njsþs. ;. Fa rjspujsta ej Njsþs a. Njsþs rjspime`ô a fa sif`d`tue ej _jeri dim um par ej pafakras> ‖P àf e`ni> Xjm. P ejsdjme`jmei _jeri ej fa karda, ameaka sikrj fas aluas para `r a Njsþs‗ (Gatji 15 15>;0) >;0) k. Njsþs e`dj> ej ‖¡Gamtàm e`stamd`a!‗ Àf mumda e`dj> ejgas`aeis ‖Uþ ejd`ejs‗.prikfjNjsþs mumda mumda e`dj> ‖Ejna gifjstargj dim jsti. Pa tjmli gas para rjsifvjr jm jf gumei‗. Af dimtrar`i, àf `mv`ta> ‖¡Xjm! Kánatj ejf kitj. Xjm pir hj y dag`ma sikrj jf alua. ¡Xjm! ¡G`s krazis sim hujrtjs! Mi tj acilarás‗ aci larás‗.. 4. _jeri kana ejf kitj a. _jeri rjspime`ô a fa `mv`tad`ôm `mv`tad`ôm ej Dr`sti Dr`sti y saf`ô ejf kitj. Tj avjmturô a fi ejsdimid`ei dim Njsþs. _jeri mi pjrg`t`ô quj sus g`jeis fi paraf`zaram. _ujejs `gal`mar fa jsdjma, _jeri jstá cad`jmei cad`jm ei fi `gpis`kfj, àf jsta dag`mamei sikrj fas aluas. k. ¹Duáfjs sim tus gayirjs gayirjs g`jeis9 ¹Quà js fi quj gás tj prjidupa9 Dr`sti js gás lramej quj mujstris tjgirjs. Js gás lramej quj mujstras eueas. Js gás lramej quj mujstras prjlumtas. P mis `mv`ta a `r a àf jm gje`i ej fis garjs tirgjmtisis ej fa v`ea. Njsþs mis `mv`ta a kanar ejf kitj. 5. Apjfad`ôm a. Mi js hád`f tigar fa ejd`s`ôm ej kanar ejf kitj, cay quj ejnar fis g`jeis a um faei, cay quj ejnar fas eueas a um faei, cay quj ejnar fas prjlumtas a um faei y sifi dag`mar pir hj, dimamei jm E`is. k. Mi sà dôgi tj ffagas, m` qu`àm jrjs, pjri ciy qu`jri `mv`tar `mv`tartj tj a kanar ejf kitj, mi gás g`jeis, mi gás eueas, mi gás prjlumtas, dimhça jm E`is.
41
Zm`ôm Gjx`dama ej Dc`apas
K. X`dtir`a sikrj jf g`jei 1. _jeri pjre`ô fa dimdjmtrad`ô dimdjmtrad`ômm a. G`jmtras _jeri gamtuvi sus inis nis jm Njsþs, dag`mô sikrj jf alua. _jri fj sudje`ô afli quj tagk`àm mis sudjej dim hrjdujmd`a jm fas tirgjmtas ej fa v`ea. _jeri pjre`ô fa dimdjmtrad`ôm> ‖_jri duamei v`i jf hujrtj v`jmti y fas ifas, sj atjrrir`zô y digjmzô a cume`rsj‗ (Gatji 15>4?) k. G`jmtras _jeri g`raka a Dr`sti y dimaka jm su pafakra, dag`maka sikrj jf alua. Mi ikstamtj, duamei sj dimdjmtrô jm fas ifas y jm fa s`tuad`ôm tra`d`imjra jm fa quj sj jmdimtraka, sj cume`ô. ;. Apjfad`ôm a. Ejkjgis jmtjmejr jmtjmejr uma disa, i g`ragis mujstras e`duftaejs ejsej uma pjrspjdt`va tjrrjmaf i fas g`ragis a travàs ej fis inis ej fa hj. Duamei jf g`jei mis supjra, mis cume`gis, pirquj mujstra hj sj ca cume`ei. k. Ejnj e`duftaejs, ej vjr afsus prikfjgas, ejnjc`zi ej Gi`sàs vjr fas disasej ejvjr jstjsus gumei, y fjvamtjejnj fa g`raea d`jfi, cala fi quj vja pir fa hj, fa K`kf`a e`dj ‖_ir fa hj ejnô a Jl`pti, mi tjg`jmei fa `ra ejf rjy2 pirquj sj sistuvi digi v`jmei v `jmei af @mv`s`kfj‗ (Cjkrjis (Cjk rjis 11> 11> ; ‖¡Táfvagj, Tjñir!‗ (Gatji 15>4?). k. Gatji huj tjst`li ej jstj g`falri. Àf jsdr`k`ô kasaei jm uma jxpjr`jmd`a ej pr`gjra gami. Gatji jstaka jm jf kitj iksjrvamei iksjr vamei tiea fa jsdjma. P àf `mhirgô> ‖Ej `mgje`ati, Njsþs jxtjme`ô fa gami y fi alarrô‗ a larrô‗ (Gatji 15>41) 15>41).. Duamei _jeri lr`tô, Njsþs rjspime`ô ej `mgje`ati. Dr`sti jstá prjsjmtj jm fas tirgjmtas ej fa v`ea. Jstá aquç duamei fas ifas sim aftas y fa midcj js isdura. 5. Eis lr`tis a. ¹Cas mitaei quj cay eis lr`tis jm jstj pasanj9 Zmi, ej g`jei2 y umi, ej hj. Duamei fis e`sdçpufis v`jrim fi quj pjmsakam quj jra fa apar`d`ôm ej 4;
G`m`stjr`i Nuvjm`f
um hamtasga, sjlþm jf vjrsçdufi ;8 lr`tarim ej g`jei> ‗P fis e`sdçpufis, v`àmeifj amear sikrj jf gar, sj turkarim, e`d`jmei> ¡Zm hamtasga! P e`jrim vidjs ej g`jei‗ (Gatji 15>;8) Duamei _jeri sj cumeça jm fas ifas, lr`tô dim hj, ‗_jri af vjr jf hujrtj v`jmti, tuvi g`jei2 y digjmzamei a cume`rsj, e`i vidjs, e`d`jmei> ¡Tjñir, sáfvagj!‗ (Gatji (G atji 15>4?). 15>4?). k. _iejgis tjmjr aksifuta dimamza jm fa rjaf`eae ej quj Njsþs mumda sj afjna ej aqujffis quj dfagam dim hj. Tu krazi js hujrtj para sistjmjrmis. Eav`e fi ejsdr`kj garav`ffisagjmtj> ‖Acira dimizdi quj Njcivá safva a su uml`ei R...W R...W dim fa pitjmd`a safvaeira ej su e`jstra (Tafgi ;?>8). Jstagis a safvi jm fas gamis ej Njsþs. d. Hçnatj quj Njsþs mi fj e`ni a _jeri> ‖_jeri, ¹eômej jstá tu hj9‗ hj9‗,, i ‖_jeri, mi t`jmjs hj‗. Ej cjdci, fi quj e`ni e`n i huj> ‖U`jmjs tam pida hj‗ (Gatji 15>41) 15>41).. Ujmjr pida hj js gjnir quj mi tjmjr hj jm aksifuti. e. Jsti gjhujra rjdujrea fa ejdfarad`ôm jm ej Gatji 1;? ;?>> pierçam ‖T` tuv`jram hj, aumquj tam pjqujña digi ej umaNjsþs sjg`ffa gistaza, ejd`rfj a jsta gimtaña> –Guàvjtj ej aquç casta affá, y fa gimtaña sj givjrça. Maea sjrça `gpis`kfj‗. Duamei jnjrd`tjgis mujstra pida hj, jsta drjdjrá y sj dimvjrt`rá jm uma hujrza piejrisa quj mis pjrg`t`rá dag`mar pir fis tirgjmtisis garjs ej fa v`ea. j. _jeri tuvi sud`jmtj hj para saf`r ejf kitj, kitj, pjri mi para atravjsar fa tir gjmta. Njsþs a gjmuei pjrg`tj quj fas tirgjmtas ej fa v`ea mis sikrjvjmlam para augjmtar mujstra hj. Jf trakani ej fa hj js laramt`zar quj mujstras eueas rjd`kam fas rjspujstas dirrjdtas ej E`is. :. Apjfad`ôm a. T` jf g`jei mis dimsugj i s` jstagis ffjmis ej jspjramza, ejpjmej sifi ej fa pjrspjdt`va dim fa quj vjgis fa v`ea. T` iksjrvagis fis prikfjgas, mujstri dirazôm sj ffjmará ej g`jei. Njsþs e`dj> ‖¡G`ra cad`a arr`ka!‗ ¹_ir quà9 Duamei g`ragis jf Tamtuar`i djfjst`af, vjgis a Njsþs y ejsdukr`gis hirtafjza hirt afjza jm sus prigjsas. Jm Dr`sti, jmdimtragis dimamza. Jm jffa, jxpjr`gjmtagis sjlur`eae. Njsþs mis jfjva pir jmd`ga ej fas `mdjrt`eugkrjs y fas prjidupad`imjs ej fa v`ea. A su faei, mujstri dirazôm jstá ffjmi ej sjlur`eae jm aqujf quj mis aga dim agir jtjrmi, `gpjrjdjejri, `msimeakfj, `malitakfj j `mm`ti.
44
Zm`ôm Gjx`dama ej Dc`apas
D. Dimhça jm fas prigjsas ej E`is 1. Mi tjgas a. Tj drjj quj, quj, jm fa K`kf`a, fa jxprjs`ôm jxprjs`ôm ‖mi tjgas‗ sj rjp`tj 48: vjdjs> uma pir daea eça ejf añi. ¡E`is sj jmdarlô ej tiei jf dafjmear`i! P mis `mv`ta a ejsdamsar jm su agir, a dimar jm su lrad`a y a rjlid`narmis jm su piejr. k. Jm uma ej fas prigjsas gás rjdimhir rjdimhirtamtjs tamtjs ej fa K`kf`a, jf prihjta @saças rjl`stra um piejrisi jstçgufi ej E`is para misitris> ‖Mi tjmlas g`jei, pirquj yi jstiy dimt`li‗ (@saças 51>1 51>1?). ?). ¹_ir quà mi ejkjgis tjgjr9 _irquj Njsþs jstá dim misitris. Mi `gpirta pir fi quj pasjgis, àf jstá a mujstri faei. ‖Mi tjmlas g`jei, g`je i, pirquj yi jstiy dimt`li2 mi tj ejsaf`jmtjs, pirquj yi siy tu E`is. Uj earà hujrzas y tj ayuearà2 tj sistjmerà dim g` gami ejrjdca v`dtir`isa‗ (@saças 51>1?). ;. Apjfad`ôm. a. Duamei misNjsþs jmhrjmtagis jmhjrgjeaejs, suhr`g`jmtis ejkjgis tjgjr2 jstá dima misitris. Uagk`àm jm jf f`kri yejeifir, @saçasmijmdimtragis jstj garav`ffisi gjmsanj ej af`jmti> ‖E`lam a fis ej dirazôm tjgjrisi> Tjam hujrtjs y mi tjgam, pirquj su E`is v`jmj para ejstru`r a sus jmjg`lis2 v`jmj para par a safvarfis‗ (@saças 4:>5). 4. ¹_ir quà mi ejkjgis tjgjr9 a. Fa razôm mi js pirquj drjagis quj mumda mis jmhjrgarjgis. Fa f`kjrtae ejf g`jei sj kasa jm fa djrtjza ej fa prjsjmd`a ej Dr`sti dim misitris. ¹[jdujreas jf gigjmti jm quj Nik suhr`ô uma tjrr`kfj pfala quj a`l`ô su dujrpi9 Jm gje`i ejf suhr`g`jmti, ejdfarô dim dimamza> ‖_jri yi sà quj g` [jejmtir v`vj, y quj af m sj fjvamtará sikrj jf pifvi, y quj ejspuàs ej ejscjdca jsta g` p`jf, jm g` darmj cj ej vjr a E`is‗ (Nik 10>;:, ;8). k. Nik jstaka aksifutagjmtj sjluri ej quj ffjlarça um gjnir gigjmti y quj, um eça, vjrça a E`is dara a dara. Casta jmtimdjs, dim jspjramza y dimamdimamza, puei jxdfagar> ‖E`is pierça gatargj, pjri js g` þm`da jspjramza‗ (Nik 14>1 14>1:). :). Nik v`vça dimaei jm jf E`is quj mi sifi prigjt`ô jstar dim àf àf jm daea gigjmti ejf eça, s`mi tagk`àm fj asjlurô quj vjmerça um gañama gjnir. d. @mdfusi s` dimtrajgis uma jmhjrgjeae quj pujej dausar fa gujrtj, mujstra hj ejkj gamtjmjr v`va fa prigjsa ej quj Njsþs vifvjrá primti para ffjvarmis a dasa. Af `luaf quj Nik, drjjgis quj fi vjrjgis dara a dara. 45
G`m`stjr`i Nuvjm`f
Dr`sti mis ejnô jstas pafakras ej dimsujfi> ‖Mi ejnjm quj jf dirazôm sj fjs ffjmj ej amlust`a2 dimhçjm jm E`is y dimhçjm tagk`àm jm gç. Jm jf cilar ej g` _aerj, cay fular gás quj sud`jmtj. T` mi hujra asç, ¹adasi fjs cakrça e`dci quj viy a prjpararfjs um fular9 Duamei tiei jstà f`sti, vifvjrà para ffjvarfis, para quj s`jgprj jstàm dimg`li d img`li eimej yi jstiy‗ (Nuam 15>1-4). 15>1-4).
@@@. DIMDZT@ÔM A. Dimidjgis jf hmaf ej fa c`stir`a 1. ¡Njsþs rjlrjsará! Jm jsj garav`ffisi eça, sjrjgis ffjvaeis ffjvaeis a fas mukjs ejf d`jfi y fi jmdimtrarjgis jm jf a`rj. Fa jmhjrgjeae y jf suhr`g`jmti sjrám jrrae`daeis para s`jgprj. Fa jmhjrgjeae y fa gujrtj mi tjmerám fular jm fa prjsjmd`a ej mujstri E`is agirisi. ;. Zma ej fas pr`md`pafjs razimjs para mi v`v`r dim g`jei js jf cjdci ej quj dimidjgis jf maf ej tiei. quj fa jmhjrgjeae jmhjrgje ae mi tjmerái faduafqu`jr þft`ga pafakra. Fa þft`ga pafakra js ejTakjgis Dr`sti. Takjgis quj jf dirimav`rus, itri v`rus, ejsastrj maturaf, dafag`eae i lujrra mudfjar mi ejstru`rá tiea fa v`ea jm jf pfamjta U`jrra. Ujmjgis fa prigjsa ejf rjlrjsi ej Njsþs. Xjgis cagkrumas. Xjgis tjrrjgitis. Xjgis amlust`a jmtrj fas mad`imjs. Xjgis fa pis`k`f`eae ej um dim`dti mudfjar. Xjgis jf dagk`i df`gát`di. Xjgis quj fa jmhjrgjeae fjs arrjkata fa v`ea a g`fjs. Xjgis tieas jstas disas, pjri tjmjgis uma jspjramza quj mis pjrg`tj tr`umhar jm gje`i ej fis gigjmtis gás e`hçd`fjs ej fa v`ea. 4. Cay uma sjmsad`ôm ej dimamza quj mis cadj avamzar avamzar,, pirquj fjjgis fis þf þf-t`gis dapçtufis ej fa K`kf`a. Dimidjgis jf maf ej fa c`stir`a. Jm Apidaf`ps`s ;1>5 y :, Tam Nuam jsdr`kj> ‖Àf fjs sjdará tiea fálr`ga ej fis inis, y mi cakrá gás gujrtj m` tr`stjza m` ffamti m` eifir. Uieas jsas disas ya mi jx`st`rám gás. P jf quj jstaka sjmtaei jm jf trimi e`ni> ¡G`rjm, cali mujvas tieas fas disas! Drjjgis jm fa ‖jspjramza k`jmavjmturaea‗, jxprjsaea jm U`ti ;>14, ej quj Dr`sti rjlrjsará. _ir fi tamti, vjgis gás affá y v`suaf`zagis dôgi sjrá tiei. G`ragis gás affá ejf ciy y dimtjgpfagis jf gañama. Xjgis gás affá ej fa jmhjrgjeae y v`suaf`zagis fa safue titaf. G`ragis gás affá ej fis v`rus quj sj pripalam pir jf a`rj. jst a pir vjm`r‗. K. @fustrad`ôm ‖Fi gjnir jsta Cakça uma gunjr quj cakça s`ei e`almist`daea dim uma jmhjrgjeae `mdurakfj y a fa 4:
Zm`ôm Gjx`dama ej Dc`apas
quj fj cakçam eaei sifi trjs gjsjs ej v`ea. v `ea. Asç quj jgpjzô a pimjr sus disas di sas ‖jm irejm‗. Dimtadtô a su pastir y fi d`tô jm su dasa para e`sdut`r aflumis aspjdtis ej su þft`ga vifumtae. Fj e`ni quj c`gmis qujrça quj sj damtaram, quj fjdturas cadjr y dim quj tranj ejsjaka sjr jmtjrraea. Fa gunjr tagk`àm sif`d`tô sjr jmtjrraea dim su K`kf`a havir`ta. Uiei jstaka jm irejm y jf pastir sj jstaka prjparamei para `rsj duamei fa gunjr rjdireô aflþm guy `gpirtamtj para jffa. - Cay afli gás, e`ni jffa jxaftaea. - ¹Quà js9, prjlumtô jf pastir. - Jsti js guy `gpirtamtj, dimt`muô fa gunjr. Qu`jri sjr jmtjrraea dim um tjmjeir jm g` gami ejrjdca. Jf pastir qujeô `gpáv`ei g`ramei a fa gunjr, s`m sakjr jxadtagjmtj quà ejd`r. - Jsi fi sirprjmej ¹i mi9, mi9, prjlumtô fa gunjr - Kujmi, K ujmi, para sjr cimjsti, jstiy `mtr`laei dim d im fa sif`d`tue, e`ni jf pastir. Fa gunjr jxpf`dô> - Jm tieis fis añis quj cj as`st`ei a jvjmtis sid`afjs y djmas ej digprig`si, s`jgprj rjdujrei quj duamei sj rjt`rakam fis pfatis ejf pfat`ffi pr`md`paf, aflu`jm `mjv`takfjgjmtj sj aladcaka y ejdça, ‖Quàeatj dim tu tjmjeir‗. Jra g` partj havir`ta pirquj pir quj sakça quj afli gjnir jstaka pir vjm`r... vjm`r... digi pastjf ej dcidifatj i pastjf ej gamzama. ¡Afli garav`ffisi y sustamd`isi! Asç quj qu`jri quj fa ljmtj gj vja ejmtri ej g` ataþe dim um tjmjeir jm g` gami y qu`jri quj sj prjlumtjm> ‖¹ ‖¹Quà pasa dim jf tjmjeir9‗ tjmjeir 9‗ Ejspuàs qu`jri quj ustje fjs e`la> ‖Tj qujeô dim su tjmjeir pirquj fi gjnir jstá pir vjm`r.‗ Fis inis ejf pastir sj ffjmarim ej fálr`gas ej afjlrça g`jmtras akrazaka a fa gunjr ejsp`e`àmeisj. Àf sakça quj jsta sjrça uma ej fas þft`gas vjdjs quj fa vjrça amtjs ej su gujrtj. gujr tj. _jri tagk`àm sakça quj fa gunjr tjmça um gjnir dimdjpti ej fa jspjramza quj àf g`sgi. Jffa sakça quj afli gjnir jstaka pir vjm`r. Euramtj jf humjraf, fa ljmtj pasaka pir jf ataþe ej fa gunjr y vjçam jf prjd`isi vjst`ei quj ffjvaka, su K`kf`a havir`ta y jf tjmjeir pujsti jm su gami ejrjdca. Zma y itra vjz jf pastir jsdudcô fa prjlumta> ‖¹Quà pasa dim di m jf tjmjeir9‗. tjmjeir 9‗. P uma y itra vjz simr`ô. simr` ô. Euramtj su gjmsanj, jf pastir fj pfat`dô a fas pjrsimas fa dimvjrsad`ôm quj cakça tjm`ei dim fa gunjr pidi t`jgpi amtjs ej gir`r. Uagk`àm fjs cakfô adjrda ejf tjmjeir y quà jra fi quj s`lm`daka para jffa. Jf pastir fjs e`ni a fas pjrsimas dôgi àf mi pieça ejnar ej pjmsar jm jf tjmjeir y tagk`àm quj prikakfjgjmtj jffis tagpidi pierçam ejnar ej pjmsar jm àf. Jstaka jm fi dirrjdti. Asç quj, fa prôx`ga vjz quj tigjs jm tus gamis um tjmjeir, eànafi rjdireartj quj fi gjnir jstá aþm pir vjm`r. D. Mujstra þm`da sjlur`eae 1. E`is t`jmj um pripôs`ti af pjrg`t`r quj idurram dafag`eaejs. Àf mis ffaga a 48
G`m`stjr`i Nuvjm`f
ejpjmejr digpfjtagjmtj ej àf. Mis rjvjfa quj mi cay djrtjza jm jf gumei jm quj v`v`gis. Dr`sti js mujstra þm`da sjlur`eae. Àf js mujstri þm`di Tafvaeir, [jejmtir, F`kjrtaeir y [jy primti a vjm`r. ¹Duáf js jf lram gjmsanj quj rjd`k`gis jm fa pamejg`a ej DIX@E-109 Tj mis ffaga a ejspjrtar. ;. Dr`sti mis e`dj quj jstj gumei mi js tiei fi quj cay. cay. Mujstra v`ea js hrál`f. Mujstri dujrpi js hrál`f. h rál`f. T`m jgkarli, gudci gás affá ej jsi, mis jspjra afli gjnir> fa lfir`a ej E`is. Cay afli pir fi quj vafj fa pjma v`v`r, y js Njsþs. _jrgçtjfj ffjmar tu dirazôm, jf`g`mar tus g`jeis, hirtafjdjr tu ejd`s`ôm y prjparartj para su primti rjlrjsi. E. Ffagaei 1. Ejki tjrg`mar cad`jmei uma `mv`tad`ôm, s` jsta midcj tþ qu`jrjs jmtrjlar tu v`ea Dr`sti Njsþs y adjptarfi digi tu Tjñir y Tafvaeir, qu`jri `mv`tartj a quj tj fjvamtjs y vjmlas af hrjmtj, yi qu`jri tjrg`mar iramei pir t`.
4<
Zm`ôm Gjx`dama ej Dc`apas
Ujga 8
@. @MU[IEZDD@ÔM A. Zma vaduma dimtra fa DIX@E 1. Jf 3 ej e`d`jgkrj ejf ;?;? jf pfamjta rjd`kça uma jspjramzaeira mit`d`a. A um añi ej fa dimrgad`ôm ej fa d`rdufad`ôm gas`va ejf v`rus Tars-DiX-;, GarlaGarlarjt Bjjmam, uma kr`tám`da ej 0? añis sj dimvjrtça jm fa pr`gjra vadumaea ejf gumei dimtra jf dirimav`rus, prjd`sagjmtj jm [j`mi Zm`ei, mad`ôm quj jm jsj gigjmti f`ejraka fas gujrtjs pir Div`e-10. ;. Ejsej jmtimdjs jmtimdjs cam pasaei var`is gjsjs, y paufat`magjmtj sj cam `ei e`str`kuyjmei fas vadumas ejsarriffaeas pir e`st`mtis fakiratir`is dim fa `fus`ôm ej tjrg`mar fi amtjs pis`kfj fa dr`s`s sam`tar`a. Adtuafgjmtj, sjlþm d`hras ejf Nicm Cipb`ms Dirimav`rus [jsiurdj Djmtjr, sj cam rjpart`ei 4.045.?3
View more...
Comments
