Tema 71

 

 

=>4; 061B>:;6EGC I> O; OE=>:;=1:; I> =:;IE6EGC H:;O7 =GBE6HL M NH:4;L7 ( k/KD'#,F U/, *, \)(,J +, +K?"'* , KJ?(/*' ?/,J#'* ?'8$(,#'* 8,+K,\)(,* `>( O).)9K(('`F ('* $',8)* +, j)9?S) O'9?) ' 4)?")+' U/, #'8)J ,(,8,J#'* +, (' $'$/()9 - +,*$/@* *'J $'$/()9K.)+'* $'9 ,( $/,2('F ?'8' () 8RnK8) +, j9)?KRJ QO' 2/,J'F *K 29,\,F +'* \,?,* 2/,J'b_7 =)8$'?' ?)2, $,J*)9 U/, () (K#,9)#/9) '9)( *, ?K[, ?'J (' )J#K5/'F *K 2K,J ,* ?K,9#' U/, 8/?")* +, ()* 8)JKA,*#)?K'J,* +, (K#,9)#/9) '9)( *, ")J $,9+K+' - *, ,*#RJ $,9+K,J+' ?'J () 5('2)(K.)?K]J - () /92)JK.)?K]J +, ()* ?'8/JK+)+,* *'?K)(,*F *K,8$9, *, ,*#RJ ?9,)J+' J/,\'* 5@J,9'*F ?'8' ,( ?"K*#, ' () ?'$(K(() 8'9+).7

m7  B>:LB>6=EV;L LHf:> O; OE=>:;=1:; H:;O

O'* K+,)(,* +,( :'8)J#K?K*8'F U/, )XJ J' ")J +,*)$)9,?K+'F \,S)J ,J () (K#,9)#/9) '9)( ('* \)('9,* +,( $)*)+'F ,( )$9,?K' $'9 ('* $)K*)D,* - () #9)+K?K]J +, (' U/, *, ") +)+' ,J (()8)9 A'(?('9,F ?/(#/9) $'$/()9< $'$ /()9< ' (' U/, )"'9) () 1C>L6H (()8) ^?/(#/9) KJ8)#,9K)(T7 O'* ,*#/+K'* A'(?(]9K?'* ,J ('* U/, *, KJ*,9#) () (K#,9)#/9) '9)( )99)J?)JF $/,*F ?'J ,( 9'8)J#K?K*8' )(,8RJ - *, +,*)99'(()J ,J >*$)[) ,J ,( PEP 59)?K)* ) I,8]AK('F 4,J@J+,. BK+)(F :'+9S5/,. 4'[KJ'F 47 ;(\)9F 4)95K# N9,JZ ;()#'99,F B,+9' BK[,9' - VK9#/+,* ;#,9' $)9) () ?)J?K]J

  NHO6OH:> M =:;IE6EGC% E+,) 9'8RJ#K?) +, () 8)JKA,*#)?K]J KJ?'J*?K,J#, +,( $/,2('aJ)?K]J7 0/+.+/)& : 6'*1&) 2&+ 3%&1+/B 7 ;()J I/J+,* 9,*$'J+, ) /J ^3"' )9, #", A'(ZT ?'J /J +,AKJK#K\' ^3, )9,T7 >( #@98KJ' "'- *, ") */*#K#/K+' $'9 ^?/(#/9) #9)+K?K'J)(T ' ^?/(#/9) $'$/()9T W)['* cpaqp_ - "'- *, $9,AK,9, ^$)#9K8'JK' ,#J'59RAK?' '

•

#9)+K?K'J)( - ,( 9'8)J?,9' - :'+9S5/,. ;(8'+]\)9 $)9) ,( ?/,J#'7 ; (' ()95' +, ,*#'* )['* ,( KJ#,9@* $'9 ,*#)* 8/,*#9)* ?/(#/9)(,* ") \)9K)+' ,J ,( A'?' +, )#,J?K]JF $)*)J+' +, *,9 /J )ARJ +, #K$' ?'8$K()+'9 - ?'8$)9)#K\K*#) ) *,9 )J)(K.)+' *,5XJ ('* $9'?,+K8K,J#'* ")2K#/)(,* +, () ?9S#K?) 8R* )?#/)(F ) *,9 9,")2K(K#)+'* , KJ?'9$'9)+'* ?'8' ,(,8,J#' +, $9K8,9 '9+,J ,J ,( ?/99S?/(/87

?/(#/9)(TF ^$)#9K8'JK' KJ#)J5K2(,T ' ?'8' () 1C>L6H (' +,J'8KJ)F ^?/(#/9) KJ8)#,9K)(T7 B)9,?, ")2,9 *K+' 8R* A9,?/,J#, ,J ,( 8,+K' 9/9)( - ,J *,?#'9,* J' )(A)2,#K.)+'*F )/JU/, () 8)-'9S) +, ('* )J#9'$]('5'* '$KJ) "'- U/, () m +K*#KJ?K]J 9/9)(&/92)J' "'- -) J' ,* '$,9)#K\)7     H:;OEI;I M >L6:E=1:;% O) +K?'#'8S) '9)(K+)+&,*?9K#/9) ,( $)*' +, /J) ) '#9) U/, #)J 8)5JSAK?)8,J#, ,*#/+K] d h)(#,9 HCj 7  >*#' *, KJ\,*#K5) -) ,J () ?/(#/9) 59K,5)F r;V>OH6s )AK98] U/, ,J #K,8$'* +, B()#]J () $',*S) ,9) '9)( $,9' )(2,95)2) )*/J#'* (,5)(,*F $'(S#K?'* - +'?#9KJ)(,*F - U/, ?'J () )(A)2,#K.)?K]J +, ('* \)9'J,* ?/(#'* 59K,5'*F () i $9'*) )(?)J.) ,*#9/?#/9)* *KJ#R?#K?)* ?'8$(,D)* 7

•

4R* )((R +, () $)9)+'D) #,98KJ'(]5K?) +, () +,J'8KJ)?K]J Q(K#,9)#/9) '9)(bF U/, 9,8K#, ,#K8'(]5K?)8,J#, ) (K##,9) We'29) ,*?9K#)g_F ,( #@98KJ' $'J, @JA)*K* ,J () A'98) +, ?'8/JK?)?K]JF 8R* )((R +, ?'J*K+,9)?K'J,* */2D,#K\)* *'29, */ ,*#@#K?)F ,( '9K5,J - ()* ?)9)?#,9S*#K?)* $*K?'*'?K)(,* +, */* $9'#)5'JK*#)* W?'8' $)*) ?'J '#9'* #@98KJ'* ?'8' 8)95KJ)+)F +, ()* ?()*,* */2)(#,9J)*F $'$/()9Y_7 I,9K\)J +, () #9)J*8K*K]J - () ?9,)?K]J '9)(F (K5)+)* )( $)#9K8'JK' ?/(#/9)( +, () ?'8/JK+)+ U/, )*'?K) ,( ?)J#' )( #9)2)D'F ()

<

  D&#&)*+ 2& K&)#*#2/ 2&+ H*'(,++/@7 O/,5' $)*) ) ('* $(K,5'* +,

a 

y$'?) 9)$*]+K?)% WAKJ)(,* PVEE_ 9,$,#K#K\) ,J U/, ()* ?()*,* ?/(#)* +,*+,[)J () (S9K?) $'$/()9 ! ,J ,( PVEEE ,( :'8)J?,9' *, 9,A/5K) ,J () 8,8'9K) +,( $/,2(' ,J ('* $(K,5'* +, ?'9+,( ?)J#)+'* $'9 ?K,5'*7

d7m7 LEjOHL PEP t PP7

  ;CHCE4;=H > ECIEVEI1;OEI;I%   4,J@J+,. BK+)( +,8'*#9] U/, 8/?")* +, ()* ?9,)?K'J,* $'$/()9,* *'J )J]JK8)*F #)J#' $'9U/, J' *, ?'J'?, */ )/#'9 ?'J?9,#' ?'8' $'9U/, *'J A9/#' +, ()* \)9K)J#,* U/, +/9)J#, 5,J,9)?K'J,* *, ")J K+' $9'+/?K,J+' ,J /J $9'?,*' +,

O) ?9S#K?) )(,8)J) *, ,J?)95] +, () (K#,9)#/9) ,*$)['()F +,J#9' +, ()* K+,)* 9'8RJ#K?)* +,%

#9)J*8K*K]J '9)(7 LKJ ,82)95'F ('* ,*#/+K'* ,\K+,J?K)J U/, ('* ,D,?/#'9,* +, A'98)* +, (K#,9)#/9) '9)( KJ#9'+/?,J 8)9?)* $,9*'J)(,* U/, ) \,?,* *'J 9,?'J'?K+)* $'9 ('* '-,J#,* - U/, (,* K8$9K8,J */ $)9#K?/()9 KJ+K\K+/)(K+)+7

a  j9K88 '$'JS) ) () ?/(#/9) +'?#) () )/#@J#K?)F *K8$(, - )J]JK8) U $',*S) J)#/9)( WR*(%)3/&',&  @7

•

  E4B:HVEL;6EGC M :>B>=E6EGC% O) K+,) +, /J) $',*S) '9)( ,*$'J#RJ,) ,* #)82K@J 9'8RJ#K?)7 EJ?(/*' ,J )U/,(('* 5@J,9'* ,J U/, )$)9,J#,8,J#, *, K8$9'\K*) &I #/O/  ` ?'8' ,( 9,$,J#K*8'` J/J?) ,*#R +,( #'+' )/*,J#, ,( /*' +, A]98/()* U/, *, 9,?'82KJ)J *'9$9,*K\)8,J#, $)9) +)9 ,*) *,J*)?K]J +, K8$9'\K*)?K]J #'#)(7 E5/)( U/, ,( D)..F J' ,* JK $/9) K8$9'\K*)?K]J */95K+) +, () KJ*$K9)?K]J +, ()* 8/*)*F JK 8,?RJK?) )+)$#)?K]J +, A]98/()* 8,8'9K.)+)*7

•

d7   O; =:;=;4E>C=H M :>61B>:;6EGC I> O; OE=>:;=1:; H:;O d7 O; >I;I 4>IE; ;O PEP7

I/9)J#, () >+)+ 4,+K) ?'J\K\K,9'J ,J ('* 8K*8'* ,*$)?K'* *'?K)(,* ,(,8,J#'* @$K?'*F 2)()+)* *,J#K8,J#)(,* ' ?)J#'* +, #9)2)D'7 B9'$$F +,*+, () $,9*$,?#K\) 8)9nK*#)F )AK98) U/, () (K#,9)#/9) $9'?,+, +,( A'(?('9,F U/, ,* )J#,9K'9 ) ,(()F - */95, ,J#9, /J 59/$' 8KJ'9K#)9K' +'8KJ)J#, U/, +,*?/29, () ,*?9K#/9)7 >*) $9K8,9) (K#,9)#/9)F ,* ?)*K ?'8$(,#)8,J#, A'(?(]9K?) $,9'F ?'J ,( #K,8$'F *, *,$)9) +, @( ?/)J+' */95, () ?'J?K,J?K) KJ+K\K+/)(7 BK+)( +K*#KJ5/, #9,* 8'8,J#'*%

a  r,9+,9 W,J#9, ( $9'?,*' +, 9,*?) , - 9,\K )(K.)?K]J +,( A'(?('9,   ?'J#,8$() ()* *K5/K,J#,* '$,9)?K'J,*% L

>( +K?"' ?'J#K,J, 8)#K. *,J#,J?K'*'7 >( 8'+K*8' J'7 O) ('?/?K]J *K,8$9, *, KJK?K) ?'J /J \,92' ,J KJAKJK#K\' -F $'9 (' #)J#'F )+8K#, \)9K)?K]J ,J () A9)*,% Q>*#/\' ,?")J+' *)$'* ?/(,29)*b7 O) +KA,9,J?K) +, ('* #9,* ?'J ,( 9,A9RJ ,* U/, @*#, $'*,, ,*#9/?#/9) 9S#8K?)F 5,J,9)(8,J#, 2K8,829,F -) *,) ,J ,( \,9*' W$)9,)+'_F -) ,J () ?'8$'*K?K]J *KJ#R?#K?)7 >( )J?"' ?'8$(,D' 8/J+' +, () $)9,8K'('5S) ?'J#K,J, '#9'* */25@J,9'* #)(,* ?'8' ()* A9)*,* ?@(,29, WQ>( 9,- ") 8/,9#'F 0 \K\) ,( 9,-b_ 7 i7m7i7  61>C=HL i7m7:=ElHL

QO) )+K\KJ)J.) ' ,JK58) ,* /J D/,5' KJ#,(,?#/)(F ,J A'98) +, ?'8$'*K?K]J 29,\, ,J \,9*' ' ,J $9'*)F $'9 8,+K' +,( ?/)( /J) $,9*'J) $9'$'J, /J) $9,5/J#) W?/-) 9,*$/,*#) -) ?'J'?,_ ,J #@98KJ'* )82K5/'* $)9) U/, '#9) KJ#,J#, )?,9#)9()b WIS). VK)J)F l7_7 L,5XJ l'*@ O/K* jR9A,9 - 6'J?") N,9JRJ+,.F ,( (,J5/)D, )+K\KJ)J?S*#K?' *, ?)9)?#,9K.)F ,J#9, '#9'*F $'9 ('* *K5/K,J#,* 9)*5'*% a  a  a  a  a  a  a 

NR?K( +, 8,8'9K.)9 59)?K)* )( \,9*'7  \,9*'7  :K8) ?'J*'J)J#, ?9/.)+)7  ?9/.)+)7  :K#8' 8/- 8)9?)+'7  8)9?)+'7  >*#9/?#/9) '95)JK.)+) - +, #9)+K?K]J '9)(7 O'?)(K.)+' ,J )82K,J#,* A)8K(K)9,*F ,*?'()9,*F ,#?7 69,?, - *, ,J9KU/,?, ?'J*#)J#,8,J#,7 B,9#,J,?, )( A'(Z('9, *'?K'(KJ5~S*#K?'7  *'?K'(KJ5~S*#K?'7 

a 

1*) () A/J?K]J $'@#K?)F ?9S$#K?) - 8,#)(KJ5~S*#K?)7 o

O) +KA,9,J?K) ,J#9, /J) )+K\KJ)J.)   - )?,9#KD' ,* U/, @*#, KJ?(/-, /J) $9,5/J#) ,J ,( #,n#'7 i7m7m7  6rEL=>L M 6r;L6;::EOOHL

I,AKJ, J/,*#9' E,..,/#*),/ 2& +* S&*+ 8.*2&;,* ,( ?"K*#, ?'8' /J Q+K?"' )5/+' - 59)?K'*'b7 M) ) $9KJ?K$K'* +,( *K5(' PVEEF +,?S) 6'\)99/2K)* U/, ,9) ,U/K\)(,J#, +, Q+'J)K9,F - ,*#9'* o

>* /+K' +,( ?/,J ' A'(?(]9K?' 9)+K?K'J)(

;AK98) :'+9S5/,. ;(8'+]\)9 U/, ,( ?/,J#' $'$/()9 #9)+K?K'J)( ,*$)['( ,* /J' +, ('* )*$,?#'* $,'9 ?'J'?K+'* +, () ?/(#/9) $'$/()9 "K*$RJK?)7 I,AKJ, ,( ?/,J#' $'$/()9 ' A'(?(]9K?' ?'8' /J) QJ)99)?K]J #9)J*8K#K+) $9KJ?K$)(8,J#, $'9 \S) '9)(F $,9#,J,?K,J#, )( $)#9K8'JK' ?'(,?#K\'7 EJ#,9J)8,J#, ,* /J) J)99)?K]J ?'J#KJ/)+) - +, KJ#9K5)F U/, ") +, 9,*'(\,9 /J ?'JA(K?#'7 L/,(, ,*#)9 ?'8$/,*#' $'9 +'* $)9#,* ' *,?/,J?K)*F )/JU/, () *,5/J+) ) 8,J/+' *, ")(() 8/- +,2K(K#)+) ' ") +,*)$)9,?K+'b7 =K$'* +, ?/,J '* 9)+K?K'J)(,* 61>C=H 4;:;VEOOHLH H I> >C6;C=;4E>C=H% 6/,J#'

$'$/()9 +'J+, */?,+,J ",?"'* A)J#R*#K?'F A/,9) +, #'+) 9,)(K+)+ \,9'*S8K(7 >J */ +,*)99'((' ,* ,*,J?K)( () KJ#,9\,J?K]J +, /J '2D,#' 8R5K?' U/, ") +, *,9 ,J#9,5)+' )( "@9', $'9 /J +'J)J#, - U/, (, $9,*#)9R )-/+) $)9) 9,*'(\,9 ,( ?'JA(K?#' ,J 8'8,J#'* ?9/?K)(,*7 >J () )??K]J $)9#K?K$)J ")*#) *K,#, c $,9*'J)D,* )9U/,#S$K?'* 7 B9'?,+,J +, ,#)$)* 8/- )J#K5/)* ,J ,( +,*)99'((' +, ('* $/,2('* KJ+',/9'$,'*F $9KJ?K$)(8,J#,7 L, ?'99,*$'J+, ?'J ()* #9)J*A'98)?K'J,* *'?K)(,* +,( f)D'

 R%#.* ./# '&2',&;3)& 1&1,/O*# &# ;*#*2*',&;3)& &# ',+&#.,/> AN/' 3&.&'@ !  )+K\KJ)J.)7

4,&#& .*1&\* X #/ 3,&'> ]^%T ./'* 2,)G' 5%& &'[ A&+ *P/@ ! )?,9#KD'7 0  >D,8$('*7 IK?"'% J ('* ?/,J#'* *,8K8)9)\K(('*'*F $'9 */ $)9#, ,( '2D,#' 8)9)\K(('*' #K,J, /J) KJ#,9\,J?K]J 9,+/?K+) - J' ,* ,J#9,5)+' $'9 '#9' +'J)J#,7 ; \,?,*F KJ?(/*'F ,( '2D,#' 8)9)\K(('*' ,* */*#K#/K+' $'9 /J *K8$(, ?'J*,D'7 B,9#,J,?,J ) ,(('* ('* ?/,J#'* +,( ?K?(' +, N* #,M* 3&)'&C%,2*-  ,* +,?K9F ('* +, D,8$('% () (,-,J+) +, 6)2' +, j)#) +, N* ;%+* ./P*@7 q

zJ5,( r,9JRJ+,. N,9JRJ+,.  ,*U/,8)#K.) )*S ()* +KA,9,J?K)* ,J#9, ?/,J#' - (,-,J+)%

6/,J '

O,-,J+)

EJ+,#,98KJ)?K]J ,*$)?K'a #,8$'9)(

O'?)(K.)?K]J ,*$)?K'a#,8$'9)(7

O'* ",?"'* J)99)+'* *, ?'J*K+,9)J AK?#K?K'*7

O'* ",?"'* J)99)+'* *'J )?,$#)+'* ?'8' 9,)(,* ' \,9'*S8K(,*7

I,*)99'((' J)99)#K\' ?'8$(,#'7

N9)58,J#)9K*8' , KJ,*#)2K(K+)+ ,*#9/?#/9)(7

1*' +, A]98/()* +, )$,9#/9) ?K,99,7

;/*,J?K) +, A]98/()* +, ?K,99, )$,9#/9)7

B9'?,*' +, */2(K8)?K]J ' +,59)+)?K]J ,J ,( $9'#)5'JK*#)7

>( $9'#)5'JK*#) J' ?)82K) ,J )2*'(/#'7

L,$)9)?K]J ,J#9, ,( 8/J+' *'29,J)#/9)( - ,( AS*K?'7

6'JA/*K]J )2*'(/#)8,J#, J'98)( ,J#9, ,( 8/J+' AS*K?' - *'29,J)#/9)(7

N/J?K]J (X+K?)F +K+R?#K?) (K2,9)+'9)7

NKJ)(K+)+ ,D,8$()9K.)J#, 8'9)(K.)+'9)7

:'+9S5/,. ;(8'+]\)9 (' *K8$(KAK?) - () +K*#KJ5/, +,( ?/,J#' ,J U/, ?)9,?, +, KJ#9K5) ?'8' +,*)99'((' +, /J ?'JA(K?#' - #K,J, ?)9R?#,9 ,8KJ,J#,8,J#, ('?)(7 i7m7o7  :>N:;C>L

( 9,A9RJ #9)+K?K'J)( ,*F

VK)D, +, K+)7 4/,*#9) +, 5,J,9'*K+)+ -&' )*#/?K)7 >J#9,5) +,( '2D,#' 8R5K?' ' ,( ?'J*,D'7 6'82)#,F ,J U/, ,( "@9', \,J?, ?'J )-/+) +,( '2D,#' 8R5K?' ' ,( ?'J*,D'7 07 07   O)* $9/,2)* U/, ") +, */$,9)9 ?'J ,( ?'J*,D' ' ,( '2D,#' 8R5K?'7 c7 c7   VK)D, +, \/,(#)7 >J ,( ?)8KJ' */A9, J/,\'* $,9?)J?,*7 q7 q7   :,?'J'?K8K,J#'7 >( "@9', +,2, */$,9)9 J/,\)* $9/,2)* ?'J ()* U/, +,8'*#9)9R U/K@J ,*7 J ,*#, *,J#K+' J' ")- /J 9'8)J?, 8R* )/#@J#K?' U/, '#9'F ?'8' J' ")- /J) A'98) +, ?'?KJ)9 8R* )/#@J#K?) U/, '#9)F ) 8,J'* U/, 9,?'J'.?)8'* U/, +K?") ?)(KAK?)?K]J ,J?K,99) -) /J) \)('9)?K]JF 5,J,9)(8,J#, ?'J $)9R8,#9'* (,#9)+'*F +, (' U/, ,* ' J' K8$'9#)J#, ?'J*,9\)9 *,5XJ ?9K#,9K'* ?'8' () )J#K5~,+)+F () 2,((,.)F () A9,?/,J?K)F ,#?7 >* K('% I)+' */ ?)9R?#,9 '9)(F ,*#'* 9'8)J?,* ?'J*,9\)J /J)

$'@#K?) U/, ,J?'J#9)8'* ,J '#9'* 5@J,9'* $'$/()9,*% ,(K8KJ)?K]J +, (' )9#KAK?K'*'F (,J5/)D, *,J?K((' U/, *, ?)$#) ?'8$9,J+, $'9 #'+'*F $)9U/,+)+ ,J ('* )+D,#K\'*F )2/J+)J?K) +, () 9,$,#K?K]JF () )J#S#,*K* - () ,J/8,9)?K]JF /*' +, A]98/()*F +KR('5'F $9,$'J+,9)J?K) +, () )??K]J *'29, () K+,)F +9)8)#K*8'F ,#?7 6'J ,n ' - A/J?K]J% >( ?'J#,n#' ?/(#/9)( - ,( 8'8,J#'

"K*#]9K?' ,J U/, *, KJ#,9$9,#,J ('* 9'8)J?,* J'* +)J )(5/J)* $K*#)* $)9) ?'8$9,J+,9 )(5/J)* \)9K)J#,*7 >( ?'J#,n#' ,* ,( U/, ,n$(K?) #)82K@J ?K,9#'* 9)*5'* ,*#K(S*#K?'*F )*S ?'8' ('* +K\,9*'* *,J#K+'* - A/J?K'J,* +,( 9'8)J?,9'7 ;*S ?'8' ('* 9'8)J?,* *, KJ#,9$9,#)9'J )J#K5/)8,J#, ,J ()* ?'9#,* +, 9,-,* - J'2(,*F "'- ,J +S) ,( 9'8)J?,9' $,9\K\, A/J+)8,J#)(8,J#, ,J#9, ()* ?)$)* 8R* "/8K(+,* +, () *'?K,+)+F ,*$,?K)(8,J#, ,J ,( R82K#' 9/9)(F (' ?/)( J' ,*

+,( 9'8)J?,9' Q\K\, ,J \)9K)J#,*b7 >* /*/)( ,*?/?")9 U/, /J 8K*8' 9'8)J?, ,* ?)J#)+' ?'J $,U/,[)* ' 59)J+,* +KA,9,J?K)*F *,5XJ ,( (/5)9 - ,( KJ#@9$9,#,7 ;*K8K()+' $'9 ,(

2)()+S $)9) ?'8$9,J+,9 ,( 9'8)J?, )J#9'$'(]5K?)8,J#,7 L,5XJ 4K?",((, I@2)n WnK*#, ?K,9#) KJ+,$,J+,J?K) ,J#9, () 8,('+S) - ,( #,n#'7 B'9 /J ()+' $'9U/, () 8,('+S) ?/8$(, /J $)$,( *,?/J+)9K'F ?'J 9,*$,?#' )( 8,J*)D, 9,A,9,J?K)( +,( #,n#'F $'9 '#9' $'9U/, /J 8K*8' KJ+K\K+/' $/,+, /#K(K.)9 $)9) /J 8K*8' 9'8)J?, +K*#KJ#)* 8,('+S)*7 J $'?'* (/5)9,* *, $/,+,J ,*?/?")9 #'+)\S) 9'8)J?,* +/9)J#, ()* AK,*#)* - 9,/JK'J,* A)8K(K)9,*7

8K,J#9)* U/, ,J '#9'* ?)*'* *, ")J #9)+K?K'J)(K.)+' ,$K*'+K'* U/, J/J?) )$)9,?,9S)J ,J J/,*#9'* (K29'* +, "K*#'9K)F $,9' U/, ?'JA'98)JF *KJ ,82)95'F ,( 5/*#' $'$/()9 $'9 (' )J,?+]#K?'F (' 59)?K'*' - (' 8,('+9)8R#K?'7 8,( '+9)8R#K?'7

"##$%&&'()*+,$()#)-)./(2('573'9+$9,**7?'8   o

 

   

•

?/8$(K9S)J /J) A/J?K]J *'?K)(K.)+'9)F +, #)( 8)J,9) U/, +K?"'* \)('9,* ' )J#K\)('9,* *, )*/8K9S)J +, () 8)J,9) 8R* +K9,?#) $'*K2(,F ) *)2,9% ) #9)\@* +, ,D,8$('* - *K#/)?K'J,* U/, $'9 */ ?)95) 8,('+9)8R#K?) ((,5)J AR?K(8,J#,F +,D)J /J "'J+' 9,?/,9+' - *'J AR?K(,* +, 8,8'9K.)97

6)J?K]J $'$/()9

69,)+) $'9 /J )/#'9F )?,$#)+) )/JU/, J' )*K8K()+) $'9 ,( $/,2('7 =K,J, /J) \K+) ?'9#) - +,*)$)9,?, ?'8' *K +, /J) 8'+) *, #9)#)9)7 >D,8$('*% () ?'$()* +, ?K,5' ' ()* ?)J?K'J,* +, 8'+) W?'8' ('* f,)#(,* ' l/(K' E5(,*K)*_7 6)J?K]J ?/( )

;U/,(() ?/-' )/#'9 ,* /J ,*?9K#'9 ' ,*?9K#'9a8X*K?' (,#9)+'F i7d7 ;Oj1CHL jyC>:HL 4>CH:>L

.*#(,C*'  +, ('* $9'A,*K'J)( 5)()K?'a$'9#/5/,*,* ) \,?,*7 ;(5/J'* ,D,8$('* *'J ()* #9'\)+'9,* 8,+K,\)(,* ' ()* +, ;(A'J*' P7

I, ,J#9, () ?()*KAK?)?K]J +, 5@J,9'* 8,J'9,* +, :'+9S5/,. ;(8'+]\)9 U/,F ?'8' ",8'* +K?"'F KJ?(/-, xo */25@J,9'*F \)8'* ) +,*#)?)9 XJK?)8,J#, )(5/J'*7 i7d7* () A'98) +, ,n$9,*K]J '9)( U/, ?'JD/5) $',*S) - 8X*K?) $)9) ?'8/JK?)9 8,J*)D,* ' ,n$9,*)9 ,8'?K'J,* +, A'98) )9#S*#K?)7 6)J?K]J 9)+K?K'J)(

OS9K?)F J)99)#K\)F *,9K)+) - @$K?)7 >* () ?9,)+) $'9 /J )/#'9 KJ+K\K+/)(F )?,$#)+) )?,$#)+) - )*K8K()+) $'9 ,( $/,2(' +, #)( A'98) U/, *, ?'J\K,9#, ,J )J]JK8)7 L, #9)J*8K#, '9)(8,J#,F +, 5,J,9)?K]J ,J 5,J,9)?K]J7 ; */ \,. $'+9S)8'* +K\K+K9()* ,J% a  6)J?K'J,* +,( ?K?(' +, ()* ,+)+,* +, () \K+) "/8)J)% ?)J?K'J,* +, $)9#'F +, ?/J)F ?)J?K'J,* - D/,5'* KJA)J#K(,* 8S8K?'a5,*#/)(,*F ?)J?K'J,* +, 9'J+) - 5)()J#,'F +, *'(+)+'* ' ^U/KJ#'*TF +, 2'+) ' ,$K#)()8K'*F +, A/J,9)( ' ,J+,?")*Y_7 a  L,5XJ ,( ?K?(' +, ()* AK,*#)* )J/)(,*% a

  6K?(' KJ\,9J)(% \K(()J?K?'*% ) $)9#K9 +,( PVE ,* /J ?)J#' )(,59, +,+K?)+' )( J)?K8K,J#' +,( 4,*S)*F )/JU/, $,9+/9)J ('* +, ?'J#,JK+' $9'A)J'7 O) 9,()?K]J +, ('* \K(()J?K?'* ?'J ,( KJ\K,9J' 9,8K#, ) () ;J#K5~,+)+F ?/)J+' *, ?,(,29)2) ,( *'(*#K?K' +, KJ\K,9J'w 9'J+)*F $)99)J+)* - *,9,J)#)*w

6)J?K]J K8$9'\K*)+)

;U/,(() ,J () U/, ,( $',#)a8X*K?' ?9,) ,J ,( 8K*8' 8'8,J#' be +, */ ,D,?/?K]J - U/, J' */,(, #9)J*8K#K9*,7 O'* ()/O/'  *'J ,( 8R* *K5JKAK?)#K\'7 L/,(,J ,8$(,)9 U/KJ#K(()* ,J O) 4)J?") ;J+)(/?S) W,J () *K,99) +, () 6'J#9)\K,*) *'J A)8'*'* */* #9'\,9'*_F ,J +@?K8)* ,J 4/9?K) - 8,#9'* \)9K)2(,* ,J 6)J#)29K)7 B9KJ?K$)(,* A'98)* $'@ K?)* t O; 6HBO; 6/)9 , )%  ?/)#9' \,9*'* '?#'*S()2'* ?'J 9K8) ?'J*'J)J#, '

)*'J)J#,7 1J) +, ()* 8R* /*/)(,*7 L, ?'J'?,J +,*+, ,( *K5(' PVF *K 2K,J */* )J#,?,+,J#,* *, 9,8'J#)J )( PE7 =S$K?) +, D'#)*F A'(S)* - ?)J?K'J,* +, 9'J+)F *, $9,*,J#) ?'J ' *KJ ,*#9K2K((' @*#,F ) */ \,.F */,(, *,9 /J) J/,\) ?/)9#,#)7 B'$/()98,J#, () ?/)9#,#) *, (()8) ?'$()7 4,J'* A9,?/,J#, ,* () ?/)9#,#) +, *,5/K+K(() ' ?'$() +, *,5/K+K(()F A'98) $'@#K?) K99,5/()9 ,J () U/, ('* \,9*'* $9K8,9' - #,9?,9' *'J ",$#)*S()2'* ",$#)*S() 2'* - ,( *,5/J+' - ,( ?/)9#' $,J#)*S()2'*F 9K8)J+' ('* \,9*'* $)9,* ,J )*'J)J#,7 ;*S )$)9,?, ,J ()* *,\K(()J)*7 k/KJ K(() '? '*K(R2K?) % ,*#9'A) +, ?KJ?' \,9*'* /*)+) ,J ('*

?)J?K'J,* +, RJK8)*w ?)J?K'J,* +, ?)9J)\)(w ?/)9,*8) L,8)J) L)J#)% *),#)7 a  6K?(' +, $9K8)\,9)% 8)9.)* ' ?)J?K'J,* +, 8)9.'w ?)J?K'J,* 9'5)#K\)*w ('* 8)-'*w ?)J?K'J,* +, L)J l/)Jw ?)J?K'J,* +, ?'(/8$K'7 a  6K?(' +, \,9)J' - '#'['% 6)J?K'J,* +, #9)2)D'w ()* A,9K)*w 9'8,9S)*7

A)J+)J5'* -F ,J 8,J'9 8,+K+)F ,J ()* *),#)*7 L, A'98] $9'2)2(,8,J#, $'9 )+K?K]J +, /J \,9*' ) () 9,+'J+K(()F */* 9K8)* *'J \)9K)+)*F - ,* $9,?,$#K\' U/, J' ?'KJ?K+)J #9,* \,9*'* ?'J () 8K*8) 9K8)F ('* +'* X(#K8'* J' *,)J /J $)9,)+' JK U/,+, (K29, JKJ5XJ \,9*'7

N/J?K]J *K82](K?)7 B)9) ('* )J#9'$]('5'*F ('* 5@J,9'* '9)(,* 8/,*#9)J

$/5J) $'9 ((,\)9*, ,( 5)#' )( )5/) +,A,J+K,J+' ?'J 59)?K) /J $/J#' +, \K*#) '$/,*#' )( +,( 9K\)(7 6)2,F $/,*F ?'J*K+,9)9(' ?'8' 5@J,9' $'@#K?' )/#@J#K?'F ?'J /J *KJ5/()9 9,5K*#9'F *,J#K+' - A/J?K]JF U/, () ,J().) ?'J () ?/(#/9) ?]8K?) $'$/()9 *K,8$9, $9,*#) ) ")?,9 () \K+) 8R* ((,\)+,9) #KJ#)J+' ,( 8/J+' +,  D'?'*) 8'9+)?K+)+7

A9,?/,J#,8,J#, ,( ?'J#,n#' ,J ,( U/, ,*#RJ KJ*,9#'*F J' ,J ,( *,J#K+' +, U/, 9,A(,D,J () 9,)(K+)+ ?'8' /J ,*$,D'F *KJ' U/, ?'J+,J*)J ('* \)('9,*F ('* #)2X,* - ('* 8K#'* +, /J) +,#,98KJ)+) *'?K,+)+7 ;*S ('* A9,?/,J#,* )*,*KJ)#'*F \K'()?K'J,* , KJ?,*#'* U/, )$)9,?,J ,J ('* 9'8)J?,* #9)+K?K'J)(,*F * /J) ?/)9#,#) ",n)*S()2) ,J */* \,9*'* $9K8,9'F *,5/J+' - ?/)9#'F - ,J+,?)*S()2' ,J ,( #,9?,9'7 >*#, *, +K\K+, ,J +'* ",8K*#KU/K'* +, ?KJ?' - *,K* *S()2)*F 9,*$,?#K\)8,J#,7

'9)(F ?'8' *K8$(, 9,A(,D' */2*K+K)9K'F +,*+, ()*  D)9?")*F ,( H*#(*) 2& *$KJ,( ,J ,( PVEF ,*#RJ 8/- )99)K5)+)* ,J rK*$)J')8@9K?) *, ,n#,J+K,9'J ,J >*$)[) ) $)9#K9 +,( PVEEEF 8,9?,+ ) ('* ?K,5'* ?'$(,9'*7 i7d7m7  4K '

C)99)?K]J '9)( U/, *, *K#X) ,J #K,8$' $9'#'"K*#]9K?' - U/, ,*#R $9'#)5'JK.)+' $'9 +K'*,*F *,8K+K'*,* - "@9',* ?/(#/9)(,*7 =K,J, /J) +K8,J*K]J 9,(K5K'*)7 >D,8$('% l)*]J - 4,+,) ") +)+' (/5)9 )( #K$' +, ?/,J#' +, () 8/?")?") ?'8' )-/+)J#, +,( "@9', ,J */ "/K+)7 x7   O; N1C6EGC I> O; OE=>:;=1:; H:;O

I,*+, () ?)J?K]J ")*#) () "K*#'9K) '9)(F $)*)J+' $'9 ,( 8K#'F ,( ?/,J#' ' () (,-,J+) *'29, #'+'F *'J ,J *S 8K*8'* $'9#)+'9,* ,J+'?/(#/9)(,*F ,* +,?K9F +,*+, / KJ#,9K'9F ,J*,[)JF #9)J*8K#,J )( *,9 "/8)J' /J'* ?'J'?K8K,J#'*F /J'* \)('9,*7 ( 8,J*)D, +, ('* ?/,J#'* ")?, U/, ,( JK['F +,*+, $,U/,['F *, \)-) 8,J#)(K.)J+' +, U/, ) @( #)82K@J (, #'?)9R *)(K9 +, ?)*)F ")?,9 /J \K)D, $,(K59'*'F */$,9)9 /J) *,9K, +, $9/,2)*F ?)*)9*, W+,?S) B9'$$ U/, #'+'* ('* ?/,J#'* 8)9)\K(('*'* )?)2)J ,J 8)#9K8'JK'_F #,J,9 "KD'* U/, \/,(\)J ) KJK?K)9 ,*, ?K?(' ?K?( ' ,#,9J' +, () \K+) - +, ('* ?/,J#'*7 ma  ma O'* ?/,J#'* *)#S9K?'* W)J#K?(,9K?)(,*F )+/(#,9K'*F D/K?K'*_ #9)#)J +, KJ\,9#K9 ('* \)('9,*7 O'* $*K?]('5'*F )J#9'$]('5'* - *'?K]('5'* ")J ,*#/+K)+' ?]8' ,( *,9 "/8)J' J,?,*K#) \R(\/()* +, ,*?)$, $)9) U/, *, $/,+) 8)J#,J,9 ,( '9+,J *'?K)(F D,9)9U/K.)+'F +, #)( A'98) U/, ,* J,?,*)9K' U/, ('* '$9K8K+'* ' +'8KJ)+'* #,J5)J /J) *,9K, +, +,*)"'5'* U/, (, *K9\)J ?'8' ?)#)9*K* $)9) )(K\K)9 */* #,J*K'J,*7 ;*SF

O) (K#,9)#/9) ?/(#) ?'8' 9,,()2'9)?K]J +, () (K#,9)#/9)

07  fEfOEHj:;N|;

;;7  VV7   Wmp} LzC6r>} I> O>GCF 4{7l7 W+K?K'J,* 6'(,5K' +, >*$)[)7 f:>C;CF j7 W( A'(Z('9, 8/*K?)(7 4)+9K+% ;(K)J.)7 I|;} VE;C;7 O7 W( :'8)J?,9'7 4)+9K+% ;J)-)7  ;J)-)7 

"##$%&&'()*+,$()#)-)./(2('573'9+$9,**7?'8   c

 

  N:>CsF  47 Wmppd_% C/,\' ?'9$/* +, () )J#K5/) (S9K?) $'$/()9 W*K5('* PV ) PVEE_F m #'8'*7 4@nK?'% =,.'J#(,7  =,.'J#(,7   4>CyCI>} BEI;OF  :7 W} 4;:|CF  N7 W