Tamil Baby Names Thamizhagam Net

தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

மா. மா.தமிபrதி

தமிழக

1

தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

மா. மா.தமிபrதி

தமிழக

2

தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா

மா. தமிபrதி

தமிழக தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

மா. மா.தமிபrதி

தமிழக

3

áÄ¢ý ¦ÀÂ÷: ¾Á¢Æ¢ø ¦ÀÂâΧšõ, ¬º¢Ã¢Â÷: Á¡.¾Á¢úôÀâ¾¢, áø Ũ¸: à ¾Á¢ú Áì¸ð¦ÀÂ÷ «¸Ã Å⨺, ¯Ã¢¨Á: ÍÅ¢¾¡ −Çí§¸¡Åý, À¾¢ôÒ: ¾¢Õò¾ô¦ÀüÈ ³ó¾¡õ À¾¢ôÒ, À¾¢ôÀ¡ñÎ: ¾¢ÕÅûÙÅáñÎ : 2034, Å¢¨Ä ¯å.30/-, ¦ÅǢ£Π: ¾Á¢Æ¸õ, 32 «, ãýÈ¡õ §ÁðÎò¦¾Õ, º¢ýÉ §ºÄõ-606201. ¦¾¡¨Ä§Àº¢: 04151-236088, 9382780914, Á¢ýÉïºø: [email protected], −¨½Â¾Çõ: http://www.thamizhagam.net/ Name of the book: Thamizhilil Peyariduvom (Tamil names for new born), Author: Maa.Thamizhpparithi, Copy Right: Suveetha Elangovan, Edition: Revised fifth edition, 2009, Price: Rs.30/-, Published by: Thamizhagam, 32 A, Third Mettu Street, Chinna Salem, -606201. Phone: 04151-236088, 9382780914, Email: [email protected], portal: http://www.thamizhagam.net/

தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

மா. மா.தமிபrதி

தமிழக

4

¾Á¢Æ¢ø ¦ÀÂâΧšõ! ¯Ä¸¢ý ¦¾¡ý¨ÁÂ¡É ¦Á¡Æ¢Â¡É ¾Á¢Æ¢ý º¢ÈôÀ¢¨É, ¯Ä¸§Á §À¡üÚ¸¢ýÈÐ; ¦ÀÕ¨Á ¦ºö¸¢ýÈÐ. ¬É¡ø ¾¡öò¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¾Á¢Æ¢ý Á£Ð ¾Á¢Æ÷ ¸¡ðÎõ «ì¸¨È Á¢Ìó¾ ¸Å¨Ä ¾Õž¡¸ ¯ûÇÐ. −ý¨È ÝÆÄ¢ø 100-ìÌ 20 Å¢Ø측Π¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷ ÁðΧÁ à ¾Á¢Æ¡ö ¯ûÇÐ. “¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¦ÀÂÃÇÅ¢ø ¾Á¢ú! ±É ¦¸¡¾¢ì¸¢ý§Èý! «¼¼¡! ¾Á¢Æâý ¦ÀÂâÖõ ¾Á¢ú −ø¨Ä!” ¯Ä¸¢ý «¨ÉòÐ ¦Á¡Æ¢Â¢É Áì¸Ùõ ¾ò¾ÁÐ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¦ÀÂ÷ ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. ¬É¡ø, ¾Á¢Æ÷¸û ÁðÎõ ż¦Á¡Æ¢Â¡ö, «ÃÀ¢Â¡ö, −Äò¾£ÉÁ¡ö, À¡Ãº£¸Á¡ö ¦ÀÂ÷ ¦¸¡ñÎ «¨¼Â¡Çõ −Æ츢ýÈÉ÷. −ó¾ «ÅÄ¿¢¨Ä −ýÛõ ¿£Êì¸Ä¡Á¡? ¯Ä¸ ¦Á¡Æ¢¸Ù즸øÄ¡õ §Å÷ ¦Á¡Æ¢Â¡É ¾Á¢ØìÌ «½¢ ¦ºöÔõ Ũ¸Â¢ø, ÌÆ󨾸ÙìÌõ, ¿¢ÚÅÉí¸ÙìÌõ ¾Á¢Æ¢ø ¦ÀÂ÷ Ýðʼ ¯Ú¾¢ ²ü§À¡õ!À¢È¦Á¡Æ¢ô ¦ÀÂ÷¸¨Ç ¾Á¢Æ÷¸û ÝðÊ즸¡ñÊÕôÀ¾üÌ, Àø§ÅÚ ¿õÀ¢ì¨¸¸Ùõ, Á¡¨Â¸Ùõ, Á¾ôÀüÚ§Á «ÊôÀ¨¼Â¡ö ¯ûÇÐ. À¢È ¿¡Î¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ´Õ ÌÆó¨¾ À¢Èó¾×¼ý, ¦Àü§È¡÷¾¡ý ÌÆó¨¾Â¢ý ¦ÀÂâ¨É ÓÊצºöÐ, ¦ÀÂ÷ÝðÊ Á¸¢úÅ¡÷¸û. ¬É¡ø ¾Á¢Æ÷¸û ÁðÎõ §º¡¾¢¼÷¸û ¦º¡øÖõ ¦À¡ÕÇüÈ À¢È¦Á¡Æ¢ô ¦ÀÂ÷¸¨Ç ÌÆ󨾸ÙìÌî ÝðÎõ ¿¢¨Ä ¿¢Ä׸¢È¸¢ÈÐ.¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷ ¦ÀÕõÀ¡Öõ ż¦Á¡Æ¢Â¡ö −ÕôÀ¾üÌ §º¡¾¢¼õ, º¡¾¸õ, ±ñ ¸½¢Âõ §À¡ýȨŠ«ÊôÀ¨¼¸Ç¡¸ ¯ûÇÉ. ´Õ ÌÆó¨¾ À¢Èó¾×¼ý µ¨Ã¸Ç¢ý (¿ðºò¾¢Ãí¸Ç¢ý) «ÊôÀ¨¼Â¢ø §º¡¾¢¼÷¸û ¦ÀÂ÷¸¨Ç ¦º¡ø¸¢ýÈÉ÷. ¦Àü§È¡÷¸Ùõ «ô¦ÀÂ÷¸¨Ç ¾Á¢Æ¡? À¢È¦Á¡Æ¢Â¡? ±ý¦ÈøÄ¡õ ¬Ã¡Â¡Áø, ÌÆ󨾸ÙìÌî ÝðÊŢθ¢ýÈÉ÷. தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

மா. மா.தமிபrதி

தமிழக

5

¾Á¢Æ¢ø ±ó¾ ±ØòÐì¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ¦ÀÂ÷ ¦¾¡¼í¸¡§¾¡, «ó¾ ±ØòÐ츨ǧ §º¡¾¢¼÷¸û ¦º¡ø¸¢ýÈÉ÷. «Å÷¸û ¦º¡øÖõ ±Øò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¦ÀÂ÷¸û §ÅüÚ¦Á¡Æ¢ ±ýÀ¨¾ìܼ ¾Á¢Æ÷¸û «È¢Â¡Áø, «ôÀʧ ²ü¸¢ýÈÉ÷. ż¦Á¡Æ¢Â¢ý µ¨ÃôÀĦÉøÄ¡õ (¿ðºò¾¢Ãô ÀĦÉøÄ¡õ) ¿ÁìÌ ±ôÀÊô ¦À¡ÕóÐõ ±É º¢ó¾¢ô§À¡õ! ¿ðºò¾¢Ãô ÀÄÛìÌ «Îò¾ÀÊ¡¸ ±ñ ¸½¢Âò¾¢ý (±ñ §º¡¾¢¼õ) «ÊôÀ¨¼Â¢ø, ¦¿Îí¸¡ÄÁ¡ö ¿øÄ ¾Á¢úô¦À§áΠ−ÕôÀÅ÷¸ûܼ, ¾í¸Ç¢ý ¦ÀÂâ¨É ¦À¡ÕÇüÈ À¢È¦Á¡Æ¢Â¢ø Á¡üȢ즸¡û¸¢ýÈÉ÷. ¦ÀÂâý ¦À¡ÕÙõ, «¾ý ±ñ¸ÙìÌÁ¡É ÜðÎò¦¾¡¨¸Ôõ Å¡ú¨Å Á¡üÚ¦ÁÛõ ¿õÀ¢ì¨¸¸û ¯¨Æ측Á§Ä ¯Â÷× ±Ûõ §º¡õÀø Å¡ú쨸ìÌ «Êò¾ÇÁ¢Î¸¢ýÈÐ. Å¡ú쨸 §ÁõÀ¡Î ¯¨ÆôÀ¡ø ÁðΧÁ «¨¼ÂìÜÊ ´ý¦ÈýÀ¨¾ ÁÈóÐ, §º¡¾¢¼ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¨ÅòÐ즸¡ûÇôÀÎõ À¢È¦Á¡Æ¢ô¦ÀÂáø ÁðΧÁ Å¢¨ÇÔõ ±Ûõ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø Áì¸û §º¡õÀÄ¡¸¢ô §À¡¸¢ýÈÉ÷. ¾õ ¾¡ö¦Á¡Æ¢Â¢¨ÉÔõ «Æ¢ì¸¢ýÈÉ÷. ±ñ §º¡¾¢¼ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¦ÀÂâ¨É Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûŨ¾ µ÷ −ÂøÀ¡É ÀÆì¸Á¡¸§Å ¦¸¡ñÎûÇ¡÷ ±ý ¿ñÀ÷ ´ÕÅ÷. «¾¡ÅÐ, ´Õ ¬ñʧħ ¿¡ýÌ Ó¨È ¦ÀÂâ¨É Á¡üȢ즸¡ñÎûÇ¡÷. À¢È¦Á¡Æ¢ô ¦ÀÂ÷ Á¡üÈí¸û «Å÷ Å¡úÅ¢ø ¡¦¾¡Õ Á¡üÈò¾¢¨ÉÔõ ²üÀÎò¾¢Å¢¼Å¢ø¨Ä. «¾üÌ Á¡È¡¸, ¦ÀÂ÷ Á¡È¢Ôõ Å¡ú쨸 Á¡ÈÅ¢ø¨Ä§Â ±ýÚ ÁÉ ¯¨ÇÄÔõ, ¸¼ý ͨÁ¨ÂÔõ «Å÷ ¦ÀüÈо¡ý Á¢îºõ. «ó¾ ¿ñÀÕìÌ ¦ÀÂ÷ ¾Á¢Æ¢ø¾¡ý −Õó¾Ð; ¾Á¢Æ¢ø¾¡ý ¨¸¦Â¡ôÀõ −ÎÅ¡÷. ¬É¡ø «Å÷ «ñ¨Á측ÄÁ¡¸, «Å÷ ¬í¸¢Äò¾¢§Ä§Â ¨¸¦Â¡ôÀÁ¢ðÎ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷. ²¦ÉýÚ §¸ð¼¡ø, "¬í¸¢Äò¾¢ø ±ý ¦ÀÂâ¨É ±Ø¾¢É¡ø¾¡ý ±ØòÐ Á¾¢ôÒ ºÃ¢Â¡¸ ÅÕ¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡÷. ¬í¸¢Ä Ũ¸ ±ØòÐ Á¾¢ôÒ ¾Á¢Æâý Å¡úÅ¢¨É Á¡üÚõ ±ýÈ ¦À¡ÕÇüÈ ¿õÀ¢ì¨¸, ¾Á¢Æ¢ý ÀñÀ¡ðÎîÍÅθ¨Ç «Æ¢ôÀ¾¡¸ ¯ûÇÐ. ¦À¡ÕÇüÈ ±ó¾î ¦º¡ø¨ÄÔõ ¾Á¢ú ¾ýɸò§¾ ¦¸¡ñ¼¾¢ø¨Ä. ¾Á¢ú¡ø ±ýÈ¡ø ¸ñÊôÀ¡¸ «¾ü¦¸¡Õ தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

மா. மா.தமிபrதி

தமிழக

6

§Å÷ −ÕìÌõ; ¦À¡Õû −ÕìÌõ. ´Õ ¦ÀÂ÷ ´ÕÅÕìÌ °ì¸ÁÇ¢ôÀ¾¡¸ −Õì¸ §ÅñΧÁ ¾Å¢Ã, ÁÉ ¯¨Çîº¨Ä ²üÀÎòО¡ −Õì¸ìܼ¡Ð. ±ñ §º¡¾¢¼ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¦ÀÂ÷ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÀÅ÷¸Ùõ, ¦ÀÂâ¨É Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÀÅ÷¸Ùõ ¾í¸û Å¡úÅ¢ý¦ÅüÈ¢ò §¾¡øÅ¢¸¨Ç ±ô§À¡Ðõ, ¾í¸Ç¢ý ¦ÀÂÕ¼§É§Â ¦À¡Õò¾¢ô À¡÷츢ýÈÉ÷. ¦ÅüÈ¢ ±ýÈ¡ø ¦ÀÂâý Á¡üÈò¾¡ø ²üÀ𼦾ýÚõ, §¾¡øÅ¢ ±ýÈ¡ø −ẢÂüÈ ¦À¦ÃýÚõ ÒÄõÀ¢¾ýÉõÀ¢ì¨¸ −ÆóÐ ¦¸¡ñ§¼ Á£ñÎõ ¦¾¡¼í̸¢ýÈÉ÷, «Å÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷ Á¡üÚõ À¼Äò¨¾. º£É¡Å¢ø Å¡Øõ ´ÕÅâý ¦ÀÂ÷, ¨¸¦Â¡ôÀõ, ¾¨Äô¦ÀØòÐ «¨ÉòЧÁ º£É ¦Á¡Æ¢Â¢ø¾¡ý −Õ츢ÈÐ. ¬É¡ø ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÂ¡É ¾Á¢Æâý ¦ÀÂ÷ ż¦Á¡Æ¢Â¡¸, ¨¸¦Â¡ôÀÓõ ¾¨Äô¦ÀØòÐõ ¬í¸¢ÄÁ¡¸ ¯ûÇÐ . ²É¢ó¾ «ÅÄ ¿¢¨Ä? −󾿢¨Ä ¦¾¡¼Ã §ÅñÎÁ¡? 㾡¨¾Ââý ¦ÀÂâ¨ÉÔõ ÌÄ ¦¾öÅò¾¢ý ¦ÀÂâ¨ÉÔõ ¾¨ÄÓ¨È ¾¨ÄӨȡ¸ ÝÊ즸¡ûÙõ ÀÆì¸õ ¾Á¢Æ⨼§Â −ÕóÐ ÅÕ¸¢ýÈÐ. ¾¡ò¾¡Å¢ý ¦ÀÂâ¨Éô §ÀÃÛìÌõ, À¡ðÊ¢ý ¦ÀÂâ¨É §Àò¾¢ìÌõ ÝðÎõ ÁçÀ −íÌ ¯ûÇÐ. ¬É¡ø, −ý¨È ÝÆÄ¢ø ¿¡õ ¿Ê¸, ¿Ê¨¸Ââý ¦À¡ÕÇüÈ À¢È¦Á¡Æ¢ô ¦ÀÂ÷¸¨Ç À¢û¨Ç¸ÙìÌî ÝðÊ ¾Á¢Æ¢ý −Õô¨À ¦¾¡¨Ä츢ý§È¡õ.¦ÀÂâø ±ýÉ −Õ츢ýÈÐ? ±ýÀ¡÷ º¢Ä÷. ¦ÀÂ÷ ¾¡§É Ó¸Åâ. Ó.Muththu ±ýÀ¨¾ ¾Å¦ÈÉ ¯½Õõ ¾Á¢Æ÷ M.ÓòÐ ±ýÀ¨¾ ¾Å¦ÈÉ «È¢Â¡Áø ±Øи¢ýÈ¡÷. À¢È¦Á¡Æ¢ì¸¡Ã÷¸û ±ÅÕõ ¾Á¢Æ¢ø ¦ÀÂ÷ ¦¸¡ûž¢ø¨Ä. ¿¡õ ²ý À¢È¦Á¡Æ¢ô ¦ÀÂâ¨É ÍÁì¸ §ÅñÎõ. ¾Á¢ú ¿¡ðÊý ¸¨¼Å£¾¢Â¢ø ѨÆó¾¡ø, ¿¡õ ²§¾¡ «¦Áâ측 «øÄÐ −í¸¢Ä¡ó¾¢ý ¸¨¼Å£¾¢Â¢ø −ÕôÀÐ §À¡ýÈ ¯½÷× ²üÀθ¢ýÈÐ. «¨ÉòРŽ¢¸, ¿¢ÚÅÉô ¦ÀÂ÷¸Ùõ ¬í¸¢ÄÁ¡¸§Å ¯ûÇÐ. ²É¢ó¾ ¦Áò¾Éô§À¡ìÌ. Tea Stall ±ýÀ¨¾ '§¾¿£Ã¸õ' ±É ±Ø¾ ±ýÉ ¾¼í¸ø? º¢ó¾¢ô§À¡õ! ´Õ ¦Á¡Æ¢Â¢ý ÅÇ÷ìÌ «Ãº¢ý ¬¾Ã× தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

மா. மா.தமிபrதி

தமிழக

7

¸ñÊôÀ¡¸ §ÅñÎõ. «ÃÍ ¬¾Ã¢ìÌõ ¦Á¡Æ¢¾¡ý Å¡Øõ, ÅÇÕõ. Óü¸¡Äî §º¡Æ÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸û à ¾Á¢Æ¢æõ, À¢ü¸¡Ä §º¡Æ÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸û ż¦Á¡Æ¢Â¢Öõ −Õó¾Ð ¿ÁìÌ ¦Á¡Æ¢ ÅøÄ¡ñ¨Á¢ý ¾ý¨Á¢¨É ¦¾Ç¢Å¡¸ ¯½÷òи¢ÈÐ. ¾Á¢ú «¨ÉòÐ ¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ ¬ðº¢¦ÀȧÅñÎõ ±É ÓÆí¸¢Â ¾Á¢úì ÌÎõÀí¸Ç¢ý −Ãñ¼¡õ ¾¨ÄӨȢ§Ä§Â ¾Á¢Æ¢ý ÀÂýÀ¡Î ±¾¢÷¾¢¨ºÂ¢ø ¦ºøŨ¾ ¸ñܼ¡¸ì ¸¡ñ¸¢ý§È¡õ. ¯¨ÆôÒõ, «È¢×õ Á¡ó¾§¿Â ¯½÷×õ¾¡ý ´Õ ºã¸ò¾¢¨É ¿¢¨Ä ¿¢ÚòÐõ. ¿õ ¾Á¢Æ¢ý ÅÇí¸¨Çô ÀÂýÀÎòЧšõ! ÀñÀÎòЧšõ! À¡Ð¸¡ô§À¡õ!¦Á¡Æ¢, ÀñÀ¡Î, Å¡úÅ¢Âø ±É «¨Éò¾¢ÖÁ¡ö −ÆìÌõ ¾Á¢Æâý Å¡ú¨Å Á£ð¸, ¾Á¢úô ¦ÀÂ÷¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦¾¡¼í¸, à ¾Á¢úô ¦ÀÂ÷¸¨Ç ¯í¸û ÌÆ󨾸ÙìÌõ, ¿¢ÚÅÉí¸ÙìÌõ ÝðÊ ¾Á¢ú, ¾Á¢Æâý ÁÃÀ¢¨Éì ¸¡ì¸ ¯Ú¾¢ ²ü§À¡õ. ¾Á¢ú Å¡Æ ¾Á¢Æý Å¡úÅ¡ý."¾¡ö¦Á¡Æ¢Â¢¨É Á¾¢òРţúó¾ ¿¡ÎÁ¢ø¨Ä ¾¡ö¦Á¡Æ¢Â¢¨É Á¢¾¢òÐ Å¡úó¾ ¿¡ÎÁ¢ø¨Ä" ±ýÀ¨¾ ¦¿ïº¢ø ¿¢Úò¾¢ ¾Á¢úì¸¡ì¸ ±ØÅ£÷ ±õ ¾Á¢Æ¢É§Á! §¾¡Æ¨ÁÔ¼ý,

Á¡. Á¡. ¾Á¢úôÀâ¾¢ ŢâרáÇ÷, −¾Æ¢Âø ÁüÚõ Áì¸û ¦¾¡¼÷À¢Âø ШÈ, ¦Àâ¡÷ Àø¸¨Äì¸Æ¸õ, §ºÄõ-636011, ¾Á¢ú ¿¡Î. §Àº¢: 9382854321, Á¢ýÉïºø: [email protected]

தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

மா. மா.தமிபrதி

தமிழக

8

¯ûÙ¨È 1. 2. 3. 4. 5 6

¦Àñ ¦ÀÂ÷¸û ¬ñ ¦ÀÂ÷¸û ¯í¸Ç¢ý ¦ÀÂâý «Ãº¢¾Æ¢ø à ¾Á¢Æ¢ø Á¡üȢ즸¡ûÇ §ÅñÎÁ¡? °÷¾¢ ±ØòÐ츨Çò ¾Á¢Æ¢ø ±ØÐõ Ó¨È ¾Á¢Æ¢ø ¨¸¦Â¡ôÀÁ¢Î§Å¡õ! ¾Á¢Æ¢ø ¾¨Äô¦ÀØò¾¢¨É ±ØЧšõ! Ž¢¸ ¿¢ÚÅÉí¸ÙìÌò ¾Á¢Æ¢ø ¦ÀÂâΧšõ!

தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

மா. மா.தமிபrதி

Àì¸õ 10 Àì¸õ 30 Àì¸õ 31 Àì¸õ 59 Àì¸õ 60 Àì¸õ 61

தமிழக

9

¦Àñ ¦ÀÂ÷¸û « «¸Á½¢ «¸Á¾¢ «¸øŢƢ «¸ò¾Æ¸¢ «¸ÅÆÌ «¸¦Å¡Ç¢ «¸¢ø «í¸Âü¸ñ «½¢¿Äõ «½¢¿¢Ä× «½¢ÁÄ÷ «½¢Á¡¨Ä «Á¢ú¾ÅûÇ¢ «Á¢úÐ «Ó¾õ «Ó¾Ãº¢ «Ó¾ÃÍ «Ó¾¢É¢ «ÓÐ «¨Á¾¢ «¨Á¾¢ì¦¸¡Ê «¨Á¾¢§¿Âõ «Ãí¸¿¡Â¸¢ «ÃºõÁ¡û «Ãºõ¨Á «Ãº¢ «Ãº¢ÇíÌÁâ «Õí̽õ «Õð̨Š«Õð¦¸¡Ê «Õ𦸡¨¼ தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

«Õð¦ºøÅõ «Õð¦ºõÁø «Õð¦ºøÅ¢ «È¢ÅÃÍ «Õð¦¸¡Ê «Õ𦸡¨¼ «Õð¦ºøÅõ «Õð¦ºõÁø «Õð¦ºøÅ¢ «ÕðÒÉø «Õðâ «Õñ «Õñ ¦Á¡Æ¢ «Õñ ¦Á¡Æ¢ §¾Å¢ «Õó¾Á¢ú «Õ¦¿È¢ «ÕõÒ «ÕõÒ §¿Ã¢¨Æ «ÕõÀ¡¨Ä «Õ¨Áî ¦ºøÅõ «Õ¨Áî ¦ºøÅ¢ «ÕÅ¢ «ÕÅ¢ ¦Á¡Æ¢ «Õû «Õû §¾Å¢ «Õû ¿í¨¸ «Õû Á½¢ «Õû Á¾¢ «Õû Á¨È «Õû ¦Á¡Æ¢ மா. மா.தமிபrதி

«Õû ÅÊ× «Õû ŢƢ «ÕÇú¢ «ÕÇÃÍ «ÕÇƸ¢ «ÕÇ¢ «Õ¦Ç¡Ç¢ «øÄ¢ «øĢ즸¡Ê «øĢŢƢ «Ä÷§Áø Á Áí¨¸ «¨ÄÁ¸û «Æ¸õ¨Á «Æ¸Ãº¢ «Æ¸ÃÍ «Æ¸¢ «Æ¸¢ü¸¢É¢Â¡û «ÆÌ «ÆÌÁ½¢ «ÆÌÁ¾¢ «Æ̦Á¡Æ¢ «Æ¦¸Æ¢ø «Æ§¸¡Å¢Âõ «È츾¢÷ «È즸¡Ê «Èîͼ÷ «ÈõÁø «ÈøÅõ «È§¿Âõ «ÈôÀ¡¨Å «Èõ «È¦¿È¢ தமிழக

10

«Èôâ «ÈÁ¸û «ÈÁ½¢ «ÈÁ¾¢ «ÈÁÄ÷ «È§Áó¾¢ «È¦Á¡Æ¢ «ÈÅûÇ¢ «ÈÅ¡Æ¢ «È¢×øÅ¢ «È¢×¦Á¡Æ¢ «È¢¦Å¡Ç¢ «È¢Åõ¨Á «È¢Åú¢ «È¢ÅƸ¢ «È¢×째¡¨¾ «È¢×¨¼¿í¨¸ «È¢× §¿Âõ «È¢×Á½¢ «È¢×Á¾¢ «È¢§Åó¾¢ «ÃºõÁ¡û «Ãºõ¨Á «Ãº¢ «Ãº¢ÇíÌÁâ «Õí̽õ «Õð̨Š«È¢× «È¢×ì¸É¢ «È¢×즸¡Ê «ýÀú¢ «ýÀÃÍ «ýÀÕÅ¢ «ýÀƸ¢ «ýÀÆÌ «ýÒ «ýÒ츾¢÷ «ýÒîͼ÷ தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

«ýÒõÁø «ýÒøÅõ «ýÒøÅ¢ «ýÒ즸¡Ê «ýÒÁ¾¢ «ýÒÁ½¢ «ýÒ¦Á¡Æ¢ «ýÒÅÊ× «ýÒÅûÇ¢ «ýÒŢƢ «ý¦ÀÆ¢ø «ý§Àó¾¢ «ý¦À¡Ç¢ «ýÉ츢Ǣ «ýÉõ «É¢îºõ

¬ ¬¨ºî¦ºøÅ¢ ¬¼ø ±Æ¢ø ¬¼ø §¾Å¢ ¬¼ø ¿øÄ¡û ¬¼ø ¿¡Â¸õ ¬¼ø ¿¡Â¸¢ ¬¼ø Á½¢ ¬¼ø Á¾¢ ¬¼ø Á¡Á½¢ ¬¼Äú¢ ¬¼ÄƸ¢ ¬¼ü¦¸¡Ê ¬¼ü§¸¡Á¸û ¬¼ü¦ºøÅ¢ ¬ñ¼¡û ¬ò¾¢ÝÊ ¬¾¢ ¬¾¢ò¾Á¢ú மா. மா.தமிபrதி

¬¾¢Á¸û ¬¾¢Á¨È ¬¾¢¦Á¡Æ¢ ¬¾¢Âú¢ ¬¾¢ÂÃÍ ¬¾¢Â¢¨È ¬¾¢¨Ã ¬õÀø ¬Â¸¨Ä ¬Â¢¨Æ ¬ÃÅÓ¾õ ¬ÄÁ÷¦ºøÅ¢ ¬Æ¢ìÌÁ⠬ƢøÅõ ¬Æ¢î¦ºøÅ¢ ¬Æ¢¿í¨¸ ¬Æ¢¿¡Â¸¢ ¬Æ¢§¿Âõ ¬Æ¢Á½¢ ¬Æ¢Á¾¢ ¬Æ¢ÓòÐ ¬Æ¢Âú¢ ¬üÈø¿í¨¸ ¬üÈø Á½¢ ¬üÈø Á¾¢ ¬üÈÄȺ¢ ¬È¢¨È ¬¦ÈÆ¢ø

− −¨º −¨ºì¸¾¢÷ −¨ºì¦¸¡Ê −¨ºì§¸¡Á¸û −¨ºî¦ºøÅõ −¨ºò§¾Å¢ தமிழக

11

−¨º§¿Âõ −¨ºÁ¸û −¨ºÁ¨È −¨ºÓÃÍ −¨º¦Á¡Æ¢ −¨ºÂÓÐ −¨ºÂÓ¾õ −¨ºÂú¢ −¨ºÂÈ¢× −¨Á −¨Á¦ÂÆ¢ø −ÂÄú¢ −ÂÄÃÍ −ÂÄ¢¨º −ÂÄ¢¨ºì¸¾¢÷ −ÂÄ¢¨ºì §¸¡§¸¡Á¸û −ÂÄ¢¨ºî ¦º¦ºøÅõ −ÂÄ¢¨ºî ¦ºð ¦ºøÅ¢ −ÂÄ¢¨ºîͼ÷ −ÂÄ¢¨ºò§¾Å¢ −ÂÄ¢¨ºô −ÂÄ¢¨ºô À¡Å¢Âõ −ÂüÈÁ¢ú −ÂüÈÁ¢ú츾¢÷ −ÂüÈÁ¢úîͼ÷ −ÂüÈÁ¢úÁ½¢ −ÂüÈÁ¢úÁ¾¢ −ÂüÈÁ¢ú −ÂÄ¢¨ºÁ½¢ −ÂÄ¢¨ºÁ¾¢ −ÂÄ¢¨ºÁ¡Á½¢ −Õš𺢠−Ä츽¢ −Ä츢Â츾¢÷ தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

−ÂÄ츢Âîͼ÷ −Ä츢§¿Âõ −Ä츢Âõ −Ä츢ÂÁ½¢ −Ä츢ÂÁ¾¢ −Ä츢ÂÁ¡Á½¢ −Ä츢 ÓÃÍ −ÇíÌÁâ −Çí¸¾¢÷ −Çí¸¢Ç¢ −ÇíÌ¢ø −Çí¦¸¡Ê −Çó¾Á¢ú −Çó¦¾ýÈø −Çïͼ÷ −Ç¿í¨¸ −Ç¿¨¸ −Ç¿¢Ä¡ −ÇõÀ¢¨È −ÇÁ¾¢ −ÇÁ½¢ −ÇÅﺢ −ÇÅú¢ −ÇÅƸ¢ −ÇÅÆÌ −ǦÅƢĢ −ǦÅÆ¢ø −ǧÅÉ¢ø −¨È째¡Á¸û −¨È§¿Âõ −¨ÈôÀ¡ −¨ÈôÀ¡Á¸û −¨ÈôÀ¡Å¢Âõ −¨ÈÁ½¢ −¨ÈÁ¾¢ −¨ÈÁ¨È −¨ÈÁ¡ðº¢ −¨ÈÓÃÍ மா. மா.தமிபrதி

−¨È¦Á¡Æ¢ −¨ÈÂÕû −¨ÈÂÕÇ¢ −¨ÈÂÈ¢× −¨ÈÂýÒ −¨È¦Â¡Ç¢ −ý¾Á¢ú −ý¾Á¢úî ¦º¦ºøÅõ −ý¾Á¢úøÅ¢

−ýÉ¢Ä× −ýÀõ −ýÓø¨Ä −ý¦Á¡Æ¢ −ý¾Á¢ú −ýÉ¢¨º −ýÉ¢¨ºì¸¾¢÷ −ýÉ¢¨ºì¦¸¡Ê −ýÉ¢¨ºì§¸¡Á¸û −ýÉ¢¨ºôÀ¡Å¢Âõ

−ýÉ¢¨ºÁ½¢ −ýÉ¢¨ºÁ¾¢ −ýÉ¢¨ºÁ¡Á½¢

−ýÉ¢¨ºÁ¡Á¾¢ −ý¦ÉÆ¢ø −É¢¨Á −É¢ÂÅû

® ®¸Åú¢ ®¨¸ ®¨¸î¦ºøÅ¢ ®¨¸ Å¢ÕõÀ¢ ®¨¸Â¡û ®¾Äú¢ ®÷ôÀú¢ ®Æ츾¢÷ தமிழக

12

®Æ츢Ǣ ®ÆìÌÊÁ¸û ®ÆìÌÊÂú¢ ®ÆìÌÁâ ®Æ즸¡Ê ®Æ째¡Á¸û ®ÆÚò¨¾ ®Æîͼ÷ ®ÆøÅõ ®ÆøÅ¢ ®Æò¾Á¢ú

®Æò¾¢ÕÁ¸û ®Æò¦¾ýÈø ®Æ¿¢Ä× ®Æ§¿Âõ ®ÆôÀ¡Á¸û ®ÆôÒ¾øÅ¢ ®ÆôÒÄ¢ ®Æõ ®ÆÁ¸û ®ÆÁí¨¸ ®ÆÁ¨Ä ®ÆÁ¾¢ ®ÆÁ¢ýÉø ®ÆÓø¨Ä ®Æ¦Á¡Æ¢ ®ÆÅú¢ ®Æ Ţξ¨Ä ®Æ §Åí¨¸ ®Æ¦Å¡Ç¢

¯ ¯ñ¨Á ¯ñ¨Á ¦Á¡¦Á¡Æ¢ ¯ñ¨ÁÅ¢ÇõÀ¢ ¯Â¢§Ã¡Å¢Âõ தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

¯Ä¸¿í¨¸ô ¯Ä¸§¿Âõ ¯Ä¸õ¨Á ¯Ä¸Á½¢ ¯Ä¸Á¾¢ ¯Ä¸¢¨È ¯Ä¦¸¡Ç¢ ¯Ä§¸¡Å¢Âõ ¯Ä¸ «Ãº¢ ¯Å¨¸ ¯Å¨¸¦Á¡Æ¢ ¯û¦Ç¡Ç¢

° °Õ½¢§¾Å¢ °Õ½¢¿í¨¸ °Æ¢ °Æ¢ì¸¾¢÷ °Æ¢îͼ÷ °Æ¢î¦ºøÅõ °Æ¢î¦ºøÅ¢ °Æ¢Á½¢ °Æ¢Á¾¢

±Æ¢ø Á¾¢ ±Æ¢ø Ó¸¢ø ±Æ¢ø Óø¨Ä ±Æ¢ø Åñ½õ ±Æ¢ø ŢƢ ±Æ¢Äõ¨Á ±Æ¢Äú¢ ±Æ¢ÄƸ¢ ±Æ¢Ä¢ ±Æ¢Ä¢¨º ±Æ¢§Äó¾¢ ±Æ¢§Ä¡Å¢Âõ ±Æ¢ü¸¾¢÷ ±Æ¢üÌÁ⠱ƢüÌÅ¨Ç ±Æ¢ü§¸¡Á¸û ±Æ¢ü¦ºøÅõ ±Æ¢ü¦ºøÅ¢ ±Æ¢ø¦Á¡Æ¢ ±Ø¸¾¢÷ ±Ø»¡Â¢Ú

² ± ±Â¢É¢ ±Ã¢¾Æø ±Ã¢Â£ðÊ ±øÄ¢ ±Æ¢ø ±Æ¢ø »¡Â¢Ú ±Æ¢ø ¿í¨¸ ±Æ¢ø ¿¢Ä× ±Æ¢ø Á¸û ±Æ¢ø Áí¨¸ ±Æ¢ø Á½¢ மா. மா.தமிபrதி

²ó¾¢¨º ²ó¾¢¨Æ ²Æ¢¨º ²Æ¢¨º −É¢Âû ²Æ¢¨ºÂú¢ ²Æ¢¨ºì¸¾¢÷ ²Æ¢¨ºì¸¨Ä ²Æ¢¨ºì¸Éø ²Æ¢¨ºì¸É¢ ²Æ¢¨ºìÌÁ⠲Ƣ¨ºì¦¸¡Ê ²Æ¢¨ºì§¸¡Á¸û

²Æ¢¨ºîͼ÷ தமிழக

13

²Æ¢¨ºî¦ºøÅõ ²Æ¢¨ºî¦ºøÅ¢ ²Æ¢¨º »¡Â¢Ú ²Æ¢¨º§¾Å¢ ²Æ¢¨ºò¦¾ýÈø ²Æ¢¨º ¿¡Â¸¢ ²Æ¢¨º §¿Âõ ²Æ¢¨ºôÀ¡Á¸û ²Æ¢¨ºôÀ¡¨Å ²Æ¢¨ºôÒ¾øÅ¢ ²Æ¢¨ºô¦À¡Æ¢ø ²Æ¢¨ºÁ½¢ ²Æ¢¨ºÁ¾¢ ²Æ¢¨ºÓÃÍ ²Æ¢¨º¦Á¡Æ¢ ²Æ¢¨ºÂú¢ ²Æ¢¨ºÂÃÍ ²Æ¢¨ºÂÕÅ¢ ²Æ¢¨ºÂÈ¢× ²Æ¢¨ºÂ¢¨È ²Æ¢¨º¦Â¡Ç¢ ²Æ¢¨ºÅñ½õ ²Ú¿¨¼

³ ³ó¾¢¨½ì¸¾¢÷ ³ó¾¢¨½ì¸¡ôÀ¢Âõ

³ó¾¢¨½ìÌÁ⠳󾢨½ì¦¸¡Ê ³ó¾¢¨½ì§¸¡Á¸û

³ó¾¢¨½îͼ÷ ³ó¾¢¨½î¦ºøÅõ

³ó¾¢¨½î¦ºøÅ¢

³ó¾¢¨½ò¾Á¢ú ³ó¾¢¨½¿í¨¸ ³ó¾¢¨½ ¿¢Ä× ³ó¾¢¨½ ¦¿ïºõ தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

³ó¾¢¨½¦Á¡Æ¢ ³ó¾¢¨½ÂÓ¾õ ³ó¾¢¨½Âú¢ ³ó¾¢¨½ÂÕÅ¢ ³ó¾¢¨½ÂÕû ³ó¾¢¨½ÂÕÇ¢ ³ó¾¢¨½ÂƸ¢ ³ó¾¢¨½¦ÂÆ¢ø ³ó¾¢¨½¦Â¡Ç¢ ³¨Â ³Å½õ

´Ç¢Á½¢ ´Ç¢Á¾¢ ´Ç¢ôÀ¢¨È ´Ç¢Á½¢ ´Ç¢Á¡ ´Ç¢Âú¢ ´Ç¢ÂÃÍ ´Ç¢ÂƸ¢ ´Ç¢Â¢¨Æ ´Ç¢îͼ÷ ´Ç¢ÔÕ ´Ç¢÷¿¢Ä× ´Ç¢÷À¢¨È ´Ç¢÷Á½¢ ´Ç¢÷Á¾¢ ´Ç¢÷Á¨Ä ´Ç¢÷ÅÊ× ´Ç¢ÅÊ× ´Ç¢Å¢ÇìÌ ´Ç¢¦ÅýÈ¢

´

µ

´ñ¼Á¢ú ´ñ½¢Ä¡ ´ñ¼Á¢Æú¢ ´ñ½¢Æø ´ôÀ¢Ä¡ ¿í¨¸ ´ôÀ¢Ä¡ Áí¨¸ ´ôÀ¢Ä¡ Á½¢ ´ø¸¡ôÒ¸ú ´ûÇÓ¾õ ´ûÇÓÐ ´Ç¢ ´Ç¢ì¸¾¢÷ ´Ç¢ ÅÃõ ´Ç¢ì¦¸¡Ê ´Ç¢ôÀ¡¨Å

µí̾Á¢ú µíÌÒ¸ú µ¨º µ¾ü¸¢É¢Â¡û µÃ¢¨È µÅ¢Âì¸¨Ä µÅ¢Âì¸Éø µÅ¢Âì¸É¢ µÅ¢Â즸¡Ê µÅ¢Â째¡Á¸û µÅ¢Âîͼ÷ µÅ¢ÂøÅõ µÅ¢ÂøÅ¢ µÅ¢Â»¡Â¢Ú

³ó¾¢¨½¦¿È¢ ³ó¾¢¨½§¿Âõ ³ó¾¢¨½ôÀñ ³ó¾¢¨½ôÀ¡ ³ó¾¢¨½ô¦À¡Æ¢ø

³ó¾¢¨½Á¸û ³ó¾¢¨½Á½¢ ³ó¾¢¨½Á¾¢ ³ó¾¢¨½Á¡Á½¢

மா. மா.தமிபrதி

தமிழக

14

µÅ¢Âò¾Á¢ú µÅ¢Âò¦¾ýÈø µÅ¢Â§¿Âõ µÅ¢ÂôÀ¡¦Á¡Æ¢ µÅ¢ÂôÀ¡Á¸û µÅ¢Âõ µÅ¢ÂÁ½¢ µÅ¢ÂÁ¾¢ µÅ¢ÂÁ¡Á½¢ µÅ¢ÂôÀ¡¨Å µÅ¢ÂøÅõ µÅ¢ÂôÀ¡Á¸û µÅ¢ÂÁ¡Á½¢

¶ ´Ç¨Å§¿Âõ ´Ç¨ÅÂýÒ ¶¨Å ¶¨Åò¾Á¢ú

¸ ¸í¨¸ ¸¼Äú¢ ¸¼Ä¢¨È ¸¼ü§¸¡Á¸û ¸ñ½¢¨Á ¸ñÁ½¢ ¸ñÁ¾¢ ¸¨½Â¡Æ¢ ¸¾¢÷ ¸¾¢÷ìÌÁâ ¸¾¢÷øÅ¢ ¸¾¢÷Á¡Á½¢ ¸¾¢ÃƸ¢ தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

¸Âü¸ñ½¢ ¸ÕíÌÆÄ¢ ¸Õò¾õÁ¡û ¸øÅ¢ ¸øŢ츾¢÷ ¸øŢøÅõ ¸øÅ¢ôÒ¾øÅ¢ ¸øÅ¢Á½¢ ¸øÅ¢Á¡Á½¢ ¸¨Ä ¸¨Ä츼ø ¸¨Äì¸ñ ¸¨Ä츾¢÷ ¸Å¢§É¡Å¢Âõ ¸ÚôÒ ¦Á¡Æ¢ ¸ýÉø ¸ýÉø¾Á¢ú ¸ýÉø¦Á¡Æ¢ ¸ýÉüÀ¢¨È ¸Éø ¸Éø¦Á¡Æ¢ ¸É¢¦Á¡Æ¢ ¸É¢ÂÓÐ ¸¨Ä츾¢¦Ã¡Ç¢ ¸¨ÄìÌÁâ ¸¨Äį̀Š¸¨ÄìÌȢﺢ ¸¨Ä즸¡Ê ¸¨Ä즸¡¨¼ ¸¨Ä즸¡ñ¼ø ¸¨Ä째¡Á¸û ¸¨Äò¾¢Ãõ ¸¨ÄÚò¨¾ ¸¨Äîͼ÷ ¸¨ÄøÅ¢ ¸¨Ä¡¨Ä ¸¨Ä»¡Â¢Ú ¸¨Äò¾Ç¢÷ மா. மா.தமிபrதி

¸¨ÄòÐõÀ¢ ¸¨ÄòÐÇ¢÷ ¸¨Äò¦¾ýÈø ¸¨Äò§¾Å¢ ¸¨Ä¿í¨¸ ¸¨Ä¿¡Â¸õ ¸¨Ä¿¡Â¸¢ ¸¨Ä¿¢Ä× ¸¨Ä¦¿ïºõ ¸¨Ä¦¿È¢ ¸¨Ä§¿Âõ ¸¨ÄôÀñ ¸¨ÄôÀ¡Á¸û ¸¨ÄôÀ¡Å¢Âõ ¸¨ÄôÀ¡¦Á¡Æ¢ ¸¨ÄôÀ¡ÅÃÍ ¸¨ÄôÀ¡¨Å ¸¨ÄôÒ¸ú ¸¨ÄôÒ¾øÅ¢ ¸¨ÄôÒÂø ¸¨ÄôÒÄ¢ ¸¨Äô¦À¡ýÁ¾¢ ¸¨Äô¦À¡Æ¢ø ¸¨Äô¦À¡ý¦É¡Ç¢

¸¨Ä§Âó¾¢ ¸¨Ä¦Â¡Ç¢ ¸¨Ä§Â¡Å¢Âõ ¸¨ÄÅÊ× ¸¨Ä Åñ½õ ¸¨ÄÅ¡Æ¢ ¸¨ÄŢƢ ¸¨Ä §Åí¨¸ ¸Å¢ý ¸Å¢ý ¸¨Ä ¸Å¢ý ¿¢Ä× ¸Å¢ý Á½¢ ¸Å¢ý Á¾¢ ¸Å¢ý ¦Á¡Æ¢ தமிழக

15

¸Å¢Éú¢ ¸Å¢É¢ ¸Å¢É¢¨È

¸¡ ¸¡ì¨¸ôÀ¡ÊÉ¢ ¸¡ïº¢ì§¸¡Á¸û ¸¡ïº¢Âú¢ ¸¡ó¾ò¾Á¢ú ¸¡ó¾Å¢Æ¢ ¸¡ó¾¦Á¡Æ¢ ¸¡ó¾¡û ¸¡ôÀ¢Â ±Æ¢ø ¸¡ôÀ¢Â¦Å¡Ç¢ ¸¡ôÀ¢Â츼ø ¸¡ôÀ¢Â츾¢÷ ¸¡ôÀ¢ÂìÌÁâ ¸¡ôÀ¢Â째¡Á¸û

¸¡ôÀ¢Âîͼ÷ ¸¡ôÀ¢ÂõÁø ¸¡ôÀ¢ÂøÅ¢ ¸¡ôÀ¢Â»¡Â¢Ú ¸¡ôÀ¢Âò¾Á¢ú ¸¡ôÀ¢Âò¦¾ýÈø

¸¡ôÀ¢Â ¿í¨¸ ¸¡ôÀ¢ÂôÀ¡Á¸û ¸¡ôÀ¢Âô¦À¡Æ¢ø

¸¡ôÀ¢Âõ ¸¡ôÀ¢ÂÁ¸û ¸¡ôÀ¢ÂÁ¾¢ ¸¡ôÀ¢ÂÁ½¢ ¸¡÷ÌÆø ¸¡÷ÌÆÄ¢ ¸¡÷§ÁÉ¢ ¸¡÷Åñ½õ ¸¡¦ÃÆ¢ø ¸¡¨Ä츾¢÷ தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

¸¡Å¢Ã¢ ¸¡Å¢Ã¢ìÌÁâ ¸¡Å¢Ã¢ì§¸¡Á¸û ¸¡Å¢Ã¢î¦ºøÅõ ¸¡Å¢Ã¢î¦ºøÅ¢ ¸¡Å¢Ã¢§¿Âõ ¸¡Å¢Ã¢ôÒ¾øÅ¢ ¸¡Å¢Ã¢Á¸û ¸¡Å¢Ã¢Âú¢ ¸¡Ç¢

¸¢ ¸¢û¨Ç ¸¢û¨Ç¦Á¡Æ¢ ¸¢Ç¢¦Á¡Æ¢

Ì ÌÊÂú¢ ÌÊÂÃÍ Ì½ì¸¼ø ̽즸¡ñ¼ø ̽¿í¨¸ ̽Á½¢ ̽Á¾¢ ̽Á¡¨Ä ̽ÅÆÌ ÌÁâ ÌÁÃ¢ì¸¨Ä ÌÁâ즸¡Ê ÌÁâ째¡Á¸û ÌÁâøÅõ ÌÁâøÅ¢ ÌÁâò¾Á¢ú ÌÁâò¦¾ýÈø ÌÁâôÀñ மா. மா.தமிபrதி

ÌÁâ Á½¢ ÌÁâ Á¾¢ ÌÁâÂú¢ ÌÁ⢨º Ì¢ø Ì¢Ģ Ì¢ý ¦Á¡Æ¢ ÌÅ¨Ç ÌÆÄ¢ ÌÈû¦¸¡Ê ÌâﺢÂƸ¢ ÌÈû¦ºøÅ¢ ÌÈû¦¾ýÈø ÌÈû¦¿È¢ ÌÈû§¿Âõ ÌÈûÁ½¢ ÌÈûÁ¾¢ ÌÈû¦Á¡Æ¢ ÌÈûÅ¡Æ¢ ÌÈÇÓ¾õ ÌÈÇÓÐ ÌÈÇú¢ ÌÈÇýÒ ÌȢﺢ ÌȢﺢ즸¡Ê ÌȢﺢøÅ¢ ÌȢﺢò¾Á¢ú ÌȢﺢò§¾Å¢ ÌȢﺢ¿í¨¸ ÌȢﺢôÀñ ÌȢﺢÁ¸û ÌȢﺢÁí¨¸ ÌȢﺢÁ½¢ ÌȢﺢÁ¾¢ ÌȢﺢÁÄ÷ ÌȢﺢÁ¡¨Ä ÌȢﺢ ÓÃÍ தமிழக

16

Ü

§¸¡¨Å츾¢÷ §¸¡¨Åîͼ÷

Ü÷Á¾¢ Ü÷Å¡û¦Á¡Æ¢ Ü÷Å¡ûŢƢ Ü÷ŢƢ Ü÷§ÅÄƸ¢

¦¸¡¨ÅõÁø

§¸¡¨ÅÁ½¢ §¸¡¨ÅÁ¾¢ §¸¡¨Å¦Á¡Æ¢

º¢ò¾¢Ã󾡨Æ

º

¦¸¡ ¦¸¡íÌÁ½¢ ¦¸¡í̧Åû ¦¸¡ï;Á¢ú ¦¸¡Ê ¦¸¡ÊÓø¨Ä ¦¸¡ñ¼ø ¦¸¡ñ¼ø Á¸û ¦¸¡ñ¼ø Á½¢ ¦¸¡û¨¸Á¾¢ ¦¸¡üȨŠ¦¸¡ý¨È ¦¸¡ý¨ÈÝÊ ¦¸¡ý¨ÈÁÄ÷ ¦¸¡ý¨ÈÁ¡¨Ä

ºí¸¡Ãõ ºíÌ ºí¦¸Æ¢ø ºíÌ즸¡Ê ºíÌôâ ºíÌôâÅƸ¢ ºíÌÁ½¢ ºíÌÁ¾¢ ºíÌÁ¡¨Ä ºí¦¸¡Ä¢ ºñÀ¸õ ºó¾Éõ ºÁ¦¿È¢ ºÁ¦Á¡Æ¢

º¡ §¸¡ §¸¡¾¢ø¦Á¡Æ¢ §¸¡§¾Å¢ §¸¡¨¾

º¡¾¨ÉøÅ¢ º¡¾¨ÉÁ½¢ º¡¾¨ÉÁ¾¢

§¸¡ô¦ÀÕó§¾Å¢

º¢

§¸¡Á¸û §¸¡Á¾¢ §¸¡Á½¢ §¸¡Åú¢ §¸¡ÅƸ¢ §¸¡ÅÆÌ

º¢ò¾¸ò¾¢ º¢ò¾¢Ã ±Æ¢ø º¢ò¾¢Ã츾¢÷ º¢ò¾¢Ãì¸¨Ä º¢ò¾¢Ãì¸Éø

தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

º¢ó¾¢¨º º¢ò¾¢Ã즸¡Ê º¢ò¾¢Ã째¡Á¸û º¢ò¾¢Ã째¡Á¾¢ º¢ò¾¢Ãîͼ÷ º¢ò¾¢ÃøÅ¢

மா. மா.தமிபrதி

º¢ò¾¢Ã¡¨Ä º¢ò¾¢Ã§¿Âõ º¢ò¾¢ÃôÀ¡¨Å º¢ò¾¢Ãôâ º¢ò¾¢Ãôâõ¦À¡Æ¢ø

º¢ò¾¢Ãô¦À¡Æ¢ø º¢ò¾¢Ãõ º¢ó¾¨É º¢ó¾¨É츼ø º¢ó¾¨É츾¢÷ º¢ó¾¨ÉüÀ¢ º¢ó¾¨Éîͼ÷ º¢ó¾¨ÉøÅ¢ º¢ó¾¨ÉøÅ º¢ó¾¨ÉÁ¾¢ º¢ó¾¨ÉÓ¸¢ø º¢ó¾¡Á½¢ º¢ó¾¢¨º º¢ó¾¢¨Æ º¢ò¾¢Ãâí¦¸¡Ê º¢ó¾¢¨º º¢ó¾¢¨Æ º¢óÐ º¢óЦÁ¡Æ¢ º¢ó¨¾Á½¢ º¢ó¨¾¦Á¡Æ¢ º¢ÄõÀú¢ º¢ÄõÀƸ¢ º¢ÄõÒøÅ¢ º¢Äõ¦À¡Ä¢ º¢Äõ¦À¡Ç¢ தமிழக

17

º¢Åó¾¢ º¢Å§¾Å¢ º¢Å¦¿È¢ º¢Å§¿Âõ º¢ÅÁ½¢ º¢ÅÁ¡¨Ä º¢Åì¸É¢ º¢Åõ º¢Å¦Á¡Æ¢

ÍÅʧ¿Âõ ÍÅʦ¡Ǣ ÍÅÊîͼ÷

Ý Ý¼¡Á½¢ ݨÈ

º£

¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢

¦º º£ÃÆÌ º£Ã¢¨º º£÷¦Á¡Æ¢ º£ÃƸ¢

Í Í¼÷ ͼ÷즸¡Ê ͼ÷ §¾Å¢ ͼ÷ ¿í¨¸ ͼ÷ ¿¢Ä× Í¼÷ §¿Âõ ͼ÷ Á¸û ͼ÷ Á½¢ ͼ÷ Á¾¢ ͼ÷ ¦Á¡Æ¢ ͼ÷ Åñ½õ ͼÃÆÌ Í¼¦Ã¡Ç¢ ÍÅÊì¸¨Ä ÍÅÊì¸ÇﺢÂõ

ÍÅÊøÅõ ÍÅÊøÅ¢ ÍÅÊò¾Á¢ú தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

¦ºó¾Ç¢÷ ¦ºó¾¡Á¨Ã ¦ºó¾¡¨Æ ¦ºó¾¢Õ ¦ºó¾£ ¦ºóÐÇ¢÷ ¦ºó§¾Å¢ ¦ºó¿¢Ä× ¦ºó¦¿È¢ ¦ºõÀÕò¾¢ ¦ºõÀÅÇõ

¦ºí¸¾¢÷ ¦ºí¸¾¢¦Ã¡Ç¢ ¦ºí¸Éø ¦ºí¸É¢ ¦ºí¸¡ó¾¡û ¦ºó¾Éø ¦ºó¾Á¢ú ¦ºó¾Á¢ú츾¢÷ ¦ºó¾Á¢úì¸Éø ¦ºó¾Á¢úìÌÁâ ¦ºó¾Á¢ú즸¡Ê ¦ºó¾Á¢ú째¡Á¸û

¦ºó¾Á¢úõÁø ¦ºó¾Á¢úøÅ¢

¦ºó¾Á¢ú»¡Â¢Ú ¦ºó¾Á¢ú»¡Äõ ¦ºó¾Á¢úôÒÄ¢ ¦ºó¾Á¢úÁÄ÷ ¦ºó¾Á¢úÓÃÍ ¦ºó¾Á¢ÆÓÐ ¦ºó¾Á¢ÆÓ¾õ ¦ºó¾Á¢ÆÃÍ ¦ºó¾Á¢Æú¢ ¦ºó¾Á¢ÆýÒ ¦ºó¾Á¢ÆâÁ¡ மா. மா.தமிபrதி

¦ºõÒÉø ¦ºõâ ¦ºõ¨À ¦ºõÁ½¢ ¦ºõÁ¾¢ ¦ºõÁø ¦ºõÁÄ÷ ¦ºõÁÉøÅõ ¦ºõ¦Á¡Æ¢î¦ºøÅ¢

¦ºõ¦Á¡Æ¢ ¿í¨¸ ¦ºõ¦Á¡Æ¢ Áí¨¸ ¦ºö¾Åõ ¦ºøÄ츢Ǣ ¦ºøÄõ ¦ºøÅìÌÁâ ¦ºøÅ즸¡Ê ¦ºøÅ째¡Á¸û

¦ºøÅîͼ÷ ¦ºøÅ¿¡Â¸¢ ¦ºøÅÁ½¢ ¦ºøÅ¢ ¦ºùÅñ½õ ¦ºùÅó¾¢ ¦ºùÅó¾¢Á½¢ தமிழக

18

¦ºùÅâ ¦ºùŢƢ ¦ºØÁ¨Ä

§º §ºÃ츾¢÷ §ºÃì¸¨Ä §ºÃìÌÁâ §ºÃ즸¡Ê §ºÃ째¡Á¸û §ºÃîͼ÷ §ºÃõÁø §ºÃøÅ¢ §ºÃò¦¾ýÈø §ºÃ §¾Å¢ §ºÃ ¿í¨¸ §ºÃ Áí¨¸ §ºÃ ¿¡Â¸¢ §ºÃôÀ¡Å¢Âõ §ºÃôÀ¡¨Å §ºÃÁ¸û §ºÃÁí¨¸ §ºÃÁ½¢ §ºÃÁ¾¢ §ºÃÓÃÍ §ºÃ¦Á¡Æ¢ §ºÃÁ¡§¾Å¢ §ºÃÁ¡ý¦ºøÅ¢ §ºÃÅ¡Æ¢ §ºÂ¢¨Æ §ºøŢƢ

¦º¡ ¦º¡øÁ½¢ ¦º¡øÁ¾¢ தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

¦º¡øÄÓ¾õ ¦º¡øÄÓÐ ¦º¡øÄú¢ ¦º¡øÄƸ¢ ¦º¡øÄÆÌ ¦º¡øÄ¢ýͼ÷ ¦º¡øÄ¢ý¦ºøÅ¢ ¦º¡øÅ¢ÇõÀ¢ ¦º¡ü¦ºøÅ¢

§º¡Æ째¡Á¸û §º¡ÆøÅõ §º¡Æ Á¡¾Å¢ §º¡Æ Á¾¢ §º¡Æ§¾Å¢ §º¡ÆÓÃÍ §º¡Æ§Åí¨¸ §º¡ÆÁ¡§¾Å¢

»¡ §º¡ §º¡¨Ä §º¡¨Ä ¿í¨¸ §º¡¨Ä Áí¨¸ §º¡¨ÄÁ½¢ §º¡¨ÄÁ¾¢ §º¡¨ÄÓòÐ §º¡¨ÄÂú¢ §º¡Æ «Ãº¢ §º¡Æ»¡Â¢Ú §º¡Æì¸¨Ä §º¡¨ÄÁÕ¾õ §º¡¨ÄÁ¨Ä §º¡¨ÄÓòÐ §º¡¨ÄÂõÁ¡û §º¡Æ «ÃÍ §º¡Æì¸¨Ä §º¡Æ즸¡Ê §º¡Æîͼ÷ §º¡ÆõÁø §º¡Æ¦ºøÅ¢ §º¡Æ§¾Å¢ §º¡ÆôÒÄ¢ §º¡ÆÁ¸û §º¡ÆÁ½¢ §º¡ÆÁ¡¾Å¢ மா. மா.தமிபrதி

»¡Ä «Ãº¢ »¡Ä´Ç¢ »¡Ä츾¢÷ »¡Äì¸Éø »¡ÄìÌÊÁ¸û »¡ÄìÌÁâ »¡Ä즸¡Ê »¡Ä째¡Á¸û »¡Äìͼ÷ »¡Äîͼ¦Ã¡Ç¢ »¡ÄõÁø »¡Äö »¡ÄøÅ¢ »¡ÄøÅõ »¡Ä»¡Â¢Ú »¡Äò¾Á¢ú »¡Ä «ÃÍ »¡Äò¾¢ÕÁ¸û »¡Ä§¾Å¢ »¡Ä¿í¨¸ »¡ÄôÀñ »¡ÄôÒ¸ú »¡ÄôÒ¾øÅ¢ »¡Äô§À¦Ã¡Ç¢ »¡ÄÁ¸û »¡ÄÁ½¢ தமிழக

19

»¡ÄÁ¾¢ »¡ÄÓòÐ »¡Ä¦Á¡Æ¢ »¡Ä¦ÅÆ¢ø »¡Ä¦Å¡Ç¢ »¡Â¢üÚ즸¡Ê »¡Â¢üÚøÅ¢ »¡Â¢Ú

¾ ¾ñ½¢Ä× ¾ñ¦½¡Ç¢ ¾ñÁ¾¢ ¾ò¨¾ ¾Á¢ú ¾Á¢ú ±Æ¢ø ¾Á¢ú츼ø ¾Á¢ú츾¢÷ ¾Á¢úì¸¨Ä ¾Á¢úì¸Éø ¾Á¢úì¸É¢ ¾Á¢ú측ôÀ¢Âõ ¾Á¢úÌÊÁ¸û ¾Á¢¦Æ¡Ç¢ ¾Á¢§Æ¡Å¢Âõ ¾¨ÄÁ¾¢ ¾Å −¨È ¾Å츾¢÷ ¾Å째¡Á¸û ¾ÅÓÃÍ ¾ýÁ¡Éõ ¾É¢ò¾Á¢ú ¾É¢ò¾Á¢ú츾¢÷ ¾É¢ò¾Á¢ú즸¡Ê ¾É¢ò¾Á¢ú째¡Á¸û ¾É¢ò¾Á¢úõÁø

¾É¢ò¾Á¢ú¿í¨¸ தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

¾É¢ò¾Á¢úÁí¨¸

¾É¢ò¾Á¢ú¿¡Î ¾É¢ò¾Á¢ú¿¡Â¸¢ ¾É¢ò¾Á¢ú¦¿ïºõ

¾É¢ò¾Á¢úÒ¸ú ¾É¢ò¾Á¢úÁ½¢ ¾É¢ò¾Á¢úÁ¾¢ ¾É¢ò¾Á¢úÁ¨Ä ¾É¢ò¾Á¢úÓÃÍ ¾É¢ò¾Á¢ÆÃÍ ¾É¢ò¾Á¢ÆýÒ ¾É¢ò¾Á¢Æ¢¨È ¾É¢ò¾Á¢¦Æ¡Ç¢ ¾É¢Âú¢ ¾Á¢ú측ôÀ¢Âõ ¾Á¢úÌÊÁ¸û ¾Á¢¦Æ¡Ç¢ ¾Á¢§Æ¡Å¢Âõ ¾¨ÄÁ¾¢ ¾Å −¨È ¾Å츾¢÷ ¾Å째¡Á¸û ¾ÅÓÃÍ ¾ýÁ¡Éõ ¾É¢ò¾Á¢ú ¾É¢ò¾Á¢ú츾¢÷ ¾É¢ò¾Á¢ú즸¡Ê ¾É¢ò¾Á¢ú째¡Á¸û ¾É¢ò¾Á¢úõÁø

¾É¢ò¾Á¢ú¿í¨¸ ¾É¢ò¾Á¢úÁí¨¸

¾É¢ò¾Á¢ú¿¡Î ¾É¢ò¾Á¢ú¿¡Â¸¢ ¾É¢ò¾Á¢ú¦¿ïºõ

¾É¢ò¾Á¢úÒ¸ú ¾É¢ò¾Á¢úÁ½¢ ¾É¢ò¾Á¢úÁ¾¢ ¾É¢ò¾Á¢úÁ¨Ä மா. மா.தமிபrதி

¾É¢ò¾Á¢úÓÃÍ ¾É¢ò¾Á¢ÆÃÍ ¾É¢ò¾Á¢ÆýÒ ¾É¢ò¾Á¢Æ¢¨È ¾É¢ò¾Á¢¦Æ¡Ç¢ ¾É¢Âú¢ ¾Á¢úìÌÈû ¾Á¢ú즸¡ñ¼ø ¾Á¢ú째¡Á¸û ¾Á¢úðÎ ¾Á¢úîͼ÷ ¾Á¢úõÁø ¾Á¢úøÅõ ¾Á¢ú¦ºøÅ¢ ¾Á¢ú§º¡¨Ä ¾Á¢ú»¡Äõ ¾Á¢úò¾í¸õ ¾Á¢úò¾Ç¢÷ ¾Á¢úò¾¡¨Æ ¾Á¢úòÐõÀ¢ ¾Á¢úòÐÇ¢÷ ¾Á¢úò¦¾ýÈø ¾Á¢úò§¾º¢Âõ ¾Á¢úò§¾É¢ ¾Á¢ú¿í¨¸ ¾Á¢ú¿Äõ ¾Á¢ú¿¢Äõ ¾Á¢ú¿¢Ä× ¾Á¢ú¦¿ïºõ ¾Á¢ú§¿Âõ ¾Á¢úôÀñ ¾Á¢úôÀ¡ ¾Á¢úôÀ¡Á¸û ¾Á¢úôÀ¡¨Å ¾Á¢úôÒ¸ú ¾Á¢úôÒ¾øÅ¢ ¾Á¢úôÒÄ¢ ¾Á¢úôâ தமிழக

20

¾Á¢úôâõ¦À¡Æ¢ø

¾Á¢Æ¢¨ºì§¸¡Á¸û

¾Á¢úô¦À¡Æ¢ø ¾Á¢úô¦À¡ýÉ¢ ¾Á¢úÁ¸û ¾Á¢úÁí¨¸ ¾Á¢úÁ½õ ¾Á¢úÁ½¢ ¾Á¢úÁ¾¢ ¾Á¢úÁ¨Ä ¾Á¢úÓÊ ¾Á¢úÓÃÍ ¾Á¢úÓø¨Ä ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¾Á¢úÁÄ÷ ¾Á¢úÁ¡Á½¢ ¾Á¢úÁ¡Éõ ¾Á¢úÓ¸¢ø ¾Á¢úÁÄ÷ ¾Á¢úÁ¡Á½¢ ¾Á¢úÁ¡Éõ ¾Á¢úÓ¸¢ø ¾Á¢úÅñ½õ ¾Á¢úÅ¡Æ¢ ¾Á¢úŢƢ ¾Á¢ú§Åí¨¸ ¾Á¢Æ¸õ ¾Á¢Æ½íÌ ¾Á¢ÆõÁ¡û ¾Á¢ÆÓÐ ¾Á¢Æú¢ ¾Á¢ÆÕÅ¢ ¾Á¢ÆÕû ¾Á¢ÆÕÇ¢ ¾Á¢ÆÈ¢× ¾Á¢ÆýÒ ¾Á¢Æ¢ ¾Á¢Æ¢¨º ¾Á¢Æ¢¨ºì¦¸¡Ê

¾Á¢Æ¢¨ºîͼ÷

தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

¾Á¢Æ¢¨ºò¦¾ýÈø

¾Á¢Æ¢¨º§¿Âõ ¾Á¢Æ¢¨ºÁ½¢ ¾Á¢Æ¢¨ºÁ¡Á½¢ ¾Á¢Æ¢Âõ ¾Á¢Æ¢Ä츢Âõ ¾Á¢Æ¢ýÀõ ¾Á¢Æ¢É¢ ¾Á¢Ø¢÷ ¾Á¢§Æó¾¢ ¾Åîͼ÷ ¾Åö ¾ÅôÒ¾øÅ¢ ¾ÅÁ½¢ ¾ÅÁ¾¢

¾¡ ¾¡Á¨Ã ¾¡Á¨Ãì¸É¢ ¾¡Á¨Ã즸¡Ê ¾¡Á¨ÃøÅõ ¾¡Á¨ÃøÅ¢ ¾¡öò¾Á¢ú ¾¡Â¸ìÌÁâ ¾¡Â¸îͼ÷ ¾¡Â¸ò¾Á¢ú ¾¡Â¸§¿Âõ ¾¡Â¸ôÒ¾øÅ¢ ¾¡Â¸Á¾¢ ¾¡ÂõÁ¡û ¾¡Âõ¨Á ¾¡¨Æ

மா. மா.தமிபrதி

¾¢ ¾¢ÕìÌÈû ¾¢ÕìÌÈû ¸¾¢÷ ¾¢ÕìÌÈûîͼ÷ ¾¢ÕìÌÈûî ¦ºõÁø

¾¢ÕìÌÈû ¿í¨¸

¾¢ÕìÌÈû Á½¢ ¾¢ÕìÌÈû Á¾¢ ¾¢ÕìÌÈû Á¡¨Ä

¾¢Õ째¡Åú¢ ¾¢ÕøÅ¢ ¾¢Õò¾Á¢ú ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº¢ ¾¢Õ¿¢Ä× ¾¢Õ¿¢¨È ¾¢Õ¿¢¨ÈøÅ¢

¾¢ÕôÀñ ¾¢ÕôÀ¡ ¾¢ÕôÀ¡Á¸û ¾¢ÕôÀ¡¨Å ¾¢ÕôÒ¸ú ¾¢ÕôÒ¸úÁ½¢ ¾¢ÕÁ¸û ¾¢ÕÁí¨¸ ¾¢ÕÁ½¢ ¾¢ÕôÒ¸úÁ¾¢ ¾¢ÕÁÄ÷ ¾¢ÕÁ¨È ¾¢Õ¿¢¨È¦ºøÅ¢ ¾¢ÕÁ¡Á½¢ ¾¢ÕÓ¸õ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ ¾¢ÕÅú¢ ¾¢ÕÅÕðÀ¡ ¾¢ÕÅÕû ¾¢ÕÅƸ¢ ¾¢ÕÅÆÌ தமிழக

21

¾¢ÕÅûÙÅõ ¾¢ÕÅÇ÷¦ºøÅ¢ ¾¢ÕÅÇ÷¿í¨¸ ¾¢ÕÅÕðÀ¡Á¸û

¾¢ÕÅÕðÀ¡Á¾¢ ¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢ ¾¢ÕŢƢ ¾¢Õ¦Å¡Ç¢ ¾¢ø¨Ä ¾¢ø¨ÄøÅõ ¾¢ø¨Ä¿¡Â¸¢ ¾¢ø¨ÄÂú¢

¾£ ¾£ó¾Á¢ú ¾£ó¾Á¢ú츾¢÷ ¾£ó¾Á¢úì¸¨Ä ¾£ó¾Á¢úîͼ÷ ¾£ó¾Á¢úøÅõ

¾£ó¾Á¢úøÅ¢ ¾£ó¾Á¢ú¿í¨¸ ¾£ó¾Á¢ú Áí¨¸

Ð ÐõÀ¢ Ðõ¨À ÐǺ¢ ÐÇ¢÷

à àÁ½¢ à ¾Á¢ú à ¾Á¢ú ¿í¨¸ தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

à ¾Á¢ú Áí¨¸ à ¾Á¢úÁ½¢ à ¾Á¢úÁ¾¢ à ¾Á¢ÆÃÍ à ¾Á¢¦Æ¡Ç¢

¦¾ ¦¾öÅ째¡Á¸û

¦¾öÅò¾¢ÕÁ¸û ¦¾öÅ ¿í¨¸ ¦¾öÅ Áí¨¸ ¦¾öÅ¿¡Â¸¢ ¦¾öÅôÀñ ¦¾öÅôÀ¡Á¸û ¦¾öÅÁ¸û ¦¾öÅÁ½¢ ¦¾öÅÁ¾¢ ¦¾öÅÁ¡¨Ä ¦¾ý ÌÊÂú¢ ¦¾ý ÌÁâ ¦¾ý ÌÁ⧾Ţ ¦¾ý §¸¡Á¸û ¦¾ý ¾Á¢úøÅ¢

¦¾ý ¿¢Ä× ¦¾ýÁ½¢ ¦¾ýÁ¾¢ ¦¾ýÈø¦Á¡Æ¢ ¦¾ýÉú¢ ¦¾ýÉÅû ¦¾ýÉÃÍ ¦¾ýÉÅý Á¡§¾Å¢

¦¾ýÉ¢¨È

§¾Á¡í¸É¢ §¾ÅìÌÁâ §¾Å즸¡Ê §¾Å§¾Å¢ §¾Å¿í¨¸ §¾Å¿¡Â¸¢ §¾Å§¿Âõ §¾ÅôÀñ §¾ÅÀ¡Á¸û §¾ÅôÒ¾øÅ¢ §¾ÅÁ¸û §¾ÅÁí¨¸ §¾ÅÁí¨¸ §¾ÅÁ½¢ §¾ÅÁ¾¢ §¾ÅÓ¾õ §¾ÅÅÃõ §¾Å¡Ãõ §¾Å¢ §¾Å¢îͼ÷ §¾Å¢¦Á¡Æ¢ §¾ýº¢óÐ §¾ý ¾Á¢ú §¾ý¦À¡Æ¢ø §¾ýÁ¾¢ §¾ýÁÄ÷ §¾ý¦Á¡Æ¢ §¾ÉÁ¢ú¾õ §¾Éú¢ §¾ÉÕÅ¢ §¾É¢¨º §¾É¢¨ºî¦ºøÅ¢ §¾É¢Ä¡

¨¾

§¾ §¾õÀ¡Å½¢ மா. மா.தமிபrதி

¨¾Âø¿¡Â¸¢ தமிழக

22

¨¾Âø¿¡Â¸õ ¨¾ÂÄú¢ ¨¾ÂÄõ¨Á ¨¾ÂøÁ½¢ ¨¾ÂøÁ¾¢

¦¾¡ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ ¦¾¡øÌÊÂú¢ ¦¾¡øÌÊÂÃÍ ¦¾¡ø¾Á¢ú ¦¾¡ýÁì¸¨Ä ¦¾¡ý¨Áò¾Á¢ú ¦¾¡ý¨Áò§¾Å¢ ¦¾¡ýÁôÒ¸ú ¦¾¡ýÁ¢¨È

§¾¡ §¾¡¨¸ §¾¡Æ¨Á §¾¡Æ¨Á §¿Â

¿ ¿¨¸Ó¸õ ¿í¨¸ ¿¼Éõ ¿¼ÉÁ¾¢ ¿¼ÉÁ½¢ ¿øÄú¢ ¿øÄÈ¢× ¿øÄ¢¨È ¿øÄ¢ýÀõ ¿ø¦ÄƢĢ ¿ÄøÅ¢ தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

¿ü̽õ ¿ü¦ºøÅ¢ ¿üÈÁ¢ú ¿üÈÁ¢Æ¡º¢ ¿üÈ¡Á¨Ã ¿Úó§¾Å¢ ¿Úõâ ¿ÚÁ½õ ¿ÚÓø¨Ä ¿üÈÁ¢ú ¿üÈÁ¢ú¿í¨¸ ¿ý¿ÄìÌÁâ ¿ýÁ½¢ ¿ýÁ¾¢ ¿ýÓø¨Ä ¿ý¦Á¡Æ¢ ¿ý¦ÉÈ¢ ¿ø¦ÄÆ¢ø ¿ø¦ÄÆ¢ø ¿øÅƢøÅõ ¿øÅÆ¢¿í¨¸ ¿üÒ¸úÁ½¢ ¿üÒ¸úÁ¾¢ ¿üÈÁ¢ú ¿üÈÁ¢ÆÃÍ ¿üÈ¢¨½ ¿ÚÁÄ÷ ¿ýÁ½¢ ¿ýÁ¾¢ ¿ý¦Á¡Æ¢ ¿ýɡ¸õ ¿ý¦ÉÈ¢

¿¡¸Á½¢ ¿¡¸Á¾¢ ¿¡¸ÅøÄ¢ ¿¡îº¢ ¿¡Á¸û ¿¡Â¸¢ ¿¡Åú¢ ¿¡×ì¸Ãº¢ ¿¡É¢ÄøÅ¢

¿¢ ¿¢ò¾¢Ä¢ýÀõ ¿¢ò¾¢Ä째¡¨Å ¿¢ò¾¢Äõ ¿¢Äôâ ¿¢ÄÁ¸û ¿¢ÄÁ½¢ ¿¢ÄÁ¾¢ ¿¢ÄŽ¢ ¿¢ÄÅú¢ ¿¢ÄÅƸ¢ ¿¢ÄÅÆÌ ¿¢Ä§¿Âõ ¿¢Ä¦Å¡Ç¢ ¿¢Ä¡ ¿¢Ä¡Á½¢ ¿¢Ä¡ÅÆÌ ¿¢¨ÈÁ¾¢ ¿¢¨È¦Á¡Æ¢ ¿¢¨ÈÂÈ¢× ¿¢¨È¢ýÀõ

¿¡

¿£

¿¡¸§¾Å¢ ¿¡¸õ¨Á

¿£÷ôâ ¿£ÄÁ½¢

மா. மா.தமிபrதி

தமிழக

23

¿£ÄÁ¢ø ¿£ñÁÄ÷ ¿£ÄÁÄ÷ ¿£ÄÓ¸¢ø ¿£Ä§ÁÉ¢ ¿£ÄÅøÄ¢

Ñ Ññ¸¨Ä ÑñÁ½¢ ÑñÁ¾¢ ÑñÁ¾¢Âú¢ Ññ¦Á¡Æ¢ Ññ½È¢× Ññ½¢¨º Ññ¦½Æ¢ø Ññ¦½¡Ç¢ ѾüÀ¢¨È

¦¿ ¦¿ðʨÁ ¦¿Î ¦¿È¢ ¦¿ö¾ø ¦¿ö¾ø ÌÁâ ¦¿ö¾ø§¾Å¢ ¦¿ö¾øÁ½¢ ¦¿ö¾øÁ¾¢ ¦¿ö¾üÌÁâ ¦¿ø¨ÄÁ½¢ ¦¿ö¾Äú¢ ¦¿ö¾Ä¢¨º ¦¿ö¾ü§¸¡Á¸û ¦¿ö¾üÀñ ¦¿ø¨Ä Á¾¢ ¦¿ø¨ÄøÅ¢ தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

§¿ §¿Â츾¢÷ §¿Â츾¢¦Ã¡Ç¢ §¿Â즸¡Ê §¿Âîͼ÷ §¿ÂøÅ¢ §¿Âò¦¾ýÈø §¿Â ¿í¨¸ §¿Âõ §¿ÂÁ¸û §¿ÂÁ¾¢ §¿ÂÁ½¢ §¿Â¦Á¡Æ¢ §¿Â¦Å¡Ç¢ §¿Ã¢¨Æ

À ÀÌò¾È¢× ÀÌò¾È¢×츾¢÷ ÀÌò¾È¢×îͼ÷ ÀÌò¾È¢×Á½¢ ÀÍí¸¢Ç¢ ÀðÎ Àñ½Ãº¢ Àñ½¢¨È ÀñÀú¢ ÀñÀƸ¢ Àñ¦ÀÆ¢ø À½¢Åõ¨Á ÀÅÇ즸¡Ê ÀÅÇõ ÀÅÇÁ¨Ä ÀÅƦÁ¡Æ¢ ÀÆÌò¾Á¢ú ÀýÉ£÷ மா. மா.தமிபrதி

ÀýÉ£÷¦ºøÅ¢ ÀýÉ£÷ôÀ¡¨Å ÀýÉ£÷¦Á¡Æ¢ ÀÉ¢¿¢Ä× ÀÉ¢ôâ ÀÉ¢Á½¢ ÀÉ¢Á¾¢ ÀÉ¢ÁÄ÷ ÀÉ¢Á¨ÄÂÕÅ¢ ÀÉ¢¦Á¡Æ¢

À¡ À¡ì¸¾¢÷ À¡îͼ÷ À¡î¦ºõÁø À¡î§º¡¨Ä À¡ºÁÄ÷ À¡ÊÉ¢ À¡ñÊÂý Á¡Á¡§¾Å¢ À¡É¢Ä× À¡Á¸û À¡Á½¢ À¡Á¾¢ À¡Á¨Æ À¡Á¡¨Ä À¡Ó¸¢ø À¡÷§¿Âõ À¡ø¿¢Ä¡ À¡§¿Âõ À¡ÁÂõ À¡Åñ½õ À¡Åú¢ À¡ÅÕû À¡Å¢Âò¾Á¢ú À¡Å¢Âõ தமிழக

24

À¡¨Å À¡¨Å −É¢ÂÅû À¡¦Å¡Ç¢

À¢ À¢îº¢ À¢îº¢ôâ À¢¨È À¢¨È츾¢÷ À¢¨Èîͼ÷ À¢¨ÈøÅ¢ À¢¨ÈÝÊ À¢¨È§¾Å¢ À¢¨È¿¡Â¸¢ À¢¨È¿¢Ä× À¢¨ÈѾø À¢¨È§¿Âõ À¢¨ÈÁ½¢ À¢¨ÈÁ¾¢ À¢¨ÈÂƸ¢ À¢¨ÈÂÆÌ À¢¨È¢¨È À¢¨È¦ÂÆ¢ø À¢¨ÈŢƢ

Ò Ò¸ú Ò¸ú»¡Â¢Ú Ò¸ú츾¢÷ Ò¸ú즸¡Ê Ò¸úøÅ¢ Ò¸ú§¾Å¢ Ò¸ú§¿Âõ தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

Ò¸úÁ½õ Ò¸úÁ½¢ Ò¸úÁ¾¢ Ò¸úÁÄ÷ Ò¸úÁ¡¨Ä Ò¸úÅ¡Æ¢ Ò¸ÆýÒ Ò¸Æ¢ Ò¸§Æó¾¢ Ò¸¦Æ¡Ç¢ ÒÐò¾Á¢ú ÒÐôÀñ ÒÐôÒÃ𺢠ÒÐôÒÉø ÒÐôâ ÒÐÁ¾¢ ÒШÁ¦Á¡Æ¢ ÒÐÁÄ÷ ÒШÁ §¿Âõ ÒШÁ Á½¢ ÒШÁ Å¢ÕõÀ¢ ÒÃ𺢠ÒÃðº¢ì¸¾¢÷ ÒÃðº¢ì¸Éø ÒÃðº¢ì¦¸¡Ê ÒÃðº¢ôÀñ ÒÃðº¢ôÀ¡ ÒÃðº¢ôÀ¡Å¢Âõ ÒÃ𺢧¿Âõ ÒÃðº¢Á½¢ ÒÃðº¢Á¾¢ ÒÃ𺢦Á¡Æ¢ ÒĨÁ ÒĨÁ§¿Âõ ÒĢ즸¡Ê ÒÄ¢ò¾¢Èø ÒÄ¢ôÀñ Òýɨ¸ மா. மா.தமிபrதி

Òý¨É

â âí¸Å¢ý âíÌ¢ø âíÌÆÄ¢ âí¦¸¡Ê âí¦¸¡òÐ âîͼ÷ â狀¡¨Ä âí§¸¡¨¾ âó¾Á¢ú âó¾Ç¢÷ âó¾¡¨Æ â§¿Âõ âõÀ¡¨Å âõÒÉø âõ¦À¡Æ¢ø âÁ¸û âÁ½õ âÁ½¢ âÁ¾¢ âÁ¨Ä âÁ¨Æ âÁ¡¨Ä âÅñ½õ âÅú¢ âÅƸ¢ âÅýÒ

¦À ¦ÀÕí¸¾¢÷ ¦ÀÕﺢò¾¢Ãõ ¦ÀÕïͼ÷ ¦ÀÕ󾨸 தமிழக

25

¦ÀÕõÒ¸ú ¦À⿡¸õ ¦À⿡¸¢

¨Àó¾Á¢úò¾Ç¢÷ ¨Àó¾Á¢úòÐõÀ¢ ¨Àó¾Á¢úÐÇ¢÷

§À

¨Àó¾Á¢ú§¿Âõ ¨Àó¾Á¢úôÀ¡

¨Àó¾Á¢úò¦¾ýÈø

§ÀÂõÁ¡û §ÀÃú¢ §ÀÃÕ𸾢÷ §ÀÃÕðͼ÷ §ÀÃÕð¦ºõÁø §ÀÃÕû §ÀÃÕÇ¢ §ÀÃƸ¢ §ÀÃÆÌ §ÀÃÈ¢× §ÀâýÀõ §À¦ÃÆ¢ø §À¦Ã¡Ç¢ §Àâ¨È §Àâ¨ÈøÅ¢

¨Àó¾Á¢úôÀ¡Á¸û ¨Àó¾Á¢úôÀ¡Å¢Âõ

¨Àó¾Á¢úôÀ¡¨Å

¨Àó¾Á¢úôÒ¸ú ¨Àó¾Á¢úôÒ¾øÅ¢

¨Àó¾Á¢úÁ¸û ¨Àó¾Á¢úÁ½¢ ¨Àó¾Á¢úÁ¡¨Ä ¨Àó¾Á¢úÓÃÍ ¨Àó¾Á¢Æú¢ ¨Àó¾Á¢ÆÃÍ ¨Àó¾Á¢ÆÕÅ¢ ¨Àó¾Á¢ÆÕû ¨Àó¾Á¢ÆÕÇ¢ ¨Àó¾Á¢¦Æ¡Ç¢ ¨Àó¾Á¢§Æ¡Å¢Âõ

¨ÀõÁ½¢

¨À ¨Àí¸¢Ç¢ ¨Àí¦¸¡Ê ¨Àó¾Á¢ú ¨Àó¾Á¢ú츼ø ¨Àó¾Á¢ú츾¢÷ ¨Àó¾Á¢úì¸¨Ä ¨Àó¾Á¢úì¸É¢ ¨Àó¾Á¢úìÌÁâ ¨Àó¾Á¢ú즸¡Ê ¨Àó¾Á¢ú§¸¡Á¸û

¨Àó¾Á¢úîͼ÷ ¨Àó¾Á¢úõÁø ¨Àó¾Á¢ú¡¨Ä

¨Àó¾Á¢ú»¡Äõ தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

¦À¡ ¦À¡¾¢¨¸ ¦À¡¾¢¨¸Á½¢ ¦À¡¾¢¨¸Á¾¢ ¦À¡¾¢¨¸î¦ºø Å¢ ¦À¡ö¨¸ ¦À¡Æ¢ø ¦À¡ö¡¦Á¡Æ¢ ¦À¡Æ¢ø¿í¨¸ ¦À¡Æ¢ø¿¢Ä¡ ¦À¡Æ¢ÄƸ¢ ¦À¡Æ¢ÄÆÌ மா. மா.தமிபrதி

¦À¡ü¸¾¢÷ ¦À¡ü¸¨Ä ¦À¡ü¸¢û¨Ç ¦À¡ų̈Š¦À¡ü¦¸¡Ê ¦À¡üͼ÷ ¦À¡ü¦ºøÅ¢ ¦À¡üÀ¡¨Å ¦À¡üÈ¡Á¨Ã ¦À¡üÈ¡¨Æ ¦À¡ýÁ¸û ¦À¡ýÁ½¢ ¦À¡ýÁ¾¢ ¦À¡ýÁÄ÷ ¦À¡ýÁ¡¨Ä ¦À¡ý¦Á¡Æ¢ ¦À¡ýÉú¢ ¦À¡ýÉÕÅ¢ ¦À¡ýÉÆÌ ¦À¡ýÉ¢ ¦À¡ýɢġ ¦À¡ýÉ¢Ä× ¦À¡ý¦ÉÆ¢ø ¦À¡ý¦É¡Ç¢ ¦À¡ý§É¡Å¢Âõ

§À¡ §À¡÷츾¢÷ §À¡÷ì¸¨Ä §À¡÷즸¡Ê §À¡÷îͼ÷ §À¡÷ò¾Á¢ú §À¡÷¿¡Â¸õ §À¡÷¿¡Â¸¢ §À¡÷ôÀñ §À¡÷ôÀ¡ தமிழக

26

§À¡÷ôÀ¡Á¸û §À¡÷ôÀ¡Å¢Âõ §À¡÷Á¾¢ §À¡÷ÓÃÍ §À¡÷¦Á¡Æ¢ §À¡÷¦Á¡Æ¢ §À¡÷Å¡û §À¡ÃƸ¢ §À¡Ã¡Ç¢ §À¡¦ÃÆ¢ø §À¡¦Ã¡Ç¢

Á Áí¨¸ Á½¢ Á½¢ì¸¾¢÷ Á½¢ì¦¸¡Ê Á½¢îͼ÷ Á½¢ôÀÅÇõ Á½¢Á¸û Á½¢ÁÄ÷ Á½¢§Á¸¨Ä Á½¢¦Á¡Æ¢ Á½¢Âú¢ Á½¢¦ÂÆ¢ø Á½¢¦Â¡Ç¢ Á¾¢ Á¾¢ì¦¸¡Ê Á¨ÄÂÃÍ Á¨ÆøÅ¢ Á¨ÈÁÄ÷ ÁÈ즸¡Ê ÁÈò¾Á¢ú Á¨È즸¡Ê Á¨Èò¾Á¢ú Á¾¢îͼ÷ தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

Á¾¢§¿Âõ Á¾¢Á¸û Á¾¢¦Á¡Æ¢ Á¾¢Âú¢ Á¾¢ÂƸ¢ Á¾¢ÂýÒ Á¾¢¦ÂÆ¢ø Á¾¢¦Â¡Ç¢ Áվ츾¢÷ Áվ즸¡Ê Áվ째¡Á¸û ÁÕ¾îͼ÷ ÁÕ¾ò¾Á¢ú ÁÕ¾¿í¨¸ ÁÕ¾ôÀñ ÁÕ¾ôÀ¡Á¸û ÁÕ¾ôÀ¡Å¢Âõ ÁÕ¾õ ÁÕ¾Á¸û ÁÕ¾Áí¨¸ ÁÕ¾Á½¢ ÁÕ¾Á¾¢ ÁÕ¾ÁÄ÷ ÁÕ¾¦Á¡Æ¢ ÁÕ¾Åú¢ ÁÕ¾¦ÅÆ¢ø ÁÕ¾¦Å¡Ç¢ ÁÄ÷į̀ŠÁÄ÷즸¡Ê ÁÄ÷¿í¨¸ ÁÄ÷Áí¨¸ ÁÄ÷Á¾¢ ÁÄ÷Á¡¨Ä ÁĦÃÆ¢ø ÁĦáǢ ÁÄ÷ŢƢ Á¨ÄÁ¸û Á¨ÄÂú¢ மா. மா.தமிபrதி

Á¡ Á¡º¢Ä¡Á½¢ Á¡º¢Ä¡Á¾¢ Á¡º¢Ä¡ÁÄ÷ Á¡¾ÅÁ½¢ Á¡¾ÅÁ¾¢ Á¡¾Å¢ Á¡§¾Å¢ Á¡Á½¢ Á¡Á¾¢ Á¡ÁÄ÷ Á¡Ã¢ÂõÁ¡û Á¡¨ÄÁ¾¢ Á¡¨ÄÁÄ÷

Á¢ Á¢ýÉø Á¢ýÉø¦¸¡Ê Á¢ýͼ÷ Á¢ý¾Á¢ú Á¢ýÁÄ÷ Á¢ýÁ¢É¢ Á¢ýÉø Á¢ý¦ÉÆ¢ø Á¢ý¦É¡Ç¢

Ó Óò¾Á¢ú Óò¾Á¢ú즸¡Ê Óò¾Á¢ú§¾Å¢ Óò¾Á¢ú¿í¨¸ Óò¾Á¢úôÀñ Óò¾Á¢úÀ¡¨Å Óò¾Á¢úôÀ¡Á¸û தமிழக

27

Óò¾Á¢úôÀ¡Å¢Âõ

Óò¾Á¢úÀ¡¨Å

ÓØ¿¢Ä× ÓØÁ¾¢

Óò¾Á¢úÀ¡¦ÅÆ¢ø Óò¾Á¢úôÀ¡¦Å¡Ç¢

Óò¾Á¢úÁí¨¸ Óò¾Á¢úÁ¾¢ Óò¾Á¢úÓÃÍ Óò¾Á¢úÓø¨Ä Óò¾¡Ãõ ÓòÐîͼ÷ ÓòÐÁ½¢ ÓòÐÁ¡¨Ä ÓòЦÁ¡Æ¢ Óò¦¾Æ¢ø Óò¦¾¡Ç¢ Óø¨Ä Óø¨Ä츾¢÷ Óø¨Äì¸¨Ä Óø¨Ä즸¡Ê Óø¨ÄîºÃõ Óø¨Äîͼ÷ Óø¨Ä¿í¨¸ Óø¨ÄôÀñ Óø¨ÄôÀ¡ Óø¨ÄôÀ¡Á¸û Óø¨ÄôÀ¡Å¢Âõ

Óø¨Äôâ Óø¨ÄÁ¸û Óø¨ÄÁí¨¸ Óø¨ÄÁ¾¢ Óø¨ÄÓÃÍ Óø¨Ä¦Á¡Æ¢ Óø¨ÄÂú¢ Óø¨ÄÂƸ¢ Óø¨ÄÂÆÌ Óø¨Ä¢¨È Óø¨Ä¦ÂÆ¢ø Óø¨Ä¦Â¡Ç¢ தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

¦Á ¦Áöò¾Á¢ú ¦Áöô¦À¡Õû ¦ÁöÂõ¨Á ¦Áö¦Á¡Æ¢ ¦ÁöÂÈ¢× ¦ÁöÂýÒ

¦Á¡ ¦Á¡öÌÆÄ¢ ¦Á¡Æ¢ì¸¾¢÷ ¦Á¡Æ¢ì¦¸¡Ê ¦Á¡Æ¢Íͼ÷ ¦Á¡Æ¢ò¦¾ýÈø ¦Á¡Æ¢Á½¢ ¦Á¡Æ¢Á¾¢ ¦Á¡Æ¢ÓòÐ ¦Á¡Æ¢Âú¢ ¦Á¡Æ¢ÂÈ¢× ¦Á¡Æ¢¦ÂÆ¢ø ¦Á¡Æ¢¦Â¡Ç¢ ¦Á¡Æ¢Å¢ÕõÀ¢

¨Á ¨ÁŢƢ

¡ ¡ú ¡úìÌÁâ ¡úøÅ¢ மா. மா.தமிபrதி

¡ú¿¢Äõ ¡úôÀñ ¡úôÀ¡ ¡úôÀ¡Á¸û ¡úÁ½¢ ¡úÁ¸û ¡úÁ¾¢ ¡úÁÄ÷ ¡úÁ¨È ¡ú¦Á¡Æ¢ ¡Æú¢ ¡Ƣ¨º ¡Ƣ¨ºì¸¾¢÷ ¡Ƣ¨ºìÌÁâ ¡Ƣ¨ºì¦¸¡Ê ¡Ƣ¨ºîͼ÷ ¡Ƣ¨È ¡Ƣɢ ¡¦ÆÆ¢ø ¡¦Æ¡Ç¢ ¡§Æ¡Å¢Âõ

Å Åﺢ Åﺢ즸¡Ê ÅﺢôÀ¡Á¸û ÅﺢÁ¸û ÅÊÅƸ¢ ÅÊ× Åñ¼Á¢ú Åñ¼¡÷ÌÆÄ¢ Åñ½ì¸¾¢÷ Åñ½îͼ÷ Åñ½ò¾Á¢ú Åñ½òàÅ¢ Åñ½¿¢Ä× தமிழக

28

Åñ½ôÀ¡ Åñ½ôÀ¡Á¸û

Å¢

Åñ½ôÀ¡Å¢Âõ

Å¢ÊÂø Ţξ¨Ä Ţξ¨Ä츾¢÷ Ţξ¨Äì¸Éø Ţξ¨ÄìÌ¢ø Ţξ¨Ä즸¡Ê

Åñ½Á½¢ Åñ½Á¾¢ Åñ½¦Á¡Æ¢ Åñ½Á¢ø Åñ½Á¡¨Ä Åñ½¦ÅÆ¢ø Åñ½¦Å¡Ç¢ ÅûÇ¢ ÅûÙŦ¿È¢ ÅûÙÅõ ÅûÙÅÁ¨È ÅûÙŦÁ¡Æ¢ ÅÇ÷¦ºøÅõ ÅÇ÷¾Á¢ú ÅÇ÷¾Á¢úøÅ¢

ÅÇ÷¿¢Ä× ÅÇ÷Á¾¢ ÅÇ÷À¢¨È

Ţξ¨ÄÚò¨¾

Ţξ¨Äîͼ÷ Ţξ¨ÄôÒÄ¢ Ţξ¨ÄÅ¢ÕõÀ¢ Ţξ¨Ä§Åí¨¸

Ţξ¨Ä¦Â¡Ç¢ Å¢ñ¸¾¢÷ Å¢ñͼ÷ Å¢ñÁ½¢ Å¢ñÁ¾¢ Å¢ñ½¢× Å¢ñ¦½Æ¢ø Å¢ñ¦½¡Ç¢ Å¢ñ§½¡Å¢Âõ

Å¡

Å¢øÄÅý§¸¡¨¾

Å¡ö¨Á츾¢÷ Å¡ö¨Á즸¡Ê Å¡ö¨Áîͼ÷ Å¡úÅú¢ Å¡ýÓ¸¢ø Å¡ýÓÃÍ Å¡ý¦Á¡Æ¢ Å¡ÉõÀ¡Ê Å¡Éú¢ Å¡ÉÅ¢ø Å¡É¢¨È Å¡¦É¡Ç¢

Å£

தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

Å£ÃÁ¾¢ ţæÁ¡Æ¢ ţæÅÆ¢ø ţçÅí¨¸ ţæšǢ

¦Å ¦Åñ½¢Ä¡ ¦ÅñÁ½¢ ¦ÅñÁ¾¢ ¦ÅñÓø¨Ä ¦ÅüÈ¢ ¦ÅüȢ츾¢÷ ¦ÅüÈ¢ì¸Éø ¦ÅüÈ¢ìÌÁâ ¦ÅüȢ즸¡Ê ¦ÅüȢøÅ¢ ¦ÅñÁ¾¢ ¦ÅûÇ¢Á¨Ä ¦ÅüÈ¢ìÌÊÁ¸û ¦ÅüȢÚò¨¾ ¦ÅüȢøÅõ ¦ÅüÈ¢ò¾¢ÕÁ¸û

Å£Ãì¸Éø Å£Ã즸¡Ê Å£ÃÚò¨¾ Å£Ãîͼ÷ Å£Ã¿í¨¸ Å£ÃôÀñ Å£ÃôÀ¡Á¸û Å£ÃôÀ¡Å¢Âõ Å£ÃôÀ¡¨Å Å£ÃôÒÄ¢ Å£ÃÁ¸û Å£ÃÁ½¢ மா. மா.தமிபrதி

¦ÅüÈ¢¿í¨¸ ¦ÅüÈ¢¿¡Â¸õ ¦ÅüÈ¢¿¡Â¸¢ ¦ÅüÈ¢Á½¢ ¦ÅüÈ¢Á¡Á½¢ ¦ÅüÈ¢Ó¸õ ¦ÅüÈ¢ÓÃÍ ¦ÅüÈ¢¦Á¡Æ¢ ¦ÅüÈ¢Âú¢ ¦ÅüÈ¢ÂÃÍ ¦ÅüÈ¢ÂƸ¢ ¦ÅüÈ¢ÂÈ¢× ¦ÅüÈ¢ÂýÒ தமிழக

29

¦ÅüÈ¢Ô¢÷ ¦ÅüÈ¢§Åí¨¸ ¦ÅüȢţÃõ

§Å §ÅøŢƢ §ÅõÒ §ÅÉ¢ø §ÅÉ¢üÌÁâ

¨Å ¨Å¨¸

¨ÅÃ츾¢÷ ¨ÅÃîͼ÷ ¨ÅÃò¾Á¢ú ¨ÅÃôÒ¾øÅ¢ ¨ÅÃõ ¨ÅÃÁ¸û ¨ÅÃÁ½¢ ¨ÅÃÁ¾¢ ¨ÅæÅÆ¢ø ¨ÅæšǢ ¨ÅÂ츾¢÷ ¨ÅÂ즸¡Ê ¨ÅÂîͼ÷ ¨ÅÂôÒ¸ú

¨ÅÂÁ½¢ ¨ÅÂÁ¾¢ ¨ÅÂÓÃÍ ¨ÅÂÅ¡Æ¢ ¨Å¸¨È

¯í¸Ç¢ý ¦ÀÂâý «Ãº¢¾Æ¢ø à ¾Á¢Æ¢ø Á¡üȢ즸¡ûÇ Á¡üȢ즸¡ûÇ §ÅñÎÁ¡? ? §ÅñÎÁ¡ ¯í¸Ç¢ý ¦ÀÂâ¨É «Ãº¢¾Æ¢ø à Á¡üȢ즸¡ûžü¸¡É Å¢ñ½ôÀôÀÊÅò¾¢¨É

¾Á¢Æ¢ø

“−ÂìÌ¿÷, ±ØÐ ¦À¡Õû «îÍòШÈ, «ñ½¡ º¡¨Ä, ¦ºý¨É-600002.” ±ýÛõ Ó¸Åâ¢ø §¿Ã¢§Ä¡ «øÄРŢñ½ôÀõ ±Ø¾¢§Â¡ ¦ÀüÚ즸¡ûÇÄ¡õ. «¾ý À¢ÈÌ ¦ÀÂ÷ ÁüÈò¾¢üÌ ¯Ã¢Â ¸ð¼½òмý, Å¢ñ½ôÀò¾¢¨É ¿¢¨È× ¦ºöРŢÎò¾¡ø, ¯í¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷ Á¡üÈ «È¢Å¢ôÒ «Ãº¢¾Æ¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ. «¾ý À¢ÈÌ, ¯í¸û ¦ÀÂâ¨É ±í¦¸øÄ¡õ Á¡üȢ즸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸§Ç¡ «í¦¸øÄ¡õ, ¯í¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷ Á¡üÈ «È¢Å¢ôÒ Åó¾ «Ãº¢¾ú ÀÊ¢¨É (copy) «Ç¢òÐ ¯í¸Ç¢ý ¦ÀÂâ¨É Á¢¸ ±Ç¢¾¡¸ Á¡üȢ즸¡ûÇÄ¡õ. −¾¢ø ¯í¸ÙìÌ ¯í¸ÙìÌ ²§¾Ûõ ³Âí¸û ±Ø¦ÁÉ¢ø, ¾Âí¸¡Áø ±ý¨Éò ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û. Á¡.¾Á¢úôÀâ¾¢, §Àº¢: 9382854321, Á¢ýÉïºø: [email protected]

தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

மா. மா.தமிபrதி

தமிழக

30

¬ñ ¦ÀÂ÷¸û « «¸ÃÓ¾øÅý «¸Ãý «¸ÄÈ¢Åý «¸Äý «¸Åý «ïº¡¦¿ïºý «ïº¡ôÒÄ¢ «¼¦ÄÆ¢Äý «¼§ÄÚ «Ê¡÷ «Ê¡÷ì¸ÕÇ¢ «Ê¡÷ìÌ ¿øÄ¡ý «ñÊÃý «ñ½ø «ñ½ø ¾í§¸¡ «ñ½¡Ð¨Ã «ñ½¡Á¨Ä «¾¢ÂÁ¡ý «õÀÄÅ¡½ý «õãÅý «õ¨ÁÂôÀý «Á¢ú¾ý «Ó¾ì¸¨Ä»ý

«Ó¾ý «Ó§¾¡ý «¨Á¾¢Âý «¨Á¾¢Å¡½ý «Ãí¸ý «Ãí¸Ð¨Ã «Ãí¸ ¿¡Â¸õ «Ãí¸ ¿¡Â¸ý தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

«Ãí¸Á½¢ «ÃºôÀý «Ãº÷ì¸Ãºý «ÃºÅ¢É¢Âý «Ãºý «ÃÍ «ÃºÁ½¢ «Ã½ÓÚÅø «Ã¢º¢ø «Ã¢Á¾¢ «Ã¢Á¡ «Ã¢Á¡ò¾Á¢Æý «Ã¢Á¡ôÀ¡Á¸ý «Ã¢Á¡ôÀ¡ñÊÂý

«Ã¢Á¡ Á¸¢ú§¸¡ «Õí¸¨Ä «Õí§¸¡ «Õð¦ºøÅý «ÕðÀ¡ «Õñ «ÕñÁ½¢ «ÕñÁ¾¢ «ÕñÓòÐ «Õñ¦Á¡Æ¢ «Õñ¦Á¡Æ¢ò §¾Åý «Õ½Á¨Ä «Õ½ý «Õ¦½¡Ç¢ «Õõ§À¦Ã¡Ç¢ «Õ¨ÁøÅý

«Õ¨Áò¾õÀ¢ «Õ¨Á ¿õÀ¢ «Õ¨Á¿¡Â¸õ மா. மா.தமிபrதி

«Õû «Õû¾õÀ¢ «Õû¿õÀ¢ «Õû¿¡Â¸õ «Õû¿¡Â¸ý «Õû¦¿È¢ «ÕûÁ¨È «Õû ÅʧÅø «Õû§Åø «Õû§ÅÄý «ÕÇôÀý «ÕÇúý «ÕÇÃÍ «ÕÇý «ÕÇ¡Çý «ÕÇ¢ «ÕÙÕÅý «¨Å «ïº¡ý «Æ¸Ãºý «Æ¸ôÀý «Æ¸ý «Æ¸ýÀý «Æ¸¢Â¿õÀ¢ «Æ¸¢Â Á½Å¡Çý «Æ¸¢ÂÅ¡½ý «Æ¸¢É¢Âý «ÆÌîͼ÷ «ÆÌøÅõ «ÆÌøÅý «ÆÌ¡Æý «ÆÌò¾Á¢Æý «ÆÌ¿õÀ¢ «ÆÌôÀ¡ñÊÂý

«ÆÌÁ½¢ தமிழக

31

«ÆÌÁ¾¢ «ÆÌÁ½¢§Åø «ÆÌÁ¨Ä «ÆÌÓòÐ «Æ̦Á¡Æ¢ «ÆÌÕ «ÆÌ¿õÀ¢ «Æ̧Åø «Æ¦¸Æ¢Äý «Æ§¸ó¾¢ «Æ¨¸öÂý «Æ¦¸¡Ç¢ «Èò¾¢ÕÁ¸ý «ÈòÐÕÅý «È¿¡Â¸ý «È¦¿È¢ «Èô¦ÀÕÁ¡û «Èô¦ÀÕÁ¡ý «ÈõÅ¢ÕõÀ¢ «ÈÁ½¢ «È§Áó¾¢ «È¦Á¡Æ¢ «ÈÅúý «ÈÅñ½ø «ÈÅ¡½ý «ÈÅ¡Æ¢ «È¦Å¡Ç¢ «È¢»ý «È¢Åñ½ø «È¢Åúý «È¢ÅÃÍ «È¢ÅƸý «È¢Åý «È¢Å¡Çý «È¢× «È¢×ì¸¨Ä «È¢×¿õÀ¢ «È¢×Á½¢ தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

«È¢×Á¾¢ «È¢×¦Á¡Æ¢ «È¢§Åó¾¢ «È¢¦Å¡Ç¢ «È¢ÅôÀý «È¢×ì¸É¢ «È¢×îͼ÷ «È¢×Å¡½ý «È¢×ì¸ÃÍ «È¢×øÅõ «È¢×¨¼¿õÀ¢ «È¢×ò¾õÀ¢ «È¢Å¢ÂÄ¡ý «È¢¦Å¡Ç¢ «ýÀ÷ì¸ÕÇ¢ «ýÀñ½ø «ýÀôÀý «ýÀ÷§¸¡ «ýÀúý «ýÀÃÍ «ýÀÕÅ¢ «ýÀƸý «ýÀÈ¢Åý «ýÀ¢ü¸ÃÍ «ýÀ¢ü¸¢É¢Âý «ýÀý «ýÀ¡Çý «ýÒì¸ÃÍ «ýÒì¸Ãºý «ýÒ츾¢÷ «ýÒøÅý «ýÒò¾Á¢Æý «ýÒ¨¼¿õÀ¢ «ýÒÃý «ý¦ÀÆ¢Äý «ýÒÅ¡½ý «ýÒ§Åø «È¢×츾¢÷ மா. மா.தமிபrதி

«È¢×ì¸Éø «È¢×øÅý «È¢×ò¦¾¡¨¸Â «ýÒ§¿Âý «ýÒôÀ¡ñÊÂý

«ýÒÕ «ýÒÕÅý

¬ ¬ÌýÈý ¬ð¼Éò¾¢ ¬¨ºì¸ñ½ý ¬¨ºÂôÀý ¬¨ºò¾õÀ¢ ¬¨ºÁ½¢ ¬¼ø ±Æ¢Äý ¬¼ø¿¡Â¸õ ¬¼ø¿¡Â¸ý ¬¼øÁ½¢ ¬¼øÁ¾¢ ¬¼øÁýÉý ¬Æ¢î¦ºøÅõ ¬Æ¢î¦ºøÅý ¬Æ¢ÂƸý ¬Æ¢ÂÃÍ ¬Æ¢Âúý ¬Æ¢ÅÇÅý ¬Æ¢ÅÇý ¬Æ¢§Åó¾ý ¬üÈø ¿õÀ¢ ¬üÈø Á½¢ ¬üÈø Á¾¢ ¬üÈø ÁýÉý ¬üÈø ÓòÐ ¬üÈø§Åó¾ý ¬üÈÄúý தமிழக

32

¬üÈÄÃÍ ¬üÚÓ¸ý ¬ÈÈ¢Åý ¬¨ÉÓòÐ ¬¨ÉÂôÀý

− −¨ºì¸¨Ä −¨ºì¸¨ÄÅ¡½ý

−¨ºì§¸¡ −¨ºî¦ºøÅõ −¨ºî¦ºøÅý −¨ºò¾õÀ¢ −¨ºò¾Á¢Æý −¨ºÁ½¢ −¨ºÁ¡Á½¢ −¨ºÓ¾øÅý −¨ºÂúý −¨ºÂÃÍ −¨ºÂƸý −¨ºÂÈ¢Åý −¨ºÂ¡Çý −¨º§Âó¾ø −¨ºÅÇÅý −¨ºÅÇý −¨ºÅ¡½ý −¨º§Åó¾ý −Âì¸ý −ÂÄúý −ÂÄ¢¨ºÅ¡½ý −Âü¨¸ÂýÀý −ÂüÈÁ¢úÅ¡½ý

−Âý¦Á¡Æ¢ −Õõ¦À¡¨È −Ä츽ý −Ä츢 «Ó¾ý

−Ä츢ÂÁ½¢ தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

−Ä츢ÂÁ¾¢ −Ä츢Âý −Çí¸ñ½ý −Çí¸¾¢÷ −Çí¸õÀý −Çí¸£Ãý −ÇíÌÁÃý −Çí§¸¡ −Çí§¸¡Åý −Ç了ƢÂý −Ç狀Ãø −Ç狀Ãø ÓÐÀ¡ñÊÂý −Ç狀Ãý −Ç»¡Â¢Ú −Çó¾Á¢Æý −Çó¾Ç¢÷ −Çó¾¢ÕÁ¡Èý −Ç󾢨ÃÂý −Çó¦¾ýÈø −Çó§¾Åý −ÇÁ¾¢ −ÇõÀâ¾¢ −ÇõÀ¡Ã¢ −ÇõÀ¢¨È −Çõ¦ÀÕÅؾ¢ −ÇÁøÄý −ÇÁ¡Èý −ÇÓÕ¸ý −ÇÓÕÌ −ÇÅúý −ÇÅÃÍ −ÇÅø −ÇÅƸý −ǦÅ¢ɢ −ǦÅƢĢ −ǧÅû −ǧÅÉ¢ø மா. மா.தமிபrதி

−¨È −¨È츾¢÷ −¨ÈìÌÁÃý −¨ÈìÌÕÅý −¨Èîͼ÷ −¨È¿õÀ¢ −¨È¦¿È¢ −¨ÈÁ¸ý −¨ÈÁ½¢ −¨ÈÁ¾¢ −¨ÈÂúý −¨ÈÂÃÍ −¨ÈÂÕû −¨ÈÂý −¨ÈÂýÀý −¨ÈÂýÒ −¨È¦ÂÆ¢ø −¨È¦Â¡Ç¢ −¨ÈÅý −¨ÈÅý −¨ÈÅ¡½ý −¨È§Åû −ýÀ¿¡Â¸õ −ýÀ¿¡Â¸ý −ýÀÅ¡½ý −ýÀý −ý¦Á¡Æ¢Âý −ýÉÓ¾ý −ýÉ¢¨ºôÀ¡Á¾¢ −ýÉ¢¨ºôÀ¡ÅÄý

−ýÉ¢¨ºÁ½¢ −ýÉ¢¨ºÁ¾¢ −É¢Âý

® ®¸Åúý ®¸ý ®¨¸Âúý ®¨¸Âý தமிழக

33

®¾Äúý ®Æ «Ã¢Á¡ ®Æ ±Æ¢Äý ®Æ²ó¾ø ®Æ츾¢÷ ®Æì¸Éø ®ÆìÌÊÁ¸ý ®ÆìÌÊÂúý ®ÆìÌÊÂÃÍ ®ÆìÌÁÃý ®ÆìÌ⺢ø ®Æ즸¡Ê ®Æ째¡Á¸ý ®Æîͼ÷ ®ÆõÁø ®ÆøÅý ®Æ»¡Â¢Ú ®Æò¾õÀ¢ ®Æò¾Á¢Æý ®Æò¦¾ýÈø ®Æò¦¾ýÈø ®Æ§¾Åý ®Æ§¾Åý ®Æ¿õÀ¢ ®Æ¿¡¼ý ®Æ¿¡Â¸õ ®Æ¿¡Â¸ý ®Æ¿¢ÄÅý ®Æ§¿Âý ®ÆôÀâ¾¢ ®ÆôÀ¡Á¸ý ®ÆôÀ¡ÅÄý ®ÆôÒ¾øÅý ®ÆôÒÄ¢ ®Æô¦À¡Æ¢Äý ®ÆÁ¸ý ®ÆÁ½¢ ®ÆÁ¾¢ தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

®ÆÁøÄý ®ÆÁÈÅý ®ÆÁýÉý ®ÆÁ¡Èý ®ÆÓòÐ ®ÆÓ¾øÅý ®ÆÅý ®ÆÅ¡½ý ®ÆÅ£Ãý ®Æ¦Å¡Ç¢ ®Æ§Åí¨¸ ®Æ§Åó¾ý ®Æ§Åø ®Æ§Åû ®Æý

¯ ¯ñ¨Á ¯ñ¨Á¦Â¡Ç¢ ¯ñ¨ÁÅ¢ÇõÀ¢ ¯½÷×ôÀ¢ò¾ý ¯½÷§Åó¾¢ ¯Â¢§Ã¡Å¢Âý ¯Â÷§Åó¾¢ ¯Ä¸Ãºý ¯Ä¸ °Æ¢Âý ¯Ä¸ ²ó¾ø ¯Ä¸ìÌÊÁ¸ý ¯Ä¸îº¢üÀ¢ ¯Ä¸ôÀý ¯Ä¸Á½¢ ¯Ä¸¢¨È ¯Ä¸Á¾¢ ¯Ä¸ÁýÉý ¯Ä¸ÓòÐ ¯Ä¸Ó¾øÅý மா. மா.தமிபrதி

¯Ä¸Å¡½ý ¯Ä¸§Åó¾ý ¯Ä¸ý ¯Ä¸¢Âý ¯Ä§¸¡Å¢Âý ¯Ä¸¿õÀ¢ ¯ÆÅý ¯û¦Ç¡Ç¢ ¯û¦Ç¡Ç¢Âý ¯Çí¸ÅÃƸý ¯Èó¨¾ÂÃÍ ¯¨Èä÷¿õÀ¢

° °Õ½¢ ¿õÀ¢ °Õ½¢ÂôÀý °Æ¢ °Æ¢î¦ºøÅý °Æ¢ Á½¢ °Æ¢ Á¾¢ °Æ¢ ÓòÐ °Æ¢ Ó¾øÅý °Æ¢ÂƸý

± ±ñ̽ò¾¡ý ±Â¢ü§¸¡ ±Â¢Éý ±Ã¢îͼ÷ ±Ã¢¾Æø ±Ã¢Â£ðÊ ±øÄôÀý ±ø§Ä¡ý ±Æ¢ø ±Æ¢ø «ñ½ø தமிழக

34

±Æ¢ø ²ó¾ø ±Æ¢ø ¦ºøÅõ ±Æ¢ø ¦ºøÅý ±Æ¢ø ¿õÀ¢ ±Æ¢ø Àâ¾¢ ±Æ¢ø Á¸ý ±Æ¢Ä¸ý ±Æ¢øÌÁÃý ±Æ¢øÁ½¢ ±Æ¢øÁ¾¢ ±Æ¢øÁ¨Ä ±Æ¢øÁýÉý ±Æ¢øÓ¸¢Äý ±Æ¢øÓòÐ ±Æ¢øÓ¾øÅý ±Æ¢ø¦Á¡Æ¢ ±Æ¢Äúý ±Æ¢øÅñ½ý ±Æ¢øÅ¡½ý ±Æ¢øŢƢÂý ±Æ¢ø§Åó¾ý ±Æ¢ÄƸý ±Æ¢Äý ±Æ¢ÄýÀý ±Æ¢Ä¡õÀø ±Æ¢§Äó¾¢ ±Æ¢ü¸ñ ±Æ¢ü¸¾¢÷ ±Æ¢üÌÁÃý ±Æ¢ü§¸¡ ±Æ¢ü§¸¡Á¸ý ±Æ¢üÀ¡Å¢Âý ±Ø»¡Â¢Ú

² ²ó¾ø தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

²ó¾ø ¦Á¡Æ¢ ²Æ¢¨º «È¢Åý ²Æ¢¨º −É¢Âû ²Æ¢¨º ±Æ¢Äý ²Æ¢¨º ²ó¾ø ²Æ¢¨ºì¸É¢ ²Æ¢¨ºì¸Éø ²Æ¢¨ºì¸É¢ ²Æ¢¨ºì¸¾¢÷ ²Æ¢¨ºì¸¨Ä ²Æ¢¨ºì¸Éø ²Æ¢¨ºìÌÁÃý ²Æ¢¨ºìÌ⺢ø ²Æ¢¨ºì§¸¡ ²Æ¢¨ºîº¢ò¾ý ²Æ¢¨ºîº¢üÀ¢ ²Æ¢¨ºîͼ÷ ²Æ¢¨ºî¦ºøÅõ ²Æ¢¨ºî¦ºøÅý ²Æ¢¨ºî¦ºøÅõ ²Æ¢¨º»¡Â¢Ú ²Æ¢¨ºò¦¾ýÈø ²Æ¢¨º§¾Åý ²Æ¢¨º¿õÀ¢ ²Æ¢¨º ¿¡¼ý ²Æ¢¨º ¿¡Â¸õ ²Æ¢¨º ¿¡Â¸ý ²Æ¢¨º §¿Âý ²Æ¢¨ºôÀ¡Á¸ý ²Æ¢¨ºôÒ¾øÅý

²Æ¢¨ºôÀâ¾¢ ²Æ¢¨ºô¦À¡Æ¢Äý

²Æ¢¨ºÁ¸ý ²Æ¢¨ºÁ½¢ ²Æ¢¨ºÁ¾¢ ²Æ¢¨ºÁýÉý ²Æ¢¨ºÁ¡Èý ²Æ¢¨º Ó¾øÅý மா. மா.தமிபrதி

²Æ¢¨º ÓòÐ ²Æ¢¨ºÓÃÍ ²Æ¢¨º ¨Áó¾ý ²Æ¢¨º¦Á¡Æ¢ ²Æ¢¨ºÂÕÅ¢ ²Æ¢¨ºÂýÀý ²Æ¢¨ºÂý ²Æ¢¨ºÂ¢¨È ²Æ¢¨º§Âó¾ø ²Æ¢¨º¦Â¡Ç¢ ²Æ¢¨ºÅñ½ý ²Æ¢¨º ÅøÄ¡ý ²Æ¢¨º ÅÇý ²Æ¢¨º ÅÇÅý ²Æ¢¨ºÅ¡½ý ²Æ¢¨º§Åó¾ý ²Æ¢¨ºÅø§Ä¡ý

²Æ¢¨ºÂúý ²Æ¢¨ºÂÃÍ ²ØÁ¨Ä ²üÈý ²Ú¿¨¼

³ ³ó¾¢¨½ ¿õÀ¢ ³ó¾¢¨½ ¿¡¼ý ³ó¾¢¨½ ¿¢ÄÅý ³ó¾¢¨½ ¦¿ïºý

³ó¾¢¨½ ¦¿È¢ ³ó¾¢¨½ ¦¿È¢Âý

³ó¾¢¨½ Á¡Á½¢

³ó¾¢¨½ì¸¾¢÷ ³ó¾¢¨½ì¸¡ôÀ¢Âõ ³ó¾¢¨½ì¸¡ÅÄý ³ó¾¢¨½ìÌÊÁ¸ý

³ó¾¢¨½ìÌÁÃý ³ó¾¢¨½ìÌ⺢ø

³ó¾¢¨½ì¦¸¡Ê தமிழக

35

³ó¾¢¨½ì§¸¡

³ó¾¢¨½¦Â¡Ç¢

³ó¾¢¨½ì§¸¡Á¸ý

³ó¾¢¨½ÅûÇø

³ó¾¢¨½îº¢ò¾ý

³ó¾¢¨½ÅÇý

³ó¾¢¨½îͼ÷ ³ó¾¢¨½î¦ºõÁø ³ó¾¢¨½î¦ºøÅý

³ó¾¢¨½»¡Â¢Ú ³ó¾¢¨½ò¾õÀ¢ ³ó¾¢¨½ò¾Á¢Æý ³ó¾¢¨½ôÀñ½Ãºý

³ó¾¢¨½ôÀñ½ÃÍ ³ó¾¢¨½ôÀñ½ý ³ó¾¢¨½ôÀñÁ½¢ ³ó¾¢¨½ôÀñÁ¾¢

³ó¾¢¨½ôÀâ¾¢ ³ó¾¢¨½ôÀ¡Á¸ý

³ó¾¢¨½ôÀ¡ÅÃÍ ³ó¾¢¨½ôÀ¡ÅÄý ³ó¾¢¨½ôÀ¡Å¢Âý ³ó¾¢¨½ô¦À¡Æ¢Äúý

³ó¾¢¨½ô¦À¡Æ¢Äý ³ó¾¢¨½ô¦À¡ü§¸¡

³ó¾¢¨½Á½¢ ³ó¾¢¨½Á¾¢ ³ó¾¢¨½ÁøÄý ³ó¾¢¨½ÁýÉý

³ó¾¢¨½Á¡Èý ³ó¾¢¨½ÓòÐ ³ó¾¢¨½¦Á¡Æ¢ ³ó¾¢¨½ÂÓ¾ý

³ó¾¢¨½Âúý ³ó¾¢¨½ÂÃÍ ³ó¾¢¨½ÂâÁ¡ ³ó¾¢¨½ÂÕÅ¢ ³ó¾¢¨½ÂÕû ³ó¾¢¨½ÂÕÇ¢ ³ó¾¢¨½ÂƸý ³ó¾¢¨½Â¡Çý ³ó¾¢¨½Â¢¨È ³ó¾¢¨½Â¢É¢Âý

³ó¾¢¨½¦ÂÆ¢ø தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

³ó¾¢¨½Å¡½ý ³ó¾¢¨½§Åó¾ý

³ÂôÀý ³Âõ¦ÀÕÁ¡û ³Âõ¦ÀÕÁ¡ý ³Âý ³ÂÉ¡ÃôÀý ³Â¡ ÓòÐ

´ ´ð¼ìÜò¾ý ´ø¸¡ôÒ¸ú ´ûÇÈ¢Åý ´Ç¢ ´Ç¢ì¸¾¢÷ ´Ç¢îͼ÷ ´Ç¢îͼ÷ ´Ç¢»¡Â¢Ú ´Ç¢¿¡¼ý ´Ç¢ôÀâ¾¢ ´Ç¢ôÀ¢¨È ´Ç¢Á½¢ ´Ç¢Á¾¢ ´Ç¢Á¡Èý ´Ç¢ÓòÐ ´Ç¢Â¸ý ´Ç¢Âúý ´Ç¢ÂÃÍ ´Ç¢ÂÃÍ ´Ç¢ÂÅý ´Ç¢ÂƸý ´Ç¢ÂƸ¢ ´Ç¢Âý ´Ç¢Â¢¨Æ மா. மா.தமிபrதி

´Ç¢÷¿¢ÄÅý ´Ç¢÷¿¢Ä× ´Ç¢÷À¢¨È ´Ç¢÷Á½¢ ´Ç¢÷Á¨Ä ´Ç¢ÅÊ× ´Ç¢Å¢ÇìÌ ´Ç¢¦ÅýÈ¢ ´Ç¢§Åó¾ý

µ µí̾Á¢Æý µíÌÒ¸ú µ¾ü¸¢É¢Âý µ¾ü¸¢É¢Â¡û µÃ¢¨È µÃ¢¨ÈÁ½¢ µÃ¢¨ÈÁ¾¢ µÃ¢¨ÈÂúý µÃ¢¨ÈÂÃÍ µÅ¢Â츾¢÷ µÅ¢Âì¸¨Ä µÅ¢Âì¸Éø µÅ¢Â째¡Á¸ý µÅ¢Âîͼ÷ µÅ¢ÂøÅõ µÅ¢ÂøÅý µÅ¢Â»¡Â¢Ú µÅ¢Â§¿Âý µÅ¢ÂôÀâ¾¢ µÅ¢ÂôÀ¡Á¸ý µÅ¢ÂÁ½¢ µÅ¢ÂÁ¾¢ µÅ¢ÂÁ¾¢ µÅ¢ÂÁ¡Á½¢ µÅ¢ÂÁ¡Á¾¢ தமிழக

36

µÅ¢ÂÅ¡½ý µÅ¢Âý

´Ç ´ÇÂýÀý ¶¨Åò¾Á¢Æý ¶¨Å¿¡¼ý ¶¨Å§¿Âý ´Ç¨ÅÂôÀý

¸ ¸í¨¸¦¸¡ñ¼¡ý

¸¼õÀý ¸¼Äúý ¸¼ø§Åó¾ý ¸¼Ä¢¨È ¸¼×û ¸¼ü§¸¡ ¸ñ½ôÀý ¸ñ½ý ¸ñ½¡Â¢Ãõ ¸ñÏ츢ɢÂý ¸ñÁ¾¢Âý ¸¨½ì¸¡ø −−Õõ¦À¡¨È

¸¾¢÷ ¸¾¢÷ìÌýÈý ¸¾¢÷쨸 ¸¾¢÷쨸Âý ¸¾¢÷º¢Åý ¸¾¢÷Á½¢ ¸¾¢ÃÅý ¸¾¢÷Å¡½ý ¸¾¢÷§Åø ¸¾¢ÃƸý தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

¸¾¢¦Ã¡Ç¢ ¸¾¢§Ã¡ý ¸ó¾§Åø ¸ó¾ý ¸À¢Äý ¸õÀ¿¡¼ý ¸õÀý ¸Ã¢¸¡ø ¦ÀÕÅÇò¾¡ý ¸Ã¢¸¡ø §º¡Æý ¸Ã¢¸¡ø ÅÇÅý ¸Ã¢¸¡Äý ¸ÕíÌ¢Äý ¸Õí§¸¡ ¸øÄ¡¼ý ¸øÅ¢ ¸øŢøÅý ¸øÅ¢Âúý ¸øÅ¢ÂÃÍ ¸¨Ä ¸¨Ä −ÇÅø ¸¨Ä츼ø ¸¨Äì¸ñ ¸¨Äì¸ñ½ý ¸¨Ä츾¢÷ ¸¨Ä츾¢¦Ã¡Ç¢ ¸¨Ä측ÅÄý ¸¨ÄìÌÁÃý ¸¨ÄìÌ⺢ø ¸¨ÄìÌÕ ¸¨ÄìÌÕÅý ¸¨ÄìÌýÈõ ¸¨ÄìÌýÈý ¸¨ÄìÜò¾ý ¸¨Ä즸¡Ê ¸¨Ä즸¡¨¼ ¸¨Ä즸¡ñ¼ø ¸¨Ä째¡ மா. மா.தமிபrதி

¸¨Ä째¡Á¸ý ¸¨Ä째¡ÅÄý ¸¨Ä째¡Åý ¸¨Äî ¦ºõÁø ¸¨Äî ¦ºøÅõ ¸¨Äî ¦ºøÅý ¸¨Äî ¦ºÆ¢Âý ¸¨Äî §º¡¨Ä ¸¨Äò¾¢Ãý ¸¨ÄüÀ¢ ¸¨Äîͼ÷ ¸¨Ä»ý ¸¨Ä»¡Â¢Ú ¸¨Äò¾õÀ¢ ¸¨Äò¾Á¢Æý ¸¨ÄòÐõÀ¢ ¸¨Äò¦¾ýÈø ¸¨Äò§¾Åý ¸¨Äò§¾¡ýÈø ¸¨Ä¿õÀ¢ ¸¨Ä¿¡¼ý ¸¨Ä¿¡Â¸õ ¸¨Ä¿¡Â¸ý ¸¨Ä¿¢ÄÅý ¸¨ÄÑðÀý ¸¨Ä¦¿ïºý ¸¨Ä¦¿È¢ ¸¨Ä§¿Âý ¸¨ÄôÀñ ¸¨ÄôÀâ¾¢ ¸¨ÄôÀ¡Á¸ý ¸¨ÄôÀ¡Åúý ¸¨ÄôÀ¡ÅÃÍ ¸¨ÄôÀ¡ÅÄý ¸¨ÄôÀ¡Å¢Âý ¸¨ÄôÀ¢ò¾ý ¸¨ÄôÒ¸ú ¸¨ÄôÒ¾øÅý தமிழக

37

¸¨ÄôÒÂø ¸¨ÄôÒÄ¢ ¸¨Äô¦À¡Æ¢ø ¸¨Äô¦À¡Æ¢Äý ¸¨ÄÁ¸ý ¸¨ÄÁ¾¢ ¸¨ÄÁÄ÷ ¸¨ÄÁøÄý ¸¨ÄÁ¨Ä ¸¨ÄÁýÉý ¸¨ÄÁ¡Á½¢ ¸¨ÄÁ¡Èý ¸¨ÄÂÕÇ¢ ¸¨ÄÅñ½ý ¸¨ÄÅøÄý ¸¨ÄÅÇý ¸¨ÄÅ¡½ý ¸¨ÄÅ¡Æ¢

¸¡ ¸¡ïº¢ì¦¸¡üÈý ¸¡ïº¢ì§¸¡ ¸¡ïº¢ì§¸¡Åý ¸¡ïº¢ÁýÉý ¸¡ïº¢§Åó¾ý ¸¡ò¾ÓòÐ ¸¡ó¾ý ¸¡ôÀ¢Â «È¢Åý ¸¡ôÀ¢Â ±Æ¢Äý ¸¡ôÀ¢Â츼ø ¸¡ôÀ¢Â츾¢÷ ¸¡ôÀ¢ÂìÌÁÃý ¸¡ôÀ¢ÂìÌÕ ¸¡ôÀ¢Â째¡ ¸¡ôÀ¢Âîͼ÷ தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

¸¡ôÀ¢ÂõÁø ¸¡ôÀ¢ÂøÅõ ¸¡ôÀ¢ÂøÅý

¸¡ôÀ¢Â»¡Â¢Ú ¸¡ôÀ¢Âò¾Á¢Æý ¸¡ôÀ¢Âò¦¾ýÈø

¸¡ôÀ¢Â¿õÀ¢ ¸¡ôÀ¢Â¿¡¼ý ¸¡ôÀ¢Â§¿Âõ ¸¡ôÀ¢ÂôÀâ¾¢ ¸¡ôÀ¢Âô¦À¡Æ¢Äý

¸¡ôÀ¢ÂÁ¸ý ¸¡ôÀ¢ÂÁ¸ý ¸¡ôÀ¢ÂÁ½¢ ¸¡ôÀ¢ÂÁ½¢ ¸¡ôÀ¢ÂÁ¾¢ ¸¡ôÀ¢ÂÁ¾¢ ¸¡ôÀ¢ÂÁýÉý ¸¡ôÀ¢ÂÁýÉý ¸¡ôÀ¢ÂÓòÐ ¸¡ôÀ¢ÂÓòÐ ¸¡ôÀ¢ÂÓ¾øÅý ¸¡ôÀ¢ÂÓ¾øÅý

¸¡ôÀ¢ÂÅ¡½ý ¸¡ôÀ¢ÂÅ¡½ý ¸¡ôÀ¢Â§Åó¾ý ¸¡ôÀ¢Â§Åó¾ý ¸¡ôÀ¢Â§Åû ¸¡ôÀ¢Â§Åû ¸¡ôÀ¢Âý ¸¡ôÀ¢Âý ¸¡÷Ó¸¢ø ¸¡÷Ó¸¢ø ¸¡÷Ó¸¢Äý ¸¡÷§ÁÉ¢ ¸¡÷Åñ½ý ¸¡÷§Åó¾ý ¸¡Ã¡Çý மா. மா.தமிபrதி

¸¡Ã¢ ¸¡Ã¢ì¸¢Æ¡ý ¸¡¦ÃÆ¢Äý ¸¡¨Ä츾¢÷ ¸¡ÅÄý ¸¡Å¢Ã¢ «ÃÍ ¸¡Å¢Ã¢ìÌÁÃý ¸¡Å¢Ã¢ì§¸¡ ¸¡Å¢Ã¢î¦ºõÁø ¸¡Å¢Ã¢î¦ºøÅõ ¸¡Å¢Ã¢î§º¡Æý ¸¡Å¢Ã¢¿¡¼ý ¸¡Å¢Ã¢ôÒ¾øÅý ¸¡Å¢Ã¢Á¸ý

¸¢ ¸¢Æ¡ý ¸¢ûÇ¢ ¸¢ûÇ¢ÅÇÅý ¸¢û¨Ç ¸¢û¨Ç¦Á¡Æ¢

¸£ ¸£Ãí¸ñ½ý ¸£Ãí¸£Ãý ÌȢﺢÁýÉý ÌȢﺢÅÇý ÌȢﺢÅÇÅý ÌȢﺢ§ÅÄý ÌȢﺢ§Åû ÌýÈ째¡Á¸ý ÌýÈ째¡ ÌýÈ째¡Åý ÌýÈ째¡ÅÄý தமிழக

38

ÌýÈ째¡ ÌýÈý

Ì ÌðÎÅý −Õõ¦À¡¨È ÌðÎÅý§¸¡¨¾ ̼째¡ ÌÊÂÃÍ ÌÊÄý ̽츼Äý ̽ìÌýÈõ ̽ìÌýÈý ̽즸¡ñ¼ø ̽ò¦¾¡¨¸Â¡ý

̽¿õÀ¢ ̽ô§ÀáÇý ̽Á½¢ ̽Á¾¢ ̽Á¨Ä ̽ÅƸý ÌÁ½ÅûÇø ÌÁ½ý ÌÁÃÌÕÀý ÌÁÃôÀý ÌÁçÅø ÌÁçÅû ÌÁÃý ÌÁâì¸ñ¼ý ÌÁâ째¡ ÌÁâøÅý ÌÁâò¾Á¢Æý ÌÁâ¿¡¼ý ÌÁâÁýÉý ÌÁâÓòÐ ÌÁâ§Åó¾ý தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

ÌÁâÂúý ÌÁâÂÃÍ ÌÕ ÌÕÅý ÌŨÇì¸ñ½ý

ÌýÈ째¡Åý ÌýÈ째¡ÅÄý ÌýÈ째¡ ÌýÈý ÌÆó¨¾ ÌÆ󨾧Åø ÌÆ󨾧ÅÄý ÌüÈ¡Äý ÌÈ𧸡 ÌÈû¿õÀ¢ ÌÈû¿¡¼ý ÌÈûÁ½¢ ÌÈûÁ¾¢ ÌÈû¦¿È¢Âý ÌÈû¦Á¡Æ¢¿ý ÌÈûÅ¡½ý ÌÈûÅÇÅý ÌÈûÅÇý ÌÈÇÓ¾ý ÌÈÇÓ¾ý ÌÈÇýÀý ÌȢﺢ측ÅÄý

ÌȢﺢ츢ơý ÌȢﺢ즸¡Ê ÌȢﺢ즸¡üÈÅý

ÌȢﺢ째¡ ÌȢﺢ째¡Á¸ý ÌȢﺢ째¡Åý ÌȢﺢøÅý

ÌÚÅؾ¢ ÌȢﺢò¾Á¢Æý ÌȢﺢò§¾Åý ÌȢﺢ¿¡¼ý மா. மா.தமிபrதி

ÌȢﺢôÀñ½ý

ÌȢﺢÁ¸ý ÌȢﺢÁ½¢ ÌȢﺢÁ¾¢ ÌȢﺢÁýÉý ÌȢﺢÅÇý ÌȢﺢÅÇÅý ÌȢﺢ§ÅÄý ÌȢﺢ§Åû ÌýÈ째¡Á¸ý ÌýÈ째¡ ÌýÈ째¡Åý ÌýÈ째¡ÅÄý ÌýÈ째¡ ÌýÈý

Ü Ü÷Á¾¢ ܼøÁýÉý ܼøÅ¡½ý Ü÷§ÅÄý ܼÄúý ܼø§Åó¾ý ܼü§¸¡ Üò¾À¢¨È Üò¾Ãºý Üò¾ý Üò¨¾Âý

¦¸¡ ¦¸¡ñ¼ø§Åó¾ý

¦¸¡øÄ¢ÅÇÅý ¦¸¡ý¨È§Åó¾ý

§¸¡ðÒÄ¢ ¦¸¡í¸¢Çí§¸¡ ¦¸¡íÌøÅý தமிழக

39

¦¸¡íÌ¿¡¼ý ¦¸¡ð¦ºí¸ð §º¡§º¡Æý ¦¸¡ñ¼ø ¦¸¡ñ¼øÁ½¢ ¦¸¡ñ¼øÅñ½ý

¦¸¡ü¨¸ô À¡À¡ñÊÂý ¦¸¡üÈÅý ¦¸¡ý¨ÈÝÊ ¦¸¡ý¨ÈÁ¡¨Ä ¦¸¡ý¨ÈÂý

§¸¡¨ÅÁ½¢ §¸¡¨ÅÁ¾¢ §¸¡¨ÅÓòÐ §¸¡¨Å¦Á¡Æ¢Âý

§¸¡¨ÅÅ¡½ý §¸¡ý

º

§¸¡îº¢Ú¿ü¸¢ûÇ¢

ºíÌÁ½¢ ºíÌÁ¡¨Ä ºí¦¸¡Ä¢ ºíÌÅñ½ý ºó¾ÉÁ¸¢ú¿ý ºÁ¦¿È¢Âý ºÁý¦¿ïºý

§¸¡ðÒÄ¢¿õÀ¢ §¸¡§¾Åý

º¡

§¸¡

§¸¡¨¾î¦ºøÅý §¸¡ô¦ÀÕ狀¡Æý

§¸¡ô¦ÀÕÅÇÅý

§¸¡Á½¢ §¸¡Á¾¢Âý §¸¡Á¡ý §¸¡ô¦ÀÕí¸¢ûÇ¢ §¸¡ô¦ÀÕ狀Ãø §¸¡ô¦ÀÕ了¡Æý

§¸¡Á¸ý §¸¡Åúý §¸¡ÅÄý §¸¡ÅƸý §¸¡ÅÆÌ §¸¡Åý §¸¡§Åó¾ý §¸¡¨Å츾¢÷ §¸¡¨Åîͼ÷ §¸¡¨ÅõÁø

§¸¡¨Å§¿Âý தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

º¡ò¾ý º¡ò¾ôÀý º¡ò¨¾Âý º¡¾¨É째¡ º¡¾¨ÉøÅý

º¡¾¨ÉÁ½¢ º¡¾¨ÉÁ¾¢

º¢ º¢ò¾ý º¢ò¾¢Ã ±Æ¢Äý º¢ò¾¢ÃìÌ⺢ø º¢ò¾¢Ã즸¡Ê º¢ò¾¢Ã째¡ º¢ò¾¢Ã째¡Á½¢ º¢ò¾¢Ã째¡Åý º¢ò¾¢ÃüÀ¢ மா. மா.தமிபrதி

º¢ò¾¢Ãîͼ÷ º¢ò¾¢ÃõÁø º¢ò¾¢ÃøÅõ º¢ò¾¢ÃøÅý º¢ò¾¢Ã¡¨Ä º¢ò¾¢ÃÅÇý º¢ò¾¢ÃÅÇÅý º¢ò¾¢ÃÅ¡½ý º¢ò¾¢Ã§Åø º¢ò¾¢Ã§Åû º¢ò¾¢Ãý º¢ó¾¨É º¢ó¾¨É츼ø º¢ó¾¨É째¡ º¢ó¾¨Éò¾ý º¢Å§¿Âý º¢Åõ º¢üÀ¢ º¢üÈõÀÄõ º¢üÈõÀÄÅ¡½ý

º¢üÈÃÍ º¢Äõ¦À¡Ä¢ º¢Äõ¦À¡Ç¢ º¢ÅìÌÁÃý º¢ÅìÌÁÃý º¢Åò¾õÀ¢ º¢Å¦¿È¢ º¢Ú¿ü¸¢ûÇ¢ º¢ýÉì¸ñ½ý º¢ýÉò¾õÀ¢ º¢ýÉШà º¢ýÉôÀý º¢ý¨ÉÂý

º£ º£ò¾¨Äò¾ý º£÷à츢 தமிழக

40

º£÷¾¢Õò¾ý º£÷¾¢Õò¾¢ º£Ã¢¨Ç»ý º£Ã¡Çý º£÷¦Á¡Æ¢

ÍÅʧ¿Âý ÍÅÊ¡Çý ÍÅʦ¡Ǣ ÍÅÊÅ¡½ý

Ý Í Ý¼¡Á½¢Âý ͼ÷ ͼ÷즸¡Ê ͼ÷§¾Åý ͼ÷¿õÀ¢ ͼ÷¿¢ÄÅý ͼ÷§¿Âý ͼ÷Á¸ý ͼ÷Á½¢ ͼ÷Á¾¢ ͼ÷Åñ½ý ͼ÷Å¡½ý ͼ÷§Åó¾ý ͼ÷§Åø ͼ÷§Åû ͼ¦Ã¡Ç¢ ÍÅÊ츾¢÷ ÍÅÊì¸ÇﺢÂý

ÍÅÊìÌÁÃý ÍÅÊìÌÁÃý ÍÅÊì¸ÇﺢÂý

ÍÅÊìÌÁÃý ÍÅÊ째¡ ÍÅÊøÅõ ÍÅÊøÅý ÍÅÊò¾Á¢Æý ÍÅÊÁ½¢ ÍÅÊÁ¾¢ ͼ÷Á¸ý ͼ÷Á½¢ ͼ÷Á¾¢ தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

ÝÊ즸¡Îò¾¡ý

ÝÃý ÝÄý ÝÇ¡Á½¢ ݨÈ

¦ºùŢƢÂý ¦ºÆ¢Âý ¦ºØõÀâ¾¢ ¦ºÚ¦ÅýÈô À¡À¡ñÊÂý ¦ºøÅý ¦ºõÁøÄý ¦ºõ¨ÁÂý ¦ºï¦º¡øÄƸý ¦ºï¦º¡ü¸¾¢ÃÅý

¦ºï¦º¡ü§¸¡ ¦ºï¦º¡üÀâ¾¢ ¦ºó¾Éø ¦ºó¾Á¢ú ¦ºó¾Á¢úì¸Éø ¦ºó¾Á¢ú츢ơý

¦º ¦ºí¸ð§º¡Æý ¦ºí¸ñ½ý ¦ºí¸¾¢÷ ¦ºí¸¾¢÷õÁø

¦ºí¸¾¢÷Å¡½ý ¦ºí¸Éø ¦ºí¸É¢ ¦ºí¸£Ãý ¦ºíÌðÎÅý ¦ºíÌýÈõ ¦ºíÌýÈý ¦ºí§¸¡ ¦ºí§¸¡ðΧÅÄý

¦ºí§¸¡ÄÃÍ ¦ºí¨¸îͼ÷ ¦ºí¨¸î¦ºõÁø

¦ºí¦¸¡Ê ¦ºí§¸¡ø ¦ºí§¸¡ð¨¼Âý

¦ºí§¸¡¼ý ¦ºùÅÉ¢Âý மா. மா.தமிபrதி

¦ºó¾Á¢ú츣Ãý ¦ºó¾Á¢ú째¡ ¦ºó¾Á¢ú즸¡Ê ¦ºó¾Á¢ú째¡Á¸ý ¦ºó¾Á¢ú측ÅÄý

¦ºó¾Á¢úõÁø ¦ºó¾Á¢úƢÂý

¦ºó¾Á¢úÃø ¦ºó¾Á¢ú»¡Â¢Ú ¦ºó¾Á¢ÆÃÍ ¦ºó¾Á¢úö ¦ºó¾Á¢úÁ¾¢ ¦ºó¾Á¢úÁ½¢ ¦ºó¾Á¢úÁÄ÷ ¦ºó¾Á¢úÓÃÍ ¦ºó¾Á¢ú§Åí¨¸

¦ºó¾Á¢ÆÓÐ ¦ºó¾Á¢ÆâÁ¡ ¦ºó¾Á¢Æúý ¦ºó¾Á¢Æý ¦ºó¾Á¢Æ¢ ¦ºó¾Á¢Æ¢É¢Âý ¦ºó¾Á¢ÆýÀý தமிழக

41

¦ºó¾Á¢úøÅý ¦ºó¾Á¢úƢÂý

¦ºó¾Á¢Æ¢É¢Âý ¦ºó¾¡Á¨Ã ¦ºó¾¡Á¨Ãî ¦º¦ºøÅý ¦ºó¾¡Á¨Ãì ¸¸ñ½ý ¦ºó¾¢ø ¦ºó¾¢øÌÁÃý ¦ºóÐ¨È ¦ºóШÈÓòÐ ¦ºó§¾Åý ¦ºó¿¡ôÒÄÅý ¦ºó¦¿È¢ ¦ºó¦¿È¢¿õÀ¢ ¦ºó¦¿È¢Âý ¦ºõÁø ¦ºõÁ½õ ¦ºõÁÉõ ¦ºõÁÉî ¦ºõ¦Á¡Æ¢ ¦ºõ¦Á¡Æ¢î ¦º¦ºøÅõ ¦ºõ¦Á¡Æ¢î ¦º¦ºøÅý

¦ºõ§ÁÉ¢ ¦ºÂøÁ½¢ ¦ºÂÄƸý ¦ºÂøÁÈÅý ¦ºøÄôÀý ¦ºøÄÀ¡ñÊÂý

¦ºøÄÓòÐ ¦ºøÅì¸Õí§¸¡

¦ºøÅ째¡Á¡ý ¦ºøÅîͼ÷ ¦ºøÅìÌÁÃý ¦ºøÅõÁø ¦ºøÅõ தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

¦ºøÅÁ½¡Çý ¦ºøÅÁ½¢ ¦ºøÅÁ¾¢ ¦ºøÅÓòÐ ¦ºøÅý ¦ºùÅñ½ý ¦ºùÅ¢Âý ¦ºù§Åû À¡ñÊÂý ¦ºýÉ¢ ¦ºýÉ¢Á¨Ä ¦ºýÉ¢ÂôÀý

§º §ºì¸¢Æ¡ý §º¾Äý §ºó¾ý §ºÂÅý §ºä÷ ÓÕ¸ý §ºäáý §º§Â¡Ç¢ §ºÃ ¿¡Â¸õ §ºÃ츾¢÷ §ºÃì¸¨Ä §ºÃìÌÁÃý §ºÃ즸¡Ê§Â¡ý

§ºÃ째¡Á¸ý §ºÃîͼ÷ §ºÃõÁø §ºÃøÅý §ºÃ §¾Åý §ºÃ ¿õÀ¢ §ºÃý §ºÃ ¿¡Â¸ý §ºÃìÌ⺢ø §ºÃ즸¡Ê §ºÃîͼ÷ மா. மா.தமிபrதி

§ºÃ§º¡Æô À¡À¡ñÊÂý §ºÃ§º¡Æý §ºÃ¿¡¼ý §ºÃôÀ¡Å¢Âý §ºÃÁ¸ý §ºÃÁ½¢ §ºÃÁ¾¢ §ºÃÓÃÍ §ºÃ¦Á¡Æ¢ §ºÃÁ¡§¾Åý §ºÃÁ¡ý¦ºøÅý

§ºÃÅ¡Æ¢ §ºÃÀ¡ñÊÂý §ºÃÁøÄý §ºÃÁýÉý §ºÃÁ¡ÁýÉý §ºÃÁ¡ý §ºÃÁ¡ý ¦ÀÕÁ¡û §ºÃ÷§¸¡ §ºÃø §ºÃø −Õõ¦À¡¨È §ºÃÄ¡¾ý §ºÃÅ¡½ý §ºÃÅ¡Æ¢ §ºÃ§Åó¾ý §ºÃý ¦ºíÌðÎÅý §ºÅü¦¸¡Ê§Â¡ý

¦º¡ ¦º¡øÁ½¢ ¦º¡øÁ¾¢ ¦º¡øÄÓÐ ¦º¡øÄƸý தமிழக

42

¦º¡øÄü§¸¡ ¦º¡ø§ÄÕÆÅý ¦º¡øÅÇý ¦º¡øÅÇÅý ¦º¡øÅ¢ÇíÌõ ¦ÀÕÁ¡ý ¦º¡øÅ¢ÇõÀ¢ ¦º¡øÄ¡¼ý ¦º¡øÄ¢ýͼ÷ ¦º¡øÄ¢ý¦ºøÅý

¦º¡øÅøÄý ¦º¡ü§¸¡ ¦º¡ü¦ºøÅý §º¡ §º¡¨Ä §º¡¨Ä¿õÀ¢ §º¡¨ÄÁ½¢ §º¡¨ÄÁÕ¾ý §º¡¨ÄÁ¨Ä §º¡¨ÄÓòÐ §º¡¨ÄÂôÀý §º¡¨ÄÅ¡½ý §º¡Æ «ÃÍ §º¡Æì¸¨Ä §º¡ÆìÌ⺢ø §º¡Æ즸¡Ê §º¡Æ째¡ §º¡Æîͼ÷ §º¡ÆõÁø §º¡Æ¦ºøÅý §º¡Æ§ºÃý §º¡Æ»¡Â¢Ú §º¡Æ§¾Åý §º¡Æ¿¡¼ý §º¡ÆôÀâ¾¢ §º¡ÆôÒÄ¢ தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

§º¡ÆôÀ¡ñÊÂý

§º¡ÆÁ¸ý §º¡ÆÁ½¢ §º¡ÆÁÈÅý §º¡ÆÁýÉý §º¡ÆÁ¡¾Åý §º¡ÆÓÃÍ §º¡ÆÅ¡½ý §º¡Æ§Åí¨¸ §º¡Æ÷§¸¡ §º¡Æý

»¡ »¡Ä «ÃÍ »¡Ä «Ãºý »¡Ä «Ã¢Á¡ »¡Ä´Ç¢ »¡Ä츾¢÷ »¡Äì¸Éø »¡ÄìÌÊÁ¸ý »¡ÄìÌÁÃý »¡ÄìÌ⺢ø »¡ÄìÜò¾ý »¡Ä째¡ »¡Ä째¡Åý »¡Ä째¡Á¸ý »¡ÄøÅ¢ »¡ÄøÅõ »¡Ä»¡Â¢Ú »¡Äò¾Á¢ú »¡Äò¾Á¢Æý »¡Äò¾¢ÕÁ¸ý »¡Ä§¾Åý »¡Ä¿õÀ¢ »¡ÄôÀñ½ý »¡ÄôÒ¸ú »¡ÄôÀâ¾¢ »¡ÄôÒ¾øÅý »¡Ä§À¦Ã¡Ç¢ மா. மா.தமிபrதி

»¡ÄÁ¸ý »¡ÄÁ½¢ »¡ÄÁ¾¢ »¡ÄÁýÉý »¡ÄÓòÐ »¡ÄÓ¾øÅý »¡Ä¨Áó¾ý »¡Ä¦Á¡Æ¢ »¡ÄÅ¡½ý »¡Ä§Åó¾ý »¡Äõ »¡Â¢Ú »¡Â¢üÚ즸¡Ê »¡Â¢üÚ¨Áó¾ý »¡Â¢üÚøÅý

¾ ¾ï¨ºÅ¡½ý ¾ñÁ¾¢Âý ¾ñ¦½¡Ç¢ ¾ñ¦½¡Ç¢Âý ¾½¢¨¸î¦ºøÅý

¾½¢¨¸ò¾õÀ¢ ¾½¢¨¸¿õÀ¢ ¾½¢¨¸ÓÕÌ ¾½¢¨¸ÂÃÍ ¾½¢¨¸§Åø ¾½¢§¸§ÅÄý ¾Á¢ú째¡Á¸û ¾ò¾ý ¾õÀ¢Ð¨Ã ¾Á¢ú ¾Á¢ú츼ø ¾Á¢ú츾¢÷ ¾Á¢ú츾¢ÃÅý ¾Á¢úì¸Éø ¾Á¢ú츨Ļý தமிழக

43

¾Á¢úì¸¨Ä ¾Á¢úì¸É¢ ¾Á¢ú측ôÀ¢Âõ ¾Á¢ú측ÅÄý ¾Á¢ú츢ơý ¾Á¢úÌÊÁ¸ý ¾Á¢úìÌ⺢ø ¾Á¢úìÌÁ½ý ¾Á¢úìÌýÈý ¾Á¢úìÜò¾ý ¾Á¢ú즸¡ýÈø

¾Á¢ú§¿Âý ¾Á¢úôÀñ½ý ¾Á¢úôÀ¡Á¸ý ¾Á¢úôÀ¡Ã¢ ¾Á¢úôÀ¡ÅÄý ¾Á¢úôÀ¡Å¢Âý ¾Á¢úôÀ¢ò¾ý ¾Á¢úôÒ¸ú ¾Á¢úôÒ¾øÅý ¾Á¢úôÒÃÅÄý ¾Á¢úôÒÄ¢

¾Á¢ú즸¡ñ¼¡ý

¾Á¢úôâõ¦À¡Æ¢ø

¾Á¢ú즸¡üÈý ¾Á¢ú째¡ ¾Á¢ú째¡Á¸ý ¾Á¢ú째¡ÅÄý ¾Á¢úîͼ÷ ¾Á¢úõÁø ¾Á¢úøÅõ ¾Á¢úøÅý ¾Á¢úƢÂý ¾Á¢úÃý ¾Á¢ú¡¨Ä ¾Á¢ú»¡Â¢Ú ¾Á¢ú»¡Äý ¾Á¢úò¾õÀ¢ ¾Á¢úò¾Ç¢÷ ¾Á¢úòÐõÀ¢ ¾Á¢úÇ¢÷ ¾Á¢úò¦¾ýÈø ¾Á¢úò¦¾ýÉý ¾Á¢úò§¾º¢Âý ¾Á¢úò§¾¡ýÈø ¾Á¢ú¿õÀ¢ ¾Á¢ú¿¡¼ý ¾Á¢ú¿¡Åý ¾Á¢ú¿¢ÄÅý ¾Á¢ú¦¿ïºý

¾Á¢úô¦À¡Æ¢øý ¾Á¢úÁ¸ý ¾Á¢úÁ½¢ ¾Á¢úÁ¾¢ ¾Á¢úÁøÄý ¾Á¢úÁø§Ã¡ý ¾Á¢úÁÈÅý ¾Á¢úÁ¨Ä ¾Á¢úÁýÉý ¾Á¢úÁ¡Á½¢ ¾Á¢úÁ¡Èý ¾Á¢úÓ¸¢Äý ¾Á¢úÓÊ ¾Á¢úÓ¾øÅý ¾Á¢úÓÃÍ ¾Á¢ú¨Áó¾ý ¾Á¢ú¦Á¡öõÀý ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Âý ¾Á¢úÅûÇø ¾Á¢úÅÇý ¾Á¢úÅÇÅý ¾Á¢úÅ¡½ý ¾Á¢úŢƢÂý ¾Á¢ú¦ÅýÈ¢ ¾Á¢ú§Åó¾ý ¾Á¢ú§ÅÄý

தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

மா. மா.தமிபrதி

¾Á¢ú§Åû ¾Á¢úÊ¡ý ¾Á¢úÅñ½ý ¾Á¢úÅؾ¢ ¾Á¢úÅ¡Æ¢ ¾Á¢ú§Åí¨¸ ¾Á¢ú§Åó¾ý ¾Á¢Æ¸ý ¾Á¢ÆÊ¡ý ¾Á¢Æñ½ø ¾Á¢ÆÃÍ ¾Á¢ÆôÀý ¾Á¢ÆÁøÄý ¾Á¢ÆÁ¡ý ¾Á¢ÆÓ¾ý ¾Á¢Æúý ¾Á¢ÆâÁ¡ ¾Á¢ÆÕÅ¢ ¾Á¢ÆÕÇ¢ ¾Á¢ÆÅý ¾Á¢Æ§Åû ¾Á¢ÆƸý ¾Á¢ÆÈ¢»ý ¾Á¢ÆÈ¢Åý ¾Á¢Æý ¾É¢ò¾Á¢úÁ½¢ ¾É¢ò¾Á¢úÁ¾¢ ¾É¢ò¾Á¢úÁøÄý

¾É¢ò¾Á¢úÁ¨Ä ¾É¢ò¾Á¢úÁ¡Èý ¾É¢ò¾Á¢úÓÃÍ ¾É¢ò¾Á¢Æ§Åû ¾É¢ò¾Á¢Æý ¾É¢ò¾Á¢ÆýÀý ¾É¢ò¾Á¢Æ¢¨È ¾É¢ò¾Á¢¦Æ¡Ç¢ ¾É¢¿¡Â¸õ ¾É¢ÂÃÍ தமிழக

44

¾É¢Â¢¨È

¾¡ ¾¡Á¨Ãì¸ñ½ý

¾¡Á¨Ãì¸É¢ ¾¡Á¨Ã째¡ ¾¡Á¨Ã¦ºóà÷ À¡ñÊ ¾¡Á¨ÃøÅõ ¾¡Á¨ÃøÅý

¾¡Á¨Ãò¾õÀ¢ ¾¡Á¨Ã¦¿ïºý ¾¡öò¾Á¢Æý ¾¡ö¿¡¼ý ¾¡Â¸ìÌÁÃý ¾¡Â¸îͼ÷ ¾¡Â¸î¦ºõÁø ¾¡Â¸ò¾Á¢Æý ¾¡Â¸§¿Âý ¾¡Â¸ôÒ¾øÅý ¾¡Â¸Á½¢ ¾¡Â¸Á¾¢ ¾¡Â¸ÁÈÅý ¾¡Â¸¨Áó¾ý ¾¡ÂÅ¡½ý ¾¡Â¸Å£Ãý ¾¡Â¸ý ¾¡ÔÁ¡ÉÅý ¾¡ÇÓòÐ

¾¢ ¾¢¸¦ÆÆ¢Äý ¾¢¼Åúý ¾¢ñ½ý ¾¢ò¾ý தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

¾¢Õ «ÕðÀ¡ ¾¢Õ츢ûÇ¢ ¾¢ÕìÌðÎÅý ¾¢ÕìÌÈû ¾¢ÕìÌÈû ¸¾¢÷ ¾¢ÕìÌÈûîͼ÷ ¾¢ÕìÌÈûõÁø

¾¢ÕìÌÈû¿õÀ¢ ¾¢ÕìÌÈûÁ½¢ ¾¢ÕìÌÈûÁ¾¢ ¾¢ÕìÌÈûÁ¡¨Ä

¾¢ÕìÌÈûÓòÐ ¾¢ÕìÌÈÇ¡Çý ¾¢ÕìÌýÈý ¾¢Õ째¡ ¾¢Õ째¡Á¸ý ¾¢ÕüÈõÀÄõ ¾¢ÕüÈõÀÄ Å¡½ý ¾¢Õóàáý ¾¢ÕøÅý ¾¢Õò¾ì¸ý ¾¢Õò¾½¢ ¾¢Õò¾½¢§¾Åý ¾¢Õò¾Á¢ú ¾¢Õò¾Á¢Æý ¾¢ÕòÐ¨È ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãºý ¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍ ¾¢Õ¿¢ÄÅý ¾¢Õ¿¢¨ÈøÅý

¾¢Õ¿£Ä¸ñ¼ý ¾¢ÕôÀÃíÌýÈý ¾¢ÕôÀ¡½¡úÅ¡÷

¾¢ÕôÀ¡Á¸ý ¾¢ÕôÀ¡ÅÄý ¾¢ÕôÒ¸ú ¾¢ÕôÒ¸úÁ½¢ மா. மா.தமிபrதி

¾¢ÕôÒ¸úÁ¾¢ ¾¢ÕÁ¸ý ¾¢ÕÁ¨Ä ¾¢ÕÁ¨ÄÁ½¢ ¾¢ÕÁ¨ÄÁ¾¢ ¾¢ÕÁ¨ÄÅ¡½ý

¾¢ÕÁÈÅý ¾¢ÕÁ¨È ¾¢ÕÁ¨ÈøÅõ ¾¢ÕÁ¨ÈøÅý

¾¢ÕÁ¡ø ¾¢ÕÁ¡ø ¾¢ÕÁ¡ÅÇÅý ¾¢ÕÁ¡Èý ¾¢ÕÓ¸õ ¾¢ÕÓÕÌ ¾¢ÕÓÕ¸ý ¾¢ÕãÄý ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ ¾¢ÕÅÃí¸ý ¾¢ÕÅÃÍ ¾¢ÕÅÇ÷¦ºøÅý

¾¢ÕÅúý ¾¢ÕÅÕðÀ¡Á½¢ ¾¢ÕÅÕðÀ¡Á¾¢ ¾¢ÕÅƸý ¾¢ÕÅûÙÅý ¾¢ÕÅÇ÷¿õÀ¢ ¾¢ÕÅ¡½ý ¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢ ¾¢Õ§Åí¸¼õ ¾¢Õ§Åó¾ý ¾¢¨ÃÂý ¾¢ø¨Ä ¾¢ø¨ÄìÜò¾ý ¾¢ø¨Ä¿¡Â¸õ ¾¢ø¨ÄÁ½¢ தமிழக

45

¾¢ø¨ÄÂƸý ¾¢ø¨ÄÅ¡½ý

¾£ó¾Á¢ÆýÀý ¾£ó¾Á¢Ø¢Ãý

¾£

Ð

¾£¾¢Ä¡ý ¾£ó¾Á¢ú ¾£ó¾Á¢ú츾¢÷ ¾£ó¾Á¢úì¸Éø ¾£ó¾Á¢úìÌÁÃý ¾£ó¾Á¢úìÌ⺢ø ¾£ó¾Á¢ú째¡ ¾£ó¾Á¢úîͼ÷

ÐõÀ¢ Шà ШÃì¸ñ½ý

¾£ó¾Á¢úõÁø ¾£ó¾Á¢úøÅõ ¾£ó¾Á¢úøÅý

¾£ó¾Á¢ú¿¡¼ý ¾£ó¾Á¢ú¦¿ïºý ¾£ó¾Á¢ú§¿Âý ¾£ó¾Á¢úôÀ¡Á¸ý ¾£ó¾Á¢úôÀ¡ÅÄý ¾£ó¾Á¢úôÒ¾øÅý

¾£ó¾Á¢úÁ¸ý ¾£ó¾Á¢úÁ½¢ ¾£ó¾Á¢úÁ¾¢ ¾£ó¾Á¢úÁÈÅý ¾£ó¾Á¢úÓòÐ ¾£ó¾Á¢ú¨Áó¾ý ¾£ó¾Á¢úÅÇÅý ¾£ó¾Á¢úÅÇý ¾£ó¾Á¢ú§Åí¨¸ ¾£ó¾Á¢ú§Åø ¾£ó¾Á¢ú§Åû ¾£ó¾Á¢Æúý ¾£ó¾Á¢ÆâÁ¡ ¾£ó¾Á¢ÆÈ¢»ý ¾£ó¾Á¢ÆÈ¢Åý ¾£ó¾Á¢Æý தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

ШÃôÀ¡ñÊÂý

ШÃÁ½¢ ШÈÁ¡Ä¢¨ÈÂý

ШÃÓÕ¸ý ШÃÂôÀý ШÃÂúý ШÈÂÅý ШÃÂƸý ШçÅø ÐǺ¢ÂôÀý ÐǺ¢Á½¢

¦¾öÅôÀ¡ÅÄý ¦¾öÅÁ¸ý ¦¾öÅÁ½¢ ¦¾öÅÁ¾¢ ¦¾ýÉ¢Âý ¦¾ýÌÊÂÃÍ ¦¾ýÌÁâìÌ⺢ø

¦¾ýÌÁâ¿¡¼ý ¦¾ýÌÁâ¨Áó¾ý ¦¾ýÌÁâš½ý

¦¾ý§¸¡ ¦¾ý§¸¡Á¸ý ¦¾ý§¸¡ÅÄý ¦¾ýÀ¡ñÊÂý ¦¾ýÒÄøÅõ ¦¾ýÒÄøÅý

¦¾ýÁ½¢ ¦¾ýÁ¾¢ ¦¾ýÁ¨È ¦¾ýÓ¸¿õÀ¢ ¦¾ý¦Á¡Æ¢ì¸¾¢÷ ¦¾ý¦Á¡Æ¢îͼ÷

à à⨸ ÑðÀý à⨸ Á¾¢ à⨸ Á½¢ à ¾Á¢ú à ¾Á¢Æý àÁ½¢ àÂÅý

¦¾ ¦¾öÅò¾¢ÕÁ¸ý

¦¾öÅ¿õÀ¢ ¦¾öÅ¿¡Â¸õ ¦¾öÅ¿¡Â¸ý ¦¾öÅôÀ¡Á¸ý மா. மா.தமிபrதி

¦¾ý¦Á¡Æ¢î ¦º¦ºõÁø ¦¾ý¦Á¡Æ¢ »¡»¡Â¢Ú ¦¾ý¦Á¡Æ¢òÐõÀ¢

¦¾ý¦Á¡Æ¢ò ¦¾¦¾ýÈø ¦¾ý¦Á¡Æ¢ò §¾Åý ¦¾ý¦Á¡Æ¢ò §¾¡ýÈø ¦¾ý¦Á¡Æ¢¿õÀ¢ ¦¾ý¦Á¡Æ¢ ¿¡¼ý ¦¾ý¦Á¡Æ¢ô Àâ¾¢ தமிழக

46

¦¾ý¦Á¡Æ¢ô Ò¾øÅý ¦¾öÅôÒÄÅý ¦¾ý¦Á¡Æ¢Á¸ý ¦¾ý¦Á¡Æ¢Á½¢ ¦¾ý¦Á¡Æ¢Á¾¢ ¦¾ý¦Á¡Æ¢ ¨Áó¾ý ¦¾ý¦Á¡Æ¢ Å¡½ý

§¾Åý §¾Å¡Ãõ §¾ý¾Á¢úò¾õÀ¢ §¾ý¾Á¢ú¿õÀ¢ §¾ý¾Á¢Æý §¾ÉôÀý §¾ÉÁ¢ú¾ý §¾Éúý

¦¾ý¦Á¡Æ¢Âúý

¨¾

¦¾ýÈø¿¢ÄÅý ¦¾ýÈøÅ¡½ý ¦¾ýɸý ¦¾ýÉúý ¦¾ýÉÅý§¸¡ ¦¾ýÉý ¦¾ýÉý ¦Á¦ÁöõÁý ¦¾ýÉ¢¨È ¦¾ýÉÅý

§¾ §¾ÅìÌ⺢ø §¾ÅÌÕ §¾ÅìÌÁÃý §¾Å즸¡Ê §¾Å§¾Åý §¾Å¿¡Â¸õ §¾Å§¿Âý §¾ÅôÒ¾øÅý §¾ÅÁ¸ý §¾ÅÁ½¢ §¾ÅÁ¾¢ §¾ÅÓÉ¢ §¾Å¨Áó¾ý தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

§¾É¢¨ºî¦ºøÅý

§¾¡½¢ÂôÀý §¾¡ÂýÁ¡Èý §¾¡Æ¨Á ¦¿ïºý §¾¡Æ¨Á §¿Âý §¾¡Æý §¾¡ýÈø §¸¡ §¾¡ýÈø

¿ ¨¾ÄôÀý ¿ì¸£Ãý ¿ì¸£Ãò¾Á¢Æý ¿îº¢É¡÷츢ɢÂý

¦¾¡ ¦¾¡ñ¸ÃÊô¦À¡ Ê¡úÅ¡÷ ¦¾¡ñ¨¼Âúý ¦¾¡ñ¨¼¿¡¼ý ¦¾¡ñ¨¼Á¡ý ¦¾¡ñʧ¡ý ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âý ¦¾¡øÌÊ ¦¾¡ø¾Á¢ú ¦¾¡ø¾Á¢Æý ¦¾¡øÄ¢¨ºÅ¡½ý

¦¾¡ýÁì¸¨Ä ¦¾¡ýÁôÒ¸ú ¦¾¡ýÁ¢¨È ¦¾¡ý¨ÁìÌÕ ¦¾¡ý¨Áò¾Á¢ú ¦¾¡ý¨ÁÂý

§¾¡ மா. மா.தமிபrதி

¿ðÒøÅý ¿¼Åúý ¿õÀ¢ ¿õÀ¢ÌðÎÅý ¿õÀ¢ÂÕû ¿õÀ¢û¨Ç ¿õ¦ÀÕÁ¡û ¿õ¦ÀÕÁ¡ý ¿õÁ¡úÅ¡÷ ¿øÄì¸ñ½ý ¿øĸý ¿øĺ¢Åõ ¿øÄñ½ý ¿øÄò¾õÀ¢ ¿øÄШà ¿øÄóÐÅý ¿øÄôÀý ¿øĦÀÕÁ¡û ¿øÄÓòÐ ¿øÄúý ¿øÄÈ¢Åý ¿øÄýÀý தமிழக

47

¿øÄ¡¾ý ¿øÄ¡ý ¿øÄ¡Çý ¿øÄ¢Â째¡¼ý ¿øÄ¢¨ÈÂý ¿ø¦ÄÆ¢Äý ¿ø¨ÄÂý ¿øÅƢøÅý ¿øÅÆ¢§¾Åý ¿øÅÆ¢¿õÀ¢ ¿ø§Åø ¿ø§ÅÄý ¿Äí¸¢ûÇ¢ ¿ûÇ¢ ¿üº¢ÚÅؾ¢ ¿ü§ºó¾ý ¿üÀñÀ¡Çý ¿üÒ¸úÁ½¢ ¿üÒ¸úÁ¾¢ ¿üÈÁ¢ú ¿üÈÁ¢Æý ¿üÈÁ¢ú¿õÀ¢ ¿üÈÁ¢ÆÃÍ ¿üÈ¢¨½Â¡ý ¿ü§ÈÅý ¿ü¦È¡¼÷Àý ¿Úó§¾Åý ¿ÚÁ½ò¾¡ý ¿ÚÁħáý ¿ýÁ½¢ ¿ýÁ¾¢ ¿ýÁ¡Èý ¿ý¦Á¡Æ¢Âý ¿ýÉý ¿ýÉ¡¼ý ¿ýɡ¸õ ¿ýëÄý ¿ý¦ÉÈ¢Âý தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

¿¡

Ñ

¿¡¸§¾Åý ¿¡¸Á¡½¢ì¸õ ¿¡¸ôÀý ¿¡¸ÓòÐ ¿¡¸ý ¿¡¨¸¿õÀ¢ ¿¡ð¼Ãºý ¿¡¼ý ¿¡ÊÓòÐ

ÑðÀý Ññ ±Æ¢Äý Ññ¸¨Ä Ññ¸¨Ä»ý Ññ½È¢Åý ÑñÑðÀý ÑñÀ¢¨È ÑñÁ¾¢ ÑñÁ½¢ ÑñÁ¡ñ ÑñÓòÐ Ññ¦Á¡Æ¢Âý Ññ½¢¨º Ññ¦½¡Ç¢ Ññ§½¡Å¢Âý

¿¡Î¨¼î¦ºøÅý

¿¡Á¸ý ¿¡Á½¢ ¿¡Â¸ý ¿¡Åúý ¿¡ÅÃÍ ¿¡ÅÄ÷¿õÀ¢ ¿¡¨¸¿õÀ¢ ¿¡ÅÄý ¿¡ÅÇÅý ¿¡×ì¸Ãºý ¿¡×ì¸ÃÍ ¿¡§Åó¾ý ¿¡Ç¢ÄøÅý ¿¡É¢Äý

¿£ ¿£ÄÁ½¢ ¿£ÄÓ¸¢Äý ¿£Ä§ÁÉ¢ ¿£÷¿¡¼ý ¿£ÄÅñ½ý ¿£ÎÅ¡Æ¢ ¿£Äý

மா. மா.தமிபrதி

á áøÁ½¢ áøÁ¾¢ áø¿¡Ê áø§¿Âý áÖ¢Ãý áø Å¢ÕõÀ¢

¦¿ ¦¿ïÍ츢ɢÂý ¦¿Îí¸¢ûÇ¢ ¦¿Îí¸£Ãý ¦¿Î了ƢÂý ¦¿Î狀ÃÄ¡¾ý

¦¿Îó¾¢ÕÁ¡Èý ¦¿ÎóШÈ째¡ தமிழக

48

¦¿ÎÁ¡Èý ¦¿ÎÁ¡ïº¢ ¦¿Î§Åø ¦¿Ê§Â¡ý ¦¿ö¾ø§¸¡ ¦¿ö¾ø§¾Åý ¦¿ö¾øÁ¾¢ ¦¿ö¾ø§Åó¾ý ¦¿ö¾Äúý ¦¿ö¾ü¸¢Æ¡ý ¦¿øÄ¢ÂôÀý ¦¿ø¨ÄÁ½¢ ¦¿ø¨ÄÂôÀý ¦¿ø¨ÄøÅý

¦¿È¢ÓÊ¡Çý ¦¿È¢Ô¨¼¿õÀ¢

§¿ §¿Â츾¢÷ §¿ÂìÌ⺢ø §¿Â째¡ §¿Âîͼ÷ §¿ÂõÁø §¿ÂøÅý §¿Â¿õÀ¢ §¿ÂôÀâ¾¢ §¿ÂÁ¸ý §¿ÂÁ½¢ §¿ÂÁ¾¢ §¿ÂÁ¨Ä §¿ÂÁ¡Èý §¿ÂÅؾ¢ §¿ÂÅ¡½ý §¿Â§Åó¾ý §¿Â¦Å¡Ç¢ §¿Âý தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

À À¸Äý À¸ÄÅý À¸Åý ÀÌò¾È¢Å¡Çý ÀÌò¾È¢×Á½¢ ÀÌò¾È¢×Á¾¢ ÀÂôÀý À¨¼Â¨ÃÂý À¨¼§Åø Àñ§¸¡ Àñ½ôÀý Àñ½Ãºý Àñ½Åý Àñ½ý Àñ½¢¨È Àñ¦½¡Ä¢ ÀñÀúý ÀñÀƸý ÀñÀ¡Çý Àñ¦ÀÆ¢ø ÀñÁ½¢ ÀñÁ¾¢ Àñ¦Á¡Æ¢ Àñ§Åó¾ý À½¢¦Á¡Æ¢»ý À½¢Åý Àýý ÀÃøÁ½¢ Àâ¾¢ Àâ¾¢ô¦ÀÕÁ¡û Àâ¾¢ô¦ÀÕÁ¡ý Àâ¾¢Á¡ø Àâ¾¢Á¡ü¸¨Ä»ý

Àâ§ÁÄÆý Àâר¼¿õÀ¢ ÀøÄÅý மா. மா.தமிபrதி

ÀÅ½ó¾¢ ÀÅÆÁ¨Ä ÀÅÆý ÀÆÁ¨Ä ÀÆÁ¨Ä¿õÀ¢ ÀÆ¿¢òШà ÀÆ¿¢ÓòÐ ÀÆ¿¢ÂôÀý ÀÆ¿¢§ÅÄý ÀÆ¿¢§Åø ÀýÉ£÷ ÀýÉ£÷¦ºøÅõ ÀýÉ£÷¦ºøÅý ÀÉõÀ¡Ãý ÀÉ¢¿¢ÄÅý ÀÉ¢Á¾¢ ÀÉ¢Á¨ÄÂý ÀÉ¢Á¨ÄÂÕÅ¢ É¢Áħáý ÀÉ¢Á¨Ä§Åû

À¡ À¡ì¸¾¢÷ À¡î¦ºõÁø À¡º¨È째¡ À¡º¨ÈôÀ¡ÅÄý

À¡ñÊÂ÷§¸¡ À¡ñÊòШà À¡ñʧ¿Âý ñÊÂý À¡½ý À¡¿õÀ¢ À¡§¿Âý À¡ôÀ¢ò¾ý À¡Á¸ý À¡Á½¢ தமிழக

49

À¡Á¾¢ À¡Ó¸¢ø À¡÷§¿Âý À¡÷§À¡üÈ¢ À¡÷§Åó¾ý À¡Ã¢ À¡Ã¢ §¿Âý À¡Ã¢ÅûÇø À¡ø¿¢ÄÅý À¡øÁ½¢ À¡øÁ¾¢ À¡øÁ¾¢Âý À¡ÁÂý À¡øÅñ½ý À¡Åñ½ý À¡ÅÃÍ À¡ÅÕû À¡Å¨ÃÂý À¡ÅÄ÷§¸¡ À¡ÅÄ÷¿õÀ¢ À¡ÅÄúý À¡ÅħÃÚ À¡ÅÄý À¡Å¡½ý À¡§Åó¾ý À¡Å¢¨ºì§¸¡ À¡¦Å¡Ç¢

À¢ À¢º¢Ã¡ó¨¾ À¢¨È±Æ¢Äý À¢¨È츾¢÷ À¢¨Èîͼ÷ À¢¨ÈøÅý À¢¨ÈÝÊ À¢¨È தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

À¢¨È§¾Åý À¢¨È¿¢ÄÅý À¢¨ÈÂƸý À¢¨ÈÂý À¢¨È¢¨È À¢¨È¦ÂÆ¢ø À¢¨È¦Â¡Ç¢ À¢¨ÈÅ¡½ý À¢¨ÈŢƢÂý À¢¨È§Åó¾ý

Ò Ò¸ú Ò¸ú츾¢ÃÅý Ò¸ú¡Æý Ò¸ú»¡Â¢Ú Ò¸ú§¾Åý Ò¸úÁ½õ Ò¸úÁ½¢ Ò¸úÁ¾¢ Ò¸úÁ¨Ä Ò¸úÁ¡¨Ä Ò¸úÁ¡Èý Ò¸úÓÊ Ò¸úÅؾ¢ Ò¸úÅ¡½ý Ò¸úÅ¡Æ¢ Ò¸ÆâÁ¡ Ò¸ÆÅý Ò¸Æý Ò¸ÆýÀý ҸơÇý ҸơǢ Ò¸§Æó¾¢ Ò¸¦Æ¡Ç¢ Ò¸¡÷¡Æý மா. மா.தமிபrதி

Òò¾Æ¸ý Òò¦¾¡Ç¢ Ò¾¢ÂÅý ÒÐôÀñ ÒÐôÒÃ𺢠ÒÐôÒÉø ÒÐÁ¾¢ ÒШÁ ÒШÁ째¡ ÒШÁò¾ý ÒШÁò¾Á¢Æý ÒШÁ§¿Âý ÒШÁÁ½¢ ÒШŧ¿Âý ÒШÅÁ¾¢ ÒШÅÁ½¢ ÒШÅÓòÐ ÒШÁôÀ¢ò¾ý ÒШÁÂý ÒЦÁ¡Æ¢ ÒШÁÅ¢ÕõÀ¢ ÒÃ𺢠ÒÃðº¢ì¸¾¢÷ ÒÃðº¢ì¸Éø ÒÃðº¢ì§¸¡ ÒÃðº¢î¦ºõÁø ÒÃðº¢ò¾Á¢Æý ÒÃ𺢧¿Âý ÒÃðº¢ôÀñ ÒÃðº¢ôÀ¡ ÒÃðº¢ôÀ¡ÅÄý ÒÃ𺢦Á¡Æ¢ ÒÃðº¢Â¡Çý ÒÃðº¢Å¡½ý ÒÃÅÄý ÒĨÁ§¿Âý ÒĨÁôÀ¢ò¾ý ÒĨÁÅ¡½ý தமிழக

50

ÒÄÅ÷츢ɢÂý ÒĢ즸¡Ê ÒÄ¢ò¾¢Èø ÒÄ¢ôÀñ ÒÄ¢ä÷¿õÀ¢ ÒĨÁ¿¡¼ý ÒĨÁÂÃÍ ÒĨÁÂúý ÒĨÁ ÒĨÁ¡Äý ÒĨÁ¦Á¡Æ¢ Òý¨ÉÅ¡½ý ÒÉø¿¡¼ý

â âí¸ñ½ý â츾¢÷ âí¸Å¢ý âíÌýÈý âíÌ¢Äý ⧿Âý âõ¦À¡Æ¢ø¿õÀ¢ âõ¦À¡Æ¢Äý âÁ¸ý âÁ½õ âÁ½¢ âÁ¾¢ âÁ¡Èý âÁ¨Ä âÁ¡¨Ä âÅñ½ý âÅÃÍ âÅúý âÅƸý âÅýÀý â§Åó¾ý தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

âŢƢÂý âÆ¢Âý

ñÊÂý ¦ÀÕÅÇò¾¡ý

¦À

§À

¦ÀâÂñ½ý ¦À⿡¸õ ¦À⿡¸ý ¦Àâ¡÷¿õÀ¢ ¦Àâ¡÷§Åí ¨¸ ¦Àâ¡ÃýÀý ¦Àâ¡úÅ¡÷ ¦ÀÕí¸Îí§¸¡ ¦ÀÕí¸£Ãý ¦ÀÕí¦¸¡üÈý ¦ÀÕ狀Ãý ¦ÀÕ󾨸 ¦ÀÕó¾Á¢ú ¦ÀÕó¾¨Äò ¾¡ý

§À¸ý §ÀÂôÀý §ÀÃõÀÄý §ÀÃúý §ÀÃÕðͼ÷ §ÀÃÕÇ¡Çý §Àå÷¿õÀ¢ §ÀÃÈ¢»ý §ÀÃȢšÇý §ÀÃƸý §ÀÃýÀý §ÀáÇý §ÀâýÀý §À¦ÃÆ¢ø §À¦Ã¡Ç¢ §Àâ¨È

¦ÀÕó¾¢ÕÅÇÅý

§Àâ¨ÈøÅõ

¦ÀÕóШÈ¡ý ¦ÀÕó§¾Åý ¦ÀÕ¿ü¸¢ûÇ¢ ¦ÀÕ¿¡¸ý ¦ÀÕõÀÐõÀý ¦ÀÕõÀ¡ÅÄý ¦ÀÕõÒ¸ú ¦ÀÕõâ𠦺ýÉ¢ ¦ÀÕÁ¸ý ¦ÀÕÁøÄý ¦ÀÕÁ¡û ¦ÀÕÁ¢¾ý ¦ÀÕÅؾ¢ ¦ÀÕÅؾ¢ôÀ¡ மா. மா.தமிபrதி

¨À ¨Àó¾Á¢ú ¨Àó¾Á¢ú¸¼ø ¨Àó¾Á¢ú츾¢÷ ¨Àó¾Á¢úì¸¨Ä ¨Àó¾Á¢úì¸É¢ ¨Àó¾Á¢úì ÌÌýÈý ¨Àó¾Á¢ú째¡ ¨Àó¾Á¢úîͼ÷ ¨Àó¾Á¢úî ¦º¦ºõÁø தமிழக

51

¨Àó¾Á¢úî ¦º¦ºøÅõ ¨Àó¾Á¢úî ¦º¦ºøÅý ¨Àó¾Á¢úî §º¡§º¡¨Ä ¨Àó¾Á¢ú »¡»¡Äý ¨Àó¾Á¢úò¾Ç¢÷ ¨Àó¾Á¢úòÐÇ¢÷ ¨Àó¾Á¢úò ¦¾¦¾ýÈø ¨Àó¾Á¢ú ¦¿¦¿ïºý ¨Àó¾Á¢ú§¿Âý ¨Àó¾Á¢ú§¿Âõ ¨Àó¾Á¢úôÀñ ¨Àó¾Á¢úô À¡À¡Á¸ý ¨Àó¾Á¢úô À¡À¡ÅÄý ¨Àó¾Á¢úô À¢ò¾ý ¨Àó¾Á¢úôÒ¸ú ¨Àó¾Á¢úô ÒÒ¾øÅý ¨Àó¾Á¢úÁ½¢ ¨Àó¾Á¢úÁ¾¢ ¨Àó¾Á¢Ø¢Ãý ¨Àó¾Á¢¦Æ¡Ç¢

¦À¡ ¦À¡Ìð¦¼Æ¢É¢ ¦À¡¾¢¨¸î ¦º¦ºøÅý ¦À¡¾¢¨¸Á½¢ தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

¦À¡¾¢¨¸Á¾¢ ¦À¡¾¢Âò §¾¡§¾¡ýÈø ¦À¡¾¢Â¦ÅüÀý ¦À¡¾¢É¢î ¦º¦ºøÅý ¦À¡Ð¨Á ¯¯Çò¾¡ý ¦À¡Ð¨Áî º¢º¢ò¾ý ¦À¡Ð¨Á ¦¿¦¿ïºý ¦À¡Ð¨ÁÂý ¦À¡ö¨¸ÂÉ¡÷ ¦À¡ö¡¦Á¡Æ¢ ¦À¡ö¢ø ÒÒÄÅý ¦À¡Æ¢ø¿õÀ¢ ¦À¡Æ¢ø§¿Âý ¦À¡Æ¢ÄƸý ¦À¡Æ¢Äý ¦À¡ü¸¾¢÷ ¦À¡ü§¸¡ ¦À¡üͼ÷ ¦À¡ü¦ºøÅý ¦À¡ü¦ºÆ¢Âý ¦À¡ü§À¨Æ ¦À¡¨ÈÂý ¦À¡¨È¡Çý ¦À¡ýÁ¸ý ¦À¡ýÁ½¢ ¦À¡ýÁ¾¢ ¦À¡ýÁ¨Ä ¦À¡ýÓÊ ¦À¡ý¦Á¡Æ¢ ¦À¡ýÉÊ¡ý ¦À¡ýÉõÀÄõ ¦À¡ýÉúý மா. மா.தமிபrதி

¦À¡ýÉÃÅ¢ô ÒÒÃÅÄý ¦À¡ýɨÅ째¡

¦À¡ýÉƸý ¦À¡ýÉý ¦À¡ýÉýÀý ¦À¡ýÉ¢¿¡¼ý ¦À¡ýɢ¢ý ¦º¦ºøÅý ¦À¡ýÉ¢ÄÅý ¦À¡ýÉ¢ÅÇÅý ¦À¡ýÉ£Äý ¦À¡ý¨ÉÂý ¦À¡ý¦É¡Ç¢

Á Á¸¢½ý Á¸¢ú§¸¡ Á¸¢ú¿ý Á¸¢ÆÃÍ Á¸¢Æúý Áñ½¢ý ¨Áó¾ý ÁñÁ¾¢ Á½ÅƸý Á½¢ Á½¢ì¸¾¢÷ Á½¢ì¦¸¡Ê Á½¢ì§¸¡ Á½¢ì§¸¡Åý Á½¢îͼ÷ Á½¢¿¢ÄÅý Á½¢ôÀÅÇý Á½¢ÁýÈÅ¡½ý

Á½¢Á¨Ä Á½¢Á¡÷Àý Á½¢Á¡Èý தமிழக

52

Á½¢ÓÊ Á½¢ÓòÐ Á½¢¦Á¡Æ¢Âý Á½¢Âúý Á½¢Âý Á½¢Âý¦ºøÅõ Á½¢Âý¦ºøÅý

Á½¢Åñ½ý Á½¢§Åø Á½¢§ÅÄý Á½¢§Åû Á¾¢ì¦¸¡Ê Á¾¢ Á¾¢ÝÊ Á¾¢»ý Á¾¢ÑðÀý Á¾¢§¿Âý Á¾¢Á¡Èý Á¾¢Ó¸ý Á¾¢Âúý Á¾¢ÂÃÍ Á¾¢ÂƸý Á¾¢ÂýÀý Á¾¢¦Â¡Ç¢ Á¾¢Å¡½ý Á¾¢§Åó¾ý ÁÕ¾ «È¢Åý ÁÕ¾ìÌ⺢ø Áվ째¡ ÁÕ¾îͼ÷ ÁÕ¾¿õÀ¢ ÁÕ¾¿¡¼ý ÁÕ¾¿¡Â¸õ ÁÕ¾§¿Âý ÁÕ¾ôÀý ÁÕ¾ôÒ¾øÅý ÁÕ¾Á½¢ ÁÕ¾Á¾¢ தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

ÁÕ¾Á¨Ä ÁÕ¾ÁýÉý ÁÕ¾ÓòÐ ÁÕ¾¨Áó¾ý ÁÕ¾Åúý ÁÕ¾ÅÇÅý ÁÕ¾§Åó¾ý ÁÕ¾§ÅÄý ÁÕ¾ý ÁվɢĿ¡¸ý ÁÕÐ ÁÕû¿£ì¸¢ ÁøÄý ÁÄ÷ Á¸ý ÁÄ÷ ÁýÉý ÁÄÃÅý ÁÄÃƸý Á¨ÄÁ¸ý Á¨ÄÂÁ¡ý Á¨ÄÂÃÍ Á¨ÄÂúý ÁÈ즸¡Ê ÁÈò¾Á¢Æý ÁÈÅý Á¨È¿¡Â¸õ Á¨È¿¡Â¸ý Á¨ÈÁ½¢ Á¨ÈÁ¨Ä Á¨È¦Á¡Æ¢ ÁýÈÅ¡½ý ÁýÉ÷ÁýÉý ÁýÉÅ÷§¸¡ ÁýÉý

Á¡ Á¡ì§¸¡ மா. மா.தமிபrதி

Á¡º¢Äý Á¡º¢Ä¡¿õÀ¢ Á¡º¢Ä¡Á½¢ Á¡¼Åý Á¡ñÀý Á¡½¢ì¸õ Á¡½¢ì¸¦Á¡Æ¢ Á¡¾ÅÁ½¢ Á¡¾ÅÁ¾¢ Á¡¾Åý Á¡ó¾Á½¢ Á¡ó¾Ã狀Ãø Á¡ó¾§Åû Á¡ó¾ý «Ã¢Á¡ Á¡Á½¢ Á¡Á¾¢ Á¡ÁøÄý Á¡ÁýÉý Á¡Ã¢ Á¡Ã¢ÓòÐ Á¡ãÄý Á¡Ã¢¨Áó¾ý Á¡Ã¢ÂôÀý Á¡Äý Á¡ÄÅý Á¡Ä¢¨ÈÂý Á¡Ä¢¨ÈÂý Á¡¨ÄÁ¾¢ Á¡ÅÇò¾¡ý Á¡ÅÇÅý Á¡ÅÇý Á¡Å£Ãý Á¡§Åó¾ý Á¡È§¾Åý Á¡Èý Á¡Èý¿õÀ¢ Á¡Èý¨Áó¾ý Á¡ÈýÅؾ¢ தமிழக

53

Á¡É§Áó¾¢

Á¢ Á¢Ê¨ÁÅ¢ÃðÊ Á¢ÌÒ¸Æý Á¢ÃÇ¡ý Á¢ý «È¢Åý Á¢ý¸ÉÄý Á¢ýͼ÷ Á¢ýÁ¾¢ Á¢ýÉÅý Á¢ýÉƸý Á¢ýÉÈ¢Åý Á¢ý¦É¡Ç¢

Ó Ó¸¢ø Ó¸¢Äý Óʦ¸¡ñ¼¡ý ÓÊÂúý ÓÊÂÃÍ Óò¾Á¢ú «Æ¸ý Óò¾Á¢ú ±Æ¢Äý Óò¾Á¢úôÀ¢ò¾ý

Óò¾Á¢úÓÃÍ Óò¾Æ¸ý Óò¾Ãºý Óò¾È¢Åý ÓòÐ ÓòÐìÜò¾ý ÓòÐ째¡ Óò¦¾Æ¢Äý ÓòÐ츼ø தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

ÓòÐì¸ñ½ý ÓòÐìÌÁÃý Óòп¨¸Âý ÓòÐôÀ¡ñÊÂý

ÓòÐÁ¡½¢ì¸õ ÓòÐÅÊÅý ÓòÐÅ£Ãý ÓòЧÅø ÓòÐ째¡ÅÄý Óò¨¾Âý Ó¾øÅý Óиñ½ý ÓÐÌÊÂý ÓÐÌýÈý ÓЧÀÃÈ¢»ý ÓÐÅؾ¢ ÓôÀ¡ø´Ç¢ ÓôÀ¡øÁ½¢ ÓõÓÊ¡Æý Ó溡Ģ ÓÕ¸§¿Âý ÓÕ¸Á½¢ ÓÕ¸Á¾¢ ÓÕ¸ôÀý ÓÕ¸Á¨Ä ÓÕ¸ý ÓÕ¸¿¡¼ý Óոš½ý ÓÕ¸§Åø ÓÕ¸ôÀ¡ñÊÂý

ÓÕÌÅñ½ý ÓÕÌÁ¨Ä Óø¨Ä츾¢÷ Óø¨Äì¸Ê Óø¨Ä째¡ Óø¨Äîͼ÷ Óø¨Ä¿¡¼ý Óø¨Ä§¿Âý மா. மா.தமிபrதி

Óø¨ÄÂôÀý Óø¨ÄÅÇÅý Óø¨ÄÅÇý Óø¨ÄÅ¡½ý ÓØÁ¾¢ Óý§ÉüÈý Ó¨ÉÅý

¦Á ¦Áö츾¢÷ ¦Áöì¸¨Ä ¦ÁöìÌ⺢ø ¦Áöîͼ÷ ¦ÁöõÁø ¦Áöò¾Á¢ú ¦Áöò¾Á¢Æý ¦Áöò§¾¡ýÈø ¦Áö¾Åý ¦Áö§¿Âý ¦Áöô¦À¡Õû ¦Áöô¦À¡Æ¢»ý ¦ÁöÁ¸ý ¦Áö¦Á¡Æ¢ ¦Áöõ¨ÁôÀ¢ò¾ý

¦ÁöÁ¨Ä ¦Áöõ¨Áô ¦À¡¦À¡Æ¢»ý ¦ÁöÂôÀý ¦ÁöÂÕû ¦ÁöÂÕÇ¢ ¦ÁöÂÈ¢Åý ¦ÁöÂÈ¢× ¦ÁöÂýÀý ¦Áö¢¨º ¦ÁöÔ¨¼¿õÀ¢ ¦ÁöÔĸý ¦ÁöÅ¡½ý தமிழக

54

¦Áö§ÅÄÅý ¦Áö§Åû

§Á §Á¸¨Ä±Æ¢Äý §Á¸¨Äì¸ñ½ý

§Á¸¨Ä츾¢÷ §Á¸¨ÄìÌÁÃý §Á¸¨ÄìÌ⺢ø

§Á¸¨Ä¦Á¡Æ¢ §Á¸¨Ä¦Â¡Ç¢ §Á¸¨ÄÅÇÅý §Á¸¨ÄÅ¡½ý §Á¸¨Ä§Åí¨¸ §Á¸¨Ä§Åó¾ý §ÁƢøÅý §ÁÆ¢Âý

§Á¡ ¦Á¡

§Á¸¨ÄìÌýÈý

§Á¸¨Ä째¡ §Á¸¨Äì §¸¡§¸¡Á¸ý §Á¸¨Äîͼ÷ §Á¸¨Äò§¾Åý §Á¸¨Ä¿¡Â¸õ §Á¸¨Ä¿¡Â¸ý §Á¸¨Ä¿¢ÄÅý §Á¸¨Ä§¿Âý §Á¸¨ÄôÀñ §Á¸¨Äô À¡À¡Á¸ý §Á¸¨Äô À¡À¡ÅÄý §Á¸¨Äô À¡À¡Å¢Âý §Á¸¨Äô ÒÒÃÅÄý §Á¸¨ÄôÒÄ¢ §Á¸¨Äô ¦À¡¦À¡Æ¢Äý §Á¸¨ÄÁ½¢ §Á¸¨ÄÁ¾¢ §Á¸¨ÄÁ¨Ä §Á¸¨ÄÁÈÅý §Á¸¨ÄÁýÉý §Á¸¨ÄÓ¾øÅý தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

¦Á¡Æ¢ÂÈ¢Åý ¦Á¡Æ¢ÂýÀý ¦Á¡Æ¢Â¢¨È ¦Á¡Æ¢¦Â¡Ç¢ ¦Á¡Æ¢Å¡½ý ¦Á¡Æ¢§Åí¨¸ ¦Á¡Æ¢§Åû

¦Á¡öõÀý ¦Á¡Æ¢ì¸¾¢÷ ¦Á¡Æ¢ì§¸¡ ¦Á¡Æ¢îͼ÷ ¦Á¡Æ¢î¦ºõÁø ¦Á¡Æ¢î¦ºøÅý ¦Á¡Æ¢î¦ºøÅõ ¦Á¡Æ¢ò§¾Åý ¦Á¡Æ¢¿õÀ¢ ¦Á¡Æ¢¿¡Â¸õ ¦Á¡Æ¢¿¡Â¸ý ¦Á¡Æ¢ÑðÀý ¦Á¡Æ¢§¿Âý ¦Á¡Æ¢ôÒÄ¢ ¦Á¡Æ¢ô§À¡Ã¡Ç¢ ¦Á¡Æ¢Á½¢ ¦Á¡Æ¢Á¾¢ ¦Á¡Æ¢ÁøÄý ¦Á¡Æ¢Á¨Ä ¦Á¡Æ¢ÁÈÅý ¦Á¡Æ¢ÓÃÍ ¦Á¡Æ¢ÂƸý ¦Á¡Æ¢Âúý ¦Á¡Æ¢ÂÃÍ ¦Á¡Æ¢ÂâÁ¡ ¦Á¡Æ¢ÂÈ¢»ý மா. மா.தமிபrதி

§Á¡º¢¸£Ãý §Á¡º¢ì¦¸¡üÈý §Á¡º¢îº¡ò¾ý

¡ ¡ú츾¢÷ ¡úìÌ⺢ø ¡ú즸¡Ê ¡ú째¡ ¡ú째¡Åý ¡úîͼ÷ ¡úøÅõ ¡úøÅý ¡ú¿¡¼ý ¡ú ÑðÀý ¡ú§¿Âý ¡úôÀ¡½ý ¡úÁ¸ý ¡úÁ½¢ ¡úÁ¾¢ ¡úÁýÉý ¡ú§Åó¾ý ¡ú «ÃÍ Â¡ú «Ãºý ¡ú ÅÇý ¡ú ÅÇÅý தமிழக

55

¡ÆÅý ¡ÆýÀý ¡ÆÈ¢Åý ¡Ƣ¨º§¿Âý ¡Ƣ¨ºÅ¡½ý

Å Åﺢ째¡ Åﺢ째¡Á¸ý ÅﺢÁ¸ý Åﺢ§Åó¾ý żì̦ÅýÈ¡ý

żÀÆ¿¢ żÁ¨Ä ÅÊÅƸý ÅʧÅø ÅʧÅÄý Åñ¼Á¢ú§¿Âý Åñ¼Á¢úÅÇÅý

Åñ¼Á¢úÅÇý Åñ¼Á¢úÅ¢ÕõÀ¢

Åñ¼Á¢Æý Åñ½ì¸¾¢÷ Åñ½îͼ÷ Åñ½ò¾Á¢ú Åñ½ò¾Á¢Æý Åñ½òàÅ¢ Åñ½¿¢ÄÅý Åñ½§¿Âý Åñ½ôÀ¡ Åñ½ôÀ¡ÅÄý Åñ½ôÀ¡Å¢Âý

Åñ½Á¨Ä Åñ¼Á¢úÅ¢ÕõÀ¢

Åñ½Á¾¢ Åñ½ÓòÐ Åñ½ý தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

Åñ½§ÁÉ¢ Åñ½¦Á¡Æ¢Âý Åñ½¦Å¡Ç¢Âý

Å½í¸¡ÓÊ ÅâôÒÄ¢ ÅøÄò¾Ãºý ÅøÄò¾ÃÍ ÅøÄÅý ÅøÄý ÅøÄ¢ì¸ñ½ý ÅøÅ¢ø ´Ã¢ ÅøÅ¢ø §ÅðÎÅý ÅÄõÒ⿡¸ý ÅÄõÒâÓòÐ Åؾ¢ ÅûÇø ÅûÇø¦ÀÕÁ¡û ÅûÇø¦ÀÕÁ¡ý

ÅûÇ¢ÓòÐ ÅûÙŦ¿È¢Âý

ÅûÙŧ¿Âý ÅûÙÅÁ½¢ ÅûÙÅÁ¾¢ ÅûÙÅý ÅÇí§¸¡ ÅÇ÷¾Á¢ú ÅÇ÷¾Á¢Æý ÅÇ÷¿¢ÄÅý ÅÇ÷À¢¨È ÅÇ÷Á¾¢Âý ÅÇ÷§¸¡ý ÅÇÅý ÅÇÅý À¡ñÊÂý ÅÇý

மா. மா.தமிபrதி

Å¡ Å¡¨¸ÝÊ Å¡½ý Å¡ö¨Á§¿Âý Å¡ö¨ÁÅ¡½ý Å¡ÄÈ¢Åý Å¡ú¿ý Å¡úÅúý Å¡úÅÃÍ Å¡úÅ¡Çý Å¡ý¿¢ÄÅý Å¡ýÁ½¢ Å¡ýÁ¾¢ Å¡ýÁýÉý Å¡ýÓ¸¢ø Å¡ýÓ¸¢Äý Å¡ý§Åó¾ý Å¡ÉõÀ¡Ê Å¡ÉÁ¨Ä Å¡ÉÁ¡Á¨Ä Å¡ýÓ¸¢Äý Å¡Éúý Å¡ÉÃÍ Å¡ÉÅÃõÀý Å¡ÉÅý Å¡ÉÅ¢ø Å¡É¢Çí§¸¡ Å¡É¢ÇÅÃÍ Å¡É¢ÇÅúý Å¡É¢¨È Å¡¦É¡Ç¢

Å¢ Ţξ¨Ä Ţξ¨Ä츾¢÷ தமிழக

56

Ţξ¨Äì¸Éø Ţξ¨ÄìÌ¢ø

Å£

Ţξ¨ÄÚò¨¾

Å£Ãì¸Éø Å£Ãì¸ÉÄý Å£ÃìÌ⺢ø Å£ÃìÌÕÅý Å£Ã즸¡Ê Å£Ã째¡ Å£Ã째¡Á¸ý Å£Ãîͼ÷ ţú¢Úò¨¾ ţç¿Âý Å£ÃôÀý Å£ÃÀ¡ñÊÂý Å£ÃôÀ¡Á¸ý Å£ÃôÀ¡ÅÄý Å£ÃôÒÄ¢ Å£ÃÁ¸ý Å£ÃÁ½¢ Å£ÃÁ½¢Âý Å£ÃÁ¾¢ Å£ÃÁÕРţÃÁ¨Ä Å£ÃÓòРţÃ×ÕÅý ţæÁ¡Æ¢ Å£ÃÅÇý Å£ÃÅ¡½ý Å£ÃÅøÄý ţçÅí¨¸ ţçÅø ţçÅû ţæšǢ Å£Ãý

Ţξ¨Äîͼ÷ Ţξ¨Ä¿õÀ¢ Ţξ¨Ä§¿Âý Ţξ¨ÄôÒÄ¢ Ţξ¨ÄÂâÁ¡ Ţξ¨Ä§ÂÚ Å¢Î¾¨Ä¦Â¡Ç¢ Ţξ¨ÄÅ¡½ý Ţξ¨ÄÅ¢ÕõÀ¢ Ţξ¨Ä§Åí¨¸ Ţξ¨Ä§ÅðÀý

Å¢ÊÂø Å¢ÊÂø¸¾¢÷ Å¢ÊÂøÅ¢ÕõÀ¢ ŢʦÅûÇ¢ Å¢ñ¸¾¢÷ Å¢ñ¸¾¢¦Ã¡Ç¢ Å¢ñͼ÷ Å¢ñ½Åý Å¢ñ¦½¡Ç¢ Å¢ñ§½¡Å¢Âý Å¢ñ¿¢ÄÅý Å¢ñÑðÀý Å¢ñÁ½¢ Å¢ñÁ¾¢ Å¢øÄÅý Å¢øÄÅý§¸¡¨¾

Å¢øÄƸý Å¢øÄý Å¢ø§ÅøÅøÄý Å¢ø§Åû ŢƢÂƸý Å¢ØÁ¢Âý Å¢ü¨¸Â¡Ç¢

தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

¦Å ¦Åñ§¸¡ மா. மா.தமிபrதி

¦ÅñÁ½¢ ¦ÅñÁ¾¢ ¦ÅûÇ¢Á¨Ä ¦Åö§Â¡ý ¦ÅüÀý ¦ÅüÈ¢ ¦ÅüȢ츾¢÷ ¦ÅüÈ¢ì¸ÉÄý ¦ÅüÈ¢ìÌÊÁ¸ý ¦ÅüÈ¢ÌÁÃý ¦ÅüȢ즸¡Ê ¦ÅüȢ즸¡ñ¼¡ý

¦ÅüȢÚò¨¾ ¦ÅüȢøÅõ ¦ÅüȢøÅý ¦ÅüȢÃý ¦ÅüȢ¡Æý ¦ÅüÈ¢ò¾¢ÕÁ¸ý

¦ÅüÈ¢¿õÀ¢ ¦ÅüÈ¢¿¡¼ý ¦ÅüÈ¢¿¡Â¸õ ¦ÅüÈ¢¿¡Â¸ý ¦ÅüÈ¢Á½¢ ¦ÅüÈ¢Á¾¢ ¦ÅüÈ¢ÁøÄý ¦ÅüÈ¢Á¡Á½¢ ¦ÅüÈ¢Á¡ý ¦ÅüÈ¢Ó¸ý ¦ÅüÈ¢Ó¾øÅý ¦ÅüÈ¢ÓÃÍ ¦ÅüÈ¢¦Á¡Æ¢ ¦ÅüÈ¢Âúý ¦ÅüÈ¢ÂÃÍ ¦ÅüÈ¢ÂƸý ¦ÅüÈ¢Âý ¦ÅüÈ¢ÂÈ¢Åý ¦ÅüÈ¢ÂýÀý ¦ÅüÈ¢Ô¢Ãý தமிழக

57

¦ÅüȢš½ý ¦ÅüÈ¢§Åí¨¸ ¦ÅüȢţÃý ¦ÅüÈ¢§Åø ¦ÅüÈ¢§Åû

§Åû §ÅÉ¢ø §ÅÉ¢üÌÁ¡Ãý

§Å

¨Å¸¨È ¨Å¨Á째¡ ¨ÅÃ츾¢÷ ¨ÅÃîͼ÷ ¨ÅÃÁ¸ý ¨ÅÃò¾Á¢Æý ¨ÅÂò¾Á¢Æý ¨ÅÂôÒ¾øÅý ¨ÅÂÁ½¢ ¨ÅÃÁ¾¢ ¨ÅÃÓòÐ ¨Åæ¿ïºý ¨Å§¿Âý ¨ÅæšǢ ¨ÅÃý ¨ÅÂ츾¢÷ ¨Å¸ý ¨ÅÂ즸¡Ê ¨ÅÂîͼ÷ ¨ÅÂõÁø ¨Å§¿Âý ¨ÅÂÁ½¢ ¨ÅÂÁýÉý ¨ÅÂÓÃÍ ¨ÅÂÅý ¨ÅÂÅ¡½ý ¨ÅÂÅ¡Æ¢ ¨Å§Åó¾ý ¨ÅçÅø

§Åí¸¼Åý §Åí¨¸ §Åí¨¸ò¾Á¢Æý

§Åí¨¸¿¡¼ý §Åí¨¸ôÒÄ¢ §Åí¨¸Á¡÷Àý §Åí¨¸¨Áó¾ý

§ÅðÎÅý §Åó¾ý §Åó¾÷§¸¡ §Åó¾÷Á½¢ §Åó¾÷Á¾¢ §ÅÂíÌƧġý §Åø §Åø¿õÀ¢ §Åø¿¡Â¸õ §ÅøÀ¡ñÊÂý §ÅøÁ½¢ §ÅøÁ¾¢ §ÅøÓÕ¸ý §ÅÄ¡Ô¾ý §ÅÄôÀý §ÅÄÅý §ÅÄƸý §ÅÄý §Åû §Åû ¬ö §ÅûÀ¡Ã¢ §ÅÆÅý §ÅƧÅó¾ý தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

¨Å

மா. மா.தமிபrதி

தமிழக

58

°÷¾¢ ±ØòÐ츨Çò ¾Á¢Æ¢ø ±ØÐõ Ó¨È 1988-¬õ ¬ñÎ ¿ÎÅñ −ÂìÜ÷¾¢î ºð¼õ (Central Motar Vehicle Act), À¢Ã¢× 41, ¯ðÀ¢Ã¢× (6) −ý ¸£ú ¦ÅǢ¢¼ô¦ÀüÚûÇ ¿ÎŽú¢ý (Central Government) «È¢Å¢ôÒ ±ñ. ±Š.µ. 444- −ý ÀÊ, «Ð ¦¾¡¼÷À¡¸ ¦ÅǢ¢¼ô¦ÀüÈò ¾¢Õò¾õ ±Š.µ 827 (−), ¿¡û 11.11.1992 −ý ÀÊ −ÂìÜ÷¾¢¸Ç¢ø ¦À¡Õò¾ô¦ÀÚ¸¢ýÈ °÷¾¢ôÀ¾¢× ±ñ¸û ¾Á¢Æ¢ø À¢ýÅÕÁ¡Ú ±Øò¾ô¦ÀÈ §ÅñÎõ ±É ¾Á¢ú ¿¡ðÎ «ÃÍ «È¢Å¢òÐûÇÐ. A ¬ E ° J ³ N ¿¡ S À W Ä

B F K P T X

− ± ´ º È Å

C G L Q U Y

® « µ Â Â Æ

D ¯ H ² M ¸ R ¾ R Ã Z Ç

±ØÐõ Ó¨È ¸£§Æ ¦¸¡Îì¸ô¦ÀüÚûÇÐ. ¾¿¡ TN

01

« G

தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

0010

¾¿¡ TN

01

மா. மா.தமிபrதி

¿¡ 0459 N

தமிழக

59

¾Á¢Æ¢ø ¨¸¦Â¡ôÀÁ¢Î§Å¡õ! ¨¸¦Â¡ôÀÁ¢Î§Å¡õ! ¾Á¢Æ¢ø ¾¨Äô¦ÀØò¾¢¨É ¾¨Äô¦ÀØò¾¢¨É ±ØЧšõ! ±ØЧšõ! ±ôÀÊ 20 Å¢Ø측ðÎìÌõ ̨ÈÅ¡Éò ¾Á¢Æ÷¸û ¾Á¢Æ¢ø ¦ÀÂ÷¦¸¡ñÎûÇ¡÷¸§Ç¡, «¨¾ô§À¡Ä§Å 75 Å¢Ø측ðÊüÌõ «¾¢¸Á¡Éò ¾Á¢Æ÷¸û −ýÉÓõ ¬í¸¢Äò¾¢ø ¨¸¦Â¡ôÀÁ¢ðÎõ ¾¨Äô¦ÀØò¾¢¨É ¬í¸¢Äò¾¢ø ±Ø¾¢Ôõ ¾ýÁ¡ÉÁ¢ÆóÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. −Ð ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¾ýÉõÀ¢ì¨¸ −ý¨Á¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡¼¡Ìõ. ¿¡õ ±¾ü¸¡¸ ¬í¸¢Äò¾¢ø ¨¸¦Â¡ôÀÁ¢¼ §ÅñÎõ. ¾¨Äô¦ÀØò¾¢¨É ¬í¸¢Äò¾¢ø ±Ø¾ §ÅñÎõ ºü§È º¢ó¾¢ô§À¡õ. ´ÕÅÕìÌ −ÃñÎ ãýÚ ¦Á¡Æ¢¸û ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸Ä¡õ, «¾ü¸¡¸ «Å÷ ¾ÉìÌ ¦¾Ã¢ó¾ ±øÄ¡ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢Öõ ¨¸¦Â¡ôÀÁ¢¼ §ÅñÎõ; ¾¨Äô¦ÀØò¾¢¨É ±Ø¾ §ÅñÎõ ±ýÈ §¾¨Å¢ø¨Ä. ¾Á¢Æ¸ «ÃÍ «ÖÅÄ÷¸û «¨ÉÅÕõ ¾Á¢Æ¢§Ä§Â ¨¸¦Â¡ôÀÁ¢¼ §ÅñÎõ ±ýÈ «ÃÍ ¬¨½ −Õó¾¡Öõ −ýÉÓõ ÀÄ ¯Âþ¢¸¡Ã¢¸û ¯ðÀ¼ ÀÄ÷ Á¢¸×õ ¦Áò¾ÉÁ¡¸, −ó¾ «Ãº¡¨É¢¨É ´Õ ¦À¡Õ𼡸§Å Á¾¢ì¸¡Áø ¯ûÇÉ÷. ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡§É¡÷ ¦º¡øÅÐ, ¬í¸¢Äì ¨¸¦ÂØòÐ ÀƸ¢Å¢ð¼Ð ±ýÀÐõ, Åí¸¢Â¢ø −É¢§Áø ¨¸¦Âò¨¾ Á¡üÈ ÓÊÔÁ¡? ±ýÀ§¾ ¬Ìõ. ÀƸ¢Å¢ð¼Ð ±ýÀü¸¡¸§Å ¿õ ¾¡ö ¦Á¡Æ¢Â¢¨É «Æ¢ìÌõ §Å¨Ä¢¨É −ýÛõ ¦ºöÂô §À¡¸¢ý§È¡Á¡? ¬í¸¢§ÄÂý ¿ÁÐ «ôÀÉ¡? ºü§È º¢ó¾¢ô§À¡õ. Åí¸¢ ÁðÎÁøÄ ±í¦¸øÄ¡õ, ÓýÉ÷ ¬í¸¢Äò¾¢ø ¨¸¦Â¡ôÀÁ¢ðÎûÇ£÷¸§Ç¡ «í¦¸øÄ¡õ −É¢ ¿£í¸û ¾Á¢Æ¢ø ¨¸¦Â¡ôÀÁ¢¼ ¯ûǨ¾Ôõ, ¯í¸Ç¢ý ¾Á¢ú쨸¦Â¡ôÀ Á¡¾¢Ã¢Â¢¨ÉÔõ «Ç¢ò¾¡ø ÁðΧÁ §À¡ÐÁ¡ÉÐ. −ýÉÓõ ¯í¸ÙìÌ ³Âõ ¯ûǾ¡? ¦¾¡¼÷ÒìÌ.. Á¡.¾Á¢úôÀâ¾¢, §Àº¢: 9382854321, Á¢ýÉïºø: [email protected] தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

மா. மா.தமிபrதி

தமிழக

60

Ž¢¸ ¿¢ÚÅÉ ¿¢ÚÅÉí¸ÙìÌò ¾Á¢Æ¢ø ¦ÀÂâΧšõ! ¦ÀÂâΧšõ! ¾Á¢Æ¸ì ¸¨¼Å£¾¢¸Ç¢ø ¿¼ó¾¡ø ²§¾¡ «¦Áâ측, −í¸¢Ä¡óÐ «øÄÐ ¬Š¾¢§ÃĢ¡Ţø ¿¼ôÀÐ §À¡ýÈ ¯½÷× ²üÀθ¢ýÈÐ. ³óРŢØ측ðΠŽ¢¸ ¿¢ÚÅò¾¢ý ¦ÀÂâø ܼ ¾Á¢Æ¢ø −ø¨Ä. «Ð×õ ¸¡Äí¸¡ÄÁ¡¸ ¿¡õ ÀÂýÀÎòÐõ ¦À¡Õð¸¨ÇÔõ ¬íÄò¾¢ø ¦º¡øŨ¾§Â ¿¡õ ÅÆì¸Á¡¸ ¦ºöÐ ÅÕ¸¢ý§È¡õ. ¦¼öÄÃ¢í „¡ô ±ýÀ¨¾ ¨¾Âĸõ ±ýÚ ±Ø¾¢É¡ø ±ýÉ ¾¨Ä ¦ÅÊòÐÅ¢ÎÁ¡? ¾Á¢Æ¸ «ÃÍ, Ž¢¸ ¿¢ÚÅÉí¸û «¨ÉòÐõ ¾Á¢Æ¢§Ä§Â ¦ÀÂ÷ôÀĨ¸ ¨Åì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ «ÃÍ ¬¨½ ¦ÅǢ¢ðÎ −Õó¾¡Öõ −ýÉÓõ ¯Âþ¢¸¡Ã¢¸û ÀÄ÷ Á¢¸×õ ¦Áò¾ÉÁ¡¸, −ÕôÀ¾¢É¡ø −ó¾ «Ãº¡¨É¢¨É ¡Õõ ´Õ ¦À¡Õ𼡸§Å Á¾¢ì¸¡Áø ¯ûÇÉ÷. ºü§È º¢ó¾¢ô§À¡õ ¾Á¢ú ¦ÀÂ÷ôÀĨ¸Â¢¨É ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¿¡õ ¨Å측Áø §ÅÚ Â¡÷ ¨ÅôÀ÷¸û? ¯í¸ÙìÌ ²§¾Ûõ ³Âí¸û ¯ûǾ¡? ¯í¸Ç¢ý Ž¢¸ ¿¢ÚÅÉí¸ÙìÌ à¾Á¢úô¦ÀÂ÷ §ÅñÎÁ¡? ¦¾¡¼÷ÒìÌ.. Á¡.¾Á¢úôÀâ¾¢, §Àº¢: 9382854321, Á¢ýÉïºø: [email protected] ¾Á¢Øõ ¿¡Óõ §ÅÈøÄ ¾Á¢ú¾¡ý ¿õ §Å÷! ±ýÀ¨¾ ¦¿ïº¢ø ¿¢ÚòЧšõ. ¯Ä¸¢ý ¦¾¡ý¨ÁÂ¡É ¦Á¡Æ¢Â¡É, §À¡üÈ¢ À¡Ð¸¡ô§À¡õ!

¿õ ¾¡ö¦Á¡Æ¢ ¾Á¢Æ¢¨Éô

¾Á¢ú Å¡Æ ¾Á¢Æý Å¡úÅ¡ý. ¾Á¢Æ¢É§Á ±Ø¸!

தமிழி ெபயrேவா! ெபயrேவா!

மா. மா.தமிபrதி

தமிழக

61