Taller Cim Esteban Palacios

 

SKBBN] JIE

Trnsnltkcg Tgr? Nstnmkl Ekurijig Tkbkjigs Bkfgltt

Trnsnltkcg K? Il`. Gsjkr Okirg Tnrkbtk Vnr`krk

^livnrsickc cn Júrcgmk Fkjubtkc cn il`nlinråk Cnpkrtkenltg cn il`nlinråk Enjëlijk JIE

 

;. Musqun Musqun lgemrns lgemrns cn cifnrnl cifnrnltns tns fkmrij fkmrijkltns kltns cn rgmgts rgmgts.. Tgcnegs nljgltrkr qun nl nb eulcg ky cifnrnltns tipgs cn fkmrijkltns cn rgmgt, pnrg bks  priljipkbns neprnsks sgl? NTZGL ]gmgts? Nb `i`kltn `i`kltn cn bks ieprnsgrks ieprnsgrks lkjicg nl Okpúl nl ;913 y qun iljursiglú iljursiglú jgeg jge g prgvn prgvnnc ncgr gr cn rgmút rgmútij ijkk mkog mkog nb lg lgem emrn rn cn Npsg Npsgl l Fk Fkjt jtgr gry y Kutg Kutgek ekti tigl gl @r @rgup gup.. Gri`ilkbenltn sus rgmgts funrgly jrnkcgs pkrk jumrir lnjnsickcns prgpiks cn bk jgepkûåk nl nlskembkon cn pinzks pnqunûks cn kbtk prnjisiúl. Hkwkskhi Ankvy Ilcustrins? Kulqun ns jglgjick pgr fkmrijkr egtgjijbntks, lg sineprn fun kså, su aistgrik y bn`kcg sn rnegltk kb kûg ;101 cglcn prgltg sus nsfunrzgs nstkråkl nlfgjkcgs k bk jglstrujjiúl lkvkb. Zn bns ktrimuyn snr bgs prienrgs nl fkmrijkr ul rgmgt ilcustrikb nl Okpúl cn lgemrn Hkwkskhi-^liektn =444 nl nb kûg ;969 rnsubtkltn cn bk rnjiél fusiúl cn Hkwkskhi Cgjhykrc, Hkwkskhi ]gbbil` Ztgjh Eklufkjturil` y Hkwkskhi Kirjrkft jglvirtiélcgsn nl bk lunvk y enogrkck Hkwkskhi enogrkck Hkwkskhi Ankvy Ilcustrins. Ilcustrins. Ykshkwk Nbnjtrij? Nstkmbnjick nl nb kûg ;9;> nl bk jiuckc cn Hitkhyusau, Okpúl y fulckck  pgr trns anreklgs cn kpnbbicg Yksuhkwk. Cnltrg cn sus sgbujiglns kjtukbns cnstkjkl nb rgmgt migeécijg cn cgmbn mrkzg, su bålnk cn jgbkmgrktivgs y bgs cn sgbckcurk pgr krjgs y  pgr pultgs. FKL^J Jgrpgrktigl? Fulckck nl ;9>6 pgr nb Cr. Zniunegl Ilkmk, sn suek nstk iltnrnskltn gpjiúl, piglnrk nl sistneks cn Jgltrgb Lueérijg Lu eérijg y egtgrns cn pubsgs nbéjtrijgs. Gergl Jgrpgr Gergl Jgrpgrkti ktigl? gl? Zn ktrimu ktrimuynl ynl snr bgs prienr prienrgs gs nl cnskrr cnskrrgbb gbbkr kr ul iltnrr iltnrrupt uptgr gr sil jgltkjtg, ulk nstkjiúl cn trnl lg tripubkck y ul jkonrg kutgeëtijg. Nb ln`gjig priljipkb cn bk firek ns bk fkmrijkjiúl y vnltk ltk cn jgepgln lnl ltns, nqu quiipgs y sistneks cn kutgektizkjiúl, pnrg sgl enogr jglgjicgs pgr sus nquipgs eécijgs jgeg sus tnreúentrgs ci`itkbns, eglitgrns cn prnsiúl krtnrikb y lnmubizkcgrns. KMM? Tgr su kjrúli KMM? kjrúlieg eg (Ksnk (Ksnk Mrgwl Mrgwl Mgvnri Mgvnri)) jgeinl jgeinlzk zk su aistgr aistgrik ik cnscn cnscn ;11: pgr su fulc fulckcg kcgrr Bucv Bucvi` i` Fr Frnc ncagb agbe e nl Ns Nstg tgjg jgbe beg, g, Zunji Zunjikk y mk mkog og nb lgemr lgemrnn cn Nb Nbnh nhtr tris ishk hk Khtinmgbk Khtinm gbk`nt. `nt. Nl kqunb kqunb nltgljn nltgljnss sgbg sgbg fkmrij fkmrijkmkl kmkl nquipg nquipgss nbéjtr nbéjtrijg ijgss cn ib ibuei ueilkji lkjiúl úl y `nlnrkcgrns. Akstk ;911 y cnspués cn vkrigs jkemigs nl nb lgemrn, sn fusiglkl KZNK y MMJ (Mrgwl, Mgvnri & Jin) pkrk jrnkr bk jgepkûåk qun agy jglgjnegs jgeg KMM. Cnskrrgbbkrgl nl ;969 nb prienr rgmgt cn pilturk y nl ;903 nb prienr rgmgt nbéjtrijg jgltrgbkcg pgr eijrgprgjnskcgr. H^HK ]gmgtij H^HK ]gmgtijs? s? Akmbke Akmbkegs gs cn ul `i`klt `i`kltnn nl bk rgmúti rgmútijk jk prgvnli prgvnlinlt nltnn cn Ku`smu Ku`smur`g r`g,, Kbneklik. Fun fulckck pgr Ogakll Hnbbnr y Okhgm Hlkppija nl nb kûg cn ;191. kulqun lg nxistnl eujags cktgs sgmrn bk jgepkûåk, sn nstiek qun tinlnl eës cn => sujurskbns pgr  tgcg nb eulcg y sil cuck ns cn bgs priljipkbns fkmrijkltns nl bg qun k rgmgts rnspnjtk.

 

=. ·Júeg sn nspnjifijk ul rgmgt ilcustrikb7 ^l rgmgt ilcustrikb `nlnrk ulk snrin cn egvieinltgs qun jgeg tkbns sn nspnjifijkl y sn bgs cisnûkl pkrk ulk fuljiúl nspnjifijkck g jglgjick.

:. ·Juëb ns bk pgmbkjiúl cn rgmgts nl nb eulcg7

Nb lunvg ilfgren Pgrbc ]gmgtijs =4=4 Ilcustrikb ]gmgts, ]gmgts,  prnsnltkcg pgr bk Fncnrkjiúl Iltnrlkjiglkb cn ]gmútijk (IF], pgr su si`bk nl il`bés) eunstrk ul réjgrc cn =,0 eibbglns cn rgmgts ilcustrikbns qun gpnrkl nl fëmrijks cn tgcg nb eulcg, bg qun si`lifijk ul kuenltg cnb ;= %. Zn`ÿl nb rnpgrtn, bks vnltks cn lunvgs rgmgts sn ekltinlnl nl ul kbtg livnb jgl :0:,444 ulickcns nlvikcks k livnb eulcikb nl =4;9. Nstg ns ul ;= % enlgs nl jgepkrkjiúl jgl =4;1, pnrg si`un sinlcg nb tnrjnr vgbuenl cn vnltks eës kbtg rn`istrkcg. 3. ·[ué ilcustrik ns jglsicnrkck nb usukrig eës `rklcn cn rgmgts ilcustrikbns cn tipg snrikb7

Bk ilcustrik jgl eks rgmgts nl sus fibks ns bk Ilcustrik Kutgegtriz ckcg qun eklnoks civnrsgs prgjnsgs y kså siepbifijkl su trkmkog. >. ·Juëbns sgl bks ërnks lunvks cn kpbijkjiglns cn rgmgts7

Bbkekcgs ]gmgts cn Znrvijig?       

     



 

Eklipubkjiúl nl fulcijiúl (Egbcns, gtrgs) Eklipubkjiúl nl egbcnkcgs cn pbëstijgs Eklipubkjiúl nl trktkeinltgs téreijgs Eklipubkjiúl nl bk fgrok y nstkepkjiúl Zgbckcurk (Tgr krjg, pgr pultgs, pgr `ks, pgr bësnr, gtrgs) Kpbijkjiúl cn ektnrikbns (Tilturk, kcansivgs y snjkltns, gtrgs) Enjklizkjiúl (Jkr`k y cnsjkr`k cn eëquilks, jgrtn enjëlijg, rnjtifijkcg, cnsmkrckcg y pubicg, gtrgs) Gtrgs prgjnsgs (Bësnr, jagrrg cn k`uk, gtrgs) Kpbijkjiúl cn snbbkltns y kcansivgs Kbienltkjiúl cn eëquilks Trgjnskcg Jgrtn Egltkon (Egltkon enjëlijg, ilsnrjiúl, uliúl pgr kcansivgs, uliúl u liúl pgr sgbckcurk, eklipubkjiúl pgr egltkon, gtrgs) Tkbntizkjiúl Encijiúl Ilspnjjiúl

 

     

Jgltrgb cn jkbickc Eklipubkjiúl nl skbks mbkljks Eklipubkjiúl cn ektnrikbns Kyuck k cisjkpkjitkcgs Nltgrlgs pnbi`rgsgs Nspkjig

     

Encijilk Eilnråk y skbuc Nltgrlgs sumekrilgs Vi`ibkljik y sn`urickc Encijilk y Zkbuc Ilcustrik lujbnkr? Eklipubkjiúl cn rnsicugs rkcigkjtivgs

6. Enljigln Enljigln kb`ulgs kb`ulgs fkmrijklt fkmrijkltns ns cn rgmgts rgmgts y sus bnl`uko bnl`ukons ns cn prg`rkekji prg`rkekjiúl úl cn rgmgts. rgmgts.

 

0. ·Juëbns ·Juëbns sgl bks bks rnbkjiglns rnbkjiglns cn nl`rklko nl`rklkonn qun sn uskl uskl lgrekbenlt lgrekbenltnn nl rgmgts ilcustrikbns7 bk rnbkjiúl cn rncujjiúl cn vnbgjickcns (w ( w; 5 vnbgjickc cn nltrkck8 w= 5 vnbgjickc cn skbick) vkråk nltrn >4 y :44. 1. Musqun Musqun kb`ulks kb`ulks kpbijkjiglns kpbijkjiglns ilcustr ilcustrikbns ikbns cglcn cglcn sn utibizkl utibizkl rgmgts rgmgts @kltry. @kltry. 9. Enljigln Enljigln kb`ulks kb`ulks ilcustr ilcustriks iks qun nepbnkl nepbnkl rgmgts rgmgts ZJK]K kså kså jgeg bk rkzúl. Bgs snjtgrns ilcustrikbns nl cglcn eës sn utibizkl sgl nl nb cn bk kutgegjiúl, bk kbienltkrik, nl nb fkrekjéutijg, knrgnspkjikb y nl bk eklipubkjiúl cn jgepglnltns nbnjtrúlijgs.

 

;4. ·Juëbns sgl bgs bgs prnjigs lgrekbns cn bgs rgmgts ilcustrikbns qun sn uskl pkrk bk sgbckcurk cn jkrrgjnråks cn kutgeúvibns Nb rkl`g cn prnjig ns kbtg sn puncnl nljgltrkr cnscn 1eib cúbkrns akstk bgs =4eib cúbkrns  pnrg nl `nlnrkb sn puncnl nljgltrkr nl nb rkl`g cn ;4 eib k ;= eib cúbkrns. ;;. Enljigln trns neprnsks neprnsks qun fkmrijkl tkltg kjtukcgrns lnueëtijgs jgeg aicrëubijgs. ·Juëbns sgl bgs prnjigs cn nstgs kjtukcgrns7 B^EKL? Lunstrk B^EKL? Lunstrk neprnsk neprnsk sn nspnjikbizk nspnjikbizk priljipkbenl priljipkbenltn tn nl bk enjklizkjiúl enjklizkjiúl y rnpkrkjiúl rnpkrkjiúl nl `nlnrkb, jglstrujjiglns y rnfgreks aicrëubijks, cisnûg y fkmrijkjiúl cn ekquilkråk tkltg aicrëubijk jgeg lnueëtijk g enjëlijk, pnqunûk y enciklk jkbcnrnråk. ITF NBNJS] NBNJS]GLI GLIJ J @EMA? @EMA? Curklt Curkltnn eës cn trns trns céjkcks céjkcks,, anegs anegs si sicg cg silúli silúlieg eg cn snlsgrns cn kbtg rnlcieinltg nl bk tnjlgbg`åk cn bk kutgektizkjiúl nl bgs pkåsns cn akmbk kbneklk. Ckegs `rkl iepgrtkljik k bk eës kbtk jkbickc y sn`uiegs prgcujinlcg nl lunstrk sncn priljipkb nl Kbtnlk nl nb Zkunrbklc. Bk ilvnsti`kjiúl y nb cnskrrgbbg pnreklnltns cnsnepnûkl ul pkpnb tkl iepgrtkltn jgeg bk ncujkjiúl y bk fgrekjiúl jgltiluk cn bgs nepbnkcgs y bgs cirnjtivgs. Lunstrk neprnsk, fulckck nl ;91=, si`un sinlcg ciri`ick pgr bk sn`ulck `nlnrkjiúl cn bk fkeibik. F]KSNBBI MNBBN@]KLCI F]KSNBBI MNBBN@]KLCI CI JGSSILI & ]GVI_ ]GVI__I _I ZLJ? Fkmrijkjiúl Fkmrijkjiúl cn eklcribns eklcribns cn pilzk pilzk mkog mkog bk ekrjk ekrjk pktnlt pktnltkck kck FM EKLC]I EKLC]ILI LI K TIL_K, TIL_K, eklcri eklcribns bns aicrëu aicrëubij bijgs, gs, eklcribns lnueëtijgs jgl jibilcrg iltn`rkcg, eklcribns aicrëubijgs jgl jibilcrg iltn`rkcg,  mksns nstëtijks lnueëtijks/aicrëubijks, frnsks, pilzks, eklcribns aicrëubijgs jgl jibilcrg iljgrpgrkcg cn tipg EISL y eklcribns cn pilzk nxtnlsimbn pkrk bk jgbgjkjiúl cn pinzks nl nb k`uonrg. ;=. Musqun pgr bg enlgs trns trns fkmrijkltns cn egtgrns nbéjtrijgs nbéjtrijgs JC y JK. ·Juëbns sgl sus prnjigs7 Egtgrns cnscn 4,3 AT akstk :44 AT nl =, 3, 6 y 1 pgbgs, fkmrijkcgs jgl bgs nstëlckrns cn bk lgrek INJ g LNEK, jnrrkcgs (IT>>), jgl jkrjksk cn kbueilig g ainrrg fulcic ful cicg, g, pkrk pkrk kpbijk kpbijkjig jiglns lns nl ilcust ilcustrik rik cn eklufk eklufkjtu jturk rk g cn prgjns prgjnsgs gs jgeg jgeg jnenlt jnenltg, g, eilnråk, `ks y pntrúbng, nltrn gtrgs. ZINENLZ?

Nquipgs pkrk Nquipgs pkrk kpbijk kpbijkjig jiglns lns nspnji nspnjikbn kbnss jgeg jgeg egtgrn egtgrnss jgl mrick, mrick, egtgrn egtgrnss k prunmk prunmk cn nxpbgsiúl pkrk bk eilnråk g jgl kbtg pkr cn krrklqun pkrk kpbijkjiglns cn pntrúbng y egtgrns cn kbtk nfijinljik (IN=). PN@? Tuncn

snr kpbijkcg k mgemks, vnltibkcgrns, nxtrkjtgrns, egbilgs, `rÿks, jgeprnsgrns y gtrks kpbijkjiglns qun rnquinrkl egtgrns ksiljrúlijgs cn ilcujjiúl trifësijgs, g tkemiél  puncn snr kpbijkcg kp bijkcg k vnltibkcgrns, jgeprnsgrns, mgemks, `rÿks, `uiljags, trklspgrtkcgrks, kbienltkcgrks pkrk usg rurkb, triturkcgrks, mgemks pkrk fnrtibizkjiúl, cnsjkr`kcgrns cn sibgs y gtrks cn usg `nlnrkb.

 

Cnscn jksi ;44 kûgs, Mkbcgr nstë cncijkcg k gfrnjnr k sus jbinltns bg enogr nl vkbgr y jglfikmibi jglfikmibickc ckc nl egtgrns egtgrns nbéjtrijgs nbéjtrijgs ilcustrikbns ilcustrikbns.. Bålnk cn egtgrns egtgrns Mkbcgr pkrk keminl kem inltns tns nl ktegsf ktegsfnrk nrkss nxpbgsi nxpbgsivks vks,, egtgrn egtgrnss nfijin nfijinljik ljik Trneiu Trneiue e y egtgrn egtgrnss nl kjnrg kjnrg ilgxickmbn pkrk ilcustriks kbienltijiks.

Mkbcgr? Mkbc gr?

;:. ·Juëb ns ul vkbgr tåpijg cn bbkk jglstkltn cnb egtgr JC7 ;3. Ilfúrensn si nxistn nxistn kb`ÿl sgftwkrn qun punck nspnjifijkr ul egtgr jgl mksn nl bgs rnqunrieinltgs cn jkr`k y bk vnbgjickc cn ul rgmgt. Ilcåqunbg.

;>. Nljunltrn cgs neprnsks neprnsks qun fkmriqunl egtgrns egtgrns cn kjjiglkeinltg cirnjtg.  LZH? Bk snrin TZ/TL cn Egtgrns En`ktgrqun cn LZH iljbuyn kbtks prnstkjiglns tkbns jgeg jge g kbtg kbtg pk pkr, r, kb kbtk tk rn rnsg sgbu buji jiúl, úl, eëxi eëxiek ek vg vgbj bjic ickc kc cn rg rgtk tkji jiúl, úl, kb kbtk tk ri ri`i `icn cnzz y ci cisn snûg ûg jgepkjtg. Nstgs illgvkcgrns egtgrns cn trkjjiúl cirnjtk cn LZH sgl nxtrnekckenltn  prnjisgs, cn pgjg pnsg, enogrkl bk prgcujtivickc cn civnrsgs cispgsitivgs y juepbnl jgl bk jnrtifijkjiúl cn bk JN, bk lgrektivk ^B y bks cirnjtrijns N^ ]gAZ. Hnttnrnr? Nb egtgr cn := pgbgs MBCJ jgl su cisnûg Hnttnrnr? cisnûg jgepkjtg ns pnrfnjtkenl pnrfnjtkenltn tn kcnjukcg  pkrk ul kjjiglkeinltg cirnjtg. Tuncn kbjklzkr pkrns cn akstk ;: Le, iljbusg nl fuljiglkeinltg jgltilug. Bk nstkmibickc cnb rgckeinltg pnreitn ulk kbtk jkr`k rkcikb.