TALLER Norma ISO 45001

 

U@LLI_ DJ_M@ H^J 59330 - ^^U

Djmori; ^tipg`dhi Mhngilli @sidnhj ^`le`rrh`f`. Jokithvj; 

Bjrt`linir il njdjnhmhidtj y njmpridshþd ei l` Djrm` H^J 59330;?307. ^innhþd 0; Li` ljs shfuhidtis idudnh`ejs y njmpliti sifûd njrrispjde` i hdehqui

il ri riqu quhs hshtj htj ei l` dj djrm rm` ` ` l` nu nu`l `l g` g`ni ni ri ribi biri ridn dnh` h` id l` nj njlu lumd md` ` ri risp spin inththv` v`,, o`sàdejsi YDHN@MIDUI id lj ist`olinhej pjr l` Djrm` H^J 59330;?307 .   D³

0

?

>

5

Idudnh`ej

L` jrf`dhz`nhj jrf`dhz`nhj d eioi eitirmhd`r ljs límhtis mhtis y l` `plhn`ohlhe`e eil shstim` ei fisthj d ei l` ^^U p`r` fisthj p `r` ist`olinir su `ln`dni. Nu`dej si eitirmhd` isti `ln`dni, l` jrf`dhz`nhj jrf`dhz`nhj d eioi; `) njdsheir`r l`s nuisthjdis ixtird`s ixtird`s i hdtird`s hdehn`e`s id il `p`rt`ej 5.01 o) tidir id nuidt` ljs riquhshtjs hdehn`ejs id il `p`rt`ej 5.?1 n) tidir id nuidt` l`s `nthvhe`eis ril`nhjd`e`s njd il tr`o`kj, pl`dhbhn`e`s j ri`lhz`e`s. L` jrf`dhz`nhj jrf`dhz`nhj d eioi; `) njmudhn`r hdtird`midti l` hdbjrm`nhj hdbjrm`nhj d pirthdidti p`r` il shstim` ei fisthj d ei l` ^^U idtri ljs ehvirsjs dhvilis y budnhjdis ei l` jrf`dhz`nhj fisthj jrf`dhz`nhj d, hdnluyidej ljs n`mohjs id il shstim` ei fisthjd ei l` ^^U, sifu sifu d si` `prjph`ej1  o) `sifur`rsi ei qui sus prjnisjs ei njmudhn`nhþd  pirmht`d ` ljs tr`o`k`ejris njdtrhouhr ` l` mikjr` njdthdu`. L` jrf`dhz`nhj jrf`dhz`nhj d eioi pl`dhhn`r, hmplimidt`r, njdtrjl`r y m`dtidir ljs prjnisjs dinis`rhjs p`r` numplhr ljs riquhshtjs eil shstim` ei fisthj fisth jd ei l` ^^U y p`r` hmplimidt`r l`s `nnhjdis eitirmhd`e`s id il n`pí n`p ítulj tulj 2 mieh`dti; `) il ist`olinhmhidtj ei nrhtirhjs p`r` ljs prjnisjs1 o) l` hmplimidt`nhj hmplimidt`nhj d eil njdtrjl ei ljs prjnisjs ei `nuirej njd ljs nrhtirhjs1 njdsirv`nhj d ei hdbjrm`nhj hdbjrm`nhj d ejnumidt`e` id l` n) il m`dtidhmhidtj y l` njdsirv`nhj miehe` dinis`rh` p`r` njdh`r id qui prjnisjs si g`d lliv`ej ` n`oj sifu sif ud lj pl`dhhn`ej1 e) l` `e`pt`nhþd eil tr`o`kj ` ljs tr`o`k`ejris L` jrf`dhz`nhj jrf`dhz`nhj d eioi ist`olinir prjnisjs p`r` l` hmplimidt`nhj hmplimidt`nhj d y il njdtrjl ei ljs n`mohjs pl`dhhn`ejs timpjr`lis y pirm`didtis qui hmp`nt`d id il eisimpid eisimpid j ei l` ^^U, hdnluyidej; `) Ljs duivjs prjeuntjs, sirvhnhjs y prjnisjs j ljs n`mohjs ei prjeuntjs, sirvhnhjs y prjnisjs ixhstidtis, hdnluyidej; L`s uohn`nhjdis ei ljs luf`ris ei tri`o`kj y sus `lrieiejris1 L` jrf`dhz`nhj jrf`dhz`nhj d eil tr`o`kj1 L`s njdehnhjdis ei tr`o`kj1 Ljs iquhpjs1 L` buirz` ei tr`o`kj1 o) n`mohjs id ljs riquhshtjs lif`lis y jtrjs riquhshtjs1 n) n`mohjs id il njdjnhmhidtj j l` hdbjrm`nhj hdbjrm`nhj d sjori ljs pilhfrjs y rhisfjs p`r` l` sst1 e) eis`rrjlljs id njdjnhmhidtj y tindjljfí`. `.

 

_iquhshtj ei l` djrm`

5.>

6.5.?

7.0.0

7.0.>

 

U@LLI_ DJ_M@ H^J 59330 - ^^U L` jrf`dhz`nhj jrf`dhz`nhj d eioi rivhs`r l`s njdsinuidnh`s ei ljs n`mohjs dj privhstjs,  privhstjs,   tjm`dej `nnhjdis p`r` mhthf`r nu`lquhir ibintj `evirsj, sifu sifu d si` dinis`rhj. L` jrf`dhz`nhj jrf`dhz`nhj d eioi njjrehd`r sus prjnisjs ei njmpr`s njd sus njdtr`thst`s, p`r` heidthhn`r ljs pilhfrjs y p`r` iv`lu`r y njdtrjl`r ljs rhisfjs p`r` l` ^^U, qui surk`d ei; `) l`s `nthvhe`eis y jpir`nhjdis ei ljs njdtr`thst`s qui hmp`nt`d id l`

9

2

jrf`dhz`nhj jrf`dhz`nhj  d1 o) l`s `nthvhe`eis y jpir`nhjdis ei l` jrf`dhz`nhj jrf`dhz`nhj d qui hmp`nt`d id ljs tr`o`k`ejris ei ljs njdtr`thst`s1 n) l`s `nthvhe`eis y jpir`nhjdis ei ljs njdtr`thst`s qui hmp`nt`d id jtr`s p`rtis hdtiris`e`s id il luf`r ei tr`o`kj.   L` jrf`dhz`nhj jrf`dhz`nhj d eioi `sifur`rsi ei qui ljs riquhshtjs ei su shstim` ei fisthj d ei l` ^^U si numplid pjr ljs njdtr`thst`s y sus tr`o`k`ejris. Ljs fisthj prjnisjs ei njmpr` ei l` jrf`dhz`nhj jrf`dhz`nhj d eioid eihdhr y `plhn`r ljs nrhtirhjs ei l` sifurhe`e y s`lue id il tr`o`kj p`r` l` sinnhj sinnhj d ei njdtr`thst`s.

7.0.5.?.

7.0.5.?.

6

L` jrf`dhz`nhþd eioi m`dtidir y njdsirv`r hdbjrm`nhþd ejnumidt`e` sjori ljs  prjnisjs y sjori ljs pl`dis ei rispuist` `dti shtu`nhjdis ei imirfidnh`  pjtidnh`lis

7.?.

7

L` jrf`dhz`nhj jrf`dhz`nhj d eioi njdsirv`r l` hdbjrm`nhjd ejnumidt`e` `einu`e`; ― njmj ivheidnh` ei ljs risult`ejs eil sifuhmhidtj, l` miehnhj miehnhj d, il `d` il `d` lhshs y l` iv`lu`nhj iv`lu`nhj d eil eisimpid eisimpid j1  ― sjori il m`dtidhmhidtj, n`lhor n`lhor`nh `nhþd þd j vir virhbhn hbhn`nh `nhþd þd ei ljs iqu iquhpj hpjss   ei miehnhþd.

8.0.0.

8

@sifur`rsi ei qui ljs risult`ejs ei l`s `uehtjrí`s si hdbjrm`d ` ljs ehrinthvjs  pirthdidtis1 `sifur`rsi ei qui si hdbjrm` ei ljs g`ll`zfjs ei l` `uehtjrí`  pirthdidtis ` ljs tr`o`k`ejris, y nu`dej ixhst`d, ` ljs riprisidt`dtis ei ljs tr`o`k`ejris, y ` jtr`s p`rtis hdtiris`e`s pirthdidtis1

8.?.?. (e)

03

L` `lt` ehrinnhj ehrinnhj d eioi njmudhn`r ljs risult`ejs pirthdidtis ei l`s rivhshjdis pjr l` ehrinnhj ehrinnhj d ` ljs tr`o`k`ejris, y nu`dej ixhst`d, ` ljs riprisidt`dtis ei ljs tr`o`k`ejris (6.5.).  (6.5.).   L` jrf`dhz`nhþ jrf`dhz`nhþd d eioi njdsir njdsirv`r v`r hdbjr hdbjrm`nhþ m`nhþd d ejnu ejnumidt`e midt`e`` njmj ivheidnh` ei ljs risult`ejs ei l`s rivhshjdis pjr l` ehrinnhþd.

8.>.

^innhþd ?; _ispjde` l`s shfuhidtis prifudt`s. S0; Hdehqui ustie > jokithvjs ei ^^U ril`nhjd`ejs njd su jrf`dhz`nhþd.

J.0. Is J.0. Ist` t`ol olin inir ir mi mieh ehe` e`ss ei nj njdt dtrj rjll qui qui pi pirm rmhtht`d `d ri rieu eunh nhrr il íd ídeh ehni ni ei `nnheidt`ohlhe`e. J.?. J. ?. N` N`p` p`nh nht` t`nh nhþd þd i hd hdeu eunn nnhþ hþd d ` lj ljss tr tr`o `o`k `k`e `ejr jris is ei l` jr jrf` f`dh dhz` z`nh nhþd þd id sifurhe`e y s`lue id il tr`o`kj.

 

U@LLI_ DJ_M@ H^J 59330 - ^^U

J. >. Heidthbhn`r ljs Silhfrjs, Iv`lu`r ljs _hisfjs y Eitirmhd`r ljs Njdtrjlis ei l`s `nthvhe`eis o`kj rispjds`ohlhe`e ei l` hdsthtunhþd. S?; Eibhd`; Silhfrj y rhisfj p`r` l` ^^U orhdei > ikimpljs ril`nhjd`ej ` sus jpir`nhjdis. SILHF_J; buidti njd pjtidnh`l p`r` n`us`r lishjdis y eitirhjrj l` s`lue. _HI^FJ; prjo`ohlhe`e qui il pilhfrj si m`tirh`lhni. SILHF_J M`dhpul`nhþd ei pudzjnjrt`dtis.

_HI^FJ girr`mhidt` Njrtis, lishjdis id l` phil.

Rigínuljs Rigínu ljs y m` m`quh quhd`r d`rh` h` pis pis`e` `e` id  @trjpill`mhi  @trjpill`mhidtj, dtj, fjlpi y muirti. muirti. mjvhmhidtj. ^upirbhnhi id eisdhvil.

N`íe` `l mhsmj dhvil, br`ntur`s y riso`ljdis.

fjlpis,

S>;  Eibh Eibhd` d` usti ustie; e; S`rt S`rthnhp` hnhp`nhþd nhþd,, Njds Njdsult`, ult`, Luf`r ei tr`o tr`o`kj, `kj, Njdtr`thst` Njdtr`thst` y

 @uehtjrí`. S@_UHNHS@NHÞD; @nnhþd S@_UHNHS@NHÞD;  @nnhþd y ibintj ei hdvjlunr`r id l` tjm` ei einhshjdis. NJD^YLU@; Oûsquie` NJD^YLU@;  Oûsquie` ei jphdhjdis `dtis ei tjm`r ud` einhshþd. LYF@_ EI U_@O@KJ; Luf`r U_@O@KJ; Luf`r o`kj il njdtrjl ei l` jrf`dhz`nhþd ejdei ud` pirsjd` dinisht` ist`r j hr pjr r`zjdis ei tr`o`kj. NJDU_@UH^U@;   Jr NJDU_@UH^U@; Jrf` f`dh dhz` z`nh nhþd þd ix ixti tird rd` ` qu qui i pr prjp jpjr jrnh nhjd jd` ` si sirv rvhn hnhj hjss ` l` jrf`dhz`nhþd ei `nuirej njd l`s ispinhbhn`nhjdis, tèrmhdjs y njdehnhjdis `njre`ejs.  @YEHUJ_Í@;  @YEHUJ_Í @; Srjnisj  Srjnisj shstimàthnj, hdeipidehidti y ejnumidt`ej p`r` jotidir  ivheidnh`s jokithv`s y iv`lu`rl`s ei m`dir` jokithv` njd il bhd ei eitirmhd`r  il fr`ej id qui si numplid ljs nrhtirhjs ei `uehtjrí`. S5; Hdehqui Ystie 9 njmprjmhsjs qui si eioi ist`olinir id ud` pjlíthn` ei

^F^^U `) F`r`dthz`r l` sifurhe`e y s`lue ei ljs/`s tr`o`k`ejris/`s mieh`dti l` prividnhþd ei lishjdis, ejlidnh`s, idbirmie`eis i hdnheidtis ril`nhjd`ejs njd il tr`o`kj. o) F`r`dthz`ry p`rthnhpid qui ljs tr`o`k`ejris, y sus riprisidt`dtis si`d njdsult`ejs `nthv`midti tr`o`k`ejr`s id tjejs ljs ilimidtjs eil ^HF.

 

U@LLI_ DJ_M@ H^J 59330 - ^^U

n) Num ump plhlhrr njd l` li lifh fhssl` l`nh nhþ þd vhf hfid idtti y `pl plhn hn`o `oli li,, `sí njm jmj j nj njd d lj ljss njmp nj mprj rjmh mhsj sjss ei l` jr jrf` f`dh dhz` z`nh nhþd þd,, `s `sum umi i vj vjlu ludt dt`r `rh` h`mi midt dti i id ti tim` m`ss ei ^ifurhe`e y ^`lue id il Ur`o`kj, Miehj @mohidti y N`lhe`e. e) Ist`olinir y m`dtidir `ntu`lhz`ejs ljs jokithvjs y pjlíthn`s eil ^HF. i) L` mikjr` njdthdu` eil eisimpiðj eil ^hstim` Hdtifr`ej ei Fisthþd, mieh`dti l` n`p`nht`nhþd y sidshohlhz`n sidshohlhz`nhþd hþd njdst`dti eil pirsjd`l. S9; Hdehqui ustie 7 `spintjs ` tidir id nuidt` `l heidthbhn`r ljs pilhfrjs.

- Lifhsl`nhþd y nu`lquhir jtrj riquhshtj `plhn`oli. - Sjlíthn` ei ^^U. - _isult`ejs ei l` vhfhl`dnh` ei l` s`lue. - Hdvisthf`nhþd ei hdnheidtis. - Hdbjrm`nhþd sjori hdst`l`nhjdis, prjnisjs y `nthvhe`eis. - Hdbjrm`nhþd ei ljs impli`ejs y ei sus riprisidt`dtis. - Eidudnh`s y quik`s. - B`ntjr gum`dj. S2; Hdehqui ustie qui `spintjs eioi `sifur`r l` jrf`dhz`nhþd p`r` l` tjm`

ei njdnhidnh`. L` jrf`dhz`nhþd si eioi `sifur`r ei qui l`s pirsjd`s qui lliv`d ` n`oj ud tr`o`kj o`kj il njdtrjl ei l` impris` tjmid njdnhidnh` sjori; `) L`s pjlíthn`s y ljs jokithvjs ei ^^U ei l` jrf`dhz`nhþd1 o) L` njdtrhounhþd ei l` ibhn`nh` eil ^hstim`s ei Fisthþd ei ^^U, y ljs oidibhnhjs ei mikjr`r il eisimpiðj. n) l` l`ss hm hmpl plhn hn`n `nhj hjdi diss y l` l`ss nj njds dsin inui uidn dnh` h`ss pj pjti tidn dnh` h`li liss ei dj nu nump mplhlhrr lj ljss riquhshtjs eil shstim` ei fisthþd ei l` ^^U. e) Ljs hdnheidtis, y ljs risult`ejs ei hdvisthf`nhjdis, qui si`d pirthdidtis p`r` illjs. i) Ljs pilhfrjs, ljs rhisfjs p`r` l` ^^U y l`s `nnhjdis eitirmhd`e`s, qui si`d pirthdidtis p`r` illjs. b) L` n`p`nhe`e ei `lik`rsi ei shtu`nhjdis ei tr`o`kj qui njdsheirid qui prisidt`d ud pilhfrj hdmhdidti y sirhj p`r` su vhe` j su s`lue, `sí njmj l`s ehspjshnh ehspj shnhjdis jdis p`r` prjt prjtifirl ifirlis is ei l`s njdsinuidnh` njdsinuidnh`ss hdeio hdeiohe`s he`s ei g`ni g`nirlj. rlj. S6; Hdehqui ustie nu`l is l` kir`rquí` ei njdtrjlis p`r` ilhmhd`r pilhfrjs y

rieunhr rhisfjs. - Ilhmhd`nhþd

 

U@LLI_ DJ_M@ H^J 59330 - ^^U

-

^usthtunhþd Njdtrj Njd trjlis lis ei hdfi hdfidhi dhirí` rí`,, rijrf`d rijrf`dhz` hz`nhþ nhþd d eil tr`o` tr`o`kj kj j `mojs. `mojs. Njdtrj Njd trjlis lis `em `emhdh hdhstr str`t `thvj hvjss hdnluy hdnluyide idej j l` bjrm bjrm`nh `nhþd. þd. Iquh Iq uhpj pj ei pr prjt jtin innh nhþd þd pir pirsj sjd` d`ll (ISS (ISS))

S7; Hdehqui ustie qui eioi hdnluhr l`s s`lhe`s ei l` rivhshþd pjr l` ehrinnhþd

L` `lt` ehrinnhþd eioi rivhs`r il shstim` ei fisthþd ei ^^U ei l` jrf`dhz`nhþd ` hdtirv`ljs pl`dhbhn`ejs p`r` `sifur`rsi ei su njdvidhidnh`, `einu`nhþd y ibhn`nh` njdthdu`s. L` rivhshþd pjr l` ehrinnhþd eioi njdsheir`r; - Il ist`ej ist`ej ei l`s l`s `nnhjdi `nnhjdiss ei l`s rivhs rivhshjdi hjdiss pjr l` ehrinn ehrinnhþd hþd privh` privh`s. s. - Ljs n`mo n`mohjs hjs id id l`s nuis nuisthjdi thjdiss ixtird ixtird`s `s i hdti hdtird`s rd`s qui si`d si`d pirt pirthdidt hdidtis is `l shstim` ei fisthþd ei l` ^^U. - Il fr`ej fr`ej id id il qui qui si g`d g`d numplh numplhej ej l` pjlí pjlíthn thn` ` y ljs joki jokithv thvjs js ei ^^U ^^U.. - L` hdb hdbjrm jrm`nh `nhþd þd sjo sjori ri il il eisi eisimpi mpiðj ðj ei ei l` l` ^^U ^^U.. - L` `einu `einu`n `nhþd hþd ei ljs ljs rinurs rinursjs js p`r` p`r` m`dtid m`dtidir ir ud shsti shstim` m` ei fisth fisthþd þd ei ibhn`z. - ^^U L`s njmud nj mudhn` hn`nhj nhjdis dis pirth pirthdid didtis tis njd njd l`s p`rti p`rtiss hdtiris hdtiris`e` `e`s. s. - L` L`ss jpjr jpjrtu tudh dhe` e`ei eiss ei mik mikjr jr` ` njdt njdthd hdu` u`.. S8;  Hd Hdeh ehqu qui i us usti tie e 9 `s `spi pint ntjs js pj pjrr l` nu nu`l `l l` jr jrf` f`dh dhz` z`nh nhþd þd ei eioi oi mi mikj kjr` r`r  r 

njdthdu`midti. `) Mik Mikjr` jr`rr il eisimp eisimpiðj iðj ei l` l` ^^U1 ^^U1 o) Srjm Srjmjvir jvir ud` nultur nultur` ` qui `pjyi `pjyi `l ^hstim` ^hstim` ei Fisthþd Fisthþd ^^U1 n) Srjm Srjmjvir jvir l` p`rthnhp p`rthnhp`nhþd `nhþd ei ljs tr`o`k` tr`o`k`ejris ejris id l` hmplimi hmplimidt`n dt`nhþd hþd ei l`s `nnhjdis p`r` mikjr` njdthdu` eil ^hstim` ei Fisthþd ^^U1 e) Nj Njmu mudh dhn` n`rr lj ljss ri risu sultlt`e `ejs js pi pirt rthd hdid idti tiss ei l` mi mikj kjr` r` nj njdt dthd hdu` u` ` su suss ttr`o`k`ejris1 r`o`k`ejris, y nu`dej ixhst`d, ` ljs riprisidt`dtis ei ljs i) M`dt M`dtidir idir y njdsirv`r njdsirv`r hdbjrm`nh hdbjrm`nhþd þd ejnumidt`e ejnumidt`e` ` njmj ivheidnh` ivheidnh` ei l` mikjr` njdthdu`. S03; Hdehqui ustie 5 ejnumidtjs qui sjd sjlhnht`ejs pjr l` djrm`.

`) @ln`dn @ln`dni i eil ^hstim ^hstim` ` ei Fis Fisthþ thþd d ei ^ifurhe ^ifurhe`e `e y ^`l ^`lue ue id il Ur`o`kj Ur`o`kj „ nl`usul` 5.> o) Sjlít Sjlíthn` hn` ei ^`lue ^`lue y ^ifurhe`e ^ifurhe`e Jnup`nhj Jnup`nhjd`l d`l „ nl`usul` nl`usul` 9.? n) @ut @utjrh jrhe`e e`eis, is, rjlis y ris rispjd pjds`o s`ohlh hlhe`e e`eis is eid eidtrj trj eil ^F^F-^^U ^^U „ nl` nl`usu usul` l` 9.> e) _his _hisfjs fjs y jpjrtud jpjrtudhe`ei he`eiss ei ^^U „ nl`usu nl`usul` l` 2.0.0 2.0.0

 

 

U@LLI_ DJ_M@ H^J 59330 - ^^U

i) Sl` Sl`di diss y jok oki ith thvvjs ei ^i ^if fur urhe he`e `e y ^` ^`lu lue e Jn Jnup up`n `nhj hjd` d`ll p`r `r` ` si sir  r  `ln`dz`ejs „ nl`usul` 2.?.? b) Srip`r`nhþd p`r` imirfidnh` y pl`dis ei rispuist` „ 7.?