tablas francés

Verbos Frances être être avoir avoir il' y a vouloir désirer aimer aider tenter

Pronunciació n etr etr avuár avuág iliá vuluág desigué emé edé tenté

parvenir

pagvení  

Conseguir

dema demand nder er néce nécess ssit iter er vivre naître grandir mourir sentir faire mal soigner voir regarder

doma mand ndé é ne:s ne:ses essi sité té vivr netr grandír muguíg sontí:g feg mal suañé vuág rogagdé

Pedir Necesitar VIVIR Nacer Crecer Morir Sentir Doler Curar VER Mirar

entendre

antándra

Oír

écouter aimer toucher sentir parler dire l ir e ecrire effacer signer pouvoir faire travailler fabriquer bâtir abattre éliminer remplir vider penser imaginer croire savoir connaître

ecuté imé tushé sontí   paglé dí:g lí:g ecrír efasé siñé puvuá fér travallé fabriké batí:g abátr eliminé guemplí:g vidé ponsé imayiné cruá:g sabuár coné:tr

Escuchar Gustar Tocar Oler HABLAR Decir Leer Escribir Borrar Firmar PODER Hacer Trabajar Fabricar Construir Derribar Eliminar Llenar Vaciar PENSAR Imaginar Creer Saber Conocer

Francés

Español

Asociación inverosímil

SER Estar Tener Haber Hay QUERER Desear Amar Ayudar Intentar

Quisiera SER o ESTAR con E.T. para volar con la bicicleta ídem SER Siempre es bueno TENER mucha AGUA para poder ir mojando a la gente por la calle en invierno A VER como reaccionan ídem TENER En la novela la ILIAda HAY monstruos de muchas clases Hay un BULO por ahí que dice que QUIERO ser campeón de BOLOS -----------------AMAR con otra EME sería algo así c omo mamar Una vez AYUDÉ DE DEmoledor de edificios con mi cabeza gigante INTENTAR hacer un TENTE (juego de piezas) con la boca es algo difícil pero yo una vez lo inTENTÉ CONSEGUIR un trabajo de jefe, una casa lujosa, un buen cochazo es algo brutal, pero eso es algo que aún está POR VENIR PEDIR dinero es algo que no soporto, p or eso al último que me lo hizo lo DEMANDÉ por molestarme de esa manera ----------------------------------Al NACER en Catalunya los médicos me dejaron muy NET Si no paras de CRECER acabarás siendo muy GRANDE, GRANDE, GRANDE, tanto como la  Torre Eiffel Cuando alguien MUERE siempre me pongo MUUUU MUUUU MUUUU (mugidos) triste -----------------DOLER en catalán, FER MAL Ayer SOÑÉ que me CURAba un CURA de un exorcismo que me dio  Tanto ven a VER esto, ven a VER esto, y al final BUAH!, BUAH!, no era nada Imagino a un loco de remate utilizando a dos REGADERas a modo de prismáticos y cada vez que intenta MIRAR algo se moja los ojos Dumbo puede OIR con esas pedazo de orejotas que tiene, sin embargo no ENTIENDE nada ya que es un elefante estúpido estúp ido Estaba ESCUCHANDO música por los auriculares cuando mi perro cogió EL CUTEx y cortó el cable, por lo que dejé de ESCUCHAR Me GUSTO tanto que me relamía Y M E relamía Y ME relamía sin parar El espadachín grita TUCHÉ cuando TOCA con el florete en el blanco OLER algún perfume te hace SENTIR el SENTIdo del olfato HABLAR en catalán, PARLAR DECIR en catalán, DIR Para mejorar la velocidad al LEER te pu edes apuntar a una LIGA de pr ofesionales que compiten entre ellos a ver quien LEE más rápido Si al ESCRIBIR la palabra ESCRIBIR se te acaba el b oli, ESCRIBIRÁS ESCRI Al BORRAR con una goma de BORRAR trozos de una partitur a, se produce un DESFASE entre el músico y el resto d e la banda FIRMAR en catalán, SIGNAR Imagino un PAVO de Navidad vestido de superheroe con muchos PODERES, entre ellos decir adiós el francés, OGVUÁ HACER en catalán, FER  TRABAJAR en catalán, TREBALLAR -----------------Imagino a un obrero CONSTRUIR un edificio que llega hasta las n ubes, para BATIR el record Guiness, se ve hasta desde un avión DERRIBAR = ABATIR -----------------LLENAR en catalán una y otra vez, RE-OMPLIR Imagino una barca con un agujero por donde entra agua, y lo único que tiene para VACIAR esa agua es un BIDÉ, el cual tiene tb un agujero ----------------------------------Imagino una multitud de pastelitos franceses CREYENTES rezando en una iglesia de hojaldre porque CREEN en su diós, el CRUAssant -----------------Me imagino CONOCIENDO a Papa Noel, que apenas me saluda porque no para de CONEcTaR luces de Navidad al trineo y sus renos Imagino a SIR RAPPEL, el "gran" futurólogo, qu e RECUERDA una y otra vez que sólo él posee el RECORD de cara dura Imagino a Michael bUBBLÉ en un concierto OLVIDANDO las canciones que debía tocar y golpeándose la cabeza con el micro, lo que todavía le hace OLVIDAR más -----------------Hay que ATENDER en clase para poder RESPONDER si la profe nos pregunta, si no nos castigaría A TENDERnos contra la pared

se rapp rappele elerr se raplé: raplé:

Recordar

oublier étudier répondre comprendr e

Olvidar ESTUDIAR Atender

ublié e:tudié re:póndra compránd

Comprender COMPRENDER en catalán, COMPRENDRE

app apprend rendre re mémo mé mori rise serr enseigner expliquer deviner

apránd ránd mé:m mé :mor orís ís änseñé e:xpliké doviné

confo onfond ndre re

confón nfónd d

aller arriver revenir venir entrer sortir sortir

alé a:rivé: r[eu]vnir v[eu]ní: äntré sorti:r sortí  

démarche

demars arsh

courir sauter danser arrêter

cuguíig so:té d[ao]:nsé areté:

attendre traverser continuer voyager monter

at[ao]ndre traversé conti ntinué vuayayé monté

baisser monter desc descen endr dre e conduire duré tarder fatiguer reposer coucher

besé monté desé desé:n :ndr dr konduir dugué tardé fatigué gueposé kushé

sommeil

soméy

reveiller lever robe laver nettoyer tacher MANGER

reveyé llevé robe lavé net:oyé tashé manyé

prenant

prenon

déjeuner déjeuner dîner boire acheter

deyené deyené diné bua asheté

louer

lué

convenir

konvení:

coûter

kuté

payer devoir prendre

payé devuá pé:ndr

dépenser depensé

Aprender Memorizar Enseñar Explicar Acertar

APRENDER en catalán, APRENDRE MEMORIZAR en inglés, MEMORIZE ----------------------------------Imagimo un arquero que ACIERTA siempre en el centro, ya que posee la habilidad de ADIVINAR siempre el viento, el peso, la distancia, etc. a un transeunte muy CONFUNDIDO, que siempre se EQUIVOCA, por lo que Equivocar Imagino marca el camino con EQUIS que van saliendo del FONDO de su BOCA IR en metro por las mañanas te permite d isfrutar del ALIEnto de las personas que no se IR lavan los dientes y que desayunan ALIoli con queso LLEGAR en catalán, ARRIBAR Llegar VOLVER es VENIR de nuevo, VOLVER A VENIR, VOLVER a VENIR, es decir RE-VENIR, REVolver VENIR -----------------Venir -----------------Entrar SALIR en catalán, SORTIR Salir Me imagimo con un SACApuntas SACANDO punta a un lapiz para tachar las papeletas de Sacar un SORTeo. Lo que me toca es una SORTija. Me imagino ANDANDO DE MARCHA a la discoteca, mientras el resto de gente va con sus ANDAR coches tuneados, que no paran de cambiar DE MARCHA para regodearse Me imagino CORRIENDO bajo la lluvía anoche, hasta que llegué y me CUBRÍ con un Correr COGollo GIGante -----------------Saltar BAILAR en inglés, DANCE Bailar Imagino a un conductor que quiere PARAR a toda costa para ir AL RETREte, pero como Parar no tiene frenos se cae por un barranco y se va al GARETE imagino ESPERANDO en la consulta del doctor mientras la secretaria nos pide que le Esperar Me ayudemos A TENDER la colada (batas, etc.) que está manchada de sangre CRUZAR en catalán, TRAVESSAR Cruzar Continuar -----------------Imagino VIAJAR a Francia con una Chrisler VOYAGER VIAJAR Imagino SUBIR a un MONTE MONTADO en un caballo, el MONTE es altísimo y nunca se ve Subir la cima Imagino a una mujer con un VEStido BAJANDO por un montaña, porque le persiguen unos Bajar gnomos para BESarla Montar/veh. SUBIR = MONTAR Me imagino BAJANDO del coche, pues DESEo DESCENDER la colina a pie y me he Bajar/veh. quedado sin gasolina CODUCIR en catalán, CONDUIR Conducir -----------------Durar -----------------Tardar CANSAR Cuando uno se CANSA siempre sufre una gran FATIGA Descansar DESCANSAR = REPOSAR que ayer me ACOSTÉ en el COCHE, y un ladrón mientras intentaba abrir el Acostar Imagino COCHE con una CUCHARA y le COSTAba mucho Me imagino DURMIENDO en la calle con un SOMbrero mejicano tan grande que hace Dormir mucha SOMbra y no me molesta el sol imagino al DESPERTAR, con una REVista pegada a la cara y el desayuno preparado al Despertar Me lado, cientos y cientos de REBanadas Levantar LEVANTAR en catalán, LLEVAR Me imagino que voy a VESTIRME una mañana y no puedo porque me han ROBado toda la Vestir Ropa El ASEO comienza cada mañana LAVANdose la cara en el LAVAbo Asear LIMPIAR en catalán, NETEJAR Limpiar Manchar Me imagino MANCHÁNDOME una y otra vez con una TAZA de chocolate COMER en catalán, MENJAR COMER Tomar Imagino a una mujer PREÑADA TOMANDO muchas pastillas para no sentir dolor y (ingerir) utilizando un traje de NEOPRENO para que no se le note la barriga Desayunar -----------------Almorzar -----------------CENAR en catalán, DINAR Cenar Me imagino BEBIENDO mucho en una BUHArdilla Beber imagino COMPRANDO en el super con un niño muy malo que lo tira todo, y cada vez COMPRAR Me que tira algo le doy un CACHETE en la cara imagino que voy al videoclub a ALQUILAR una peli un LUnes y me dicen que aun no la Alquilar Me tiene, que vuelva LUEgo Imagino a unos VALERosos SIRVIENTES que salvan a sus amos con una COMBA frente a Valer (servir) unos malechores Imagino un centro de belleza donde te arreglan el CUTIs con caviar, el tratamiento Costar CUESTA mucho dinero y además el centro de estética está en lo alto de una CUESTA Me imagino en una tienda de un PAYÉS de pueblo para comprar un pan de PAYÉS donde Pagar intento PAGAR con tarjeta y el PAYÉS no me deja -----------------Deber Imagino al COBRADOR del Frac PEINándose el pelo hacia atrás para que se le vean los Cobrar nuevos PENDientes que se acaba de comprar con lo último que ha COBRADO Imagino que me acaba de tocar la lotería y tengo mucho dinero que GASTAR, pero Gastar cuando llego a la tienda el DEPENdiente pretende que me lo GASTE en una DEPilación

donner enlever recevoir perdre chercher trouver montrer

don:é [ao]nlév recevuá pe:rdr shershé truvé mo:nt[éa]

échanger retourner prendre

e:shanyé returné prendr

saisir

sasí  

laisser tirer tomber

las.é tigué tombé

Cambiar Devolver COGER Dejar (depositar) Utilizar Tirar Caer

élever porter apporter

e:levé porté ap:orté

Recoger Llevar Traer

envoyer

[ae]voyé

Enviar

placer

plas[eí]

PONER

placer

plas[eí]

Colocar

ajouter

ayuté

Añadir

 joindre

yo:ndr

Juntar

diviser

divisé

Separar

manquer

manqué

Faltar

exceller

ekzeyé

Sobrar

dire mesurer peser compter

dir mesuré pesé kom:té

CONTAR Medir Pesar Calcular

ajouter soustraire multiplier diviser permettre soutenir gêner commenc er terminer ouvrir fermer appeler résoudre réparer, arranger fonctionner

ayuté sustrér multiplié divisé perme:tr sutení  gené

Sumar Restar Multiplicar Dividir PERMITIR Aguantar Molestar

abîmer

abi:mé

casser

cas:é

Romper

couper

cupé

Cortar

coller

col:é

Pegar

com:[ea]ncé terminé uvrí  fermé ap:elé resudr reparé, ar:anyé fontion:é

DAR Quitar Recibir Perder Buscar Encontrar Mostrar

Empezar

DAR en catalán, DONAR Imagino a un par de albañiles ENLadrillando una pared. Uno de ellos, ENLoquecido, no para de QUITAR los ladrillos que su compañero va colocando -----------------PERDER en catalán, PERDRE Imagino que estoy BUSCANDO sin parar una calle y no paro de encontrarme CHEvrolets con matrícula de valencia (CHEs) que me dicen "¡CHÉ, acaso te perdiste?" ENCONTRAR en catalán, TROVAR Me imagino en una tienda donde me M UESTRAN en el MOSTRADOR un MONTón de tapices de MONTES, ¡y para colmo la de la tienda es María del MONTE! Me imagino que voy a una tienda a CAMBIAR una camiseta que esta muy mal HECHA, y el de la tienda me ECHA a patadas DEVOLVER en catalán, RETORNAR COGER en catalán, PRENDRE Me imagino DEJANDO con cuidado la tapa del SArcófago de Drácula en el suelo, para matarlo con lo único que tengo a mano, un Sacacorchos lleno de SALSA Imagino al inspector Gadget (que era francés) UTILIZANDO todo tipo de UTensilios de cocina pegados a su cuerpo para hacer una LASSAgna a su amigo Garfield -----------------Me imagino CAYENDO desde un avión sin paracaidas y caigo en una TÓMBola donde sólo regalan TUMBonas que me frenan en la caida Imagino que soy un barrendero que debe RECOGER hojas del suelo que tienen forme de ELE, y encima el viento las ELEva y tengo que saltar a por ELlas LLEVAR en catalán, PORTAR Imagino que tengo un perro que me TRAE todo, que va A POR Todo lo que le digo, incluso baja a lA PORTEría y me TRAE el cor reo cada mañana Imagino que tendo que ENVIAR una carta u rgente y para llegar antes a c orreos utilizo una AMBulancia que se pasa los semáforos en ÁMBar Me imagino en una PLAZa PONIENDO huevos de PLAStilina. La gente los mete en bolsas de PLÁStico. Algo increible que están televisando en una tele de PLASma …los huevos de PLAStilina que pongo los voy COLOCANDO en una huevera gigante de PLÁStico para facilitar el trabajo a la gente Me imagino cocinando, AYUdando al chef del AYUntamiento, AÑADIENDO laxante a la comida para gastarles una broma pesada Me imagino JUNTANDO las piezas de un puzzle donde se ve a Elton JOHN y JOHN Lennon muy JUNTOS montados en un HYUNDay Getz pintado de florecitas Cuando alguien se SEPARA, es decir, se DIVorcia, se le acaba la DIVersión y además normalmente sale perdiendo en la DIVISión de bienes FALTAR en catalán, MANCAR (o alguien que le FALTA un brazo es un MANCO que no puede utilizar MANCuernas) Me imagino tirando a la basura las SOBRAS de la comida muy rápido porque llego tarde a un EXAmen. Finalmente llego con tiempo de S OBRA y lo apruebo con éxito Me imagino a las monitores de aerobic del DIR CONTANDO con los d edos en clase mientras bailan, el DIRector se tira de los pelos por contratarlas MEDIR en catalán, MESURAR -----------------CALCULAdora en mano, me imagino CALCULANDO el precio de unas COMTEssas de Frigo que parecen muy tentadoras, me pongo muy CONTEnto cuando las compro Imagino a un luchador de SUMO que intenta SUMAR con los dedos las puertas que tiene el AYUntamiento, y como no sabe mucho me pide AYUda RESTAR = SUSTRAER -----------------Para poder DIVIDIR DEBES tener un n úmero DIVISOR -----------------AGUANTAR = SOSTENER Me imagino metiéndole el dedo en el ojo, es decir, MOLESTANDO mucho a un GENEral que ha sido clonado GENÉticamente EMPEZAR = COMENZAR

Terminar -----------------ABRIR en catalán, OBRIR ABRIR Me imagino CERRANDO una puerta pero no puedo porque FERMín Cacho está borracho Cerrar en el suelo de beber tanta uva FERMEntada Me imagino LLAMANDO por teléfono al padre APELEs, y le digo que quiero PELEar con él Llamar imagino buscando las SOLUCIONES de un pasatiempo que trata de adivinar un SOLUCIONAR Me RESUltado en un REStaurante, finalmente una RES me d a la SOLUCIÓN Arreglar

ARREGLAR = REPARAR

imagino en un ascensor que no FUNCIONA (visualizo el cartel) y un FONTanero que Funcionar Me trata de arreglarlo instalando grifos en lugar de botones mi coche ESTROPEADO que me lo llevo a mi HABItación para arreglarlo, el Estropear Imagino problema es que tiene un AVIspero en el tubo de escape, algo nada HABItual Me imagino ROMPIENDO un CASSEte en mi CASA, pues la música alta no me deja aprender francés Imagino a Héctor CÚPEr (entrenador de fútbol) CORTANDO el pelo a todos sus jugadores porque acaban de ganar una COPA gracias al mago David COPPErfield Me imagino en el COLE untando PEGAmento en la silla de la profe. Después me castigan a llevar COLEtas

Sustantivos Francés documentation passeport Police (m), policier (f)

Pronunciación dokumentasión pas:port polis (m), polisié (f)

 

-----------------------------------

Policía

------------------

tarif

tarif

bagages Valise mallette

bagáj malét malét

bourse de voyage

burs de voyag

paquet

paket

sac portable

sak portabl

camescope

kameskop

Cámara de vídeo

appareil-photo

aparéy-fotó

Cámara de fotos

file contrôle

fíl

Aduana

Equipaje Maleta Maletín Bolsa de viaje Paquete Bolso Ordenador portátil

Cola (fila)

kontro:l

Control

aide

ad

Ayuda

entrée sortie

ontré sogtí  

Entrada Salida

droite

druát

Derecha

gauche

goosh

aéroport port

aeroport port

Izquierda AEROPUERTO Puerto

gare de train

gar de tren

gare d'autobus

gar d'autobus

gare de métro

gar de metró

avion vol

avión vol

Estación de bus Estación de metro AVIÓN Vuelo

bateau

bató

Barco

train métro tramway wagon autobus taxi voiture

tren metró tranvué vagón otob[úi]s tacsí  vuatur

Estación de tren

Tren Metro Tranvía Vagón Autobús Taxi COCHE

Asociación inverosímil

Español DOCUMENTACIÓN Pasaporte

Me imagino en la ADUANA de un aeropuerto contemplando atónito las  TARIFAS par pasar, que van en función de la TAlla de calzoncillos o sujetador que tengas EQUIPAJE en inglés, BAGGAGE ----------------------------------Imagino a los turistas con un BURro cargado de BOLSAS DE VIAJE por la calle PAQUETE en catalán, PAQUET Los BOLSOS de la marca miSACo -----------------Me imagino filmando con una CÁMARA de VÍDEO una peli porno donde una tía se lo está haciendo en la CAMA con una ESCOBa Me imagino a Bisbalín huyendo de los paparazzis con sus CÁMARAS DE FOTOS, todos gritango ¡A POR ÉL! ------------------

-----------------Imagino a una ADivina que se llama AIDA que AYUDA a la policía a resolver crímenes -----------------SALIR en catalán, SORTIR Me imagino en una escena de una peli a la derecha a DRU Barrimore caracterizada de Aznar… … y a la izquierda está Zapatero disfrazado de GODZilla AEROPUERTO en catalán, AEROPORT PUERTO en catalán, PORT Imagino una GARita militar en la ESTACIÓN DE TREN, cada vez que pasa el tren el que está de guardia se despierta de la siesta y bebe agua de una GARrafa Ídem Ídem -----------------VUELO en catalán, VOL Imagino a Kate Winslet en Titanic, con una BATA tomando un BATido mientras hace la payasa en la barandilla, el DiCaprio, harto, le da con un BATe para tirarla al agua ------------------------------------------------------------------------------------------------------Imagino que me subo el COCHE a mi BUHArdilla, pues estaba estropeado,

garage Moto bicyclette autoroute

garag motó bisiklet: autorut

Garaje Moto Bicicleta Autopista

route

rut

Carretera

chemin

shem[ei]n

pompe à essence

pomp a es:enc

arrêt

ar:et

PARADA

trottoir

trotuá

Andén

voie horaire billet

vuá horer biyet

Vía Horario Billete

siège

sie:g

ASIENTO

file classe préférentiel touriste

fil: clas: preferentiel turist

Fila Clase Preferente Turista

cabine

cabin:

Camarote

hôtel

o:tel

HOTEL

pièce

pie:s

Habitación

numéro

nume:gó

clef

clef:

ascenseur

as.ens[eo]r

Ascensor

échelles

esheyé

Escaleras

plancher

planshé

Planta (piso)

couloir

kuluá

Pasillo

salon meuble

salón m[eo]bl

SALÓN Mueble

canapé

kanapé

Sofá

fauteuil

fot[eo]y

Sillón

chaise

shes

Silla

table

tabl

Mesa

tapis

tapí  

Alfombra

téléphone télévision radio

telefón: televisión radió

Teléfono Televisión Radio

Camino Gasolinera

Número Llave

recuerdas? ---------------------------------------------------AUTO-CARRETERA Me imagino en una CARRETERA, haciendo la misma RUTa todos los días, una pura RUTina Me imagino por un CAMINO de un bosque sin tráfico y a pesar de ello lleno de SEMáforos Imagino una GASOLINERA donde los surtidores sueltan POMPAS en lugar de gasolina y se quedan con forma de S pues no se pueden estirar Me imagino en una PARADA de bus a ARETha Franklin, como el bus no llega se a en caballo, gritando con su poderosa voz ARRE, ARRE! Me imagino en el ANDÉN del tren con los TROTamúsicos con sus TROmpetas, que amenizan la espera pues el tren nunca llega ----------------------------------BILLETE en catalán, BILLET Me imagino en el ASIENTO de un bus, una anciana me pide el ASIENTO y yo le digo SÍ, SÍ, SÍ, SÍ. Cuando se SIEnta se echa una SIEsta --------------------------------------------------------------------Me imagino en un CAMAROTE de un barco con una CABINA de teléfono dentro, para llamar al CAPItán -----------------Me imagino mi HABITACIÓN llena de PIES de pato, dispuestos de tal forma que parecen PIEZas de un puzzle -----------------Imagino a Javier CLEmente, hecho un CLEptómano, con un manojo de LLAVEs abriendo las taquillas de sus jugadores para robarles. -----------------Imagino una ESCALERA en forma de ESE. Es ESEncial ENSAYAR antes de subirla o bajarla Imagino en la PLANTA de un hotel sin paredes ni pasillos, las habitaciones son como tiendas de campaña con forma de PLANCHA Me imagino en un PASILLO estrecho y oscuro, donde hay muchos COLUmpios y los niños intentan darme golpes con el CULO -----------------MUEBLE en catalán, MOBLE Me imagino un SOFÁ con botones, cuando los aprietas van saliendo de su base bandejas de CANAPÉS de distintas clases Me imagino a un SILLÓN con masaje integral, la estrella del salón del vago, la gente no para de echarle FOTOs Me imagino un episodio de barrio SéSamo, los personajes están jugando al juego de la SILLA pero nadie queda eliminado nunca porque hay miles MESA en inglés, TABLE Me imagino en una habitación muy fría,  TAPándome con una ALFOMBRA ya que o hay otra cosa ----------------------------------------------------

télécommande

telecom:nd

piles électricité lampe balcon

pile elektrisité lamp balcón

lumière

lumier

chambre à coucher shambr a cushé rideau

ridó

armoire lit

armuar lit

drap

dr[ao]p

couveture

kuvetur

édredon

edredón

bain

ben

toilette douche savon

tualet: dush savón

serviette

serviet:

papier toilette

papié toilet

brosse à dents

bros: a dens

pâte dentifrice

pa:t dentifrís

cuisine

kusin

cuisine

kusin

réfrigérateur

refrijerater

machine à laver micro-onde

mashin a lavé micro-ond

lave-vaisselle

lav- ves:ey

assiette

as:iet:

plat

plá

plateau

plató

verre

vegr

Imagino a un TELECOS construyendo un MANDO A DISTANCIA especial para los que tienen TELE y no tienen MANOS, sus amigos le llaman TELECOMAN -----------------Pilas Electricidad -----------------LÁMPARA en inglés, LAMP Lámpara -----------------Balcón Me imagino a los LUNNIs cegados por la Luz (solar) LUMInosidad de la LUZ SOLAR, van con unas Ray Ban para no chocar entre ellos Me imagino entrando a mi DORMITORIO, en la cama hay una tía wuenorra con DORMITORIO ydos copas de CHAMpagne y dos CUCHaras sobre un montón de COJines Me imagino en pelotas en casa de un amigo, escondido detrás de las Cortina CORTINAS y esperando que no me descubran para no hacer el RIDículo -----------------Armario CAMA en catalán, LLIT Cama Me imagino a un DROgadicto por medio de la SABANA africana con una S ÁBANA Sábana encima, montado en un DROmedario y buscando algo que pillar Me imagino a Fidel Castro en CUBA, CUBIERTO por una MANTA aunque hace Manta mucho calor. Está comiendo con una CUBErtería de oro -----------------Edredón Me imagino a BEN Affleck atrapado en mi BAÑO, gritando: "Que VENga alguien BAÑO a sacarme!" Yo intento tirar la puerta abajo con un VENtilador -----------------Lavabo -----------------Ducha  JABÓN en catalán, SABÓ Jabón Me imagino saliendo de la ducha cuando voy al TOALLERO hay un dispensador de SERVILLETas de papel Toalla con forma de TOALLA, tardo horas en secarme Me imagino llamando a gritos a mi PAPI Papel higiénico para que me traiga al TOILET papel porque me he quedado sin Me imagino lavándome los dientes con Cepillo dental una BROCHA en lugar de un CEPILLO DENTAL Me imagino lavándome los dientes con PATÉ de PATO a modo de PASTA Pasta dental DENTAL. Un PATO a mi lado actúa igualmente, y cuando descubre de que es el PATÉ enloquece Me imagino que entro a mi COCINA y la mesa está llena de CUScurros de pan, COCINA CUStodiados por un COCINero que no para de lanzarnos COSas Me imagino que entro a mi COCINA y la mesa está llena de CUScurros de pan, Cocina CUStodiados por un COCINero que no para de lanzarnos COSas Frigorífico FRIGORÍFICO en inglés, REFRIGERATOR La LAVADORA es una MÁQUINA de Lavadora LAVAr Microondas -----------------Me imagino a una cuchara dentro del diciéndome: "LÁVESE Lavavajillas LAVAVAJILLAS, conmigo, señor". Me enamoré de ella al instante y LA BESÉ inmediantamente. Me imagino en un PLATO que en lugar de comida tiene A SIETE enanitos. Creo PLATO estar borracho y me voy a hacer lA SIESTA a ver si se me pasa la mona Una FUENTE es como un PLAto muy grande, más PLAno y generalmente de Fuente PLATa Me imagino a un camarero llevando una BANDEJA gigante de PLATA llena de Bandeja PLATOS para la gente. No se le cae ni uno Me imagino a Paz VEGa ahogándose Vaso literalmente en un VASO gigante de

Mando (distancia)

tasse bouteille

tas: butey

Taza Botella

canot

kanot

Bote

poêle

poe:l

Sartén

marmite

marmit

Olla

louche

lush

Cazo

coubert cuillère fourchette

kubér kuiyér furchét

couteau

cutó

serviette cure-dents chose objet machine exemple pays Espagne

serviet: cur dents shose objet mashin egs[áe]mpl: pei espagn

France

frans

Espagnol idiome frontière région

espagnol idiom frontier región

cité

cité

Ciudad

village

villag

Pueblo

quartier

kartié

urbanification

urbanificasión

Barrio Urbanización

maison

mesón

chalet édifice appartement appartement

chalé edifis ap:artamón apart[ae]món

rue

ru

avenue place

avenú plas

croisement

cruasemón

coin

k[ou]én

Esquina

centre

centr

Centro (ciudad)

CUBIERTO Cuchara Tenedor Cuchillo Servilleta Palillo COSA Objeto Máquina Ejemplo PAÍS España (país del idioma) Español Idioma Frontera Región

Casa Chalé Edificio Piso (casa) Apartamento CALLE Avenida Plaza Cruce

agua sucia llena de VEGetales  TAZA en catalán, TAÇA -----------------Me imagino en un BOTE de remos, comiendo un BOTE de alubias cuando de pronto Nacho CANO montado en una CANOa comienza a tirarme más BOTES violentamente Me imagino a un POEta utilizando una SARTÉN a modo de espejo para practicar su POEsía, pues la noche anterior la gente le daba SARTENAZOS de lo mal que lo hizo Me imagino a Asterix el galo con su MARMITa, es decir su OLLA, de poción mágica Imagino a un LUCHador de LUCHa libre dando de CAZOS a su oponente con un CAZO de leche CUBIERTO en catalán, COBERT CUCHARA en catalán, CULLERA  TENEDOR en catalán, FORQUILLA Me Imagino afeitándome con un CUCHILLO, el CUTIS se me está quedando echo un asco -----------------PALILO en catalán, ESCURADENTS ----------------------------------MÁQUINA en inglés, MACHINE EJEMPLO en catalán, EXEMPLE -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Me imagino en una CIUDAD donde no conozco a nadie quedando en una CITA a Ciegas paa cenar, sólo comemos naranjas y limones (CÍTricos) Me imagino a los VILLAGE people disgrazados de PUEBLerinos, con sus boinas y sus garrotes, cantando el  YMCA Me imagino los personajes de BARRIO Sésamo en KARTs a toda velocidad -----------------Me imagino que llego a mi CASA y n o puedo entrar porque hay una mesa enorme, un MESÓN, que no permite la entrada ----------------------------------PISO = APARTAMENTO -----------------Me imagino mi calle llena de RUbias, cuando les voy a tirar los tejosa alguna, RUíz Mateos vestido de superman se la lleva volando con un RUido ensordecedor AVENIDA en inglés. AVENUE -----------------Me imagino que me he saltado un CRUCE con el coche, y casi provoco u n accidente, un CROISSANT vestido de poli me echa un SERMÓN por haberlo hecho Me imagino asomando el CUEllo por una ESQUINA a ver si viene alguien, cuando lo asomo me lo cogen con una CUErda y al tirar mi CUEllo se estira ------------------

commencement

com:ens[ae]món

moitié

muatié

fin parc  jardin fontaine hôpital ambulance pharmacie

fin park jard[éi]n f[ao]nt[eo]n opital ambulans farmací  

cachet

kashet

calmant antibiotique

kalmant antibiotík

blessure

bles:ur

pansement adhésif pans[ea]mon pansement

pans[ea]mon

coton

kotón

crêpe

krep

injection

injección

rhume

rrim

grippe douleur fièvre allergie

grip: dul[eo]r fievr alergí  

boutique

butík

entreprise hypermarché supermarché restaurant café

antr[ae]prís ipermarshé supermarshé restaurant kafé

boulangerie

bulangerí  

horlogerie

orlogerí  

bijouterie

bijuterí  

cordonnerie

cordon:erí  

magasin de jouets

magas[ei]n de  juets

boutique salon de coiffure

butik salón de kuaf:ur

Me imagino en el PRINCIPIO de una peli en el cine, todos COMEN SALMON y Principio como se clavan las espinas, chillan y es imposible enterarse de la peli En MITAD de esa peli, alguien se acerca y ¡MUA!, me da un beso, yo me g iro y Mitad pregunto quien ha sido. Una mujer fatal dice ¡oui, se MUA! Fin (final) -----------------PARQUE en inglés, PARK  Parque -----------------Jardín FUENTE en inglés, FOUNTAIN Fuente HOSPITAL -----------------Ambulancia ----------------------------------Farmacia Me encuentro una PASTILLA, me parto un CACHo y cuando me la voy a tragar Pastilla viene mi madre y me da un CACHETe Calmante CALMANTE en catalán, CALMANT Antibiótico -----------------God BLESS America por la HERIDA de Herida los atentados del 11-S Me imagino utilizando una bolsa del PANS & Company como TIRITA o Tirita ESPARADRAPO pues me he cortado la lengua comiendo el bocata Me imagino utilizando una bolsa del & Company como TIRITA o Esparadrapo PANS ESPARADRAPO pues me he cortado la lengua comiendo el bocata ALGODÓN en inglés, COTON Algodón Me imagino preparando CREPES, cuando el GAS se descontrola y me quemo, como no tengo nada mas a Gasa mano, utilizo las CREPES como GASA para aliviar el dolor Inyección INYECCIÓN en inglés, INJECTION Me imagino a una rapera haciendo mientras estornuda y moquea, Constipado RIMas pues está CONSTIPADO, encima los ojos le lloran y se le corre el RIMmel -----------------Gripe -----------------Dolor -----------------Fiebre -----------------Alergia Me imagino entrando a una TIENDA donde hay un minicine con BUTacas TIENDA para sentarse mientras llega tu turno EMPRESA en inglés, ENTERPRISE Empresa Hipermercado -----------------Supermercado -----------------Restaurante ----------------------------------Cafetería Me imagino a un BÚLgaro en una buscando BULla y dándole a Panadería PANADERÍA la gente con la barra de pan, a la gente le salen BULtos donde recibe los golpes Me imagino entrando a una RELOJERÍA toda llena de relojes dando la HORa y Relojería en cada reloj está la cara de un diplomado, como en una ORLA Me imagino que voy a comprar un anillo a una JOYERÍA y el dependiente es Joyería BIGOTE Arrocet, que me intenta vender uno de BISUTERÍA barata Me imagino entrando a una ZAPATERÍA en el escaparate sólo hay Zapatería donde ZAPATOS con CORDONES, y todos están atados a un CORDÓN gigante Me imagino que voy a por JUGUETES pero me dicen que ahora las Juguetería  JUGUETERÍAS van por catálogo, que necesito la MAGAZINE de JUGUETES para comprar Boutique -----------------Peluquería Me imagino que me cortan el pelo en una PELUQUERÍA que es un SALÓN CUAdrado con muchos CUAdros de

quincaillerie

kinkellerí  

atelier

atelier

papeterie poste agence ambassade

papeterí   post agens ambas:ad

prix

pri

Precio

cadeau

kadó

Regalo

gratis

gratis

imposés

imposés

banque

bank

Gratis Impuestos BANCO

argent

arg[ea]nt

euro dollar billet monnaie

euró dolár billet mon:é

carte de crédit

cart de credít

distributeur automatique

distributer automatík

école

ekol

académie institut université

akademí   institut université

pain

pen

pâte soupe

pat sup

pommes de terre

pom:s de ter:

riz

ris

légume

legúm

salade sauce oeuf

salad: sos: ef  

entrants

entr[ao]ns

farine de blé

farín de blé

sel menu

sel menú

chair

sher

poulet

pulet

Ferretería Taller Papelería Correos Agencia Embajada

Dinero Euro Dólar Billete Moneda Tarjeta de crédito

peinados Imagino que entro en una FERRETERÍA a por clavos, el dependiente es un QUINCeañero que me pide que le ayude con la QUINiela Me imagino que se me estropea el coche, y al llevarlo al TALLER, oigo ¡ATEnción ATEnción ha habido un ATEntado! -----------------CORREOS en inglés, POST (Office) ----------------------------------En las etiquetas de los PRECIOS la letra es tan pequeña que se necesitan PRISmáticos para verlos, cuando los ves te da por robar y te llevan a la PRISión Me imagino que me REGALAN como REGALO un yogurt CADucCADO, pues es importado de CÁDiz y por el camino se ha CADucado -----------------Es IMPOSible pagar más IMPUESTOS por la gasolina -----------------Está claro que el jugador que más DINERO cobra del Barça es el ARGENtino Saviola ---------------------------------------------------------------------

 TARJETA DE CRÉDITO en ingles, Credit Card Me imagino a un colgao que no para de Cajero sacar billetes del CAJERO AUTOMÁTICO automático y que los va DISTRIBUYENDO a todos los que pasan por allí  Me imagino a una ESCUELA de niños hecha de cartón reciclado, la mar de ESCUELA ECOLógica y ECOnómica a la vez Academia ----------------------------------Instituto Universidad -----------------Me imagino dispuesto a hacerme un bocata con una barra de PAN con forma PAN de PENe, la bolsa que lo contiene tiene forma de PENtágono Ver PASTA de dientes Pasta SOPA en inglés, SOUP Sopa Me imagino en un huerto con unos agujeros de donde salen PATATAS Patatas completamente redondas hacia el cielo, como si fueran POMPAS ARROZ en inglés, RICE Arroz Me imagino un plato de VERDURA (espinacas p.e.) y como no tengo cubiertos tengo que comerlo con la Verdura LEnGUa. También hay lentejas y garbanzos (LEGUMBRES) ENSALADA en inglés, SALAD Ensalada SALSA en inglés, SAUCE Salsa Los HUEVOS los ponen las gallinas, cuya Huevo cabeza tiene cierta forma de F Entrantes -----------------DE TRIGO en catalán, FARINA Harina de trigo HARINA DE BLAT -----------------Sal -----------------Menú Me imagino un gran plato de CARNE de todas clases, es el lejano oeste, y quien CARNE las come es nada menos que el SHERiff  Me imagino una granja de POLLOS transgénicos, que tiene 8 patastentáculos como los PULpos, y en cada Pollo pata tienen una PULsera de cada color, son la bomba

génisse

genis:

Ternera

cochon

koshón

Cerdo

aloyau

al[ou]ayó

peu faite

p[eo] fet

Solomillo Poco hecha

très faite

tre fet

Muy hecha

poisson

puas:ón

PESCADO

frit rôti

frit rotí

paner

pané

dessert fruit orange banane melon

des:er fruit orang banan melón

Frito Asado Rebozado POSTRE Fruta Naranja Plátano Melón

poire

puar

Pera

pomme fraise yoghourt tarte

pom: fres yogúr tart

Manzana Fresa Yogur Tarta

gâteau

gató

Pastel

chocolat

shokolát

citron

citrón

Limón

glace

glas

Helado

café thé lait sucre saccharine

café té lé sucr sak:arin

eau

o:

vin bière alcool nature mer

vin bier alcól natur mer

plage

plag

fleuve

fl[eo]v

bord lac montagne

bor lak montagn

bois

buas

arbre

arbr

campagne, champ

campagn, sham

 

Chocolate

CAFÉ Té Leche Azúcar Sacarina Agua Vino Cerveza Alcohol NATURALEZA Mar Playa Río Orilla Lago Montaña Bosque Árbol Campo

Me imagino a una TERNERA con muy mal GENIo, que ataca a la GENte por la calle con sus cuernecillos Me imagino a un CERDO asado entero , servido en un COLCHÓN pequeño en lugar de una bandeja, con sábana y todo, parece q le ha dado mucho el sol y está durmiendo Me imagino un SOLOMILLO envuelto en un papel de ALUminio calentito POCO HECHO en catalán, POC FET La carne, cuando la pasas TREs veces por el fuego, queda MUY HECHA,  TREmendamente hecha Un PESCADO tiene cierta forma de PÚA, por lo que imagino a un guitarrista tocando con un PESCADO -----------------ASADO en catalán, ROSTIT El REBOZADO suele hacerse con PAN rallado POSTRE en inglés, DESSERT FRUTA en inglés, FRUIT NARANJA en inglés, ORANGE PLÁTANO en inglés, BANANA -----------------Una PERA, como el pescado, tiene forma de PÚA, imaginando a un guitarrista tocando con una PERA MANZANA en catalán, POMA ----------------- YOGUR en inglés, YOGHOURT -----------------Me imagino un PASTEL, del que de pronto le salen unas patas, una cola, unos bigotes y se convierte en un GATO de chocolate que sale huyendo para evitar ser devorado -----------------El LIMÓN es el CÍTRico por excelencia, pues imagínate a un CITROëN amarillo conducido por un LIMÓN y cantando: "Tengo un CITROëN amarilloooooo…" Estás en el océano GLACiar ártico, tomando como no un HELADO, le pagas al camarero esquimaly te dice con su acento 'GLASias, GLASias, GLASias' ---------------------------------------------------AZÚCAR en catalán, SUCRE -----------------El agua en Francia se bebe de la garrafa directamente, así que tienes que poner la boca en forma de una gran O -----------------CERVEZA en inglés, BEER ---------------------------------------------------Este año las PLAYAS tienen PLAGas de medusas y es imposible bañarse Imagino un RÍO, algo muy FLUVial, donde FLOtan muchísimos FLOtadores para que la gente no se ahoge ORILLA = BORDE LAGO en catalán, LLAC -----------------En un BOSQUE de Francia es d ifícil encontrar BOAS colgando de los árboles ÁRBOL en catalán, ARBRE Las botellas de CHAMPú y de ChAMPAGNE no se pueden tirar en el CAMPO, ni en el de fútbol ni en el de los picnics

exercice sport

esercis sport

papier

papié

lettre

let:r

Ejercicio Deporte PAPEL Carta

feuille

feil:

Folio

enveloppe

envelop:

Sobre

timbre

timbr

Sello

livre livret

livr livret

Libro Libreta

 journal

jurnal

Periódico

nouvelle

nuvel:

avis magazine stylo

avís magasín stiló

Noticia Aviso Revista Bolígrafo

crayon

krayón

homme

om:

HOMBRE

femme

fem:

Mujer

garçon

garsón

Chico

fille

fil:

Chica

enfant

enf[ao]n

Niño

petite fille

petit fil:

Niña

personne âgé

person: agé

Anciano

personne âgée

person: agé

bébé

bebé

Anciana Bebé

époux

epú

Esposo

épouse

epús

Esposa

ami, amie(f) pére mére fils fille

amí, amí(f) per mer fils fil:

AMIGO Padre Madre Hijo Hija

frère

frer

Hermano

soeur

ser

Hermana

travail

travél

TRABAJO

profession étudiant professeur

profes:ión etudién profes:er

maître

metr

médecin

med[ei]cín

infirmière president

infirmier presidén

Lápiz

Profesión Estudiante Profesor Maestro Médico Enfermera Presidente

EJERCICIO en inglés, EXERCISE DEPORTE en inglés, SPORT Mi PAPI siempre me trae PAPEL de su trabajo CARTA en inglés, LETTER Un FOLIO en blanco si se lo das a un FELIno seguramente lo destrozará, pero lo hará FELIz SOBRE en inglés, ENVELOPE Me imagino a un SELLO en una c arta que cuando lo pulsas suena un TIMBRe y aparece al cabo de unos segundos la persona que está escrita en el destinatario ----------------------------------Me imagino un PERIÓDICO donde una noticia dice que un colgao JURa haber visto una criatura JURÁSICA mientras realizaba su JORNAda laboral Una NOVELA que narrara las NOTICIAS no tendría nada de éxito -----------------REVISTA en inglés, MAGAZINE BOLÍGRAFO = ESTILOGRÁFICA Me imagino con un LÁPIZ haciendole unos RALLONes en el CRÁneo de un calvete HOMBRE en catalán, HOME Las MUJERES siempre han sido muy FEMEninas ellas Me imagino a un CHICO en lo alto d e una CHImenea haciendo GÁRgaras con una GARrafa Me imagino a la CHICA en lo alto de la CHImenea, intentando colocar un FILtro para el humo, ella está casi en el FILo y casi se cae Me imagino a un NIÑO NIpón muy ENFAdado porque está ENFermo y no puede salir de la cama Me imagino a varias NIÑAS NIponas en FILa para comerse un PETIT suisse Un ANCIANO/A es una PERSONA que ha vivido el AYEr más que nadie Un ANCIANO/A es una PERSONA que ha vivido el AYEr más que nadie -----------------Me imagino a unos recién casados con unas ESPOSAS que les hacen enormes heridas con mucha PUs Me imagino a unos recién casados con unas ESPOSAS que les hacen enormes heridas con mucha PUs -----------------PADRE en catalán, PARE MADRE en catalán, MARE HIJO en catalán, FILL HIJA en catalán, FILLA Me imagino a un HERMANO negro con una sotana, que está FREgando la capilla con un estropajo que lleva en la FREnte Las HERMANAS de los conventos estan para SERvir a Diós El el TRABAJO, una vez hicieron una  TRAVEsura, me disfrazaron de TRAVEsti mientras echada una cabezadita ---------------------------------------------------Un MAESTRO que no mida más de un METRo dificilmente será muy METRosexual Un MÉDICO normalmente debería haber estudiado MEDICINa -----------------------------------

directeur employé

directer emploje

Director Empleado

préposé

preposé

Encargado

garçon

garsón

Camarero

secrétaire autonome touriste ministre

sekreter autonom turist ministr

Secretario Autónomo Turista Ministro

 juge

juj

idée vérité parti politique coutume religion

idé verité partí   politík kutúm r[ae]liji[ao]n

prénom

prénom

NOMBRE

nom

nom

personne gens société

persón: jen sosi[ae]té

Apellido Persona Gente Sociedad

vêtements

vetm[ae]n

ROPA

taille

tái

Talla

manteau

mantó

costume

k[ao]st[óu]m

veston

vestón

pull-over

pilóuver

chemise

sh[ae]mís

chemisette

sh[ae]misét

cravate

kravát

blouse

blús

soutien-gorge

sutiengórj

pantalons

pantalóns

 jupe

jup

ceinture

sentúr

Cinturón

caleçon

calsón

braies

br[ae]s

Slips Bragas

moyennes

muaiéns

Medias

chaussettes

shosét

Calcetines

chaussures

shosú:r

Zapatos

bottes

botés

Juez IDEA Verdad Partido Política Costumbre Religión

Abrigo Traje Chaqueta Jersey Camisa Camiseta Corbata Blusa Sujetador Pantalones Falda

Botas

-----------------EMPLEADO en inglés, EMPLOYEE Un ENCARGADO debe estar PREParado para resolver cualquier situación de trabajo, aunque suelen pecar de PREPOtencia Me imagino a un CAMARERO con un plato de GARbanzos, marcando el camino de vuelta a la barra, le es muy difícil porque en lugar de mano tiene un GARfio --------------------------------------------------------------------Ser JUEZ da mucho YUYU, todo el día puteando a criminales con sed de venganza -----------------VERDAD en catalán, VERITAT --------------------------------------------------------------------Me imagino mi NOMBRE, en primera plana de la PRENsa con mi foto sin llevar una sola PRENda En esa página en lugar de mi APELLIDO me repiten el NOMbre -----------------GENTE, en catalán GENT SOCIEDAD, en catalán SOCIETAT Me imagino en mi armario en lugar de mi ROPA me encuentro a BATMAN pero tan gordo que parece una B, lo que quedaría algo así como BETMAN -----------------Me imagino a la gente en p leno invierno y por la calle con MANTas, en lugar de ABRIGOS, por la postura que lleva la gente, parecen MANTis religiosas  TRAJE en inglés, COSTUME Me imagino una CHAQUETA tejana quese convierte en un VESTido muy BESTia, un VESTidÓN vamos  JERSEY en inglés, PULLOVER Le CHEMISE Lacoste, o sea la CAMISA Lacoste Pues si Lacoste fabricara CAMISETAS, sería Le CHEMISETTE Lacoste La CORBATA es una prenda muy útil que sirve para hacer un lazo con ella y atar los CABAllos por el CRAneo -----------------Imagino a un SUJETADOR para unas tetas enormes = SOSTÉN GORdo PANTALONES en catalán, PANTALONS Me imagino a una chica por la calle levantándose la FALDA, los tíos vestidos con trajes de YUPies al pasar a su lado saltan de alegría gritando YUPiiiiiii CINTURÓN se parece bastante a CENTURión SLIPS es un nombre pijo para los 'CALSONsillos de toa la via' -----------------Me imagino a una vaca (MUUUUU) con una MEDIAS muy sexys, que va soltando besos a todos los toritos, MUA, MUA, MUA Me imagino a un CHOrizo CHOrrando con un CALCETÍN en la cabeza para q ue no le reconozcan Al mismo CHOrizo le CHOrrea el sudor por un pie al llevar ZAPATOS y no llevar el calcetín puesto, ya que lo tiene en la cabeza el otro ------------------

écharpe

eshárp

bonnet

boné

gants

gán

costume de bain

costúm de ben

deux-pièces

dé piés

parapluie

parapluí  

lunettes

lunéts

étoffes

etóf  

soie

suá

coton laine

cotón len

chiffon

shifón

matériel plastique carton métal

materiél plastík cartón metál

bois

buá

naturel temps histoire date âge an

naturél tan istuár dat aj an

 jour

jur

heure

er

minute second horaire

minút segón orér

montre

móntr[ae]

aujourd'hui

ojurduí  

hier

ier

demain

demén

après-demain

apr[ae]dem[áe]n

matin

matén

Me imagino a un mendigo que le ECHAn de todos los restaurantes donde intenta entrar, como tiene mucha hambre dice Bufanda lo de 'abracadabra' y su BUFANDA se convierte en un solomillo, le ECHA un poco de sal y se la come Me imagino utilizando un BONobús como un BONito GORRO, pues salgo del Gorro autobus y hace mucho frío Me imagino a un labrón de GUANTE blanco con sus GUANTES impecables y sus GANzúas, robando mucho dinero a Guantes un GANster conocido, el mismísimo Padrino BAÑADOR = ROPA DE BAÑO Bañador Me imagino a DOS chicas en BIKINI haciendo un puzzle DE PIE en el que sólo quedan DOS PIEZAS por poner y Biquini cada una tiene una, el puzzle es de una chica en BIKINI LLUVIA en catalán es PLUJA, por lo que un PARAGUAS que sirve PARA lluvia Paraguas sería un PARA-PLUJa Me imagino a los LUNnis con GAFAS en Gafas la LUNa Me imagino a ETOO (jugador del FCB) comprando un rollo de tela con los TELA colores azulgranas para celebrar algún título Me imagino a unos gusanos de SEDA que se quejan de que están SUDAndo y que quieren aire acondicionado, Seda también es útil acordarse de que la SEDA es de las telas más SUAves que existen ALGODÓN en inglés, COTON Algodón -----------------Lana El TRAPOen conjunción con el SIFÓN Trapo sirve para quitar manchas en la r opa MATERIAL ----------------------------------Plástico -----------------Cartón -----------------Metal Pienso que tengo una BUHArdilla hecha Madera de MADERA donde guardo una BOA -----------------Natural  TIEMPO en catalán, TEMPS TIEMPO (paso) -----------------Historia FECHA en inglés, DATE Fecha EDAD en inglés, AGE Edad AÑO en catalán, ANY Año Acordándonos del saludo 'bonJOUR' que es 'buenos DIAS' ya lo tendríamos, sinó Día DÍA = JORnada ERa mucha la diferencia entre una Hora HORA y una ERa -----------------Minuto -----------------Segundo -----------------Horario Imagino un MONTón de RELOJES de pared en un MONTe, te puedes MONTar Reloj en ellos para intentar bajas el MONTe a toda velocidad OYe, HOY se me notan especialmente HOY  los HOYUelos, a que sí? De joven (el AYER) mis padres me decían que me comiera la HIERba Ayer porque tenía mucho HIERro MAÑANA en catalán, DEMÀ Mañana

Pasado  Tengo que APRENDER a no dejar las cosas siempre para PASADO MAÑANA mañana Mañana (del MAÑANA en catalán, MATÍ día)

l'après-midi, soir

lapré mid, suár

Tarde

nuit

nuí

Noche

 

 TARDE = DESPUÉS DEL MEDIODÍA = APRÈS-MIDI, y en verano todos sabemos que después del mediodía es cuando más calor hace y comenzamos a SUdAR NOCHE en catalán, NIT

semaine fin de semaine  jour de fête lundi mardi mercredi  jeudi

semén fen de semén jur d[ae] fet l[eo]ndí   mardí   mercredí   jedí 

vendredi

vandredí  

samedi dimanche

samedi dimánsh

mois

muá

 janvier

jambié

février mars avril mai  juin  juillet

fevrié mars avril mé juén juiyé

août

ut

septembre octobre novembre décembre mètre kilomètre kilo tonne

septanbre octóbr novánbr desámbr métr kilométr kiló ton

temps

tan

été

eté

soleil

soléy

chaleur

chalés

hiver

ivér

froid

fruá

noël

noél

neige

nej

pleuvoir

plevluár

printemps

prentán

automne air

ot[áo]n er

fête vacance

fét vacáns

voyage

vuayáj

excursion

ecscursión

-----------------SEMANA Fin de semana -----------------Día festivo DÍA FESTIVO = DÍA DE FIESTA -----------------Lunes -----------------Martes Miércoles ----------------------------------Jueves El VIERNES cuando comienza el fin de semana es cuando la gente sale en Viernes BANDadas de marcha a bailar con la BANDa de música -----------------Sábado DOMINGO en catalán, DIUMENGE Domingo Me imagino una vez cada MES cobr ando el sueldo y dando besos (MUA MUA) a la MES recepcionista del banco aporvechando la efusividad del momento El ENERO comienza LLAMando a todo el Enero mundo para felicitar el año nuevo -----------------Febrero MARZO en catalán, MARÇ Marzo -----------------Abril -----------------Mayo  JUNIO en catalán, JUNY Junio -----------------Julio Un paraguas es un UTensilio nada ÚTil Agosto en AGOSTO ya que apenas llueve Septiembre ----------------------------------Octubre Noviembre -----------------Diciembre ----------------------------------METRO Kilómetro ----------------------------------Kilo -----------------Tonelada Me imagino al tío del TIEMPO dando el TIEMPO (clima) parte meteorológico montado en TANga y además bailando el TANgo Me imagino a ET el extraterrestre en pleno VERANO alucinando con las Verano chicas que hay por la playa, n o para de fijarse en sus traseros (VER ANO) Cuando sale el SOL por la mañana siempre va bien tomarse un cafe SOLEY para despertarse. También va bien Sol acordarse del cirque du SOLEIL, el circo del SOL Los CHALEcos son prendas fantásticas Calor cuando tienes CALOR INVIERNO en catalán, HIVERN Invierno Me imagino a un tío en gallumbos en el polo norte pasando mucho FRÍO cuando Frío se encuentra un traje hecho de FRUta que apenas abriga En NAVIDAD todos los niños esperan a Navidad Papa NOEL con ansia Me imagino un muñeco de NIEVE que al tomar el sol, en lugar de derretirse se Nieve convierte en NEGRO Comienza a LLOVER, así que sacas el paraguas PLEgable, se rompe y dices, Llover ¡ BUAH ! En PRIMAVERA la sangre altera, es la Primavera estación PREvia al verano y comienzan a desfilar las PRENdas más sugerentes -----------------Otoño AIRE en inglés, AIR Aire Me imagino de FIESTA FETichista, todos FIESTA con tacones altos Vacaciones VACACIONES en catalán, VACANCES BUAH, VAYA VAYA con el VIAJE por la riviera maya. También puedes Viaje acordarte de la canción: "VOYAGE, VOYAGE !" Excursión ------------------

musique

musík

bruit

bruí  

corps

cor

tête

tet

visage

visaj

oeil

éy

ouïe

uí

nez

né

bouche

búsh

dent

dán

Boca Diente

meule

mél

Muela

gorge

gorj

Garganta

poitrail

puatráy

dos

dó

Espalda

coeur

kér

Corazón

foie

fuá

Hígado

rein

[rr]en

sang estomac bras coude

san estomá bra cúd

Sangre Estómago Brazo Codo

poignet

puañé

Muñeca

main

men

Mano

doigt

duá

Dedo

 jambe

janb

Pierna

genou

jenú

Rodilla

cheville

shevíy

Tobillo

pied

pié

Pie

poids

puá

Peso

taille animal

tay animál

chien

shién

chat

cha

cheval

shevál

âne

an:

Asno

vache

va[ch]

Vaca

Música Ruido CUERPO Cabeza Cara Ojo

 

Oído Nariz

Pecho

Riñón

Estatura ANIMAL Perro Gato Caballo

-----------------Un RUIDO BRUsco y BRUtal sería algo así como un BRUIdo CUERPO en catalán, COs Me imagino a una mujer con 2 CABEZAS en lugar de TETas, o sea 3 CABEZAS Cuando quieras comprar una CARA CARA deberás pagarla con VISA ya que como es tan CARA (acuerdate del Noriega en Abre los ojos) OJO en inglés, EYe En cuanto he OIDO la noticia del aviso de atentado he HUIdo Me imagino con la NARIZ NEgra y muy NErvioso porque la gente se rie de mí  Nadie tiene una BOCA como George Bush, cada vez que la abre la caga DIENTE en catalán, DENT Me imagino que pierdo las MUELAS mordiendo un MELón muy duro, me quedo MELlado totalmente Me imagino la GARGANTA irritada de gritar tanto GOOOOOOOL Me imagino el PECHO lleno de arañazos, pues creo que estoy tocando una guitarra y con la PUA me araño Me imagino guardando una ESPADA en mi ESPALDA como Conan, me doy tan fuerte que me la parte en DOS Hay que QUERer muy poco a una persona para romperle el CORAZÓN El FOIE gras no es más de HIGADO de cerdo Me imagino que tengo que RENunciar a un RIÑÓN para pagar un piso ahora que están tan caros, en la operación RENazco y me convierto en un RENacuajo SANGRE en catalán, SANG ---------------------------------------------------Me imagino a un ladrón esposado por las MUÑECAS intentando escapar abriendolas con una PÚA, como no puede se lía a PUÑEtazos con todo Me imagino a un MENdigo que extiende la MANO para que le den algo, en realidad es un MENtiroso podrido de dinero Un DUO de DEDOS sirve para hacer el símbolo de la victoria o bien los cuernos Me imagino que tengo una PIERNA ortopédica de madera que de pronto entra en LLAMas, por lo que tengo que LLAMar a los bomberos de inmediato RODILLA en catalán, GENOLL Como en SEVILLa están todo el día con las SEVILLanas, tienen los TOBILLOS hechos caldo de bailarlas -----------------Me imagino en una báscula mirando mi PESO, cuando descubro que la báscula es para fakires y está llena de PÚAS de erizo, por lo que me estoy pinchando los pies ESTATURA = TALLa -----------------Acuérdate de los SIENto un dalmatas y listo ¿Has CHATeado alguna vez con un GATO? ¿Sí? Pues CHATín, debes estar muy CHAlado Uno de los coches con más CABALLOS son los CHEvrolet, que por cierto NO es la marca que tiene un CABALLO en el logo Me imagino al ASNO de Shreck con el ANo escocío de una ANtorcha que le han que le han metido por el ANo ------------------

boeuf

béf  

cochon

coshón

Buey Cerdo

brebis

brebí  

Oveja

poule

pul

Gallina

Me acuerdo del Roast BEEF Normalmente los CERDOS son muy COCHinos Me imagino a una OVEJA haciendo unos BEEEE BEEEE muy BREVes y repetidos, algo así como BEBEBEBEBEBEBE Me imagino a una GALLINA con muchas PULgas que no para de rascarse

Adjetivos Francés bon

Pronunciació n Español bón BUENO BUENO en catalán, BO

mauvais régler

mové [rr]eglé

Malo Regular

meilleur

meyér

Mejor

pire majeur

pir majér

Peor MAYOR

mineur grand, grande petit supérieur

minér

Menor

gran, grand Grande petí   Pequeño superiér Superior [ao]nf[ae]rié inférieur r Inferior  joli, jolie jolí  BONITO beau, belle bó, bél Bello beau, belle bó, bél Guapo laid led Feo propre propr LIMPIO

Asociación inverosímil

Me imagino a un diablillo muy MALO que no para de MOVErse de un sitio a otro por teletransporte para que la gente flipe -----------------Me imagino a Fernando Alonso, el MEJOR piloto, en lo alto del podio ganando una carrera, pero el pobre está MELLado ya que los frenos le fallaron y se ahostió justo acabar la carrera El PEOR piloto sin embargo, un PIRado que lo descalifican siempre por hacer la PIRula a todos, acaba PIRándose y como es un PIRómano incendia todo el circuito antes de marchar -----------------Me imagino al más pequeño de unos hermanos, el MENOR, cantando la canción "soy MINERoooooo" con un MINimicro, una MINiguitarra, una MINiharmónica... es MINiyó !!! GRANDE en catalán, GRAN PEQUEÑO en catalán, PETIt ----------------------------------Me imagino a Angelina JOLIe (Tombraider) pescando BONITOs con una BONITa caña d e diseño BELLO en inglés, BEAUty GUAPO = BELLO Me imagino en un concurso de FEOs, todos son tan FEOS que LE Dan a tod os premio Don LIMPIO era antes conocido como Mr PROPeR Me imagino a un minero muy muy SUCIO pero de coor blanco pues trabaja en unas minas de SAL El CHOcolate CALIENTE es de lo mejor que hay, sin contar con otra cosa que empieza por CHO, que cuando está CALIENTE también… Me imagino a un tío en gallumbos en el polo norte pasando mucho FRÍO cuando se encuentra un traje hecho de FRUta que apenas abriga

sale

sal

Sucio

chaud

cho

Caliente

froid bon marché cher plein

fruá

Frío

vide

vid

malin

malén

bête intelligent stupide capable sûr

bet enteliján stu:píd kapábl sur

En todo BUEN MERCADO (BÓN MARSHÉ) se encuentran los p roductos BARATOS, son la BOMba Sin duda uno de los coches más CAROS son los CHEvrolet, coches americanos (o sea un CAR) LLENO en catalán, PLE Me imagino que estoy fuera y se me q ueda el depósito VACÍO del coche, voy a la gasolinera y Vacío me toca un VIDeo de regalo por ser el cliente 1000000 Me imagino al LISTO de clase, al empollón gafotas, pero q ue es un MALEducado y muy MALo LISTO ya que se junta con todos los MALEantes y se ceba con los alumnos más MALEables Me imagino a Forrest Gump (TONTO es el que dice TONTerías) en el campo del BETís junto al Tonto Lopera intentando limpiarle los zapatos verdiblancos con BETún del n egro negro Inteligente -----------------Estúpido -----------------Capaz CAPAZ en inglés, CAPABLE Seguro SEGURO en inglés, SURE

intéressant facile difficile libre occupé

enteresán fasíl difisíl líbr ocu:pé

Interesant e Fácil Difícil LIBRE Ocupado

bón marshé Barato shér Caro Lleno plén

-------------------------------------------------------------------------------------Me imagino al Naufrago (Tom Hanks) más sólo que la una en su isla, con una camiseta de la SELección española y haciendo toques con su pelota señor Wilson

seul sel accompag né aconpañé fixé fics

Solo Acompaña do -----------------Sujeto SUJETO = FIJado

 jeune vieux

jen vié

JOVEN Viejo

haut bas

ot ba

Alto Bajo

Me imagino de JOVEN en la planta JOVEN del cor te inglés LLENo a rebosar porque JEAN Claude Van Damme está firmando autógrafos -----------------Me imagino al Dueñas, jugador muy ALTO de basket, de segurata en el casting de OT, cuando llega alguno del Madrid le dice ¡ALTO! ------------------

fort faible malade

for febl malád

Fuerte Flojo Enfermo

sain fin fin gros gros dur

sen fen fen gro gro dur

Sano FINO Delgado Gordo Grueso Duro

mou résistant

mu resistán

Blando Resistente AGRADABL E ------------------

agréable agreábl sympathiq ue senpatík drôle drol

FUERTE en catalán, FORT FLOJO en catalán, FEBLe ENFERMO en catalán, MALAlt Cuando estamos enfermos siempre nos hacen tumbarnos para reposar y mejorar, entonces cuando estamos SANOS sería SENsacional que nos dejaran estar todo el día SENtados Me imagino cortando FINAS lonchas de jamón de pata de ave FENix, un manar exquisito DELGADO = FINO Un GORDO es alguien que tiene un gran GROsor GRUESO significa que tiene un gran GROsor DURO en catalán, DUR Me imagino a un FLAN muy blando y una MUjer comiendolo con MUcha gula, pero se encuentra una piedra dentro que casi le rompe la MUela ------------------

Simpático -----------------Gracioso Me imagino a un payaso GRACIOSO que no para de vender DROga a los niños

bien élevé bién elevé

Educado

gai triste content fatigué

gué trist kontán fatíg

ALEGRE Triste Contento Cansado

couleur blanc

kulér blan

COLOR Blanco

noir bleu rouge vert

nuár ble ruj ver

Negro Azul Rojo Verde

 jaune marron

jon marron

Amarillo Marrón

Me imagino a un niño muy callado y EDUCADO que está en el coche EDUCAndo a su perr o, como no le hace ni caso agarra el ELEValunas y lo tira por la ventana Me imagino a Caperucita ALEGRE por el campo cu ando un GUEpardo le pregunta que lleva en la cesta. Al ponersele chulo el GUEpardo la caperucita se pone el traje de GUErrillera y le declara una GUErra sin tregua  TRIST en catalán, TRIST -----------------CANSADO = FATIGado Me imagino un arco iris lleno de COLOR pero que de repente pasa por el Camp Nou y se convierte en azul y grana, en CULÉ BLANCO en catalan, BLANC Me imagino lleno de carbón, todo NEGRO, en una NUbe de polvo constante, con un NUdo en la NUez siempre AZUL en inglés, BLUE El Moulin ROUGE era el molino rojo, también se puede asociar la plaza ROJA con RUSia -----------------Me acuerdo de JOHN Lennon y de su submarino AMARILLO (imagínalo cantando también el tractor AMARILLO) ------------------

Adverbios Francés

Pronunciació Español n uí   SÍ tujur Siempre osí   También

Asociación inverosímil

oui toujours aussi clairemen t exact certain  juste égal ne, ¡non!  jamais non plus

klerem[ae]n Claro

CLARO = CLARAMENTe

ecsáct sertén just egál ne, non jamé non pl[eu]

Exacto Cierto Justo Igual NO Nunca Tampoco

faux injuste différent peut-être dépendre parfois si bien mauvais régulier ainsi comme très

fo enju:st diferán petétr depándr parfuá si bién mové regu:lié ensí   kom tre

FALSO Injusto Distinto QUIZÁ Depende A veces Si BIEN Mal Regular Así  Como MUY 

EXACTO en inglés, EXACT CIERTO en catalán, CERT  JUSTO en catalán, JUST Me imagino a dos gemelos IGUALES que son muy EGoistas y EGocéntr icos -----------------NUNCA = JAMÁS Si NO te PLUriempleas tendrás TAN POCO dinero que no podrás comprar TAMPOnes, irás manchando por ahí las sillas y el en trabajo te pedirán un PLUS por ello Si fuera fácil hacer billetes FALSOS haciendo FOtocopias y que no te pillaran sería fácil FOrrarse y tener una FOrtuna -----------------DISTINTO = DIFERENTE Me imagino dándole a un gallo (KIKIriKI) collejas (ZAS) pues no me deja dormir, después lo meto en un PETATE, lo rocío con PETroleo y le meto un PETardo para que reviente -----------------Me imagino una nueva línea de PERFUmes, de nombre 'ABS', porque A VESES huele y A VESES no. La gente le pide a los dependientes: "PORFA, PORFA, dame de los qu e huelen..." ----------------------------------Me imagino al diablo, alguien que siempre hace el MAL, que no se puede MOVEr ya que está atrapado en arenas MOVEdizas pagando sus pecados ---------------------------------------------------Me imagino a TRES vacas (MUUUU) MUY MUY MUY gordas disfrazadas y cantando como los

-----------------SIEMPRE TUYO !!! Me imagino a un OSo que c on un TAMBor VIENe hacia mí 

beaucoup peu assez tout tout rien trop presque plus moins seul quelque aucun maintena nt avant après suivant pendant même prompt précoce ensuite tard ici là là-bas en face à côté de devant derrière près loin dedans dehors sous dessous rapide lent vite lentement avant derrière saluts saluer bonjour bonjour bonsoir bonne nuit

 TRES tenores Me imagino un plato con MUCHA MUCHA comida, son BOCadillos de BOQUerones, el reto del bokú Mucho  juego es averiguar si te caben todos en la BOCa Me imagino ya con el plato ya c on muy POCOS bocatas, no paro de tir arme PEdos porque me pe Poco sientan mal, el PEscador de los boquerones que está allí y quiere PElear conmigo Me imagino a BuSTamANTE buscado por ASEsino de su ASEsor, aunque él ASEgura que no asé Bastante ha sido, que BASTANTE tiene con sus g iras como para entretenerse  TODO en catalán, TOT tu Todo  TODOS en catalán, TOTs tu Todos Me imagino al Mussambani, el NADAdor que no corr ía NADA, y todos los que se RÍEN de él rién Nada Hace poco vi unas imágenes espeluznantes de uno q ue bebía y corría DEMASIADO con el Demasiado coche, un día se pilló una TROmpa importante, el coche le hizo un TROmpo, y se pegó un tro  TROmpazo contra un TROnco que le dejo el coche partido en dos Me imagino a CASIllas, de PRESidente del Madrid, pero como es muy PRESumido se gasta presk Casi toda la pasta en cosas se metrosexual, por lo que tiene que PRESentar la d imisión MÁS en inglés, PLUS plu Más MENOS lobos caperucita, le dijo caperucita al lobo cuando éste le dijo que lo besara, pues Menos muén era Navidad y acababa de pasar por debajo del... MUÉrdago Me sentía tan SOLO que me fu i a un concurso de solteros a ver si me SELeccionaban. Como sel Solo eso no pasó me fui a ver un partido de la SELección de futbol Me imagino a ALGUNAS ALGas en la playa cantando la canción de Raphael "Yo soy aQUEL" kelk Alguno mientras se QUEman al sol Me imagino en una tienda muy muy indeciso, el tendero no para de decirme "No te gusta okén Ninguno NINGUNO O QUÉ" Me imagino a mi madre diciéndome que AHORA es el moMENTo de AHORrAr para poder m[ae]ntenán AHORA MANTENerla y que deje de trabajar Me imagino a un marciano que va al peluquero a que le corte un poco las ANTEnas, bien, aván Antes ANTES de cortarselas el marciano está tan tranquilo ABANicándose con un ABANico... ... pero DESPUÉS descubre que el peluquero se ha pasado y se las ha cortado del todo, el marciano le APRiEta el cuello al peluquero chillando "pero donde has APREndido a cortar apré Después ANTEnas" mientras el APREndiz viene a socorrerle imagino en la cola de la noria con mi novia, somos los SIGUIENTES, cuando nos dicen su:iván Siguiente Me "SUBAN, SUBAN..." Me imagino que voy al cine, y cuando voy con MI ENTRAda a pasar me encuentro con un oso pandán Mientras PANDA que no para de tocar la PANDereta molestando a los que están viendo la película Me imagino a un gran AtÚN MEMorizando aunque sean un poco MEMos mem Aún -----------------pron Pronto prekós Temprano  TEMPRANO = PRECOZ A una persona ANSiosa no se le p uede decir LUEGO, LUEGO... ansuít Luego -----------------tar Tarde Me imagino a ISI y DISI (Segura & Flo) disparando flechas a AQUIles en su talón isí   AQUÍ Me imagino a una persona apuntando con el dedo a alo cercano, AHÍ, se tr ata de una la Ahí  persona tarareando, LALALALALALA Me imagino a Maradona señalándome a lo lejos, ALLÍ, su camiseta manchada de barro y me labás Allí  dice "Me la LAVÁS?" -----------------en fas Enfrente Un día ACOsTÉ DEprisa, tan deprisa que no me di cuenta de que JUNTO A mí había una tía a koté de Junto a muy fea que no paraba de ACOsarme DELANTE en catalán, DAVANT deván Delante Me imagino que DETRÁS de una puerta me espera algo fabuloso, no puedo pensar más que derriér Detrás en DERRIbar la puerta Cuando se tiene CERCA algo bueno siempre se PREtende alcanzarlo para poder alcanzar el pre Cerca PREmio Me imagino mirando muy LEJOS con unos prismáticos, viendo a Chiquito d iciendo "Hasta luén Lejos LUEgo, LUcas" Me imagino una caja misteriosa que DENTRO guarda un secreto oculto hace miles de años, DENTRO dedán lo abro y resulta ser un DEDAl con un DEDo de una per sona La caja misteriosa esta forrada por FUERA DE ORo mazizo deór Fuera Me imagino a SUperman ENCIMA de una CIMA, dándose el lote con SUpergirl su Encima Mientras DEBAJO de la cima está batman totalmente DESOrientado pues es de día Debajo desú -----------------rapíd RÁPIDO -----------------lan Lento Me imagino a uno por la calle que va muy DEPRISA atropellando a todo el mundo, ya que se vit Deprisa ha tomado un chute de VITaminas DESPACIO = LENTaMENTe lentemán Despacio Me imagino a un ABOgado ADELANTando con su coche sin preocuparse de los puntos del av[áo]n Adelante carné, el coche lo tiene muy ABOllado de los golpes que se mete Me imagino Steve Urkel con su coche VW Iseta, todos lo adelantan, se queda ATRÁS, y además como es tan torpe va DERRIbando postes de lu z, conos, señales, etc. y va derriér Atrás DERRamando aceite de su coche chatarra y los otros DERRapan salús SALUDOS -----------------salu:é SALUDAR ----------------------------------bonjúr Hola bonjúr Buenos días -----------------Buenas Me imagino por las tardes obligado a ir a una floristería, entro diciendo BUENAS TARDES y bonsuár me voy a cuidar un BONSai tardes

bon nu:í 

Buenas noches

------------------

adi[óu] polités

Hasta pronto Adiós CORTESÍA

si vú plé

Por favor

------------------

grac de rién ekskús

Gracias De nada Disculpe

----------------------------------DISCULPE = EXCUSE

au revoir orbuá adieu politesse s'il vous plaît grâce de rien excuser

----------------------------------CORTÉS en inglés, POLITE

Palabras Interrogativas Pronunciació Español n ke ¿QUÉ? -----------------ki ¿Quién? ------------------

Francés que qui quel (m) laquelle (f)

kel

pour quoi

pur kuá

comme quand où

cóm kán u

combien

c[ao]nbién

combien

conbién

Asociación inverosímil

¿Cuál? -----------------¿Por -----------------qué? ¿Cómo? COMO en catalán, COM ¿Cuándo?-----------------imagino al pirata disfrazado de cONDE drácula y asustando a la gente así: ¿Dónde? Me "UUUUUUUUUUUUUUU" al pirata preguntando ¿CUANTO es el CUENTO? mientras la cajera no se aclara ¿Cuánto? Imagino con el CAMBIo ¿Cuántos Me imagino al pirata en una tienda preg untando al dependiente ¿CUÁNTO? mientras el tendero está CONTando, mientras el pirata aburrido se pone a saltar a la COMBa ?

Pronombres Francés

Pronunciación

 je tu il elle vous nous nous vous vous ils elles vous

je tu il el vu un un vu vu ils els vu

mon ton son notre votre leur

mon ton son notr votr ler

ce cela ceci celui-là cela cela ce cette cela

se selá sesí   selu:í la selá selá se set selá

Español PRONOMBRES PERSONALES Yo Tú Él Ella Usted Nosotros Nosotras Vosotros Vosotras Ellos Ellas Ustedes PRONOMBRES POSESIVOS Mi Tu Su (él) Nuestro Vuestro Su (ellos) PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS ESTE Esta Esto Ese Esa Eso Aquel Aquella Aquello

Asociación inverosímil -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Artículos, preposiciones y mas Francés

a vers

Pronunciación Español Asociación inverosímil artíkls ARTÍCULOS ----------------------------------le EL -----------------la La -----------------le Lo -----------------le Los -----------------le Las -----------------[ae]n Un -----------------un Una -----------------[ae]ns Unos -----------------uns Unas PREPOSICIONE S Y  CONJUNCIONE S -----------------a A Me imagino a Jack Nicholson en el Resplandor que va con el HAChA ver Hacia HACIA el baño, es tan terrorífico que no quiero "VER"

 jusque

jusk

Hasta

pour par

pur par

Para Por

avec

avék

Con

à depuis (tiempo) / de (espacio) dans (dentro) / sur (sobre) sans sur et ni qui parce que nombres nombre un deux trois quatre cinq six sept huit neuf zéro dix vingt trente quarante cinquante soixante soixante-dix quatre-vingt

a

De

articles le la le les les un une uns unas

quatre-vingt-dix cent mille million premier

depu:í  dan / sur san sur e ni ki parse: ke nonbr[ae]:s nonbr [ae]n de truá katr senk sis set u:ít nef   seró di ven trant karánt senkánt suasánt suasánte:dís katr[ae]: vin katr[ae]: vin di san mil milión premié

Desde En Sin Sobre Y  Ni Que Porque NÚMEROS NÚMERO Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho Nueve Cero DIEZ Veinte Treinta Cuarenta Cincuenta Sesenta Setenta Ochenta

Me imagino unas ASTAs de un toro, que son enormes y pillando al torero que está en medio de la plaza y desarmado, por fin se hace  JUSticia y HASTA el público se alegra ----------------------------------Me imagino al AVE (El tren) p asando entre unos CONos, el CONductor no puede salirse del trazado de los CONos porque está lleno de AVEs rapaces asesinas -----------------DESDE que hago DEPOrte estoy hecho u n chaval, DEsPUÉs te lo demostraré, ya verás... -----------------SHIN CHAN :-) era francés? Me imagino con un SOBRE en blanco, sin saber qué habrá dentro, menuda SORpresa ---------------------------------------------------Cuando juegas una PARtida de POKER PAReCE QUE siempre hay algún tramposo NÚMEROS en catalán, NOMBRES NÚMERO en catalán, NOMBRE -------------------------------------------------------------------------------------SEIS en catalán, SIS SIETE en catalán, SET OCHO en catalán, bUIT ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------70 = 60 + 10 80 = 4 * 20

Noventa

90 = 4 * 20 + 10

Cien Mil Millón PRIMERO

CIEN en catalán, CENT ----------------------------------------------------

deuxième troisième quatrième cinquième sixième septième huitième neuvième dixième

desiém truasiém katri:ém senkiém sisiém setiém u:itiém nevi:ém disiém

Segundo Tercero Cuarto Quinto Sexto Séptimo Octavo Noveno Décimo

2 + SIEM 3 + SIEM 4 + IEM 5 + IEM 2 + SIEM 7 + IEM 8 + IEM 9 + IEM 10 + IEM

Conjugaciones Esenciales Francés être  je suis tu es vous es il est être  je suis tu es vous es il est avoir  j'ai tu as vous as il a avoir

Pronunciació n etr je suí  t[ui] e vus e il es etr je suí  t[ui] e vus e il es avuár je t[ui] as vus as il a avuár

 j'ai tu as vous as il a vouloir  je veux tu veux vous veux il veut désirer  je désire tu désires vous désires il désire pouvoir

je t[ui] as vus as il a vuluág je ve t[iu] ve vus ve

 je peux tu peux vous peux il peut aller

je pe t[ui] pe vus pe

 je vais tu vas vous vas il va

je ve t[ui] vas vus vas il va

il ve desiré je desír t[ui] desiré vu desiré il desír puvuár

il pe alé

Español

Asociación inverosímil

Quisiera SER o ESTAR con E.T. para volar con la bicicleta SER Yo soy -----------------Tú eres -----------------Usted es ----------------------------------Él es ESTAR Quisiera SER o ESTAR con E.T. para volar con la bicicleta Yo estoy -----------------Tú estás -----------------Usted está -----------------Él está -----------------HABER ídem TENER Yo he -----------------Tú has -----------------Usted ha ----------------------------------Él ha TENER Siempre es bueno TENER mucha AGUA para poder ir mojando a la gente por la calle en

invierno A VER como reaccionan Yo tengo -----------------Tú tienes -----------------Usted tiene-----------------Él tiene -----------------QUERER Hay un BULO por ahí que dice q ue QUIERO ser campeón de BOLOS Yo quiero -----------------Tú quieres -----------------Usted ------------------

quiere Él quiere DESEAR Yo deseo Tú deseas Usted desea Él desea PODER

------------------------------------------------------------------------------------------------------Imagino un PAVO de Navidad vestido de superheroe c on muchos PODERES, entre ellos decir adiós el francés, OGVUÁ ----------------------------------------------------

 Yo puedo Tú puedes Usted puede Él puede -----------------IR en metro por las mañanas te permite disfrutar del ALIEnto de las personas que n o se lavan IR Yo voy Tú vas Usted va Él va

los dientes y que desayunan ALIoli con queso ---------------------------------------------------------------------