Taller de Trifles

 

  r   m Y   o   d    b    g   `    k    E

 \@JJF[ LF \[BNJF \[BNJF] ] LIHI] LF NFJBMBL@L

 

LFNBDBMBÝD LF \[BNJF] LFNBDB MBÝD LF •

•

•

•

•

  Puâ fs fs ud trbnjf trbnjf

Fs ud ud` ` rfm fmft ft` ` tr tr` `lbmbid m bid` `j bdoj ojfs fs` ` mi mid dimbl` l ` mi mihi hi   trbnjf  quâ fs ud trbnjf , pr prbbhf hfrri jf jfss mi mihf hfd dti quf lbmai m ai   ‑mis`  v`jir‒  k`o`tfj` târhb tâ rhbdi d i sf tr tr` `lu lumf mf mihi , ji quf sfoód j` [@F [@F fs ud` lf pim im` ` sus ust` t`dm dmbb` y . Pub ubzà zà fj   irbofd lfj trbnjf nufr` pimi sust`dmb mb` `j, i hi hil lfsti, t`j v fz fz pir fj usi lf ud kbzmimai sfmi i p`s` s`l li quf sf fd fdrb rbq quf ufmf mf y hf hfccir ir` ` mi mid d it itrr`s fj fj` `kir ir` `mb mbid idfs fs luj ujmf mfss y `jo joód ód jbmir, m ir, pfr fri i mi mihi hi vf vfzz, fj tr trbbnj njf f fs ud pistrf mi mihp hpjf jfcci pir su mi mihp hpis isbbmb mbýd ýd,, `udquf di pir fjjjji i fs lbnè nèmb mbj lf a`mf mfr. r. Fs `lfhà hàss ud pistrf huy `t `tr` r`mtb mtbvi, v i, pu pufs fs sf pr prfs fsfd fdt` t` fd ud rf rfmb mbpb p bfdtf f dtf lf mrbst`j s t`j tr tr`d `dsp sp`r `rfd fdtf tf ni nirh` rh`dl dli i m` m`p` p`ss quf mi mihk hkbbd` d`d d s`k s` kir irfs fs,, tf tfxt xtur ur` `s y mi mijir jirfs fs,, mi mihi hi fd ud ud` ` vfr vfrrbrbdf. d f. Kàsbm`hfd m `hfdttf ud trbnj njf f mi mihk hkbbd` kbzmi mima mai, i, jbmir, m ir, mr mrfh fh` `, nr nrut ut`, `, hfr hfrhf hfj` j`l l` lf nr nrut ut`s, `s, ofj fj` `tbd`, d `, mr mrfh` fh` lf jbdm fmirp afp.ir d`imb fýd. s .dM fm fs`t`d rbid qpuifdffjr u `f l m`t` p`ll ` bBd(j o`rfl flb bfhfr dtf, ffrfd afdmb fmmb` a` i, fs `mrb jout` difs s tà sidfdlf rfm dtf dmir ir` mbýd ufd fdt` trbdbnj tr njf fjf sbm o`jilQ^ oji Q^B (j` prb rbhf r` l rfn fnfr fsmrb t` fstà fj rf jbjbk kmribf  \af Oiil   Auswbnf‒s   Cfwfjj lf \aih` h`ss L` L`ws wsid id,, fd fj `ði 062>) >),, mi mihp hpu ufsti ódbm` m`hf hfd dtf pir ud` hf hfzzmj` mrfh is is` luj mf mih kb kbd`l` mid kbzmimai i o`j jft`s rit`s y t`j v fz fz `joód itri bdo rflbfdt f. f. Ufr i fvbblfd fv fdtf tfhfd hfdtf tf fvi viju jumb mbidý, i dý, `jr jrfl flfl flir ir lfj sboji Q^ Q^BBBBBB y` sf a` a`mè mè` `d tr trbbnj njfs fs mi mihi hi ji jiss quf pil ilfhi fhiss vf vfrr ` lè` lf ai aiyy. Fd im im`sb `sbidfs i dfs ud ud` ` rfm fmft ft` ` quf fv fvij ijum umbbid id` ` pbfrl f rlf su fs fsfd fdmb mb` `, pfr fri i t`hkbâd â d fs mbfrti f rti quf hu huma ma` `s vfmfss sf mid vfmf midsb sboufd o ufd hfc hfcir ir`r `r.. Ek`gbdoYmr 

 

\[BNJF \B[@HB ]V \B[@HB]V •

Bdorflbfdtfs3

•

;55 ors lf qufsi h`sm`rpidf h`sm`rpi df i qufsi mrfh` 0/< lf t`z` lf mrfh mrfh`` k`tbl` k`tbl ` (ma`dtbjjy) 0 muma`r`l` lf v`bdbjj` @zóm`r oj`ss `j ousti 0 p`quftf p `quftf lf sijft`s lf v`bdbjj` i kbzmimai jbvb`di lf v`bdbjj`. 0/; t`z` lf m`nf fxprfsi I Dfsm`nâ bdst`dtàdfi. bdst`d tàdfi.

•

;65 ors lf Maimij`tf `h`roi r`jj`li

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

U[FU@[@MBÝD3 K`tbr fj qufsi h`sm`rpidf mid j` mrfh mrfh`` k`tbl`, j` v`bdbjj` y `zóm`r `j ousti. [fsfrv`r [fsfrv`r.. [fhic`r j`s sijft`s fd fj m`nf. Mijim`r fd ud kiwj i tu v`si lihi ud` m`p` lf sijft`s, sfoubl`hfdtf ud pimi lf mrfh`, mrfh`, mukrbr mid maimij`tf, rfpftbr a`st` jjfo`r jjfo`r `j kirlf lfj ^`si. [fnrbofr`r [fnrbo fr`r pir ; air`s.

[FMF\@] K@]F \I[\@ AÓHFL@ LF MAIMIJ@\F

 

\I[\ @ LF \I[\@ LF MAIMIJ@\F BDO[FLBFD\F]3 -=55o `zóm`r mihód -;16o a`rbd` tili usi -;mlbt`s pij vfd pijv i p`r` airdf`r -?6o m`m`i pijvi pijv i -0 mlbt`s mlb t`s kbm`rkid`ti kbm`rkid`ti -; aufvis -;65hj -;65 hj jfmaf jbqubl jb qubl` ` -0;6hj -0;6 hj `mfbtf -;65hj `ou` abrvbfdli. U[IMFLBHBFD\I3 -Urf-m`jfdt`r fd airdi fd 015³M. -Fd ud` k`tblir` fjâmtrbm` fj âmtrbm` k`tbr k`tbr tilis jis j is bdorflbfdtfs bdorflbfd tfs ` vfjimbl`l v fjimbl`l hflb hflb`, `, ` p`rtf pidfr ` afrvbrbr fj `ou` y jufoi `orfo`rj` ` j` afrv j ` hfzmj`, p`s`r p`s`r pir ud u d mij`lir mij `lir til` j` j ` hfzmj` p`r` p`r` fvbt`r fv bt`r oruhis y mijim`r mij im`r fd jis ji s hijlfs. hij lfs. airdf`r pir pir 06 hb hbdutis dutis ` 015³M.

 

\[BNJF K@D@D@ ]UJB\ •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Bdorflbfdtfs3 ;65or mrfh` lf jfmaf =5% lf or`s`. ;65orr jfmaf midlfds`l`. ;65o Fsfdmb` lf h`dtfm`li 0;6orr mrfh` ma`dtbjjy p`r` hidt`r. 0;6o K`d`d`s fd rufl`s Ubð` fd trizis Mfrfz`s h`rriquè  ]`js` lf maimij`tf. Vd` o`jjft` lf k`rqubjj` lfshfduz`l`.

Hidt`cf3  ” K`sf3 k`rqubjj` trbtur`l`.

 YM`p` M[ufl`s rfh` lf h`dtfm`li. m`li.  ” M`p` 03 ;3 Mrfh` lfh`dtf k`d`d` pir fj midtirdi.  ” M`p` =3 mrfh` ma`dtbjjy  ” M`p` 3 trizis trizis lf k`rqubjj`s k`rqubjj`s  YM`ps ?3 ]`js` lf mmaimij`t aimij`tff  YM`p` 13 mrfh` mrfh` ma`dtbjjy ma`dtbjjy y mf mfrfz` rfz` h`rriquè. ]frvbr nrèi. R mihfr lbrfmt`hfdtf lf j` nufdtf 7-)

Urfp`r`mbýd lf dufstri afj`li i k`sf3 K`tbhiss dufstr` mrfh` lf jfmaf K`tbhi j fmaf a`st` a`st` hflbi hidt`r, jufoi j ufoi `orfo`his `orfo`his dufstr` jfmaf j fmaf midlfds`l` y j` j` fsfdmb` lf h`dtfm`li (t`hkbâd puflfs utbjbz`r trizis lf o`jjft`s o`jj ft`s i itr`s fsfdmb`s). fsfdmb`s).

 

\[BNJF JF \[BUJF MAIMIJ@\F MAIMIJ@\F \[BN •

•

•

•

•

•

Hidt`cf3 \irt` lf maimij`tf (i kriwdbf) O`d`maf lf maimij`tf \irt` lf maimij`tf (i kriwdbf) O`d`maf lf maimij`tf Lfmir`r mid oit`s lf maimij`tf y kriwdbfs.

 

•

•

•

Bdorflbfdtfs3 \irt` lf maimij`tf Afj`li lf Irfi Bdorflbfdtfs3 • •

• • •

;55hj mrfh` lf jfmaf i mrfh` Ma`dtbjjy

jèqubl`.jfmaf midlfds`l` 0;5hj 0mlbt` v `bdbjj` j` 05 o`jjft`s o`jjft`s irfi trbtur`l`s.

\[BNJF LF I[FI

O`d`maf lf Maimij`tf Bdorflbfdtfs3 >5or maimij`tf fd t`kjft`s i mikfrtur` 5or mrfh` lf jfmaf i ma`dtbjjy jèqubl`.

\[BNJF LF ]DBGF[]

• • • •

•

U[FU@[@MBÝD3 Fd ud kij mijim`his mijim `his j` h`dtfqubjj` h`dtfqubjj` sbd s`j s `j y h`dtfqubjj` h`dtfqubjj` lf h`dè k`tbhis a`st` bdtfor`r. Jufoi `orfo`his `zóm`r oj`s y k`tbhis pir ;hbdutis. @ p`rtf k`tbhis j`s mrfh` lf jfmaf a`st` hflbi hidt`r f bdtfor`his ` j` hfzmj` `dtfrbir lf ni rh` fdvijvfdtf mid ud` fspàtuj`. •

• •

-Urf-m`jfdt`r fd airdi fd 015³M. -Fd ud` k`tblir` fjâmtrbm` k`tbr tilis jis bdorflbfdtfs ` vfjimbl`l hflb`, ` p`rtf pidfr `

afrvbr fj `ou` y jufoi `orfo`rj` ` j` hfzmj`, p`s`r pir ud mij`lir til` j` hfzmj` p`r` fvbt`r oruhis y mijim`r fd jis hijlfs. airdf`r pir 06 hbdutis ` 015³M.

Hidt`cf3

 ” K`sf3 \irt` lf maimij`tf i kriwdbf.  ” M`p` 03 Mrfh` lf h`dè.  ” M`p` ;3 M`r`hfji s`j`li.  ” M`p` =3 Jjuvb` lf h`dè.  ” M`p` 3 M`r`hfji s`j`li.  YM`i` ?3 o`d`maf lf maimij`af maimij`af ]frvbr nrèi. R mihfr lbrfmt`hfdtf lf j` nufdtf 7-)

 

•

BDO[FLBFD\F]3 M@[@HFJI ]@J@LI \INNFF

•

055 or lf `zóm`r kj`dmi.

•

•

0 muma`r`l` sipfr` sipfr` lf `o u`. 055 hj lf mrfh` lf jfmaf.

•

05 or lf h`dtfqubjj h `dtfqubjj`. `. Vd` pbzm` lf s`j.

•

U[FU@[@MBÝD3

•

•

•

•

[FMF\@ LF \INNFF I M@[@HFJI ]@J@LI

@dtfs lf mihfdz`r ` prfp`r`r fj m`r`hfji s`j`li, tfdoi quf a`mfrtf ud`   `lvfrtfdmb`3 dudm` tiqufs fj m`r`hfji m` r`hfji mid tus lflis y fvbt` mu`jqubfr s`jpbm`lur` i lfrr`hf fd j` pbfj, puflfs qufh`rtf, pfri sb tbfdfs mubl`li vfràs quf fs huy sfdmbjji sfdmbjji lf prfp`r`r. Fd ud` ijj` ijj` pid fj  `zóm`r cudti mid j` muma`r`l` sipfr` lf  `ou`, y rfhuâvfji p`r` quf quflf kbfd hfzmj`li. Uid fj m`zi ` n ufoi hflbi y, sbd rfhivfr db a`mfr d`l`, d` l`, fspfr` ` quf sf nirhf n irhf fj m`r`hfji y tihf j` tid`jbl`l tid` jbl`l quf prfnbfr`s. @ hb hf oust` ismurbti p`r` quf quf jf lf ud tiquf lf `h`roir, `h `roir, pfri fsti y` v` fd oustis. (Fd j` j` niti vfràs quf sf hf nuf j` pbdz` y hf pusf ` rfhivfr mid ud` muma`r` ud` vfz pufsti fj nufoi fd fj m`zi, mihi a`oi mid mu`jqubfr itr` rfmft`, pfri di a`y quf a`mfrji dudm` pirquf mihi vfràs sf hf pfoý fj `zóm`r ` jis kirlfs lfj m`zi y j` muma`r` y hf mistý humai tr`k`ci lfsa`mfrji, `sè quf rfmufrl`3 d`l` lf rfhivfr db muma`r` db d`l`. Fsi sb, qufrè` pidfr j` niti pirquf fj mijir lfj m`r`hfji quf ` hb hf oust` fs âstf.)

 

[FMF\@ K@]F M[FH@ U@]\FJF[@ •

Bdorflbfdtfs3 • • • • •

655hj jfmaf fdtfr` fdtfr` 6 yfh`s 055or `zóm`r mihód 65or Nfmuj` Nfmuj` lf h`èz h`è z ; mlbt`s mlb t`s fsfdmb` fsfdmb` lf v`bdbjj`

• • •

•

•

U[FU@[@MBÝD3 Fd ud` ijj` ij j` mijim`his j` jfmaf mid j` hbt`l lfj `zóm`r y j` v `bdbjj`, m`jfdt`r a`st` quf quf tfdo` 25M i fstf ` k`tblir` pudti lf mijim`his afrv br y vf`h afrvbr vis f`his j`s kurkucbt`s kurku j` irbjj` irbj j` ijj`. ijj `. @p`rtf fd j` k`tb lir` mijim`h j`sis 6 yfh`s, j`cbt`s itr`pir p`rtf lfj`j` j `lf `zóm`r y j` nfmuj` lf h`bz h`b z R k`tbhis k`tb his a`st` mrfh`r y fstfd j`s j `s yfh`s kj`dm`s. @p`o`his dufstr` dufstr` jfmaf y v frtfh frtfhis is pimi ` pimi fd dufstr`s hfzmj` lf yfh`s y fh`s y v`his v `his k`tbfdli k`tb fdli pimi ` pimi bdmirpir`h b dmirpir`his is y jufoi vijvfhi v ijvfhiss ` mijim`rji fd j` j ` mimbd`, mimbd`r ` nufoi jfdti a`st` fspfs`r. Di lfc`r quf sf pfouf fd fj nidli pirquf tih`r` ud ud s`kir `auh`li d`l` `or`l`kjf.

 

•

•

[fmft` kbzmimai rfl v fjvft. vft. Bdorflbfdtfs3 0;5or `mfbtf =05or `zóm`r mihód. m ihód. 055or aufvis (;) < or lf m`m`i fd pijvi. Mijir`dtf fd pijv i rici. 0 mlbt` lf v`bdbjj` ;65or jfmaf jèqubl` =55or a`rbd` lf trboi 0 mlbt` kbm`rkid`ti 0 ml` lf vbd`orf i jbhýd. •

•

•

•

\[BNJF \F[MBI UFJI [ICI

[fmft` nristbdo lf qufsi mrfh` mrf h` Bdorflbfdtfs3 ;65or h`dtfqubjj` sbd s`j ;65or qufsi mrfh` 655or `zóm`r oj`s. Fsfdmbs lf d`t`. • • • •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Dit`3 fstà prfp`r`mbýd sbrvf sbrv f mihi k`sf p`r` dufstri trbnjf lf Irfi. Urfp`r`mbýd3 Mijim`his fd dufstr` k`tblir` dufstr` duf str` h`dtfqubjj` y su`vbs`his j` hbsh` pir ; hbdutis jufoi v`his bdmirpir`dli pimi ` pimi dufstr` `zóm`r oj`s. Mijim`his j` fsfdmb` lf d`l` y dufstri qufsi quf si mrfh` y

k`tbhis pir ; hbdutis hàs a`st` bdtfor`r. U[FU@[@MBÝD3 Hidt`cf3 Fd ud v `si mijim`his mijim`his j` jfmaf jèqubl` mid j` muma`r`lbt` lf  ” K`sf3 \irt` rfl vfjvft. vbd`orf p`r` a`mfr dufstr` mrfh` `orb`. 03 nristbdo lf qufsi Jufoi fd ud kij i j` k`tblir` mijim`his jis aufvis mid fj `zóm`r  ” M`p` 03 y k`tbhis a`st` mrf`r ud` hfzmj` kfbo y fspidcis`, `orfo`his fj  ” M`p` ;3 tirt` rfl vfj vft  ” M`p` =3 =3 nristbdo lf qufsi. `mfbtf sfoubhis k`tbfdli, jufoi j` jfmaf quf mijim`his `  ” M`p` 3 oit`s lf maimij`tf kj`dmi. U`r` lfmir`r. ]frvbr nrèi. R mihfr lbrfmt`hfdtf lf j` nufdtf 7-)

 

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Bdorflbfdtfs3 0 j`t` lf jfmaf midlfds`l` = jbhidfs Kbzmimai Kbzmim ai lf v`bdbjj` (t `hkbâd puflfd ut utbjbz`r bjbz`r o`jjft`s o`jjft`s t rbt rbtur`l`s) ur`l`s) Hfrfdouf subzi (p`r` lfmir`r) ¸ t `z` lf mj`r`s mj`r`s ( p`r` fj hfrfdouf) 0t`z` 0t`z ` lf `zóm`r mihód (p`r` fj hfrfdouf)

\[BNJF LF UBF LF JBHÝD

Urfp`r`mbýd3 (hfrfdouf subzi) Mijim`his ` k`ði H`rè` j`s mj`r`s mid fj `zóm`r, `zóm`r , k`tbhis k`t bhis mid ud k`tblir k`tbl ir lf ojiki a`st` quf y` di sbdt`his jis oruhis lfj `zóm`r. Bdhflb`t`hfdtf p`s`hiss ` j` k`tblir` y k`t bhis ` vfjim p`s`hi v fjimbl`l bl`l hflb` y jufoi `jt` `jt ` a`st` iktfdfr ud hfrfdouf, krbjj`dt f y nbrhf. (Mijim`r (Mijim`r r`jj`lur` lf jbhýd). Urfp`r`mbid lf j` mrfh` lf jbhýd3 Fd j` jbmu`lir` v`his ` mijim`r dufstr` jfmaf midlfds`l` mid fj zuhi lfj jbhýd, k`t bhis a`st a`st` ` quf mu`cf hbfdt hbfdt `s h`s jbhýd jf mijiqufs hàs nbrhf sf pidlrà j` hfzmj` pfdlbfdtf mid j` `mblfz lf j` hfzmj`.

Hidt`cf3  ” K`sf3 tirt` lf v`bdbj j` i o`jjft`s  ” M`p` 03 03 mrfh` lf jb hýd  ” M`p` ;3 tirt` lf v`bdbjj `  ” M`p` =3 =3 mrfh` lf jb hýd  ” M`p`