Tema 43

43. Literatura epistolar. Influencia en la literatura occidental. 43.1. Literatura epistolar epist olar.. 43.1.1. Introducción: Concepto. 1. La La palabra palabra epistula epistula -o, también, también, epistolaepistola- deriva del griego ἐ!"#$%ή &relacionad &relacionada, a, a su ve', con el verbo ἐ!"#(%%(!) *enviar*+,  significa *epstola, carta*. e utili'a en latn desde /lauto, /lauto,  su sentido primario &Isidoro, &Isidoro, 0rig. 0rig. I, 2, 1+ es el de *carta ue se enva*, enva*, por oposición a litterae *letras*, ue se refiere al escrito  a su contenido. 5odava en Cicerón &6d 7uint. fr. III, 1, 2+ se puede rastrear esta diferencia sem8ntica: uenio nunc ad tuas litteras uas pluribus epistulis accepi. 9. Claro Claro est8 est8 ue ue,, con el andar del tiempo tiempo,, esas esas distinc distincione ioness inicial iniciales es resultar resultaron on mu sutiles  acabaron por difuminarse, como se ve a en el propio Cicerón. Lo mismo sucedió con el término carta &del griego ;8p5flcI, 11: carta epistolaris +, pero ue  pasó pronto a designar la obra &as, Catulo, 1, ?+. @ubo otras denominaciones, como epist epistoli olium um &Ca &Ca tulo, tulo, ?2 ?2,, 9+, 9+,  deriva derivado doss tale taless como como epis epistol tolar aris is,, a menc mencion ionad ado, o,  epistolicus, usado a por arrón &cf. A 12+. La palabra misiva, en cambio, de no raro uso entre nosotros, no est8 documentada en latn. 3. Bl eco de *escribir una carta* se deca epistulam scribere, conscribere, e;arare, etc. e escriba sobre tablillas o tiras de papiro ue se enrollaban  precintaban con un cordel, ue luego se sellaba debidamente con cera. ulio César, segDn cuenta uetonio &lul. E?+, fue el  primero en dar a las cartas oficiales la forma de un libro de notas, memorialis libellus. La dirección iba, como o, en el e;terior,  a los encargados del transporte se les llamaba tabellarii. 4. 6unue no se pueda precisar el grado de influencia ni la importancia especfica ue tuvo, el progreso progreso del correo correo favoreció, favoreció, sin duda, el desarrollo desarrollo del género género epistolar epistolar,, merced merced al paulatino paulatino incremento incremento  la paulatina paulatina meFora de las comunicacion comunicaciones, es, tanto terrestres como martimas. /rogreso, adem8s, necesario para faciG litar la marca del aparato burocr8tico de la época imperial  para mantener el contacto entre Homa  las 'onas m8s aleFadas aleFadas de sus dominios dominios &recuérden &recuérdense, se, v. gr., gr., los rescripta rescripta de los empe radores+. E. La can cancill ciller era a de dell impe imperrio co cont ntab abaa co conn un unos os de depa part rtam amen ento toss ded edic icad adoos a la correspondenc correspondencia ia oficial,  sus funcionarios funcionarios eran llamados ab epistulis epistulis &la correspondencia correspondencia  privada del emperador era escrita por el a manu+