Tafsir Ibnu Katsir Surat Al Mu'Awwidzatain

SURAT SURAT AL-MU' AL-MU'AWW AWWIDZ IDZAIA AIAIN IN

kh da

rn undz undz r, sesu sesung ng

kukatakan: 'W ha Abul Abul

guhnya saudaramu, Ibnu pern berk berkat at begi begini ni d a n b e ggii tu as ud pern tu . gg rn rn nj wab: wab: 'D ka akan akan kepa kepada daku ku sehi sehing ngga ga ku engu enguca capk pkan anny nya. a.

La

di

Sehi Sehing ngga ga

oleh oleh an-N an-Nas asaa- Da ul ng popu popu er il ka anga anga bany banyak ak ah ahli fiqih, yair yair bahw bahw Ibnu Ibnu Mas' Mas'ud ud tidak menulis al-Mu'awwidzarain di ba ng du J ; # ! da nu gk Sebab, menegaskan kedua Sural tersebut ushushra riwa riwa atka atka

qira-at da

h an an y

mi

Al ah

elah elah diri diriwa wa tk di ~

:,_;i

~

if

ol

Jq

~

_;.L.l1

);

usli usli

di da am ki ab da

J

J.

0"

dari dari 'Uqb 'Uqbah ah

_ . .. .

;U;UI

0..\.011

i.:.Jjl

.,;J!.:

~.

co

·4 ; 1" 1" 8 an

be um pern pernah ah

a ''uu ud ud z

da sarn sarn

b i R a bb bb i a la la q

ek li sebe sebelu lu ny

'u ud ud z an Q u a 'u

b i R ab a b bi bi n n a a da

maka maka beli beliau au memb membac acak akan an untu untu w a af·Mu4wwidzrzrain -Q

l-

m.

it

it

~~

ng seru serupa pa deng dengan anny ny

Diri Diriwa wa arka arka ol Ah ad ac-T ac-T rrni rrnidz dz meng mengat atak akan an "Has "Hasan an shah shahih ih." ."

me

.r""i

_i ( . 5 1

(Sl.1r;1t

lc

jm

n-Na n-Na a-

diri diriny ny

l- la

At-T At-Tir ir id

al-M al-Mu' u'aw awwi widz dzat atai ai Na s)

&to..

576

Ta

http://shirotholmustaqim.wordpress.com/

Ib

K<

ir

-1

U'AWWIDZAT

Al

~I=:

i!':Ii!:il

baca baca an kepa kepacl cl

elia elia al-M al-Mu' u'aw aw idza idzaat at lalu lalu ak meng meng sapk sapkan an tang tangan an beli beliau au en a. le d a Yahya in Yahya serta Ab Dawu Dawu dari 'Abdullah in Yusuf, d a M u s dari dari al-Q al-Qa' a'na nabi bi da an-N an-Nas asaa-l. l.

AL-FALAQ Wak

S hu h u bu bu h

Surat Makkiyyah

De

me

ma ah ng Ma Mabapenyayang,"

ab

Katakanlah: "Aku "Aku berl berlin indu dung ng kepa kepada da Rabh Rabh yang yang menguasai Sbubub, {QS. 113:1) dati kejahatan makbluk-Nya, (Q 113: 113:2) 2) da dari dari keja kejaba baum um malam a p ab ab i e la la b g e a p g u i ta ta , (QS. e ja ja ha h a ta ta n - e ja ja h a a n w a ni ni t (QS. 113: 113:3) 3) d a d a tuka tukang ng sibi sibi y a n g mengbembus pada buhul-buhul, (QS. (QS. 113: 113:4) 4) da dati a ba ba ta ta n a n y an an g n g a pa pa b ng (QS. (QS. 113: 113:5) 5) Ibnu Ab Hati Hati bera berart rt

a hi hi r I bn bn u K at at si si r lU 30

meri meriwa waya yatk tkan an

dari jabi jabir, r, di meng mengat atak akan an

aktu aktu

Y,\J,

"Al"Al-Fa Fala la

per

"Dia m e n yi y i n gs gs in in g ka ka n p a gi gi .

577

l_';?

" D a r k ej ej ah ah a ta t a n m a k h lu lu kk - Ny Ny a . Ya ar ja em ~f~) I~l_ ,_, _ . .L.L i : , _ : , if) " D a n "Mujil ilii ii meng mengat atak akan an "Kej "Kejah ahat atan an k e a ha h a ca c a n m a a m a pa pa bi bi l a h g e a p g u a . "Muj mala malazn zn jika jika tela tela gela gela guli gulita ta yair yair saat saat mata mataha hari ri telah terbe terbena nam. m. Diri Diriwa waya yatt-

Qurazhi, adh-Dhahhak, h a sh sh i f a ll- H as as a n da Qatadah mengatakan: "Sesungadalah waktu malam jika tela tela atan atan gela gelapn pnya ya." ." Ibnu jarir dan ju

yang yang lain lainny ny

meng mengar arak akan an

"Yai "Yaitu tu bula bulan. n.

katakan, lb

Ab Sala Salama mah, h, di berk berkat ata: a: '''A '''Ais is ah

Ab

berk berkat ata: a: 'Ras 'Rasul ulul ulla la

~-pe ~-pern rnah ah

e-

be1iau bersabda:

'-?~~»

\~1..;.-l.iJ1

.I"

'Ber 'Berli lind ndun ungl glah ah

kepa kepada da Alla Alla

kejaha hata ta dan keja

tafs tafsir ir dari dari S u n a n ke uany uanya. a. At-T At-Tir irmi midz dz Da lafa lafazh zhny ny seba sebaga ga beri beriku kut: t:

:: adala adala bulan bulan ji Seda Sedang ngka ka

bula bula

terben enam am ", in jika terb

meng mengat atak akan an

"Had "Hadit it

~ ~ .IJA

j~ ~ l

hasa hasa

hahi hahi ."

~::,.o

terbenam." lafa lafazh zh an-N an-Nas asaa- berb berbun unyi yi

::

::,.0 k~~~j;J»

"Berlin "Berlindun dunglah glah kepada kepada Allah dati kejahatan ini, Ini adal adalah ah bulan bulan jik terb terben enam am." ." Peme Pemega gang ng pend pendap apat at penama

ta

la

ke ua aa kecu kecual al pada pada mala mala hari hari Demi Demiki kian an juga juga bi tang tang-b -bin inta tang ng yang yang rida rida ak li al da la a h u a ' a m . kami kemukakan. W a i la

Da m a Al a ha h a ta ta n w an an i u ka ka n sihi sihir. r.

.) < . : . > 0 2 1 1 ) . 0"') ~1 Ta "Dan kejahatanb i y an a n g menghembus p a d b u hu hu i -b -b llll h uL uL " Mujahid, lad en at tu ujah ujahid id meng mengat atak akan an "Yai "Yai etik etik anit anitaa-wa wani nita ta it memb membac ac mant mantra ra iw tk jarir

musyrikan m e le le bi bi h

a m p ul

da oran oran gila."

Nabi Nabi ~, lu berr berr ny "Apa "Apaka ka ngka ngka mera merasa sa saki saki ha menjawab: "Ya." Lalu LaluJi Jibr bril il meng menguc ucap apka kan: n:

: : r aj ~ j ~ (

.~.l .~.l:f~ :f~4 1 1 1 ';;;"J J . . . , j G - - ~ p"

uh

mad? mad?

ia

~)1

"Dengan Nama Allah, ak mcru ga n gg gg u mcruqy qyah ahmu mu dari dari seti setiap ap peny penyak akit it y a n m e n g ga Allah akan menyembuhkanmu." Rasu-

beliau terk terken en sihi sihir, r, Allah Ta'a Ta'ala la deng dengan an sege segera ra meny menyeh ehat atka ka da nyem nyembu buhk hk be ia sert sert meny meny rang rang bali bali ip us ih para para peny penyih ih an deng dengki ki dari dari ka ng or ng-o ng-ora rang ng Yahu Yahudi di kepa kepada da okoh okoh reka reka emua emua an Di dika dika keha kehanc ncur ur rn reka reka rn alui alui perb perbua ua mere mereka ka seka seka igus igus mern mernpe perm rmal aluk ukan an mere mereka ka Tetapi rnenja jadi di Peli Pelind ndun ung, g, meny menyem embu buhk hkan an yang rnen Ima rnel rnel ha

seka sekali ligu gu meny menyeh ehat atka kan. n.

di d a l a m kitab ath 7bibb 7bibb dalam Shahihdi mana mana beli beliau au enda enda angi angi bebe bebera rapa pa oran oran st ri pada padaha ha be ia da

al-Buk al-Bukhar har meriwa meriwaya yatka tka

eaka eakann-ak ak

para parah, h, jika jika kead keadaa aann nnya ya sepe seperr rr itu. itu. Kemu Kemudi dian an beli beliau au bers bersab abda da 'Wah 'Wahai ai 'Ais 'Aisya yah, h, tahu tahuka ka engk engk bahw bahw ll te ah emfa emfatw tw ka kepa kepada daku ku meng meng na esua esua

di kepa kepala laku ku berk berkat ata: a: 'Apa 'Apa yang yang dialami oleh oran oran ini? ini? Yang Yang lain lainny ny menj menjaw awab ab ia

en wab: wab: 'L bi bi A'sh A'sh rn

eora eorang ng dari dari

an Zura Zura q, seku sekutu tu Yahu Yahudi di

di man semuan semuanya ya bawa dasa dasa sumu sumu Dzar Dzarwa wan, n, '" 'Ais 'Aisya ya di bawa

berk berkat at mela melanj njut utka ka perk perkat ataa aann nnya ya mengel elua uark rkan an sihi sihi terterda meng sebu sebu Se an utny utny be ia berk berk ta 'Wah 'Wah 'A sy h, in ah su ur ng pe dipe diperl rlih ihat atka ka kepa kepada daku ku seak seakan an-a -aka ka aimy aimy adal adalah ah celu celupa pa para parar, r, da pohon kurm kurman anya ya sepe sepert rt kepa kepala la syai syaita tan, n, ,, Da pera perawi wi hadi hadits ts in berk berkat ata: a: "Ker "Kernu nudi dian an enge uark uark nn ." Da diri diriwa wa tk pu ol us im beliau enge

Tafs Tafsir ir Ibnu Ibnu Katsi

579

AN-NAAS

(Manusia) Sura Sura Makk Makkiy iyya ya

ny ui Na Maha Mahape peny nyay ayan ang. g.

ur

ag

nguas nguasai ai manu manusi sia. a. (QS. Raja manu manusi sia. a. (QS. Rabb manu manusi sia, a, (QS. 114: 114:1) 1) Raja (QS. 114: 114:2) 2) Rabb (QS. (QS. 114: 114:3) 3) dan keja kejaha haca ca (bis (bisik ikan an syai syaita ta yang yang bias bias bers bersem embu buny nyi, i, (QS. ha ad QS 114 5) 114:4) (golon onga gan) n) ji da manusia:" (QS. (QS. 114: 114:6) 6) dan (gol yaitu Rububiyyah, Raja, da llahiyyah. lnilah tiga dari sifat-sifat pern pernel elih ihar ar sega segala la sesu sesuar ar s ek Di ma Di ek al a l ig ig u s s eb eb ag a g a R aj a j a dan R a b b nya. Dengan demikian, s eg eg al a l a s es es ua ua t y an an g ad ini adalah makhluk ciptaanek a g u a bd bd ii- Ny N y a O le le h kare Ny ha ba s ek karena na tu Di rnemerintahkan kepada un pa ke ke kbannas, us Ad me m em em i satu ternan yang yang akan akan

a fs fs i

Ibn

Katsl Katsl

g;:!E!i~IEg 1 3

-~.'-~

~II'2!Zil

1 14 1 4 . A L M U A WW W W ID I D ZA ZA T A

en ntia ntiasa sa en dika dika sega segala la perb perbua uata ta keji keji tu ndah ndah dipa dipand ndan an da di da akan akan meng mengen enal al kata kata lela lela dala dala menj menjal alan anka kann nnya ya Da oran oran yang yang terl terlin indu dung ng dala dala or ng ng enda endapa pa perl perl ndun ndunga ga ll h. Tela Tela

dite ditega gask skan an di dala dala

hadi hadirs rs shah shahih ih bahw bahwas asan anya ya

.;tG) .

1

.!

jJ

l.

damp dampin ingo goya ya ia

ar Saha Sahaba ba bert bertan an nj wab: wab: "Y hany hany

"Ter "Terrn rn su juga juga engk engk u, waha waha sa Al ah me bant bantuk uk da am

su ulla ullah? h? nyik nyik piny piny

ha yang yang baik baik-b -bai aik. k. Da

dite ditega gask skan an pula pula dala dala

kita kita ash-Shahihain, dati dati Anas Anas tent tentan an

kisa kisa

un uk meng meng nt rn pula pulang ng emud emud an be au berp berp pa an deng deng du oran oran ki-l ki-l ki dari dari bu An har. har. Ke ik rn liha liha Nabi Nabi kedu keduan an empe emperc rcep ep sung sunggu guhn hnya ya di adal adalah ah Shaf Shafiy iyya ya bint bint Huya Huyay. y. Kemu Kemudi dian an kedu keduan anya ya berk berkat ata: a: "Mah "Mahas asuc uc Alla Allah, h, waha waha Rasu Rasulu lull llah ah." ." Beli Beliau au pu bers bersab abda da

I : : ) l k " ~ II~\ . I~\

t(

Ji..-

.-I~

dala dala

hati hati kali kalian an berd berdua ua -ata -ata beli beliau au meng mengat atak akan an

'Kej 'Kejah ahat atan an''-." ."

kami, dari oran oran yang yang pern pernah ah memb membon once ceng ng R as as ul ul u l a

'fa mernbe mernberit ritahu ahu berkata: a: "Keled "Keledai ai ~ , dia berkat

bers bersab abda da 'Jan 'Janga ganl nlah ah engk engkau au meng mengat atak akan an 'Cel 'Celak akal alah ah syai syaita tan, n, kare karena na sesu sesung ng guhn guhnya ya jika jika engk engkau au meng mengat atak akan anny nya, a, nisc niscay ay di akan akan rner rneras as bert bertam amba ba besa besa da meng mengat atak akan an 'Den 'Denga ga keku kekuat atan anku ku ak menj menjat atuh uhka kann nnya ya.' .' Da jika jika engk engkau au mengucapkan: 'BismilIaah (D ngan ngan en bu Na Alla Allah) h) nisc nisc di ka er sa bert bert ba keci keci eh ngga ngga di en di ep rt al c. Diri Diri ay ka

H R M u s m , kirab S h ifif ot ot u

Tats Tatsir ir Ibnu Ibnu Kats Katsir ir Iu 30

Q iy iy a a ma ma h . D a

I ma ma m A hm hm a

a bM bM US U S II II d y a (1/385).

581

~i:!i-=IEImI"'~i1

besar da

menang. Ta'a

" Sy Sy ai a i ta ta n y a n b ia ia s ba nu nu be

)i

b er er se se m hu h u n yi yi , an sela sela berc bercok okol ol di dala dalarn rn ha manu manusi sia, a, di lala lalai, i, mala mala dia Alla Alla maka maka syai syaita ta it akan akan bers bersem embu buny nyi. i.

" Ya Ya n g m e m hi h i si si kk kk a n ,filiI