Teatro para cantar y reír Tres comedias representables para niños MARLORE ANWANDTER
actual
Ilustraciones de Soledad Sebastián
TEATRO PARA CANTAR Y REÍR TRES COMEDIAS REPRESENTABLES PARA NIÑOS
TEXTOS Y MÚSICA DE MARLORE ANWANDTER Ilustraciones de Soledad Sebastián
Colección
Colección: La buena letra Dirección editorial: Gloria Páez Editor: Héctor Hidalgo Ilustraciones: Soledad Sebastián Portada de colección y diseño: diseño i punto
es una marca registrada de MN Editorial Ltda. © Marian Margarita Anwandter Hempel (Marlore Anwandter) © 2011, MN Editorial Ltda. Avda. Eliodoro Yáñez 2416, Providencia, Santiago, Chile Teléfono: 2335101 e-mail:
[email protected] web: www.mneditorial.cl
Primera edición: 2011 Nº de inscripción: 205.647 ISBN: 978.956.294.313-0
La presentación y disposición de la obra son propiedad del editor. Reservados todos los derechos para todos los países. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada o transmitida de ninguna forma, ni por ningún medio, sea este electrónico, fotocopia o cualquier otro, sin la previa autorización escrita por parte de los titulares de los derechos. Impreso en Chile por Worldcolor Chile S.A.
PICA-PICA Y EL FANTASMA MUGRETÓN Comedia en tres actos y cinco canciones.
Todas las canciones pueden ser escuchadas con la interpretación de la autora, visitando la página web de la editorial www.mneditorial.cl.
PICA-PICA Y EL FANTASMA MUGRETÓN Comedia en tres actos y cinco canciones. PERSONAJES Pica-Pica, una abeja. Mugretón, un fantasma negro. Tina, una mona. Doña Pantera. La Tortuga.
El Perezoso. La Abuela Araña. El Abuelo Araño. 3 arañitas (o más). 6 loros (o más). Loro Director.
EXTRAS ( opcional ): monos, pumas, hormigas, vampiros y
otros animales de la selva americana. Actúan, conforme al libreto. Algunos animales pueden acompañar las canciones con guitarras, acordeón o instrumentos de percusión.
7
ACTO I Lugar: La selva americana. Escenografía: Algunos árboles con lianas colgando, re partidos por el escenario. Telón de fondo con cuadro de la selva (opcional). Tiempo: Amanecer en la selva. Al abrirse el telón: Perezoso duerme con su almohada adelante y a un costado del escenario. Los extras, si los hay, duermen en grupos bajo los árboles. Entra Pica-Pica con un canasto colgado del brazo y se detiene en el centro del escenario.
ESCENA 1 PICA-PICA:— ( Revisando el canasto). Está muy rico el pan con miel. (Va donde Perezoso). ¡Despierte, señor Perezoso! Le traigo el desayuno a la cama. ( Lo sacude). ¡Buenos días, despierte! PEREZOSO:— ( Despierta bostezando). ¡AAHHH! Buenos días, Pica-Pica. Tan amable que es Usted. (Saca un pan de la canasta y lo mordisquea). Está muy sabroso, como siempre. ( Bosteza). ¡Buenas noches, abejita! (Se duerme y ronca). PICA-PICA:— ( Riendo ). ¡Este señor Perezoso no tiene arreglo! (Si hay extras, va donde ellos ofreciéndoles desayuno). ¡Despierten, despierten, que ya está amane-
8
ciendo! ( Deja la canasta en el suelo y llama): ¡Tina! ¡Mona Tina! Ven, monita ( Hace un megáfono con las manos). ¡Doña Pantera! ¡Tortuga! ¡Vengan a desayunar!
(Entra la Mona Tina y se abalanza sobre la canasta). MONA TINA:— (Saca un pan y lo come. Habla con la boca llena). ¡Buenos días, Pica-Pica! ¡Mmmmm, que está rico!
(Entra Doña Pantera arrastrando a la Tortuga de un brazo). TORTUGA:— (Enojada). ¡No seas impaciente! ¡Me vas a arrancar el brazo con tus tirones! PICA-PICA:— ( Pasándole un pan a Doña Pantera y otro a la Tortuga). ¡Hay para todos! ( Le acaricia la cabeza a la Tortuga). Debe ser terrible ser Tortuga y llevar vida de pantera. ( Doña Pantera arrastra a la Tortuga junto a un árbol y le ayuda a sentarse). MONA TINA:— (Pasándose la mano por la cara como si se la embadurnara con miel). ¡Uyy, qué rica está la miel!
(Doña Pantera se acerca de un salto a la Mona Tina y le da un zarpazo). DOÑA PANTERA:— ¡Siéntate, mona desordenada! ¡Mira cómo quedó tu cara! MONA TINA:— ( Le saca la lengua a Doña Pantera). Us-
9
ted se cree la reina de la selva, ¡cuando no es más que una gata metete y mañosa! ( Doña Pantera le da otro zarpazo y la Mona Tina se sienta).
(Desde fuera del escenario se escucha un barullo de voces de loros). PICA-PICA:— ¡Escuchen, ahí vienen los loros!
(Entran los loros y el Loro Director. Dan una vuelta por el escenario, gritando y batiendo las alas). PEREZOSO:— (Sentándose). ¡Silenciooooo! ¡Qué manera de gritar! ¡No se puede dormir! (Se tapa la cabeza con la almohada y se vuelve a dormir ). LORO DIRECTOR:— Ya amaneció, es hora de cantar. ¡Vamos, loritos!
(Doña Pantera se acerca y le ayuda al Loro Director a ordenar sus loros). DOÑA PANTERA:— Tú párate aquí. Y tú, acá.( Les hace seña a los otros animales). Acérquense ustedes también. MONA TINA :— ( Levantándose y haciéndole morisquetas a la Pantera ). ¡Uyyyyy! ¡Escuchen a la gata mandona! LORO DIRECTOR:— ¡Silencio de una vez! Vamos ¡Cantemos!
(Los loros cantan CORO DE LOROS, dirigidos por el Loro Director. Los animales repiten el final de las estrofas).
10
CANCIÓN 1: CORO DE LOROS Loros:
Somos el coro, coro de loros, siempre cantamos al amanecer También los monos echan sus tonos, porque en la selva se pasa muy bien
Todos:
También los monos echan sus tonos porque en la selva se pasa muy bien.
Loros:
Canta el vampiro con un suspiro antes de irse a desayunar.
Todos:
Doña Pantera canta tonteras y el Perezoso lo hace callar.
Loros:
Las arañitas dan sus notitas cuando se cuelgan para trabajar. La Mona Tina se desafina* y la Tortuga la vuelve a entonar.
Todos:
La Mona Tina se desafina* y la Tortuga la vuelve a entonar.
Loros:
Somos el coro, coro de loros también cantamos al anochecer. Aquí toditos cantan bonito, porque en la selva se pasa muy bien
Todos:
¡Aquí toditos cantan bonito, porque en la selva se pasa muy bien!
*Cantar desafinado.
11
(Al terminar la canción todos aplauden. Entra la Abuela Araña del brazo del brazo del Abuelo Araño, que lleva un manojo de globos negros y grises. Caminan asustados, mirando para todos lados. Tras ellos, en fila india, vienen las arañitas. Los animales se van sentando en grupos). PICA-PICA:— (Se lleva la mano a la frente, como si recordara algo). ¡Olvidé las Arañitas! (Corre la canasta y lo revisa). ¡Está vacío! (Vuelve el canasto boca abajo y se dirige a la Abuela Araña). Llegaron tarde. ¡Ya no queda nada! ABUELA ARAÑA:— No tenemos hambre, Pica-Pica; lo que tenemos es miedo. TORTUGA:— ( Poniéndose de pie). ¿Miedo? ¿Miedo de qué? DOÑA PANTERA:— ( Levantándose de un salto, se acerca al Abuelo Araño). ¡Hombre! ¡Pero si está usted temblando! ¿Qué le pasa, Abuelo Araño? ARAÑITAS:— ( Al unísono). Dice que vio un fantasma. TODOS LOS ANIMALES:— ¿Un fantasma? P EREZOSO:— ( Despierta súbitamente). ¿Fantasma? ¿Quién dijo fantasma? PICA-PICA:— ¿Dónde vio un fantasma, Abuelo Araño? ABUELO ARAÑO:— ( Asustado). Temprano en la mañana. Cuando recogíamos las gotas de rocío con que deco-
12
ramos las telas. Vi un fantasma feo, y al pasar a mi lado, sopló las gotitas que yo juntaba. (Muestra los globos). Miren cómo quedaron. Sucias… negras y llenas de polvo. ARAÑITAS :— ( Al unísono). Parecen lágrimas de carbón… ABUELA ARAÑA:— ¡No se pueden colgar en las telas porque están tan feas! MONA TINA:— ( Acercándose a Pica-Pica). Yo no he vista nada, y eso que paso saltando de árbol en árbol por toda la selva. DOÑA PANTERA:— ( Incrédula, mirando al Abuelo Araño y sacudiendo la cabeza). ¿Está seguro, Abuelo? ¿No habrá sido un sueño?
(Entra Mugretón, contorneándose a lo largo de la pared del escenario. Los animales no lo ven, pero tosen y estornudan, restregándose los ojos). TORTUGA:— ( Le da un ataque de tos). ¿Qué pasa? ¡No se puede respirar! ( Doña Pantera se acerca de un salto y le da golpecitos en la espalda). PICA-PICA:— ( Descubre a Mugretón y lo apunta con el dedo). ¡Allí está el fantasma que vio el Abuelo Araño! (Todos gritan alarmados y tratan de esconderse detrás
de los árboles. Doña Pantera arrastra a la Tortuga a un rincón).
13
MUGRETÓN:— ( Avanza bailoteando hacia el frente del
proscenio. Se detiene frente a El Perezoso dormido, lo mira extrañado y lo sopla. El Perezoso se da vueltas y sigue durmiendo). ¡Ja, ja, jaaaaa! ¿Qué será este animal tan raro? ( Mira a su alrededor ). ¡Qué lugar tan extraño, no lo conocía! ¿Será esto lo que llaman “selva”? (Sopla otra vez sobre El Perezoso quien, tosiendo y estornudando, se sienta y mira a Mugretón). PEREZOSO:— ¡Qué monigote tan feo! (Tose). ¡Puff! ¡Y cómo apesta! (Se abanica la nariz). ¿Y quién eres tú, pedazo de pesadilla? ( Mugretón ríe a carcajadas. Con
mucha energía y haciendo grandes aspavientos con su capa, canta YO SOY MUGRETÓN, mientras los animales lo miran espantados).
CANCIÓN 2: YO SOY MUGRETÓN Yo, yo,yo soy Mugretón, vengo a derramar mi nube de carbón. Todo lo que toco yo queda negro y sucio. ¡Yo soy Mugretón! Lo que limpia la gente yo lo vuelvo a ensuciar. ¡Todo el mundo me teme, pero nadie me puede atrapar! ( Ríe con sarcasmo).
14
Yo, yo, yo soy Mugretón, Vengo a derramar mi nube de carbón. Yo les soplo la nariz, todos estornudan ¡Ah, ah, ¡AH-CHIS! Les pica la garganta, los ojitos también. ¡Tosen como dementes y no hay nada que puedan hacer! Yo, yo, yo soy Mugretón, ¡vengan a jugar con mi nube de carbón!
(Al terminar la canción, Mugretón se dirige al público). MUGRETÓN:— Me dijeron que en la selva hay muchos animales. Dicen que hay loros, monos, panteras, pero hasta ahora sólo he visto, bueno. ¡Esto! ( Indica a El Perezoso despectivamente). Yo vine a jugar con ellos. ( Da un salto y empieza a buscar por el escenario. Encuentra a los loros). ¡Epa! ¡Aquí están los loros! LOROS:— ( Escapando asustados a otro lugar del escenario, gritando y batiendo las alas). ¡El fantasma! ¡El fantasma! MUGRETÓN:— ( Riendo). ¡El sustito que se llevaron! (Si-
gue buscando y encuentra a Doña Pantera y a la Tortuga). ¡Vaya, qué sorpresa! ( Les sopla la cara).
15
DOÑA PANTERA:— ( Dándole un zarpazo). ¡Sale de aquí, carboncillo insolente! ( La Tortuga se ahoga y la Pantera la arrastra a otro lugar ). MUGRETÓN:— ¡Qué animalote tan enojón! (Encuentra a la Mona Tina). ¡Salta, Monita! ( La mona escapa asustada). ¿Y este insecto? (Se acerca a Pica-Pica y la agarra por la cintura). ¡Es una abeja! PICA-PICA:— ¡Auxilio! ¡Socorro! DOÑA PANTERA:— (Corre hacia Pica-Pica, gritando). ¡Mugretón atacó a Pica-Pica! ¡Amigos, todos al ataque!
(Los animales rodean a Mugretón y con pantomimas hacen un ataque con patadas, gritos, unos y zarpa zos). PEREZOSO:— ( Despierta restregándose los ojos). Por favor, ¿quién hace tanta bulla? MUGRETÓN:— ( Riendo a carcajadas). ¡Así me gusta jugar! DOÑA PANTERA:— ( Retirándose de la batahola). ¡Es como atacar una nube! ¡No le hacemos mella! ( Los animales se apartan de Mugretón). PEREZOSO:— ¡Silencio, silencio! (Se acerca a Mugretón
y le lanza su almohada a la cabeza. Mugretón suelta a Pica-Pica, recoge la almohada y se la lanza de vuelta a El Perezoso, riendo a carcajadas). Qué divertidos son
16
estos bicharracos, ¡por todo se enojan! (Se va bailo-
teando hacia un lado del escenario y observa riendo a los animales que tosen y estornudan). PICA-PICA:— ( Avanza cojeando hacia el frente del esce-
nario. Los animales la siguen y se colocan a su alrededor, formando un semicírculo). ¿Qué vamos a hacer, amigos? ¿Qué podemos hacer para que Mugretón se vaya de aquí? ( Indica a su alrededor con su brazo). Miren cómo está nuestra selva: sucia, negra, llena de polvillo. MUGRETÓN:— ( Dirigiéndose a Pica-Pica, muerto de la risa). ¿Y qué te pasa a ti, bicho aguafiestas?
(Pica-Pica avanza cojeando y se enfrenta a Mugretón. Canta LAMENTO DE PICA-PICA. Los animales la acompañan cantando el final de la canción. Mugretón pone cara de sorprendido).
CANCIÓN 3: LAMENTO DE PICA-PICA Pica-Pica:
¿Por qué viniste, fantasma? ¿Por qué viniste a jugar?: Tu juego es feo, tu juego es negro…. nos hace daño, nos hace mal.
17
¿De dónde vienes, fantasma? ¿De dónde vienes a jugar? Lo que tú soplas se pone triste, lo que tú tocas no vivirá. Todos:
Está muriendo la selva, tal vez nosotros también. Tenemos miedo por la selva que llora, y no sabemos qué hacer.
TELÓN
18
PICA-PICA Y EL FANTASMA MUGRETÓN Coro de loros M arlore Anwandter F
C
Guitar 8
So mos el
co
ro
co r o de
F
lo
ros,
siem pre can
B
ta mos al
a
F
ma ne
C
8
Guit. 8
cer
Tam bién los
mo
nos
e chan sus
F
to
nos
por que.en la
B
sel v a se
F
15
Guit. 8
pa
sa muy
bien.
Tam bién los
mo
nos
e chan sus
C
to
nos por que.en la
F
22
Guit. 8
sel
va
se
pa
sa
muy
bien
¡Yo soy Mugretón! M arlore Anwandter C
G
C
Guitar 8
Yo, To
yo, do
yo lo
G
soy Mu que to
C
gr e co
t ón , yo,
ven que
F
C
go.a der ra da ne gro,y
mar mi su cio,
G
7
Guit. 8
nu ¡Yo
be de soy Mu
C
car bón. gre tón!
Lo
F
que lim pia la
C
gen
te
yo
lo vuel vo.a.en su
D
G
12
Guit. 8
ciar.
¡To
do.el mun do me
te
me pe
C
ro
na die me pue de.a t ra
G
par!
C
17
Guit. 8
Yo,
yo,
yo
soy Mu
G
gre
tón,
ven gan a
ju
gar
con
mi
C
24
Guit. 8
nu
be
de
car
bón.
67
Lamento de Pica-Pica M arlore Anwandter
Gm
Cm
Guitar 8
¿Por
qué
vi nis
Gm
te fan
tas ma,
por qué
D
vi nis te
a ju
Gm
5
Guit. 8
gar?
Tu jue go.es
B
F
fe
o,
tu jue go.es
B
ne
gro
nos ha ce
Gm
8
Guit. 8
da
ño,
nos ha ce
Cm
mal.
¿De
dón
Gm
de vie
nes fan
D
tas ma,
de
Gm
12
Guit. 8
dón
de vie nes a ju
B
gar?
F
Lo que tu
B
to cas
se po ne
tri
D
te,
lo que
Gm
16
Guit. 8
so
plas
no vi vi
rá.
D
Es
tá
mu rien
Gm
do la
sel va...
tal
D
20
Guit. 8
vez
no
so
tros tam
bién.
Gm
Te ne mos
mie do
D
por la
G
23
Guit. 8
68
llo
ra
y
no
sa
be
mos
qué.ha
cer
sel va que
Canon de las arañitas M arlore Anwandter F
C
F
Guitar 8
1.So mos a
ra
ñi
C
tas
te
je
do ras.
va mos t ra
F
ba
C
jan
do
F
7
Guit. 8
hay
mu
cho que.ha
cer.
2.Con t e
las de.a
C
ra
ñas
de
co
lo res
F
13
Guit. 8
un som bre
ro
C
gran
de
va mos a
te
jer
F
3.Te
jer,
te
C
jien
do
f
19
Guit. 8
te
je
tú tam
bién/
Te
jer.
te
jien
do
te
je
t ú t am
bién
69
ÍNDICEE 1. PICA-PICA Y EL FANTASMA MUGRETÓN. COMEDIA EN TRES ACTOS Y CINCO CANCIONES
Acto 1. Canción 1: Coro de loros Canción 2: Yo soy Mugretón Canción 3: Lamento de Pica-Pica Acto 2 Canción 4: Canon de las arañitas Acto 3 Canción 5: Samba de la alegría Utilería Vestuario 2. CHASCÓN, EL GATO AVIADOR. COMEDIA EN UN ACTO Y CINCO CANCIONES
Acto Único Canción 1: Canción del gato bueno Canción 2: Un avión para Chascón Canción 3: Canción para volar Canción 4: La Indignación de Doña Petrona Canción 5: Fiesta de los amigos Utilería Vestuario 3. SAPITO CHIQUITO. COMEDIA EN UN ACTO Y CUATRO CANCIONES
Acto Único Canción 1: Minuet de los sapitos
5 8 11 14 17 19 21 22 26 27 27 29 32 34 37 40 42 45 46 46 47 50 52
Canción 2: Yo quisiera ser un sapito sabio Canción 3: Yo soy la Garza Canción 4: ¡Que viva nuestro Rey! Utilería Vestuario 4. PARTITURAS
4.1 Pica-Pica y el fantasma Mugretón Canción 1: Coro de loros Canción 2: Yo soy Mugretón Canción 3: Lamento de Pica–Pica Canción 4: Canon de las arañitas Canción 5: Samba de la alegría 4.2 Chascón, el gato aviador Canción 1: Canción del gato bueno Canción 2: Un avión para Chascón Canción 3: Canción para volar Canción 4: La indignación de Doña Petrona Canción 5: Fiesta de los amigos. 4.3 Sapito Chiquito Canción 1: Minuet de los sapitos. Canción 2: Yo quisiera ser un sapito sabio Canción 3: Yo soy la Garza Canción 4: ¡Que viva nuestro Rey!
55 58 61 63 63 65 67 67 67 68 69 70 71 71 72 72 73 73 74 74 75 76 77
8 Teatro para cantar y reír Tres comedias representables para niños TEXTOS Y MÚSICA DE MARLORE ANWANDTER El placer de representar teatro, de cantar, jugar y reír, es la apuesta dirigida a los niños con este entretenido libro de Marlore Anwandter. Obra que contiene, además de las piezas teatrales, una buena cantidad de canciones, con las correspondientes partituras para la interpretación, y la posibilidad de escucharlas en la voz de la propia autora, visitando la página web de MN Editorial (www.mneditorial.cl). Este divertido libro contiene las siguientes piezas teatrales infantiles: Pica-Pica y el fantasma Mugretón (Comedia en tres actos y cinco canciones); Chascón, el gato aviador (Comedia en un acto y cinco canciones), y Sapito Chiquito (Comedia en un acto y cuatro canciones).
E D I T O R I A L
0 3 1 3 4 9 2 6 5 9 8 7 9 N B S I
0 3 1 3 4 9 2 6 5 9 8 7 9
