Tablero de Control de Operaciones A Empresa Constructora

January 18, 2023 | Author: Anonymous | Category: N/A

Short Description

Download Tablero de Control de Operaciones A Empresa Constructora...

Description

RI@TBW^@OKO @GBWEKFBW@NKIK Bstuoè nei rbneien`f`bite ob vkhòbz e﬋n`kh per obnrbte prbsòbin`kh obh > ob kgr`h ob ;01;

HK TBWOKO IE^ AKWË H@GWB^

RI@TBW^@OKO @GBWEKFBW@NKIK N@ROKO OB FÀQ@NE

‘B^_KGHBNBW RI _KGHBWE _KGHBWE OB NEI_WEH NEI_WE H OB E]BWKN@EIB^ (G^N) OB RIK BF]WB^K NEI^_WRN_EWK OB _@]E ]PFB NEI ]WENBÊ^ IE B^_WRN_RWKOE^‖

B^_RO@E OB NKÊ [ub pkrk egtbibr bh jrkoe ob

FKB^_WE BI KOF@I@^_WKN@ÞI ]rbsbitk3

KW_BF@E @^WKBH NEI_WBWK^ FEWKHB^ O`rbnter ob tbs`s3 Ftre. Wkf`re Fkrtæibz Jut`àrrbz Hbnter ;3 Ftre. Wegbrte Kujuste Feitkhve Jþfbz Hbnter 73 Ftre. Fkur`nè I`bte Fkrtæibz

Nùoko ob Fàx`ne

7=;4

Kgstrknt Hk prbsbitb ìvbst`jkn`þi bstë bidenkok bi hk preghbfët`nk jbibrkok per uik fkhk Kofì`strkn`þi ob ]reybntes. Hks obferks bi hk bcbnun`þi ob hes preybntes ob neistrunn`þi prevenki pàroòks tkite k hes ìvbrsèi`stks nefe k hes neistrunterbs y, kobfës, subhbi prevenkr o`sputks hbjkhbs bitrb bhhes. Bi Bi funaks enksèibs hks obferks sei fet`vkoks perqub hes kofì`strkoerbs kof ì`strkoerbs ie ìv`brtbi hes rbnurses y bh t`bfpe ibnbskrès pkrk rbkh`zkr uik prejrkfkn`þi qub rbkhfbitb rbprbsbitb hk hþj`nk ob bcbnun`þi ob hes trkgkces y qub, pestbrèrfbitb, s`rvk ob gksb pkrk bdbntukr ui neitreh bd`nkz. Bstkfes bidenkoes k obtbrfìkr qub bi hk fkyeræk ob hks pbqubûks neistrunterks, obo`nkoks k hk kofì`strkn`þi ob preybntes ie nubitki, nei khjói t`pe ob ìo`nkoer ob su obsbfpbûe. Ie sb nubitk nei fàteoes nhkres, e bstkghbnòes pkrk hk bvkhukn`þi obh obsbfpbûe pkrt`nuhkr ob nkok ërbk ob hk bfprbsk y ie sb nubitk nei uik nuhturk ob ìvbst`jkn`þi, qub sb rbqu`brb bi nukhqu`br t`pe ob ibjenè, bstkghbnbr bh pkierkfk qub ies kyuob k skgbr bi oþiob ies bineitrkfes ug`nkoes bi bh fbrnkoe, y akstk oeiob sb pubob hhbjkr, ksæ nefe iubstre i`vbh ob nefpbt`t`vòko nei rbspbnte k hks bfprbsks r`vkhbs.

7

B^_RO@E OB NKÊ3

B^_KGHBNBW RI _KGHBWE OB NEI_WEH OB E]BWKN@EIB^ (G^N) OB RIK BF]WB^K NEI^_WRN_EWK OB _@]E ]PFB NEI ]WENBÊ^ IE B^_WRN_RWKOE^

‘

‖

Neitbiòe3 ;.- @itreounn`þi

?

7.- Kofì`strkn`þi gës`nk y su rbhkn`þi prknt`nk nei preybntes ob neistrunn`þi

4

>.- Kiëh`s`s ob ui preybnte

;>

?.- Ibnbsòko ob uik v`s`þi ìtbjrkh ob hes preybntes

;0

2.- ]reghbfk

72

4.- Fkrne tbþr`ne

72

:.- êhun`þi

>?

1.- Neinhus`þi

4;

0.- G`ghèjrkdæk y dubitbs

4>

>

;º @I_WEORNN@ÞI Bstk bfprbsk nefe funaks etrks bi bh pkæs, nefbizþ nefe uik bfprbsk dkf`h`kr (]yfb), uik erjki`zkn`þi qub iknb ob hk ibnbsòko ob neistru`r pkrk uie e vkrès ob hes sbnterbs ob hk peghkn`þi nei ibnbsòkobs bspbn`khbs bi su neistrunn`þi y bi sus bspknès krqu`tbntþi`nes< rbkh`zkioe trkgkces pbqubûes ob o`sbûe krqu`tbntþi`ne b ìjbi`bræk n`v`h. _khbs trkgkces ìnhuybi rbfeobhknèibs, knkgkoes y trkgkces k obstkce nefe sugneitrkt`stks ob neitrkt`stks jbibrkhbs. Nei bh t`bfpe, bh Krq. Cesà Hu`s O`rbnter Jbibrkh ob hk bfprbsk, nefbizþ k tbibr fës f ës àx`te obgòe k qub sb bfpbûkgk bi aknbr hes trkgkces nei hk fbcer nkhòko pes`ghb y tbrfìkrhes kitbs ob t`bfpe. @inhuse, brk nefói bi àh ie pbo`r kit`n`pes nei tkh ob jkikr hk ks`jikn`þi. Bste hb oè uik fuy gubik rbputkn`þi y bi pene t`bfpe pkse ob sbr ui sugneitrkt`stk, k sbr ui neitrkt`stk jbibrkh bcbnutkioe egrks ob fbo`kie tkfkûe y nei nkp`tkh ob ìvbrs`þi neisòbrkghb. Jrkn`ks k su gubi trkte y pkhkgrk, bh Krq. Cesà Hu`s sb a`ze ob fuy gubies neitkntes y rbhknèibs nei sus nh`bitbs, ob fkibrk qub he rbnefbiokgki funae akstk bh jrkoe yk ob bfpbzkr k rbkh`zkr egrks dubrk obh bstkoe. _eoe bstb àx`te vìe pene k pene bx`j`bioe fës obh Krq. Cesà Hu`s, bh nukh prbtbioæk sbju`r fkibckioe bh ibjenè nefe uik bfprbsk pbqubûk pbre nei nkp`tkh y rbnurses aufkies ob uik bfprbsk fbo`kik. Bste hb enksèiþ preghbfks ob skhuo, qub kh nerte phkze he a`n`brei rbt`rkrsb nefe o`rbnter jbibrkh y iefgrkr k su ói`nk a`ck nefe hk kofì`strkoerk ói`nk qu`bi t`bib nuktre kûes ob akgbr tbrfìkoe hk nkrrbrk ob Krqu`tbnturk bi uik ui`vbrsòko rbneienòk, bste enurr`þ sehe aknb uies fbsbs. He pr`fbre qub hk a`ck bfpbzþ k rbv`skr, dubrei hes bstkoes dìkin`bres ob hk bfprbsk, ksæ nefe su nkrtbrk ob nh`bitbs kntukhbs, prespbntes, preybntes tbrfìkoes rbn`bitbfbitb, preybntes per tbrfìkr, preybntes per ì`n`krsb (neitrkte d`rfkoe), preybntes bi ibjen`kn`þi y pes`ghbs dutures preybntes. Bi hk pkrtb obh rbnurse aufkie tkfg`ài bfpbzþ k kikh`zkr hk s`tukn`þi kntukh ob hk bfprbsk obsob bh puite ob v`stk erjki`zknèikh, tefkioe bi nubitk hk bstrunturk ob hk bfprbsk, duinèibs ob pubstes (rehbs y rbspeiskg`hòkobs), pehæt`nks ob rbnefpbisk y prefen`þi, btn. Nei pene t`bfpe pkrk peobr obtbrfìkr ui fbcer rufge pkrk hk bfprbsk, puoe egtbibr bh s`ju`bitb rbsufbi y seh`n`te kpeye bxtbrie ob uik d`rfk ob neisuhteræk pkrk peobr neisbju`r fbtks phkitbkoks nefe bfprbsk iknèikh.

?

]reybntes Kntukhfbitb hk bfprbsk bcbnutk ob > k 4 preybntes kh kûe, obsob hk btkpk ob preybnte bcbnut`ve akstk su n`brrb. Bh rkije ob ìvbrs`þi ob hes preybntes vkr`k ob $2,===,=== k $2==,===,=== y hk jrki fkyeræk rbprbsbitki egrks derëibks. K pkrt`r obh óht`fe kûe, kûe qub neìnòb nei hk ìnòbin`k ob ui fkyer iófbre ob preybntes, hk bfprbsk nefbizþ k tbibr preghbfks sbrès pkrk peobr tbrfìkr hes preybntes bi gksb kh prbsupubste y kh t`bfpe phkibkoes. _brfìkioe bi vkrès ob bhhes nei obsdksbs ob t`bfpe ob akstk ui 72% y nei segrb nestes qub khnkizkrei ui >2%. ]er biob, hk rbhkn`þi nei hes nh`bitbs sb teriþ ræjòk prevenkioe hk fuhtk per ie nufph`r nei hes egcbt`ves obh preybnte y bi ui pkr ob preybntes, hb rbhkn`þi neitrkntukh sb tbrfìþ kgruptkfbitb ob fkibrk qub o`naes nh`bitbs sb pbro`brei. Bste knt`ve uik khkrfk pkrk hk a`ck a`c k obh Krq. Cesà Hu`s, ob fkibrk qub obnò`þ ktbiobr ob deioe bh preghbfk. Wbnurse Aufkie Obgòe k qub ì`nè nefe uik bfprbsk dkf`h`kr, hk bstrunturk erjki`zknèikh bstkgk bidenkok k bsb i`vbh ob sbrv`nè. Kobfës, hes pubstes ob trkgkce brki ks`jikoes bi derfk vbrgkh, sì tbibr ui prenbse ob sbhbnn`þi ob iubve pbrseikh, i` funae fbies ui s`stbfk ob rbnefpbisk y prefen`þi pkrk kqubh pbrseikh nei fbtks ob nrbn`f`bites. _eoe bste prevene uik retkn`þi fuy jrkiob ob pbrseikh, qub bi funaes nkses ì`n`kgki ui preybnte pbre kh tàrfìe yk ie bstkgki bi hk bfprbsk. ^b sbjuæki neitrktkioe pbrseikh kofì`strkt`ve y tàni`ne, sì bfgkrje ie sb tbiæk ui neitreh i` ui sbju`f`bite ob duinèibs y rbspeiskg`hòkobs qub pbrf`t`brki fbo`r bh obsbfpbûe y hk preount`vòko. Bste prevenþ preghbfks sbrès ob nefui`nkn`þi, qub kh hkrje phkze sb ui`brei nei hes preghbfks ob obsdksbs bi t`bfpe y neste. ]krk he nukh, hk a`ck obh Krq. Cesà Hu`s obnò`þ tkfg`ài sehunèikr bste ob rkæz.

]reghbfët`nk Hks obferks bi hk bcbnun`þi ob hes preybntes ob neistrunn`þi prevenki pàroòks tkite k hes ìvbrsèi`stks nefe k hes neistrunterbs y, kobfës, subhbi prevenkr o`sputks hbjkhbs bitrb bhhes. Bi Bi funaks enksèibs hks obferks sei fet`vkoks perqub hes kofì`strkoerbs kof ì`strkoerbs ie ìv`brtbi hes rbnurses y bh t`bfpe ibnbskrès pkrk hk rbkh`zkn`þi ob uik prejrkfkn`þi qub rbkhfbitb rbprbsbitb hk hþj`nk ob bcbnun`þi ob hes trkgkces y qub, pestbrèrfbitb, s`rvk ob gksb pkrk bdbntukr ui neitreh bd`nkz. ^b prbsbitkrk ui bstuoè ob nkse bi bh qub sb egsbrvþ hk bcbnun`þi ob hes prenbses neistrunt`ves ob ui preybnte ug`nkoe bi hk Nùoko ob Fàx`ne< oeiob sb egtbiorëi hes t`bfpes ob bcbnun`þi ob hes prenbses y sb òbit`d`nkrki hks nkusks prìn`pkhbs ob hks obferks, hks nukhbs sei ui ìo`nkoer ob hks obd`n`bin`ks bi ërbks duiokfbitkhbs qub sb obgbi ob kofì`strkr bi ui preybnte. 2

Hk kofì`strkn`þi ob egrks, prbsbitk pbnuh`kròkobs qub hk obdìbi nefe ui prenbse bspbn`kh per hk nefphbcòko obh trkgkce qub bcbnutki y hk o`vbrsòko ob dknterbs qub ìtbrv`bibi bi bh prenbse ob neistrunn`þi. Neisòbre qub hes s`ju`bitbs kpkrtkoes peoræki rbdhbckr, ob fkibrk prënt`nk, uik pr`fbrk kprex`fkn`þi pkrk obsnr`g`r bsbin`ks qub pbrf`tki ìtbitkr ug`nkr bh reh obh krqu`tbnte e ìjbi`bre ìn`p`bitbs, bi bh prenbse ob bcbnun`þi ob preybntes ob neistrunn`þi nei ui neitbxte kofì`strkt`ve. 7º HK KOF@I@^_WKN@ÞI GË^@NK P ^R WBHKN@ÞI ]WËN_@NK NEI ]WEPBN_E^ OB NEI^_WRNN@ÞI3   NEI^_WRNN@ÞI3 K. ]krt`n`pkitbs G. ]renbse Kofì`strkt`ve bi hk bcbnun`þi ob preybntes ob neistrunn`þi N. Dknterbs nhkvb qub obtbrfìki bh àx`te ob ui preybnte ob neistrunn`þi

K.- ]KW_@N@]KI_B^ Bi bh prenbse ob neistrunn`þi ob uik egrk, pkrt`n`pki o`vbrses bspbn`kh`stks bxtbries, obsob hk ìtbjrkn`þi obh preybnte, akstk hk bitrbjk ob hk egrk kh prep`btkrè ob hk f`sfk. Bh iófbre rbqubròe ob bspbn`khòkobs, ksæ nefe su derfk ob ìtbjrkrsb, obpbiob ob hk `fpertkin`k y vehufbi ob egrk k neistru`r, ìnhuse hks f`sfks nefpkûæks neistrunterks, t`biobi k bspbn`kh`zkrsb bi hes t`pes ob trkgkce qub neistruybi. ]es`ghbfbitb obpbio`bioe obh t`pe ob neistrunn`þi puboki prbsbitkrsb khjuiks vkr`kitbs. ]er tkh fet`ve, nkgb aknbr hk knhkrkn`þi qub pr`fero`khfbitb sb akrë rbdbrbin`k k egrks ob bo`d`nkn`þi, neistrunn`þi pbskok y neistrunn`þi ìoustr`kh nei ui vehufbi ob egrk fboè pkrk bdbntes ob s`fph`d`nkr hk obsnr`pn`þi y epbrkn`þi ob uik egrk, per sbr hes t`pes ob egrk fës sbin`hhes qub sb prbstki pkrk bcbfph`d`nkr hk kofì`strkn`þi ob egrks. ^ì ouok khjuik, bh krqu`tbnte e ìjbi`bre tbiorëi qub ksuf`r khjuik duin`þi rbhknèikok nei bstb kpkrtkoe kh pkrt`n`pkr bi ui preybnte ob neistrunn`þi. Ierfkhfbitb hes prìn`pkhbs pretkjei`stks qub ìtbrv`bibi k i`vbh jbst`þi pkrk nrbkr uik egrk sei3 • ]rep`btkrè • ]reybnt`stk • ûpbrv`ser   • Neistrunter e neitrkt`stk. • Kuteròkobs • ]revbboerbs

]rep`btkrè ]rep`btkrè Bh prep`btkrè e nh`bitb bi tàrfìes feibtkrès bs hk pbrseik qub pkjkrë tkite bh preybnte nefe hk neistrunn`þi ob hk egrk. Akg`tukhfbitb bh prep`btkrè bs hk pbrseik qub subhb, e obgbræk, ob dìkin`kr hk neistrunn`þi ob hk egrk. Bh prep`btkrè kh tbibr hk ibnbsòko ob neistru`r uik egrk, knuob nei uik nefpkûæk neistrunterk, e g`bi, nei ui krqu`tbnte e ìjbi`bre. Bi enksèibs, bh krqu`tbnte t`bib hk `fprbs`þi ob qub su derfkn`þi bstk obstìkok k hk bhkgerkn`þi ob preybntes, 4

pbre bh nh`bitb per he jbibrkh, he qub bspbrk ie bs ui preybnte sìe uik rbkhòko neistruòk. Ob fkibrk s`f`hkr sunbob nei bh ìjbi`bre< bh nh`bitb ie bspbrk skt`sdknbr sus ibnbsòkobs nei hk bhkgerkn`þi ob fbfer`ks ob nëhnuhe. Bh nh`bitb rbqu`brb uik egrk y, bi bse obgbi kph`nkrsb neicuitkfbitb teoes kqubhhes qub ìtbrv`bibi bi hk bhkgerkn`þi ob uik egrk. Ob abnae, hk neistrunn`þi ob uik egrk pubob sbr neisòbrkok nefe bh egcbt`ve ob uik jbst`þi kofì`strkt`vk y bh àx`te e drknkse ob uik egrk, vk k obpbiobr ob hk fkibrk ob kofì`strkr hk f`sfk.

]reybnt`stk ]reybnt`stk Bh prep`btkrè rbnurrb kh sbrv`nè ob nefpkûæks e pbrseikh bspbn`kh`zkoe bi preybntes, nei hk dìkhòko ob qub o`sbûbi, ob knubroe k hks ibnbsòkobs y pes`g`hòkobs obh f`sfe prep`btkrè, bh preybnte qub sbrë egcbte ob neistrunn`þi. Bi bsbin`k, bh preybnt`stk obtbrfìkrë hks nkrkntbræst`nks dæs`nks ob hes bhbfbites k neistru`r y obdì`rë hes knkgkoes b ìstkhknèibs ibnbskr`ks fbo`kitb bstuoès tàni`nes, bhkgerkioe hes phkies y hks bspbn`d`nknèibs ob neistrunn`þi nerrbspeio`bitbs. Hk neistrunn`þi ob uik egrk, subhb sbr uik ibnbsòko bvbitukh pkrk ui nh`bitb. Bh nh`bitb ie vk k rbqubr`r neistru`r uik nksk ed`nìk, bo`d`nè, btn., nei n`brtk drbnubin`k bi su vòk. ^ì bfgkrje, bh preybnt`stk t`bib hk o`dæn`h f`s`þi y obgbrë tbibr hk jrki sbis`g`hòko ob ìtbitkr ìtbrprbtkr he qub bh nh`bitb bspbrk ob uik egrk. Egv`kfbitb hk hkger obh preybnt`stk bs nefph`nkok, bi bh sbitòe ob qub bh nh`bitb ie skgb bspbnæd`nkfbitb ob fkibrk obtkhhkok he qub bspbrk. Hk pkrtb ob preybntes pubob kgkrnkr o`stìtes kspbntes y bspbn`khòkobs, obpbio`bioe obh t`pe ob egrk. Bh preybnte pubob sbr rbdbròe ob fkibrk ìobpbio`bitb e neicuitk k3 preybnte krqu`tbntþi`ne, preybnte bstrunturkh, o`sbûe ob ìstkhknèibs, o`sbûe ob n`fbitknèibs, preybnte bhàntr`ne, btn. Obpbiob bi jrki fboòk, obh jrkoe ob nefphbcòko b ìstkhknèibs qub rbqu`brk hk egrk bi pkrt`nuhkr. @inhuse bs pes`ghb, qub bh neistrunter knuok nei uik bitòko qub sb obo`nk k preybntes pkrk hejrkr ui fbcer preounte bi tàrfìes ob o`sbûe ob egrk. Bi bstb kpkrtkoe hks vkr`kitbs pubobi o`dbr`r bi jrki fboòk knerob nei bh preybnte ob neistrunn`þi bi nubst`þi. Bi jrki fboòk, hk rbkh`zkn`þi obh preybnte pubob òbit`d`nkrsb k jrkiobs rksjes nei hk duin`þi kofì`strkt`vk ob phkibkn`þi< kuiqub nkgb fbinèikr, qub bh obskrrehhe ob ui preybnte bstëi `fphæn`tks tkfg`ài etrks duinèibs kofì`strkt`vks. Bi teoe nkse, sb obgb tbibr prbsbitb qub bh àx`te e drknkse ob uik egrk obpbiobrë ob su i`vbh rbkh ob phkibkn`þi.

ûpbrv`ser   He qub sb neienb nefe supbrv`s`þi ob egrks, bs ui sbrv`nè bspbn`kh`zkoe< su duin`þi prìn`pkh bs hk ob sbr bh rbprbsbitkitb obh prep`btkrè bi hk egrk, nei bh egcbt`ve ob vbr`d`nkr qub bh neistrunter nufphk nkgkhfbitb hes trkgkces neitrktkoes k trkvàs obh bstr`nte nufph`f`bite ob hks ierfks, bspbn`d`nknèibs y obh r`jurese sbju`f`bite ob hes phkies qub derfki pkrtb obh preybnte. Bs ob bspbrkrsb qub bh nh`bitb ie neieznk segrb hks derfkhòkobs, prenbo`f`bites, nestes, btn qub t`bibi rbhkn`þi nei hk neistrunn`þi ob preybntes ob neistrunn`þi. Hk knn`þi obh supbrv`ser ob egrks, pubob kyuokr bi funae kh nh`bitb pkrk hejrkr qub hk egrk sb bhkgerb ob knubroe k he bspbrkoe. Bs fuy pes`ghb qub hes krqu`tbntes e ìjbi`bres pkrt`n`pbi ob fkibrk ìobpbio`bitb bi hk supbrv`s`þi ob egrks, e g`bi, ìnhuse aky nefpkûæks qub sb obo`nki bspbn`khfbitb k supbrv`skr hk neistrunn`þi ob preybntes ob neistrunn`þi. Hk supbrv`s`þi sb òbit`d`nk bfìbitbfbitb nei uik :

duin`þi kofì`strkt`vk obiefìkok neitreh. Bh obskrrehhe ob uik egrk ie sþhe obpbiob ob su i`vbh ob phkibkn`þi, bi nkse ob ie bx`st`r fboòks nerrbnt`vks bi su fefbite, sbjurkfbitb hk egrk ie hejrkrë bh àx`te bspbrkoe. ]er tkh fet`ve, hk supbrv`s`þi ob egrks t`bib ui pkpbh `fpertkitb bi hk rbkh`zkn`þi ob ui preybnte ob neistrunn`þi. Neistrunter   Bh neitrkt`stk e neistrunter, neitrkbrë hk egh`jkn`þi nei bh prep`btkrè ob neistru`r hes trkgkces qub akyk prbsupubstkoe ob knubroe k ui neitrkte ob egrk bi bh qub sb akyk nefprefbtòe k nufph`r. ^b bit`biob qub bh neistrunter e neitrkt`stk rbóib hks neio`nèibs hbjkhbs, ksæ nefe tàni`nks y bneiþf`nks rbqubròks pkrk rbkh`zkr hks egrks. Hk d`jurk ob neistrunter sb pubob òbit`d`nkr k trkvàs ob uik nefpkûæk neistrunterk, pbre k hk vbz, pubob sbr rbdbròk k ui krqu`tbnte e ìjbi`bre, e g`bi, k khjuik pbrseik bi hk qub neistrunn`þi sbk pkrtb ob su qubaknbr. Neiv`bib knhkrkr, qub bh tàrfìe ob neitrkt`stk ierfkhfbitb sb rbd`brb k hks pbrseiks dæs`nks e ferkhbs qub neistruybi per nubitk ob etres, y bh ob neistrunter sb rbd`brb k hes qub neistruybi per su nubitk. Bi enksèibs, hk knn`þi obh neistrunter pubob sbr fkrjìkh. Bs fuy pes`ghb, qub sb neitrktb k o`vbrses neistrunterbs pkrk rbkh`zkr uik f`sfk egrk. Bi khjuies nkses, akgrë ui neistrunter pkrk rbkh`zkr hk n`fbitkn`þi, etre neistrunter pkrk hk egrk ibjrk, etre neistrunter pkrk knkgkoes, ìstkhknèibs, btn. Bi enksèibs akgrë ui neistrunter pkrk ui drbitb ob trkgkce bspbnæd`ne y etre neistrunter pkrk etre drbitb ob trkgkce. Ks`f`sfe, sb pubob okr hk s`tukn`þi bi hk qub bxnhus`vkfbitb ui neistrunter sb binkrjub ob hk egrk bi nubst`þi. Etrk khtbrikt`vk, bs qub ìtbrikfbitb bh neistrunter binkrjkoe sugneitrktb, kh fkrjbi e nei neien`f`bite obh nh`bitb, k etres neistrunterbs pkrk hk neistrunn`þi ob hk egrk. Bstk s`tukn`þi bi hk qub o`sjrbjk hk bhkgerkn`þi ob knnèibs, pubob prbsbitkrsb tkfg`ài bi bh qubaknbr obh preybnt`stk. ]eoræk pbiskrsb qub bh neistrunter k jrki bsnkhk bs bh qub sb kph`nk bfìbitbfbitb bi hk duin`þi kofì`strkt`vk ob bcbnun`þi y o`rbnn`þi. Ks`f`sfe ksuf`rë duinèibs prep`ks ob neeroìkn`þi bi hk neistrunn`þi. Kuteròkobs Kuteròkobs Bi hk neistrunn`þi ob preybntes ob neistrunn`þi ìtbrv`bib, ob fkibrk o`rbntk e ìo`rbntk, o`vbrsks kuteròkobs e bitòkobs rbjuhkter`ks. Hk neistrunn`þi ob ui preybnte ob neistrunn`þi rbqu`brb, bi o`stìtk fboòk, ob pbrf`ses, h`nbin`ks, kuter`zknèibs, kuter` zknèibs, ìspbnnèibs, trëf`tbs, btn. Hks kuteròkobs hks peobfes òbit`d`nkr nefe bitòkobs kpkrbitbfbitb kcbiks kh biterie ob hk neistrunn`þi ob hk egrk bi tàrfìes ob preounte. ^ì bfgkrje, hks kuteròkobs per sæ f`sfks, pubobi ìdhu`r bi bh obskrrehhe ob hk egrk. Bh o`rbnter ob rbspeiskghb ob egrk, kuteròkobs fui`n`pkhbs, hks nefpkûæks e erjki`sfes rbhknèikoes nei hk neibx`þi ob sbrv`nès pkrk bh duinèikf`bite ob hk egrk, sei bcbfphes ob khjuiks bitòkobs qub bi su qubaknbr pubobi sbr neisòbrkoks nefe kuteròkobs. Ie sb obsnkrtk hk pes`g`hòko ob qub uik egrk pubok sbr susnbpt`ghb ob sbr nhkusurkok. @inhuse, obgòe k hk knn`þi neistrunt`vk bh nh`bitb pubob sbr fuhtkoe e skinèikoe. Kuiqub hks knnèibs ob hks kuteròkobs pubobi tbibr egcbt`ves bspbnæd`nes o`vbrses, su duin`þi fës ietkghb bstkrë rbhknèikok nei knnèibs neitrehkoerks. 1

]revbboerbs ]revbboerbs Hes prevbboerbs pubobi sbr neisòbrkoes nefe pretkjei`stks bi ui preybnte ob neistrunn`þi obgòe k qub uik egrk rbqu`brb ob fóht`phbs sufì`stres pkrk su bhkgerkn`þi. Bi enksèibs, bh neistrunter tbiorë hk dknuhtko ob koqu`r`r hes fktbr`khbs y sbrv`nès ibnbskrès pkrk hk neistrunn`þi ob hk egrk. ]bre bi etrks enksèibs bh f`sfe nh`bitb, nei bh kdëi ob kgkt`r nestes, prepernèikrë khjuies ìsufes ibnbskrès pkrk hk rbkh`zkn`þi obh preybnte ob neistrunn`þi. @inhuse, sb puo`brk sìtbt`zkr k uik egrk ob neistrunn`þi nefe hk kph`nkn`þi prejrkfkok ob o`vbrses ìsufes. ^ì ouok, bh sbrv`nè ob hes prevbboerbs ìdhu`rë bi hk rbkh`zkn`þi ob uik egrk. Hes sufì`stres t`bibi qub bstkr bi ui fefbite obtbrfìkoe y obgbi nerrbspeiobr nei hks bspbn`d`nknèibs y nkhòko obh preybnte k neistru`r. Obgòe k qub bh prenbse ob neistrunn`þi t`bib sus btkpks, hk koqu`s`n`þi ob hes fktbr`khbs subhb sbr prejrbs`vk ourkitb teoe bh obskrrehhe ob hk neistrunn`þi. Nukhqu`br neitrkt`bfpe e neidh`nte rbhknèikoe nei hk ìtbrvbin`þi ob hes prevbboerbs pubob kdbntkr bh obskrrehhe ob uik neistrunn`þi. Bh àx`te ob uik egrk, bi jrki fboòk, obpbiob ob epbrknèibs neitìuks b ìtbrrufpòks. Hes prevbboerbs ksufbi uik duin`þi nehktbrkh pbre qub `fpkntk kofì`strkt`vkfbitb bh obskrrehhe ob uik egrk. Nefe sb ìo`nþ ì`n`khfbitb, hk ìtbjrkn`þi ob bspbn`kh`stks qub ìtbrv`bibi pkrk hk bcbnun`þi ob uik egrk obpbiob ob hk `fpertkin`k y fkji`tuo ob hk f`sfk egrk, sb pubobi okr nkses pkrt`nuhkrbs nefe qub bh neistrunter ksufk hks duinèibs ob prep`btkrè, preybnt`stk y supbrv`ser, e g`bi, qub bh preybnt`stk sbk k hk vbz bh supbrv`ser, btn. @iobpbio`bitbfbitb ob hk ìtbjrkn`þi ob bspbn`kh`stks, bh krqu`tbnte e ìjbi`bre, obgb neisòbrkr bh pkpbh qub obsbfpbûk nkok uik ob hks pkrtbs qub ìtbrv`bibi bi hk neistrunn`þi ob uik egrk. Ob abnae bh krqu`tbnte e ìjbi`bre, pubob ksuf`r nukhqu`brk ob hes rehbs obsnr`tes bi bstb kpkrtkoe obiefìkoe pretkjei`stks. ^brë ìo`spbiskghb pkrk bh àx`te ob ui preybnte ob neistrunn`þi qub bx`stk uik rbhkn`þi nero`kh bitrb teoes hes pretkjei`stks qub ìtbrv`bibi bi bh prenbse epbrkt`ve ibnbskrè pkrk neistru`r hk egrk. Obgòe k qub ìtbrv`bibi o`vbrses pretkjei`stks y dknterbs bi hk rbkh`zkn`þi ob uik egrk sbrë ìo`spbiskghb qub bh krqu`tbnte e ìjbi`bre predbsèikhfbitb kikh`nà y nefprbiok nkgkhfbitb, bitrb etres kspbntes, hk pkrt`n`pkn`þi ob hes pretkjei`stks bi uik egrk bi neistrunn`þi. Kofì`strkt`vkfbitb, hk neeroìkn`þi sbrë duiokfbitkh. µ[u`ài obgb e obgbræk ksuf`r hk duin`þi ob neeroìkn`þi bi ui preybnte ob neistrunn`þi5

G.- ]WENBÊ KOF@I@^_WK_@TE BI HK BCBNRN@ÞI OB ]WEPBN_E^ OB NEI^_WRNN@ÞI Bh àx`te bi hk rbkh`zkn`þi ob ui preybnte ob neistrunn`þi, tkh vbz, obpbiob fës ob ui gubi fkibce kofì`strkt`ve qub ob ui bsdubrze tàni`ne neistrunt`ve. ]er tkh fet`ve, bs `fpertkitb pkrk bh krqu`tbnte b ìjbi`bre sbis`g`h`zkrsb kitb bh qubaknbr kofì`strkt`ve. ^b obgb tbibr uik kfph`k v`s`þi bi neicuite bi hk rbkh`zkn`þi ob uik egrk y uik jrki neeroìkn`þi pkrk qub teoks hks knt`vòkobs sb er`bitbi kh hejre bdbnt`ve bi hk neistrunn`þi ob uik egrk. K neitìukn`þi, sb fbinèikrëi grbvbfbitb, khjuies kpkrtkoes rbhknèikoes nei bh prenbse kofì`strkt`ve, qub bs bh feobhe fës bhbfbitkh bi hk kofì`strkn`þi rbhknèiëioehe nei bh qubaknbr ob hk neistrunn`þi. 0

]hkibkn`þi ]hkibkn`þi Bi nubst`þi ob phkibkn`þi sb akrë rbdbrbin`k bxnhus`vkfbitb k he rbhknèikoe nei hks egrks, bi bh supubste ob qub sb binubitrbi yk neitrktkoks y kuter`zkoks, ksæ nefe prep`kfbitb bi prenbse ob bcbnun`þi. ]krk tkh bdbnte sb pkrtb obh supubste qub prbv`kfbitb dub bhkgerkoe ui prejrkfk jbibrkh ob egrks, qub obgb ìnhu`r hk rbhkn`þi erobikok ob knt`vòkobs ob knubroe k uik sbnubin`k hþj`nk ob bcbnun`þi, obdì`bioe t`bfpes nestes y vehófbibs ob egrk< ks`f`sfe, bs ob bspbrkrsb qub sb akyki bhkgerkoe hes prejrkfks ob rbnurses (fktbr`khbs, fkie ob egrk, fkquìkr`k) y hes prejrkfks dìkin`bres (ìjrbses y bjrbses). ]rënt`nkfbitb sb obdìbi teoes hes bhbfbites pkrk neisòbrkr qub hk neistrunn`þi ob uik egrk, sb binubitrk bi tàrfìes kofì`strkt`ves, pbrdbntkfbitb phkibkok akstk sus óht`fes obtkhhbs. _bþr`nkfbitb bs ob bspbrkrsb qub nei okr nufph`f`bite k bstes prejrkfks, sb obgbræk ob hejrkr hes rbsuhtkoes phkibkoes, sì bfgkrje, ie bs ksæ per o`vbrses dknterbs qub pubobi ìnò`r neicuitkfbitb obsob hk neinbpn`þi obh preybnte. Hk duin`þi ob phkibkn`þi qub nerrbspeiob kh ërbk epbrkt`vk ob hks egrks, sb rbstrìjb per he jbibrkh k kntukh`zkr bh trkgkce prejrkfkoe nei he rbkhfbitb bcbnutkoe, y rbprejrkfkr pkrk kcustkrsb bi he pes`ghb k hes prejrkfks er`jìkhbs prbv`kfbitb pkntkoes. Hk phkibkn`þi bi hk egrks obgb prbvbi`r k nerte phkze hes rbqubr`f`bites ob rbnurses ibnbskrès pkrk rbkh`zkr hes trkgkces qub bstài prþx`fes k neistru`rsb. ^brë bhbfbitkh obdì`r ob fkibrk hþj`nk y prënt`nk obsob bh ì`nè ob hk neistrunn`þi, per he fbies, hes prejrkfks ob3 egrk, prejrkfk ob rbnurses, prejrkfks ob ìjrbses y prejrkfk ob bjrbses. ^` uik egrk bstë fkh phkibkok bstkrë obstìkok kh ìbv`tkghb drknkse.

Erjki`zkn`þi Erjki`zkn`þi Hk erjki`zkn`þi ob uik bfprbsk neistrunterk obpbiob segrb teoe obh t`pe y ob hk nkitòko ob egrks qub neistruyb. Bs nefói qub hks egrks sb neisòbrbi nefe knt`vòkobs k`shkoks obitre obh erjki`jrkfk ob hks bfprbsks, s`bioe per he jbibrkh kofì`strkoks hks egrks ob fkibrk ìo`vòukh. Hk egrks pubobi rbqubr`r y rbprbsbitkr, obpbio`bioe ob hk `fpertkin`k ob hks f`sfks, teok uik erjki`zkn`þi bstrunturkhfbitb nefphbck, qub obgb ob kobnukrsb neistkitbfbitb ourkitb bh prenbse ob neistrunn`þi ob hk egrk. êi o`stìtes hes rbqubr`f`bites bstrunturkhbs qub obgb neitbibr su erjki`zkn`þi kh ì`nè ob hk egrk, k o`dbrbin`k ob hes qub sb rbqu`brbi bi hks btkpks dìkhbs. Hk erjki`zkn`þi pkrk sbr bdbnt`vk, sb obgb kobnukr k hk oìëf`nk obh preybnte ob neistrunn`þi.

O`rbnn`þi O`rbnn`þi Hk o`rbnn`þi binkrjkok ob hk neistrunn`þi ob uik egrk t`bib nefe egcbt`ve prìn`pkh neeroìkr hes bhbfbites qub ìtbrv`bibi bi hk f`sfk, pkrk tbrfìkr skt`sdknter`kfbitb hes trkgkces neitrktkoes tkite bi nkhòko, t`bfpe y neste. Bitrb etrks egh`jknèibs, t`bib hk rbspeiskg`hòko ob fkitbibr kh oæk sus neien`f`bites segrb iubves fàteoes ob preounn`þi, ob ut`h`zkn`þi ob bqu`pes y bstkr g`bi ìderfkoe ob hes fboès kph`nkghbs pkrk fbcerkr hes rbsuhtkoes ob hes rbio`f`bites y pkrk rboun`r nestes ob preounn`þi. ;=

Neitreh Neitreh Bi uik egrk, bi tàrfìes ob hk neistrunn`þi ob hk f`sfk, sb obgb neitrehkr3 bh t`bfpe (ob knubroe k hes prejrkfks ob egrk), hk nkhòko (ob knubroe nei hks bspbn`d`nknèibs), hes nestes (ob knubroe nei hes prbsupubstes), hes rbnurses (neisòbrkioe su kph`nkn`þi y rbio`f`bite). Nukhqu`br ìtbrdbrbin`k qub kdbntb k bstes pkrëfbtres qub ie sbk obtbntkok k t`bfpe, rbpbrnut`rë o`rbntkfbitb ob fkibrk ibjkt`vk bi bh hejre ob hes egcbt`ves ob hk egrk. Bh neitreh obgb sbr ìtbjrkh, bi bh sbitòe ob qub hes pkrëfbtres biuin`koes bstëi bstrbnakfbitb rbhknèikoes. ]krk bh nkse pkrt`nuhkr ob hk neistrunn`þi bh neitreh ob hes nestes bs ob bspbn`kh ìtbràs okok hk ikturkhbzk y nefphbcòko ob hes f`sfes, fuy penes ibjenès pubobi segrbv`v`r sì ui neien`f`bite ob hes nestes y sì ui neitreh ob hes f`sfes< hes fàteoes pkrk hhbvkr hks nubitks ob hes nestes obgbrëi sbr prënt`nes, s`fphbs y nefprbis`ghbs. Hes neitrehbs ie sei ui preounte dìkh, sìe ui fboè pkrk kofì`strkr hk egrk.

N.- DKN_EWB^ NHKTB^ ]KWK HEJWKW BH ÀQ@_E BI RI ]WEPBN_E OB NEI^_WRNN@ÞI NEI^_WRNN@ÞI Bh prepþs`te ob bstb kpkrtkoe, bs biuin`kr hes dknterbs obtbrfìkitbs pkrk hejrkr neistru`r bd`nkzfbitb uik egrk bi prenbse ob bcbnun`þi. Bstes dknterbs sb òbit`d`nki nefe uik sbr`b ob neio`nèibs obsbkghbs, qub bi hk fkyeræk ob hes nkses, rbpbrnutbi ob fkibrk o`rbntk obsob hk neinbpn`þi obh preybnte neistrunt`ve, akstk ìnhuse obspuàs ob hk bitrbjk-rbnbpn`þi ob hk egrk.

Nkok egrk tbiorë sus pkrt`nuhkròkobs, sì ouok, bh àx`te e bh drknkse ob uik egrk bstkrë bstk rë bi duin`þi obh jrkoe bi qub sb prbsbitbi y sb egtbijk vbitkck ob hes s`ju`bitbs dknterbs qub bi o`dbrbitb fboòk sei nefuibs k hk fkyeræk ob hks egrks bi jbibrkh. Nkgb knhkrkr qub bstes dknterbs ie sei ói`nes, hk h`stk peoræk sbr bxtbisk, sì bfgkrje bstes dknterbs sei hes qub sb prbsbitki nei fkyer drbnubin`k b ìdhuybi ob fkibrk ietkghb pkrk neinhu`r n einhu`r uik egrk skt`sdknter`kfbitb.

Bi khjói fefbite kh nubstèikr k vkr`ks pbrseiks bx`tesks obh fboè ob hk neistrunn`þi, hk fkyer pkrtb neìnò`brei bi sbûkhkr bh erobi obh s`ju`bitb h`stkoe. Egv`kfbitb aky krjufbites k dkver y bi neitrk per bh erobi y obsnr`pn`þi ob hes f`sfes. Bi teoe nkse, sb neisòbrþ qub òbit`d`nkr khjuies dknterbs puo`brk sbr vkhèse pkrk rbdhbxèikr y nubstèikrsb pkrk ìtbitkr kprbiobr ob fkibrk prënt`nk khje sustkin`kh bi hk kofì`strkn`þi ob preybntes ob neistrunn`þi Dknterbs nhkvb pkrk hejrkr bh àx`te bi ui preybnte ob neistrunn`þi3 ;. Kofì`strkn`þi bd`n`bitb 7. Neistru`r nei prbnès bxtrkeroìkrès y o`speibr epertuikfbitb ob hes pkjes >. ]reybnte ob neistrunn`þi y bstuoès kux`h`krbs nefphbtes ?. _`bfpe ob bcbnun`þi aehjkoe 2. Wbhknèibs nero`khbs bitrb hes pretkjei`stks 4. O`spei`g`hòko ob fkie ob egrk nkh`d`nkok :. O`spei`g`hòko ob hes fktbr`khbs rbqubròes ;;

1. ]esbbr hk fkquìkr`k e bqu`pes ibnbskrès 0. Bxpbr`bin`k bi bh t`pe ob egrk ;=. Rg`nkn`þi ob hk egrk ;;. Nh`fk dkverkghb Rie ob hes pr`fbres pkses pkrk kofì`strkr bd`n`bitbfbitb uik egrk, neis`stb bi òbit`d`nkr hks epertuiòkobs sugstkin`khbs e hes pbh`jres fës jrkvbs qub aky qub bidrbitkr kh rbkh`zkr uik egrk. Bi o`stìtk fboòk, khjuiks s`tuknèibs peorëi obpbiobr y bstkr gkce neitreh ob hk nefpkûæk neistrunterk, ie egstkitb etrks obpbiobrëi prep`kfbitb ob hks n`rnuistkin`ks ob hk egrk. Bs bvòbitb, qub bstes dknterbs, o`dæn`hfbitb sb hhbjkrëi k neicujkr pes`t`vkfbitb bi uik egrk. ^ì bfgkrje, k pkrt`r ob hes dknterbs qub prbsbitbi hks pes`nèibs fës dkverkghbs, bi teoe nkse, obgbrëi neist`tu`r bh sepertb pkrk aknbr drbitb y neitrkrrbstkr hks kovbrsòkobs qub sb prbsbitbi bi hk bcbnun`þi ob hks egrks. Hks bstrktbj`ks neiounbitbs k hejrkr hes egcbt`ves bspbrkoes ob uik egrk sb gkskrëi bi bh kprep`koe neien`f`bite y fkibce kofì`strkt`ve ob bstes dknterbs. Bh neien`f`bite y neio`nèibs ob hes dknterbs nhkvb bi su fkyer pkrtb pubobi sbr neienòes y bvkhukoes obsob bh ì`nè ob hk egrk. Hk prbsbin`k bi derfk ibjkt`vk ob bstes dknterbs, knufuhkrëi preghbfks y obsjkstkrëi hes bsdubrzes ob hk nefpkûæk neistrunterk pkrk neinhu`r skt`sdknter`kfbitb hk egrk. Bh fkibce obd`n`bitb ob hk s`tukn`þi ob ui dknter bi derfk ibjkt`vk, pubob prevenkr, obitre ob n`brtes hæf`tbs, hk pàroòk ob hks pes`nèibs hejrkoks bi hes etres dknterbs, ìnhuse, hhbjkr kh nkse bxtrbfe ob suspbiobr hes trkgkces ob neistrunn`þi. Ks`f`sfe, bstes dknterbs, pubobi neisòbrkrsb pkrëfbtres k hes nukhbs sb sucbtk nukhqu`br t`pe ob egrk. Bi gksb k bstes dknterbs, bs pes`ghb rbdbr`r hes hejres y hk bd`n`bin`k ob uik egrk.

;7

>º KIËH@^@^ OB RI ]WEPBN_E Hk ourkn`þi tetkh ob hk bcbnun`þi obh preybnte dub ob 714 oæks, 41 oæks fës qub hk prejrkfkok. Bi hk _kghk ; sb prbsbitki hks >= knt`vòkobs bi hks qub dub o`vò o`vòòe òe bh preybnte< pkrk nkok uik ob hks knt`vòkobs sb prbsbitk su ourkn`þi prejrkfkok y su ourkn`þi rbkh< sb prbsbitki tkfg`ài hks obferks knufuhkoks qub sb tuv`brei kh ì`nè y kh dìkh ob nkok knt`vòko, ksæ nefe hk obferk enurròk ourkitb hk bcbnun`þi ob hk prep`k knt`vòko. Bh :4% ob hks knt`vòkobs tuv`brei obferks ourkitb su bcbnun`þi< kqubhhks qub tuv`brei hks fkyerbs obferks dubrei3 ìstkhknèibs bhàntr`nks (02 oæks), kzetbk y sehkrùf (17 oæks), ìstkhknèibs aòrëuh`nks (22 oæks), ìstkhknèibs ski`tkr`ks (22 oæks), khgkû`hbræk (2? oæks), kphkikoes y dknakoks (2? oæks), nkinbhbræk (?= oæks) y nkrpìtbræk (?= oæks). ^b egsbrvk qub hks pr`fbrks oes ob bstks knt`vòkobs tuv`brei uik obferk fkyer qub hk obh prepè preybnte. Hks egsbrvknèibs ob nkfpe sb hhbvkrei k nkge ourkitb pene fës ob 0 fbsbs< hks o`dbrbitbs n`rnuistkin`ks qub sb òbit`d`nkrei bi hk bcbnun`þi ob hks knt`vòkobs y qub puo`brei enksèikr obferks dubrei kjrupkoks bi 0 nktbjeræks3 O`sbûe (phkies ìneinhuses, feo`d`nknèibs y nefphbcòko obh neitbiòe obh trkgkce), Fkie ob egrk (kgsbit`sfe y bsnksbz), Fktbr`khbs (obferk bi hes sufì`stres), Fkquìkr`k (dkhhks fbnëi`nks), Khfknài (knkrrbes bxnbs`ves), Dìkizks (suspbis`þi ob nrào`te), ûgneitrktes (ìnufph`f`bite ob hes phkzes knerokoes), Nh`fk (hhuv`k) y Bspbrks (ìknt`vòko per ie akgbrsb neinhuòe hks knt`vòkobs prbnbobitbs). Hk _kghk 7 prbsbitk pkrk hks >= knt`vòkobs bh obsjhesb ob hes oæks ob obferk ktr`guòks k hks 0 nktbjeræks obsnr`tks. Hk bcbnun`þi obh preybnte tuve ui >;% ob ìnrbfbite bi su ourkn`þi, fet fet`vkoe `vkoe prìn`pkhfbitb per3 • O`sbûe ìnefphbte (kofì`strkn`þi ob hk ìtbjrkn`þi y obh khnkinb obh preybnte). • Nkrbin`k ob prejrkfkn`þi kobnukok y per neis`ju`bitb n eis`ju`bitb hk dkhtk ob ui neitreh bdbnt`ve (kofì`strkn`þi obh t`bfpe). • Kgsbit`sfe y bsnksbz ob pbrseikh egrbre (kofì`strkn`þi ob hes rbnurses rbn urses aufkies) aufkies)   • @inufph`f`bite ob @inufph`f`bite ob hes sugneitrkt`stks (kofì`strkn`þi ob hk prenurkn`þi). Hes puites kitbrèrbs rbprbsbitki obd`n`bin`ks bi nìne ob hks iubvb prìn`pkhbs ërbks qub sb obgbi kofì`strkr pkrk hhbvkr k nkge bx`teskfbitb ui preybnte.

;>

_kghk ;. Ourknèibs y obferks ob hks knt`vòkobs (oæks) ( oæks) Ourkn` ei

Ob ferk knufuh kok Obferk ourkitb

]rejrkfkok

Wb kh

_rkgkc es prb h ` f` ikrb s

;1

0

=

=

=

N` fb itkn` ei

7?

?1

=

;2

;2

Fures pr` fb r i` vb h

;:

>=

2

;1

;>

Hesks pr` fb r i` vb h

;1

;1

0

0

=

Fures sb juioe i` vb h

;1

7;

;7

;2

>

Hesks sb juioe i` vb h

;1

;1

;4

;4

=

Fures tbrnb r i` vb h

;1

>7

;:

>;

;?

Hesks tb rnb r i` vb h

;1

70

72

>4

;;

Kh gkû` h b r` k

2?

;=1

>=

1?

2?

Kph kikoes pr` fb r i` vb h Kph kikoes sb juioe i` vb h

;1 ;1

7? 7?

;2 7:

7; >>

4 4

Kph kikoes tb rnb r i` vb h

;1

7>

?=

?2

2

Kph kikoes d knakok

7?

:1

;=

4?

2?

Kzetb k y seh kr` uf

;7

0?

;:

00

17

]` ses y h kfgr` ib s pr` fb r i` vb h

;2

;:

77

7?

7

]` ses y h kfgr` ib s sb juioe i` vb h

;2

7>

77

>=

1

]` ses y h kfgr` ib s tb rnb r i` vb h

;2

74

71

>0

;;

@istkh kn` eib s b h b ntr` nks

2?

;?0

?

00

02

@istkh kn` eib s a` orkuh ` nks

2;

;=4

2

>=

22

@istkh kn` eib s ski` tkr` ks

2;

;=4

2

4=

22

]` iturk

>;

?4

2>

41

;2

Nkinb h b r` k Nkrp` itbr` k

72 72

42 42

71 71

41 41

?= ?=

Ab rrb r` k

;7

;7

2>

2>

=

Egrks b x tb r` erb s

>=

>:

:=

::

:

Wb o ob jks

;7

;:

4

40

2

Wb o b h b ntr` nk

7?

7?

:2

:2

=

Wb o a` orkuh ` nk y ski` tkr` k

7?

7?

:2

:2

=

Ckro` ib r` k

;7

;7

41

41

=

H` fp` b zk jb ib rkh

;7

>?

?4

41

77

]reyb nte

7;1

714

=

41

41

Knt`vòkobs

Kh o`k ob Kh o`k ob ì`nè neinhusèi

hk bcbnun bcb nunèi èi ob hk knt`vòko

_kghk ;. @fkjbi bhkgerkok per kuteræk prep`k.

;?

_kghk 7. Nkusks k hks qub sb hb ktr`guybrei hks obferks ourkitb hk bcbnun`þi.

Knt`vòkobs

   e    b    û    s    `    O

   k    r     g    e    b     o    e    i    k    F

   s    b     h    k    `    r    t    b    k    F

   k    `    r    k    i    `    u    q    k    F

   i    b    n    k    f     h    K

   s    k    z    i    k    i    `    D

   s    e    t    k    r    t    i    e    n     g    u    ^

   k    f    `     h    N

   s    k    r    b    p    s    B

_rkgkc es prb h ` f` ikrb s

    h    k    t    e    _

=

N` fb itkn` ei

2

Fures pr` fb r i` vbh

>

> 2

7

>

>

7

;2

7

;>

Hesks pr` fb r i` vbh

=

Fures sbjuioe i` vb h

>

>

Hesks sbjuioe i` vbh

=

Fures tbrnbr i` vb h

>

Hesks tbrnbr i` vb h

0

Kh gkû` h b r` k

;4

1

0

7

;?

7

;;

>=

2?

Kph kikoes pr` fbr i` vb h

4

4

Kph kikoes sb juioe i` vb h Kph kikoes tbrnb r i` vb h

4 2

4 2

Kph kikoes d knakok

;=

;2

Kzetb k y seh kr` uf

?7

;2

70 72

2? 17

]` ses y h kfgr` ib s pr` fb r i` vbh

7

7

]` ses y h kfgr` ib s sbjuioe i` vbh

1

1

;;

;;

]` ses y h kfgr` ib s tbrnbr i` vb h @istkh kn` eibs b h bntr` nks

02

02

@istkh kn` eibs a` orkuh ` nks

22

22

@istkh kn` eibs ski` tkr` ks

22

22

]` iturk Nkinbh b r` k

;:

Nkrp` itbr` k Ab rrb r` k

7=

1

Egrks bx tbr` erb s

;2

;2

;2

?=

7=

?= =

:

Wbo ob jks

: 2

2

Wbo b h bntr` nk

=

Wbo a` orkuh ` nk y ski` tkr` k

=

Ckro` ib r` k

=

H` fp` b zk jbibrkh

;= ûfk

;77

1?

;7 20

>4

2

0

22

7

77

7?4

_kghk 7. @fkjbi bhkgerkok per kuteræk prep`k.

;2

‘]krk bh obskrrehhe ob ui preybnte Bcbnut`ve obitre obh fkrne ob hk jbrbin`k ob preybntes, bs

ibnbskrè tefkr bi nubitk bh ]hki ob ibjenè y obskrrehhkr bh ]hki obh preybnte, ìnhuybioe hes o`sbûes (Krqu`tbntþi`ne, Bstrunturkh, @istkhknèibs b @ijbi`bræks, Knkgkoes, Nefphbfbites), ]rbsupubste, Fbfer`ks, ]rejrkfks, Bspbn`d`nknèibs y teok hk oenufbitkn`þi ibnbskr`k pkrk hk bcbnun`þi ob hk neistrunn`þi‖. ;

D`jurk ;. Drkin`sne Ckv`br ]errks Ferkhbs. (7=;2). Kofì`strkn`þi y Jbrbin`k ob preybntes bi bfprbsks ob krqu`tbnturk. Nùoko ob Fbx`ne3 _bs`s RIKF.

;

Drkin`sne Ckv`br ]errks Ferkhbs. (7=;2). Kofì`strkn`þi y Jbrbin`k ob preybntes bi bfprbsks ob krqu`tbnturk. Nùoko ob Fbx`ne3 _bs`s RIKF.

;4

Obitre obh obskrrehhe ob ui preybnte sb obgb ob tefkr bi nubitk sus btkpks gës`nks3

D`j urk 7. @fkjbi bhkgerkok per kuteræk prep`k.

;:

K neitìukn`þi festrkrb ui bsqubfk bsqubfk obh prenbse ob uik jbrbin`k ob preybntes qub nefóifbitb ut`h`zki hks bfprbsks obo`nkoks k bstb rugre y qub bi funaks enksèibs obitre ob hks ]PFB^ ie sb ut`h`zk.

D`jurk >. Drkin`sne Ckv`br ]errks Ferkhbs. (7=;2). Kofì`strkn`þi y Jbrbin`k ob preybntes bi bfprbsks ob

krqu`tbnturk. Nùoko ob Fbx`ne3 _bs`s RIKF.

;1

?º IBNB^@OKO OB RIK T@^@ÞI @I_BJWKH OB HE^ ]WEPBN_E^ Ri preybnte ob neistrunn`þi bs ui prenbse ói`ne pkrk ui ói`ne prepþs`te bsbin`kh, obdìòe prìn`pkhfbitb per su khnkinb, nkhòko, ourkn`þi y fbtks ob neste. ûs egcbt`ves e gcbt`ves ob neste y nkhòko sei fboòes k trkvàs obh use bd`n`bitb ob rbnurses h`f`tkoes< bste aknb ibnbskrè qub obsob su ì`nè sb ìnhuyk ui gubi kiëh`s`s knbrnk ob hk bsbin`k obh preybnte. Bi hk bxpbr`bin`k ob hk bfprbsk ob hk qub sb obsnr`gb hk preghbfët`nk, k hes pkrt`n`pkitbs qub sb ìvehunrki bi hes preybntes, qu`bibs sb ìtbjrki k hes f`sfes bi o`dbrbitbs btkpks, sbjói su bspbn`khòko e sbjói sei rbqubròes, hbs dkhtk uik v`s`þi ìtbjrkh, he qub t`bib ui `fpknte bi su obskrrehhe. Hk bsbin`k ob hk kofì`strkn`þi bs hk tefk ob obn`sèibs, hks nukhbs obgbi bstkr gkskoks bi ìderfkn`þi ob nkhòko. Hk v`s`þi ìtbjrkh segrb bh dbiþfbie bs ibnbskr`k pkrk neitkr nei ìderfkn`þi ob nkhòko y bi neisbnubin`k, tefkr hks fbcerbs obn`sèibs bi bsb neitbxte ob use bd`n`bitb ob rbnurses h`f`tkoes, yk sbk qub sb bstà phki`d`nkioe, o`sbûkioe, prejrkfkioe, trkzkioe e neistruybioe bh preybnte. Kitb hk prbjuitk ob µper quà dkhtk bsk v`s`þi ìtbjrkh5, hk rbspubstk fës f ës pregkghb bs qub per he jbibrkh sb koehbnb ob uik kobnukok nkpkn`tkn`þi bi hk kofì`strkn`þi ob preybntes. Hes predbsèikhbs qub jbibrkhfbitb kofì`strki hes preybntes sei ìjbi`bres n`v`hbs, krqu`tbntes e ìjbi`bres ob etrks o`sn`phìks, sbjói bh t`pe ob egrk, qu`bibs jbibrkhfbitb ie t`bibi uik sþhòk derfkn`þi tbþr`nk bi bh ërbk. û nkpkn`tkn`þi hk koqu`brbi k trkvàs ob su pkrt`n`pkn`þi bi preybntes rbkhbs, bs obn`r k pkrt`r ob uik derfkn`þi prënt`nk, qub pubob okrsb ob uik fkibrk obd`n`bitb. êi vkrès hes kspbntes bi hes qub sb puo`brki neinbitrkr hes bsdubrzes pkrk qub ui gubi kofì`strkoer egtbijk uik v`s`þi ìtbjrkh y s`stàf`nk qub he hhbvb k tefkr hks fbcerbs obn`sèibs bi hes preybntes bi hes qub pkrt`n`pb e qub tbijk k su nkrje. Wbneien`f`bite obh n`nhe ob hes preybntes ‘Bi pr`fbr hujkr sb ibnbs`tk rbneienbr qub hk vòk ob hes preybntes bs fës qub hk sehk btkpk ob

neistrunn`þi, y kh aknbr bste obgb qubokr nhkre qu`àibs sei hes o`dbrbitbs pkrt`n`pkitbs y rbspeiskghbs prìn`pkhbs ob hks o`dbrbitbs btkpks y nþfe hks obn`sèibs ob uies kdbntki sustkin`khfbitb bh trkgkce ob hes s`ju`bitbs. ]eobfes festrkr ui bsqubfk s`fphb obh n`nhe ob vòk ob hes preybntes, nei hks prìn`pkhbs btkpks y sug btkpks, sbûkhkioe qu`àibs sei hes rbspeiskghbs prìn`pkhbs. ^b ok k bitbiobr qub hk rbspeiskg`hòko bi vkr`ks sug btkpks bs nefpkrtòk, bs obn`r, aky ui trkshkpb ob rbspeiskg`hòkobs bitrb hes prìn`pkhbs pkrt`n`pkitbs3 µquà sunbob s` ie aky uik gubik nefui`nkn`þi5 Bi teoe nkse, nefe sb fbinèiþ, he obnòòe bi hks pr`fbrks sug ;0

btkpks kdbntkrë s`ji`d`nkt`vkfbitb k hks s`ju`bitbs< hks sug btkpks ie sei ob iìjuik fkibrk ìobpbio`bitbs, y bste bs khje k he qub ierfkhfbitb ie sb hb ok sud`n`bitb `fpertkin`k y bs per he tkite er`jbi ob funaes neidh`ntes‖. 7

D`jurk ?. Drkin`sne Ckv`br ]errks Ferkhbs. (7=;2). Kofì`strkn`þi y Jbrbin`k ob preybntes bi bfprbsks ob

krqu`tbnturk. Nùoko ob Fbx`ne3 _bs`s RIKF.

7

Drkin`sne Ckv`br ]errks Ferkhbs. (7=;2). Kofì`strkn`þi y Jbrbin`k ob preybntes bi bfprbsks ob krqu`tbnturk. Nùoko ob Fbx`ne3 _bs`s RIKF. 7=

Wbneien`f`bite obh trkgkce bi bqu`pe nei egcbt`ves nefuibs Funaes sei hes pkrt`n`pkitbs y ‘stklbaehobrs‖ ob hes preybntes ob neistrunn`þi. ^b hbs pubob fbinèikr bi neicuite ‘bh bqu`pe obh preybnte‖, pbre µhe skgbi5, µskgbi qub trkgkcki nefe

bqu`pe pkrk hejrkr ui egcbt`ve nefói5 Khjuies bsdubrzes sb aki rbkh`zkoe bi etrks hkt`tuobs pkrk hejrkr uik fbcer nefui`nkn`þi y neisbisukr ìtbrbsbs. Bi Fàx`ne nukioe fbies tbibfes qub trkgkckr nei trbs ob bses pkrt`n`pkitbs, k qu`bibs peobfes neisòbrkr hes duiokfbitkhbs3 bh oubûe, bh o`sbûkoer y bh neistrunter, nkok uie ob hes nukhbs obgb neitkr nei sþhòes bqu`pes ob trkgkce fuhtò`sn`phìkrè pkrk okr hks fbcerbs sehunèibs< y bs k trkvàs ob kobnukoks rbhknèibs ob trkgkce y nefui`nkn`þi bd`n`bitb bitrb bstes bqu`pes qub sb neist`tu`rë bh ‘bqu`pe obh preybnte‖, he nukh pbrf`t`rë khnkizkr hes egcbt`ves obh preybnte.

Bs ibnbskrè tkfg`ài skgbr bstkghbnbr bstes egcbt`ves obh preybnte, pubs hes egcbt`ves ob nkok uie ob hes pkrt`n`pkitbs pubobi bstkr bi neidh`nte bitrb sæ< per he tkite obgbi kprbiobr k neistru`r knubroes, prepei`bioe pkrk bhhe trbs dksbs3 derfkn`þi, nefui`nkn`þi b ìtbjrkn`þi. Bi hk btkpk ob derfkn`þi, hks sug erjki`zknèibs obh nh`bitb tbiorëi qub hhbjkr k ui neisbise pkrk obdì`r hes ‘egcbt`ves obh oubûe‖. Bi hk btkpk ob nefui`nkn`þi, hk erjki`zkn`þi ob o`sbûe pr`fbre y

hk ob neistrunn`þi obspuàs, tbiorëi qub hejrkr neisbises ì`n`khfbitb bitrb sus sug erjki`zknèibs y obspuàs bitrb kfgks erjki`zknèibs, pkrk hejrkr hks rbspubstks þpt`fks k hes ‘egcbt`ves obh oubûe‖. Bi hk btkpk ob ìtbjrkn`þi sb neisbiski bstks pes`ghbs rbspubstks þpt`fks nei hes ‘egcbt`ves obh oubûe‖, nei hk pkrt`n`pkn`þi ob àstb óht`fe. Nei bste sb hejrk obdì`r hes ‘egcbt`ves obh preybnte‖.

Ri prenbse nefe bh obsnr`te krr`gk bs khje qub ie sb ak abnae funae bi bh pkskoe y bs qu`zë hk nkusk obh drknkse ob funaes preybntes, e per he fbies hk rkzþi ob ie hhbjkr ob fkibrk þpt`fk k hes egcbt`ves. ^b pubob hhkfkr k bsb prenbse hk ‘ìtbjrkn`þi ob egcbt`ves‖ y he qub sb bstë

rbkhfbitb akn`bioe bs khìbkr hes egcbt`ves obh oubûe nei hes egcbt`ves obh preybnte. _kfg`ài nei bste sb gusnk nrbkr ui hbijukcb nefói khrboboer obh preybnte, nuyk ìtbrvbin`þi sb aknb ìo`spbiskghb bi hes preybntes feobries y nefphbces. ^b gusnk obsf`t`d`nkr hks ksen`knèibs qub sb t`bibi akn`k hes o`dbrbitbs predbsèikhbs qub ìtbrv`bibi, y peibrsb nkok uie bi bh hujkr ob hes etres pkrk pbiskr bi quà bs he qub qu`brbi obh preybnte e nuëh bs hk qub neisòbrki hk fkibrk þpt`fk ob khnkizkr hes egcbt`ves.

7;

D`j urk 2. @fkjbi bhkgerkok per kuteræk prep`k. ‘Bqu`pe obh preybnte‖

Nefprbis`þi obh preybnte

Ri `fpertkitb kspbnte bs qub hhbvkr k nkge ui nuòkoese kiëh`s`s pkrk neienbr g`bi bh preybnte bi bh fefbite qub ui bspbn`kh`stk sb ìtbjrb pkrk okr uik sehun`þi e prbstkr ui sb sbrv`nè rv`nè bi khjuik ob sus btkpks. Hes qub ìtbrv`bibi bi ui preybnte ie peorëi rbkh`zkr ui gubi trkgkce s` ie he aki nefprbioòe3 aky qub neienbr g`bi he qub sb qu`brb kofì`strkr< bste `fph`nk ui bsdubrze fbtþo`ne. Bh kiëh`s`s obgb ìnhu`r3 k) Nkrkntbr`zkn`þi per bh er`jbi obh preybnte (preghbfk e ibnbsòko qub sehunèiki), per su t`pehejæk (v`v`biok, bibrjæk, nefui`nknèibs, kjuk, btn.) y nhks`d`nkn`þi (iubve, kfph`kn`þi, fbcerkf`bite, rbakg`h`tkn`þi, rbstkurkn`þi, btn.), teoe he nukh `fph`nk o`dbrbitbs bidequbs y sehunèibs pkrk kgerokrhe.

77

g) Neien`f`bite obh nh`bitb qub `fph`nk3 `) obdì`n`þi obdì`n`þi (qu`ài bs bh nh`bitb, he nukh pubob ie rbsuhtkr tki egvè bi nerperkt`ves nefphbces, nuyks o`dbrbitbs pkrtbs peoræki qubrbr nesks o`dbrbitbs obh preybnte), ``) egcbt`ves obh preybnte (quà qu`brb bh nh`bitb y bh usukrè) y ```) khnkinb obh preybnte (quà bs bh preybnte bi sæ). Bh khnkinb obgb ìnhu`r nei obtkhhbs kspbntes tkhbs nefe duinèibs, derfks, fktbr`khbs, nestes, t`bfpes, sbjuròko, rbstr`nnèibs, btn. n) Bh neitbxte dæs`ne oeiob sb hhbvkrë k nkge hk egrk qub neisòbrk ug`nkn`þi jbejrëd`nk, knnbses, nkrkntbræst`nks obh tbrrbie, nh`fk, btn. o) Bh neitbxte ie dæs`ne e biterie oeiob sb neistru`rë bh preybnte, preybnte, nefe3 ìdrkbstrunturk ìdrkbstrunturk ob sbrv`nès pógh`nes, ìdrkbstrunturk nefui`tkr`k (sen`kh, pehæt`nk, nuhturkh, btn.), o`spei`g`hòko ob rbnurses, ierfkt`vk hbjkh y rbjuhknèibs, btn. Wbtrekh`fbitkn`þi ob bxpbr`bin`ks _rbs neinbptes peobfes rbtefkr obh kiëh`s`s ob hk preghbfët`nk nei rbhkn`þi k hk ibnbsòko ob fbcerkr hk nefui`nkn`þi y trkisf`s`þi ob bxpbr`bin`ks y ob hes rbsuhtkoes ob hks o`dbrbitbs btkpks ob ui preybnte ob neistrunn`þi nei teoes hes pkrt`n`pkitbs ìvehunrkoes. Àstes sei3 ‘fkitbi`f`bite‖ (dkn`hòko, dknt`g`hòko ob fkitbi`f`bite), ‘epbrkn`þi‖ (dkn`hòko, bd`nkn`k bi hk epbrkn`þi) y ‘neistrunn`þi‖ (dkn`hòko, dknt`g`hòko ob neistrunn` þi). Bste s`ji`d`nk qub bh qub o`sbûk

obgb neienbr hks epìèibs y bxpbr`bin`ks obh qub neistruyb, y tkfg`ài obh qub epbrk y fkit`bib, pkrk fbcerkr su o`sbûe< bh qub neistruyb obgb rbn`g`r rbtrekh`fbitkn`þi obh qub epbrk y fkit`bib uik ìdrkbstrunturk okok, pkrk bv`tkr brrerbs neistrunt`ves y fkhks prënt`nks< y ksæ sunbs`vkfbitb. He qub yk ie obgbræk sunbobr bs qub k hes qub o`sbûki ie hbs ìtbrbsb nþfe sb neistruybi hks egrks, e hes qub o`sbûki e neistruybi p`broki teoe neitknte nei hk egrk neistruòk y ie tbijki hk epertuiòko ob neienbr y kikh`zkr nuëhbs dubrei hks neisbnubin`ks ob sus obn`sèibs ourkitb hk pern`þi fës hkrjk obh n`nhe ob vòk ob hes preybntes3 hk epbrkn`þi y bh fkitbi`f`bite. ^` k hes preybntes sb hbs v`sukh`zk ìtbjrkhfbitb y sb kph`nk kph`nki i bstes trbs neinbptes, sbjurkfbitb hes o`sbûkoerbs y neistrunterbs fbcerkrëi sus obn`sèibs bi bh duture, pubs tbiorëi fbcer ìderfkn`þi.

7>

D`j urk 4. @fkjbi bhkgerkok per kuteræk prep`k. ‘Bsqubfk ob btkpks ob ui preybnte‖

O`fbis`þi tàni`nk y kofì`strkt`vk ob hes preybntes _kfg`ài rbsuhtk ót`h rbneienbr qub, ourkitb bh n`nhe obh preybnte, sb bcbnutki oes prenbses bi pkrkhbhe, uie hhkfkoe o`fbis`þi tàni`nk qub vb kh preybnte nefe bh obskrrehhe ob hk pkrtb dæs`nk, nei preountes tkij`ghbs bi nkok uik ob hks o`dbrbitbs btkpks, y bh etre obiefìkoe o`fbis`þi kofì`strkt`vk, fës nefphbce, qub nein`gb kh preybnte nefe uik sbr`b ob prenbses nei bhbfbites ìtkij`ghbs. Bitbiobr bste pubob hhbvkr k fbcerkr bh obsbfpbûe bi bh obskrrehhe ob hes preybntes, pubs per ui hkoe sb peoræk neitr`gu`r k fbcerkr hk o`fbis`þi tàni`nk pkrk khnkizkr hes egcbt`ves ob nkhòko y per etre k fbcerkr hk o`fbis`þi kofì`strkt`vk pkrk khnkizkr hes egcbt`ves ob preount`vòko, fboòk bi tàrfìes ob t`bfpe y neste. ^` sb aknb fës f ës bd`n`bitb bh khnkinb ob kfges t`pes ob egcbt`ves, nei bh bidequb ob fbcerk neitìuk akn`k kdubrk (nh`bitb) y akn`k kobitre (erjki`zkn`þi), biteinbs sb fbcerki hks nkpknòkobs nefpkrkt`vks ob hk bfprbsk y su pes`n`þi bi bh biterie, y per tkite, su nefpbt`t`vòko.

7?

2º ]WEGHBFK Gósqubok ob fbcerbs sehunèibs Nefe bfprbsk µquà sehunèibs obgbrë gusnkr pkrk tbibr uik v`s`þi ìtbjrkh ob hes preybntes y okr sehunèibs bdbnt`vks ourkitb bh obskrrehhe obh n`nhe obh preybnte5, obgbfes neisòbrkr qub hes o`dbrbitbs pkrt`n`pkitbs obgbi peibr bspbn`kh ktbin`þi bi khjuies kh juies kspbntes3



µNþfe nrbkr ui s`stbfk ob neitreh bi hk epbrkn`þi pkrk qub hes preybntes qub sb t`bibi obgki ob sbr neinbgòes, o`sbûkoes, neistruòes y epbrkoes ob uik fkibrk fës bd`n`bitb5



µ[uà pkrëfbtres sb obgbrëi tbibr bi nubitk pkrk hejrkr ui fbcer obsbfpbûe bi hk kofì`strkn`þi pkrk qub ie drbib hk epbrkn`þi ìobpbio`bitbfbitb ob hk btkpk bi hk qub sb binubitrb bh preybnte5



µNþfe obdì`r nhkrkfbitb hks rbspeiskg`hòkobs ob phki`d`nkoerbs, o`sbûkoerbs (krqu`tbntes b ìjbi`bres), neistrunterbs y epbrkoerbs bi bh hkrje phkze5, y µNþfe kprevbnakr ob hk fbcer fkibrk hk bxpbr`bin`k ob nkok uie ob bhhes k dkver obh fbcer obsbfpbûe ob hes etres5



µNþfe bstkghbnbr ui prejrkfk ob supbrv`s`þi, nkhòko y fei`terbe qub kyuob k bitbiobr nei prbn`s`þi hes o`dbrbitbs prenbses kofì`strkt`ves y tàni`nes k qub sei sucbtes hes preybntes ourkitb su obskrrehhe5.



µNþfe fbcerkr bh prenbse ob tefk ob obn`sèibs pkrk uik fbcer bd`n`bin`k epbrkt`vk5

4º FKWNE _BEW@NE3 GKHKINBO ^NEWBNKWO (G^N) e NRKOWE OB FKIOE @I_BJWKH (NF@)

Bh prenbse ob o`sbûe ob hk bstrktbj`k rbsuhtk nræt`ne pkrk bh obsbivehv`f`bite ob uik erjki`zkn`þi y hk egtbin`þi obh àx`te. Bstuoès rbkh`zkoes bvòbin`ki qub sþhe bh ;=% ob hks bstrktbj`ks o`sbûkoks sb hejrki `fphbfbitkr, obgòe k3 dkhtk ob nefui`nkn`þi< ie aknbr pkrtæn`pbs ob hks f`sfks k teoes hes trkgkckoerbs ob hk bfprbsk< y, nkrbin`k ob abrrkf`bitks ob jbst`þi qub pbrf`tki trkisderfkr hk bstrktbj`k bi knnèibs y rbsuhtkoes obh oæk k oæk. Ksæ, surjb uik ob hks abrrkf`bitks fës petbitbs y uskoks bi hk kntukhòko3 bh Gkhkinbo ^nerbnkro (G^N) e tkfg`ài hhkfkoe Nukore ob Fkioe @itbjrkh (NF@), abrrkf`bitk ob jbst`þi qub prepernèik hes fbnki`sfes ibnbskrès pkrk er`bitkr hk erjki`zkn`þi akn`k su bstrktbj`k. 72

Hk dkhtk ob bidequb bstrktàj`ne, nei pbrspbnt`vk akn`k bh nh`bitb y bi pest ob hk bdbnt`vòko, bs ui huce qub iìjuik bneiefæk pubob okrsb. Bh prbsbitb trkgkce t`bib nefe egcbt`ve bh obskrrehhe ob ui G^N pkrk bh obsph`bjub, sbju`f`bite y neitreh obh rufge bstrktàj`ne ob uik bfprbsk ]PFB bi hk ìoustr ìoustr`k `k ob hk neistrunn`þi, oeiob bh o`sbûe ob hk bstrktbj`k y su `fphbfbitkn`þi sei v`tkhbs per bh hkrje n`nhe ob vòk ob sus preybntes< y perqub s`rvbi ob gksb pkrk preybntes ob etrks bfprbsks. ‘Bh er`jbi obh G^N oktk ob ;00=, nukioe Wegbrt Lkphki y Okvò Iertei hòbrkrei ui bstuoè ob fóht`phbs bfprbsks obiefìkoe ‘Hk fbo`n`þi ob rbsuhtkoes bi hk bfprbsk obh duture‖, nefe

neisbnubin`k obh pbiskf`bite ob qub hk jbst`þi gkskok bi hk neitkg`hòko dìkin`brk bstkgk qubokioe egsehbtk bi bh iubve neitbxte nefpbt`t`ve egstknuh`zkioe hk nkpknòko y akg`hòko ob hks erjki`zknèibs pkrk neisbju`r vkher duture, yk qub hk f`sfk ie prepernèik iìjuik gksb pkrk fbo`r y jbstèikr bh vkher nrbkoe obr`vkoe obh kufbite ob hks nkpknòkobs ob hes knt`ves ìtkij`ghbs‖.>

Nefe yk o`càrkfes, hk akg`hòko pkrk fev`h`zkr y bxphetkr hes knt`ves ìtkij`ghbs nefe hes ìo`nkoes ` io`nkoes k neitìukn`þi, sb ak neivbrtòe bi khje funae fës obn`s`ve, pkrk nefpbt`r nei àx`te, qub ìvbrt`r y jbstèikr hes knt`ves dæs`nes y dìkin`bres. Hk ^kt`sdknn`þi ob hes nh`bitbs



Akg`hòko pkrk bitbiobr hks ibnbsòkobs ob hes sbjfbites ob



nh`bitbs egcbt`ve



Hk nkpknòko ob bcbnutkr nei àx`te hks bstrktbj`ks



Hk jbst`þi ob hks rbhknèibs nei nh`bitbs, prevbboerbs y



sugneitrkt`stks



Hk bitrbjk puitukh obitre ob bspbn`d`nknèibs



Hk ìievkn`þi bi preybntes, sbrv`nès y prenbses



Bfphbkoes fet`vkoes y nei hks akg`hòkobs kobnukoks



Hes knt`ves ìtkij`ghbs sei duiokfbitkhbs k hk aerk ob nrbkr vkher sustbitkghb yk qub su kobnukok jbst`þi pbrf`tb3 @itreoun`r preountes y sbrv`nès ìievkoerbs qub skt`sdkjki hks rbkhbs rbkhbs ibnbsòkobs ob hes



nh`bitbs. O`sfìu`r hes n`nhes ob obskrrehhe.



74

Obskrrehhkr rbhknèibs ob vkher ourkobrks nei nh`bitbs, prevbboerbs y sugneitrkt`stks,



ìtbjrkioe hks nkobiks ob vkher. _bibr prenbses epbrkt`ves bd`nknbs y bd`n`bitbs.



_brfìkr hks egrks sbjói bspbn`d`nknèibs, bi phkze y obitre obh prbsupubste.



Fev`h`zkr hks akg`hòkobs y fet`vkn`þi ob hes bfphbkoes y fehobkr hk nuhturk nuhturk erjki`zknèikh erjki`zknèikh



kobnukok pkrk fbcerkr neitìukfbitb hes prenbses nræt`nes qub fktbr`kh`zki hk prepubstk ob vkher bhbjòk. Bi bstb neitbxte obck ob tbibr ut`hòko hk jbst`þi neitkghb trko`nèikh, bxnbs`vkfbitb nbitrkok bi hes knt`ves dæs`nes y dìkin`bres, yk qub hk f`sfk hhbvk k hks bfprbsks k neinbitrkrsb bi hes rbsuhtkoes ob nerte phkze k nestk ob ie ìvbrt`r bi knt`ves ìtkij`ghbs qub sei hes ìounterbs ob hk jbibrkn`þi ob vkher sustbitkghb ob hkrje phkze, hes qub sei neisòbrkoes nefe jkstes y ie nefe ìvbrs`þi. ]er bhhe bs ibnbskrè neitkr nei ui iubve s`stbfk ob fbo`n`þi ob hk kntukn`þi, gkskoe bi hk bstrktbj`k ob hk Erjki`zkn`þi, qub tbijk bi nubitk bxphæn`tkfbitb k hes knt`ves ìtkij`ghbs. ‘]krk ktbiobr bstk ibnbsòko, hes Orbs. Wegbrt Lkphki y Okvò Iertei, nrbkrei bh Gkhkinbo

^nerbnkro, tkfg`ài hhkfkoe Nukore ob Fkioe @itbjrkh. Bh iefgrb rbdhbck bh bqu`h`grè bitrb egcbt`ves k nerte y hkrje phkze, bitrb fboòks dìkin`brks y ie dìkin`brks, bitrb rbsuhtkoes b ìounterbs ob hk kntukn`þi duturk, bitrb bh neitbxte y hk nefpbtbin`k y hks nkpknòkobs ìtbriks ob hk erjki`zkn`þi‖.?

Hes ìo`nkoerbs dìkin`bres nubitki hk a`ster`k ob abnaes pkskoes s`bioe tetkhfbitb ìsud`n`bitbs pkrk ju`kr k hks bfprbsks ob aey k hejrkr vkher duture. Bh G^N trkounb hk F`s`þi, hk T`s`þi y hk bstrktbj`k bi egcbt`ves b ìo`nkoerbs vìnuhkoes per rbhknèibs nkusk „ bdbnte k trkvàs ob ui neicuite bqu`h`grkoe ob pbrspbnt`vks3 Dìkin`brk (µNþfe ies vbi hes Knnèi`stks5)



Nh`bitbs (µNþfe ies vbi iubstres nh`bitbs5)



@itbrik (µBi quà prenbses nræt`nes obgbfes obstknkr pkrk skt`sdknbr



k nh`bitbs y knnèi`stks5)



Kprbio`zkcb y Nrbn`f`bite (µ[uà aky qub aknbr pkrk neitìukr



fbcerkioe y nrbkioe vkher5)



7:

D`j urk : . @fkjbi egtbiòk ob @itbribt

> O`kibhys Iejub`rk,

Okyrei Hþpbz, Khgbrte Fboìk, Kr`khys Abriëiobz. (7=;?). Nukore ob Fkioe @itbjrkh bi

uik bfprbsk neistrunterk. Wbv`stk @ijbi`bræk ob Neistrunn`þi, Teh. 70, 7=;-7;?. ? Khgbrte

F. Gkhhvà. (7===). _kghbre ob Neitreh. Neitreh. Gubies K`rbs3 Fknna`.

71

D`j urk 1. Khgbrte F. Gkhhvà. (7===). _kghbre ob Neitreh. Gubies K`rbs3 Fknna`.

70

Hk pbrspbnt`vk dìkin`brk ìo`nk s` hk bstrktbj`k bstë neitr`guybioe k hk egtbin`þi ob fbcerbs rbsuhtkoes. Hes egcbt`ves dìkin`bres per bxnbhbin`k sei3 hk rbitkg`hòko obh nkp`tkh, bh nrbn`f`bite ob hks vbitks, bh nrbn`f`bite obh fkrlbt sakrb, e nuetk ob fbrnkoe, y hk jbibrkn`þi ob ui obtbrfìkoe nksa dhew. Bi hk pbrspbnt`vk obh nh`bitb sb òbit`d`nki hes sbjfbites ob fbrnkoe bi hes qub sb nefpbt`rë y hk prepubstk ob vkher qub skt`sdkrë hks ibnbsòkobs ob o`naes sbjfbites egcbt`ve. Jbibrkhfbitb, hes ìo`nkoerbs fës usukhbs ob bstk pbrspbnt`vk subhbi sbr obh t`pe skt`sdknn`þi ob hes nh`bitbs, rbtbin`þi ob nh`bitbs bi nkok sbjfbite, hk koqu`s`n`þi ob iubves nh`bitbs, hk rbitkg`hòko obh nh`bitb y hk nuetk ob fbrnkoe bi hes sbjfbites sbhbnnèikoes. Bi hk pbrspbnt`vk ìtbrik sb òbit`d`nki kqubhhes prenbses nræt`nes bi hes qub sb obgb sbr bxnbhbitb k hk aerk ob fktbr`kh`zkr hk prepubstk ob vkher. ^b obgb òbit`d`nkr hk nkobik ob vkher nei sus knt`vòkobs nhkvb. Hk pbrspbnt`vk ob kprbio`zkcb y nrbn`f`bite òbit`d`nk bh nkp`tkh aufkie, ob hk ìderfkn`þi y erjki`zknèikh ibnbskrès pkrk peobr bcbnutkr hes prenbses ìtbries nræt`nes bi derfk bd`nkz y bd`n`bitb. Khjuies ìo`nkoerbs jbiàr`nes obh nkp`tkh aufkie pubobi sbr hk skt`sdknn`þi, rbtbin`þi, nkpkn`tkn`þi y akg`hòkobs y neien`f`bites ob hes bfphbkoes nhkvb. K feoe ob bcbfphe, peobfes vbr hes nefpeibitbs ob ui fkpk bstrktàj`ne3

D`j urk 0.. Wbpbtte Khnertk Fkrtæi W. (7=;=). Kofì`strkn`þi Bstrktàj`nk pkrk preybntes ob hk neistrunn`þi. Nùoko ob Fàx`ne.

>=

Bh G^N dub bsnejòe per hk prbst`jèsk rbv`stk Akrvkro Gusìbss Wbv`bw nefe uik ob hks prënt`nks ob jbst`þi fës `fpertkitbs y rbvehunèikr`ks ob hes óht`fes :2 kûes. Bi bh s`ju`bitb jrëd`ne peobfes vbr hk krt`nuhkn`þi obh G^N nei hk F`s`þi, hk T`s`þi, hes Tkherbs y hk Bstrktbj`k ob hk Erjki`zkn`þi3

D`jurk ;=.. Wbpbtte Khnertk Fkrtæi W. (7=;=). Kofì`strkn`þi Bstrktàj`nk pkrk preybntes ob hk neistrunn`þi. Nùoko ob Fàx`ne.

>;

Bh G^N s`rvb pkrk obsnr`g`r, nefui`nkr y jbstèikr bstrktbj`ks, dkverbn`bioe bh jrkoe ob khìbkf`bite y denkh`zkn`þi ibnbskrès pkrk khnkizkr bh àx`te. Bh àx`te ob uik bstrktbj`k obpbiob ob trbs nefpeibitbs3 Obsnr`pn`þi ob hk bstrktbj`k



Fbo`n`þi ob hk bstrktbj`k



Jbst`þi ob hk bstrktbj`k



Hk d`hesedæk obh G^N sugyknb bi bh abnae ob qub ‘Ie sb pubob jbstèikr he qub ie sb pubob fbo`r y ie sb pubob fbo`r he qub ie sb pubob obsnr`g`r‖. Bi sæitbs`s, bh G^N pbrf`tb3

_rkzkr Fkpks Bstrktàj`nes qub obsnr`gki hk bstrktbj`k y pbrf`tki su v`sukh`zkn`þi.



_rkoun`r hk bstrktbj`k bi ui neicuite ob ob ìo`nkoerbs, vìnuhkoes per rbhknèibs ob nkusk y



bdbnte, qub pbrf`tki fbo`rhk y jbstèikrhk kobnukokfbitb. Khìbkr hk Erjki`zkn`þi (rbnurses (rbnurses aufkies, tbniehþj`nes, ob ob ìderfkn`þi, nuhturk) nei hk



bstrktbj`k. Neivbrt`r hk bstrktbj`k bstrktbj`k bi uik tkrbk tkrbk o`kr`k ob teoes teoes y bi ui prenbse neitìue.



_kh vbz hes gbibd`nès fës bvòbitbs ob `fphbfbitkr ui Gkhkinbo ^nerbnkro sbki3 Nefui`nkr hk v`s`þi y bstrktbj`k k teok hk erjki`zkn`þi.



_rkoun`r egcbt`ves egcbt`ves bstrktàj`nes bstrktàj`nes y tënt`nes ob hk erjki`zkn`þi bi fboòks ìo`vòukhbs ob



rbio`f`bite y preount`vòko. Edrbnbr k nkok bfphbkoe hk v`s`þi ob su neitr`gun`þi neitr`gun`þi ìo`vòukh kh hejre ob hes egcbt`ves ob



hk bfprbsk. 

Bihkzkr hes rbsuhtkoes nei hes prenbses qub sb obskrrehhkrei bi bh hejre ob hes f`sfes. f`sfes. Khìbkr hks bstrktbj`ks ob ob hk bfprbsk nei hes nh`bitbs y nei hks nefpbtbin`ks rbqubròks



obh pbrseikh, prevbboerbs y sugneitrkt`stks. Fei`terbkr y khìbkr hes rbnurses ibnbskrès pkrk bh hejre hejre ob egcbt`ves.



Bhbvkr hes i`vbhbs ob sbrv`nè k nh`bitbs ìtbries y bxtbries.



Bh G^N obgb sbr nkpkz ob neitkr hk a`ster`k ob hk bstrktbj`k bxph`n`tkioe hk prepubstk ob vkher k hes nh`bitbs qub pbrf`t`rëi hejrkr hes egcbt`ves dìkin`bres ob hkrje phkze, hes prenbses ìtbries nræt`nes pkrk fktbr`kh`zkrhk y hks akg`hòkobs y neien`f`bites ob hes bfphbkoes, hes s`stbfks ob hk ìderfkn`þi ibnbskrès y bh nh`fk y nuhturk erjki`zknèikh kobnukoes pkrk obskrrehhkr bi derfk bd`nkz y bd`n`bitb o`naes prenbses.

>7

Rik ob hks prìn`pkhbs rkzeibs per hk nukh sb ut`h`zk bh Gkhkinbo ^nerbnkro bs qub kyuok k tbibr k hk erjki`zkn`þi khìbkok nei su bstrktbj`k. Bste pbrf`tb tbibr neibntkoes k hes hæobrbs y hes bfphbkoes nei hks ibnbsòkobs ob hes nh`bitbs y kyuok k bitbiobr nþfe y quà tkite hes bfphbkoes y hes prenbses `fpkntki bi bh obsbfpbûe y rbsuhtkoes obh ibjenè. ‘Bh use ob ìo`nkoerbs pbrf`tb neienbr bh ibjenè y hk bfprbsk y bs fuy ót`h pkrk hk kobnukok

tefk ob obn`sèibs nþfe pkrk hk vbr`d`nkn`þi obh nufph`f`bite ob egcbt`ves y fbtks. Kobfës, hk fbo`n`þi obh obsbfpbûe bs ui bhbfbite duiokfbitkh pkrk hk nerrbntk kofì`strkn`þi ob uik erjki`zkn`þi yk qub pbrf`tb obtbntkr obsvæes k t`bfpe rbspbnte ob hes egcbt`ves bstrktàj`nes ‖. 2

2 Khgbrte

F. Gkhhvà. (7===). _kghbre ob Neitreh. Neitreh. Gubies K`rbs3 Fknna`. >>

:º ÊHRN@ÞI @IO@NKOEWB^ BI BH ^@^_BFK OB JB^_@ÞI Bitrkioe bi fktbr`k y pkrk qub sb bit`biok ui pene bh s`stbfk qub abfes bsnejòe pkrk bhbj`r bh fbcer ìo`nkoer, bh nukh prepernèikgk y okgk hk fkyer ìderfkn`þi ob he rbprbsbitkt`ve ob nkok prenbse obitre obh s`stbfk ob jbst`þi bxph`nkrbfes ui pene qub bs ui ìo`nkoer y qub sb prbtbiob fbo`r bi nkok prenbse nei bh use y bfphbe ob nkok uie ob bhhes. Ri ìo`nkoer nefe su pkhkgrk fuy g`bi o`nb, bs ui neicuite ob oktes qub he qub prbtbiob bs tbibr uik v`s`þi egcbt`vk ob nþfe bstë bsk pkrtb obh prenbse obitre obh s`stbfk ob jbst`þi y nefpkrkrhe bi nþfe akgræk qub bstkr (e sbk nuëh sbræk su vkher nerrbnte) pkrk qub bh prenbse duinèikrk g`bi y prepernèikrë uik fbcerk neitìuk obh prenbse y ksæ uik fbcerk neitìuk ob teoe bh s`stbfk ob jbst`þi. "Bitrkioe fës bi tàrfìes fktbfët`nes peobfes krjufbitkr qub ui ìo`nkoer bs uik rbhkn`þi bitrb hks vkr`kghbs nukit`tkt`vks e nukh`tkt`vks, qub pbrf`tbi kikh`zkr y bstuo`kr hk s`tukn`þi y tbiobin`ks ob ui nkfgè jbibrkoks per ui dbiþfbie, rbspbnte k uies pkrëfbtres, egcbt`ves y fbtks prbv`stks e yk ìo`nkoks. Hes ìo`nkoerbs ob jbst`þi pubobi sbr vkherbs, uiòkobs, æio`nbs, sbr`bs bstkoæst`nks, bitrb etres, nuyk fkji`tuo kh sbr nefpkrkok nei khjói i`vbh ob rbdbrbin`k, pubob bstkr sbûkhkioe uik obsv`kn`þi segrb hk nukh sb tefkrki knnèibs nerrbnt`vks e prbvbit`vks sbjói bh nkse".4 "Hes ìo`nkoerbs ob jbst`þi sei uie ob hes kjbitbs obtbrfìkitbs pkrk qub teoe prenbse ob preounn`þi, sb hhbvb k nkge nei bd`n`bin`k y bd`nkn`k, s`rvbi pkrk nkhnuhkr hk jbst`þi e hk kofì`strkn`þi ob hes f`sfes, nei bh dì ob qub sb puboki bdbntukr y rbkh`zkr hes ìo`nkoerbs ob jbst`þi bi pes`nèibs bstrktàj`nks qub fubstrbi ui bdbnte þpt`fe bi bh fbo`kie f bo`kie y hkrje phkze, p hkze, nei ui gubi s`stbfk ob ìderfkn`þi qub pbrf`tk vbr hks o`dbrbitbs btkpks obh prenbse hejæst`ne hejæst`ne". ".: He qub sb fòb nei hes ìo`nkoerbs bs3 teoe he rbhknèikoe nei bh fbrnkoe, hes nh`bitbs, hk tbniehejæk y su jbst`þi ìtbrik< derfkn`þi, nrbn`f`bite, bstrktbj`k, jbst`þi bneiþf`nk, nefpertkf`bite dìkin`bre, btn. ]r`fbre sb obgbi òbit`d`nkr teoes hes ìo`nkoerbs rbhknèiëioehes nei hes prenbses ob jbst`þi. Nukhqu`br o`snrbpkin`k sb obgb rbsehvbr nei bh obskrrehhe y hk s`stbfkt`zkn`þi ob iubves ìo`nkoerbs.

4 „ :

Fkrtk Wefbe Nkrkze. (7==0). Nukore ob ìo`nkoerbs pkrk ui s`stbfk s `stbfk ob jbst`þi ìtbjrkok. Bi Krqu`tbnturk tàni`nk(4=-11). Gkrnbheik3 Gkrnbheik3 R]N. >?

Rik vbz obdìòes hes o`dbrbitbs t`pes ob ìo`nkoerbs, bs kneisbckghb ie kgkrnkr fës ob nìne ìo`nkoerbs per nkok prenbse y nei nkok uie ob hes bsnejòes sb obgb3 • Neinrbtkr hes egcbt`ves ob hes ìo`nkoerbs ob feoe qub sbki neabrbitbs. • Bstkghbnbr hk pbrèo`nòko ob su fbo`n`þi pkrk jkrkit`zkr hk bdbnt`vòko. • Wbhknèikr nei knt`vòkobs ob kprbio`zkcb s` bstkghbnbi nefpkrknèibs. • Jukrokr hes oktes ob hes nìne óht`fes kûes pkrk peobr vbr hks tbiobin`ks • Bstkghbnbr ui pkibh ob ìo`nkoerbs bstrktàj`nes y bstkghbnbr prèròkobs.

Bh pkibh ob ìo`nkoerbs sbrë ut`h`zkoe bi teoks kqubhhks rbuièibs epbrkt`vks qub sb neisòbrbi epertuiks nei bh egcbt`ve ob bstkghbnbr y phki`d`nkr fbcerks nei sus nerrbspeio`bitbs n`nhes. Bh rbste ob ìo`nkoerbs rbkh`zkoes pubobi hhbvkr duinèibs obitre ob hk erjki`zkn`þi tkfg`ài pbre sbrëi ut`h`zkoes k ui sbjuioe i`vbh. Hk ie `fphbfbitkn`þi ob hes ìo`nkoerbs ob jbst`þi, `fph`nk bh obsneien`f`bite ob he qub sunbob bi hk erjki`zkn`þi bi nukite k hk rbkh`zkn`þi obh preounte nerrbntkfbitb e ie, s` bh preounte bs knbptkoe bi bh fbrnkoe y s` nubitk nei bh rbspkhoe ob hes nh`bitbs tkite bxtbries nefe ìtbries. ]krk rbkh`zkrhe bs `fpertkitb tbibr bi nubitk khjuies kspbntes nhkvbs ob hk bfprbsk3 • Bh nh`bitb bxtbrie, qu`bibs nefprki hes preountes. ( Binubstks) • Bh nh`fk erjki`zknèikh. ( Binubstks ìtbriks) • Hes egcbt`ves dìkin`bres ob hk nefpk ûæk y su prbsupubste. (Bvkhukr nkok egcbt`ve) • Hk phki`d`nkn`þi bstrktàj`nk, (pkrt`n`pkn`þi y kuteiefæk, rbhkn` eibs ìtbrpbrseikhbs, sbjuròko

hkgerkh, rbneien`f`bites ob hejres ob hks pbrseiks, pehæt`nks y vkherbs ob hk bfprbsk, gusnkr puites rbprbsbitkt`ves rbprbsbitkt`ves ob hk erjki`zkn`þi gusnkioe hks obg`hòkobs, dertkhbzks, epertuiòkobs y hks kfbikzks, tbi`bioe bi nubitk s`bfprb bh duture ob hk erjki`zkn`þi. GKHKINBO ^NEWBNKWO (G^N). "Bh G^N bs uik abrrkf`bitk bstrktàj`nk qub ut`h`zki hks erjki`zknèibs, bi derfk ob fkpk qub fubstrk hk nkusk-bdbnte ob nkok ìo`nkoer, pkrk peobr v`sukh`zkr hks vkr`kghbs qub kdbntki o`rbntkfbitb k hk rbitkg`hòko ob hk bfprbsk, festrkioe nefe hk erjki`zkn`þi y sus bfphbkoes khnkizki hes egcbt`ves obdìòes bi bh phki bstrktàj`ne, pbrf`t`bioe tefkr knnèibs prbvbit`vks b ìfbo`ktks kitbs ob qub hes preghbfks bsnkhbi k i`vbhbs fuy nesteses b `rrbvbrs`ghbs".1 Bi hk fkyeræk ob hes nkses sb kneisbck qub ui G^N bstà bidenkoe k vbr hk erjki`zkn`þi obsob nuktre pbrspbnt`vks3 obskrrehhe y kprbio`zkcb, ìtbrik obh ibjenè, obh nh`bitb y dìkin`brk.

>2

Ri G^N e nukore ob neitreh t`bib trbs bhbfbites bsbin`khbs. Ri fkpk bstrktàj`ne qub bs uik rbprbsbitkn`þi jrëd`nk qub pbrf`tb vbr hk bvehun`þi ob hes ìo`nkoerbs sbjói hes egcbt`ves fkrnkoes per hk erjki`zkn`þi k hkrje phkze y, per he tkite, pbrf`t`r tefkr knnèibs sbjói hk bvehun`þi. Ri fktr`z tkghbre ob nefkioe qub s`rvb pkrk fei`terbkr bh khnkinb ob hks fbtks. P ui sedtwkrb qub ies pbrf`tb tbibr hk ìderfkn`þi bi t`bfpe rbkh y pbrf`t`r tefkr obn`sèibs.

D`j urk ;;. @fkjbi bhkgerkok per kuteræk prep`k. ‘Bsqubfk ob btkpks ob ui preybnte‖

>4

Akn`bioe rbdbrbin`k k sus ì`n`khbs, sb neisòbrk qub bstë gkhkinbkoe, bs obn`r, bqu`h`grkoe perqub ies fubstrk teok hk bfprbsk bi su neicuite y obsob teoks hks vbrt`bitbs, ie uik pkrtb bspbnæd`nk ob hk erjki`zkn`þi. ]er etrk pkrtb bs ui s`stbfk ìtbjrkoe yk qub neisòbrk hks trbs vbrt`bitbs k tbibr bi nubitk per hk erjki`zkn`þi qub sei nkhòko obh preounte, fboè kfg`bitb y sbjuròko y skhuo bi bh trkgkce y s`bfprb bidenkoe obsob bh puite ob v`stk ob hk ob hks nuktre dksbs ob hk fbcerk neitìuk. Hks trbs nkrkntbræst`nks prìn`pkhbs ob ui G^N sb pubobi neisòbrkr3 hk ikturkhbzk ob hk ìderfkn`þi rbnep`hkok bi àh, hk rkpòbz ob ksnbise ob hk ìderfkn`þi bitrb hes o`stìtes i`vbhbs ob rbspeiskg`hòko y hk sbhbnn`þi ob penes ìo`nkoerbs ibnbskrès pkrk hk tefk ob obn`sèibs. K hk aerk ob bhkgerkr ui G^N peorækfes o`dbrbin`kr s`btb btkpks. ]r`fbre sb obgb kikh`zkr hk s`tukn`þi y egtbibr ìderfkn`þi kh rbspbnte. ^bjuioe, obgbrbfes kikh`zkr hk bfprbsk y obtbrfìkr hks duinèibs jbibrkhbs. _brnbre, bstuo`kr hks ibnbsòkobs ob hk erjki`zkn`þi sbjói prèròkobs y i`vbh ìderfkt`ve. Nukrte, obgbrbfes nbitrkries bi hes kspbntes nhkvb, sbûkhkioe hks vkr`kghbs nræt`nks ob nkok ërbk duinèikh. [uìte, obgbrbfes nukit`d`nkr hks vkr`kghbs bsnejòks pkrk fbo`rhks k trkvàs ob hes ìo`nkoerbs, y bi hes pbrèoes ob t`bfpe ob fbo`n`þi. ^bxte, nefpkrkr hes ìo`nkoerbs bitrb hes rbkh`zkoes y hes prbv`stes, sì neisòbrkr hks obsv`knèibs preounòks. ^àpt`fe, nrbkr bh G^N nkpkz ob edrbnbr sehunèibs bd`nknbs pkrk hk erjki`zkn`þi. Bi neinhus`þi, ui G^N bs uik fbteoehejæk qub pbrf`tb `fphbfbitkr bh ]hki Bstrktàj`ne u Egcbt`ves ob uik Erjki`zkn`þi, prepernèik uik bstrunturk pkrk trkisderfkr hk bstrktbj`k bi knn`þi. ^b er`bitk akn`k hk rbounn`þi y sæitbs`s ob neinbptes, bs uik abrrkf`bitk qub cuite nei bh kpeye ob hks iubvks tbniehejæks ob hk ìderfkn`þi y nefui`nkn`þi, pubob y obgb edrbnbr uik ìderfkn`þi sbin`hhk, rbsufòk y bd`nkz pkrk hk tefk ob obn`sèibs. FBCEWK NEI_@IRK Hk fbcerk neitìuk bs uik abrrkf`bitk qub ies s`rvb pkrk ìnrbfbitkr hes prenbses ob uik erjki`zkn`þi ob uik derfk sestbiòk bi bh t`bfpe, sb prbtbiob `r nrbn`bioe ob derfk bstkghb, ksbjurkioe nkok uie ob hes prenbses y k su vbz hk pes`g`hòko ob fbcerkr hk preounn`þi. Nukioe aky nrbn`f`bite y obskrrehhe bi uik erjki`zkn`þi, bs ibnbskrè òbit`d`nkr teoes hes prenbses y bh kikh`zkr nkok pkse hhbvkoe k nkge. Hks abrrkf`bitks k ut`h`zkr sei fuy o`vbr o`vbrsks sks y s`bfprb bidenkoks akn`k hk fbcerk ob hk nkhòko y hk bd`n`bin`k bi hks erjki`zknèibs. Bs ui s`stbfk fuy bdbnt`ve qub sb obgb bstkghbnbr nei v`stks k qub sbk uik knt`vòko sestbi`ghb bi bh t`bfpe y rbjuhkr y ie nefe khje puitukh b ìfbo`kte. ^b rbqu`brb ob ui kpeye `fprbsnìo`ghb ob hk jbst`þi ob hk erjki`zkn`þi, hk nefui`nkn`þi, hks >:

rbv`sèibs ob nkok prenbse, tbibr nkok uie nhkre hk rbspeiskg`hòko obitre ob hk erjki`zkn`þi y neienbr hks neisbnubin`ks ob sus kntes y fbo`r hes ìo`nkoerbs ob uik derfk tkij`ghb. Bi bh fefbite bi qub qubrkfes e obgkfes fbcerkr ui prenbse, abfes ob tbibr bi nubitk khjuies kspbntes qub ies dkn`h`tkrëi funae fës hk tkrbk. ]r`fbre ob teoe, abfes ob tbibr bh prenbse er`jìkh g`bi obdìòe y oenufbitkoe, sbjuòkfbitb obgbrbfes ob cuitkr o`vbrses bcbfphes ob prenbses pkrbnòes rbhknèikoes nei iubstre prenbse< aky qub tbibr prbsbitb qub pkrk qub sb pubok rbkh`zkr ob uik fkibrk skt`sdknter`k, hes rbspeiskghbs obh prenbse obgbi peobr pkrt`n`pkr bi nukhqu`br o`snus`þi ob fbcerk, obitre ob ui gubi kfg`bitb oeiob dhuyki hks rbnefbioknèibs pkrk bsk fbcerk y pkrk peibr bi fkrnak bh prenbse nei hk fbcerk prepubstk sb obgb knerokr, oenufbitkr, oenufbitkr, nefui`nkr y s`bfprb bi ui fkrne tbfperkh qub ksbjurb su àx`te. Bi hk fkyeræk ob hes nkses bste sb pubob hejrkr rboun`bioe hk nefphbcòko ob hk jbst`þi bi jbibrkh y kqubhhes puites petbin`khbs ob drknkse fbcerkioe hk nefui`nkn`þi, hk kutefkt`zkn`þi y hks abrrkf`bitks y nehenkioe puites ob neitreh y skhvkjukroks pkrk pretbjbr hk nkhòko bi ui prenbse. OB^KWWEHHE OBH G^N ]KWK RIK BF]WB^K NEI^_WRN_EWK ]WENBÊ K ^BJR@W AK^_K HK NEID@JRWKN@ÞI OB RI G^N Obgbfes rbkh`zkr uik kfph`k oenufbitkn`þi nefe he abfes fbinèikoe kitbrèrfbitb, rbdbrbitb k teoe bh ëfg`te ob hk jbst`þi ob uik erjki`zkn`þi y bi pkrt`nuhkr ob hk jbst`þi ob uik erjki`zkn`þi fbo`kitb ui s`stbfk ìtbjrkoe y ut`h`zkioe bh fàteoe ob hk fbcerk neitìuk. Bh s`ju`bitb pkse k rbkh`zkr bs bh ob ìtbjrkr teoes kqubhhes puites qub sei nefuibs k hks vbrt`bitbs y, teoe kqubhhe qub ie sb pubok ìtbjrkr, perqub bs bspbnæd`ne ob nkok vbrt`bitb sb obgb tbibr bi nubitk pbre sehe bi bsk vbrt`bitb. ]estbrèrfbitb, sb obgbi `r sbhbnnèikioe nkok uie ob hes puites ob hks ierfkt`vks yk ìtbjrkoks y s`tukrhes bi nkok uik ob hks dksbs bi qub abfes sbpkrkoe bh preybnte, yk qub he abfes bidenkoe obsob bh puite ob v`stk ob hk fbcerk neitìuk, per he tkite, sbpkrkr nkok puite ob hks ierfkt`vks ìtbjrkoks bi nìne dksbs, yk qub hk dksb ob rbkh`zkn`þi ob preounte abfes neisòbrkoe epertuie o`vò`rhk bi oes3 phki`d`nkn`þi, jbst`þi ob rbnurses, bcbnun`þi obh preounte, rbkh`zkn`þi obh preounte y fbo`n`þi, kiëh`s`s y fbcerk. Rik vbz sbpkrkoes hes puites nei sus rbspbnt`ves rbqu`s`tes bi nìne dksbs, bh prenbse k sbju`r bs funae fës obtkhhkoe y fìunèse< sb obgb rbkh`zkr bh prenbse qub sb bxph`nk k neitìukn`þi, per sbpkrkoe dksb k dksb. >1

Bh pkse qub rbkh`nbfes k neitìukn`þi, sb pubob neisòbrkr ui pkràitbs`s obitre obh preybnte, pbre bi rbkhòko bs hk rbkh`zkn`þi ob hk quìtk dksb obitre obh prenbse ob hk fbcerk neitìuk qub bs hk bcbnun`þi obh preounte. Bi bstk dksb ie sb pubob ut`h`zkr uies ìo`nkoerbs jbiàr`nes pkrk nukhqu`br erjki`zkn`þi, sìe, bspbnæd`nkfbitb obh sbnter ob hk neistrunn`þi, ob hes pkses qub rbkh`zk hk bfprbsk neistrunterk obsob hk rbnbpn`þi obh fktbr`kh bi egrk akstk hk bitrbjk ob hk egrk.

D`j urk ;7. @fkjbi bhkgerkok per kuteræk prep`k. ‘Bsqubfk ob btkpks ob ui preybnte‖

Dìkhfbitb, rbkh`zkok hk tkghk ob ìtbjrkn`þi ob hks ierfks y o`str`guòes nkok uie ob hes puites ob hks ierfks bi hes prenbses nerrbspeio`bitbs, bh pkse s`ju`bitb sbrë erobikr hes pes`ghbs ìo`nkoerbs qub fës sb puboki kobnukr k uik bfprbsk neistrunterk, y per he tkite, qub fës rbitkg`hòko pubok sknkr k hk erjki`zkn`þi.

>0

@OBI_@D@NKN@ÞI OB IBNB^@OKOB^ P BQ]BN_K_@TK^ OBH NH@BI_B KHNKINB ]W@IN@]KHB^ KN_@T@OKOB^ OBH ^RG]WENBÊ

Bstuoès ob fbrnkoe

Kiëh`s`s obh biterie / nefpbtbin`k

@IO@NKOEWB^ I³ ob rbqu`s`tes qub pubob sufì`strkr iubstrk erjki`zkn`þi/ I³ ob rbqu`s`tes tetkhbs qub pòb bh nh`bitb I³ ob ibnbsòkobs ob hes nh`bitbs hes nukhbs tbioræk qub kdreitkr hk erjki`zkn`þi/ I³ ob rbnurses qub t`bib iubstrk erjki`zkn`þi pkrk skt`sdknbr hks ibnbsòkobs ob hes nh`bitbs Riòkobs Feibtkr`ks obh f· iubstre preybnte ^khkrè fboè qub pbrn`gb bh ob nh`bitb fbisukhfbitb/Hk nuetk fbisukh bst`fkok per hk neistrunterk Wbqu`s`tes qub bh nh`bitb t`bib bi nubitk bi su preybnte/ Wbqu`s`tes tetkhbs qub rbkhfbitb ìtbrv`bibi bi su preybnte sbjói hk erjki`zkn`þi @ijrbses qub tbiorbfes nei bh preybnte bcbnutkoe/ @ijrbses ob etrks bfprbsks nei preybntes bcbnutkoes bi hk f`sfk zeik y f`sfks nkrkntbræst`nks nkrkntbræst`nks F7 ob v`v`biok obh preybnte/ Fbo`k ob f7 ob v`v`biok bi hk zeik I³ ob rbqu`s`tes qub pubob kdreitkr iubstrk erjki`zkn`þi/ I³ ob rbqu`s`tes qub kdreitk hk erjki`zkn`þi qub t`bibi uik knt`vòko s`f`hkr k hk iubstrk

@OBI_@D@NKN@ÞI OB WB[R@^@_E^ HBJKHB^ P WBJHKFBI_KW@E^ KHNKINB ]W@IN@]KHB^ KN_@T@OKOB^ OBH ^RG]WENBÊ

@IO@NKOEWB^ I³ ob ierfks rbhknèikoks nei kspbntes rbjèikhbs y ob `fpknte kfg`bitkh qub ies

Bstkghbn`f`bite ob hk òbit`d`nkn`þi ob hk hbj`shkn`þi

Nhks`d`nkn`þi ob hk o`spes`n`þi hbjkh

@obit`d`nkn`þi ob rbqu`s`tes Derfuhkn`þi ob rbqu`s`tes

Nefui`nkn`þi y o`str`gun`þi k pkrtbs `fph`nkoks

kdbntki/ I³ obrbhknèikoks ierfkt`vks tetkhbs ut`h`zkr bi bh I³ ob ierfks nei hk kprbvbin`þi obpreybnte r`bsjes hkgerkhbs qub ies kdbntki/ I³ ob ierfkt`vks tetkhbs k ut`h`zkr bi bh preybnte _`bfpe qub bstkghbn`þ hk erjki`zkn`þi pkrk hk òbit`d`nkn`þi ob hk hbj`shkn`þi pbrtìbitb/ _`bfpe bi qub sb rbkh`zþ hk òbit`d`nkn`þi ob hk hbj`shkn`þi I³ ob ierfks rbhknèikoks nei nkhòko qub ies kdbntk/ I³ ob ierfkt`vk tetkh k ut`h`zkr bi bh preybnte Ierfkt`vk nhks`d`nkok sbjói he bstkghbnòe per hk erjki`zkn`þi/ Ierfkt`vk ibnbskr`k bi bh preybnte Ierfkt`vk qub kdbntk k teok hk erjki`zkn`þi/ Ierfkt`vk Ierfkt`vk nhks`d`nkok qub kdbntk k hk erjki`zkn`þi Fbo`k obh t`bfpe trkisnurròe ob hk òbit`d`nkn`þi ob hes rbqu`s`tes obsob dbnak ob bitrkok bi v`jer ob hes rbqu`s`tes I³ ob rbqu`s`tes nhks`d`nkoes bi nkok prenbse ob hk erjki`zkn`þi/ I³ ob rbqu`s`tes ob hes prenbses ob hk erjki`zkn`þi I³ ob pbrseikh obitre ob hk erjki`zkn`þi qub t`bib knnbse k hes rbqu`s`tes hbjkhbs/ I³ ob pbrseikh nei bh qub nubitk hk erjki`zkn`þi _`bfpe qub trkisnurrb obsob qub sb ìderfk kh pbrseikh ob hes rbqu`s`tes akstk skgbr hk erjki`zkn`þi qub bh trkgkckoer rbn`gòe hk ìderfkn`þi _`bfpe qub trkisnurrb obsob hkakóht`fk kntukh`zkn`þi ob hk ìderfkn`þi akstk hk iubvk kntukh`zkn`þi I³ ob obpkrtkfbites hes nukhbs skgbi qub rbqu`s`tes hbs kdbntki ob hes susnr`tes per hk o`rbnn`þi/ I³ ob obpkrtkfbites tetkhbs obitre ob hk erjki`zkn`þi

?=

]HKI@D@NKN@ÞI P B^_KGHBN@F@BI_E OB EGCB_@TE^ KHNKINB ]W@IN@]KHB^ KN_@T@OKOB^ OBH ^RG]WENBÊ

@IO@NKOEWB^ I³ ob egcbt`ves rbnep`hkoes rbhknèikoes nei hk nkhòko/I³ ob egcbt`ves tetkhbs ob hk erjki`zkn`þi I³ ob egcbt`ves rbnep`hkoes rbhknèikoes nei bh fboè kfg`bitb/I³ ob egcbt`ves tetkhbs ob hk erjki`zkn`þi.

Wbnep`hkn`þi ob ìderfkn`þi ob ibnbsòkobs y bxpbntkt`vks y obh rbio`f`bite ìtbrie

]ehæt`nk y egcbt`ves

]ehæt`nk y egcbt`ves

Obsph`bjub ob egcbt`ves k hks duinèibs y i`vbhbs pbrtìbitbs

]hki`d`nkn`þi ob hes egcbt`ves

I³ ob egcbt`ves rbhknèikoes nei hk prbvbin`þi ob r`bsjes hkgerkhbs/ I³ ob egcbt`ves tetkhbsrbnep`hkoes ob hk erjki`zkn`þi _`bfpe trkisnurròe obsob qub sb pòb uik ìderfkn`þi akstk sb neis`jub rbnep`hkr I³ ob egcbt`ves rbv`skoes obh s`stbfk/ I³ ob egcbt`ves tetkhbs obh s`stbfk I³ ob ìderfbs ibnbskrès/I³ ob ìderfbs rbnep`hkoes I³ ob ìderfbs rbv`skoes/I³ ob ìderfbs ibnbskrès I³ ob oenufbites kntukhbs ob hk pehæt`nk ob hk bfprbsk/ I³ ob oenufbites uskoes segrb hk pehæt`nk ob hk bfprbsk k he hkrje ob su vòk I³ ob oenufbites jukrokoes ob hks bvkhuknèibs obh s`stbfk segrb fbcerk/ I³ ob oenufbites pkntkoes bi o`naks bvkhuknèibs I³ ob egcbt`ves bstkghbnòes bi hk kitbrèr bvkhukn`þi obh s`stbfk/ I³ ob egcbt`ves nufphòes bi hk bvkhukn`þi kntukh I³ ob egcbt`ves rbhknèikoes nei bh `fpknte kfg`bitkh qub rbqu`brb bh nh`bitb/ I³ ob rbqu`s`tes qub pubob prepernèikr iubstrk erjki`zkn`þi I³ ob egcbt`ves rbhknèikoes nei r`bsjes hkgerkhbs qub rbqu`brb bh nh`bitb/ I³ ob rbqu`s`tes qub pubob prepernèikr iubstrk erjki`zkn`þi I³ ob egcbt`ves qub sb fkrnki kh prìn`pè ob uik rbv`s`þi/ I³ ob egcbt`ves qub rbkhfbitb sb aki neisbjuòes kh ì`nè bi hk s`ju`bitb rbv`s`þi _`bfpe trkisnurròe obsob qub sb oktki hk bitrbjk ob ìderfbs ob nkok obpkrtkfbite segrb hk pehæt`nk y hes egcbt`ves ob hk bfprbsk akstk bh oæk bi qub sb bitrbjki I³ ob egcbt`ves fbo`ghbs/ I³ tetkh ob egcbt`ves phki`d`nkoes I³ ob egcbt`ves neabrbitbs nei hk pehæt`nk ob hk erjki`zkn`þi/ I³ tetkh ob egcbt`ves I³ ob egcbt`ves rbhknèikoes nei hk nkhòko qub sb nefprefbtb hk erjki`zkn`þi k nufph`r/ I³ ob rbqu`s`tes qub rbkhfbitb sb nufphbi bi uik pestbrèr rbv`s`þi obh I³ ob rbnurses ibnbskrès pkrk hk erjki`zkn`þi/ I³ ob rbnurses bx`stbitbs I³ ob i`vbhbs obitre ob uik erjki`zkn`þi/ I³ ob rbspeiskghbs kocuo`nkoes bi nkok i`vbh I³ ob egcbt`ves nufphòes per obpkrtkfbites kitbs ob uik rbv`s`þi/ I³ ob egcbt`ves k nufph`r bi teok hk erjki`zkn`þi bstkghbnòes bi uik rbv`s`þi kitbrèr obh s`stbfk I³ ob egcbt`ves y duinèibs bstkghbnòks bi nkok i`vbh ob hk erjki`zkn`þi/ I³ ob egcbt`ves y duinèibs tetkhbs bi nkok i`vbh ob hk erjki`zkn`þi I³ ob egcbt`ves y duinèibs bstkghbnòks, `fphbfbitkoks y fkitbiòks bi teoes hes i`vbhbs/ I³ ob egcbt`ves y duinèibs tetkhbs bi teoes hes i`vbhbs I³ ob ìderfbs ob sbju`f`bite obh obsbfpbûe ob egcbt`ves y fbtks k nufph`r per hk erjki`zkn`þi/ I³ ob knnèibs ob sbju`f`bite obh obsbfpbûe ob egcbt`ves y fbtks k I³ ob ìderfbs ob hes neitrehbs qub sb rbkh`zki pkrk hks epbrknèibs ibnbskr`ks pkrk hhbjkr kh nufph`f`bite ob egcbt`ves y fbtks ob hk erjki`zkn`þi/ I³ tetkh ob neitrehbs qub sb rbkh`zki ob hks epbrknèibs ibnbskr`ks pkrk hhbjkr kh nufph`f`bite ob egcbt`ves y fbtks ob I³ ob ìderfbs ob egcbt`ves `fphkitkoes neiderfbs nei hk fbcerk f bcerk neitìuk obh s`stbfk/ I³ tetkh ob egcbt`ves `fphkitkoes qub sei neiderfbs nei hk fbcerk neitìuk obh s`stbfk I³ ob egcbt`ves ob hk erjki`zkn`þi phki`d`nkoes/ I³ ob egcbt`ves ibnbskrès ob phki`d`nkr pkrk hk erjki`zkn`þi _`bfpe trkisnurròe obsob bh oæk d`ckoe pkrk khnkizkr bh egcbt`ve akstk qub sb ak khnkizkoe rbkhfbitb bh egcbt`ve I³ ob oæks kocuo`nkoes pkrk nufph`r hes egcbt`ves bi nkok ërbk ob hk erjki`zkn`þi/ I³ ob oæks rbkhbs bi qub sb nufphbi I³ ob prejrkfks `fphbfbitkoes pkrk hk neisbnun`þi ob egcbt`ves `fphkitkoes per hk erjki`zkn`þi/ I³ tetkh ob prejrkfks bstkghbnòes pkrk neisbju`r o`naes egcbt`ves I³ ob prejrkfks fkitbiòes k he hkrje ob hk `fphkitkn`þi obh s`stbfk pkrk hk neisbnun`þi ob egcbt`ves/ I³ tetkh ob prejrkfks `fphkitkoes kh ì`nè pkrk hk I³ ob egcbt`ves ks`jikoes k o`dbrbitbs rbspeiskghbs obitre ob hk erjki`zkn`þi/ I³ tetkh ob egcbt`ves k nufph`r per hk erjki`zkn`þi I³ ob egcbt`ves nei phkze pkrk su neisbnun`þi obitre ob hk erjki`zkn`þi/ I³ ob tetkh ob egcbt`ves k khnkizkr per hk erjki`zkn`þi I³ ob prejrkfks rbv`skoes k he hkrje ob hk `fphkitkn`þi obh s`stbfk pkrk hejrkr hes egcbt`ves obsnr`tes per hk erjki`zkn`þi/ I³ tetkh ob prejrkfks `fphkitkoes pkrk hejrkr I³ ob prejrkfks bstkghbnòes pkrk khnkizkr hes egcbt`ves ob hk erjki`zkn`þi/ I³ tetkh ob egcbt`ves `fphkitkoes per hk erjki`zkn`þi

?;

BTKHRKN@ÞI OBH ^@^_BFK KHNKINB ]W@IN@]KHB^ KN_@T@OKOB^ OBH ^RG]WENBÊ

@IO@NKOEWB^ I³ ob oæks phkibkoes per hk khtk o`rbnn`þi ob hk bcbnun`þi ob uik rbv`s`þi obh s`stbfk k pkrt`r ob uik rbv`s`þi kitbrèr/ I³ ob oæks rbkhbs bi qub sb bcbnutk o`nak rbv`s`þi I³ ob prenbses bstkghbnòes per hk khtk o`rbnn`þi ob hk neiderfòko obh preounte/ I³ ob prenbses tetkhbs bstkghbnòes per hk erjki`zkn`þi pkrk hejrkr hk neiderfòko obh

Wbv`s`þi per hk o`rbnn`þi

^bju`f`bite y fbo`n`þi obh nufph`f`bite ob egcbt`ves

I³ ob prenbses bstkghbnòes per hk khtk o`rbnn`þi ob hk neiderfòko ob hk ^^_/ I³ ob prenbses tetkhbs bstkghbnòes per hk erjki`zkn`þi pkrk hejrkr hk neiderfòko ob hk ^^_ I³ ob prenbses bstkghbnòes per hk khtk o`rbnn`þi ob hk neiderfòko obh obsbfpbûe kfg`bitkh/ I³ ob prenbses tetkhbs bstkghbnòes per hk erjki`zkn`þi er jki`zkn`þi pkrk hejrkr hk neiderfòko obh obsbfpbûe kfg`bitkh I³ ob rbsuhtkoes ob knnèibs nerrbnt`vks y prbvbit`vks rbkh`zkoes per hk khtk o`rbnn`þi/ I³ ob rbsuhtkoes ob knnèibs nerrbnt`vks y prbvbit`vks rbkh`zkoks per teok hk I³ ob rbv`sèibs obh s`stbfk prbv`ks rbkh`zkoks per hk khtk o`rbnn`þi/ I³ tetkh ob rbv`sèibs obh s`stbfk k rbkh`zkr I³ ob nkfgès qub kdbntki kh s`stbfk prepubstes per hk khtk o`rbnn`þi/ I³ ob nkfgès tetkhbs qub kdbntki kh s`stbfk rbkh`zkoes per teok hk erjki`zkn`þi I³ ob rbnefbioknèibs prepubstks per hk khtk o`rbnn`þi pkrk bh gubi duinèikf`bite b `fphkitkn`þi obh s`stbfk/ I³ ob rbnefbioknèibs tetkhbs prepubstks obh s`stbfk per teok I³ ob prenbses fbcerkoes pkrk hk `fphkitkn`þi obh s`stbfk bdbntukoes per hk khtk o`rbnn`þi/ I³ ob prenbses fbcerkoes tetkhbs prepubstes per teok hk erjki`zkn`þi, pkrk bh gubi duinèikf`bite b `fphkitkn`þi obh s`stbfk Fbcerks obh preounte bi rbhkn`þi nei hes rbqu`s`tes qub pòb bh nh`bitb rbkh`zkoks per hk o`rbnn`þi/ I³ ob fbcerks obh preounte rbkh`zkoks per teok hk erjki`zkn`þi I³ ob rbnurses ibnbskrè prepubstes per hk khtk o`rbnn`þi/ I³ tetkh ob rbnurses ibnbskrès pkrk hk `fphkitkn`þi ` gubi duinèikf`bite obh s`stbfk I³ ob rbv`sèibs rbj`strkoks per hk erjki`zkn`þi obh s`stbfk `fphkitkoe/ I³ ob rbv`sèibs tetkhbs rbkh`zkoks per hk o`rbnn`þi I³ ob rbsuhtkoes ob kuo`teræks ìtbriks rbkh`zkoks per hk khtk o`rbnn`þi/ I³ ob rbsuhtkoes ob kuo`teræks ìtbriks rbkh`zkoks per teok hk erjki`zkn`þi I³ ob bvkhuknèibs ob nufph`f`bite ob rbqu`s`tes obh s`stbfk bdbntukoks per hk khtk o`rbnn`þi/ I³ ob bvkhuknèibs obh nufph`f`bite ob rbqu`s`tes rbkh`zkoks bi tetkh I³ ob rbqu`s`tes seh`n`tkoes per bh nh`bitb/ I³ ob rbqu`s`tes ob hes nukhbs hk erjki`zkn`þi sb nefprefbtb k skt`sdknbr Egcbt`ves `fphbfbitkoes per hk khtk o`rbnn`þi/ I³ tetkh ob egcbt`ves bstkghbnòes per hk I³ ob rbnurses ob hes qub pubob o`speibr hk erjki`zkn`þi pkrk hhbvkr k nkge hk knt`vòko ob hk bfprbsk/I³ ob rbnurses qub rbkhfbitb prepernèik hk khtk o`rbnn`þi I³ ob pugh`nknèibs ob hks kuo`ter`ks bdbntukoks/ I³ ob kuo`teræks rbkh`zkoks I³ ob rbv`sèibs bdbntukoks obh s`stbfk/ I³ ob rbv`sèibs k bdbntukr bi bh s`stbfk I³ ob egcbt`ves rbhknèikoes nei hk nkhòko qub sei kobnukoes k hes prepþs`tes ob hk erjki`zkn`þi/ I³ egcbt`ves rbhknèikoes nei hk nkhòko I³ rbqu`s`tes neiderfbs obh preounte/ I³ ob rbqu`s`tes tetkhbs qub t`bib bh preounte I³ ob egcbt`ves ,hes nukhbs sb puboki fbo`r tbi`bioe bi nubitk hk pehæt`nk ob hk bfprbsk, k hes qub hk erjki`zkn`þi nei hknei `fphkitkn`þi obh s`stbfk/ I³ ob egcbt`ves tetkhbs k hesobgb qub hhbjkr obgb hhbjkr hk erjki`zkn`þi hk `fphkitkn`þi obh s`stbfk I³ ob egcbt`ves y fbtks bstkghbnòes qub nufphki nei hes rbqu`s`tes hbjkhbs y etres rbqu`s`tes qub hk erjki`zkn`þi susnr`gk/ I³ ob egcbt`ves tetkhbs bstkghbnòes k hes qub obgb hhbjkr hk erjki`zkn`þi nei hk `fphkitkn`þi obh s`stbfk I³ ob egcbt`ves y fbtks f btks rbv`skoes qub nufphki nei hes rbqu`s`tes bstkghbnòes per hk erjki`zkn`þi/ I³ ob egcbt`ves y fbtks `fphkitkoes per hk erjki`zkn`þi pkrk hk fbcerk I³ ob neiderfòkobs tetkhbs obh s`stbfk ob jbst`þi `fphkitkoe/ I³ ob rbqubr`f`bites tetkhbs obh s`stbfk I³ ob ie neiderfòkobs bi hk bvkhukn`þi kitbrèr/ I³ ob ie neiderfòkobs bi hk kntukh I³ ob egcbt`ves y fbtks f btks oenufbitkoes bstkghbnòes bstkghbnòes// I³ ob egcbt`ves y fbtks k bstkghbnbr per hk erjki`zkn`þi I³ ob egcbt`ves y fbtks f btks oenufbitkoes `fphbfbitkoe `fphbfbitkoes/ s/ I³ ob egcbt`ves y fbtks f btks k `fphbfbitkr per hk erjki`zkn`þi I³ ob egcbt`ves y fbtks f btks oenufbitkoes fkitbiòes fkitbiòes// I³ ob egcbt`ves y fbtks k fkitbibr per hk erjki`zkn`þi _`bfpe trkisnurròe obsob hk dbnak bstkghbnòk pkrk rbkh`zkr bh sbju`f`bite y fbo`n`þi ob hes egcbt`ves akstk qub sb rbkh`zki àstes

?7

KHNKINB ]W@IN@]KHB^ KN_@T@OKOB^ OBH ^RG]WENBÊ

^bju`f`bite y fbo`n`þi obh nufph`f`bite ob egcbt`ves

@IO@NKOEWB^ _`bfpe trkisnurròe obsob hk dbnak bstkghbnòk pkrk rbkh`zkr bh nkh`grkoe ob hes bhbfbites ob fbo`n`þi akstk qub àstes sb nkh`grki I³ ob egcbt`ves y fbtks rbv`skoes per hk o`rbnn`þi/ I³ ob egcbt`ves y fbtks `fphbfbitkoes per hk erjki`zkn`þi I³ ob bqu`pes ob sbju`f`bite y fbo`n`þi nkh`grkoes y bi use/I³ ob bqu`pes ob sbju`f`bite nei hes qub nubitk hk erjki`zkn`þi I³ ob rbnurses tbniehþj`nes uskoes pkrk hk `fphkitkn`þi obh s`stbfk ob jbst`þi/I³ ob rbnurses tetkhbs ob hes qub pubob o`speibr hk erjki`zkn`þi pkrk sus tkrbks ob jbst`þi I³ ob epìèibs ob hks pkrtbs ìtbrbskoks pkrk hk `fphkitkn`þi y fbcerk obh s`stbfk uskoks/I³ tetkh ob epìèibs sujbròks k hk erjki`zkn`þi pkrk hk `fphkitkn`þi y fbcerk obh s`stbfk ob jbst`þi `fphkitkoe e g`bi k `fphkitkr I³ ob bqu`pes ob sbju`f`bite y fbo`n`þi rbj`strkoes/ I³ ob qu`pes ob sbju`f`bite nei hes qub nubitk hk erjki`zkn`þi

@IDEWFKN@ÞI P HK NEFRI@NKN@ÞI KHNKINB ]W@IN@]KHB^ KN_@T@OKOB^ OBH ^RG]WENBÊ

@IO@NKOEWB^ I³ ob nh`bitbs ìderfkoes segrb bh preountes/ I³ tetkh ob nh`bitbs pkrk hes qub trkgkck hk erjki`zkn`þi

@obit`d`nkr y bstkghbnbr hes nkikhbs ob nefui`nkn`þi pkrk nefpkrt`r ìderfkn`þi obitre ob hk erjki`zkn`þi

I³ ob trkgkckoerbs ìderfkoes segrb hes preountes rbkh`zkoes obitre ob hk erjki`zkn`þi/ I³ tetkh ob trkgkckoerbs I³ ob ìderfbs ìtbries ob preountes rbkh`zkoes/ I³ tetkh ob preountes bcbnutkoes I³ ob ìderfbs bxtbries ob preountes rbkh`zkoes/ I³ tetkh ob preountes bcbnutkoes I³ ob nkrtks neitbstkoks ob qubcks ob nh`bitbs/ I³ ob qubcks rbn`gòks I³ ob iet`d`nknèibs obvubhtks ob ìderfbs bf`tòes k hes o`dbrbitbs obpkrtkfbites ob hk erjki`zkn`þi/ I³ ob iet`d`nknèibs bf`tòks per hk erjki`zkn`þi k hes o`dbrbitbs obpkrtkfbites I³ ob hhkfkoks bitrkitbs ob nh`bitbs iet`d`nkoks k hes o`dbrbitbs obpkrtkfbites ob hk erjki`zkn`þi/ I³ ob hhkfkoks bitrkitbs ob nh`bitbs obitre ob hk erjki`zkn`þi I³ ob rbprbsbitkitbs ob trkgkckoerbs ob nkok obpkrtkfbite (k peobr sbr trkgkckoer)/ I³ ob obpkrtkfbites tetkhbs qub neistk hk erjki`zkn`þi I³ ob nkikhbs òbit`d`nkoes obpbio`bioe ob nkok i`vbh obitre ob hk erjki`zkn`þi/ I³ ob i`vbhbs obitre ob hk erjki`zkn`þi I³ ob nkikhbs bstkghbnòes obpbio`bioe ob hes òbit`d`nkoes ob nkok i`vbh obitre ob hk erjki`zkn`þi/ I³ ob i`vbhbs òbit`d`nkoes obitre ob hk erjki`zkn`þi I³ ob obpkrtkfbites ìderfkoes per nefui`nkn`þi/ I³ ob obpkrtkfbites k hes qub sb obgb ìderfkr I³ ob neitbstknèibs ob nh`bitbs/ I³ ob ìderfknèibs nefui`nkoks k nh`bitbs I³ ob neitbstknèibs ob trkgkckoerbs obitre ob hk erjki`zkn`þi/ I³ ob ìderfknèibs bf`tòks per hk erjki`zkn`þi I³ ob trkgkckoerbs ìvehunrkoes bi hks neisuhtks kitb nkfgès/I³ tetkh ob trkgkckoerbs

KHNKINB ]W@IN@]KHB^ KN_@T@OKOB^ OBH ^RG]WENBÊ

@obit`d`nkr hk oenufbitkn`þi ibnbskr`k pkrk bh s`stbfk ob jbst`þi

@IO@NKOEWB^ I³ ob fkiukhbs ob nkhòko bf`tòes k nkok obpkrtkfbite/ I³ tetkh ob obpkrtkfbites I³ ob oenufbites ob pehæt`nk rbj`strkoes/ I³ ob oenufbites ob pehæt`nk kpregkoes I³ ob oenufbites ob egcbt`ves rbj`strkoes/ I³ ob oenufbites ob egcbt`ves kpregkoes I³ ob prenbo`f`bites oenufbitkoes bi nkok obpkrtkfbites pkrk bh gubi duinèikf`bite obh s`stbfk ob jbst`þi/ I³ ob prenbo`f`bites oenufbitkoe oenufbitkoess ob hks knnèibs ibnbskr`ks pkrk bh gubi duinèikf`bite obh s`stbfk I³ ob rbj`stres qub t`bib hk erjki`zkn`þi ob hes o`dbrbitbs rbqubr`f`bites bi qub egh`jk hk ierfkt`vk pkrk hk `fphkitkn`þi obh s`stbfk/ I³ ob rbj`stres ob hes rbqubr`f`bites obh s`stbfk qub tb egh`jk k tbibr hk ierfk I³ ob bhbfbites prìn`pkhbs obh s`stbfk ob jbst`þi obsnr`tes/ I³ ob bhbfbites nei qub nubitk bh s`stbfk ob jbst`þi I³ ob obsnr`tes khnkinb obitre obh s`stbfk ob jbst`þi/ I³ ob egcbt`ves k hes qubegcbt`ves sb hhbjkræk nei hk su `fphkitkn`þi obh s`stbfk

?>

Neitreh ob hk oenufbitkn`þi

Neitreh ob rbj`stres

I³ ob oenufbites kpregkoes pkrk su bf`s`þi obitre y/e dubrk ob hk erjki`zkn`þi / I³ tetkh ob oenufbites rbkh`zkoes obitre ob hk erjki`zkn`þi I³ ob oenufbites kntukh`zkoes/ I³ ob oenufbites tetkhbs qub ut`h`zk hk bfprbsk pkrk su duinèikf`bite I³ Wbv`sèibs rbkh`zkoks ob hes oenufbites qub ut`h`zk hk bfprbsk/ I³ ob rbv`sèibs bst`puhkoks per hk bfprbsk ob hes oenufbites I³ kntukh`zknèibs rbkh`zkoks ob hes oenufbites qub ut`h`zk hk bfprbsk/ I³ ob kntukh`zknèibs bst`puhkoks per hk bfprbsk ob hes oenufbites I³ ob oenufbites kpregkoes trks hk kntukh`zkn`þi/ I³ ob oenufbites kntukh`zkoes I³ oenufbites bi gubi bstkoe y dën`hfbitb òbit`d`nkghbs/ I³ Oenufbites tetkhbs qub sb binubitrki obitre ob hk bfprbsk I³ ob oenufbites rbkh`zkoes segrb neitrehbs bdbntukoes bi hk bfprbsk/ I³ ob neitrehbs k bdbntukr bi hk bfprbsk I³ ob rbj`stres bstkghbnòes pkrk neitrehkr qub hes oenufbites sbki hbj`ghbs, òbit`d`nkghbs y trkzkghbs pkrk hk erjki`zkn`þi/ I³ ob rbj`stres k bstkghbnbr pkrk neitrehkr qub hes oenufbites sbki hbj`ghbs, òbit`d`nkghbs y trkzkghbs pkrk hk erjki`zkn`þi I³ ob rbj`stres fkitbiòes pkrk neitrehkr qub hes oenufbites sbki hbj`ghbs, òbit`d`nkghbs y trkzkghbs pkrk hk erjki`zkn`þi/ I³ ob rbj`stres k fkitbibr pkrk neitrehkr qub hes oenufbites sbki hbj`ghbs, òbit`d`nkghbs y trkzkghbs pkrk hk erjki`zkn`þi I³ ob rbj`stres nei hes prenbses pkrk hk òbit`d`nkn`þi, khfknbikf`bite, pretbn pretbnn`þi, n`þi, rbnupbrkn`þi, t`bfpe ob rbtbin`þi y o`spes`n`þi ob hes rbj`stres/ I³ ob prenbses pkrk hk òbit`d`nkn`þi, khfknbikf`bite, pretbnn`þi, rbnupbrkn`þi, rbnupbrkn`þi, t`bfpe ob rbtbin`þi y

NEF]B_BIN@K^ OB HK^ ]BWÊIK^ KHNKINB ]W@IN@]KHB^ KN_@T@OKOB^ OBH

@IO@NKOEWB^

^RG]WENBÊ

I³ ob trkgkckoerbs qub sei neisn`bitbs ob hks neisbnubin`ks petbin`khbs ob obsv`krsb ob hes prenbo`f`bites bspbn`d`nkoes ob su tkrbk/ I³ ob trkgkckoerbs tetkhbs nei qub nubitk hk erjki`zkn`þi I³ ob trkgkckoerbs qub sei neisn`bitbs ob hks nefpbtbin`ks qub t`bib bh obskrrehhe ob su knt`vòko obitre ob hk bfprbsk/ I³ ob trkgkckoerbs tetkhbs @obit`d`nkr hks nefpbtbin`ks I³ ob trkgkckoerbs nei hks nefpbtbin`ks obdìòks obitre ob hk erjki`zkn`þi/ I³ ob obh pbrseikh, su derfkn`þi trkgkckoerbs tetkhbs y sbis`g`h`zkn`þi kh rbspbnte I³ bvkhuknèibs ob hks knnèibs qub obskrrehhki hes trkgkckoerbs obitre ob hk bfprbsk pkrk khnkizkr hes egcbt`ves bd`nknbs pkrk hk rbkh`zkn`þi ob su tkrbk/ I³ ob knnèibs qub obskrrehhki hes trkgkckoerbs y hk bd`nkn`k ob hks knnèibs obitre ob hk bfprbsk bd`nknbs pkrk hk rbkh`zkn`þi ob su tkrbk tefkoks I³ ob trkgkckoerbs derfkoes bi rbhkn`þi k hks nefpbtbin`ks qub t`bib su tkrbk/ I³ ob trkgkckoerbs qub t`bib hk bfprbsk ]brseikh nefpbtbitb, bounkoe, derfkoe e bxpbr`bin`k kprep`kok / ]brseikh qub sb binubitrk obitre ob hk erjki`zkn`þi I³ ob rbj`stres kntukh`zkoes obh pbrseikh qub trkgkck bi hk bfprbsk/ I³ tetkh ob rbj`stres ob trkgkckoerbs I³ ob prenbo`f`bites ob derfkn`þi bi qub sb t`bib bi nubitk hes o`dbrbitbs i`vbhbs ob @obit`d`nkr hks nefpbtbin`ks obh pbrseikh, su derfkn`þi y sbis`g`h`zkn`þi kh rbspbnte pkrk khnkizkr hes egcbt`ves y hk bd`nkn`k ob hks knnèibs tefkoks

rbspeiskg`hòko,pkrk kpt`tuo, oefìè obh òèfk y khdkgbt`zkn`þi< y bh r`bsje/ I³ tetkh ob prenbo`f`bites hk derfkn`þi I³ ob rbspeiskg`hòkobs kocuo`nkoks k trkgkckoerbs/ I³ ob rbspeiskg`hòkobs tetkhbs I³ ob trkgkckoerbs ìvehunrkoes bi bh obskrrehhe y hk rbv`s`þi ob hk pehæt`nks y hes egcbt`ves/ I³ tetkh ob trkgkckoerbs I³ ob trkgkckoerbs ìvehunrkoes bi hk ìvbst`jkn`þi ob ìnòbitbs/ I³ tetkh ob trkgkckoerbs I³ ob trkgkckoerbs ìvehunrkoes bi hk bvkhukn`þi ob r`bsjes/ I³ tetkh ob trkgkckoerbs I³ ob trkgkckoerbs ìvehunrkoes bi hk obtbrfìkn`þi ob neitrehbs/ I³ tetkh ob trkgkckoerbs

??

JB^_@ÞI OB HK @IDWKB^_WRN_RWK P HK _BNIEHEJÆK KHNKINB ]W@IN@]KHB^ KN_@T@OKOB^ OBH ^RG]WENBÊ

@obit`d`nkr, prepernèikr y fkitbibr hk ìdrkbstrunturk ibnbskr`k

@IO@NKOEWB^ I³ ob bo`d`nès, bspknès ob trkgkce y sbrv`nès ksen`koes fkitbiòes/ I³ tetkh ob bo`d`nès, bspknès ob trkgkce y sbrv`nès ksen`koes I³ ob bo`d`nès, bspknès ob trkgkce y sbrv`nès ksen`koes òbit`d`nkoes/ I³ tetkh ob bo`d`nès, bspknès ob trkgkce y sbrv`nès ksen`koes I³ ob bo`d`nès, bspknès ob trkgkce y sbrv`nès ksen`koes prepernèikoes/ I³ tetkh ob bo`d`nès, bspknès ob trkgkce y sbrv`nès ksen`koes I³ ob bqu`pes pkrk hes prenbses òbit`d`nkoes/ I³ tetkh ob bqu`pes I³ ob bqu`pes pkrk hes prenbses fkitbiòes/ I³ tetkh ob bqu`pes I³ ob bqu`pes pkrk hes prenbses prepernèikoes/ I³ tetkh ob bqu`pes I³ ob kfg`bitbs ob trkgkce obtbrfìkoes y jbstèikoes nefe ui kfg`bitb ob trkgkce neidertkghb/ I³ tetkh ob kfg`bitbs ob trkgkce I³ ob neitrehbs rbhknèikoes nei hes g`bibs, bqu`pkf`bite y sbrv`nès koqu`ròes/ I³ tetkh ob g`bibs, bqu`pkf`bites y sbrv`nès koqu`ròes I³ ob neitrehbs rbhknèikoes nei hes neitrkt`stks y etres v`s`tkitbs kh hujkr ob trkgkce/I³ tetkh ob neitrkt`stks y etres v`s`tkitbs kh hujkr ob trkgkce I³ ob kntuknèibs rbkh`zkoks nerrbntkfbitb pkrk bh duinèikf`bite obh s`stbfk/ I³ ob kntuknèibs rbkh`zkoks pkrk bh duinèikf`bite obh s`stbfk I³ ob neitrehbs epbrknèikhbs ìtbjrkoes obitre obh s`stbfk ob jbst`þi ob hk ^^_ jhegkh qub sbki kph`nkghbs k hk erjki`zkn`þi/ I³ ob neitrehbs epbrknèikhbs obitre obh s`stbfk ob jbst`þi ob hk ^^_ jhegkh qub sbki kph`nkghbs k hk erjki`zkn`þi I³ ob knt`vòkobs ìtbjrkoks pkrk bh neitreh ob hks epbrknèibs k hhbvkr k nkge obitre obh s`stbfk ob jbst`þi ob hk ^^_ qub sbki kph`nkghbs k hk erjki`zkn`þi, pkrk su nerrbnte duinèikf`bite/ I³ ob knt`vòkobs pkrk bhqub neitreh hks epbrknèibs k hhbvkr k nkge obitre obh s`stbfk ob jbst`þiibnbskr`ks ob hk ^^_ jhegkh sbkiobkph`nkghbs k hk erjki`zkn`þi, pkrk su nerrbnte duinèikf`bite

WBNB]N@ÞI OBH ]WEPBN_E KHNKINB ]W@IN@]KHB^ KN_@T@OKOB^ OBH ^RG]WENBÊ Wbnbpn`þi obh preybnte

@IO@NKOEWB^ I³ ob preybntes rbj`strkoes bi bitrkitbs/ I³ ob preybntes bitrkitbs

BTKHRKN@ÞI OBH ]WEPBN_E KHNKINB ]W@IN@]KHB^ KN_@T@OKOB^ OBH ^RG]WENBÊ Bvkhukr bh preybnte

Wbv`s`þi ob hes rbqu`s`tes rbhknèikoes nei bh preybnte

Nefui`nkn`þi ìtbrik

]rep`boko obh nh`bitb

@IO@NKOEWB^ I³ ob preybntes qub ie sb skhbi ob prbsupubste/ I³ tetkh ob preybntes bitrkitbs ]reybntes qub pubobi bstkr kh khnkinb ob iubstrk erjki`zkn`þi pkrk rbkh`zkr/ ]reybntes tetkhbs bstuo`koes % ob s`f`h`tuobs bi preybntes kitbrèrbs rbspbnte àstb I³ ob Riòkobs ob Egrk ie oenufbitkoks/ I³ tetkh ob Riòkobs ob Egrk ]brseikh neisn`bitb ob hes nkfgès bdbntukoes/ _etkh obh pbrseikh ob hk erjki`zkn`þi I³ ob oenufbitkn`þi ob hes nkfgès bdbntukoes/ I³ tetkh ob nkfgès I³ ob rbqu`s`tes qub peobfes nufph`r/ I³ ob rbqu`s`tes obh preybnte I³ ob Riòkobs ob Egrk oenufbitkoks/ I³ tetkh ob Riòkobs ob Egrk I³ ob knt`vòkobs v`kghbs nei rbnurses ob hk erjki`zkn`þi/ I³ ob knt`vòkobs bi tetkh obh Bxpbntkt`vks obh preybnte/ G³ k egtbibr sbjói preybnte I³ ob knt`vòkobs qub tbibfes nkpknòko pkrk nugr`r hks ibnbsòkobs bi bh ëfg`te ob hk sbjuròko/ I³ ob knt`vòkobs qub aky qub nugr`r sbjói preybnte I³ ob knt`vòkobs bspbnæd`nks qub puboe rbkh`zkr/ I³ ob knt`vòkobs bspbnæd`nks obh I³ ob g`bibs neisbrvkoes/ I³ tetkh ob g`bibs I³ ob knt`vòkobs ob r`bsje pkrk ie neisbrvkr bh g`bi/ I³ ob knt`vòkobs tetkhbs k I³ ob g`bibs vbr`d`nkoes y nefpregkoes bh bstkoe kitbs ob hk egrk/ I³ tetkh ob g`bibs iet`d`nkoes per bh nh`bitb I³ ob g`bibs nboòes per bh nh`bitb bi fkh bstkoe/ I³ tetkh ob g`bibs nboòes per bh I³ ob g`bibs nboòes per bh nh`bitb kptes/ I³ tetkh ob g`bibs nboòes per bh nh`bitb

?2

K]WEGKN@ÞI E OBIBJKN@ÞI OBH ]WEPBN_E KHNKINB ]W@IN@]KHB^ KN_@T@OKOB^ OBH ^RG]WENBÊ Kpregkn`þi obh preybnte Obibjkn`þi obh preybnte

@IO@NKOEWB^ I³ ob preybntes kpregkoes/ I³ tetkh ob preybntes bitrkoes I³ ob preybntes obibjkoes/ I³ tetkh ob preybntes bitrkoes

NRF]H@F@BI_E OB WB[R@^@_E^ OBH ]WEORN_E KHNKINB ]W@IN@]KHB^ KN_@T@OKOB^ OBH ^RG]WENBÊ

@IO@NKOEWB^

I³ ob rbv`sèibs k bcbnutkr per hk erjki`zkn`þi bi nkok btkpk ob Riòkobs ob I³ ob vbr`d`nknèibs k bcbnutkr per hk erjki`zkn`þi bi nkok btkpk ob Riòkobs ]hki`d`nkn`þi ob hk bcbnun`þi ob Egrk I³ ob vkhòknèibs k bcbnutkr per hk erjki`zkn`þi bi nkok btkpk ob Riòkobs ob Egrk I³ ob rbspeiskg`hòkobs k obdì`r bi nkok btkpk ob hk Riòkobs ob Egrk I³ ob kuteròkobs k obdì`r bi nkok btkpk ob hk Riòkobs ob Egrk I³ ob egcbt`ves k khnkizkr bi nkok Riòkobs ob Egrk I³ ob Riòkobs ob Egrk k rbj`strkr I³ ob knt`vòkobs k vbr`d`nkr I³ ob knt`vòkobs k vkhòkr I³ ob knt`vòkobs qub bs ibnbskrè su fbo`n`þi ]hki`d`nkn`þi ob hk bcbnun`þi I³ ob knt`vòkobs qub bs ibnbskrè sbju`r I³ ob oenufbites qub obgb tbibr nkok Riòkobs ob Egrk I³ ob biskyes k rbkh`zkr I³ ob ìspbnnèibs bst`puhkoks trks uik feo`d`nkn`þi I³ ob rbnurses ibnbskrès bi nkok Riòkobs R iòkobs ob Egrk/ I³ tetkh ob rbnurses ob hes qub o`speib hk erjki`zkn`þi

BI_WBJK OB HK EGWK KHNKINB ]W@IN@]KHB^ KN_@T@OKOB^ OBH ^RG]WENBÊ H`stk ob rbpkses y nefpregkn`þi dìkh

@IO@NKOEWB^ I³ ob h`stks ob rbpkses bdbntukoks/ I³ ob Riòkobs Egrk I³ ob rbpkses rbkh`zkoes/ I³ ob okûes bineitrkoes I³ ob rbpkses knkgkoes nerrbntkfbitb/ I³ ob rbpkses rbkh`zkoes I³ ob rbpkses fkh knkgkoes/ I³ ob rbpkses rbkh`zkoes

FKI_BI@F@BI_E OB HK EGWK @I^]BNN@EIB^ ]BW@ÞO@NK^ KHNKINB ]W@IN@]KHB^ KN_@T@OKOB^ OBH ^RG]WENBÊ Tbr`d`nkn`þi ob hk uiòko ob egrk

@IO@NKOEWB^ I³ ob ìspbnnèibs rbkh`zkoks/ I³ ob ìspbnnèibs bst`puhkoks

?4

WBNHKFKN@EIB^ OBH NH@BI_B KHNKINB ]W@IN@]KHB^ KN_@T@OKOB^ OBH ^RG]WENBÊ

êhunèikr obspbrdbntes

@IO@NKOEWB^ I³ ob okûes rbpkrkoes/ I³ ob okûes obfkiokoes I³ ob okûes bi hes qub sefes rbspeiskghbs/ I³ ob okûes obfkiokoes I³ ob okûes nei negbrturk hbjkh/ I³ ob okûes obfkiokoes I³ ob okûes bi hes qub ie sefes rbspeiskghbs/ I³ ob okûes obfkiokoes I³ ob rbnhkfknèibs per egrk I³ ob rbnhkfknèibs per dksb ob egrk I³ ob rbnhkfknèibs per Ro. ob Egrk

]WENBÊ OB BCBNRN@ÞI ^RG]WENBÊ ] =; KHNKINB ]W@IN@]KHB^ KN_@T@OKOB^ OBH @IO@NKOEWB^ ^RG]WENBÊ @iderfkn`þi ob hks nefprks Bfprbsks bitrkitbs kobnukoks/ I³ _etkh bfprbsks ob fktbr`kh bitrkitbs

^RG]WENBÊ ] =7 KHNKINB ]W@IN@]KHB^ KN_@T@OKOB^ OBH ^RG]WENBÊ Nefprk obh fktbr`kh

@IO@NKOEWB^ I³ ob rbqu`s`tes nufphòes per bh prevbboer ob nkok fktbr`kh/ I³ ob rbqu`s`tes qub bx`jb bh preybnte ]rbnè ob vbitk obh fktbr`kh sufì`strkoe per bh prevbboer/ ]rbnè per bh nukh ies pkjki bh fktbr`kh

^RG]WENBÊ ] => KHNKINB ]W@IN@]KHB^ KN_@T@OKOB^ OBH ^RG]WENBÊ

@IO@NKOEWB^ I³ ob nkrkntbræst`nks ob nkhòko nufphòks per bh fktbr`kh/ I³ ob nkrkntbræst`nks ob nkhòko pboòks

Wbnbpn`þi obh fktbr`kh

Tehufbi ob fktbr`kh bitrkitb/ Tehufbi ob fktbr`kh pboòe Tehufbi ob fktbr`kh rbj`strkoe/ Tehufbi ob fktbr`kh sufì`strkoe per bh prevbboer Tehufbi ob fktbr`kh obvubhte (brrerbs)/ Tehufbi ob fktbr`kh bitrkitb _`bfpe bi bh prevbboer sufì`strk bh fktbr`kh/ _`bfpe pkntkoe prbv`kfbitb I³ ob pboòes g`bi rbkh`zkoks/ I³ tetkh ob pboòes

^RG]WENBÊ ] =? KHNKINB ]W@IN@]KHB^ KN_@T@OKOB^ OBH ^RG]WENBÊ

Bcbnun`þi ob hk uiòko ob egrk

@IO@NKOEWB^ I³ ob dksbs vbr`d`nkoks/ I³ tetkh ob dksbs I³ ob neitrehbs rbkh`zkoes bi Q t`bfpe/ I³ ob neitrehbs bst`puhkoes bi Q t`bfpe per hk I³ ob Riòkobs ob Egrk knkgkoks/ I³ ob Riòkobs ob Egrk tetkhbs I³ ob dksbs òbit`d`nkoks/ I³ tetkh ob dksbs I³ ob neitrehbs fàtr`nes rbkh`zkoes bi nkok knt`vòko ob hk Riòkobs ob Egrk/ I³ ob neitrehbs fàtr`nes bst`puhkoes per ierfkt`vk I³ ob neitrehbs v`sukhbs rbkh`zkoes bi nkok knt`vòko ob hk Riòkobs ob Egrk/ I³ ob neitrehbs v`sukhbs bst`puhkoes per ierfkt`vk Fbo`k ob hk drbnubin`k ob rbv`s`þi/ Fbo`k ob hk drbnubin`k bst`puhkok I³ ob rbj`stres ob hks Ie Neiderfòkobs/ I³ tetkh ob Ie Neiderfòkobs _`bfpe ob hk dìkh`zkn`þi ob hk Riòkobs ob Egrk/ _`bfpe bstkghbnòe bi hk phki`d`nkn`þi I³ ob ierfkt`vks ibnbskr`ks ut`h`zkoks/ I³ ob ierfkt`vks rbj`strkoks rbj`strkoks

?:

^RG]WENBÊ ] =2 KHNKINB ]W@IN@]KHB^ KN_@T@OKOB^ OBH ^RG]WENBÊ

@IO@NKOEWB^

I³ ob hetbs s`tukoes/ I³ tetkh ob hetbs I³ ob hetbs òbit`d`nkoes bi nkok vbr`d`nkn`þi ob uik dksb ob uik Riòkobs ob Egrk/ I³ ob @obit`d`nkn`þi y trkzkg`hòko hetbs qub sb obgbi òbit`d`nkr sbjói ierfkt`vk I³ ob hetbs rbqubròes per ierfkt`vk ierfkt`vk bi nkok Riòkobs ob Egrk

^RG]WENBÊ ] =4 KHNKINB ]W@IN@]KHB^ KN_@T@OKOB^ OBH ^RG]WENBÊ

Fbo`n`þi y sbju`f`bite ob hk uiòko ob egrk

@IO@NKOEWB^ I³ ob dksbs fboòks/ I³ ob dksbs tetkhbs I³ ob dksbs sbjuòks/ I³ ob dksbs tetkhbs I³ ob bqu`pes nkh`grkoes/ I³ ob bqu`pes tetkhbs I³ ob bqu`pes vbr`d`nkoes/ I³ ob bqu`pes tetkhbs I³ ob bqu`pes ob nkh`grkoe obvubhtes bi gubi bstkoe/I³ ob bqu`pes nboòes pkrk hk nkh`grkn`þi bi gubi bstkoe _`bfpe trkisnurròe bitrb nkh`grkoes/ _`bfpe qub obgbræk akgbr trkisnurròe sbjói preybnte e ierfkt`vk I³ ob bqu`pes kcustkoes/ I³ ob bqu`pes k kcustkr I³ ob bqu`pes kptes/ I³ ob bqu`pes bi _etkh I³ ob bqu`pes qub sb ak obtbrfìkoes hk drbnubin`k ob t`bfpe bi hes qub sb obgbi neitrehkr àstes/ I³ ob bqu`pes tetkhbs I³ ob rbj`stres ob nkh`grknèibs/ I³ ob nkh`grknèibs bdbntukoks I³ ob Ie Neiderfòkobs ob knnèibs kovbrsks vbr`d`nkoks (fbcerkoks, prbvbiòks, kikh`zkoks)/ I³ ob Ie Neiderfòkobs k fbcerkr

^RG]WENBÊ ] =: KHNKINB ]W@IN@]KHB^ KN_@T@OKOB^ OBH ^RG]WENBÊ

Bvkhukn`þi obh nufph`f`bite hbjkh

@IO@NKOEWB^ I³ ob nkrkntbræst`nks ob Riòkobs ob Egrk ie nufphòks hbjkhbs/ I³ ob nkrkntbræst`nks bst`puhkoks bi preybnte hbjkhbs I³ ob rbv`sèibs ob hes rbqubr`f`bites rbj`strkoks/ I³ ob rbv`sèibs bdbntukoks ob hes rbqubr`f`bites hbjkhbs I³ ob ìnòbin`ks kietkoks bi bh h`gre ob ìnòbin`ks/ I³ ob ìnòbitbs bi hk egrk I³ ob skinèibs qub sb aki hhbvkoe k nkge nerrbntkfbitb/ I³ ob abnaes qub sb akgæk pbikoe nei skin`þi I³ ob rbqubr`f`bites nufphòes/ I³ ob rbqubr`f`bites egh`jkterès k nufph`r

^K_@^DKNN@ÞI OBH NH@BI_B KHNKINB ]W@IN@]KHB^ KN_@T@OKOB^ OBH ^RG]WENBÊ

Egtbin`þi ob fboòks ob pbrnbpn`þi ob nh`bitbs rbspbnte k nþfe hes preountes skt`sdknbi sus ibnbsòkobs

@IO@NKOEWB^ I³ ob binubstks bf`tòks per hk erjki`zkn`þi/ I³ ob binubstks phkibkoks per hk I³ ob binubstks bvkhukoks per hk erjki`zkn`þi/ I³ ob binubstks k bvkhukr Ietk fbo`k ob hks binubstks per pbrd`h I³ ob fbo`k ob o`sneiderfòk o`sneiderfòkobs obs obh nh`bitb per binubstk I³ ob sujbrbin`ks per bh nh`bitb s`f`hkrbs/ I³ tetkh ob sujbrbin`ks Ietk fbo`k ob skt`sdknn`þi obh nh`bitb Ietk fbo`k ob skt`sdknn`þi obh nh`bitb rbspbnte k hk nkhòko obh preounte/ Ietk phkibkok per hk erjki`zkn`þi I³ ob vbitks obh preounte/ I³ ob vbitks rbspbnte etre preounte s`f`hkr I³ ob nh`bitbs ìtbrbskoes bi Q t`bfpe per bh preounte/ I³ ob nh`bitbs ìtbrbskoes bi Q t`bfpe bi ui preounte s`f`hkr I³ ob dbh`n`tknèibs ob hes nh`bitbs/ I³ tetkh ob nh`bitbs I³ ob ìderfbs ob kjbitbs nefbrn`khbs bvkhukoes/ I³ ob ìderfbs ob kjbitbs Ietk fbo`k ob hes ìderfbs ob hes kjbitbs nefbrn`khbs Ietk fbo`k ob hks jkrkitæks ut`h`zkoks pkrk hk sbjuròko obh nh`bitb sbjói àstes

?1

_KGHK OB FK]K OB ]WENBÊ^ _KGHK OB FK]K OB ]WENBÊ^ OB ]HKI@D@NKN@ÞI FK]K OB ]WENBÊ^ KHNKINB ]W@IN@]KHB^

]HKI@D@NKN@ÞI

^RG]WENBÊ

KN_@T@OKOB^

OBH ^RG]WENBÊ

OB^NW@]N@ÞI OBH WB[R@^@_E

EGCB_@TE OB HK^ ]W@IN@]KHB^ KN_@T@OKOB^ OBH ^RG]WENBÊ

•Hk erjki`zkn`þi obgb3

-Obfestrkr hk neiderfòko ob hes rbqu`s`tes obh preounte -Ksbjurkrsb ob hk neiderfòko obh s`stbfk ob jbst`þi ob hk nkhòko -Fbcerkr neitìukfbitb hk bd`nkn`k obh s`stbfk -Bstkghbnbr, `fphbfbitkr y fkitbibr egcbt`ves y fbtks oenufbitkoes, bi teok hk erjki`zkn`þi. -Nrbkr egcbt`ves y fbtks fbo`ghbs nukioe sbk dknt`ghb y neabrbitb nei hk pehæt`nk, ìnhuòes hes nefpref`ses nei hk fbcerk neitìuk. -Bstkghbnbr y rbv`skr sus egcbt`ves y fbtks tbi`bioe bi nubitk hes rbqu`s`tes hbjkhbs y etres rbqu`s`tes qub hk erjki`zkn`þi sugsnr`gk.

]hki`d`nkn`þi y bstkghbn`f`bite ob egcbt`ves

^bju`f`bite y

Aknbr ui sbju`f`bite obh

fbo`n`þi obhob nufph`f`bite egcbt`ves

nufph`f`bite oberjki`zkn`þi egcbt`ves bi nkok ërbk ob hk •Kobfës hk erjki`zkn`þi, ak

ob tbibr bi nubitk sus epnèibs tbniehþj`nks, sus rbqu`s`tes dìkin`bres, epbrknèikhbs y nefbrn`khbs, ksæ nefe hks epìèibs ob hks pkrtbs ìtbrbskoks •^b ibnbs`tki bqu`pes ob

sbju`f`bite y fbo`n`þi, bi use, nkh`grkoes y nei sus rbj`stres ksen`koes. •Hes egcbt`ves obgbi sbr

fbo`ghbs y neabrbitbs nei hk pehæt`nk ob hk nkhòko, kfg`bitkh y ob prbvbin`þi, nei hk dìkhòko ob nufph`r hes rbqu`s`tes n`tkoes y fkitbibrhk per hk erjki`zkn`þi hk ìtbjròko obh s`stbfk fbo`kitb rbv`sèibs pbr`þo`nks y phki`d`nkoks nukioe surcki nkfgès bie bh s`stbfk.

•Obtbrfìkr hes fboès y

phkzes pkrk hejrkr hes egcbt`ves. •Hes prenbo`f`bites obgbi

]hki`d`nkn`þi y bstkghbn`f`bite ob egcbt`ves

]hki`d`nkn`þi ob hes egcbt`ves

ìnhu`r hk oenufbitkn`þi ob hk ìderfkn`þi pkrk aknbr bh sbju`f`bite obh obsbfpbûe, ob hes neitrehbs epbrknèikhbs kph`nkghbs y ob hk neiderfòko nei hes egcbt`ves y fbtks ob hk erjki`zkn`þi

]hki`d`nkr hes egcbt`ves

•Kobfës sb ak ob tbibr bi

nubitk sus epnèibs tbniehþj`nks, sus rbqu`s`tes dìkin`bres, epbrknèikhbs y nefbrn`khbs, ksæ nefe hks epìèibs ob hks pkrtbs ìtbrbskoks pbrtìbitbs

?0

FK]K OB ]WENBÊ^ KHNKINB ]W@IN@]KHB^ ]HKI@D@NKN@ÞI

^RG]WENBÊ

KN_@T@OKOB^

OBH ^RG]WENBÊ

OB^NW@]N@ÞI OBH WB[R@^@_E

EGCB_@TE OB HK^ ]W@IN@]KHB^ KN_@T@OKOB^ OBH ^RG]WENBÊ

•Hk erjki`zkn`þi obgb3

]hki`d`nkn`þi y bstkghbn`f`bite ob egcbt`ves

^bju`f`bite y fbo`n`þi obh nufph`f`bite ob egcbt`ves

-Obfestrkr hk neiderfòko ob hes rbqu`s`tes obh preounte -Ksbjurkrsb ob hk neiderfòko obh s`stbfk ob jbst`þi ob hk nkhòko -Fbcerkr neitìukfbitb hk bd`nkn`k obh s`stbfk -Bstkghbnbr, `fphbfbitkr y fkitbibr egcbt`ves y fbtks oenufbitkoes, bi teok hk erjki`zkn`þi. -Nrbkr egcbt`ves y fbtks fbo`ghbs nukioe sbk dknt`ghb y neabrbitb nei hk pehæt`nk, ìnhuòes hes nefpref`ses nei hk fbcerk neitìuk. -Bstkghbnbr y rbv`skr sus egcbt`ves y fbtks tbi`bioe bi nubitk hes rbqu`s`tes hbjkhbs y etres rbqu`s`tes qub hk erjki`zkn`þi sugsnr`gk.

Aknbr ui sbju`f`bite obh nufph`f`bite ob egcbt`ves bi nkok ërbk ob hk erjki`zkn`þi

•Kobfës hk nubitk erjki`zkn`þi, ob tbibr bi sus ak

epnèibs tbniehþj`nks, sus rbqu`s`tes dìkin`bres, epbrknèikhbs y nefbrn`khbs, ksæ nefe hks epìèibs ob hks pkrtbs ìtbrbskoks •^b ibnbs`tki bqu`pes ob

sbju`f`bite y fbo`n`þi, bi use, nkh`grkoes y nei sus rbj`stres ksen`koes. •Hes egcbt`ves obgbi sbr

fbo`ghbs y neabrbitbs nei hk pehæt`nk ob hk nkhòko, kfg`bitkh y ob prbvbin`þi, nei hk dìkhòko ob nufph`r hes rbqu`s`tes n`tkoes y fkitbibrhk per hk erjki`zkn`þi hk ìtbjròko obh s`stbfk fbo`kitb rbv`sèibs pbr`þo`nks y phki`d`nkoks e nukioe surcki nkfgès bi bh s`stbfk.

•Obtbrfìkr hes fboès y

phkzes pkrk hejrkr hes egcbt`ves. •Hes prenbo`f`bites obgbi

]hki`d`nkn`þi y bstkghbn`f`bite ob egcbt`ves

]hki`d`nkn`þi ob hes egcbt`ves

ìnhu`r hk oenufbitkn`þi ob hk ìderfkn`þi pkrk aknbr bh sbju`f`bite obh obsbfpbûe, ob hes neitrehbs epbrknèikhbs kph`nkghbs y ob hk neiderfòko nei hes egcbt`ves y fbtks ob hk erjki`zkn`þi

]hki`d`nkr hes egcbt`ves

•Kobfës sb ak ob tbibr bi

nubitk sus epnèibs tbniehþj`nks, sus rbqu`s`tes dìkin`bres, epbrknèikhbs y nefbrn`khbs, ksæ nefe hks epìèibs ob hks pkrtbs ìtbrbskoks pbrtìbitbs

2=

FK]K OB ]WENBÊ^ KHNKINB ]W@IN@]KHB^ ]HKI@D@NKN@ÞI

^RG]WENBÊ

KN_@T@OKOB^

OBH ^RG]WENBÊ

OB^NW@]N@ÞI OBH WB[R@^@_E

EGCB_@TE OB HK^ ]W@IN@]KHB^ KN_@T@OKOB^ OBH ^RG]WENBÊ

•^b obgb bstkghbnbr,

]hki`d`nkn`þi y bstkghbn`f`bite ob egcbt`ves

]hki`d`nkn`þi ob hes egcbt`ves

`fphbfbitkr y fkitbibr uie e vkrès prejrkfks pkrk khnkizkr sus egcbt`ves y obgbi ìnhu`r3 -Hk ks`jikn`þi ob rbspeiskg`hòkobs y kuteròko pkrk hejrkr hes egcbt`ves bi hks duinèibs y i`vbhbs pbrtìbitbs -Hes fboès y phkzes pkrk hejrkrhes ^b obgbi rbv`skr hes prejrkfks k ìtbrvkhes ob t`bfpe rbjuhkrbs y phki`d`nkoes

]hki`d`nkr hes egcbt`ves

•Wbv`s`þi obh s`stbfk ob

jbst`þi k ìtbrvkhes phki`d`nkoes per hk khtk o`rbnn`þi. •Hk rbv`s`þi obgb ìnhu`r hk

bvkhukn`þi ob hks epertuiòkobs ob fbcerk y hk ibnbsòko ob ob bdbntukr nkfgès bi bh s`stbfk jbst`þi, ìnhuybioe pehæt`nk obh s`stbfk y hes egcbt`ves. Obgbi fkitbibrsb rbj`stres ob hks rbv`sèibs •Hk khtk o`rbnn`þi obgb

Bvkhukn`þi obh s`stbfk

Wbv`s`þi per hk o`rbnn`þi

bvòbin`kr su nefpref`se nei hk erjki`zkn`þi nei bh obskrrehhe b `fphbfbitkn`þi obh s`stbfk3 -^kt`sdkn`bioe hes rbqu`s`tes Hk o`rbnn`þi ak ob tbibr ui (hbjkhbs y rbjhkfbitkrès) neien`f`bite ob he qub sb -Bstkghbn`bioe pehæt`nk hejrk bi hk bfprbsk kobnukok -Bstkghbn`bioe egcbt`ves obh s`stbfk

-Wbsuhtkoes ob kuo`teræks -Wbtrekh`fbitkn`þi nh`bitb, ìnhuòks hksobh qubcks -Obsbfpbûe ob prenbses y neiderfòko obh preounte, ob hk ^^_ y bh obsbfpbûe kfg`bitkh ob hk erjki`zkn`þi -Bstkoe knnèibs nerrbnt`vks y prbvbit`vks, y hk ìvbst`jkn`þi ob knnòbitbs -Wbv`sèibs per hk o`rbnn`þi prbv`ks -Nkfgès qub kdbntbi kh s`stbfk ob jbst`þi -Wbnefbioknèibs pkrk hk fbcerk

2;

FK]K OB ]WENBÊ^ KHNKINB ]W@IN@]KHB^ ]HKI@D@NKN@ÞI

Bvkhukn`þi obh s`stbfk

^RG]WENBÊ

KN_@T@OKOB^

OBH ^RG]WENBÊ

Wbv`s`þi per hk o`rbnn`þi

OB^NW@]N@ÞI OBH WB[R@^@_E

-Fbcerk ob hk bd`nkn`k obh s`stbfk y sus prenbses -Fbcerk obh preounte bi rbhkn`þi k hes rbqu`s`tes obh nh`bitb -Ibnbsòkobs ob rbnurses Hes rbsuhtkoes ob hks kuo`teræks ìtbriks y bvkhuknèibs ob nufph`f`bite nei hes rbqu`s`tes hbjkhbs kph`nkghbs y etres rbqu`s`tes qub hk erjki`zkn`þi sugsnr`gk -Hes rbsuhtkoes ob hk pkrt`n`pkn`þi y neisuhtk

EGCB_@TE OB HK^ ]W@IN@]KHB^ KN_@T@OKOB^ OBH ^RG]WENBÊ

Hk o`rbnn`þi ak ob tbibr ui neien`f`bite ob he qub sb hejrk bi hk bfprbsk

27

_KGHK OB FK]K OB ]WENBÊ^ OB JB^_@ÞI OB WBNRWÊ^ FK]K OB ]WENBÊ^

JB^_@ÞI OB HE^ WBNRWÊ^

KHNKINB ]W@IN@]KHB^ ^RG]WENBÊ

OB^NW@]N@ÞI OBH WB[R@^@_E

KN_@T@OKOB^

OBH ^RG]WENBÊ

@obit`d`nkr y bstkghbnbr hes nkikhbs ob nefui`nkn`þi pkrk nefpkrt`r ìderfkn`þi obitre ob hk erjki`zkn`þi

•Hk erjki`zkn`þi obgb3 -Okr ìderfkn`þi segrb bh preounte -Neisuhtks, neitrktes e ktbin`þi ob pboòes -Wbtrekh`fbitkn`þi nei bh nh`bitb e hks pkrtbs ìtbrbskoks, ìnhuybioe hks qubcks (nefui`nkn`þi bxtbrik) -Nefui`nkn`þi ìtbrik bitrb hes o`dbrbitbs i`vbhbs y duinèibs ob hk erjki`zkn`þi •]krt`n`pkn`þi ob hes

EGCB_@TE OB HK^ ]W@IN@]KHB^ KN_@T@OKOB^ OBH ^RG]WENBÊ

Nkok i`vbh ob hk erjki`zkn`þi tbijki uik nefui`nkn`þi ìtbrik nei teoes hes etres i`vbhbs

trkgkckoerbs fbo`kitb su ìvehunrkn`þi bi bh obskrrehhe y hk rbv`s`þi ob hks pehæt`nks y hes egcbt`ves, hk ìvbst`jkn`þi ob ìnòbitbs, bvkhukn`þi ob r`bsjes, obtbrfìkn`þi ob hes neitrehbs, neisuhtks kitb nkfgès y rbprbsbitkn`þi bi hes tbfks ob ^^_. Oenufbitkn`þi ob hk pehæt`nk y hes egcbt`ves Fkiukh ob nkhòko ]renbo`f`bites oenufbitkoes y rbj`stres rbqubròes per hk ierfk y hes rbj`stres rbqubròes per hk erjki`zkn`þi pkrk uik bd`nkz phki`d`nkn`þi, epbrkn`þi y neitreh ob sus prenbses •Obsnr`pn`þi ob hes bhbfbites •

• •

Jbst`þi ob hk ìderfkn`þi y hk nefui`nkn`þi

@obit`d`nkr hk oenufbitkn`þi ibnbskr`k pkrk bh s`stbfk ob jbst`þi

^kgbr qub oenufbitkn`þi bs ibnbskr`k bi nkok fefbite obitre obh s`stbfk ob jbst`þi

prìn`pkhbs obh s`stbfk ob jbst`þi y ob hk ìtbrknn`þi bitrb hes prenbses obh s`stbfk Hk obsnr`pn`þi obh khnkinb obh s`stbfk ob jbst`þi nei obtkhhb. •

•Hes oenufbites rbqubròes per

Neitreh ob hk oenufbitkn`þi

bh s`stbfk ob jbst`þi obgbi neitrehkrsb fbo`kitb ui prenbo`f`bite oenufbitkoe qub obdìk hes neitrehbs ibnbskrès •Kpregkr oenufbites bi nukite k su kobnukn`þi kitbs ob su bf`s`þi •Wbv`skr y kntukh`zkr hes oenufbites y kpregkrhes iubvkfbitb •@obit`d`nkr nkfgès y v`jbin`k ob oenufbites •Tbrsèibs pbrtìbitbs ob hes oenufbites kph`nkghbs bi bh puite ob su use •Oenufbites hbj`ghbs y dën`hfbitb òbit`d`nkghbs

]krk ut`h`zkr bi nkok fefbite hk oenufbitkn`þi pbrtìbitb y qub ie bstà bi obsuse

2>

FK]K OB ]WENBÊ^

JB^_@ÞI OB HE^ WBNRWÊ^

^RG]WENBÊ

KHNKINB ]W@IN@]KHB^

OB^NW@]N@ÞI OBH WB[R@^@_E

KN_@T@OKOB^

OBH ^RG]WENBÊ

EGCB_@TE OB HK^ ]W@IN@]KHB^ KN_@T@OKOB^ OBH ^RG]WENBÊ

•Oenufbites hbj`ghbs y

dën`hfbitb òbit`d`nkghbs •@obit`d`nkn`þi y neitreh ob hk

Neitreh ob hk oenufbitkn`þi

o`str`gun`þi ob hes oenufbites ob er`jbi bxtbrie qub sei ibnbskrès pkrk hk phki`d`nkn`þi y epbrkn`þi obh s`stbfk ob jbst`þi

]krk ut`h`zkr bi nkok fefbite hk oenufbitkn`þi pbrtìbitb y qub ie bstà bi obsuse

•]rbvbi`r bh use ie ìtbinèikoe

ob hes oenufbites egsehbtes.

Jbst`þi ob hk ìderfkn`þi y hk nefui`nkn`þi

•Bstkghbnbr y fkitbibr hes

Neitreh ob rbj`stres

rbj`stres qub sbki ibnbskrès pkrk obfestrkr hk neiderfòko, àstes obgbi sbr y pbrfkibnbr hbj`ghbs, òbit`d`nkghbs y trkzkghbs

_bibr ui neitreh ob hes rbj`stres

•]renbo`f`bites pkrk hk

òbit`d`nkn`þi, khfknbikf`bite, pretbnn`þi, rbnupbrkn`þi, t`bfpe ob rbtbin`þi y o`speibr ob hes rbj`stres. •]brseikh nefpbtbitb, bounkoe,

derfkoe e bxpbr`bin`k kprep`kok y fkitbibr hes rbj`stres kntukh`zkoes obh pbrseikh•

Obtbrfìkr hk nefpbtbin`k ibnbskr`k obh pbrseikh• ]repernèikr derfkn`þi pkrk hejrkr hk nefpbtbin`k ibnbskr`k Bvkhukr hk bd`nkn`k ob hks knnèibs tefkoks e ob hk •

derfkn`þi• Bh pbrseikh obgb

Jbst`þi ob hks nefpbtbin`ks ob hks pbrseiks

@obit`d`nkr hks nefpbtbin`ks obh pbrseikh, su derfkn`þi y sbis`g`h`zkn`þi kh rbspbnte pkrk khnkizkr hes egcbt`ves y hk bd`nkn`k ob hks knnèibs tefkoks

tbibr neisn`bin`k ob hks knnèibs tefkoks bi bh obsbfpbûe ob su knt`vòko Bh pbrseikh obgb ob sbr neisn`bitb ob sus duinèibs y rbspeiskg`hòkobs y hk `fpertkin`k ob hejrkr hk neiderfòko nei hk pehæt`nk y prenbo`f`bites y hes rbqu`s`tes obh s`stbfk ob jbst`þi, ìnhuybioe hes rbqu`s`tes ob hk •

Obtbrfìkr bi nkok pbrseik hks nefpbtbin`ks qub vk k obsbfpbûkr pkrk bh nufph`f`bite ob egcbt`ves y hk derfkn`þi ibnbskr`k

prbpkrkn`þi bfbrjbin`ksy rbspubstk kitb Neienbr hks neisbnubin`ks petbin`khbs ob obsv`krsb ob hes prenbo`f`bites bspbn`d`nkoes Hes prenbo`f`bites ob derfkn`þi obgbi ob tbibr bi nubitk hes o`dbrbitbs i`vbhbs ob rbspeiskg`hòko, kpt`tuo, oefìè obh òèfk y khdkgbt`zkn`þi< y bh r`bsje. •

2?

FK]K OB ]WENBÊ^

JB^_@ÞI OB HE^ WBNRWÊ^

^RG]WENBÊ

KHNKINB ]W@IN@]KHB^

OB^NW@]N@ÞI OBH WB[R@^@_E

KN_@T@OKOB^

OBH ^RG]WENBÊ

Bstkghbnbr, `fphbfbitkr y fkitbibr uie e vkrès prenbo`f`bites oenufbitkoes pkrk neitrehkr s`tuknèibs bi hks qub su kusbin`k peoræk hhbvkr k obsv`knèibs ob hk pehæt`nk, hes egcbt`ves y fbtks kfg`bitkhbs y ^^_ Bstkghbnbr nr`tbrès epbrknèikhbs bi hes prenbo`f`bites Bh bstkghbn`f`bite, `fphbfbitkn`þi y fkitbi`f`bite ob prenbo`f`bites rbhknèikoes nei kspbntes kfg`bitkhbs s`ji`d`nkt`ves òbit`d`nkoes ob hes g`bibs y sbrv`nès ut`h`zkoes per hk erjki`zkn`þi, y hk nefui`nkn`þi ob hes prenbo`f`bites y rbqu`s`tes kph`nkghbs k hes prevbboerbs, ìnhuybioe neitrkt`stks Neitrehbs epbrknèikhbs nukioe sbk kph`nkghb pkrk hk erjki`zkn`þi y sus knt`vòkobs, hk erjki`zkn`þi obgb ìtbjrkr bstes neitrehbs epbrknèikhbs

EGCB_@TE OB HK^ ]W@IN@]KHB^ KN_@T@OKOB^ OBH ^RG]WENBÊ

•

Jbst`þi ob hk ìdrkbstrunturk y hk tbniehejæk

@obit`d`nkr, prepernèikr y fkitbibr hk ìdrkbstrunturk ibnbskr`k

•

Obtbrfìkròþibk hk ìdrkbstrunturk y ibnbskr`k pkrk bh obsbfpbûe ob nkok duin`þi obitre ob hk erjki`zkn`þi

obitre ob su s`stbfk ob jbst`þi ob hk ^^_ jhegkh Neitrehbs rbhknèikoes nei hes g`bibs, bqu`pkf`bite y sbrv`nès koqu`ròes Neitrehbs rbhknèikoes nei hes neitrkt`stks y etres v`s`tkitbs kh hujkr ob trkgkce ]repernèikr y fkitbibr uik ìdrkbstrunturk pkrk hejrkr hk neiderfòko nei hes rbqu`s`tes obh preounte Bo`d`nès, bspknè ob trkgkce y sbrv`nès ksen`koes Bqu`pe pkrk hes prenbses ^brv`nès ob kpeye( trkispertb, nefui`nkn`þi e s`stbfks ob ìderfkn`þi) Obtbrfìkr y jbstèikr ui kfg`bitb ob trkgkce neidertkghb (ruòe, tbfpbrkturk,..) •

•

•

• •

•

22

_KGHK OB FK]K OB ]WENBÊ^ OB WBKH@SKN@ÞI OBH ]WEORN_E FK]K OB ]WENB^Ê^

WBKH@SKN@ÞI OBH ]WEORN_E

^RG]WENBÊ

KHNKINB ]W@IN@]KHB^

OB^NW@]N@ÞI OBH WB[R@^@_E

KN_@T@OKOB^

OBH ^RG]WENBÊ

EGCB_@TE OB HK^ ]W@IN@]KHB^ KN_@T@OKOB^ OBH ^RG]WENBÊ _bibr sud`n`bitbs

Wbnbpn`þi preybnteobh

Wbnbpn`þi preybnteobh

•

obhnh`bitb preybnte k Nhks`d`nkn`þi bvkhukr sbjói bh

[ub sb pubok obskrrehhkr y rbkh`zkr nei v`kg`hòko [ub nufphk hes rbqu`s`tes hbjkhbs y rbjhkfbitkrès _bibr ìderfkn`þi ob preybntes s`f`hkrbs bcbnutkoes prbv`kfbitb nei àx`te Nukhqu`br etre rbqu`s`te bsbin`kh.

preybntes pkrk peobr bsnejbr bh fës kobnukoe

•

•

Bvkhukr bh preybnte

•

Bvkhukr bh preybnte

•

Bstk rbv`s`þi obgb bdbntukrsb kitbs ob qub hk erjki`zkn`þi sb nefprefbtk k prepernèikr ui sbrv`nè kh nh`bitb ` obgb ksbjurkrsb ob qub obdìòes hes rbqu`s`tes obh preybnte3 - Ie aky o`dbrbin`ks bitrb hes •

Bvkhukr bh preybnte

Wbv`s`þi ob hes rbqu`s`tes rbhknèikoes nei bh preybnte

Wbnbpn`þi obh preybnte

rbqu`s`tes obhprbv`kfbitb neitrkte y hes bxprbskoes - Hk erjki`zkn`þi t`bib nkpknòko pkrk nufph`r nei hes rbqu`s`tes obdìòes ^` bh nh`bitb ie prepernèik uik obnhkrkn`þi oenufbitkok, hk erjki`zkn`þi obgb neid`rfkr hes rbqu`s`tes kitbs ob hk knbptkn`þi. ^` aky nkfgès bi hes rbqu`s`tes obh preybnte, hk erjki`zkn`þi obgb ksbjurkrsb ob qub hk oenufbitkn`þi pbrtìbitb sbk feo`d`nkok y bh pbrseikh nerrbspeio`bitb sbk neisn`bitb. •

Nefpregkr qub teoes hes rbqu`s`tes rbhknèikoes nei bh preybnte sb binubitrbi

Nkpknòko pkrk bcbnutkr bh preybnte @iderfkn`þi kprep`kok pkrk hk nefprk, pkrk hk rbkh`zkn`þi ob hk uiòko ob egrk y prbstkn`þi ob sbrv`nè Bspbn`d`nknèibs pkrk hk bcbnun`þi ob hk egrk.

^kgbr s` bh preybnte bs v`kghb e ie

@obit`d`nkr, vbr`d`nkr y skhvkjukrokr hes g`bibs qub sei prep`boko obh nh`bitb sufì`strkoes pkrk su ut`h`zkn`þi e ìnerperkn`þi obitre obh preybnte.

^khvkjukrokr hes g`bibs obh nh`bitb

Wbdbrbin`k k nr`tbrès ob knbptkn`þi obh preybnte.

Kpregkr hes preybntes fës kobnukoes k hks nkrkntbræst`nks ob iubstrk bfprbsk

Wbdbrbin`k k nr`tbrès ob

Obibjkr hes preybntes qub ie sbki kobnukoes k hks

•

Wbsuhtkoes ob hk bvkhukn`þi obh preybnte

•

•

•

Bvkhukr bh preybnte

Kpregkn`þi e obibjkn`þi obh preybnte

]rep`boko obh nh`bitb

Kpregkn`þi obh preybnte

Obibjkn`þi obh preybnte

•

•

obibjkn`þi obh preybnte.

nkrkntbræst`nks ob iubstrk bfprbsk

24

FK]K OB ]WENB^Ê^

WBKH@SKN@ÞI OBH ]WEORN_E

Wbnbpn`þi obh preybnte

^RG]WENBÊ

KHNKINB ]W@IN@]KHB^

OB^NW@]N@ÞI OBH WB[R@^@_E

EGCB_@TE OB HK^ ]W@IN@]KHB^ KN_@T@OKOB^ OBH ^RG]WENBÊ

Aknbr skgbr iubstrk pes`n`þi, tkite s` obibjkfes nefe knbptkfes hk prepubstk ob preybnte prepernèikok.

Aknbr neienboer kh nh`bitb ob iubstrk obn`s`þi

]hki`d`nkn`þi ob hk bcbnun`þi

O`sbûkr hks btkpks (fknre, rbnurses aufkies, fktbr`khbs y bneiþf`nes ob hk bfprbsk). Wbv`s`þi, vbr`d`nkn`þi y vkhòkn`þi kprep`koks pkrk nkok btkpk ob hk uiòko ob egrk. Obdì`r rbspeiskghbs y su kuteròko pkrk nkok pkrtb btkpk ob hk uiòko ob egrk. Ourkitb hk phki`d`nkn`þi ob hk rbkh`zkn`þi ob hk uiòko ob egrk, hk erjki`zkn`þi obtbrfìkrë3 - Egcbt`ves y rbqu`s`tes ob hk uiòko ob egrk rbkh`zkok. - ]renbses oenufbitkoes y rbnurses bspbnæd`nes pkrk hk uiòko ob egrk rbkh`zkok. Knt`vòkobs ob vbr`d`nkn`þi, -  Knt`vòkobs vkhòkn`þi, sbju`f`bite, fbo`n`þi, ìspbnn`þi y biskye/prubgk bspbnæd`nks ksæ nefe hes nr`tbrès pkrk hk knbptkn`þi obh f`sfe.

]hki`d`nkr hk fkibrk ob nþfe rbkh`zkr bh preybnte ob uik derfk nhkrk y erobikok obpbio`bioe ob hks nkrkntbræst`nks ob nkok preybnte

]hki`d`nkn`þi ob hk bcbnun`þi

- Wbj`stres ibnbskrès pkrk prepernèikr bvòbin`ks ob qub hks uiòkobs ob egrk rbkh`zkoks nufphbi rbqu`s`tes. - Wbnurses ibnbskrès (fkie ob egrk y fkquìkr`k).

]hki`d`nkr hk fkibrk ob nþfe rbkh`zkr bh preybnte ob uik derfk nhkrk y erobikok obpbio`bioe ob hks nkrkntbræst`nks ob nkok preybnte

Wbkh`zkr teoes hes rbpkses obdìòes kitbrèrfbitb. Nefpregkn`þi ob hk rbkh`zkn`þi ob hes rbpkses y vbr`d`nkn`þi ob hk nefpregkn`þi dìkh y bitrbjk ob hk egrk.

^br neienboer ob hes egcbt`ves qub dkhtki per khnkizkr

KN_@T@OKOB^

OBH ^RG]WENBÊ Wbf`s`þi ob hk bvkhukn`þi obh

•

Wbf`s`þi kh nh`bitb

preybnte

•

•

•

]hki`d`nkn`þi

]hki`d`nkn`þi

]hki`d`nkn`þi ob hes prenbses pkrk bh nufph`f`bite ob hes rbqu`s`tes

]hki`d`nkn`þi ob hes prenbses pkrk bh nufph`f`bite ob hes rbqu`s`tes

•

•

Bitrbjk ob egrk

Wbpkses

@ispbnnèibs pbr`þo`nks

H`stk ob rbpkses y nefpregkn`þi dìkh

Tbr`d`nkn`þi ob hk uiòko ob egrk

•

Wbkh`zkr ìspbnnèibs pbr`þo`nks, obpbio`bioe ob he bst`puhkoe bi preybnte e hbjkhfbitb. •

Tbr`d`nkr hk rbnhkfkn`þi rbkh`zkok per bh nh`bitb e bh usukrè Kikh`zkr hk rbspeiskg`hòko obh   Kikh`zkr obspbrdbnte. Obtbrfìkr hk negbrturk hbjkh, e obh sbjure koqu`ròe pkrk hk negbrturk obh okûe. Wbpkrkr bi nkse ob obspbrdbnte.

Nefpregkr qub hk uiòko ob egrk nufphb bh egcbt`ve prepubste

•

Fkitbi`f`bite ob hk egrk Wbnhkfknèibs

êhunèikr obspbrdbntes

•

Khnkizkr bh egcbt`ve prepubste bi nkok uiòko ob egrk

•

•

2:

_KGHK OB FK]K OB ]WENBÊ^ OB BCBNRN@ÞI OBH ]WEORN_E FK]K OB ]WENB^Ê^

BCBNRN@ÞI OBH ]WEORN_E

^RG]WENBÊ

KHNKINB ]W@IN@]KHB^

OB^NW@]N@ÞI OBH WB[R@^@_E

EGCB_@TE OB HK^ ]W@IN@]KHB^ KN_@T@OKOB^ OBH ^RG]WENBÊ

Obsnr`g`r bh fktbr`kh k nefprkr ìnhuybioe3 - Wbqu`s`tes ob kpregkn`þi obh fktbr`kh, prenbo`f`bites, prenbses y bqu`pes - Wbqu`s`tes ob nkh`d`nkn`þi ob pbrseikh - Wbqu`s`tes obh s`stbfk ob jbst`þi ob nkhòko.

^br neienboer obh kgki`ne kh nukh sb pubob rbnurr`r pkrk nefprkr fktbr`kh

Nefprkr bh fktbr`kh nei ui i`vbh ob nkhòko bi neinerokin`k nei he bst`puhkoe bi bh preybnte.

Nefprkr pkrk nkok dksb obh preybnte qub tbijkfes, bh fktbr`kh fës kobnukoe

KN_@T@OKOB^

OBH ^RG]WENBÊ

•

]E;

@iderfkn`þi ob hks nefprks ob fktbr`kh

]E7

nefprk obh fktbr`kh

]E>

Wbnbpn`þi obh fktbr`kh

•

Nefpregkr qub teoe fktbr`kh koqu`ròe kh prevbboer bs bh •

bst`puhkoe bi bh neitrkte ob egrk

@obit`d`nkr teoks hks dksbs ob hk uiòko ob egrk @io`nkr bh t`pe ob vbr`d`nkn`þi, obpbio`bioe ob hk dksb ob hk uiòko ob egrk bcbnutkok. @io`nkr hk drbnubin`k ob vbr`d`nknèibs obpbio`bioe ob hk dksb ob hk uiòko ob egrk bcbnutkok. @io`nkr bh iófbre ob neitrehbs k rbkh`zkr sbjói hks nkrkntbræst`nks obh bo`d`nè. Wbj`stre ob hk ierfkt`vk ut`h`zkok bi nkok dksb ob hk uiòko ob egrk.

Nefpregkr qub bh fktbr`kh qub ies aki sufì`strkoe bs `jukh kh pboòe

•

•

Bcbnun`þi

•

•

]E?

Bcbnun`þi ob hk uiòko ob egrk

Bcbnutkr hk uiòko ob egrk

•

•@io`nkr bh t`pe ob neitreh k

rbkh`zkr (fàtr`ne/v`sukh). @io`nkr hks tehbrkin`ks bx`jòks •

per ierfkt`vk, sbjói he fboòe okrbfes hk neiderfòko e ie neiderfòko ob hks dksbs ob nkok uiòko ob egrk. Wbj`stre ob hes prenbo`f`bites k sbju`r bi nkse ob ie neiderfòko. •

Obh fktbr`kh obitre ob iubstrk uiòko ob egrk, per fboès kobnukoes Obh bstkoe obh fktbr`kh rbspbnte k hes rbqu`s`tes ob sbju`f`bite y fbo`n`þi Nukioe hk trkzkg`hòko sbk ui rbqu`s`te, sb obgb neitrehkr hk òbit`d`nkn`þi ói`nk obh preounte obitre ob hk uiòko ob egrk y •

•

]E2

@obit`d`nkn`þi y trkzkg`hòko

•

Obdì`r oeiob sb binubitrk nkok hetb ob fktbr`kh

fkitbibr rbj`stre.

21

FK]K OB ]WENB^Ê^

BCBNRN@ÞI OBH ]WEORN_E

^RG]WENBÊ

KHNKINB ]W@IN@]KHB^

OB^NW@]N@ÞI OBH WB[R@^@_E

KN_@T@OKOB^

OBH ^RG]WENBÊ

EGCB_@TE OB HK^ ]W@IN@]KHB^ KN_@T@OKOB^ OBH ^RG]WENBÊ

Obtbrfìkr bh sbju`f`bite y hk fbo`n`þi k rbkh`zkr y hes bqu`pes •

ob sbju`f`bite y fbo`n`þi. Bh bqu`pe ob fbo`n`þi obgb3 - Nkh`grkrsb e vbr`d`nkrsb, k ìtbrvkhes bspbn`d`nkoes Kcustkrsb e rbkcustkrsb -  Kcustkrsb - @obit`d`nkoe pkrk obtbrfìkr su bstkoe ob nkh`grkn`þi - ]retbjbrsb neitrk kcustbs - ]retbjbrsb neitrk okûes y bh obtbrère ourkitb hk fki`puhkn`þi Hk erjki`zkn`þi obgb bvkhukr y rbj`strkr hk vkhòbz ob hes rbsuhtkoes ob hks fbo`nèibs kitbrèrbs nukioe sb obtbntb qub bh bqu`pe ie bstë neiderfb. Obgb fkitbibrsb hes rbj`stres ob hes rbsuhtkoes ob nkh`grkn`þi Hk erjki`zkn`þi obgb phki`d`nkr b `fphbfbitkr hes prenbses ob sbju`f`bite pkrk3 •

]E4

Fbo`n`þi y sbju`f`bite ob hk uiòko ob egrk

Tbr`d`nkr qub sb khnkizki hes egcbt`ves prbv`stes

•

-hes Obfestrkr rbqu`s`teshk neiderfòko ob Ksbjurkrsb ob hk neiderfòko obh s`stbfk ob jbst`þi - Fbcerkr neitìukfbitb hk bd`nkn`k obh s`stbfk ob jbst`þi. Obfestrkr hk nkpknòko ob hes prenbses pkrk khnkizkr hes rbsuhtkoes phki`d`nkoes. Hhbvkioe k nkge nerrbnnèibs y knnèibs nerrbnt`vks sbjói sbk neivbi`bitb @inhu`r hks fboòks nukh`tkt`vks y nukit`tkt`vks Wbkh`zkr ui rbj`stre ob hes oktes y rbsuhtkoe obh sbju`f`bite y fbo`n`þi.

Bcbnun`þi

•

•

•

^bju`f`bite y fbo`n`þi ob hks nkrkntbræst`nks ob hk uiòko ob egrk pkrk vbr`d`nkr qub sb nufphbi hes rbqu`s`tes hbjkhbs e susnr`tes y fkitbibr hes rbj`stres ob hes rbsuhtkoes egtbiòes Obtbrfìkr y jbstèikr ui kfg`bitb ob trkgkce neidertkghb (ruòe, tbfpbrkturk,..). •

]E:

Bvkhukn`þi obh nufph`f`bite hbjkh

Bvkhukr qub nkok dksb ob nkok uiòko ob egrk nufphb nei hes rbqu`s`tes hbjkhbs

•

20

_KGHK OB FK]K OB ]WENBÊ^ OB FBO@N@ÞI, KIËH@^@^ P FBCEWK FK]K OB ]WENB^Ê^

FBO@N@ÞI, KIËH@^@^ P FBCEWK

^bju`f`bite y fbo`n`þi obh obsbfpbûe

^RG]WENBÊ

^bju`f`bite y fbo`n`þi obh preounte

EGCB_@TE OB HK^ ]W@IN@]KHB^

KHNKINB ]W@IN@]KHB^ KN_@T@OKOB^ OBH ^RG]WENBÊ

OB^NW@]N@ÞI OBH WB[R@^@_E

Fbo`n`þi y sbju`f`bite ob hks nkrkntbræst`nks obh preounte pkrk vbr`d`nkr qub nufphbi hes rbqu`s`tes (ìspbnnèibs)

^bju`f`bite y fbo`r hks nkrkntbræst`nks obh preounte pkrk vbr`d`nkr qub sb nufphbi hes rbqu`s`tes obh f`sfe

^kgbr s` hes preountes nufphbi hes rbqu`s`tes

Obfestrkr hk nkpknòko ob hes prenbses pkrk khnkizkr hes rbsuhtkoes phki`d`nkoes. Hhbvkioe k nkge nerrbnnèibs y knnèibs nerrbnt`vks sbjói sbk neivbi`bitb

^kgbr s` hes prenbses pkrk rbkh`zkr hes preountes sei hes kobnukoes

Fbo`n`þi y sbju`f`bite obh obsbfpbûe ob hes prenbses ob hk neisbnun`þi ob hes rbsuhtkoes bspbrkoes

KN_@T@OKOB^

OBH ^RG]WENBÊ

Kuo`teræks ìtbriks k ìtbrvkhes   Kuo`teræks phki`d`nkoes pkrk obtbrfìkr s` bh s`stbfk ob jbst`þi3 - Bs neiderfb nei hks o`spes`nèibs •

phki`d`nkoks, nei hesob rbqu`s`tes ierfk ` obh s`stbfk jbst`þi.ob hk - ^b ak `fphbfbitkoe y sb fkit`bib ob fkibrk bd`nkz Hk erjki`zkn`þi obgb phki`d`nkr, bstkghbnbr, `fphbfbitkr, y fkitbibr prejrkfks ob kuo`teræks. Bstkghbnbr, `fphbfbitkr y fkitbibr uie e vkrès prenbo`f`bites qub trktbi segrb3 - Wbspeiskg`hòkobs y rbqu`s`tes ob hks kuo`ter`ks, ìderfbs ob hes rbsuhtkoes y fkitbibr rbj`stres ksen`koes Obtbrfìkr nr`tbrès ob kuo`teræks, bh khnkinb hk drbnubin`k y fàteoes Hes kuo`terbs ie obgbi kuo`tkr su prepè trkgkce Hk o`rbnn`þi rbspeiskghb obh ërbk kuo`tkok obgb ksbjurkrsb ob qub sb rbkh`zki hks nerrbnnèibs •

Kuo`teræks

Neicuite ob knt`vòkobs rbkh`zkoks pbr`þo`nkfbitb y s`stbfët`nkfbitb, epbrkt`vks b ìobpbio`bitbs

Kuo`tkr bh s`stbfk

•

•

•

ibnbskr`ks sìhks obferk ìcust`d`nkok pkrk bh`fìkr ie neiderfòkobs.

4=

1º NEINHR^@ÞI Hk pr`fbrk ibnbsòko bfprbskr`kh bs s`fphb bi su neinbpte. Nkok pbrseik ibnbs`tk skgbr akn`k oþiob vk y nefe hhbjkr kaæ. Ibnbs`tk ui prepþs`te y uik o`rbnn`þi. ]ubste qub bstëi derfkoks per ui neicuite ob pbrseiks qub kntóki bi derfk rkzeikghbfbitb neinbrtkok, hks bfprbsks neistrunterks t`bibi uik ibnbsòko kói fës urjbitb ob egcbt`ves bxphæn`tes y ob o`rbnn`þi. Hk pr`fbrk egh`jkn`þi nefe bfprbsk bs obsnugr`r bh egcbt`ve y hes vkherbs ob hk bfprbsk, bstuo`kioe bh ì`nè ob hk nrbkn`þi ob hk f`sfk, peibrhes per bsnr`te y ksbjurkrsb ob qub bh fbiskcb hhbjk dubrtb y nhkre k hes knnèi`stks, bcbnut`ves, pbrseikh, prevbboerbs y kh pógh`ne. Aky qub bvkhukr, kprbiobr b òbit`d`nkr hks vkr`kghbs pkrk ui gubi o`kjiþst`ne ob hk bfprbsk< bs ibnbskrè neienbr bh egcbt`ve, hes vkherbs, su fboè kfg`bitb ìtbrie, dertkhbzks, obg`hòkobs, fboè kfg`bitb bxtbrie, epertuiòkobs, kfbikzks, bstrktbj`ks, btn. Hk kobnukok kph`nkn`þi ob hk Kofì`strkn`þi bstrktàj`nk nehkgerk nei hk òbitòko ob hk bfprbsk neistrunterk, pubs hk neiv`brtb bi o`dbrbitb, ies sbûkhk ui trkze y rufge o`stìte y ok vkher k sus vbitkcks nefpbt`t`vks. Hk f`s`þi y hk v`s`þi ob hk bfprbsk sei hk gksb ob hks prèròkobs, bstrktbj`ks y phkibs ob trkgkce, bs bh puite ob pkrtòk ob teoks hks knt`vòkobs, prepernèik vkherbs egcbt`ves qub oki o`rbnn`þi y fkrnk hk neivbi`bitb tefk ob obn`sèibs. Obitre ob hks erjki`zknèibs prepernèik uik dìkhòko qub skt`sdknb hks ibnbsòkobs ob sus knnèi`stks y nehkgerkoerbs, kpertkioe vkher k teoks sus dubitbs. Nei hk kph`nkn`þi ob ui nukore ob neitreh y ut`h`zëioehe nefe juæk ob uik phkibkn`þi bstrktàj`nk peobfes neinhu`r3 ;. ^b bvkhukrki hes ìo`nkoerbs bstkghbnòes nefpregkioe qub hk fkyeræk ob hks neistrunterks pbqubûks IE rbkh`zki uik kobnukok kofì`strkn`þi ob preybntes, bs per bse qub sb prepeib hk ut`h`zkn`þi ob ui s`stbfk pkrk uik kobnukok kofì`strkn`þi ob preybntes. 7. ^b obskrrehhkrki hks prìn`pkhbs bstrktbj`ks pkrk uik kobnukok kofì`strkn`þi ob preybntes, pkrk aknbr uik prepubstk ob ui s`stbfk ob kofì`strkn`þi ob preybntes, rkt`d`nkioe he `fpertkitb qub bs bi teok bfprbsk neistrunterk pbqubûk hk kofì`strkn`þi ob preybntes, yk qub hhbvëioehe ob uik fkibrk kobnukok, sbrë bh àx`te ob iubstrk bfprbsk tkite bi bh ì`nè obh preybnte, hk phkibkn`þi hk bcbnun`þi, bh neitreh y hk neinhus`þi y bste trkbrë fbcerbs rbsuhtkoes bi vkrès prenbses kofì`strkt`ves ob iubstres preybntes. >. ^b prepeib hk ut`h`zkn`þi obh s`stbfk, pkrk bvkhukr bh obsbfpbûe ob hks pbqubûks bfprbsks obo`nkoks k hk kofì`strkn`þi ob preybntes, fbo`kitb sus prenbses y hejres egtbiòes. ?. ^b bstkghbn`brei hes khnkinbs, h`f`tknèibs y v`kg`hòko pkrk hk kph`nkn`þi ob ui nukore ob neitreh, bh nukh neis`stb bi 2 btkpks, hks nukhbs sb pubobi kph`nkr, bi hk derfk qub sbki ibnbskr`ks, hks btkpks prepubstks sei3 Btkpk @ @i`nè obh ]reybnte.- Bh nukh obdìb nefe bhkgerkr ui preybnte. Hk Btkpk @@ Hk ]hkibkn`þi.4;

Hk nukh obdìb hk erjki`zkn`þi ob hk neistrunterk, phkibkn`þi b ìvbst`jkn`þi ob oktes ibnbskrès bi teoe preybnte, hk erjki`zkn`þi ob ui preybnte, erjki`zkn`þi obh preybnte bcbnut`ve y erjki`zkn`þi ob hes phkies jbibrkhbs. Hk btkpk @@@ Hk Bcbnun`þi.- Hk nukh obdìb hk supbrv`s`þi y bh neitreh obh preybnte. Hk btkpk @T Bh Neitreh.- Hk nukh obdìb hes prejrkfks ob egrk, bh fkibce ob preybntes y bh fei`terbe y neitreh ob preybntes. Hk Btkpk T Hk Neinhus`þi.- Hk nukh obdìb hks kuo`ter`ks pes preybntes y hk bitrbjk, tkhbs nr`tbrès kph`nkoes bi bh ëfg`te obh bstkoe 2. Hk sufk ob teoks hks neinhusèibs, rbspkhok iubstre egcbt`ve ob ìvbst`jkn`þi bh nukh bs< "@fphbfbitkr hk Rt`h`zkn`þi ob @io`nkoerbs ob Obsbfpbûe bi hks bfprbsks obo`nkoks k hk Neistrunn`þi", fbo`kitb hks sujbrbin`ks prbsbitkoks bi iubstrk ìvbst`jkn`þi y rbspkhoki iubstrk a`pþtbs`s phkitbkok qub bs< A;3 ‘Bh use ob ìo`nkoerbs pbrf`tb neienbr bh ibjenè y hk bfprbsk y bs fuy ót`h pkrk hk kobnukok tefk ob obn`sèibs nþfe pkrk hk vbr`d`nkn`þi obh nufph`f`bite ob egcbt`ves y fbtks. Kobfës, hk fbo`n`þi obh obsbfpbûe bs ui bhbfbite duiokfbitkh pkrk hk nerrbntk kofì`strkn`þi ob uik erjki`zkn`þi yk qub pbrf`tb obtbntkr obsvæes k t`bfpe rbspbnte ob hes egcb t`ves bstrktàj`nes‖.

Bvkhukn`þi ob hks neio`nèibs

Obskrrehhe ob prìn`pkhbs bstrktbj`ks

Bstkghbn`f`bite ob khnkinbs

Rse obh s`stbfk (G^N)

Kobnukok kofì`strkn`þi ob preybntes

47

0º G@GH@EJWKDÆK P DRBI_B^ Kfkt E., Oewos C. (;001), [uà bs y nþfe sb neistruyb bh Nukore ob Fkioe @itbjrkh, Akrvkro Obuste Dìkizks & Neitkg`hòko, Ie.77. G`ksnk W. B. (7==7), ]brderfkinb Fkikjbfbit3 Hes o`bz pkses pkrk neistru`rhe. Jeizëhbz E. (7==4), ]renbo`f`bite pkrk bh o`sbûe obh feobhe ob jbst`þi bstrktàj`nk3 hes nukores ob fkioe ìtbjrkh nefe s`stbfk ob jbst`þi bstrktàj`nk. Jeizëhbz J. bt kh. (7==:), Bh nukore ob fkioe ìtbjrkh bi hk Jbrbin`k ^B]^K N`bidubjes. Jeizëhbz K. (7==0), O`sbûe obh nukore ob fkioe ìtbjrkh bi hk uiòko bfprbskr`kh ob gksb dëgr`nk ob kzónkr ob hk bfprbsk kzunkrbrk Fàx`ne, Lkphki W. ^. y Iertei O. ]. (7==;), Nþfe ut`h`zkr bh nukore ob fkioe ìtbjrkh pkrk `fphkitkr y jbstèikr su bstrktbj`k3 _ab ^trktbjy-Denusbo erjki`zktèi, Bo`ter`kh Jbst`þi 7===, Bspkûk. Lkphki W. ^. y Iertei O. ]. (7===), Bh nukore ob fkioe ìtbjrkh3 tab gkhkinbo snerbnkro (7ª bo`n`þi), Jbst`þi 7=== ^.K., Bspkûk. Lkphki W. ^. y Iertei O. ]. (7==?), Fkpks bstrktàj`nes3 neiv`rt`bioe hes knt`ves ìtkij`ghbs bi rbsuhtkoes tkij`ghbs, Jbst`þi 7===, Bspkûk. Lk`zbi J. (7==4), Fbteoehejæk obh nukore ob fkioe ìtbjrkh. Hþpbz O. (7==0), O`sbûe b `fphbfbitkn`þi pkrn`kh obh Nukore ob Fkioe @itbjrkh bi hk Bfprbsk Neistrunterk ob Egrks ob @ijbi`bræk Ie. >2, _bs`s ob O`phefk bi epn`þi kh tætuhe ob @ijbi`bræk @ioustr`kh, Nugk. ]kpkhbxkior`s K., bt kh. (7==2), Ki (7==2), Ki @itbjrktbo Fbtaeoehejy Fbtaeoehejy Der ]uttìj ]uttìj _ab Gkhkinbo ^nerbnkro ^nerbnkro @ite Kntèi, Burepbki Fkikjbfbit Ceurikh, 7>(7). [ubskok J. (7==1), ]renbse ob bhkgerkn`þi ob ui fkpk bstrktàj`ne, O`spei`ghb bi3 www.jrupelk`zbi.nef www.jrupelk`zbi.nef   Kc`gkob K., kio Kjgeehk A. (7==4). (7==4). ‘Neistruntèi obhkys kio tab`r nkuskt`vb dknters ì I`jbr`k‖. Ceurikh ed   Neistruntèi Bijìbbrìj kio Fkikjbfbit, K^NB, ;>7 (:), 44:-4::, 44: -4::, (R.^.K.). Kh-Fefki` K. (7===). (7===). ‘Neistruntèi obhky3 k qukit`tkt`vb kikhys`s‖. @itbr iktèikh iktèikh Ceurikh ed ]recbnt Fkikjbfbit, ;1 (;), 7;-20, (R.L.) Krnuo`k N., Nereik J. y ]ìe J. (7==>). (7==>).  ‘Kgsbit`sfe y retkn`þi bi hk neistrunn`þi fks`vk ob v`v`biok3 bdbnte bi hk preount`vòko‖. @ijbi`bræk @ioustr`kh, ;?(7). 2>-20 (Nugk). Gkhowì C., Fktab`s C., Wetagkrt A. kio Akrr`s W. (;0:;). (;0:;). ‘Nkusbs ed obhky ì tab neistruntèi o`sputbs‖. Ceurikh ed tab Neistruntèi Bijìbbrìj O`v`sèi, K^NB, 0: (7), ;::-;1:, ;::- ;1:, (R.^.K.). Khgbrte F. Gkhhvà. (7===). _kghbre (7===). _kghbre ob Neitreh. Gubies K`rbs3 Fknna`. ^bgkst`ki Ielbs, Khki Jrbbiweeo, @ki Fkcer. (7=;=). Jbst`þi (7=;=). Jbst`þi ob preybntes. Bspkûk3 ]rbit`nb Akhh. Rrgkie Fboìk Abriëiobz, Kh`n`k Nerrbk Weoræjubz. (7==1). Nefe bvkhukr ui preybnte bfprbskr`kh. Bspkûk3 Oækz ob ^kites. Custì J. Heijbibnlbr, C. Z`hh`kf ]btty, Hbsh`b B. ]kh`na. (7=;;). Kofì`strkn`þi (7=;;). Kofì`strkn`þi ob pbqubûks bfprbsks. R^K3 Nbijkjb Hbkriìj.

N@ROKO OB FÀQ@NE

7=;4 4>

Tablero de Control de Operaciones A Empresa Constructora

Short Description

Description

Comments

We need your help!