T. S. Eliot - Notas para Uma Definição de Cultura
April 10, 2023 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download T. S. Eliot - Notas para Uma Definição de Cultura...
Description
T.S.ELIOTT
NOTAS PA NOTA PARA UMA DEFINI DEFINIÇÃO ÇÃO DE CULTURA
Editora Perspectiva 1988
T.S.Eliott
Notas para uma definição definição de cultura
Prefácio de Nelson Ascer Editor! Pers"ecti#! T$t%lo do ori&in!l e' in&l(s) Notes Towa Towards rds the D Definition efinition of Cultu Culture re
Co"*ri&t + F!,er !nd F!,er Li'ited E-%i"e de re!li!/0o - Tr!d%/0o) 1er!ldo 1erson de So%!2 Re#is0o) Pl$nio P l$nio M!rtins Filo2 Prod%/0o) Pl$nio M!rtins Filo e Cristin! A*%'i A*%'i F%tid! Cole/0o De,!tes Diri&id! "or 3. 1%ins,%r& De,!tes 456 Direitos de l$n&%! "ort%&%es! reser#!dos 7 EDITORA PERSPECTI8A PERS PECTI8A S.A A#. 9ri&!deiro L%$s Ant:nio; =5 ? S0o P!%lo ? SP ? 9r!sil 5@
SUMÁRIO O Conser#!doris'o de Eliot
Prefácio 7 Edi/0o de 5@B4 Prefácio 7 Pri'eir! Edi/0o Introd%/0o 5. Os Tr(s Sentidos de C%lt%r! 4. A Cl!sse e !s Elites . Unid!de e Di#ersid!de) Seit! e C%lto 6. U'! Not! So,re C%lt%r! e Pol$tic! B. Not!s so,re Ed%c!/0o e C%lt%r!) e Concl%s0o APNDICE) A Unid!de Unid!de d! C%lt%r! E%ro"i!
O CONSERVADORISMO DE ELIOT De"ois d!s -%!se -%e ! !sse&%r!do s%Heit! c!d!entre no#!os#ertente cr$tic!; ! "oesi! de T.infinit!s S. Eliot re!#!li!/Ges "!rece ter se%! l%&!r "ontos
c%l'in!nt c%l'in !ntes es d! i'!&in i'!&in!/0 !/0oo cri!ti cri!ti#! #! deste deste sc sc%lo %lo.. E',or! E',or! !s o"iniG o"iniGes es se di#id!' ! res"eito de -%!is seH!' se%s 'elores "oe'!s - os r!dic!is d! H%#ent%de o% os el!,or!d!'ente 'edit!ti#os d! 'ei! id!de -; certo -%e ! re#ol%/0o re"resent!d! "or Prufrock 5@5JK; 5@5JK; Poems 5@4=K; The Waste Land 5@44K e The Hollow Men 5@46K '!rco% %' indisc%t$#el "onto de infle0o n! c%r#! d! "oesi! de l$n&%! in&les! e; sendo est! "!rtic%l!r'ente infl%ente; !,ri% t!',' #ários c!'inos ino#!dores "!r! ! !rte "otic! ocident!l. Not with a an! ut a whimper ; n0o co' %' estrondo; '!s co' %'! es"cie de l!'ri! silencios!; Eliot torno% corri-%eir!s co'"!r!/Ges estr!n!s co'o ! de %' fi' de t!rde co' %' "!ciente !nestesi!do so,re ! 'es! de o"er!/0oK; !,it%o% o%#i o% #ido doss se se-% -%io ioso soss de c!d( c!d(nc nci! i!ss 'elo 'elodi dios os!s !s !os !os ri rit' t'os os ás ás"e "ero ross d! f!l! f!l!;; fr%st fr% stro ro%% !s e"e e"ect ct!t !ti# i#!s !s dos dos -%e -%e #i!' #i!' n! "oes "oesi! i! %' di di#e #ert rti' i'en ento to fáci fácil; l; 'in!ndo?! co' cit!/Ges er%dit!s e re-%erendo; de#ido ! s%! sint!e el$"tic!; %'! !ten/0o e!%sti#!. Se The Waste Land s%! o,r! '!is f!'os! dess! f!se; The Hollow Men o "oe'! e'! -%e e"ress! de 'odo '!is conciso; discret!'ente !l%si#o e deses"er!do; ! #is0o de '%ndo do "oet! Ho#e'. "ourne# of the Ma!i 5@4JK
Há re#er,er! %' "ens!'ento diferente; %' "ens!'ento -%e; ,%sc!ndo es"er!n/!s se&%ndo ! decl!r!/0o f!'os!K n! i&reH! !n&lic!n!; n! 'on!r-%i! ,ritnic! e no cl!ssicis'o !rt$stico; !tin&iri! s%! '!is !',icios! !',icios! '!teri!li!/0o '!teri!li!/0o "otic! "otic! e' $our %uartets concl%$dos e' 5@>4K; e con-%ist!ri! "!r! se% !%tor !s '!is #!ri!d!s !nti"!ti!s. N0o -%e Eliot n0o esti#esse !cost%'!do ! !t!-%es. Se% "ro& ro&r!' r!'! esttico; t0o !nticon#encion!l -%!nto o dos d!d!$st!s e s%rre!list!s '!s '!is re!li!do -%e o delesK; delesK; rende% rende%?l ?lee ! des!"r des!"ro#! o#!/0o /0o e descon desconfi! fi!n/! n/! dos 'eios 'eios lit literá erário rioss tr!dicion!list!s. S%cede -%e; !o to'!r ess!s "osi/Ges -%e '!nteri! !t o fi' d! #id!; Eliot ro'"e% certo "!cto tácito de !cordo co' o -%!l inconfor'is'o !r !rt$ t$st stic icoo e "ro& "rendoss!ndo; o&re ress ssis is'o 'o so soci !l e in#ol%ntário; "ol$ "ol$ti tico co de#e de#eri ri!' !' dese de sen# n#ol ol#e #er? r?se seo "!r!lel!'ente; deci!l 'odo !-%eles -%e; co'o L%á L% ács cs st st!l !lin inis ist! t!;; &ost &ost!ri !ri!' !' de #er #er si si'" '"li list stic ic!' !'en ente te corre correl! l!ci cion on!d !dos os 'odernis'o literário e "ol$tic! re!cionári!. Co' isso ele crio% %' "ro,le'!; "osterior'ente !&r!#!do "el! !des0o de se% !'i&o Er! Po%nd !o f!scis'o it!li!no; -%e está lon&e de ter sido !de-%!d!'ente disc%tido. S%! "ros! cr$tic! oferece "ro,le'!s se'el!ntes; de'!nd!ndo %'! disc%ss0o "r"ri!. T!is "ro,le'!s n0o est0o contidos t!nto e' s%! cr$tic! literári! - c%H! contri,%i/0o "!r! o des#el!'ento do fen:'eno "otico foi c!"it!l e c%H! infl%(nci! contin%! forte o ,!st!nte "!r! le#!r %' ens!$st! co'o 1eor&e Steiner ! !fir'!r -%e Eliot teri! sido "ro#!#el'ente o lti'o dos &r!ndes
cr$ticos ! n0o l!n/!r '0o d!s desco,ert!s d! lin&Q$stic! 'odern! - -%!nto e' se%s escritos '!is &eneric!'ente #olt!dos "!r! ! cr$tic! soci!l. Estes co'"Ge' %'! "!rte !"en!s 'inoritári! do conH%nto de s%! "ros!; sendo -%e se% teto centr!l; onde s%!s "reoc%"!/Ges soci!is e; !t certo "onto; "ol$tic!s !"!rece' '!is cl!r!'ente deline!d!s; "recis!'ente Notes Towards Towards the Definition of Culture; "%,lic!do ori&in!l'ente e' 5@>; !no e' -%e se% !%tor rece,e% o Pr('io No,el de Liter!t%r!. N0o se tr!t!; se&%r!'ente; do 'elor li#ro do "oet!; ne' t!'"o%co "ode ser consider!do %'! o,r!?"ri'! o%; !o 'enos; %' !"!n!do !,r!n&ente e el%cid!ti#o - do ideário conser#!dor. Aind! !ssi'; %' #ol%'e i'"rescind$#el. á #ári!s r!Ges "!r! t!nto. E' "ri'eiro l%&!r; tr!t!?se de %'! tent!ti#! de defini/0o do conceito de c%lt%r! re!li!d! "or !l&%' -%e contri,%i% de f!to - e "ositi#!'ente - "!r! ! c%lt%r!. E' se&%ndo; "or-%e "roc%r! ens!i!r !s ,!ses teric!s '!is !'"l!s de tod! %'! o,r! - "otic!; ens!$stic!; dr!'átic! - c%H! co'"leid!de se&%e !,ert! e con#id!ti#! ! %'! srie infindá#el de ee&eses. Fin!l'ente; "or-%e #ários - n0o t"icos -%e o !%tor H%l&!#! '!is rele#!ntes de des sen# en#ol ol# #id idos osnecess!ri!'ente no li# li#ro s0o s0o!-%eles defe defennsá#e sá #eis is e 'ere 'e rece ce' 'osser se r le le#! #!ddos e' consider!/0o.
Con#'; cont%do; sit%!r T. S. Eliot no ',ito do "ens!'ento "ol$tico e so soci ci!l !l cont conte' e'"o "or rne neo. o. A %' t!l t!l e eerc erc$c $cio io;; de res% res%lt lt!d !dos os for/ for/os os!' !'en ente te "ro#isrios; s%,H!e' riscos ine#itá#eis; entre os -%!is o '!is &r!#e ; se' d#id!; ! tent!/0o de red%ir ! "oesi! 7 'er! for'%l!/0o de %' rol "r? deter'in!do de idi!s. Ess! tent!/0o cost%'! ser !&r!#!d! "elo á,ito -%e cert!s cer t!s #erten #ertentes tes inter" inter"ret ret!ti !ti#!s #!s sociol sociolo&i o&ic!' c!'ent entee orient orient!d! !d!ss "oss%e "oss%e' ' de desco de sco,ri ,rir; r; i'"l$c i'"l$cit! it!ss e' c!d! c!d! "oe'!; "oe'!; !-% !-%el! el!ss 'es'!s 'es'!s idi! idi!s s -%e Há !#i!' sido; de for'! '!is o% 'enos feli; e"licit!d!s n! "ros!; so,ret%do ! de c!ráter '!is ef('ero; do "oet!. No c!so es"ec$fico do escritor !n&lo? !'eric!no; t!l !tit%de i'"lic!ri! %'! red%/0o si'"lific!dor! de s%! "oesi! !o se% "osicion!'ento ideol&ico ded%ido; fre-Qente'ente; d!s for'%l!/Ges e'"o,recid!s -%e Eliot le d!#! e' decl!r!/Ges inte'"esti#!sK; !o in#s d! leit%r! '!is n%!n/!d! -%e ! "r"ri! ri-%e! d! "oesi! "er'itiri! re!li!r dos referidos "osicion!'entos. Ler %'! d!s "oesi!s '!is dens!s do sc%lo co'o se fosse ! '!nifest!/0o !t!#i!d! de %'! 'ent!lid!de !%todefinid! co'o cons co nser er#! #!do dor! r! e' "ol$ "ol$ti tic! c!;; cl!s cl!ssi sici cist st!! e' li lite ter! r!t% t%r! r! e !n&l !n&lo? o?c! c!t tli lic! c! e' reli&i0o; '%ito '!is fácil do -%e inter"ret!r; n! !r-%itet%r! e n!s fili&r!n!s dos $our %uartets; o sentido e ! #erd!de de c!d! %'! dess!s to'!d!s de "osi/0o. M!s ne' se'"re ! 'elor 'elor cr$tic! se&%e os !t!los do 'enor esfor/o.
A e#ol%/0o do "ens!'ento elioti!no "ercorre% c!'inos e desc!'inos in%sit!dos. Descendente de %'! f!'$li! %nit!rist! d! cl!sse 'di! !lt! d! No#! In&l!terr! r!dic!d! no Est!do s%list! s%list! de Misso%ri; Eliot desdeno% desde cedo ! seit! d! -%!l se% !# "!terno !#i! sido "!stor %'! seit! -%e; so, %' "onto de #ist! ortodoo; "ode ser consider!d! ertic! "or reHeit!r o do&'! d! enc!rn!/0o de CristoK e; !ind! cri!n/!; ce&o% ! si'"!ti!r co' o c!tolicis'o ro'!no. Nos se%s !nos de "s?&r!d%!ndo e' filosofi!; est%do% o snscrito e intere int eresso sso%?s %?see "elo "elo ,%dis' ,%dis'o; o; f!to f!to -%e tr!ns" tr!ns"!re !rece ce e' The Waste Land . Por o%tro l!do; Há d%r!nte s%! est!d! n! Fr!n/!; no "er$odo i'edi!t!'ente !nterior 7 Pri'eir! 1%err!; '!nifest!r! interesse "el!s idi!s de C!rles M!%rr!s; %' !nti?Dre*f%s!rd; !nti?se'it! e; "osterior'ente; "r?f!scist!. Cont%do; ! &r!nde #ir! #ir!d! d! -%e; -%e; no fin! fin!ll do doss !nos !nos 4=; 4=; '!rc! '!rc!ri ri!! ! di dire re/0 /0oo de defi fini niti ti#! #! de se% se% "ens!'ento e de s%! #id! foi; "!r! todos os efeitos; 'enos r!dic!l; consistindo n! !do/0o d! cid!d!ni! ,ritnic! e n! con#ers0o !o !n&lic!nis'o. C!,e o,ser#!r -%e ess!s for!' !tit%des conscientes e lon&!'ente "ens!d!s de %' norte?!'eric!no #ol%nt!ri!'ente eil!do n! E%ro"! e -%e el!s se ori&in!r!' n0o s n!s !n&sti!s indi#id%!is do "oet!; co'o t!',' e' %'! lon&! refle0o !cerc! dos destinos d! c%lt%r! ocident!l. Se&%ndo o cr$tico Nortro" Fr*e; t!l refle0o teri! le#!do Eliot ! %'! teori! do decl$nio dess! c%lt%r!) De !cordo co' est!; o á"ice d! ci#ili!/0o foi !lc!n/!do n! Id!de Mdi!; -%!ndo ! socied!de; ! reli&i0o e !s !rtes e"ress!#!' %' conH%nto co'%' de critrios e #!lores. Isso n0o -%er dier -%e !s condi/Ges de #id! er!' 'elores ent0o - %' ite' c%H! i'"ortnci! de#eri! ser 'ini'i!d! - '!s -%e ! s$ntese c%lt%r!l d! Id!de Mdi! si',oli! %' ide!l de co'%nid!de e%ro"i!. Tod! ! istri! "osterior re"resent! %'! de&eneresc(nci! desse ide!l. O cristi!nis'o se deco'"Ge e' n!/Ges; ! I&reH! e' eresi!s e seit!s; o coneci'ento e' es"eci!li!/Ges; e o fi' do "rocesso o -%e o escritor está "es!ros!'ente o,se o, ser# r#!n !ndo do e' se se%% "r" "r"ri rioo te'" te'"oo ! de desi sint nte& e&r! r!/0 /0oo d! cris crist! t!nd nd!d !de; e; ! deterior!/0o de %'! cren/! co'%' e de %'! c%lt%r! co'%'. Ess! #is0o; e',or! s%stent!d! t0o 7 es-%erd! -%!nto est!#! illi!' Morris; '!is con&eni!l ! !"olo&ist!s c!tlicos t!is co'o Cesterton; e ! cr$ticos literários co'o Er! Po%nd; c%Ho conceito de %s%r! res%'e ,o! "!rte de s%! de'onolo&i!. A cr$tic! soci!l de Eliot; e '%ito de s%! cr$tic! literári!; en-%!dr!?se nesse es-%e'!. Ele; %nifor'e'ente; o"Ge?se ! teori!s do "ro&resso -%e recorre' 7 !%torid!de d! e#ol%/0o; e des"re! escritores -%e; co'o . 1. ells; tent!' "o"%l!ri!r %' "onto de #ist! "ro&ressist!. A desinte&r!/0o d! E%ro"! co co'e/o% 'e/o% "o%co de"ois d! "oc! de D!nte2 %'! de todos os !s"ectos d! c%lt%r! te' !tor'ent!do ! In&l!terr! desde ! r!in!red%/0o Anne2 o sc%lo I foi %'! er! de "ro&ressi#! de&r!d!/0o2 nos lti'os
cin-Qent! !nos !s "ro#!s do decl$nio s0o #is$#eis e' c!d! setor d! !ti#id!de %'!n!. Eliot !dot! t!',' o rec%rso retrico; "resente e' Ne'!n e o%tros; de !fir'!r -%e á d%!s e !"en!s d%!s i"teses s%stentá#eis ! res"eito d! #id!) ! c!tlic! e ! '!teri!list!. O -%e -%er -%e n0o seH! %'! d!s d%!s; incl%indo o "rotest!ntis'o; os "rinc$"ios dos whi!s; o li,er!lis'o e o %'!nis'o; está no 'eio; e for'! conse-Qente'ente %'! srie de n!%se!ntes esit!/Ges de tr!nsi/0o; c!d! %'! "ior -%e ! !nterior Nortro" Fr*e; T& '& (liot - )n *ntroductionK.
E ! defini/0o -%e o "oet! Ste"en S te"en S"ender dá !o re!cion!ris'o de Eliot n0o desto! d! de Fr*e) Eliot er!; no sentido '!is ri&oroso do ter'o; %' re!cionário. Ele re!&i% contr! o n0o?confor'is'o; o li,er!lis'o; !s idi!s de "ro&resso e de "erfecti,ilid!de do o'e'. Melor consider!r o o'e' co'o #il e c!$do do -%e deiá?lo o%#ir ! #o de s%! "r"ri! consci(nci! e H%l&!r?se se&%ndo se%s "r"rios critrios %'!nos. Ele er! %' re!cionário t!',' no "ro'o#er s%! idi! d! E%ro"! d! Id!de Mdi!; n! -%!l !#i! %nid!de de cren/! nos #!lores co'"!rtil!dos "or tod! ! socied!de; e' detri'ento do ocidente 'oderno; co' s%!s 'et!s e #!lores fr!&'ent!dos. Cont%do; !"es!r de ter "ontos de #ist! 'or!is e reli&iosos -%e err!' 'edie#!list!s; ele n0o tin! nost!l&i! "or esse "!ss!do Ste"en S"ender; (liot KK..
E' f!ce f!ce d!s e#id(n e#id(nci! ci!ss desent desenterr! err!d!s d!s "el! "el! istor istorio& io&r!f r!fi!; i!; seri! seri! dif$ci dif$cil; l; 'es'o "!r! o '!is e'"edernido conser#!dor -%e ti#esse; entend!?se ,e'; ! inte&rid!de e ! inteli&(nci! de EliotK; s%stent!r oHe %'! i'!&e' t0o id$lic! d! Id!de Mdi! e%ro"i!. Cont%do; !"es!r do "r"rio Eliot; s%! cren/! !c!,o% !d-%irindo; e' se%s "oetis!s e ens!ios; %'! f%n/0o e%r$stic!; to'!ndo?se %'! i"tese de tr!,!lo -%e; "or contr!ste; "er'iti!?le o,ser#!r se% "r"rio '%ndo. A "rod%ti#id!de desse 'todo !tin&e o 'ái'o nos 'elores "oe'!s; di'in%indo 7 'edid! -%e os te'!s de s%! "ros! se to'!' '!is e '!is &enricos. O decrsci'o d! "rod%ti#id!de n0o ; no ent!nto; cont$n%o; "ois #!ri! de !cordo co' o 'eio de e"ress0o e' 'o'ento -%e o 'todo e'"re&!do; e se&%ndo ! c!"!cid!de do !%tor e' c!d! d%r!nte ! el!,or!/0o de se%s tr!,!los. Assi'; s%! #is0o d! istri! en-%!nto decl$nio n0oo o i'"e n0 i'"ede de de o,se o,ser#! r#!r; r; n% n%' ' ens! ens!io io de H% H%#e #ent nt%d %de; e; Tr Tradit adition ion and the *ndi+idual Ta Talent lent 5@5@K; 5@5@K; -%e c!d! no#! o,r! rele#!nte !lter! ! confi&%r!/0o de tod! %'! tr!di/0o; o% seH!; -%e n0o s o "!ss!do deter'in! o "resente; '!s -%e o in#erso t!',' ocorre. O "!"el d! tr!di/0o n! s%! "oesi! e cr$tic! literári! !ss%'ido; e' se%s escritos soci!is; "el! istri!; co' ! diferen/! de -%e est! !"!rece co'o %'! constr%/0o n! -%!l o !%tor !credit!. Ao contrário de t!ntos -%e "roHet!r!' s%!s %to"i!s redentor!s no f%t%ro; Eliot i'!&ino% s%! no dor!s "!ss!do; "!ss!&e'; s%!s e#ent%!is e#ent %!is f%n/Ges! consol!dor!s consol! e !ceit!ndo !ceidesc!rt!ndo?se; t!ndo ! c!r&! c!r&! dedec!rre&!r c!rre& !r %'! de i'!&e'
ne&r! do "resente. Foi isso -%e le "er'iti% el!,or!r %'! #is0o de#!st!dor! de se% '%ndo; -%e conse&%i% for'%l!r co' '!ior o% 'enor s%cesso e' diferentes difere ntes "!rtes de s%! o,r!. A des"eito des"eito de in'er!s in'er!s descontin descontin%id!d %id!des; es; ess! Land d -%!nto e' Notes To Towards wards the #i #is0 s0oo !"!r !"!rec ecee t!nt t!ntoo e' The Waste Lan Definition of Culture Culture. Pondo de l!do o conH%nto de #!lores -%e le ser#ir!' de in insstr tr%' %'eent ntoo "!r! "!r! o di!& di!&nns sttico ico do "!ci !cient ente; o -%!d %!dro -%e s% s%r& r&ee s% s%fi fici cien ente te'e 'ent ntee !ter !terr! r!do dorr "!r! "!r! in ind% d%i irr 7 refl refle e0o 0o;; e se "ec! "ec! "o "orr !l !l&o &o confor'e noto% 1eor&e Steiner - "el! o'iss0o. Afin!l; dificil'ente se "ode !ceit!r -%e %' li#ro #olt!do "!r! ! idi! de c%lt%r! e s%! dec!d(nci! deie de f!er -%!l-%er refer(nci! ! t%do o -%e; d%r!nte ! Se&%nd! 1%err!; ocorre% co' !s "o"%l!/Ges e%ro"i!s. T!l#e seH! esse se% "rinci"!l "onto ce&o. P!r! '%itos; o%tr! de s%!s f!l!s &r!#es será o co'"leto des"reo -%e o !%tor '!nifest! "el!s conce"/Ges -%e 'ostr!' ! c%lt%r! e ! ci#ili!/0o co'o enti en tid! d!de dess "r "rof of%n %nd!' d!'en ente te cli# cli#!d !d!s !s "or "or conf confli lito toss in inte tern rnos os;; deri deri#! #!do doss de interesses !nt!&:nicos. Conced!?se; entret!nto; ! %'! !nálise conser#!dor! o 'rito de "roc%r!r ness!s entid!des !l&%' ti"o de %nid!de o% de contin%id!de; "roc%r! !,it%!l'ente rele&!d! !o es-%eci'ento "elos -%e #(e' no conflito o nico '#el d! istri!. O li#ro "!ss$#el de cr$tic! '!is d%r! no -%e di res"eito !os se%s desn$#eis; se%s !ltos e ,!ios. No -%e te' de 'elor; ele conse&%e oferecer %' conceito de c%lt%r! '!is co'"reensi#o -%e o d! 'di! de conser#!dores e "ro&ressist!s; definindo t!',' co' !&%de! !s rel!/Ges entre c%lt%r!s re&io re& ion! n!is is e !s cent centr! r!is is;; ,e' ,e' co co'o 'o dest dest!s !s to tod! d!ss co' co' %nid %nid!d !des es c%lt c%lt%r %r!i !iss '!iores; entre'ostr!ndo?se; no &er!l; 'enos elitist! -%e ei&ente. No -%e te' de "ior; desce !o n$#el de %' "!nfleto "ol$tico e ! %' fr!se!do do&'ático. Ess!s c!r!cter$stic!s decorre' do 'odo co'o o li#ro foi el!,or!do; o% seH!; co'o %'! tent!ti#! ! lti'! do "oet! concili!r #ári!s idi!s;tr!,!l!d!s; for'%l!d!s e' distintos "l!nos -de !,str!/0o e ne' - de se'"re e!%sti#!'ente n%' conH%nto -%e "ende "!r! ! etero&eneid!de c%Ho c!ráter está e"resso no ter'o notes do t$t% t$t%lo lo or ori& i&in in!l !lK. K. O s! s!ld ldoo "osi "ositi ti#o #o do li li##ro ! !nál !nális isee de#!st!dor! -%e re#el!; '!is -%e %' enc!de!'ento c!%s!l; ! desol!/0o de %'! re!lid!de co' ! -%!l Eliot n%nc! fe !s "!es. Co'o o,ser#! o est%dioso R!*'ond illi!'s; illi!'s; n%' ens!io so,re o "oet!) A deso desol! l!/0 /0o; o; -% -%ee %' ti ti"o "o de di disc sci" i"li lin! n!;; in inte teir ir!' !'en ente te s! s!l% l%t! t!r) r) o No# No#oo Conser#!doris'o; or! e' 'od!; te' sido '%ito ind%l&ente. Se Eliot; -%!ndo lido !tent!'ente; te' o efeito de refre!r !s co'"l!c(nci!s do li,er!lis'o; ele te' t!','; -%!ndo lido critic!'ente; o efeito de torn!r i'"oss$#el o conser#!doris'o co'"l!cente. O "ri'o "!sso; !o se "ens!r so,re esses !ss%ntos; de#e ser d!do n%'! dire/0o
diferente; "ois Eliot feco% -%!se todos os c!'inos eistentes R!*'ond illi!'s; Culture and 'ociet#K.
Nelson Ascer Ascer
Definition) 5. Te settin of ,o%nds2 li'it!tion r!reK -5>< - ,ford (n!lish Dictionar#
PREFÁCIO À EDIÇÃO DE 1962
Est!s Notas co'e/!r!' ! to'!r for'! "or #olt! do fi' d! Se&%nd! 1%err! M%nd M% ndi! i!l. l. V%!n V%!ndo do 'e foi foi s% s%&e &eri rido do reed reedit itá? á?l! l!ss e' ,roc ,roc% %r! r!;; reli? reli?!s !s "el! "el! "ri'eir! #e de"ois de !l&%ns !nos; es"er!ndo ter -%e reconsider!r !l&%'!s d!s o"iniGes nel!s e"ress!s. P!r! s%r"res! 'in!; desco,ri -%e n0o tin! n!d! ! s%,tr!ir; e n!d! !#i! -%e esti#esse dis"osto ! !crescent!r. U'! not!; 7 ". @5; reescre#i) "ode ser !ind! -%e ten! tent!do dier '%it! cois! de for'! res%'id! de'!is; e o conceito necessit! de %'! el!,or!/0o 'elor. A-%i e !colá tentei 'elor!r %'! fr!se se' !lter!r?le o sentido. A %' !'i&o; o f!lecido Ric!rd 3ennin&s; de#o ! corre/0o de %'! orto&r!fi! -%e cond% ! %'! f!ls! eti'olo&i! autarch# corri&id! "!r! autark# n! ". 5>6K. Ulti'!'ente; ti#e o"ort%nid!de de re#er 'in! cr$tic! literári! !tr!#s de '!is '! is de -%!r -%!ren ent! t! !nos !nos e e!' e!'in in!r !r os dese desen# n#ol ol#i #i'e 'ent ntos os e '%d! '%d!n/ n/!s !s de o"ini0o; e tenciono %' di! s%,'eter 'in! cr$tic! soci!l !o 'es'o e!'e. Pois; 7 'edid! -%e %' o'e' !'!d%rece e !d-%ire '!ior e"eri(nci! do '%ndo; c!,e es"er!r -%e os !nos tr!&!' '%d!n/!s !ind! '!iores e' s%! #is0o dos "ro,le'!s soci!is e "ol$ticos do -%e e' se%s &ostos e o"iniGes no c!'"o d! liter!t%r!. oHe; "or ee'"lo; n0o 'e intit%l!ri! %' re!list! tout court e' ; co'o %'!eist! #e2 diri! so% ! f!#or de '!nter ! 'on!r-%i! e'co'o todo "!$s -%efi !ind! %'!-%e 'on!r-%i!. Por' ess! -%est0o; !ssi'
o%tr!s so,re !s -%!is 'e%s "ontos de #ist! o% 'e% 'odo de e"ressá?los ten!' '%d!do o% se desen#ol#ido; n0o !,ord!d! no "resente ens!io. T.S.E. O%t%,ro de 5@B5
PREFÁCIO À PRIMEIRA EDIÇÃO
Este ens!io foi inici!do -%!tro o% cinco !nos !trás. U' es,o/o "reli'in!r; so, o 'es'o t$t%lo; foi "%,lic!do e' tr(s n'eros s%cessi#os do The New (n!lish We Weekl# ekl#. A "!rtir desse es,o/o to'o% for'! %' tr!,!lo intit%l!do C%lt% C% lt%r!l r!l Forces Forces in te %'!n Order; Order; "%,lic "%,lic!do !do no #ol%'e #ol%'e Prospect for Christendom; edit!do "or M!%rice 9. Recitt F!,er; 5@>6K2 %'! re#is0o desse tr!,!lo constit%i o "ri'eiro c!"$t%lo deste li#ro. O se&%ndo c!"$t%lo re#is0o de %'! !rti&o "%,lic!do no The New (n!lish .e+iew; e' o%t%,ro de 5@>6. Incor"orei; n! for'! de !"(ndice; o teto e' in&l(s de tr(s "!lestr!s r! r!ddio iof: f:ni nic! c!ss "!r! "!r! ! Ale'! le'!n n!; !; i'"r i'"res ess! s!ss so so,, o t$ t$t% t%lo lo Die (inheit der (uropaeischen (uropa eischen /ultur C!rl C!rl !,el 8erl!&s,%c!ndl%n&; 9erli'; 5@>BK. Ao lon&o deste est%do; recone/o %'! d$#id! es"eci!l "!r! co' os escritos do C:ne&o 8. A. De'!nt; de Cristo"er D!son e do f!lecido Prof. W!rl M!nnei'. X s%'!'ente necessário reconecer est! d$#id! e' &er!l; Há -%e n0o 'e referi; e' 'e% teto; !os dois "ri'eiros escritores; e "!r! co' o terceiro ! 'in! d$#id! '%ito '!ior do -%e !"!rent! o conteto e' -%e disc%to s%! teori!. A"ro#eitei?'e t!',' d! leit%r! de %' !rti&o de Di&t M!cdon!ld e' Politics Ne YorK; de fe#ereiro de 5@>>; intit%l!do A Teor* of ZPo"%l!r C%lt%re[2 e de %'! cr$tic! !n:ni'! desse !rti&o n! edi/0o de no#e',ro de 5@>B do 'es'o "eridico. A teori! de M!cdon!ld s%r"reende?'e co'o ! 'elor alternati+a 7 'in! "r"ri! -%e e% #i. T.S.E. 3!neiro de 5@>
INTRODUÇÃO
Aco -%e Aco -%e nos nosso soss est%do est%doss de de#e' #e' ser t% t%do do 'eno 'enoss des"ro des"ro"os "osit it!d !dos. os. V% V%ere ere' ' se ser r re!li!dos co' "%re! co'o ! M!te'átic!. )CT,N
Me% "ro"sito; !o escre#er os c!"$t%los -%e se&%e'; n0o ; co'o "oderi! "!recer ! %' e!'e oc!sion!l do $ndice; deline!r %'! filosofi! "ol$tic! o% soci!l2 ne' "retendo -%e o li#ro seH! si'"les'ente %' #e$c%lo de 'in!s o,ser#!/Ges so,re #ários t"icos. Me% o,Heti#o !H%d!r ! definir %'! "!l!#r!; ! "!l!#r! cultura. Assi' co'o %'! do%trin! s "recis! ser definid! !"s o !"!reci'ento de !l&%'! eresi!; t!',' %'! "!l!#r! n0o necessit! desse c%id!do !t -%e ten! ten ! sido sido '!l e'"re& e'"re&!d! !d!.. Teno o,ser# o,ser#!do !do co' cresce crescente nte !nsied !nsied!de !de ! c!rreir! desse #ocá,%lo cultura; nos lti'os seis o% sete !nos. Pode'os !c!r n!t%r!l; e si&nific!ti#o; -%e d%r!nte %' "er$odo de destr%ti#id!de se' "!r!lelo ess! "!l!#r! de#esse !ss%'ir %' "!"el i'"ort!nte no #oc!,%lário Horn!l$stico. S%! !t%!/0 !t%!/0o; o; n!t%r! n!t%r!l'e l'ente nte;; co'"!r co'"!rtil til!d !d!! "el! "el! "!l "!l!#r !#r!! ci+ili0ação. Neste en ens! s!io io;; n0o n0o desses tent tentei ei dois de '!ne '! neir ir!! - "ois ne nen n%' %'! ! dete deter' in!r !r ! fron fronte ir!! -%!l-%er entr entree os si&nific!dos ter'os ce&%ei 7r'in concl%s0o deteir -%e tent!ti#! nesse sentido so'ente "oderi! "rod%ir le'! distin/0o !rtifici!l; "ec%li!r !o li#ro; -%e o leitor teri! dific%ld!de e' reter2 e -%e; fec!do o li#ro; li#ro; !,!ndon!ri! co' %'! sens!/0o de !l$#io. Us!'os %'! d!s "!l!#r!s; co' ,!st!nte fre-Q(nci!; n%' conteto onde ! o%tr! se teri! s!$do i&%!l'ente ,e'2 eiste' eist e' o%tros o%tros contetos contetos onde %'! "!l!#r! o,#i!'ente o,#i!'ente se enc!i! enc!i! e ! o%tr!; o%tr!; n0o2 e n0o creio -%e isso de#! c!%s!r e',!r!/o. 3á eiste' o,stác%los in inee#i #ittá#e á#eis e' de'!s e'!sii!; nest nest!! disc isc%s %sss0o; 0o; se' se' le# le#!nt !nt!r'o !r'oss o%tr o%troos desnecessários. E' !&osto de 5@>6; foi "%,lic!do o teto de %' es,o/o de constit%i/0o "!r! %'! Or&!ni!/0o Ed%c!cion!l; C%lt%r!l e Cient$fic! d!s N!/Ges Unid!s
UNESCOK. A fin!lid!de dess! or&!ni!/0o er! definid! no !rti&o I co'o se&%e) Desen#ol#er e '!nter o entendi'ento 't%o e ! consider!/0o d! #id! e d! c%lt%r!; d!s !rtes; d!s %'!nid!des e d!s ci(nci!s dos "o#os do '%ndo co'o ,!se "!r! %'! efeti#! or&!ni!/0o intern!cion!l e "! '%ndi!l. 1.
Coo"er!r n! !'"li!/0o e n! etens0o ! todos os "o#os; ! ser#i/o d!s necessid!des %'!n!s co'%ns; de todo o c!,ed!l de coneci'ento e c%lt%r! do '%ndo; e n! &!r!nti! de s%! contri,%i/0o "!r! ! est!,ilid!de econ:'ic!; ! se&%r!n/! "ol$tic! e o ,e'?est!r &er!l dos "o#os do '%ndo. 2.
No 'o'ento; n0o esto% "reoc%"!do e' etr!ir %' si&nific!do dess!s senten/!s2 cito?!s !"en!s ! fi' de c!'!r !ten/0o "!r! ! "!l!#r! cultura e s%&erir -%e; !ntes de infl%enci!r t!is resol%/Ges; de#er$!'os tent!r desco,rir o -%ee si&n -% si&nif ific ic!! ess! ess! "!l! "!l!#r #r!. !. Este Este !"en !"en!s !s %' dos dos in in' 'er eros os c!so c!soss -%e -%e "oder$!'os cit!r; e' -%e %s!d! %'! "!l!#r! se' se ' -%e nin&%' se "reoc%"e e' e!'in!r. E' &er!l; ! "!l!#r! e'"re&!d! de d%!s '!neir!s) "or %'! es"cie de sindo-%e; -%!ndo f!l! te' co'o e' 'ente %' dos ele'entos o% e#id(nci!s de c%lt%r! - t!l co'o-%e' !rte2 - o%; n! "!ss!&e' !ci'! cit!d!; co'o %'! for'! de esti'%l!nte - o% !nestsico - e'ocion!l5. 1
O %so d! "!l!#r! cultura; "o "orr !-%e !-%ele less -%e; -%e; se se&% &%nd ndoo 'e "!re "!rece ce;; n0o n0o "ond "onder er!r !r!' !' "rof%nd!'ente so,re o si&nific!do d! "!l!#r! !ntes de e'"re&á?l!; "ode ser il%str!do "or in'eros ee'"los. U'! o%tr! "!ss!&e' "ode ser s%ficiente. Cito?! do Ti Times mes (ducacional 'upplement ; de 6 de no#e',ro de 5@>6 ". 644K) \Por -%e de#er$!'os introd%ir e' nosso es-%e'! de col!,or!/0o intern!cion!l 'ec!nis'os referentes 7 ed%c!/0o e 7 c%lt%r!]\ Er! ess! ! "er&%nt! -%e se f!i! o Pri'eiro?Ministro -%!ndo f!l!#! !os dele&!dos de -%!se >= n!/Ges "resentes 7 Confer(nci! d!s N!/Ges Unid!s co' o int%ito de est!,elecer %'! Or&!ni!/0o Ed%c!cion!l e C%lt%r!l e' Londres; n! -%int!?feir! 7 noite; !"resent!ndo?les !s de s!%d!/Ges 1o#erno de S%!de#e'os M!Hest!de... O Sr. Attlee concl%$!!tr!#s co' %' !r&%'ento) se te'os conecerdonossos #iinos; co'"reender s%! c%lt%r!; de se%s li#ros; Horn!is; rádios e fil'es. O 'inistro d! Ed%c!/0o co'"ro'ete%?se !o se&%inte) \A&or! est!'os todos H%ntos) tr!,!l!dores d! ed%c!/0o; d! "es-%is! cient$fic!; dos #!ri!dos c!'"os d! c%lt%r!. Re"resent!'os !-%eles -%e ensin!'; !-%eles -%e desco,re'; !-%eles -%e escre#e'; !-%eles -%e e"ress!' s%! ins"ir!/0o n! 'sic! e n! !rte... Fin!l'ente te'os c%lt%r!. Al&%ns "ode' !r&Qir -%e o !rtist!; o 'sico; o escritor; todos os cri!dores n!s %'!nid!des e n!s !rtes n0o "ode' or&!ni!r?se n!cion!l o% intern!cion!l'ente. O !rtist!; Há o disser!'; tr!,!l! "!r! !&r!d!r ! si 'es'o. Isso "ode ter sido %' !r&%'ento defensá#el !ntes d! &%err!. M!s !-%eles de ns -%e se record!' d! l%t! no Etre'o Oriente e n! E%ro"! nos di!s -%e !nteceder!' ! &%err! !,ert! s!,e' o -%!nto ! l%t! contr! o f!scis'o de"ende% d! deter'in!/0o de escritores e !rtist!s e' '!ntere' se%s cont!tos intern!cion!is -%e "odi!' est!,elecer !tr!#s d!s ,!rreir!s fronteiri/!s -%e se er&%i!' r!"id!'ente.\ X o"ort%no !crescent!r -%e; -%!ndo se f!l!' tolices so,re c%lt%r!; n0o á escol! entre "ol$ticos de
No co'e/o do "ri'eiro "ri 'eiro c!"$t%lo; esforcei?'e "or distin&%ir e rel!cion!r r el!cion!r os tr(s "rinci"!is %sos d! "!l!#r!2 e "or dei!r cl!ro -%e; !o %s!r'os o ter'o n%'! dess!s tr(s '!neir!s; de#er$!'os ter consci(nci! d!s o%tr!s. Tento Tento ent0o 'ostr!r ! relação es esse senc nci! i!ll en entr tree c% c%lt lt%r %r!! e reli reli&i &i0o 0o;; e to torn rn!r !r cl cl!r !r!s !s !s li'it!/Ges d! "!l!#r! rel!/0o co'o e"ress0o dess! rel!/0o. A "ri'eir! !fir'!/0o i'"ort!nte -%e nen%'! c%lt%r! !"!rece% o% se desen#ol#e% ! n0oo se n0 serr e' conH conH%n %nto to co co' ' %'! %'! reli reli&i &i0o 0o22 se se&% &%nd ndoo o "ont "ontoo de #i #ist st!! do o,ser#!dor; ! c%lt%r! "!recerá ser o "rod%to d! reli&i0o2 o% ! reli&i0o; o "rod%to d! c%lt%r!. Nos tr(s c!"$t%los se&%intes; disc%to o -%e 'e "!rece' ser tr(s condi/Ges i'"ort!ntes "!r! ! c%lt%r!. A "ri'eir! %'! estr%t%r! or&nic! n0o !"en!s "l!neH! d!; '!s e' cresci'entoK; -%e !li'ent!#! ! tr!ns'iss0o ereditári! de c%lt%r! dentro de %'! c%lt%r!2 e isso re-%er ! "ersist(nci! d!s cl!sses soci!is. A se se&% &%nnd! ! nec neces essi sidd!de !de de -% -%ee %'! %'! c%l c%lt% t%r! r! se seH! H! dec deco' o'"o "on$ n$#e #ell; &eoo&r &e &r!f !fic ic!' !'en entte; e' c%lt c%lt%%r!s r!s loc loc!is) !is) is isso so le#!n e#!ntt! o "ro, "ro,lle'! e'! do re&ion!lis'o. terceir! o e-%il$,rio e di#ersid!de reli&i0o - isto ; A %ni#ers!lid!de de do%trin!entre co'%nid!de "!rtic%l!rid!de e c%lton!e de#o/0o. O leitor de#e ter e' 'ente -%e n0o esto% "retendendo e"lic!r tod!s !s condi/Ges necessári!s "!r! o floresci'ento de %'! c%lt%r!2 disc%to tr(s -%e es"eci!l'ente 'e c!'!r!' ! !ten/0o 4. Ele de#e t!',' le',r!r?se de -%e !-%ilo -%e ofere/o n0o %' conH%nto de instr%/Ges "!r! f!,ric!r %'! c%lt%r!. N0o di&o -%e; !o co'e/!r ! "rod%ir ess!s condi/Ges; o% !l&%'!s o%tr!s !dicion!is; "oss!'os es"er!r se&%r!'ente 'elor!r noss! ci#ili!/0o. Di&o !"en!s -%e; !t onde #0o 'in!s o,ser#!/Ges; i'"ro#á#el -%e !H! %'! ci#ili!/0o de !lto n$#el onde esteH!' !%sentes t!is condi/Ges. %'! corrente o% de o%tr!. Ti#esse ! elei/0o de 5@>6 le#!do !o "oder o "!rtido !ltern!ti#o; ter$!'os o%#ido o 'es'o "ron%nci!'ento n!s 'es'!s circ%nstnci!s. A !ti#id!de !ti#id!de "ol$tic! inco'"!t$#el co' %'! !ten/0o estrit! !os si&nific!dos e!tos e' tod!s !s oc!siGes. O leitor; "ort!nto; de#e !,ster?se de ridic%l!ri!r o Sr. Attlee o% ! f!lecid! Miss ilinson. de 4> de H%lo de 5@>B; M!rHorie Ree#es 2 N%' s%"le'ento il%str!ti#o !o Christian News-Letter de !"resent! %' "!rá&r!fo '%ito s%&esti#o so,re \A C%lt%r! de %'! Indstri!\. E',or! ten! !'"li!do de !l&%' 'odo se% si&nific!do; o -%e el! di condiri! co' 'e% "r"rio 'odo de %s!r ! "!l!#r! \c%lt%r!\. Di el!; d! c%lt%r! c%lt%r! de %'! indstri!; o -%e -%e !credit! de#er ser !"resent !"resent!do !do tot!l'ente !o Ho#e' o"erário) \incl%i ! &eo&r!fi! de s%!s '!tri!s?"ri'!s e 'erc!dos fin!is; s%! e#ol%/0o istric!; in#en/Ges e c!,ed!l cient$fico; s%! econo'i! e !ssi' "or di!nte\. Incl%i t%do isso; cert!'ente2 '!s %'! indstri!; se -%er c!ti#!r o interesse de '!is do -%e ! 'ente consciente do o"erário; de#eri! ter %' 'odo de #id! !l&o "%c%li!r !os se%s inici!dos; co' s%!s "r"ri!s for'!s de festi#id!de e o,ser#nci!s. Menciono esse interess!nte le',rete d! c%lt%r! de indstri!; cont%do; co'o e#id(nci! de -%e teno consci(nci! de o%tros ncleos de c%lt%r! !l' dos disc%tidos nesse li#ro.
Os dois c!"$t%los rest!ntes f!e' %'! le#e tent!ti#! de dese',!r!/!r ! c%lt%r! d! "ol$tic! e d! ed%c!/0o. O%so dier -%e !l&%ns leitores ir0o tir!r ded%/Ges "ol$tic!s dest! disc%ss0o2 o '!is "ro#á#el -%e deter'in!d!s 'entes ler0o e' 'e% teto ! confir'!/0o o% o re"dio s%!sde"r"ri!s con#ic/Ges e "reconceitos "ol$ticos. O "r"rio !%tor n0o estáde isento con#ic/Ges e "reconceitos "ol$ticos2 '!s i'":?los n0o f! "!rte de s%!s inten/Ges !t%!is. O -%e tento dier isto) !-%i est0o o -%e !credito sere' !s condi/Ges essenci!is "!r! o cresci'ento e ! so,re#i#(nci! d! c%lt%r!. Se el!s conflit!re' co' !l&%'! con#ic/0o !rr!i&!d! do leitor - se; "or ee'"lo; ele !c!r coc!nte coc!nte -%e c%lt%r! e i&%!lit! i&%!lit!ris'o ris'o de#!' ,!ter?se; se le "!recer 'onstr%oso -%e -%!l-%er %' de#! ter tr%nfos de n!scen/! - n0o "e/o ! ele -%e 'odifi-%e s%! con#ic/0o; !"en!s -%e "!re de t!&!rel!r so,re c%lt%r!. Se o leitor disser) o est!do de cois!s -%e deseHo or&!ni!r correto o% 1usto2; o% ine+it3+el K2. K2. e se isso de#e le#!r ! %'! deterior!/0o %lterior d! c%lt%r!; c%lt%r!; de#e'os de#e'os !ceit!r !ceit!r ess! deterior!/0o deterior!/0o - ent0o n0o "osso 'e des!#ir co' ele. de Poderi! !t;ond! e' cert!s circ%nstnci!s; sentir?'e o,ri&!do ! !"oiá?lo. O efeito %'! t!l de onestid!de seri! -%e ! "!l!#r! cultura dei!ri! de ser '!l e'"re&!d!; dei!ri! de !"!recer e' contetos ! -%e n0o "ertence2 e res&!t!r ess! "!l!#r! o 'ái'o de 'in! !',i/0o. Do 'odo co'o est0o !s cois!s; "!r! !l&%' -%e defend! !l&%'! '%d!n/! soci!l; o% !l&%'! !lter!/0o de nosso siste'! "ol$tico; o% !l&%'! e"!ns0o d! ed%c!/0o ",lic!; o% !l&%' desen#ol#i'ento do ser#i/o soci!l; nor'!l -%e co' confi!n/! -%e isso le#!rá 7 'elor! e !o !%'ento de c%lt%r!. ^s #ees ! c%lt%r!; o% ci#ili!/0o; "ost! e' "ri'eiro "l!no; e nos dito -%e !-%ilo -%e necessit!'os; de#e'os ter e o,tere'os; %'! no#! ci#ili!/0o. E' 5@>>; li %' si'"s si'"sio io no The 'unda# Times B.t!l; O,ser#! ele.conH%nto \A res"ost! seri! -%e o socilo&o de#eri! t!',' %' filsofo 'or!l e -%e; teri! %' de cren/!s e #!lores definidos e'ser ter'os dos -%!is !#!li! os f!tos -%e est%d! co'o socilo&o\.
'elor!'ento d! c%lt%r!. E' 'e% "ri'eiro c!"$t%lo; s%&eri -%e; entre !-%el!s reli&iGes s%"eriores -%e s0o '!is "ro"ens!s ! contin%!r esti'%l!ndo ! c%lt%r!; est0o !-%el!s -%e s0o c!"!es de ser !ceit!s "or "o#os de c%lt%r!s diferentes) !-%el!s -%e t(' '!ior %ni#ers!lid!de - e',or! ! %ni#ers!lid!de "otenci!l e' si 'es'! n0o seH! t!l#e %' critrio de c%lt%r! s%"erior. T! T!is is reli&i rel i&iGes Ges "ode' "ode' fornec fornecer er %' "!dr0o "!dr0o ,ásico ,ásico de cren/! cren/! e co'"or co'"ort!' t!'ent entoo co'% co '%ns ns;; so so,r ,ree o -% -%!l !l "ode "ode' ' se serr teci tecido doss #ári #ários os "!dr "!drGe Gess lo loc! c!is is22 e eles eles encor!H!r0o %'! infl%(nci! rec$"roc! dos "o#os entre si; de t!l 'odo -%e -%!l-%er "ro&resso c%lt%r!l n%'! áre! "ode !"ress!r o desen#ol#i'ento e' o%tr!. E' cert!s condi/Ges istric!s; %'! #iolent! ecl%si#id!de "ode ser %'!! cond %' condi/ i/0o 0o nece necess ssár ári! i! "! "!r! r! ! "rese "reser# r#!/ !/0o 0o de %' %'!! c%lt c%lt%r! %r!)) o 8el loo 5> Test st!' !'en ento to test teste' e'%n %n! ! diss dissoo . A des" des"ei eito to dess dess!! si sit% t%!/ !/0o 0o i ist str ric ic!! "!rtic%l!r; est!r$!'os !"tos ! concord!r e' -%e ! "rátic! de %'! reli&i0o co'%'; "or "o#os dot!dos de se% "r"rio c!ráter c%lt%r!l; de#eri! %s%!l'ente "ro'o#er ! troc! de infl%(nci! "!r! s%! #!nt!&e' rec$"roc!. N!t%r!l'ente; conce,$#el -%e e%'! reli&i0o "ode !co'od!r?se co'e de'!si!d! f!cilid!de #ári!s c%lt%r!s; torn!r?se !ssi'il!d! se' !ssi'il!r2 -%e ess! fr!-%e! "ode! tender ! "rod%ir o res%lt!do o"osto; se ! reli&i0o se fr!&'ent!r e' r!'os o% seit!s t0o o"ostos -%e cess! ! infl%(nci! de %'! so,re ! o%tr!. O Cristi!nis'o e o 9%dis'o esti#er!' e"ostos ! esse "eri&o. Desse "onto de #ist!; t0o?so'ente no Cristi!nis'o -%e esto% interess!do2 "!rtic%l!r'ente n! rel!/0o entre o C!tolicis'o e o Protest!ntis'o n! E%ro"! e ! di#ersid!de de seit!s dentro do Protest!ntis'o. De#e'os tent!r co'e/!r se' -%!l-%er "reconceito "or; o% contr!; ! %nid!de o% ! re%ni0o o% ! '!n%ten/0o d! identid!de incor"or!d! de deno'in!/Ges reli&ios!s. De#e'os ter e' 'ente -%!l-%er "reH%$o -%e "!re/! ter sido feito 7 c%lt%r! e%ro"i!; e 7 c%lt%r! de -%!l-%er "!rte d! E%ro"!; "el! di#is0o e' seit!s. De o%tro l!do; de#e'os reconecer -%e '%it!s d!s '!is notá#eis re!li!/Ges c%lt%r!is for!' feit!s ! "!rtir do sc%lo 8I; e' condi/Ges de des%ni0o) e -%e !l&%'!s; n! #erd!de; co'o n! Fr!n/! do sc%lo I; !"!rece' de"ois -%e os !licerces reli&iosos d! c%lt%r! "!rece' ter sido desinte&r!dos. N0o "ode'os !fir'!r -%e; se o%#esse "ersistido ! %nid!de reli&ios! n! E%ro"!; ess!s o% o%tr!s re!li!/Ges 14 A 'i' 'e "!rece !lt!'ente deseHá#el
-%e !H! cont!tos c%lt%r!is estreitos entre crist0os de#otos e "r!tic!ntes e H%de%s de#otos e "r!tic!ntes. A '!ior "!rte dos cont!tos c%lt%r!is do "!ss!do for!' feitos dentro dess!s on!s ne%tr!s de c%lt%r! n!s -%!is se "ode i&nor!r ! reli&i0o; e entre H%de%s e &entios '!is o% trenos e'!nci"!dos de s%!s tr!di/Ges reli&ios!s. O efeito disso "ode ter sido refor/!rdois ! il%s0o dedo -%eProf. "ode eistir c%lt%r! se' reli&i0o. NesteYor) conteto; reco'endo ! ern 'e%s leitores li#ros ill er,er&; "%,lic!dos e' Ne "udaism and Modern Mod Man F!rr!r; Str!%s !nd C%ld!*K e Protest Protestant-Catholic-"ew ant-Catholic-"ew Do,led!*K.
i&%!l'ente ,ril!ntes teri!' sido "rod%id!s. A %nid!de reli&ios! o% ! di#is0o reli&ios! "ode coincidir co' efloresc(nci! c%lt%r!l o% dec!d(nci! c%lt%r!l. Deste "onto de #ist!; "ode'os !lc!n/!r %'! "e-%en! s!tisf!/0o; -%e n%nc! ce&!ri! ! !tin&ir o content!'ento; -%!ndo "!ss!'os e' re#ist! ! istri! d! In&l! terr!. N%' "!$s e' -%e n0o !"!rece% tend(nci! ! Protest!ntis'o; o% e' -%e el! er! ne&li&enciá#el; se'"re de#e !#er %' "eri&o de "etrific!/0o reli&ios!; e de %'! descren/! !&ressi#!. N%' "!$s e' -%e !s rel!/Ges entre I&reH! e Est!do se f!i!' de 'odo ,!st!nte c!l'o; n0o i'"ort! '!is; de nosso "onto de #ist! !t%!l; se ! c!%s! o eclesi!sticis'o; o do'$nio do Est!do "el! I&reH!; o% o er!sti!nis'o; o "redo'$nio d! I&reH! "elo Est!do. N! #erd!de; ne' se'"re fácil distin&%ir entre !s d%!s condi/Ges. O efeito "ode ser; i&%!l'ente; -%e tod! "esso! descontente; o% tod! #$ti'! de inH%sti/!; !tri,%irá se%s infortnios !o '!l inerente 7 I&reH!; o% ! %' '!l inerente !o "r"rio Cristi!nis'o. A o,edi(nci! for'!l 7 S Ro'!n! n0o e' si 'es'! &!r!nti! de -%e; n%' "!$s tot!l'ente c!tlico; ! reli&i0o e ! c%lt%r! n0o se to'!r0o identific!d!s estreit!'ente de'!is. Me'entos de c%lt%r! loc!l - 'es'o de ,!r,árie loc!l - "ode' in#estir?se d! s!ntid!de d!s o,ser#nci!s reli&ios!s; e ! s%"ersti/0o eclodir so, ! c!"! de de#o/0o) %' "o#o "ode tender ! desc!',!r "!r! ! %nid!de reli&ios! e c%lt%r!l -%e "r"ri! d!s co'%nid!des "ri'iti#!s. O res%lt!do d! do'in!/0o in-%estion!d! de %' c%lto; -%!ndo o "o#o "!ssi#o; "ode ser o tor"or2 -%!ndo o "o#o #i#! e !%to?!fr'!ti#o; o re res% s%lt lt!d !doo "ode "ode se serr o c!os c!os.. Pois Pois;; 7 'edi 'edid! d! -%e -%e o desc descon onte tent nt!' !'en ento to se tr!nsf tr! nsfor' or'!! e' ini'i ini'i!de !de;; o "recon "reconcei ceito to !nticl !nticleri eric!l c!l "ode "ode torn!r torn!r?se ?se %'! tr!di/0o !nti?reli&ios!2 %'! c%lt%r! distint! e ostil cresce e floresce; e %'! n!/0o di#idid! contr! si 'es'!. As f!c/Ges t(' de contin%!r ! #i#er %'! co' ! o%tr!2 e ! lin&%!&e' co'%' e os 'eios de #id! -%e '!nt('; lon&e de !,r!nd!re' ! !ni'osid!de; "ode' !"en!s e!s"erá?l!. A di#is0o reli&ios! tr!nsfor'!?se n%' s$',olo de %' &r%"o de diferen/!s !ssoci!d!s; '%it!s #ees irr!cion!l'ente rel!cion!d!s2 e' torno dess!s diferen/!s !&lo'er!'?se %'! 'ir$!de de 'á&o!s; 'edos e interesses "!rtic%l!res2 e o conteto "!r! %'! er!n/! indi#is$#el "ode ter'in!r !"en!s e' e!%st0o. Seri! irrele#!nte !-%i re#er !-%el!s "!ss!&ens s!n&%inári!s d! l%t! ci#il; co'o ! d! 1%err! dos Trint! Anos; Anos; e' -%e c!tlicos e "rotest!ntes l%t!r!' "or t!l er!n/!. Dis"%t!s teol&ic!s e"l$cit!s entre crist0os n0o '!is !tr!e' "!r! si 'es'!s !-%eles o%tros interesses irreconciliá#eis -%e ,%sc!' %'! decis0o !tr!#s d!s !r'!s. As c!%s!s '!is "rof%nd!s d! di#is0o !ind! "ode' ser reli&ios!s; '!s to'!' n0oDecert e'erto; do%trin!s teol&ic!s; '!s -%e e' teori! teo ri!ss "ol$ti "ol$tic!s c!s;se ; soci!i soc i!iss econscientes; econ:' econ:'ic! ic!s. s. Dec o; n!-%el n!-%eles es "!$ses "!$ses e'
"re#!lece ! f "rotest!nte; o !nticleric!lis'o !nticleric!lis'o !ss%'e; '%it!s #ees; %'! for'! #i #iol olen ent! t!.. E' t!is t!is "! "!$s $ses es;; t!nt t!ntoo ! f co co'o 'o ! in infi fide deli lid! d!de de te tend nde' e' ! se ser r 'oder!d!s e inofensi#!s2 7 'edid! -%e ! c%lt%r! se to'! sec%l!ri!d!; s0o '$ni'!s !s diferen/!s c%lt%r!is entre fiis e infiis2 ! fronteir! entre cren/! e descren/! #!&!2 o Cristi!nis'o '!is fle$#el; o !te$s'o '!is ne&!ti#o2 e tod!s !s "!rtes #i#e' c' !'i!de; en-%!nto contin%!re' ! !ceit!r !l&%'!s con#en/Ges 'or!is co'%ns. Cont%do; ! sit%!/0o n! In&l!terr! difere d! eistente e' o%tros "!$ses; c!tlicos o% "rotest!ntes. N! In&l!terr!; co'o e' o%tros "!$ses "rotest!ntes; o !te$s'o foi n! '!iori! d!s #ees de %' ti"o "!ssi#o. Nen%' est!t$stico "oderi! "rod%ir %'! esti'!ti#! dos n'eros de crist0os e n0o?crist0os. M%it!s "esso!s #i#e' n%'! fronteir! n0o?'!rc!d! en#olt!s e' dens! ne,lin!2 e !-%eles -%e 'or!' !l' del! s0o '!is n%'erosos n! sel#! esc%r! d! i&nornci! e d! indiferen/!; do -%e no deserto ,e' il%'in!do do !te$s'o. O incr% in&l(s "or '!is %'ilde -%e seH! o st!t%s ! -%e "ertence; "ro"enso ! !derir 7s "rátic!s do Cristi!nis'o n!s oc!siGes de n!sci'ento; 'orte e n! "ri'eir! !#ent%r! do c!s!'ento. Os !te%s; neste "!$s; !ind! n0o s0o %nidos c%lt%r!l'ente2 se%s ti"os de !te$s'o ir0o #!ri!r de !cordo co' ! c%lt%r! d! co'%n0o reli&ios! e' -%e for!' ed%c!dos eles; o% se%s "!is; o% se%s !#s. As "rinci"!is diferen/!s c%lt%r!is n! In&l!terr! for!'; no "!ss!do; !s #i&entes entre o An&lic!nis'o e !s seit!s "rotest!ntes '!is i'"ort!ntes e 'es'o ess!s diferen/!s est0o lon&e de sere' cl!r!'ente definid!s) "ri'eir!'ente; "or-%e ! "r"ri! "r"ri! I&reH! d! In&l!terr! In&l!terr! !,r!n& !,r!n&e% e% #!ri!/Ges #!ri!/Ges '!is !'"l!s de cren/ cren/!! e de c%lto do -%e %' o,ser#!dor estr!no "oderi! !credit!r ser "oss$#el conter %'! instit%i/0o se' e"lodir2 e e' se&%ndo l%&!r; "or c!%s! do n'ero e d! #!ried!de d!s seit!s -%e se se"!r!r!' del!. Se fo fore re' ' !cei !ceit! t!ss 'in 'in!s !s !r& !r&%'en %'ent! t!/G /Ges es do C!"$ C!"$t% t%lo lo 5; de#e de#ere re'o 'oss concord!r e' -%e ! for'!/0o de %'! reli&i0o t!',' ! for'!/0o de %'! c%lt%r!. D!$ de#eri! se&%ir?se -%e; 7 'edid! -%e %'! reli&i0o se di#ide e' seit!s; seit! s; e 7 'edid! -%e t!is seit!s se desen#ol#e' desen#ol#e' de &er!/0o &er!/0o ! &er!/0o; &er!/0o; ser0o "ro"!&!d!s di#ers!s c%lt%r!s. E; sendo ! inti'id!de entre c%lt%r! e reli&i0o de t!l 'ont! -%e "ode'os es"er!r !contecer de %' 'odo o -%e !contece de o%tro; est!'os "re"!r!dos "!r! !c!r -%e ! di#is0o entre c%lt%r!s crist0s es esti ti'% '%l! l!r0o r0o dife difere renc nci! i!/G /Ges es "ost "osteri erior ores es de cren cren/! /! e de c%lt c%lto. o. N0o N0o 'e% 'e% "ro"sito consider!r o 1r!nde Cis'! entre o Oriente e o Ocidente -%e corres cor res"on "onde de 7 '%tá#e '%tá#ell fronte fronteir! ir! &eo&rá &eo&ráfic fic!! entre entre d%! d%!ss c%lt% c%lt%r!s. r!s. V%!ndo V%!ndo consider!'os o '%ndo ocident!l; de#e'os reconecer -%e dentro ! "rinci"!l c%lt%r!l foi ! corres"ondente 7 I&reH! de Ro'!. So'ente dos tr!di/0o lti'os
-%!trocentos !nos -%e !l&%'! o%tr! se '!nifesto%2 e !l&%' -%e ten! %' sentido de centro e de "eriferi! de#e !d'itir -%e ! tr!di/0o ocident!l foi l!tin!; e l! l!ti tin! n! si&n si&nif ific ic!! Ro'! Ro'!.. Eis Eiste te' ' test teste' e'%n %no oss se se' ' cont cont!! de !rte !rte e de "ens!'ento e de '!neir!s2 e entre esses c!,e incl%ir ! o,r! de todos os o'ens n!scidos e ed%c!dos n%'! socied!de c!tlic!; -%!is-%er -%e ten!' sido s%!s cren/!s indi#id%!is. Desse "onto de #ist!; ! se"!r!/0o d! E%ro"! Sete Se tent ntrio rion! n!l; l; e "!rt "!rtic ic%l %l!r' !r'en ente te d! In In&l &l!t !ter err! r!;; d! co'% co'%n n0o 0o co' co' Ro'! Ro'! re"resent! %' des#io d! "rinci"!l corrente de c%lt%r!. F!er; so,re ess! se"!r!/0o; se"!r! /0o; -%!l-%er -%!l-%er H%$o de #!lor; #!lor; !d'itir -%e foi %'! cois! ,o! o% 'á; o -%e de#e'os tent!r e#it!r ness! in#esti&!/0o2 "ois isso %ltr!"!ss!ri! t!nto o "onto de #ist! sociol&ico -%!nto o teol&ico. E; Há -%e neste "onto de#o introd%ir o ter'o s%,c%lt%r! "!r! indic!r ! c%lt%r! -%e "r"ri! d! áre! de %'! "!rte di#idid! d! Crist!nd!de; "recis!'os ter c%id!do e' n0o s%"or -%e %'! s%,c%lt%r! necess!ri!'ente %'! c%lt%r! inferior2 le',r!ndo t!',' -%e; e',or! %'! s%,c%lt%r! "oss! sofrer "erd! !o se se"!r!r do cor"o "rinci"!l; o cor"o "rinci"!l t!',' "ode ser '%til!do "el! "erd! de %' 'e',ro se%. De#e'os reconecer e' se&%id! -%e; onde %'! s%,c%lt%r! se to'o% co' o te'"o ! c%lt%r! "rinci"!l de %' territrio "!rtic%l!r; el! tende ! troc!r de l%&!r; no c!so deste territrio; co' ! "rinci"!l c%lt%r! e%ro"i!. Nesse !s"ecto; difere d!-%el!s s%,c%lt%r!s -%e re"resent!' seit!s c%Hos 'e',ros "!rtil!' %'! re&i0o co' ! c%lt%r! "rinci"!l. N! In&l!terr!; ! "rinci"!l tr!di/0o c%lt%r!l foi; d%r!nte #ários sc%los; ! !n&lic!n!. Os c!tlicos ro'!nos n! In&l!terr! se !c !c! !'; '; n!t% n!t%r! r!l' l'en ente te;; n%'! n%'! tr!d tr!di/ i/0o 0o e%ro e%ro" "i! i! '!is '!is cent centr! r!ll do -%e -%e os !n&lic!nos2 tod!#i!; Há -%e ! "rinci"!l tr!di/0o d! In&l!terr! foi !n&lic!n!; eles est0o so, o%tro !s"ecto '!is for! d! tr!di/0o do -%e est0o os dissidentes "rotest!ntes. X ! dissid(nci! "rotest!nte -%e ; e' rel!/0o !o An&lic!n An&lic!nis'o; is'o; %'! con!:rie de s%,c %,c%lt% %lt%r! r!s) s) o%; -%! -%!ndo ndo cons onsid ideer!'o r!'oss o "r r""rio rio An&lic!nis'o co'o %'! s%,c%lt%r!; "ode'os referir?nos ! ele co'o %'! con&rie de s%,c%lt%r!s ? se esse ter'o for "or de'!is des!Heit!do "!r! ser !d'itido e' ,o! co'"!ni!; "ode'os dier !"en!s s%,c%lt%r!s sec%ndári!s. Porr diss Po dissid id(n (nci ci!! "rot "rotes est! t!nt ntee -% -%er eroo refe referi rir? r?'e 'e 77-%e %ele less or or&! &!ni nis' s'os os -% -%ee reconece' %' !o o%tro co'o !s I&reH!s Li#res; H%nto co' ! Socied!de de A'i& A' i&os os;; -%e -%e te' te' %' %'!! ist istr ri! i! is isol ol!d !d!! '!s '!s di dist stin int! t!)) to tod! d!ss !s enti entid! d!de dess reli&ios!s 'enores s0o c%lt%r!l'ente ne&li&enciá#eis. As #!ri!/Ges entre os t$t%los dos or&!nis'os reli&iosos '!is i'"ort!ntes t(' ! #er; !t certo "onto; co' !s circ%nstnci!s "ec%li!res de s%!s ori&ens; e co' ! !'"lit%de d! se"!r!/0o. N0o dei! de ser interess!nte -%e o Con&re&!cion!lis'o; -%e te' %'! lon&! istri!; conte #ários telo&os il%stres2 en-%!nto -%e o Metodis'o;
co' %'! co' %'! i ist str ri! i! '! '!is is c%rt c%rt!; !; e 'eno 'enoss H% H%st stif ific ic!/ !/0o 0o te teol ol& &ic ic!! "!r! "!r! s% s%!! eist(nci! se"!r!d!; se&%ndo "!rece; confi! "rinci"!l'ente e' s%! inolo&i!; e n0o necessit! de -%!l-%er estr%t%r! teol&ic! inde"endente "r"ri!. M!s; se consider!r'os %'! s%,c%lt%r! territori!l; o% %'! s%,c%lt%r! sec%ndári! dentro de %' territrio o% es"!l!d! "or #ários territrios; "ode'os ser le#!dos 7 concl%s0o de -%e tod! s%,c%lt%r! de"ende d!-%el! de -%e %' r!'o. A #id! do Protest!ntis'o de"ende d! so,re#i#(nci! d!-%ilo contr! -%e ele "rotest!2 e; !ssi' co'o ! c%lt%r! d! dissid(nci! "rotest!nte 'orreri! de in!ni/0o se' ! "ersist(nci! d! c%lt%r! !n&lic!n!; ! '!n%ten/0o d! c%lt%r! in&les! de"endente d! s!de d! c%lt%r! d! E%ro"! l!tin!; e do cont$n%o !,e,er!r?se n! c%lt%r! l!tin!. Tod!#i!; d!#i!; eiste eiste %'! difere diferen/! n/!;; i'"ort i'"ort!nt !ntee "!r! "!r! se%s se%s intent intentos; os; entre entre ! se"!r!/0o de C!nter,%r* de Ro'! e ! se"!r!/0o do Protest!ntis'o Li#re de C!nter,%r*. Cor res"onde ! %'! diferen/!; !"resent!d! no c!"$t%lo !nterior; entre coloni!/0o "or 'i&r!/0o e' '!ss! co'o nos "ri'eiros 'o#i'entos "!r! o oeste !tr!#s d! E%ro"!K e ! coloni!/0o "or certos ele'entos -%e se se se"! "!r! r!r! r!' ' de %'! %'! c% c%lt lt%r %r!! -%e -%e cont contin in%! %! n! te terr rr!! de ori& ori&e' e' co' co'oo n! coloni col oni!/ !/0o 0o dos Do'$ni Do'$nios os e d!s A'ri A'ric!s c!sK. K. A se"!r! se"!r!/0o /0o "reci" "reci"it! it!d! d! "or enri-%e 8III te#e co'o c!%s! i'edi!t! 'oti#os "esso!is e' !ltos esc!lGes2 foi refor/!d! "or tend(nci! tend(nci!ss fortes n! In&l!terr! In&l!terr! e n! E%ro"! Setentrion!l; Setentrion!l; de ori&e' '!is res"eitá#el. U'! #e li,ert!d!s; !s for/!s do Protest!ntis'o for!' '!is lon&e do -%e "retendi! o% teri! !"ro#!do o "r"rio rei. Cont%do; e',or! ! Refor'! n! In&l!terr! seH!; co'o -%!l-%er o%tr! re#ol%/0o; ! o,r! de %'! 'inori!; e e',or! encontre #ários 'o#i'entos loc!is de resist(nci! o,st o, stin in!d !d!; !; e#en e#ent% t%!l !l'e 'ent ntee el! el! c!rr c!rre& e&o% o% cons consi& i&oo ! '!io '!iorr "!rte "!rte d! n!/0 n!/0o; o; inde"endente de cl!sse o% de re&i0o. Por o%tro l!do; !s seit!s "rotest!ntes re"resent!' certos ele'entos n! c%lt%r! in&les! co' ecl%s0o de o%tros) ! cl!sse e ! "rofiss0o dese'"en!r!' %' &r!nde "!"el e' s%! for'!/0o. T!l#e fosse i'"oss$#el !o est%dioso '!is "reciso dier !t onde ! !des0o !os do&'!s de dissid(nci! -%e for'! %'! s%,c%lt%r!; e !t onde ! for'!/0o de %'! %'! s% s%,c ,c%l %lt% t%r! r! -%e -%e in ins" s"ir! ir! ! desc desco, o,er ert! t! d!s d!s r!Ge r!Gess de di diss ssid id(n (nci ci!. !. Feli'ente; ! sol%/0o desse eni&'! n0o necessári! "!r! 'e%s "ro"sitos. De todo 'odo; o res%lt!do foi %'! estr!tific!/0o d! In&l!terr! e' seit!s; e' "!rte contin%!ndo; e' "!rte !&r!#!ndo; !s distin/Ges c%lt%r!is entre !s cl!sses. A %' es est% t%di dios osoo "rof "rof%n %ndo do d! etno etnolo lo&i &i!! e d! i ist str ri! i! dos dos "r "ri' i'ei eiro ross est!,eleci'entos ness! il!; t!l#e seH! "oss$#el !r&Qir ! eist(nci! de c!%s!s de n!t%re! '!is "ri'iti#! e '!is o,stin!d! "!r!entre !s tend(nci!s 7 fiss0o reli&ios!. Pode !tri,%$ -las ! diferen/!s inerr!dicá#eis ! c%lt%r! d!s #ári!s
tri,os tri, os;; r! r!/! /!ss e l$n& l$n&%! %!ss -%e -%e de te'" te'"os os e' te te'" '"os os s0 s0oo cont contro rol! l!d! d!ss o% contest!d!s "or s%"re'!ci!. Pode; !l' disso; !ceit!r ! o"ini0o de -%e est! 'ist%r! c%lt%r!l n0o se&%e necess!ri!'ente o 'es'o c%rso -%e ! 'ist%r! ,iol&ic!2 e -%e; 'es'o !d'itindo -%e c!d! "esso! de descend(nci! "%r!'ente in&les! ten! o s!n&%e de todos os in#!sores s%cessi#os 'ist%r!do e' s%!s #ei!s e!t!'ente n!s 'es'!s "ro"or/Ges; n0o res%lt! necess!ri!'ente -%e !contece% ! f%s0o c%lt%r!l. Ele "ode; "ort!nto; desco,rir; n! tend(nci! -%e t(' os #ários ele'entos d! "o"%l!/0o de e"ress!r s%! f de '!neir!s diferentes; de "referir diferentes ti"os de or&!ni!/0o co'%n!l e estilos diferentes de !dor!/0o; %' refleo d!s !nti&!s di#isGes entre r!/!s s% s%,' ,'is iss! s!ss e do' do'in!n in!nte tess. T!is es es""ec% ec%l!/ l!/Ges; Ges; -%e es estto% "or "or de' de'!is des"re"!r!do "!r! !"oi!r o% contest!r; est0o for! do 'e% esco"o2 '!s n0o dei! de ser o"ort%no -%e leitores e escritor se le',re' de -%e "ode !#er n$ n$#e #eis is '!is '!is "r "rof of%n %ndo doss do -%e -%e !-%e !-%ele le no -%!l -%!l está está se send ndoo cond cond% %id id!! ! in#esti&!/0o. Se se "%desse est!,elecer -%e !s diferen/!s -%e "ersiste' !t oHe d! descende' dereli&i0o "ri'iti#!s diferen/!s c%lt%r!is; isso 5. !"en!s refor/!ri! o c!so %nid!de de e c%lt%r! "ro"osto no C!"$t%lo E',or! isso "oss! ocorrer; eiste' c%riosid!des s%ficientes "!r! oc%"!r noss! !ten/0o n! 'ist%r! de 'oti#os e interesses n!s dissid(nci!s de "!rtidos reli&iosos dentro do "er$odo d! istri! 'odern!. N0o "recis!'os ser %' c$nico "!r! se di#ertir; o% %' ,e!to "!r! se de"ri'ir; di!nte do es"etác%lo d! !%todece"/0o; ,e' co'o d! fre-Qente i"ocrisi!; dos !t!c!ntes e defensores de %'! o% o%tr! for'! d! f crist0. Cont%do; do "onto de #ist! do 'e% ens!io; t!nto ! !le&ri! co'o ! triste! s0o irrele#!ntes; "or-%e ess! conf%s0o H%st!'ente o -%e se de#e es"er!r; sendo inerente 7 condi/0o %'!n!. Decerto; eiste' sit%!/Ges n! istri! e' -%e ! contest!/0o reli&ios! "ode ser !tri,%$d! ! 'oti#os "%r!'ente reli&iosos. A l%t! "er'!nente de S!nto At!násio contr! os !ri!nos e e%ti-%i!nos n0o de#e ser ol!d!; necess!ri!'ente; ! o%tr! l% sen0o 7 d! teolo&i!) teolo&i!) o est%dioso est%dioso -%e tent!sse tent!sse de'onstr! de'onstr!rr -%e el! re"resento% re"resento% %' conflito c%lt%r!l entre Ale!ndri! e Antio-%i!; o% !l&%'! in&en%id!de se'el!nte; !os nossos olos "!receri! no 'ái'o est!r f!l!ndo de !l&%'! cois! '!is. Mes'o ! s!$d! teol&ic! '!is "%r!; cont%do; terá no fin!l d!s cont!s conse-Q(nci!s c%lt%r!is) %' coneci'ento s%"erfici!l d! c!rreir! de At!násio seri! s%ficiente "!r! !sse&%r!r?nos de -%e foi ele %' dos &r!ndes constr%tores d! ci#ili!/0o ocident!l. E; n! '!iori! dos c!sos; ine#itá#el -%e; !o defender'os noss! reli&i0o; est!r$!'os defendendo !o 'es'o te'"o noss! c%lt%r!; e #ice?#ers!) est!r$!'os o,edecendo !o instinto f%nd!'ent!l de "reser#!/0o de noss! eist(nci!. E !ssi' f!endo; no correr do te'"o; co'ete'os '%itos erros e "r!tic!'os '%itos erros - ! '!iori! dos -%!is
"ode'os si'"lific!r no erro nico de identific!r noss! reli&i0o r eli&i0o e noss! c%lt%r! ! %' n$#el no -%!l de#e'os distin&%i?l!s %'! d! o%tr!. T!is consider!/Ges s0o rele#!ntes n0o s 7 istri! d! l%t! e d! se"!r!/0o reli&ios!s) s0o i&%!l'ente "ertinentes -%!ndo -%ere'os n%trir es-%e'!s de re%ni0o. A i'"ortnci! e' dei!r de e!'in!r "ec%li!rid!des c%lt%r!is; e' desenred!r o reli&ioso dos estor#os c%lt%r!is; te' sido ne&li&enci!d! !t !-%i e e% "oderi! dier '!is do -%e ne&li&enci!d!) i&nor!d! deli,er!d!'ente e',or!! inconscie e',or inconsciente'e nte'ente nte - no noss es es-% -%e' e'!s !s de re%n re%ni0 i0oo entr entree or&! or&!ni nis' s'os os cr cris ist0 t0os os !dot !dot!d !dos os o% "r "ro" o"os osto tos. s. D! D!$$ ! !"!r !"!r(n (nci ci!! de in insi sinc ncer erid id!d !de; e; de conc co ncor ord dnc nci! i! so so,r ,ree fr' fr'%l %l!s !s 7s -%!i -%!iss !s "!rt "!rtes es cont contr!t r!t!n !nte tess "ode "ode' ' d!r d!r diferentes inter"ret!/Ges; o -%e "ro#oc! %'! co'"!r!/0o co' os tr!t!dos entre &o#ernos. O leitor -%e n0o esteH! ! "!r dos det!les de ec%'enicid!de de#eri! le le', ',r! r!r? r?se se d! dife difere ren/ n/!! en entr tree in inte terco rco'% '%n n0o 0o e re%ni re%ni0o 0o.. U' !rr! !rr!nH nHoo de - co'o; interco'%n0o entre n!cion!is "ord!ee'"lo; I&reH! d! In&l!terr! e !d%!s I&reH!i&reH!s d! S%ci! - o% entre ! I&reH! In&l!terr!entre e %'!! d!s I&reH!s Orient!is; o% !ind! entre ! I&reH! d! In&l!terr! e %'! or&!ni!/0o co'o os 8elos C!tlicos encontr!dos n! ol!nd! e e' o%tr! "!rte do Continente - n0o consider! necess!ri!'ente n!d! '!is do -%e i'"lic! o ter'o)) %' reconeci' ter'o reconeci'ento ento rec$"roco d! #!l #!lid!de id!de de ordens ordens e d! ortodoi! ortodoi! dos do&'!s2 co' ! conse-Q(nci! de -%e os 'e',ros de c!d! i&reH! "ode' co'%n&!r; os s!cerdotes cele,r!r e "re&!r; n!s i&reH!s de o%tro "!$s. U' !cordo de interco'%n0o "oderi! le#!r ! %'! re%ni0o !"en!s e' %' de dois e#entos) o e#ento i'"ro#á#el de %'! re%ni0o "ol$tic! d!s d%!s n!/Ges; o% o e#ento lti'o de %'! re%ni0o '%ndi!l dos crist0os. Por o%tro l!do; re%ni0o
si&nific!; co' efeito;co' o% re%ni0o o% o%tr! or&!ni!/0o ten! %' &o#erno e"isco"!l; ! I&reH!dede%'! Ro'!; o% re%ni0o entre -%e or&!ni!/Ges se"!r!d!s entre si n!s 'es'!s áre!s. Os 'o#i'entos e' "rol de re%ni0o -%e se !c!' '!is !ti#os !t%!l'ente s0o os do se&%ndo ti"o) re%ni0o entre ! I&reH! An&lic!n! e %'! o% '!is socied!des d! I&reH! Li#re. X n!s i'"lic!/Ges c%lt%r!is desse lti'o ti"o de re%ni0o -%e est!'os interess!dos !-%i. Pode n0o !#er -%!l-%er condi/0o de re%ni0o entre ! I&reH! d! In&l!terr! e; di&!'os; os "res,iteri!nos o% 'etodist!s dos Est!dos Unidos) -%!l-%er re%ni0o seri! dos "res,iteri!nos !'eric!nos co' ! I&reH! E"isco"!l d! A'ric!; e dos "res,iteri!nos in&leses co' ! I&reH! I&reH! d! In&l!terr!. A "!rtir d!s consider!/Ges !#ent!d!s no C!"$t%lo 5; seri! ,#io -%e %'! re%ni0o co'"let! en#ol#esse %'! co'%nid!de de c%lt%r! - !l&%'! c%lt%r! co'%' Há eistente; e ! "otenci!lid!de de se% desen#ol#i'ento %lterior e'
conse-Q(nci! de re%ni0o ofici!l. A re%ni0o ide!l de todos os crist0os n0o i'"l i' "lic ic!; !; "o "orr certo certo;; %' %'!! e#en e#ent% t%!l !l c%lt c%lt%r %r!! %nif %nifor' or'ee no '%nd '%ndo) o) i'"l i'"lic ic!! si'"les'ente %'! c%lt%r! crist0 d! -%!l tod!s !s c%lt%r!s loc!is seri!' #!ri!ntes - e n! #erd!de el!s de#eri!' #!ri!r e #!ri!ri!' !'"l!'ente. 3á "oss$#el distin&%ir entre %'! c%lt%r! loc!l loc!l e %'! c%lt%r! e%ro"i!2 -%!ndo %s!'os o lti'o ter'o; reconece'os !s diferen/!s loc!is2 d! 'es'! for'!; %'! c%lt%r! crist0 %ni#ers!l n0o seri! le#!d! ! i&nor!r o% c!ncel!r !s diferen/!s entre !s c%lt%r!s dos #ários continentes. M!s ! eist(nci! de %'! forte co'%nid!de c%lt%r!l entre !s #ári!s or&!ni!/Ges crist0s n! 'es'! áre! de#e'os le',r!r -%e !-%i entende'os c%lt%r! distint! de reli&i0oK n0o s f!cilit! ! re%ni0o dos crist0os n!-%el! áre!; co'o t!',' e"Ge t!l re%ni0o ! riscos "ec%li!res. 3á s%&eri ! i"tese de -%e tod! di#is0o de %' "o#o crist0o e' seit!s "rod% o% !&r!#! o desen#ol#i'ento de s%,c%lt%r!s s%,c%lt%r!s entre este "o#o2 e "edi !o leitor -%e e!'in!sse o An&lic!nis'o e !s I&reH!s Li#res "!r! confir'!r est! i"tese. M!s c!,eri! !crescent!r !&or! -%e ! di#is0o c%lt%r!l entre !n&lic!nos e de#otos d! I&reH! Li#re; so, condi/Ges soci!is e econ:'ic!s e' '%d!n/!; se !ten%o% ,!st!nte. A or&!ni!/0o d! socied!de r%r!l d! -%!l ! I&reH! d! In&l!terr! tiro% '%ito d! s%! for/! c%lt%r!l está e' decl$nio2 os "ro"rietários r%r!is t(' 'enos se&%r!n/!; 'enos "oder e 'enos infl%(nci!2 !s f!'$li!s -%e "ro&redir!' nos ne&cios e -%e e' '%itos l%&!res s%ceder!' !os "ro"rietários r%r!is est0o; "or s%! #e; "ro&ressi#!'ente red%id!s e e'"o,recid!s. U' n'ero c!d! #e 'enor de clri&os !n&lic!nos #(' d!s escol!s ",lic!s o% d!s #el!s %ni#ersid!des; o% s0o ed%c!dos 7s c%st!s de s%!s f!'$li!s2 os ,is"os n0o s0o o'ens ricos e t(' dific%ld!des e' '!nter se%s "!lácios. Os lei&os !n&lic!nos e d! I&reH! Li#re for!' ed%c!dos n!s 'es'!s %ni#ersid!des e; '%it!s #ees; n!s 'es'!s escol!s. E fin!l'ente; est0o todos e"ostos !o 'es'o !',iente de %'! c%lt%r! se"!r!d! d! reli&i0o. V%!ndo o'ens de con#ic/Ges reli&ios!s diferentes s0o !tr!$dos "or interesses co'%ns e !nsied!des co'%ns; "el! s%! consci(nci! de %' '%ndo n0o?crist0o crescente'ente o"ressi#o e "el! s%! inconsci(nci! d! etens0o !t onde for!' i'"re&n!dos "el!s infl%(nci!s n0o?crist0s e "or %'! c%lt%r! ne%tr!; c!,e es"er!r !"en!s -%e os #est$&ios d!s distin/Ges entre s%!s #ári!s c%lt%r!s crist0s les "!re/!' de si&nific!/0o 'enor. N0o esto% "reoc%"!do !-%i co' os riscos de %'! re%ni0o e' ter'os err!dos o% e#!si#os2 '!s esto% '%ito interess!do no "eri&o de -%e ess! re%ni0o f!cilit!d! "elo des!"!reci'ento d!sconfir'!r c!r!cter$stic!s c%lt%r!is d!s #ári!s or&!ni!/Ges re%nid!s "oss! !celer!r o% o !#ilt!'ento &er!l d!
c%lt%r!. O refin!'ento o% cr%e! do "ens!'ento teol&ico e filosfico ele 'es'o; decerto; %'! d!s 'edid!s do est!do de noss! c%lt%r!2 e ! tend(nci! e' !l&%ns esc!lGes ! red%ir ! teolo&i! ! "rinc$"ios t!is -%e %'! cri!n/! "oss! entender o% %' socini!no !ceit!r ; el! 'es'!; indic!ti#! de de,ilid!de c%lt c% lt%r %r!l !l.. M!s M!s eis eiste te %' "eri& "eri&oo "ost "oster erio ior; r; de noss nossoo "ont "ontoo de #i #ist st!; !; e' es-%e'!s de re%ni0o -%e tent!' re'o#er !s dific%ld!des; e "rote&er ! !%to? !fir'!/0o; de todos. N%'! "oc! co'o ! noss!; e' -%e se torno% %' sin!l de "olide dissi'%l!r !s distin/Ges soci!is; e !fir'!r -%e o '!is !lto &r!% de c c%l %lt% t%r! r! de#e de#e se serr colo coloc! c!do do 7 dis" dis"os osi/ i/0o 0o de to todo doss - n%'! n%'! "oc "oc!! de ni#el!'ent ni#el !'entoo c%lt%r!l; c%lt%r!l; n0o se reconecer reconeceráá -%e os #ários #ários fr!&'entos fr!&'entos crist0os ! sere' re?%nidos re"resent!' !l&%'!s diferen/!s c%lt%r!is. Eiste' !l&%'!s -%e "ression!' forte'ente e' "rol de %'! re%ni0o e' ter'os de tot!l i&%!ld i&% !ld!de !de c%lt%r c%lt%r!l. !l. U'! U'! !#!li! !#!li!/0o /0o ecess ecessi#! i#! "ode "ode 'es'o 'es'o ser tir tir!d! !d! dos n'eros rel!ti#os dos 'e',ros d!s or&!ni!/Ges e' %ni0o) "ois %'! c%lt%r! "rinci"!l contin%!rá sendo c%lt%r! "rinci"!l; e %'! s%,c%lt%r! contin%!rá sendo %'! s%,c%lt%r!; 'es'o reli&ioso -%e ! lti'! !tr!i!o &%!rdi0o '!is !de"tos do -%e "ri'eir!. X se'"re o or&!nis'o "rinci"!l d! '!iori! dos! res-%$cios dos desen#ol#i'entos s%"eriores de c%lt%r! "reser#!dos de %' te'"o "!ss!do !ntes de ter ocorrido ! di#is0o. N0o -%e todos os crist0os elosos e soci!l'ente !ti#os deseH!sse' re!li!r; n! cond%t! de s%! i&reH! loc!l e d!s or&!ni!/Ges soci!is e c!rit!ti#!s li&!d!s ! el!. 56 A o"/0o !t%!l; 7s #ees; foi entre sect!ris'o e indiferen/!2 e !-%eles -%e escoler!' o "ri'eiro; !o f!(?lo; -%eri!' '!nter #i#! ! c%lt%r! de certos estr!tos soci!is. E; co'o e% disse no co'e/o; ! c%lt%r! !"ro"ri!d! de c!d! estr!to te' i'"ortnci! i&%!l. T!l co'o n! rel!/0o entre !s cl!sses soci!is; e co'o n! rel!/0o d!s #ári!s re&iGes de %' "!$s entre si e co' o "oder centr!l; "!receri! deseHá#el %'! l%t! const!nte entre !s for/!s centr$"et! e centr$f%&!. Pois; se' ! l%t!; n0o se '!nt '! nt' ' -%!l -%!l-% -%er er ee-%i %il$ l$,r ,rio io22 e se o%tr o%tr!! for/! for/! &!n &!n!r !r;; o res% res%lt lt!d !doo seri seri!! de"lorá#el. As concl%sGes ! -%e de#er$!'os ce&!r co' r!0o; ! "!rtir de noss!s "re'iss!s e do "onto de #ist! do socilo&o; 'e "!rece' ser !s se&%intes. O Cristi!nis'o seri! nico) ! for'! de or&!ni!/0o; e o loc!l e!to dos "oderes ness! %nid!de %'! -%est0o !cerc! d! -%!l n0o "ode'os nos "ron%nci!r. M!s; dentro dess! %nid!de; !#eri! %' conflito inter'iná#el entre idi!s - "ois "ois so so'e 'ent ntee "e "el! l! l%t! l%t! cont contr! r! !s f!ls f!ls!s !s id idi i!s !s -%e -%e !"!r !"!rec ece' e' const!nte'ente -%e ! #erd!de "ode ser !'"li!d! e escl!recid!; e no conflito 15 8er dois #!liosos s%"le'entos ! The Christiart News-Letter . Ec%'enic!l Cristi!nit* !nd te o orHn& rHn& Cl!ss; d! !%tori! de . 1. Si'ons; 52 e Te Free C%rces !nd orin& Cl!ss C%lt%re; de 3on M!rs; 4= de '!io de 5@>4.
co' ! ere co' eresi si!! "ode "ode ! orto ortodo doi i!! se dese desen# n#ol ol#e #err ! fi fi' ' de desc desco, o,ri rirr !s necessid!des d! "oc!2 %' esfor/o se'?fi' t!',' d! "!rte de c!d! re&i0o "!r! 'old!r o se% Cristi!nis'o ! !H%st!r?se; %' esfor/o -%e n0o seri! tot!l'ente s%"ri'ido ne' dei!do tot!l'ente incontrol!do. O te'"er!'ento loc!l de#e e"ri'ir s%! "!rtic%l!rid!de e' s%! for'! de Cristi!nis'o; e o 'es'o -%!nto !o estr!to soci!l; de t!l 'odo -%e "oss! florescer ! c%lt%r! !"ro"ri!d! ! c!d! áre! e ! c!d! cl!sse2 '!s de#e !#er t!',' %'! for/! -%e '!nten! H%nt!s ess!s áre!s e ess!s cl!sses. Se f!lt!r ess! for/! correti#! n! dire/0o d! %nifor'id!de de cren/! e de "rátic!; ent0o ! c%lt%r! de c!d! "!rte so sofr frer erá. á. 3á desc desco, o,ri ri'o 'oss -%e -%e ! c%lt c%lt%r %r!! de %'! %'! n!/0 n!/0oo "r "ros os"e "er! r! co' co' ! "ros"erid!de d! c%lt%r! de se%s #ários constit%intes; t!nto &eo&ráficos -%!nto soci!is2 '!s -%e t!',' necessário ser ele 'es'o %'! "!rte de %'! c%lt%r! '!is !'"l!; -%e re-%er o ide!l lti'o; e',or! irre!liá#el; de %'! c%lt%r! '%ndi!l n%' sentido diferente do i'"l$cito nos es-%e'!s de feder!cionist!s %ni#ers!is. E se' %'! f co'%'; todos os esfor/os "!r! !"roi'!r !s n!/Ges c%lt%r!l'ente "ode' "rod%ir !"en!s %'! il%s0o de %nid!de.
". UMA NOTA SO#RE CULTURA E POL$TICA A "ol$tic!; tod!#i!; n0o o co'"ro'ete% de'!is ! "onto de des#i!r se%s "ens!'entos de cois!s '!is i'"ort!ntes. SAMUEL 3ONSON so,re 1eor&e L* L*ttelton. ttelton.
O,ser#!'os; !t%!l'ente; -%e ! c%lt%r! !tr!i ! !ten/0o dos "ol$ticos) n0o -%e os "ol$ticos seH!' se'"re o'ens de c%lt%r!; '!s -%e ! c%lt%r! reconecid! co'o %' instr%'ento de "ol$tic!; e co'o !l&o soci!l'ente deseHá#el -%e c!,e !o Est!do "ro'o#er. N0o s o%#i'os; nos !ltos esc!lGes "ol$ticos; -%e !s rel!/Ges c%lt%r!is entre os "!$ses s0o de &r!nde i'"ort i'" ortnc nci!; i!; '!s t!',' t!',' desco, desco,ri' ri'os os -%e s0o f%nd!d f%nd!dos os escrit escritori orios; os; s0o desi&n!d!s "esso!s; "!r! o fi' e"resso de !tender ! ess!s rel!/Ges; -%e "res%'i#el'ente de#e' fo'ent!r ! !'i!de intern!cion!l. O f!to de ter ! c%lt%r!; de e' !l&%'! se torn!do de"!rt!'ento d! "ol$tic! n0o de#e o,sc%recer noss!for'!; 'e'ri! o f!to de%' -%e; e' o%tros "er$odos; ! "ol$tic! foi
%'! !ti#id!de "r!tic!d! dentro de %'! c%lt%r!; e entre re"resent!ntes de c%lt%r!s diferentes. N0o ; "ort!nto; for! de "ro"sito tent!r indic!r o l%&!r d! "ol$tic! dentro de %'! c%lt%r! %nid! e di#idid! se&%ndo o ti"o de %nid!de e di#is0o -%e te'os consider!do. Pode'os !d'itir; !co; -%e n%'! socied!de t0o !rtic%l!d! ! "rátic! d! "ol$tic! e %' interesse !ti#o "elos ne&cios ",licos n0o seri! ! t!ref! de todos; o% de todos no 'es'o &r!%2 e -%e ne' todos de#eri!' interess!r?se; s!l#o e' 'o'entos de crise; "el! cond%t! d! n!/0o co'o %' todo. N%'! socied!de s!di!'ente re&ion!l; os ne&cios ",licos seri!' t!ref! de todos; o% d! &r!nde '!iori!; !"en!s dentro de %nid!des soci!is '%ito "e-%en!s2 e se seri ri!' !' ! t! t!re ref! f! de %' n'e n'ero ro "ro& "ro&re ress ssi# i#!' !'en ente te 'eno 'enorr de o'e o'ens ns n!s n!s %nid!des '!iores dentro d!s -%!is est0o co'"reendid!s !s 'enores. N%'! so soci cied ed!d !dee s! s!di di!' !'en ente te "etr "etrif ific ic!d !d!; !; os ne& ne&ci cios os ",l ",lic icos os se seri ri!' !' %'! %'! res"on res "ons!, s!,ili ilid!d d!dee s%"ort s%"ort!d! !d! de 'odo 'odo i&%!l) i&%!l) %'! res"on res"ons!, s!,ili ilid!d d!dee '!ior '!ior erd!ri!' erd! ri!' !-%eles -%e erd!r!' erd!r!' #!nt!&ens #!nt!&ens es"eci!is; es"eci!is; e nos -%!is o interesse interesse "r"rio; e o interesse "or s%!s f!'$li!s de#eri!' coincidir co' o es"$rito ",lico. A elite diri&ente; d! n!/0o co'o %' todo; consistiri! n!-%eles c%H! res"ons!,ilid!de fosse erd!d! H%nt!'ente co' ! !fl%(nci! e "osi/0o; e c%H!s fo for/ r/!s !s fo foss sse' e' cons const! t!nt nte' e'en ente te !%'e !%'ent nt!d !d!s !s e '%it '%it!s !s #ee #eess di diri ri&i &id! d!s; s; "ro'o#endo indi#$d%os de t!lentos ece"cion!is. M!s; -%!ndo f!l!'os de %'! elite elite di diri& ri&ent ente; e; de#e'o de#e'oss ren%nc ren%nci!r i!r ! "ens!r "ens!r n%'! n%'! elite elite nitid! nitid!'en 'ente te se"!r!d! d!s o%tr!s elites d! socied!de. A rel!/0o d! elite "ol$tic! - o% seH!; dos 'e',ros diri&entes de todos os &r%"os "ol$ticos efeti#os e recnecidos; "ois ! so,re#i#(nci! de %' siste'! "!rl!'ent!r ei&e %' const!nte H!nt!r co' ! O"osi/0o - co' !s o%tr!s elites seri! co' de'!si!d! cr%e! se fosse' descrit!s co'%nic!/0o entre coloc!d! o'ens de !/0o e o'ens de "ens!'ento. X !ntesco'o %'! rel!/0o entre o'ens de ti"os diferentes de 'ente e áre!s diferentes de "ens!'ento e !/0o. U'! distin/0o n$tid! entre "ens!'ento e !/0o n0o '!is necessári! "!r! ! #id! "ol$tic! do -%e "!r! ! reli&ios!; n! -%!l o conte'"l!ti#o de#e ter s%! "r"ri! !ti#id!de; e o "!dre sec%l!r n0o de#e ser tot!l'ente ine"eriente e' 'edi 'e dit! t!/0 /0o. o. N0o N0o eis eiste te "l!n "l!noo de #id! #id! !ti# !ti#!! e' -%e -%e o "ens "ens!' !'en ento to se seH! H! ne&li&enciá#el; eceto o d! '!is si'"les eec%/0o !%to'átic! de ordens2 e n0o á es"cie de "ens!'ento -%e n0o ten! !l&%' efeito so,re ! !/0o. E' o%t o%tro loc! loc!555B; s%&eri -%e %'! socied!de está e' "eri&o de desinte&r!/0o -%!ndo eiste %'! f!lt! de cont!to entre "esso!s de áre!s 16 The *dea
of a Christian 'ociet#; ". >=
diferentes de !ti#id!de - entre ! 'ente "ol$tic!; ! cient$fic!; ! !rt$stic!; ! filo filos sfi fic! c! e ! reli reli&i &ioos!. s!. Es Ess! s! se" se"!r!/ !r!/0o 0o n0o n0o "ode "ode se serr es est! t!,e ,elleci ecid! si'"les'ente "el! or&!ni!/0o ",lic!. N0o %'! -%est0o de re%nir e' co'issGes re"resent!ntes de ti"os diferentes de coneci'ento e e"eri(nci!; de "edir ! todos'%ito -%e infor'e' os o%tros. A elite de#eri! ser !l&odediferente; !l&o co'"osto '!is or&!nic!'ente; do -%e %' -%!dro ,onos; c!ci-%es e '!&n!t!s. o'ens -%e se H%nt!' !"en!s "!r! "ro"sitos srios definidos; e e' oc!siGes ofici!is; n0o se H%nt!' de #erd!de. Pode' ter !l&%' interesse co'%' lá no f%ndo do cor!/0o2 "ode'; no decorrer de cont!tos re"etidos; ce&!r ! tere' %' #oc!,%lário e %' idio'! co'%ns -%e "!rece' co'%nic!r c!d! &r!d!/0o de si&nific!do necessári! ! se% "ro"sito co'%'2 '!s contin%!r0o ! s!ir desses encontros c!d! %' "!r! se% '%ndo soci!l "!rtic%l!r; ,e' co'o "!r! se% '%ndo solitário. solitário. Todo '%ndo Há o,ser#o% -%e !s "ossi,ilid!des de %' sil(ncio s!tisfeito; de %'! 't%! consci(nci! feli -%!ndo est0o en#ol#idos n%'! t!ref! co'%'; o% de %'! seried!de e si&nific!/0o essenci!l no "r!er de %'! ,rinc!deir! inocente; s0o c!r!cter$stic!s de -%!l-%er inti'id!de "esso!l '!is estrit!2 e ! con&eni!lid!de de -%!l-%er c$rc%lo de !'i&os de"ende de %'! con#en/0o soci!l co'%'; de %' rit%!l co'%' e de "r!eres co'%ns de rel!!'ento. Ess!s !H%d!s 7 inti'id!de n0o t(' 'enos i'"ortnci! "!r! ! co'%nic!/0o do si&nific!do d!s "!l!#r!s do -%e ! "osse de %' !ss%nto co'%' so,re o -%!l s0o infor'!d!s !s #ári!s "!rtes. X des!stroso "!r! %' o'e' ter os !'i&os e os scios de ne&cios e' dois &r%"os n0o?rel!cion!dos2 t!',' li'it!dor -%!ndo "ertence' ! %' e 'es'o &r%"o. T!is o,ser#!/Ges so,re ! inti'id!de "esso!l n0o "ode' ter "retensGes de !"resent!r !l&%'! no#id!de) no#id!de "oss$#el c!'!r !ten/0o "!r! el!s nesse conteto. Mostr!'! onic! deseHo de ter %'! socied!de onde !s "esso!s de tod! !ti#id!de s%"erior "oss!' encontr!r?se se' f!l!r si'"les'ente de ne&cios o% se' sofrer "or tere' de f!l!r dos ne&cios %' do o%tro. P!r! !#!li!r corret!'ente %' o'e' de !/0o; "recis!'os ter rel!/Ges co' ele) o%; "elo 'enos; de#e'os conecer '%itos o'ens de !ti#id!des !ti#id!des se'el!ntes "!r! ser'os c!"!es de f!er %'! s%"osi/0o inteli&ente !cerc! de !l&%' co' -%e' n0o nos rel!cion!'os. E tr!#!r coneci'ento co' %' o'e' de "ens!'ento; e for'!r %'! i'"ress0o de s%! "erson!lid!de; "ode ser de &r!nde !H%d! no H%l&!'ento de s%!s idi!s. Isso n0o tot!l'ente in!de-%!do 'es'o no c!'"o d! !rte; e',or! co' i'"ort!ntes reser#!s; e e',or! !s i'"ressGes %'! "erson!lid!de !fete' '%it!s ! o"ini0o so,re s%! o,r! dede'!neir! tot!l'ente !rt$stic! irrele#!nte - "ois todo#ees !rtist! Há de#e ter
o,ser#!do -%e; n0o o,st!nte %' "e-%eno n'ero de "esso!s des&oste' de s%! o,r! co' '!is #i&or de"ois -%e o conece'; eiste' '%it!s t!',' -%e t(' %'!! "r %' "red edis is"o "osi si/0 /0oo '!is '!is !' !'i& i&á# á#el el co' co' rel! rel!/0 /0oo 7 s% s%!! o, o,r! r! de de"o "ois is de o conecere' co'o !&r!dá#el co'"!neiro. Ess!s #!nt!&ens "ersiste'; "or '!is -%e "oss!' ofender !i'"oss$#el r!0o; e !-%e des"eito do cone/! f!to de -%e; socied!des d!s '!iori!s; c!d! %' todosn!s os'odern!s o%tros. E' nosso te'"o; le'os de'!si!dos li#ros no#os; o% fic!'os !flitos !o "ens!r nos no#os li#ros -%e est!'os dei!ndo de ler2 le'os '%itos li#ros; "or-%e n0o "ode'os conecer &ente ,!st!nte2 n0o "ode'os conecer ! todos -%e nos seri! ,enfico conecer; "or-%e eles s0o de'!si!dos. Conse-%ente'ente; se te'os ! c!"!cid!de de !H%nt!r "!l!#r!s e ! felicid!de de "oder i'"ri'i?l!s; ns nos co'%nic!'os escre#endo '!is li#ros. M%it!s #ees; d!-%eles escritores -%e fic!r$!'os ,!st!nte felies e' conecer; -%e "ode'os i&nor!r os li#ros2 e; -%!nto '!is os conece'os "esso!l'ente; 'enos necessid!de "ode'os sentir de ler o -%e escre#e'. Est!'os n0o s so so,r ,rec ec!r !rre re&! &!do doss co' co' de'! de'!si si!d !dos os li#r li#ros os no#o no#os2 s2 !l' !l' di diss sso; o; est! est!'o 'oss !tr!"! !tr !"!l! l!dos dos co' de'!si de'!si!do !doss "erid "eridico icos; s; rel!t rel!trio rioss e 'e'or! 'e'or!ndo ndoss -%e circ%l!' e' c!ráter "ri#!do. No esfor/o de n0o dei!r "!r! trás !s '!is inteli&entes dess!s "%,lic!/Ges; "ode'os s!crific!r !s tr(s r!Ges "er'!nentes d! leit%r!) ! !-%isi/0o de coneci'ento; o desfr%te d! !rte e o "r!er do entreteni'ento. Entret!nto; o "ol$tico "rofission!l te' t!nt! cois! ! f!er -%e n0o !c! te'"o "!r! %'! leit%r! sri!; 'es'o so,re "ol$tic!. Te' t0o "o%co te'"o "!r! troc!r idi!s e infor'!/0o co' o'ens de distin/0o e' o%tr!s si sit% t%!/ !/Ge Gess d! #id! #id!.. N%'! N%'! so soci cied ed!d !dee de 'eno 'enorr t! t!'! '!n noo % %'! '! so soci cied ed!d !de; e; "ort!nto; -%e fosse 'enos fe,ril'ente oc%"!d!K; "oderi! !#er '!is con#ers!/0o e 'enos li#ros2 e n0o encontr!r$!'os ! tend(nci! - de -%e este ens! en s!io io fo forn rnec ecee %' ee' ee'"l "loo - -% -%ee t(' t(' !-%e !-%ele less -%e -%e !d-% !d-%ir irir ir!' !' !l !l&% &%'! '! re"%t!/0o; de escre#er li#ros for! do te'! e' -%e constr%$r!' ess! re"%t!/0o. X i'"ro#á#el; e' tod! ! '!ss! de teto i'"resso; -%e !s o,r!s '!is ori&in!is e '!is "rof%nd!s !lc!nce' os olos o% c!'e' ! !ten/0o de %' &r!nde ",lico; o% 'es'o de %' ,o' n'ero de leitores -%e s0o c!"!es de !"re !" reci ciá?l á?l!s !s.. As id idi i!s !s -%e -%e e!l e!lt! t!' ' %' %'!! te tend nd(n (nci ci!! !t !t%! %!ll o% %'! %'! !t !tit it%d %dee e'oc e' ocio ion! n!ll ce& ce&!' !' '!is '!is lon& lon&e2 e2 e o%tr o%tr!s !s se ser0 r0oo dest destor orci cid! d!ss ! fi fi' ' de se !d!"t!re' !o -%e Há !ceito. O res$d%o n! 'ente ",lic! dificil'ente será %'! destil!/0o do 'elor e do '!is sá,io) '!is "ro#á#el -%e re"resente os "reconceitos co'%ns d! '!iori! dos editores e cr$ticos. Deste 'odo se for'! id:es es re reçue çuess - '!is mots ts reçu reçuss !s id: '!so,re is "reci "re!-%el! cis! s!'e 'ent nte e !sdomo de#ido 7"elo s%! infl%(nci! e'ocion!l "!rte ",lico -%e -%e; infl%enci!d!
teto i'"resso; de#e' ser le#!d!s e' consider!/0o "elo "ol$tico "rofission!l; e tr!t!d!s co' res"eito e' s%!s !ren&!s ",lic!s. N0o necessário; "!r! ! rece"/0o si'%ltne! dess!s idi!s; -%e seH!' coerentes consi&o 'es'!s2 e; e',or! se contr!di&!' entre si; o "ol$tico "rático de#e '!n%seá?l!s co' '!ior defer(nci!; co'odese%' fosse' %'! s!&!cid!de infor'!d!; !s int%i/Ges &(nio;!so%constr%/Ges ! s!,edori! de !c%'%l!d! d! id!de.,e' E' re&r! &er!l; ele n0o in!lo% -%!l-%er fr!&rnci! -%e "oss!' ter e!l!do -%!ndo fresc!s2 ele !s ceir! !"en!s -%!ndo Há co'e/!' ! feder. N%'! socied!de dot!d! de #ários n$#eis de c%lt%r!; e de #ários n$#eis de "oder e !%torid!de; o "ol$tico iode !o 'enos ser contido; !o %s!r ! lin&%!&e'; "or se% res"eito !o H%l&!'ento; e 'edo do rid$c%lo; de %' ",lico 'enor e '!is cr$tico; entre os -%!is se '!ntin! !l&%' "!dr0o de estilo de "ros!. Se fosse t!',' %'! socied!de descentr!li!d!; %'! socied!de e' -%e !s c%lt%r!s loc!is contin%!sse' ! florescer; e e' -%e ! '!iori! dos "ro,le'!s fosse' "ro,le'!s loc!is !cerc! dos -%!is "o"%l!/Ges loc!is "oderi!' for'!r %'! o"ini0o ! "!rtir de s%! "r"ri! e"eri(nci! e d! con#ers! co' os #iinos; !s !ren&!s "ol$tic!s "odi!' i&%!l'ente tender ! '!nifest!r '!ior cl!re! e ser s%scet$#eis de 'enores #!ri!/Ges de inter"ret!/0o. U' disc%rso loc!l n%'! e'iss0o loc!l tende ! ser '!is inteli&$#el do -%e %' diri&ido ! tod! %'! n!/0o; e o,ser#!'os -%e %s%!l'ente o '!ior !cer#o de !',i&Qid!des e &ener!lid!des o,sc%r!s encontr!do e' disc%rsos diri&idos !o '%ndo inteiro. Se'"re deseHá#el -%e %'! "!rte d! ed%c!/0o d!-%el!s "esso!s -%e n!scer!' nos &r!%s "ol$ticos s%"eriores d! socied!de; o% est0o -%!lific!dos "or s%!s c!"!cid!des ! in&ress!re' neles; seH! %' ensino d! istri!; e -%e %'! "!rte do est%do d! istri! seH! ! istri! d! teori! "ol$tic!. A #!nt!&e' do est%do d! istri! e d! teori! "ol$tic! &re&!; co'o) te' "reli'in!r !o est%do de o%tr! istri!&re&! e o%tr! teori!; s%! manuseailidade ! #er co' %'! áre! "e-%en!; co' o'ens e' #e de '!ss!s; e co' !s "!iGes %'!n!s de in indi di#$ #$d% d%os os e' #e #e d!-% d!-%el el!s !s #!st #!st!s !s fo for/! r/!ss i'"e i'"ess sso! o!is is -%e; -%e; e' noss noss!! socied!de 'odern!; s0o %'! con#eni(nci! necessári! de "ens!'ento; e c%Ho es est% t%do do te tend ndee ! o,sc o,sc%r %rec ecer er o es est% t%do do dos dos seres seres %'! %'!no nos. s. Al l' ' di diss sso; o; i'"ro#á#el -%e o leitor de filosofi! &re&! "!re/! s%"eroti'ist! -%!nto !os efeitos d! teori! "ol$tic!2 "ois ele o,ser#!rá -%e o est%do d!s for'!s "ol$tic!s "!rece ter n!scido do fr!c!sso dos siste'!s "ol$ticos2 e -%e ne' Pl!t0o ne' Aristteles est!#!' '%ito "reoc%"!dos co' "re#is0o; o% '%ito oti'is'o so,re o f%t%ro. O ti"o de teori! "ol$tic! -%e s%r&i% nos te'"os re!l'ente 'odernos está 'enos "reoc%"!d! co' ! n!t%re! %'!n!; -%e el!. tende ! tr!t!r co'o !l&o
-%e se'"re "ode ser refor'%l!do "!r! !d!"t!r?se ! -%!l-%er -%e seH! ! for'! "ol$tic! consider!d! '!is deseHá#el. Se%s d!dos re!is s0o for/!s i'"esso!is -%e "ode' ter?se ori&in!do no conflito e co',in!/0o d!s #ont!des %'!n!s; '!s t(' de s%,stit%$ I!s. Co'o "!rte de disci"lin! !c!d('ic! "!r! o Ho#e'; sofre de! #ári!s N!t%r!l'ente; ! for'!r 'entes -%e ser0o "ost!s "ens!rdes#!nt!&ens. !"en!s e' ter'os de for/!s tende i'"esso!is e in%'!n!s; e desse 'odo ! des%'!ni!r se%s est%d!ntes. Est!ndo oc%"!d! co' ! %'!nid!de !"en!s n! '!ss!; tende ! se"!r!r?se d! tic!2 est!ndo oc%"!d! !"en!s co' !-%ele "er$odo recente d! istri! d%r!nte o -%!l se "ode 'ostr!r '!is f!cil'ente -%e ! %'!nid!de foi &o#ern!d! "or for/!s i'"esso!is; ele red% o "r"rio est%do d! %'!nid!de 7s d%!s o% tr(s lti'!s centen!s de !nos do o' o 'e'. e'. M%ito %ito fre fre-Q -Qen entte'en e'entte el! el! inc nc%l %lcc! %'! %'! cren/ ren/!! n%' f% f%t% t%ro ro inflei#el'ente deter'in!do e !o 'es'o te'"o n%' f%t%ro -%e est!'os to tot! t!l' l'en ente te li#r li#res es "!r! "!r! 'old 'old!r !r co'o co'o -%is -%iser' er'os os.. O "ens "ens!' !'en ento to "ol$ "ol$ti tico co 'oderno; en#ol#ido inetric!#el'ente co' ! econo'i! e co' ! sociolo&i!; !"ro"ri!?se "osi/0o dede r!in! d!sco' ci(nci!s. Pois !s eci(nci!s e!t!sn!e e"eri'ent!isd!s0o H%l&!d!s !cordo ! s%! %tilid!de; s0o !#!li!d!s 'edid! e' -%e "rod%e' res%lt!dos - o% torn!ndo ! #id! '!is confortá#el e 'enos "enos!; o% torn!ndo?! '!is "recári! e ter'in!ndo?! '!is r!"id!'ente. A "r"ri! c%lt%r! c%lt%r! enc!r!d! o% co'o %' s%,"rod%to des"re$#el -%e "ode ser entre&%e ! si 'es'o; o% co'o %' de"!rt!'ento d! #id! ! ser or&!ni!do de !c !cor ordo do co' co' o es es-% -%e' e'!! "!rt "!rtic ic%l %l!r !r -%e -%e "ref "refer eri' i'os os.. Esto Esto%% "ens "ens!n !ndo do n0o n0o so'ente n!s filosofi!s '!is do&'átic!s e tot!litári!s de oHe; '!s t!',' n!s conHect%r!s -%e colore' o "ens!'ento e' todo o "!$s e tende' ! ser "!rtil!d!s "elos "!rtidos "!rtidos '!is o"ostos. U' doc%'ento i'"ort!nte n! istri! d! dire/0o "ol$tic! d! c%lt%r! será o ens!io de Leon Trotsi; Liter!t%r! e Re#ol%/0o; -%e foi tr!d%ido e' 5@46 5J "!r! o in&l(s . A con#ic/0o; -%e "!rece est!r "rof%nd!'ente !rr!i&!d! n! 'ente 'osco#it!; de -%e o "!"el d! M0e Rss ssi! contri,%ir n0o si'"les'en si'"l es'ente te co' idi!s idi!s e for'!s "ol$tic!s; "ol$tic!s; '!s co' %' co'"leto 'odo de #id! "!r! o resto do '%ndo2 ce&o% !o "onto de torn!r?nos ! todos '!is "olitic!'ente conscientes d! c%lt%r!. M!s o%#e o%tr!s c!%s!s; !l' d! Re#o Re #ol% l%/0 /0oo R%ss! R%ss!;; "!r! "!r! es ess! s! co cons nsci ci(n (nci ci!. !. As "es"es-%i %is! s!ss e !s te teor ori! i!ss de Yor. U' U ' li#ro -%e 'erece 17 P%,lic!do "or Intern!cion!l P%,lisers; Ne Yor.
ser re"%,lic!do. N0o dá ! i'"ress0o de -%e Trotsi fosse '%ito sens$#el 7 liter!t%r!2 '!s; do se% "onto de #ist!; ele er! '%ito inteli&ente !cerc! disso. Co'o todos os se%s escritos; o li#ro está ceio de disc%ss0o de "erson!lid!des r%ss!s r%ss!s 'enores -%e o estr!n&ei estr!n&eiro ro i&nor! e n!s -%!is n0o está está interess!do2 '!s ess ess!! ind%l&(nci! det!le; e',or! s!,or de "!r! re&ion!lis'o; conferedo7 -%e o,r!co' tod!%' %'! !"!r(nci! dee' &en%inid!de; co'o contri,%! se ti#esse co' sido %' escrit! '!is f !l!r s%! 'ente f!l!r olo n%'! !%di(nci! estr!n&eir!.
!ntro"lo&os dese'"en!r!' ! s%! "!rte; e nos le#!r!' ! est%d!r co' %'! !ten/0o no#! !s rel!/Ges entre os "oderes i'"eri!is e os "o#os s%,'issos. Os &o#ernos est0o '!is conscientes d! necessid!de de consider!r !s diferen/!s c%lt%r!is2 c%lt% r!is2 e; n! 'edid! e' -%e ! !d'inistr! !d'inistr!/0o /0o coloni!l coloni!l control!d! control!d! ! "!rtir "!rtir do centro ess!s !d-%ire'de %'!tercrescente i'"ortnci!. U' "o#o e' i'"eri!l; isol!'ento n0odiferen/!s te' consci(nci! de -%!l-%er 'odo %'! c%lt%r!. E !s diferen/!s entre !s di#ers!s n!/Ges e%ro"i!s no "!ss!do n0o er!' s%fici s%ficient ente'e e'ente nte !'"l!s !'"l!s "!r! "!r! f!er f!er -%e se%s se%s !,it! !,it!nte ntess #isse' #isse' s%!s s%!s c%lt%r!s co'o diferentes ! "onto de &er!re' conflito e inco'"!ti,ilid!de) ! consci(nci! c%lt%r!l co'o %' 'eio de %nir %'! n!/0o contr! o%tr!s n!/Ges foi e"lor!d!; e' "ri'eiro l%&!r; "elos lti'os &o#ern!ntes d! Ale'!n!. At%!l' At% !l'ent ente; e; to'!'o to'!'o?no ?noss c%lt%r c%lt%r!l' !l'ent entee consci conscient entes es de %'! '!neir '!neir!! -%e !li'ent! o n!is'o; o co'%nis'o e o n!cion!lis'o si'%lt!ne!'ente2 de %'! '!neir! -%e enf!ti! ! se"!r!/0o se' !H%d!r?nos ! s%"erá?l!. Nest! !lt%r!; n0o ser0o ino"ort%n!s !l&%'!s o,ser#!/Ges so,re os efeitos c%lt%r!is do i'"rio no sentido '!is co'"reensi#o do ter'oK. Os "r "ri' i'ei eiro ross &o#e &o#ern rn!n !nte tess ,rit ,ritn nic icos os d! $n $ndi di!! es est! t!#! #!' ' cont conten ente tess e' &o#ern!r2 !l&%ns deles; &r!/!s 7 lon&! resid(nci! e 7 cont$n%! !%s(nci! d! 1r0?9re 1r0 ?9ret!n t!n!; !; !ssi'i !ssi'il!r l!r!' !' ! 'en 'ent!l t!lid! id!de de do "o#o "o#o -%e &o#ern &o#ern!#! !#!'. '. U' lti'o lt i'o ti"o ti"o de &o#ern &o#ern!nt !ntes; es; e"l$c e"l$cit! it! e cresce crescente nte'en 'ente te os ser#id ser#idore oress de ite!ll; e ser#indo !"en!s "or %' "er$odo li'it!do !"s o -%( reto'!#!' !o se% "!$s n!ti#o; o% "!r! !"osent!r?se o% "!r! !l&%'! o%tr! !ti#id!deK; "referi!' introd%ir n! $ndi! os ,enef$cios d! ci#ili!/0o ocident!l. N0o "retender!' err!dic!r; o% i'"or; %'! c%lt%r! tot!l2 '!s ! s%"eriorid!de d! or&!ni!/0o soci!l e "ol$tic! do Ocidente; d! ed%c!/0o in&les!; d! H%sti/! in&les!; do il%'inis'o e d! ci(nci! ocident!is "!reci!'?les o nico 'oti#o s% s%fi fici cien ente te "!r! "!r! intr introd od% %ir ir ess! ess!ss cois cois!s !s.. O ,r ,rit itn nic ico; o; in inco cons nsci cien ente te d! i'"ortnci! d! reli&i0o n! for'!/0o de s%! "r"ri! c%lt%r!; dificil'ente "odi! recon rec onece ecerr s%! i'"ort i'"ortnc nci! i! n! "reser "reser#!/ #!/0o 0o de %'! o%tr!. o%tr!. N! i'"osi i'"osi/0o /0o &r!d!t &r! d!ti#! i#! de %'! c%lt%r c%lt%r!! estr!n estr!n&ei &eir! r! - %' %'!! i'"o i'"osi si/0 /0oo e' -%e -%e ! for/ for/!! re"resent! !"en!s %'! "e-%en! "!rte) o !"elo 7 !',i/0o; e ! tent!/0o ! -%e está e"osto o n!ti#o; de !d'ir!r !s cois!s err!d!s d! ci#ili!/0o ocident!l; e "or 'oti#os err!dos; s0o '%ito '!is decisi#os - os 'oti#os de !rro&nci! e &enerosid!de se'"re est0o inetric!#el'ente 'ist%r!dos2 eiste !o 'es'o te'"o %'! !fir'!/0o de s%"eriorid!de e %' deseHo de tr!ns'itir o 'odo de #id! so,re o -%!l se ,!sei! ess! "retens! s%"eriorid!de2 de t!l 'odo -%e o n!ti#oo !d-%ire n!ti# !d-%ire %' s!,or "elos 'odos ocident!i ocident!is; s; %'! !d'ir!/0o elos! "elo "oder '!teri!l; e %' ressenti'ento contr! se%s t%tores. O (ito "!rci!l d! ociden oci dent!l t!li! i!/0o /0o;; c%H!s c%H!s #!nt!& #!nt!&ens ens !"!ren !"!rentes tes !l&%ns !l&%ns 'e',ro 'e',ross d! socied socied!de !de
orient!l est0o "rontos ! !"reender; fe -%e o orient!l fic!sse '!is descontente co' s%! "r"ri! ci#ili!/0o e '!is ressentido co' !-%el! -%e "ro#oco% esse descontent!'ento2 to'o%?o '!is. c:nscio d!s diferen/!s; !o 'es'o te'"o -%e o,litero% !l&%'!s dess!s diferen/!s2 e ro'"e% ! c%lt%r! n!ti#! e' se% n$#el '!is !lto; se'! c!%s! "enetr!r !s desinte&r!/0o '!ss!s. E so'os co' !!#iol(nci! refle0o 'el!nclic! de -%e dess! n0o dei!dos ! corr%"/0o; o% ! 'á !d'inistr!/0o) t!is '!les dese'"en!r!' !"en!s %'! "e-%en! "!rte; e nen%'! n!/0o &o#ern!nte te#e 'enos de se en#er&on!r do -%e ! 1r0? 9ret!n! nesses "!rtic%l!res2 ! corr%"/0o; ! #iol(nci! e ! 'á !d'inistr!/0o "re#!leci!' n! $ndi! !ntes !ntes d! ce&!d! dos ,ritnicos; ,ritnicos; enc!rre&!dos "or eles de "ert%r,!r o siste'! de #id! indi!no. A c!%s! reside no f!to de -%e n0o "ode !#er co'"ro'isso "er'!nente entre os etre'os de %' &o#erno eterno -%e se content! e' '!nter ! orde' e dei!r in!lter!d! ! estr%t%r! soci!l; e %'! co'"let! !ssi'il!/0o c%lt%r!l. O fr!c!sso e' !tin&ir ! lti'! %' fr!c!sso reli&ioso.5 Mostr!r. o d!no -%e foi c!%s!do 7 c%lt%r! n!ti#! no "rocesso de e"!ns0o i'"eri!l ; se' d#id!; %' indici!'ento do "r"rio i'"rio; co'o s os !d#o&!dos d! dissol%/0o i'"eri!l est0o ,!st!nte !"tos ! inferir. N! #erd!de; '%it!s #ees esses 'es'os !ntii'"eri!list!s -%e; sendo li,er!is; s0o os crentes '!is co'"l!centes n! s%"eriorid!de d! ci#ili!/0o ocident!l; e !o 'es'o te'"o ce&os !os ,enef$cios conferidos "elo &o#erno i'"eri!l e !o "reH%$o infli&ido "el! destr%i/0o d! c%lt%r! n!ti#!. Se&%ndo t!is ent%si!st!s; f!e'os ,e' e' introd%ir?nos e' o%tr! ci#ili!/0o; e-%i"!r se%s 'e',ros co' nossos instr%'entos 'ecnicos; nossos siste'!s de &o#erno; ed%c!/0o; H%sti/!; 'edicin! e fin!n/!; inc%tir neles %' desd' "or se%s "r"rios cost%'es e %'! !tit%de escl!recid! di!nte d! s%"ersti/0o reli&ios! - e de"ois deiá?l!s coin!r lent!'ente no c!ldo -%e "re"!r!'os "!r! eles.
18 U'
res%'o interess!nte dos efeitos do contr!to c%lt%r!l no Leste encontr!?se e' The 9ritsh in )sia; de 1%* int. As s%&estGes oc!sion!is de Mr. int do efeito d! $ndi! so,re o ,ritnico s0o n0o %nos s%&esti#!s do -%e s%! !#!li!/0o do efeito do ,ritnico so,re ! $ndi!. Por ee'"lo) N0o certo co'o te#e in$cio o "reconceito de cor in&l(s 4 se se foi erd!do dos "ort%&%eses n! $ndi!; o% foi %'! infec/0o do siste'! de c!st!s ind% o%; co'o !l&%' s%&eri%; co'e/o% co' ! ce&!d! d!s es"os!s ins%l!res e s%,%r,!n!s dos ser#idores ci#is; o% "ro#eito de -%!l-%er o%tr! c!%s!. O ,ritnico n! $ndi! er! o ,ritnico ,ritnico cl!sse?'d cl!sse?'di! i! -%e #i#i! n%'! condi/0o !r !rtifici!l) tifici!l) n0o tin tin!! !ci'! dele nen%'! cl!sse de#id! se% "r"rio "o#o; e !!,!io dele nen%'! cl!sse einferior de se% "r"rio "o#o. Er! %'s%"erior est!do de est!do -%e le#o% ! %' %'! co',in!/0o de !rro&nci! defensi#! defensi#! ". 4=@K.
X di&no de not! -%e ! cr$tic! '!is #ee'ente; o% !,%so; do i'"eri!lis'o ,ritnico "ro#'; '%it!s #ees; de re"resent!ntes d!s socied!des -%e ""r!tic!' r!tic!' %'! for '! diferente de i'"eri!lis'o - isto ; de e"!ns0o -%e "rod% ,enef$cios '!teri!is e !'"li! ! infl%(nci! d! c%lt%r!. Os Est!dos Unidos se'"rede ti#er!' ! tend(nci! ! i'"or 'odo de #id! "rinci"!l'ente esteir! se% co'rcio; e cri!ndo %' se% &osto "or s%!s 'erc!dori!s. Mes'on!o !r !rte tef! f!to to '!te '!teri ri!l !l '!is '!is %' %'ilde ilde;; -% -%ee o "rod% rod%to to e o s$ s$', ',ol oloo de %'! %'! ci#ili!/0o "!rtic%l!r; constit%i %' e'issário d! c%lt%r! de onde "ro#') "!rtic%l!r'ente; ,!st! 'encion!r esse !rti&o infl%ente e infl!'á#el; o fil'e de cel%lide2 e !ssi' ! e"!ns0o econ:'ic! !'eric!n! "ode ser t!','; e' se% c!'ino; ! c!%s! d! desinte&r!/0o d!s c%lt%r!s -%e el! toc!. O ti ti"o "o '!is '!is rece recent ntee de i'"e i'"eri ri!l !lis is' 'o; o d! Rss Rssi! i!;; t!l# t!l#e e o '!is '!is en&enoso; e o '!is ,e' c!lc%l!do "!r! florescer de !cordo co' ! condi/0o !t !t%! %!l. l. O I' I'" "rio rio R%ss R%ssoo "!rec "!recee ser ser dili dili&e &ent ntee e' e#it e#it!r !r !s fr!fr!-%e %e! !ss dos dos i'"rios -%e o !nteceder!') !o 'es'o te'"o '!is i'"l!cá#el e '!is c%id!doso co' ! #!id!de dos "o#os s%,'etidos. A do%trin! ofici!l ! tot!l i&%!ld!de r!ci!l - %' !s"ecto '!is fácil de "reser#!r n! si! "el! Rssi!; "or c!%s! do '!ti orie rient!l d! 'ent ente r%ss! e "or c!%s! do !tr!s r!so no desen#ol#i'ento r%sso se&%ndo os "!drGes ocident!is. P!rece' ter sido feit!s tent!ti#!s de "reser#!r ! si'ilit%de de !%to?&o#erno e !%tono'i! loc!is) o o,Heti#o; e% s%s"eito; d!r 7s #ári!s re",lic!s loc!is e !os Est!dos?s!tlites ! il%s0o de %'! es"cie de inde"end(nci!; en-%!nto o "oder re!l eercido ! "!rtir de Mosco%. A il%s0o; '%it!s #ees; tende ! des#!necer?se; -%!ndo %'! re",lic! loc!l s,it! e i&no'inios!'ente red%id! !o st!t%s de %'! es"cie de "ro#$nci! o% de col:ni! de"endente d! coro!2 '!s '!ntid! - e isso o '!is interess!nte do nosso "onto de #ist! 4 "or "or %' c%id!doso f!#oreci'ento d! c%lt%r! loc!l; c%lt%r! no sentido red%ido d! "!l!#r!; co'o t%do o -%e "itoresco; inofensi#o e se"!rá#el d! "ol$tic!; co'o; "or ee'"lo; l$n&%! e liter!t%r!; !rtes e cost%'es loc!is. M!s; co'o ! Rssi! so#itic! "recis! '!nt '! nter er ! s% s%,o ,ord rdin in!/ !/0o 0o d! c%lt c%lt%r %r!! 7 teor teori! i! "ol$ "ol$ti tic! c!;; o s% s%ce cess ssoo de se se%% i'"eri!lis'o "!rece "ro"$cio ! cond%ir ! %' senso de s%"eriorid!de d! "!rte d!-%ele de se%s "o#os no -%!l foi for'!d! ! s%! teori! "ol$tic!2 de t!l 'odo -%e de es"er!r -%e; en-%!nto se '!nti#er o I'"rio R%sso; se const!te ! cr cres esce cent ntee !f !fir ir'! '!/0 /0oo de %'! %'! c%lt c%lt%r %r!! 'osc 'osco# o#it it!! do'i do'in! n!nt nte; e; e !s r!/! r!/!ss s%,ordin!d!s so,re#i#endo; n0o co'o "o#os dot!dos c!d! %' de se% "!dr0o c%lt%r!l; '!s co'o c!st!s inferiores. SeH! co'o for; os r%ssos for!' o "ri'eiro "o#o 'oderno ! "r!tic!r consciente'ente ! dire/0o "ol$tic! d! c%lt%r!; e ! !t!c!r e' todos os "ontos ! c%lt%r! de -%!l-%er "o#o -%e deseHe' do'i do 'in! n!r. r. V%!n V%!nto to '! '!is is dese desen# n#ol ol#i #id! d! for for %'! %'! c%lt c%lt%r %r!! es estr tr!n !n&e &eir ir!; !; '!is '!is
co'"let!s ser0o !s tent!ti#!s de etir"á?l! !tr!#s d! eli'in!/0o d!-%eles ele'entos n! "o"%l!/0o s%,'etid! e' -%e est! c%lt%r! está '!is consciente. Os "e "eri ri&o &oss -%e -%e s% s%r& r&e' e' d! con consc sci( i(nc nci! i! c%lt c%lt%r %r!l !l no Ocid Ociden ente te s0 s0o; o; !t%!l'ente; de ti"o diferente. Nossos 'oti#os; "!r! tent!r f!er f !er !l&o ! res"eito de noss! c%lt%r!; !ind! n0o s0o intencion!l'ente "ol$ticos. N!sce' d! consci(nci! de -%e noss! c%lt%r! n0o está '%ito s!di! e do senti'ento de -%e de#e'os to'!r !l&%'!s 'edid!s "!r! 'elor!r s%! condi/0o. Ess! consci(nci! tr!nsfor'o% o "ro,le'! d! ed%c!/0o; o% identific!ndo c%lt%r! co' ed%c!/0o; o% recorrendo 7 ed%c!/0o co'o nico instr%'ento "!r! 'elor!r noss! c%lt%r!. Co'o no c! c!so so d! in inte ter# r#en en/0 /0oo do Est! Est!do do;; o% de !l&% !l&%' ' or& or&!nis !nis'o 'o -%!s -%!see of ofic ici! i!ll s%,#encion!do "el! Est!do; e' !%$lio d!s !rtes e d!s ci(nci!s; "ode'os #er '%ito ,e' ! necessid!de; n!s !t%!is condi/Ges; de t!l !"oio. U' or&!nis'o co'o o 9ritish Council ; en#i!ndo const!nte'ente re"resent!ntes d!s !rtes e d!s ci(nci!s e' !o eterior; e con#id!ndo estr!n&eiros ! este "!$s;o% inesti'á#el noss! "oc! - '!s n0ore"resent!ntes "ode'os !ceit!r co'o "er'!nentes nor'!is e s!%dá#eis !s condi/Ges -%e torn!' necessári! t!l dire/0o. Est!'os "re"!r!dos "!r! !credit!r -%e; so, !l&%'!s condi/Ges; de#e !#er !#er %' tr!,!lo til "!r! o 9ritish Council eec%t!r2 eec%t!r2 '!s n0o &ost!r$!'os de est!r certos de -%e n%nc! '!is será "oss$#el 7 elite intelect%!l de todos os "!$ses #i!H!r co'o cid!d0os "!rtic%l!res e f!er os cont!tos entre si se' ! !"ro#!/0o e o !"oio de !l&%'! !l& %'! or&!ni or&!ni!/ !/0o 0o ofici! ofici!l. l. Al&%' Al&%'!s !s !ti#id !ti#id!de !dess i'"ort i'"ort!nt !ntes; es; ,!st!n ,!st!nte te "ro#á#el; n%nc! '!is ser0o "oss$#eis se' %'! ret!&%!rd! ofici!l de !l&%' ti" ti"o. O "ro ro&&ress ressoo d!s d!s ci(n ci(ncci!s i!s e"e e"eri ri'e 'ent nt!i !iss ei ei&e !t !t%%!l !l'e 'ennte %' e-%i"!'ento #!sto e c!ro; e ! "rátic! d!s !rtes n0o te' '!is; e' !l&%'! &r!nde esc!l!; o ,enef$cio do "!troc$nio "ri#!do. Pode?se !l&%'! s!l#!&%!rd! contr! ! crescente centr!li!/0o do controle e !fornecer "oliti!/0o d!s !rtes e ci(nci!s; se encor!H!r'os ! inici!ti#! e ! res"ons!,ilid!de loc!l2 e; n! 'edid! do "oss$#el; ! fonte centr!l dos f%ndos for se"!r!d! do controle de se% e'"re&o. F!r$!'os ,e' i&%!l'ente e' !l%dir 7s !ti#id!des s%,sidi!d!s e !r !rti tifi fici ci!l !l'e 'ent ntee es esti ti'% '%l! l!d! d!ss c!d! c!d! %'! %'! "or "or se% se% no'e no'e)) f!/! f!/!'o 'oss o -%e -%e fo for r necessário "el! "int%r! e esc%lt%r!; o% "el! !r-%itet%r!; o% "elo te!tro; "el! 'sic!; o% "or %'! o% o%tr! ci(nci!; o% de"!rt!'ento de eerc$cio intelect%!l; f!l!ndo de c!d! %'! "or se% no'e; e li'it!ndo?nos ! %s!r ! "!l!#r! c%lt%r! co'o ter'o co'"reensi#o. Pois; !ssi'; res#!l!'os "!r! ! "res%n/0o de -%e ! c%lt%r! "ode ser "l!nific!d!. A c%lt%r! n%nc! "ode ser tot!l'ente consciente se'"re á '!is do -%e !-%ilo de -%e te'os consci(nci!2 e n0o "ode ser
"l!nific!d! "or-%e t!',' o s%"orte inconsciente de todo o nosso "l!neH!'ento.
6. NOTAS SO#RE A EDUCAÇÃO E CUL CULTURA: TURA: E CONCLUSÃO D%r!nte ! lti'! &%err!; for!' "%,lic!d!s %' n'ero ece"cion!l de o,r!s so,re so, re ! te'! te'! d! ed%c!/ ed%c!/0o2 0o2 !"!rec !"!recer!' er!' t!' t!',' ,' #ol%'o #ol%'osos sos rel!t rel!trio rioss de co'issGes; e %' n'ero inc!lc%lá#el de col!,or!/Ges so,re o !ss%nto nos "eridicos. N0o !ss%nto 'e%; ne' está dentro de 'in! co'"et(nci!; e!'in!r tod! ! teori! ed%c!cion!l corrente2 '!s e' #(''%it!s ! "ro"sito "o%cos co'entários; de#ido 7 !ssoci!/0o $nti'!; 'entes;!l&%ns entre ed%c!/0o e c%lt%r!. O -%e interess! 7 'in! tese o ti"o de conHect%r! -%e f! f!e e' ' !-%e !-%ele less -%e -%e escr escre# e#e' e' so so,r ,ree ed%c ed%c!/ !/0o 0o.. As not! not!ss se se&% &%in inte tess s0 s0oo co'entários de !l&%'!s dess!s conHect%r!s "redo'in!ntes. 1. Que Que,, ant antes es de ing ingre ressa ssarr em qua qualque lquerr dis discus cussão são sob sobre re Edu Educaç cação, ão, devemos estabelecer o objetivo da Educação.
Tr! r!t! t!?s ?see de cois cois!! '%it '%itoo dife difere rent ntee de defi defini nirr ! "!l! "!l!#r #r!! ed% ed%c! c!/0 /0o o.. O dicionário dicio nário de Oford nos infor'! infor'! -%e ed%c!/0o ed%c!/0o o "rocesso de instr%ir instr%ir os Ho#ensK2 -%e o ensino siste'ático; ! instr%/0o o% trein!'ento d!do !o Ho#e' e; "or etens0o; !os !d%ltosK; "re"!r!ndo?o "!r! ! o,r! d! #id!2 -%e t!',' t!' ,' c%lt% c%lt%r! r! o% desen# desen#ol# ol#i'e i'ento nto de "odere "oderes; s; for'!/0 for'!/0oo de c!ráte c!ráter. r. A"rende'os -%e ! "ri'eir! dess!s defini/Ges está de !cordo co' o %so do sc%lo 8I2 e -%e o terceiro e'"re&o "!rece ter s%r&ido no sc%lo I. E' s%'!; o dicionário nos di o -%e Há s!,e'os; e n0o #eHo co'o %' dicionário "oderi! f!er '!is. M!s; -%!ndo escritores tent!' est!,elecer o o,Heti#o d! ed%c!/0o; est0o f!endo de d%!s cois!s %'!) o% est0o tr!endo 7 ton! o -%e !credit!' ter sido se'"re o o,Heti#o inconsciente; e "ort!nto d!ndo se% "r"rio si&nific!do 7 istri! do tern!2 tern!2 o% est0o for'%l!ndo o -%e "ode n0o ter sido; o% "ode ter sido !"en!s es"!s'odic!'e es"!s'odic!'ente; nte; o o,Heti#o o,Heti#o re!l no "!ss!do; '!s; n! s%! o"ini0o; de#eri! ser o o,Heti#o ! diri&ir o desen#ol#i'ento no f%t%ro. E!'ine'os !l&%'!s dess!s defini/Ges do o,Heti#o d! ed%c!/0o. E'
The Churches 'ur+e# Their Task ; %' #ol%'e "%,lic!do e' li&!/0o co' ! Oford Conference on Church; Cotnmunit# and 'tate of ; de"!r!'o?nos
co' o. se&%inte) Ed%c!/0o o "rocesso "elo -%!l ! co'%nid!de "roc%r! !,rir ! #id! ! todos os indi#$d%os dentro del! e c!"!citá?los ! "!rtici"!r del!. Tent! tr!ns'itir?les ! s%! c%lt%r!; incl%si#e os "!drGes se&%ndo os -%!is de#eri!' #i#er. Onde Onde ess! c%lt%r! consider!d! definiti#!; f!?se ! tent!ti#! de i'":?l! 7s 'entes '!is Ho#ens. Onde #ist! co'o %' está&io no desen#ol#i'ento; !s 'entes '!is Ho#ens s0o trein!d!s t!nto t!nto "!r! rece,(?l! co'o "!r! criticá criticá?l! ?l! e !"erfei/oá?l!. Est! c%lt%r! se co'"Ge de #ários ele'entos. 8!i d! !,ilid!de r%di'ent!r e do coneci'ento 7 inter"ret!/0o do %ni#erso e do o'e' "el! -%!l #i#e ! co'%nid!de... O o,Heti#o d! ed%c!/0o; se&%ndo "!rece; tr!ns'itir c%lt%r!) !ssi'; ! c%lt%r! -%e n0o foi definid!K se li'it!; "ro#!#el'ente; 7-%ilo -%e "ode ser tr!ns'itido tr!ns' itido "el! ed%c!/0o. ed%c!/0o. E',or! recone/!'os recone/!'os -%e ! ed%c!/0o ed%c!/0o t!l#e t!l#e '!is co'"reensi#! co'"reensi#! do -%e o siste'! siste'! ed%c!cion! ed%c!cion!l; l; de#e'os o,ser#!r -%e ! "res%n/0o de -%e ! c%lt%r! "ode res%'ir?se e' !,ilid!des e inter"ret!/Ges contro#erte ! #is0o '!is co'"reensi#! d! c%lt%r! -%e te'os tent!do !d'itir. In Inci cide dent nt!l !l'e 'ent nte; e; de#e de#e' 'os '!nt '!nter er %' %'!! #i #i&i &il lnc nci! i! !ten !tent! t! so so,r ,ree ess! ess! co'%nid!de "ersonific!d! -%e o re"ositrio de !%torid!de. O%tr! !#!li!/0o do o,Heti#o d! ed%c!/0o !-%el! -%e ! #( e' ter'os de '%d!n/! soci!l e "ol$tic!. Este; se o entendi ,e'; o "ro"sito -%e infl!'! Mr. . C. Dent. Nosso ide!l - di ele e' ) New ,rder ,rder *n (n!lish (ducation ! de'ocr!ci! "len!. N0o definido de'ocr!ci! "len!2 e; se se !tin&ir ! de'ocr!ci! "len!; de s!,er -%!l o nosso "ri'o ide!l "!r! ! ed%c!/0o de"ois -%e&ost!r$!'os esse for re!li!do. Mr. er,ert er,ert Re!d dá ! s%! !#!li!/0o do o,Heti#o d! ed%c!/0o e' (ducation Throu!h )rt . N0o !co -%e Mr. Re!d "%desse consider!r o !ss%nto so, o 'es' 'e s'oo "r "ris is' '! -%e -%e Mr. Dent Dent;; "ois; ois; en-% n-%!nto !nto Mr. Dent ent des eseH eH!! %'! %'! de'ocr!ci! "len!; Mr. Re!d di -%e "refere %'! conce"/0o li,ertári! d! de'ocr!ci!; -%e s%s"eito seH! %'! de'ocr!ci! '%ito diferente d! de Mr. Dent. Mr. Re!d '%ito '!is "reciso no e'"re&o d!s "!l!#r!s do -%e Mr. Dent De nt22 !s !ssi si'; '; e',o e',or! r! "o "oss ss!! conf conf%n %ndi dirr 'eno 'enoss o le leit itor or !"re !"ress ss!d !do; o; "ode "ode e',!r!/!r '!is f!cil'ente o leitor dili&ente. X escolendo %'! conce"/0o li,ertári! d! de'ocr!ci!; di ele; -%e res"onde'os 7 "er&%nt!) V%!l o "ro"sito d! ed%c!/0o] Esse "ro"sito definido "osterior'ente co'o ! reconcili!/0o d! sin&%l!rid!de indi#id%!l co' ! %nid!de soci!l.
O%tro ti"o de !"reci!/0o do o,Heti#o d! ed%c!/0o ! !#!li!/0o inco'"let!; d! -%!l nos fornece %' ee'"lo o Dr. F. C. !""old e' Towards a New )ristocrac#K. A t!ref! f%nd!'ent!l d! ed%c!/0o; nos cont! ele; trein!r o ti"o de o'ens e de '%leres de -%e ! "oc! "recis!. Se !credit!r'os -%e eiste' !l&%ns ti"os-%e de o'ens '%leres de t!nto -%e c!d! "oc! necessit!r "ode'os o,ser#!r !#eri! e"er'!n(nci! -%!nto '%d!n/! n! ed%c!/0o. M!s ! !#!li!/0o inco'"let!; n! 'edid! e' -%e so'os dei!dos n! c%riosid!de de s!,er -%e' irá deter'in!r -%!is s0o !s necessid!des d! "oc!. U'! d!s res"ost!s '!is fre-Qentes 7 "er&%nt!) V%!l o "ro"sito d! ed%c!/0o] ) Felicid!de. T!',' Mr. e,ert Re!d nos dá est! res"ost!; n%' "!nfleto "!nfleto deno'in! deno'in!do do The (ducation of $ree Men; !o dier -%e n0o conece defini/0o 'elor dos o,Heti#os d! ed%c!/0o do -%e ! de illi!' 1odin) o #erd!deiro o,Heti#o d! ed%c!/0o... ! &er!/0o de felicid!de. O "ro"sito do 1o#erno - di o Li#ro 9r!nco -%e H%stific! o lti'o (ducation )ct - !sse&%r!r 7s cri!n/!s %'! infnci! '!is feli e %' 'elor co'e/o de #id!. A felicid!de; '%it!s #ees; está !ssoci!d! !o "leno desen#ol#i'ento d! "erson!lid!de. O Dr. C. E. M. 3o!d; 'ostr!ndo '!is "r%d(nci! do -%e ! '!iori! d!-%eles -%e tent!r!' res"onder ! est! -%est0o; '!nt' o "onto de #ist!; -%e ! 'i' 'e "!rece '%ito sens$#el; de -%e ! ed%c!/0o te' in'er!s fin!lid!des. Dess!s ele rel!cion! tr(s e' )out (ducation; %' dos li#ros '!is le&$#eis so,re o te'! -%e cons%lteiK) 1.
C!"!cit!r o r!"! o% ! 'o/! ! &!n!r ! s%! #id!...
2. Pre" Pr e"!r !rá? á?lo lo de 'odo 'odo ! dese dese'" '"en en! !rr se se%% "!"e "!"ell co'o co'o cid!d0o de %'! de'ocr!ci!.
C!"!citá?lo ! desen#ol#er todos os "oderes e f!c%ld!des l!tentes de s%! n!t%re! e !ssi' desfr%t!r %'! ,o! #id!. Neste "onto; %' !l$#io ter?nos !"resent!do ! no/0o si'"les e inteli&$#el de -%e "re"!r!r !l !l&% &%' ' "!r! "!r! &!n &!n!!r ! #id! id! seH! seH! %' dos "ro" "ro"s sit itos os d! ed%c ed%c!/ !/0o 0o.. O,ser#!'os no#!'ente ! estreit! !ssoci!/0o entre ed%c!/0o e de'ocr!ci!2 !-%i t!',' o Dr. 3o!d '!is "r%dente t!l#e do -%e Mr. Dent o% Mr. Re!d; n0o -%!lific!ndo s%! de'ocr!ci! co' %' !dHeti#o. Desen#ol#er todos os "oderes e f!c%ld!des l!tentes "!rece ser %'! #!ri!nte do "leno desen#ol#i'ento d! "erson!lid!de) '!s o Dr. 3o!d s!&! !o e#it!r o %so d!-%el! "!l!#r! eni&'átic!; "erson!lid!de. 3.
Al&%ns; se' d#id!; n0o concord!r0o co' ! sele/0o de o,Heti#os do Dr. 3o!d. E; co' '!is r!0o; "ode'os nos -%ei!r; de -%e nen%' deles nos le#! '%it '% itoo lo lon& n&ee se' se' no noss 'ete 'eterr e' difi dific% c%ld ld!d !de. e. Todos dos el eles es cont cont(' (' !l !l&% &%'! '! #erd!de) '!s; co'o c!d! %' deles "recis! ser corri&ido "elos o%tros; "oss$#el todos eles "recise' ser !de-%!dos t!',' ! o%tros "ro"sitos. C!d! %'-%e deles necessit! de !l&%'! -%!lific!/0o. U' c%rso "!rtic%l!r de ed%c!/0o "ode; no '%ndo e' -%e se encontr! o Ho#e'; ser e!t!'ente o -%e necessário "!r! desen#ol#er se%s dons "ec%li!res e n0o o,st!nte "reH%dic!r s%! c!"!cid!de de &!n!r o se% s%stento. A ed%c!/0o "!r! -%e o Ho#e' "oss! dese'"en!r se% "!"el n%'! de'ocr!ci! %'! !d!"t!/0o necessári! do indi#$d%o !o !',iente; se ! de'ocr!ci! for !-%el! onde ele #!i dese'"en!r se% "!"el) se n0o for; ele está tr!nsfor'!ndo o !l%no no instr%'ento d! re!li!/0o de %'! '%d!n/! soci!l -%e o ed%c!dor te' no cor!/0o - e isso n0o ed%c!/0o; '!s !l&o '!is. N0o esto% ne&!ndo -%e ! de'ocr!ci! seH! ! 'elor for'! de socied!de; '!s; !o introd%ir esse "!dr0o n! ed%c!/0o; o Dr. 3o!d; H%nt!'ente co' o%tros escritores; está dei!ndo 7-%eles !credit!' e' !l&%'! o%tr! for'! de socied!de -%e o'!r&e'; Dr. 3o!d "ode -%e n0o &ost!r; de coloc!r e; n! 'edid! e' -%e ele está f!l!ndo !"en!s de ed%c!/0o; o Dr. 3o!d n0o "oderi! ref%tá?loK !l&%'! !#!li!/0o co'o ! se&%inte) U' dos "ro"sitos d! ed%c!/0o e-%i"!r o r!"! o% ! 'o/! ! dese'"en!r s%! "!rte co' co 'o sdi dito de %' &o#e o#ern rnoo des des"t "tico ico. Fin Fin!l !l' 'ente ente;; no toc! oc!nt ntee !o desen#ol#i'ento de todos os "oderes e f!c%ld!des l!tentes d! n!t%re! de !l&%'; n0o esto% certo de -%e !l&%' es"er!sse "or isso) "ode ser -%e "oss!'os desen#ol#er !"en!s !l&%ns "oderes e f!c%ld!des 7s c%st!s de o%tros2 e -%e de#e !#er !l&%'! escol!; ,e' co'o ine#it!#el'ente !l&%' !cidente; n! dire/0o -%e to'! o desen#ol#i'ento de !l&%'. E; -%!nto 7 ,o! #id!; á !l&%'! sentidodesde e' -%e "ode'os te'"os desfr%tá?l!2 o -%e ,o! #id!!',i&Qid!de foi te'! de disc%ssGes dino sc%ssGes os "ri'eiros !t o di!e de oHe. ! O -%e o,ser#!'os de 'odo es"eci!l so,re o "ens!'ento ed%c!cion!l dos lti'os !nos o ent%si!s'o co' -%e foi !ceit! ! ed%c!/0o co'o instr%'ento d! re!li!/0o de ide!is soci!is. Seri! %'! "en! se "!ssásse'os "or ci'! d!s "ossi,ilid!des d! ed%c!/0o co'o %' 'eio de !d-%irir s!,edori!2 se de"reciásse'os ! !-%isi/0o de coneci'ento "!r! s!tisf!/0o d! c%riosid!de; se' -%!l-%er o%tro 'oti#o sen0o o deseHo de s!,er2 e se "erd(sse'os nosso res"eito "elo !"render. T!nto -%!nto "elo "ro"sito d! ed%c!/0o. Contin%o co' ! "ri'! conHect%r!. 2. Que a educação torna o povo mais eli!.
3á desco,ri -%e o o,Heti#o d! ed%c!/0o foi definido co'o sendo torn!r o "o#o '!is feli. A "res%n/0o de -%e el! torn! o "o#o '!is feli "recis! ser consider!d! isol!d!'ente. V%e ! "esso! ed%c!d! '!is feli do -%e ! n0o? ed%c!d! n0o e#idente "or si s. A-%eles -%e t(' consci(nci! de s%! f!lt! de ed%c!/ ed% c!/0o; 0o; fic!' fic !' !s descon desconten tentes tes; ; seest0o !c! !c!len lent!' t!' !',i/G !',i/Ges es de so,res so, ress!i s!irfic!' r e' "rofissGes "!r! -%!is n0o -%!lific!dos2 '%it!s #ees descontentes si'"les'ente "or-%e les foi d!do entender -%e '!is ed%c!/0o os teri! torn!do '!is felies. M%itos de ns sente' -%ei! de nossos "!is; noss!s escol!s o% noss!s %ni#ersid!des "or n0o tere' feito o 'elor "or ns) isso "ode ser %' 'eio de 'ini'i!r noss!s "r"ri!s f!l!s e desc%l"!r nossos fr!c!ssos. De o%tro l!do; ser ed%c!do !ci'! do n$#el d!-%eles de -%e' se erd!r!' os á,itos e &ostos soci!is; "ode "ro#oc!r dentro de %' o'e' %'! di#is0o -%e interfere co' ! felicid!de2 !ind! -%e; sendo o indi#$d%o de inteli&(nci! s%"erior; isso "oss! "ro"orcion!r?le %'! #id! '!is "len! e '!is til. E ser trein!do; ensin!do e instr%$do !ci'! do n$#el d!s c!"!cid!des e for/! !l&%' "ode'!is ser des!stroso2 ed%c!/0o %'! c!r&!; e "ode i'"orde 7 'ente f!rdos "es!dos do "ois -%e !! 'ente "ode s%"ort!r. Ed%c!/0o de'!is; co'o ed%c!/0o de 'enos; "ode "rod%ir infelicid!de. ". Que a educação # algo que todos desejam.
As "esso!s "ode' ser "ers%!did!s ! deseH!r -%!se t%do; "or !l&%' te'"o; se les for dito const!nte'ente -%e !l&o ! -%e t(' direito e -%e les ne&!do inH%st!'ente. O deseHo es"ontneo de ed%c!/0o '!ior e' !l&%'!s co'%nid!de co'%n id!dess do -%e e' o%tr!s2 &er!l'ente &er!l'ente concord!' concord!'os os e' -%e '!ior '!ior no Norte do -%e no S%l d! In&l!terr!; e '!is forte !ind! n! Escci!. X "oss$#el -%e o deseHo de ed%c!/0o seH! '!ior onde eiste' dific%ld!des no 'eio de o,t(?l! - dific%ld!des n0o ins%"erá#eis '!s -%e s0o #encid!s !"en!s 7 c%st! de !l&%' s!crif$cio e "ri#!/0o. De -%!l-%er 'odo; "ode'os conHect%r!r -%e ! f! f!ci cili lid! d!de de de ed%c ed%c!/ !/0o 0o le#! le#!rá rá 7 in indi dife fere ren/ n/!! "or "or el el!2 !2 e -%e -%e ! i'"o i'"osi si/0 /0oo %ni# %n i#er ers! s!ll de ed%c ed%c!/ !/0o 0o !ci' !ci'!! dos dos !nos !nos de '!t% '!t%rid rid!d !dee cond cond% %ir iráá ! %'! %'! ostilid! osti lid!de de contr! el!. U'! !lt! "ro"or/0o "ro"or/0o de ed%c!/0o ed%c!/0o &er!l t!l#e t!l#e 'enos necessári! "!r! %'! socied!de ci#il do -%e %' res"eito "elo !"rendi!do. $. Que a educação deveria ser organi!ada de modo a proporcionar %igualdade de oportunidade&.19 19 A isso "ode?se c!'!r H!co,inis'o n! ed%c!/0o. Se&%ndo
!l&%' -%e !#i! d!do ,!st!nte
Do -%e disse'os e' c!"$t%lo !nterior so,re !s cl!sses e elites; se&%e?se -%e ! ed%c!/0o de#eri! !H%d!r ! "reser#!r ! cl!sse e ! escoler ! elite. X certo -%e o indi#$d%o ece"cion!l teri! ! o"ort%nid!de de ele#!r?se n! esc!l! soci!l e !t !tin in&i &irr %'! %'! "osi "osi/0 /0oo n! -%!l -%!l "%de "%dess ssee eer eerci cit! t!rr se%s se%s t! t!le lent ntos os "!r! "!r! '!io '!ior r "ro#eito d! tic!'e socied!de. M!s!cordo ide!l de s%!s %'s siste'! ed%c!cion!l escol esc oless esseese%!%to'! !%teo'!tic !'ente nte de !coordo co' s%! c!"!ci c!"!cid!d d!des es n!t%r! n!t%r!is is-%e in!t in !tin in&$ &$#e #ell n! "r "rát átic ic!2 !2 e se o torn tornás ásse se'o 'oss noss nossoo o,He o,Heti ti#o #o "rinc rinci" i"!l !l;; desor&!ni!ri! ! socied!de e !#ilt!ri! ! ed%c!/0o. Desor&!ni!ri! ! socied!de; "or s%,stit%ir !s cl!sses "or elites de cre,ros; o% t!l#e !"en!s de c!"!cid!des inteli&entes. V%!l-%er siste'! ed%c!cion!l -%e o,Heti#!sse %' tot!l !H%ste entre ed%c!/0o e socied!de tenderi! t!nto ! restrin&ir ! ed%c!/0o 7-%ilo -%e le#! !o s%cesso no '%ndo; co'o ! li'it!r o s%cesso no '%ndo 7-%el!s "esso!s -%e for!' ,ons !l%nos do siste'!. A "ers"ecti#! de %'! socied!de &o#ern!d! e diri&id! !"en!s "or !-%eles -%e "!ss!r!' e' certos e!'es e se s!$r!' ,e' e' !l&%ns testes "l!neH!dos "elos "siclo&os n0o tr!n-Qili!dor!2 e',or! "oss! d!r es"!/o ! t!lentos !t ent0o o,sc%ros; "ro#!#el'ente o,sc%receri! o%tros; e red%iri! 7 i'"ot(nci! !l&%ns -%e "oderi!' "rest!r !ltos ser#i/os. Al' disso; o ide!l de %' siste'! %nifor'e onde c!d! %' -%e fosse c!"! de rece,er ed%c!/0o s%"erior n0o dei!sse de t(?l!; cond% i'"erce"ti#el'ente 7 ed%c!/0o de &ente de'!is e conse-Qente'ente !o re,!i!'ento dos "!drGes -%e este n'ero inc!do de c!ndid!tos c!"! de !tin&ir. N!d! '!is toc!nte; no tr!t!do do Dr. 3o!d; -%e ! "!ss!&e' e' -%e discorre "roli!'ente so,re !s !'enid!des de incester e Oford. O Dr. 3o!d fe %'! #i sit! ! incester2 e lá "!sseo% "or %' H!rdi' enc!nt!dor. S%s"eit!?se -%e ten! H!rdi' so,re d! Reitori!; '!seele s!,e -%e H!rdi' er!. Este H!rdi'"ercorrido le#o%?o ! or%'in!r o Col&io; s%!n0o 'ist%r! de o,r!s d! n!t%re! e do o'e'. O -%e #eHo - disse ele consi&o 'es'o - o "rod%to fin!l de %'! lon&! tr!di/0o; -%e re'ont! !tr!#s de noss! istri!; nesse c!so "!rtic%l!r; !t os T%dors. N0o consi&o !tin!r "or -%e ele "!ro% nos T%dors; '!s isso foi s%ficiente "!r! s%stent!r ! e'o/0o de -%e est!#! "oss%$d! ! s%! 'ente.K N0o foi so'ente ! n!t%re! e ! !r-%itet%r! -%e o i'"ression!r!'2 tin! consci(nci! i&%!l'ente de %'! lon&! tr!di/0o de !ten/0o ! isso; o H!co,inis'o consisti! e' to'!r o "o#o co'o indi#$d%os i&%!is; se' -%!l-%er no'e o% descri/0o !ssoci!dos; se' !ten/0o 7 "ro"ried!de; se' di#is0o de "oderes; e for'!ndo o &o#erno de dele&!dos ! "!rtir de !l&%ns o'ens; !ssi' constit%$dos constit%$dos22 e' destr%ir o% confisc!r ! "ro"ried!de; e e' s%,orn!r s%,orn!r os credores ",licos; o% o "o,re; co' !s 'ordo'i!s; or! de %' l!do l!do d! co'%nid!de; or! de o%tro; se' ol!r "!r! ! "rescri/0o o% "rofiss0o 9URWE; .emarks on the Polic# of the )lues )luesK.
o'ens des"reoc%"!dos -%e le#!#!' #id!s di&n!s e ocios!s. De incester s%! 'ente "!sso% ! Oford; 7 Oford -%e ele conecer! co'o est%d!nte2 e de no#o no #o;; n0o n0o fo foii si'" si'"le les' s'en ente te so so,r ,ree ! !r-% !r-%it itet et%r %r!! e os H! H!rd rdin inss -%e -%e se se%% "ens!'ento se estende%; '!s '!s t!',' so,re os o'ens) Cont%do; 'es'o no 'e% "r"rio te'"o... -%!ndo ! de'ocr!ci! Há ,!ti! 7s "ort!s d! cid!del! -%e lo&o i! c!"t%r!r; "odi!?se o,ser#!r !l&%' res%lt!do t$'ido do !c!so &re&o. E' 9!lliol; e' 5@55; !#i! %' &r%"o de Ho#ens concentr!dos nos 1renfells e nos 3on M!nners; '%itos dos -%!is for!' 'ortos n! lti'! &%err!; -%e !c!#!' certo re'!r no ,!rco do Col&io; Ho&!r -%ei o% r&,i "!r! o Col&io o% 'es'o "!r! ! Uni#ersid!de; s%,stit%ir o O.U. O. U.D. D.S. S.;; '!nt '!nter er?s ?see fir' fir'ee no Col Col&i &ioo 1!%d 1!%die ies; s; &!st &!st!r !r "! "!rt rtee d! noit noitee con#ers!ndo n! co'"!ni! dos !'i&os; e',or! !o 'es'o te'"o o,ti#esse' se se%s %s co con nec eci' i'en ento toss e lá%r lá%re! e!ss e $irst in ?reats. O $irst in ?reats er! conse&%ido co' '%it! f!cilid!de; -%!ndo o er!. N0o #i o'ens i&%!is ! esses !ntes o% desde ent0o. T!l#e fosse' os lti'os re"resent!ntes de %'! tr!di/0o -%e 'orre% co' eles... P!rece estr!no; de"ois dess!s s!%dos!s refleGes; -%e o Dr. 3o!d ter'ine se% c!"$t%lo !"oi!ndo %'! "ro"ost! de Mr. R. . T!ne*) -%e o Est!do de#eri! !ss%'ir !s escol!s ",lic!s e %sá?l!s co'o intern!tos "!r! !co'od!r; "or dois o% tr(s !nos; os !l%nos intelect%!l'ente '!is c!"!es d!s escol!s sec%ndári!s; dos 5B !os 5 !nos. Pois !s condi/Ges e' -%e ele "ron%nci! t!l l!cri'os! des"edid! n0o for!' "rod%id!s "el! i&%!ld!de de o"ort%nid!de. T!'"o% '"o%co co fo for!' r!' "rod% "rod%i id! d!ss "or "or si'" si'"le less "ri# "ri#il il& &io io22 '!s '!s "or "or %'! %'! feli feli co',in!/0o de "ri#il&io e o"ort%nid!de; n! 'ist%r! -%e ele t!nto s!,orei!; c%Ho se&redo nen%'! Lei Ed%c!cion!l desco,rirá !l&%' di!.
'. ( dogma do )ilton mudo e ingl*rio.
O do&'! d! I&%!ld!de de O"ort%nid!de; -%e está !ssoci!do 7 cren/! de -%e ! s%"eriorid!de se'"re s%"eriorid!de do intelecto; de -%e se "ode escoler !l&%' 'todo inf!l$#el "!r! ! detec/0o d! inteli&(nci!; e de -%e se "ode in#ent in# ent!r !r %' siste' siste'!! -%e ! !li'en !li'ent!rá t!rá inf!li inf!li#el #el'en 'ente; te; rece,e rece,e %' refor/ refor/oo e'ocion!l d! cren/! no Milton '%do e in&lrio. Esse 'ito !d'ite -%e %'! &r!nde t!! de c!"!cid!de de "ri'eir! "l!n! - n0o so'ente c!"!cid!de; '!s &(nio sendo des"erdi/!d! "oreli'in!do f!lt! de ed%c!/0o2 !ltern!ti#!'ente; -%e; se está no dec%rso de sc%los fosse %' nico o%; Milton e' "otenci!l;
"or "ri#!/0o do ensino for'!l; !ind! !ssi' #!leri! ! "en! #ir!r ! ed%c!/0o de "ern!s "!r! o !r ! fi' de -%e isso n0o !contecesse de no#o. Pode ser e',!r!/oso !"!recere' '%itos Miltons e '%itos S!es"e!res; '!s este "eri&o re'oto.K F!endo H%sti/! ! To'!s 1r!*; de#er$!'os le',r!r?nos do lti'o '!is refin!do #erso d! estrofe; record!r "ode'os ter dei!doeesc!"!r !l&%' Cro'ell c%l"!doedo s!n&%e-%e de se% "!$s. At!',' "ro"osi/0o "ro"osi/0o de -%e "erde'os '%itos Miltons e Cro'elIs "or c!%s! d! noss! lentid0o e' fornecer %' siste'! est!d%!l co'"reensi#o de ed%c!/0o n0o "ode ser "ro#!d! o% des! des!"r "ro# o#!d !d!2 !2 te' te' %'! %'! fo fort rtee !tr! !tr!/0 /0oo "!r! "!r! '%it '%itos os !rden !rdente tess es es"$ "$ri rito toss refor'ist!s. Isso co'"let! 'in! s%cint! list! - -%e n0o "retendi! ser e!%sti#! - d!s cren/!s correntes. O do&'! d! o"ort%nid!de i&%!l o '!is infl%ente de todos; e de fendido resol%t!'ente "or !l&%ns -%e rec%!ri!' di!nte do -%e 'e "!rece sere' s%!s "ro#á#eis conse-Q(nci!s. X %' ide!l -%e s "ode ser re!li!do "len!'ente -%!ndo n0o '!is se res"eit!r ! instit%i/0o d! f!'$li!; e -%!n -% !ndo do o cont contro role le e ! res"o res"ons ns!, !,il ilid id!d !dee dos dos "!is "!is "!ss "!ss!r !r "! "!r! r! o Est! Est!do do.. V%!l-%er siste'! -%e o re!li!r de#e o,ser#!r -%e n0o seH!' "er'itid!s -%!is-%er #!nt!&ens ori%nd!s de fort%n! f!'ili!r; -%!is-%er #!nt!&ens de#id!s 7 "re#id(nci!; !o !%to?s!crif$cio e 7 !',i/0o dos "!is ! fi' de o,ter; "!r! !l&%'! cri!n/! o% Ho#e'; %'! ed%c!/0o s%"erior 7-%el! ! -%e te' direito se&%ndo o siste'!. A "o"%l!rid!de d! cren/! t!l#e %' indic!ti#o de -%e !c !cei eito to o enfr enfr!!-%e %eci ci'e 'ent ntoo d! f!'$ f!'$li li!; !; e -%e -%e está está ,!st ,!st!n !nte te !di! !di!nt nt!d !d!! ! desinte&r!/0o de cl!sses. Est! desinte&r!/0o de cl!sses Há cond%ir! ! %'! esti'!ti#! e!&er!d! d! i'"ortnci! soci!l d! escol! cert! e do col&io certo n! %ni# %ni#er ersi sid! d!de de cert cert!; !; co'o co'o d!nd d!ndoo %' st st!t !t%s %s -%e -%e !nte !ntess er! er! "r "r" "ri rioo si'"les'ente do ,er/o. N%'! socied!de '!is !rtic%l!d! -%e n0o %'! socied!de e' -%e !s cl!sses soci!is est0o isol!d!s %'! d! o%tr!) -%e ; "or s%! #e; %' ti"o de dec!d(nci! - ! distin/0o soci!l d! escol! o% col&io certos n0o seri! t0o deseH!d!; "ois ! "osi/0o soci!l seri! '!rc!d! e' o%tros c!'inos. A in#eH! -%e "ode' ter d!-%eles -%e s0o '!is ,e' n!scidos %'! #eleid!de t(n%e; co' !"en!s %'! so',r! d! "!i0o co' -%e s0o deseH!d!s !s #!nt!&ens '!teri!is. Nen%'! "esso! s0 "ode cons%'ir?se e' !'!r&%r! "or n0o ter tido !ncestr!is !nces tr!is '!is e!lt!dos; e!lt!dos; "ois isso seri! deseH!r deseH!r ser %'! "esso! "esso! diferente diferente d! -%e ) '!s ! #!nt!&e' do st!t%s conferido "el! ed%c!/0o n%'! escol! '!is 'odern! !l&o -%e "ode'os f!cil'ente i'!&in!r -%e desfr%t!'os t!','. A desinte&r!/0o de cl!sses ind%i% ! e"!ns0o d! in#eH!; -%e fornece !'"lo co',%st$#el "!r! ! c!'! d! o"ort%nid!de i&%!l.
Al' do 'oti#o de d!r ! !l&%' t!nt! ed%c!/0o -%!nto "oss$#el; "or-%e ! ed%c!/0o e' si 'es'! deseHá#el; eiste' o%tros 'oti#os -%e !fet!' ! le&isl!/0o ed%c!cion!l) 'oti#os -%e "ode' ser di&nos de lo%#or; o% -%e si'"les'ente reconece' o ine#itá#el; e -%e "recis!'os 'encion!r !-%i !"en!s %'! le',r!n/! d! co'"leid!de "ro,le'! U' 'oti#o;co'o "or ee'"lo; "!r! ele#!r o li'ite dedoid!de "!r! le&isl!ti#o. ! escol!rid!de co'"%lsri! o deseHo lo%#á#el de "rote&er o !dolescente; e fort!lec(?lo contr! !s infl%(nci!s '!is de&r!d!ntes ! -%e se e"Ge -%!ndo in&ress! n!s fileir!s d! indstri!. De#er$!'os ser sinceros -%!nto ! t!l 'oti#o2 e; e' #e de !fir'!r o -%e d%#idoso; -%e !l&%' se !"ro#eit!rá de t!ntos !nos de ensin!'ento -%!nto "ode'os d!r?le; !d'it!'os -%e !s condi/Ges de #id! n! 'odern! socied!de ind%stri!l s0o t0o de"lorá#eis; e t0o fr!c!s !s restri/Ges 'or!is; -%e de#e'os "rolon&!r ! escol!rid!de do Ho#e' si'"les'ente "or-%e n0o s!,e'os o -%e f!er "!r! s!l#á?lo. E' #e de con&r!t%l!r?nos "or nosso "ro&resso; e' -%e ! escol! !ss%'e %'! o%tr! res"ons!,ilid!de !t ent0o dei!d! "!is; "ode'os 'elor se !d'itir'os ce&!'os o% !o está&io de!os ci#ili!/0o e' -%ef!er ! f!'$li! irres"onsá#el; o%-%e inco'"etente; des!'"!r!d!2 e' -%e c!,e es"er!r -%e os "!is n0o "oss!' ed%c!r se%s filos !de-%!d!'ente2 e' -%e '%itos "!is ne' 'es'o t(' condi/Ges de !li'entá? los !de-%!d!'ente; e n0o s!,eri!' co'o; 'es'o -%e ti#esse' 'eios2 e -%e ! Ed%c!/0o de#e entr!r e' !/0o e f!er o 'elor de %'! t!ref! r%i'. Mr. D. R. !rd'!n o,ser#o%4= -%e) A er! do ind%stri!lis'o e d! de'ocr!ci! ":s fi' 7; '!ior "!rte d!s &r!ndes tr!di/Ges c%lt%r!is d! E%ro"!; e n0o 'enos 7 !r-%itet%r!. No '%ndo conte'"orneo; no -%!l ! '!iori! rece,e% 'ei! ed%c!/0o e '%itos ne' 'es'o %' -%!rto; e no -%!l se "ode' o,ter &r!ndes fort%n!s e enor'e "oder 'edi!nte ! e"lor!/0o d! i&nornci! e do !"etite; o%#e %' #!sto col!"so c%lt%r!l -%e se estende% d! A'ric! 7 E%ro"! e d! E%ro"! !o Leste.
Isto #erd!de; e',or! !H! !l&%'!s infer(nci!s -%e "ode' ser tir!d!s de '!neir! i'"r"ri!. A e"lor!/0o d! i&nornci! e do !"etite n0o %'! !ti#id!de !"en!s dos !#ent%reiros co'erci!is -%e f!e' &r!ndes fort%n!s) "ode ser feit! '!is co'"let!'ente e n%'! esc!l! '!ior "elos &o#ernos. O col!"so c%lt%r!l n0o constit%i %' ti"o de infec/0o -%e te#e in$cio nos Est!dos Unidos; se es"!lo% "el! E%ro"!; e d! E%ro"! cont!'ino% o Leste. Mr. !rd'!n "ode n0o ter -%erido dier isto; '!s s%!s "!l!#r!s s0o inter"retá#eis dess de ss!! fo for' r'!. !.KK M!s M!s i'"o i'"ort rt!n !nte te le', le',r! r!rr -%e -%e ! 'ei 'ei!! ed%c ed%c!/ !/0o 0o %' 20 Co'o
Secretário P!rl!'ent!r do Ministrio d! Ed%c!/0o; f!l!ndo e' 54 de H!neiro de 5@>B; n! re%ni0o &r!l de Middlese Head Teacher Teachers@ s@ )ssociation )ssociation..
fen:'eno 'oderno. N!s er!s '!is !nti&!s; n0o se "odi! dier -%e ! '!iori! for! 'eio ed%c!d! o% 'enos) !s "esso!s tin!' ! ed%c!/0o necessári! "!r! !s f%n/Ges -%e er!' c!'!d!s ! c%'"rir. Seri! incorreto dier -%e %' 'e', 'e ',ro ro de %'! %'! so soci cied ed!d !dee "ri' "ri'it iti# i#!; !; o% -%e -%e %' tr tr!, !,!l !l! !do dorr !&r$ !&r$co col! l! e"eri'ent!do de -%!l-%er "oc!; er! 'eio ed%c!do o%i'"lic! ed%c!do%'! %' socied!de -%!rto o% !l&%'! fr!/0o 'enor. A Ed%c!/0o no sentido 'oderno desinte&r!d!; n! -%!l se ce&o% ! !d'itir -%e de#e !#er %'! 'edid! de ed%c!/0o se&%ndo ! -%!l c!d! %' si'"les'ente ed%c!do '!is o% 'enos. Port!nto; Ed%c!/0o to'o%?se %'! !,str!/0o. Ce&!d Ce& !dos os ! es ess! s! !,st !,str!/ r!/0o 0o;; !f!s !f!st! t!d! d! d! #i #id! d!;; fáci fácill "ross "rosse& e&%i %irr !t !t 7 concl%s0o - "ois todos ns concord!'os co' o col!"so c%lt%r!l - de -%e ! ed%c ed %c!/ !/0o 0o "!r! "!r! todo todoss %' 'eio 'eio -%e -%e de#e de#e' 'os e'"r e'"re& e&!r !r "!r! "!r! H% H%nt nt!r !r ! ci#ili!/0o de no#o. Or!; en-%!nto conce,er'os co'o ed%c!/0o t%do o -%e for'! o indi#$d%o ,o' n%'! socied!de ,o!; est!'os de !cordo; e',or! ! concl%s0o n0o "!re/! nos !tin&ir e' tod! ! "!rte2 '!s; -%!ndo consider!'os co'o ed%c!/0o esse siste'! li'it!do de instr%/0o -%e o Ministrio d! Ed%%c! Ed c!//0o con contro trol!; l!; o% "ro roc% c%r! r! cont ontro rol! l!rr; o re' re'di dioo '! '!ni nife fest st!! e ridic%l!'e ridic %l!'ente nte in!de-%!do. in!de-%!do. O 'es'o se "ode dier d! defini defini/0o /0o do o,Heto o,Heto d! ed%c!/0o -%e Há encontr!'os e' The Churches 'ur+e# Their Task . Se&%ndo es ess! s! defi defini ni/0 /0o; o; ! ed%c ed%c!/ !/0o 0o o "roce "rocess ssoo "elo "elo -%!l -%!l ! co'% co'%ni nid! d!de de te tent nt!! tr!ns'itir ! todos os se%s 'e',ros ! s%! c%lt%r!; incl%si#e os "!drGes "elos -%!is el! os '!nteri! #i#os. Ness! defini/0o; ! co'%nid!de %'! 'ente coleti#! inconsciente; '%ito diferente d! 'ente do Ministrio d! Ed%c!/0o; o% d! Associ!/0o dos Diretores de Escol!; o% d! 'ente de -%!is-%er dos '%itos or&!nis'os en#ol#idos co' ed%c!/0o. Se incl%ir'os co'o ed%c!/0o tod!s !s infl%(nci!s d! f!'$li! e do 'eio; est!'os indo '%ito !l' d!-%ilo -%e os ed%c!d ed% c!dore oress "rofis "rofissio sion!i n!iss "ode' "ode' contro control!r l!r - concon-%! %!nt ntoo se% se% "ode "oderr "o "oss! ss! estender?se; n! #erd!de; !t ,!st!nte lon&e2 '!s; se indic!r'os -%e ! c%lt%r! !-%ilo -%e tr!ns'itido "or noss!s escol!s ele'ent!res e sec%ndári!s; o% "or noss!s escol!s "re"!r!tri!s e ",lic!s; ent0o est!'os !fir'!ndo -%e %' r&0o todo %' or&!nis'o. Pois !s escol!s s "ode' tr!ns'itir %'! "!rte; e s "ode' tr!ns'itir ess! "!rte efeti#!'ente; se !s infl%(nci!s etern!s; n0o s d! f!'$li! e do 'eio; '!s t!',' do tr!,!lo e do l!er; d! i'"rens! e dos es"etác%los e d! di#ers0o e do es"orte; esti#ere' e' !r'oni! co' eles. O erro '%it!s #ees se insin%! !tr!#s de noss! tend(nci! ! i'!&in!r c%lt%r! ecl%si#!'ente co'o c%lt%r! de &r%"o; ! c%lt%r! d!s cl!sses e elites c%lt!s. De"ois; contin%!'os ! "ens!r -%e ! "!rte '!is %'ilde d! socied!de te' c%lt%r! !"en!s n! 'edid! e' -%e "!rtici"! dess! c%lt%r! s%"erior e '!is
consciente. Tr!t!r! '!ss! desed%c!d! d! "o"%l!/0o co'o "ode'os tr!t!r !l&%'! tri,o inocente de sel#!&ens ! -%e' so'os i'"elidos ! tr!ns'itir ! f #erd #e rd!d !dei eir! r!;; enco encor! r!Há Há?l ?los os ! ne&l ne&li& i&en enci ci!r !r o% des" des"re re! !rr es ess! s! c%lt c%lt%r %r!! -%e -%e "oderi!' "oss%ir e d! -%!l ! "!rte '!is consciente d! c%lt%r! tir! #it!lid!de; e !l'eH!r torn!r c!d! %' "!rt$ci"e en!de"reci!r !"reci!/0o dosest!'os fr%tos d! "!rtePois '!is consciente d! c%lt%r! !d%lter!r o -%e d!ndo. condi/0o essenci!l d! "reser#!/0o d! -%!lid!de d! c%lt%r! d! 'inori! -%e el! contin%e ! ser %'! c%lt%r! de 'inori!. Nen%' dos Ao Aoun! un! Peoples@ Colle!es co'"ens!rá ! deterior!/0o de Oford e C!',rid&e; e o des!"!reci'ento d!-%el! 'ist%r! -%e o Dr. 3o!d !"reci!. U'! c%lt%r! de '!ss! se'"re será %'! c%lt%r! de s%,stit%to2 e '!is cedo o% '!is t!rde torn!r?se?á !"!rente ! dece"/0o d!-%eles '!is inteli&entes !os -%!is foi i'"in&id! ess! c%lt%r!. N0o esto% -%estion!ndo ! %tilid!de; o% ridic%l!ri!ndo ! di&nid!de dos Aoun! Ao un! Peoples@ Colle!es; o% de -%!l-%er o%tr! no#! constr%/0o "!rtic%l!r. N! 'edid! e' -%e ess!s instit%i/Ges "ode' ser ,o!s; s0o '!is "ro"ens!s ! sere' ,o!s; e n0o tr!ns'itire' des!"ont!'ento; se esti#er'os fr!nc!'ente conscientes dos li'ites do -%e "%de'os f!er co' el!s; e se co',!ter'os ! desil%s0o de -%e !s doen/!s do '%ndo "ode' ser c%r!d!s "or %' siste'! de ensino. U'! 'edid! deseHá#el co'o "!li!ti#o "ode ser "reH%dici!l se for !"resent!d! co'o c%r!. Me% "onto "rinci"!l !-%ele 'es'o -%e tentei !"re !" rese sent nt!r !r no c!"$ c!"$t% t%lo lo !n !nte teri rior or;; -% -%!n !ndo do f!le f!leii d! te tend nd(n (nci ci!! d! "ol$ "ol$ti tic! c! ! do'in!r ! c%lt%r!; e' #e de '!nter?se e' se% l%&!r dentro de %'! c%lt%r!. Eiste t!',' o "eri&o de -%e ! ed%c!/0o - -%e #e' n! #erd!de so, ! infl%(nci! d! "ol$tic! - se enc!rre&!rá; el! 'es'!; d! refor'! e dire/0o d! c%lt%r!; c%lt% r!; e' #e de se '!nter '!nter co'o %'! d!s !ti#id!des !ti#id!des !tr!#s d!s -%!is -%!is %'! c%lt%r! se re!li!. A c%lt%r! n0o "ode de 'odo &er!l ser tr!id! 7 consci(nci!; e ! c%lt%r! d! -%!l so'os tot!l'ente conscientes n%nc! tod! ! c%lt%r!) ! c%lt%r! efeti#! !-%el! -%e está diri&indo !s !ti#id!des d!-%eles -%e est0o '!ni"%l!ndo !-%ilo -%e c!'!' c%lt%r!. Assi'; o "onto instr%ti#o este) -%!nto '!is ! ed%c!/0o se !rro&! ! res"ons!,ilid!de; '!s siste'!tic!'ente el! e#idenci!rá c%lt%r!. A defini/0o Churc rches hes 'ur 'ur+e# +e# The Their ir Task #o do o,He o,Hetti# i#oo d! ed%c d%c!/0o !/0o e' The Chu #olt lt!! ! inco'od!r?nos co'o o riso de ien!s n%' f%ner!l. Onde ess! c%lt%r! consider!d! definiti#!; feit! ! tent!ti#! de i'":?l! 7s 'entes '!is Ho#ens. Onde #ist! co'o %' está&io no desen#ol#i'ento; !s 'entes '!is Ho#ens s0o trein!d!s t!nto "!r! rece,(?l!s co'o "!r! !"erfei/oá?l!. Ess!s s0o fr!ses c!rinos!s c!rin os!s -%e re"ro#!' re"ro#!' nossos nossos !nte"!ss!do !nte"!ss!doss c%lt%r!is c%lt%r!is - incl%si#e os d! 1rci!; Ro'!; Itáli!; e Fr!n/! - -%e n0o tin!' no/0o !t onde i! s%! c%lt%r!
"!r! ser !"erfei/o!d! de"ois d! ,ford Conference on Church; Communit# and 'tate of . S!,e'os -%e !s '!iores re!li!/Ges do "!ss!do; n!s !rtes; no coneci'ento; n! s!ntid!de; er!' !"en!s está&ios e' desen#ol#i'ento -%e "ode'os ensin!r nossos Ho#ens ! !"erfei/o!r. De#e'os treiná?los n0o si'"les'ente "!r! co'o rece,er ! c%lt%r!N0o do de#e'os "!ss!do; i'"or "ois isso seri! !o enc!r!r c%lt%r! do "!ss!do definiti#!. ! c%lt%r! Ho#e';! e',or! "oss!'os i'"or?les -%!l-%er filosofi! "ol$tic! e soci!l -%e esteH! e' #o&!. E; n0o o,st!nte; ! c%lt%r! d! E%ro"! se deterioro% #isi#el'ente dentro d! 'e'ri! de '%itos -%e; de 'odo nen%'; s0o os '!is #elos de ns. E s!,e'os -%e; se ! ed%c!/0o "ode fo'ent!r e 'elor!r o% n0o ! c%lt%r!; "ode co' certe! !d%lterá?l! e de&r!dá?l!. Pois; n0o á d#id! de -%e; e' nosso i'"%lso "reci"it!do "!r! ed%c!r ! todos; est!'os ,!i!ndo nossos "!drGes; e !,!ndon!ndo '!is e '!is o est%do d!-%eles !ss%ntos "elos -%!is tr!ns'itido o essenci!l de noss! c%lt%r! - d!-%el! "!rte -%e tr!ns'iss$#el "el! ed%c!/0o2 destr%indo nossos !nti&os edif$cios "!r! "re"!r!r o terreno onde os n:'!des ,ár,!ros do f%t%ro !c!'"!r0o co' s%!s c!r!#!n!s 'ec!ni!d!s. O "!rá "!rá&r &r!f !foo !nte !nterio riorr de de#e #e ser ser cons consid ider er!d !doo !"en !"en!s !s co'o co'o %' !r!, !r!,es esco co incident!l "!r! des"ert!r os senti'entos do escritor e t!l#e de !l&%ns "o%cos de se%s leitores si'"áticos. N0o '!is "oss$#el; co'o "ode ter sido ce' !nos !trás; !c!r consolo n! 'el!ncoli! "roftic!2 e t!is 'eios de f%&! re#el!r0o !s inten/Ges deste ens!io; t!l co'o está !fir'!do e' 'in! introd%/0o. Se o leitor ce&! !o "onto de concord!r e' -%e o ti"o de or&!ni!/0o de socied!de -%e indi-%ei "ode ser o '!is f!#orá#el !o cresci'ento e so,re#i#(nci! de %'! c%lt%r! s%"erior; de#eri! ent0o consider!r se os 'eios s0o; e' si 'es'os; deseHá#eis co'o fins) "ois !fir'ei -%e n0o "ode'os diret!'ente co'e/!r ! cri!r o% 'elor!r c%lt%r! - "ode'os t0o?so'ente deseH!r os 'eios -%e s0o f!#orá#eis 7 c%lt%r!; e !o f!(?lo de#e'os est!r con#encidos de -%e estes 'eios s0o; "or si ss; soci!l'ente deseHá#eis. E; !l' desse "onto; de#e'os se&%ir consider!ndo !t onde s0o "oss$#eis ess!s condi/Ges de c%lt%r!; o% 'es'o; n%'! sit%!/0o "!rtic%l!r n%'! "oc! "!rtic%l!r; se s0o co'"!t$#eis co' tod!s !s necessid!des i'edi!t!s e "re'entes de %'! e'er&(nci!. Pois %'! cois! ! e#it!r %' "l!neH!'ento %ni#ers!li!do2 %'! cois! ! deter'in!r s0o os li'ites do "l!neHá#el. Min! in#esti&!/0o; "ort!nto; foi diri&id! "!r! o si&nific!do d! "!l!#r! c%lt%r!) de 'odo -%e c!d! %' de#eri! !o 'enos "!r!r "!r! e!'in!r o -%e ess! "!l!#r! si&nific! "!r! si; e o -%e si&nific! "!r! si e' c!d! conteto "!rtic%l!r !ntes de %sá?l!. Mes'o ess! 'odest! !s"ir!/0o; se for re!li re! li! !d! d!;; "ode "ode ter ter cons consee-Q( Q(nc nci! i!ss n! "ol$ "ol$ti tic! c! e n! cond cond%/ %/0o 0o de noss nossos os e'"reendi'entos c%lt%r!is.
A%&'()*+: A UNIDADE DA CULTURA EUROP,IA I X est! ! "ri'eir! #e -%e 'e diriHo ! o%#intes de l$n&%! !le'0; e !ntes de f!l!r so,re !ss%nto t0o !'"lo; !co -%e de#eri! !"resent!r 'in!s credenci!is. Pois; n! #erd!de; ! %nid!de d! c%lt%r! e%ro"i! constit%i %' !ss%nto '%ito !'"lo; e nin&%' de#eri! f!l!r so,re ele; ! 'enos -%e "oss%$sse !l&%' conec con eci'e i'ento nto o% e"eri e"eri(nc (nci!. i!. Ent0o; Ent0o; co'e/! co'e/!ri! ri! "or esse esse conec coneci'e i'ento nto e e"eri(nci! 'ostr!ri! -%e rel!/0o !"resent! co' refer(nci! te'!de&er!l. So% "oet! e ecr$tico de "oesi!2 f%i t!','; de 5@44 ! 5@
View more...
Comments
