System 200 Technical Manual

200

System

Audio and video entry manual

VC/200.02

GENERAL CONTENTS

PRODUCTS ALPHABETIC INDEX

1

BPT SYSTEM 200 GRAPHIC SYMBOLS

2

RECEIVERS AND ACCESSORIES

3

PORTER SWITCHBOARDS

4

POWER SUPPLIERS

5

VIDEO DISTRIBUTORS

6

SELECTORS

7

MAIN CONTROL UNITS AND VARIOUS APPARATUS

8

ENTRY PANELS AND ACCESSORIES

9

CONNECTING CABLES

10

INSTALLATION INSTRUCTIONS

11

VIDEO ENTRY SYSTEM STARTING-UP AND TESTING

12

BPT SALES NETWORK WORLDWIDE

13

The equipment shown in this manual are all for civilian use. On request, the equipment can be supplied for voltages and frequencies other than those indicated in this manual. BPT declines all liability for faults arising from improper use of this equipment or in the case of installation of non-original spare parts. BPT is at your complete disposal for further information. The reproduction, either total or partial, of the diagrams and text in this manual is forbidden. BPT reserves the rights to change the specifications of the equipment without notice.

1 PRODUCTS ALPHABETIC INDEX

1

ARTICLE

PAGE

ARTICLE

PAGE

ARTICLE

PAGE

9/25-9/31

HSP/…

9/9

VA/200

5/3

A/200N

5/5

HSV/…

9/9

VAS/100.20

5/4

A/200R

5/5

HTS

9/2

VAV/400P

6/2

AC/200

3/31

9/3

VAV/600

6/2

AS/200

5/5

KHIN

9/13

VCC/10

10/2

9/27

KHPD

9/13

VCE/200

3/31

8/3

KHPS

9/13

VCM/40

10/2

C/200

3/27

KHSO

9/13

VCM/60

10/2

CKI/200

3/29

KWS

9/21

VCM/60-7

10/2

Hole plug for Targha plate

9/13

MC/1 ÷ 4

9/16

VCM/60-11

10/2

E/1 ÷ 3.01

9/28

MC/8D

9/16

VCM/60NPI

10/2

E/220

3/29

MIN/1

9/16

VCM/60TZH

10/2

8/3

A/5 ÷ 14

AZ/98 BC/200

HTS VR

ML/5

9/17

VCM/130

10/2

EKC/200

3/28

MLT/5A

9/16

VCM/130NPI

10/2

EKT/200

3/29

MM/A

9/16

VCM/130TA

10/3

ER/12

3/29

MR/100

9/15

VCM/130TRZ

10/3

ET/1

10/2

EC/212

9/29

MVA/100.01

9/15

VCM/130TZH

GS/200

8/3

MVT/100.02

9/15

VDV/400

GVV/200

8/2

NC/220

3/23

VDX/400

6/2

GVV/200P

8/2

NC/221

3/9-3/23

VKP/203

3/16 3/16

HA/200

9/12

NC/221PA

3/9

VKT/203

HAV/200

9/12

NS/6

3/9

VKT/F

HAVC/200

9/12

NST/6

3/9

VLO/10

6/2

3/19 9/28-9/32

3/8

VLS/101

8/3

3/27

VLS/400

8/4

PA/200+PA/212

4/2

VM/200

3/15

PA/200+PAM/200+PA/212

4/2

VM/200 SURF

3/16

HBP

9/4

NVM/200

HEC/…

9/9

P/3

HEP/…

9/9

HEV/…

9/9 9/6

PL/200

3/28

VM/203

3/15

HPC/1÷4 OT

9/10

RC/200

3/31

VM/203 SURF

3/16

HPC/1÷4 VR

9/11

HPC/1

SC/200

3/28

VMF/200

3/17

HPP/6

9/7

SET VTS/1200CS

9/34

VMF/203

3/18

HPP/12D

9/8

SET VTS/2200CS

9/34

VOB/...CS

9/36

HPP/3 OT

9/10

SI/200

7/2

VOS/...CS

9/36

HPP/6 OT

9/10

SL/200

3/28

VPM/240U

4/3-3/32

HPP/2 VR

9/12

SP/200

5/7

VPM/241U

4/3

HPP/6 VR

9/11

TMH

9/18

VSE/200.01

7/3 7/2

TMP/1 ÷ 4

9/14

VSI/200

HPV/0÷2 OT

9/10

TMW

9/19

VT/1200CS

9/33

HPV/0÷2 VR

9/11

TMWS

9/20

VT/2200CS

9/33

TTS/1 ÷ 4

9/14

VTX/100

9/38

HPV/1

HSC/…

9/5

9/9

1 1

ARTICLE

1

PAGE

VZF/…IR

9/31

VZF/101 ÷ 106IR

9/30

XC/200

3/20

XC/220

3/20

XC/221

3/21

XKP/85+XKP/200

3/6

XKT/85

3/6

XKT/85+XKT/128

3/6

XKT/C240

3/6

XM/200

3/5

XO/200

3/5

XP/1

3/7-3/21

XP/3

3/6-3/21

XPL/200

3/7-3/22

XSL/200

3/7-3/21

XV/200+XC/200

3/2

XV/200+XC/221

3/3

XVC/200+XC/200

3/3

XVC/200+XC/221

3/4

XVMC/221 YAL

3/4 3/14-3/26

YC/200

3/24

YC/200A

3/24

YC/201

3/24

YKP/200+YV

3/11

YKP/200+YVC

3/12

YKT/C

3/25

YKT/F

3/12

YP1

3/25

YP3

3/13-3/25

YPL

3/13-3/26

YVM/200

3/12

Z/1 ÷ 10

9/24

ZC/1 ÷ 3

9/24

ZP/1 ÷ 10

9/28-9/32

ZT/1 ÷ 10

9/28-9/32

1 2

2 BPT SYSTEM 200

A SYSTEM YOU CAN BUILD ON TO SUIT CHANGING REQUIREMENTS BPT’s modular system is ideal for single family dwellings, large building complexes and residential estates. The modular design of the basic elements facilitates expansion of the system as well as easy installation and maintenance.

SYSTEM 200 ITS MAIN FEATURES • The power supplier is mounted on a single 4 or 6-unit module (audio entry system) or 12-unit module (video entry system) for installation on DIN rail. • Expandable to a maximum of 10 main entrances with a maximum of 10 entrances for each block. • Up to 3 receivers may be activated by the same call. Using simultaneous call amplifiers, 7 receivers may be activated per amplifier.

• Using suitably sized connection cables, the standard entry system permits installations with a maximum distance of 250 m between the entry panel and the receiver. • This system may be used to create intercom installations using up to 3 monitors or 12 handsets. • Possibility of using a video recorder.

2 1

2

OTHER FEATURES OF THE SYSTEM:

2

Modular entry panels

Brightness control

This type of entry panel permits greater flexibility in terms of choice of size (1 to 4 modules), installation options (horizontal/vertical), and the wide range of accessories available.

The brightness of the image is adjusted by turning the ON/OFF button on monitors.

Low voltage power supply The monitor, the handset and the entry panel operate on low voltage.

Privacy of video signal Only one monitor of the user called may be connected to the video signal at a time. When a second user is called, the former will be automatically cut off.

Conversation privacy (audio entry system) Conversation privacy is assured by the installation of two accessories: one in each handset and one in the vicinity of the power supplier.

Privacy of audio (video entry system) It is possible to converse with the called monitor only.

Electronic protection door lock release solenoid Even if the door lock release button on receivers is kept pressed, after a certain time (from 1 to 15 s adjustable) the voltage output to door release solenoid is automatically cut off. This avoids overheating the solenoid.

Stair light control (video entry system) The installation of a VLS/101 relay unit next to the VA/200 power supplier makes it possible to activate the stair and garden lighting timer etc. using the stair light button on the monitor.

Switching on the entry panel or surveillance cameras The user - if no one else is occupying the line - by pressing the button to bring the monitor on live, can turn on the camera to check the entrance. If the system is connected to any additional entry panels or surveillance cameras, they can be selected in sequence by pressing the stairs light button. 2 2

External call exclusion A PL/200 switch unit complete with call exclusion indicator LED may be installed into the handset to exclude calls from the entry panel.

Switching off the monitor By turning the brightness control button anticlockwise as far as it will go, the monitor is switched off and the call signal is excluded.

Call confirmation When a call button is pressed an acoustic signal is heard at the entry panel confirming the call.

Cameras Cameras are solid state type to guarantee a long duration. No maintenance at all.

Protection against entry panel tampering The entry panels VZF and TM series are equipped with a microswitch that can be used to generate an alarm signal on any attempt to interfere with panel.

Call repeater Call repeater can be added to the installation when the call is to be heard in a different room from where the monitor is installed.

Auxiliary services The monitors and the handsets are equipped with 1 or 2 buttons for auxiliary services as required.

Landing call The power supplier is equipped with 2 differential call tone generators to permit the possibility of a differentiated landing call tone.

Just 3 common wires (audio entry system) 3 common conductors and 1 call conductor.

Just 4 common conductors (video entry system) Using just 4 common conductors, coaxial cable (or twisted pair) and 1 call conductor you can create the simplest or most complex of systems.

2 GRAPHIC SYMBOLS

2

Resistance Fuse F = fast T = slow Lampe Coaxial cable Twisted pair Push-button CP = personal door-bell button AE = additional door lock release button = push-button to call porter Switch Relay contacts Door lock release Connection terminal block Engaged signal indicator Loudspeaker Microphone Handset of receiver Video signal connection terminal block in TM series entry panels Alternating current Direct current

2 3

2

2 4

3 RECEIVERS AND ACCESSORIES

3.1 - Monitors Exedra series and accessories • • • • • •

• 3/2

XV/200+XC/200 monitor with handset

3/2

XVC/200+XC/200 colour monitor with handset

3/3

XV/200+XC/221 video hands-free XVC/200+XC/221 hands-free colour monitor XVMC/221 hands-free colour monitor

3/4 3/4

XM/200 image storage module

3/5

•

XO/200 service module

3/5

•

XKP/85+XKP/200 wall mounting

3/6

XKT/85+XKT/128 table-top mounting

3/6

• •

XKT/85 table-top mounting

3/6

•

XKT/C240 connection kit

3/6

• 3/12 3/13

•

YPL attenuator/switch unit with warning light

•

YKT/C table-top mounting

3/25

3/13

•

YP1 auxiliary button

3/25

YAL additional loudspeaker

3/14

•

YP3 call expansion

3/25

•

YPL attenuator/switch unit with warning light

3/26

YAL additional loudspeaker

3/26

3.4 - Monitors 200 series and accessories • • •

VM/200 monitor with handset

3/15

VM/203 intercom monitor with handset

3/15

•

PL/200 attenuator/switch unit with warning light

3/28 3/28

•

VKT/203 table-top mounting 3/16

•

SL/200 lamp

3/28

•

VMF/200 monitor with handset

•

EKC/200 capacitor

3/28

•

EKT/200 table-top mounting 3/29 CKI/200 recessed mounting 3/29

•

3/17

VMF/203 intercom monitor with handset

3/18

•

VKT/F table-top mounting

3/19

•

E/220 twin-channel receiver 3/29

•

ER/12 buzzer for additional call

3/20

•

XC/200 handset

3/20

•

XC/220 hands-free module

3/20

•

XC/221 hands-free receiver

3/21

•

XP/3 call expansion

3/21

•

XP/1 auxiliary button

3/21

•

XSL/200 lamp

3/21

•

XPL/200 attenuator/switch unit with warning light

3/22

NC/221 hands-free audio module

3/9

NC/221PA press to talk audio module

3/9

3.6 - Handsets Nova series

•

NS/6 kit

3/9

•

•

NST/6 table-top kit

3/9

3.3 - Monitors Lynea series and accessories

3/11

•

3/12

3/27

SC/200 secrecy of speech

XPL/200 attenuator/switch unit with warning light

YKP/200+YVC colour monitor with handset

P/3 call expansion

•

•

•

•

3/16

3.5 - Handsets Exedra series and accessories

3/11

3/27

VKP/203 wall mounting

3/7

YKP/200+YV monitor with handset

C/200 handset

•

XSL/200 lamp

•

•

3/16

•

•

3/27

VM/203 SURF intercom monitor with handset

•

•

•

3.8 - Handsets 200 series and accessories

3/16

3/7

3/8

•

VM/200 SURF monitor with handset

XP/1 auxiliary button

NVM/200 monitor module

•

3/15

•

•

3/24

3/12

YP3 call expansion

3/6

3/8

YC/201 handset with secrecy of speech

YKT/F table-top mounting

XP/3 call expansion

3.2 - Monitors Nova series and accessories

3/24

•

•

3/7

YC/200A monitor with handset

•

• 3/3

YVM/200 monitor with handset

•

3/23

NC/221 hands-free audio module

3/23

YC/200 monitor with handset

•

3/31

VCE/200 call signal extension

3/31

•

AC/200 call adapter

3/31

•

RC/200 call repeater

3/31

•

VPM/240U socket

3/32

3/23

NC/220 hands-free audio module

3.7 - Handsets Lynea series and accessories

3.9 - Other components for monitors and handsets

3/29

3/24 3/24 3 1

3

3.1 - MONITORS EXEDRA SERIES AND ACCESSORIES

XV/200+XC/200 MONITOR WITH HANDSET Receiver with video and secrecy of speech. With this apparatus, the video signal may be transmitted by either a coaxial or a twisted pair. Can be either wall or table-top versions using the relevant mounting.

SW2 F1

C

CNV 3 4 5 6 7 8 9 20 E

3.1

SW1

Fig. 2

and its subsequent connection to the external entry panel, are only possible if the system is not engaged by other conversations. Personal door-bell button The video handset is fitted with a differentiated call input (terminal 20) (i.e.: for calls from landing and external entry panel) a two-tone call (generated by the VA/200 power supplier).

Fig. 1

It is equipped with the following controls (fig.1): • •

Auxiliary control Door release control (1) Entry panel activation (2)

•

Centralized control (stairs light and entry panel selection) (1) Contrast

Entry panel selection in systems with several entrances The VSI/200 selector allows you to select the external entry panel or camera from the video handset in sequential mode. To operate the selector: press the entry panel activation button to turn-on the video handset; and then press the centralized control button to select the entry panels. NOTE. In the event a call is made from the entry panel, the selection in progress is interrupted. If the external call is addressed to the video handset making the selection, the monitor displays the image filmed at the external entry from where the call is addressed to another video handset, the image disappears from the monitor.

Brightness (1) This control may only be activated by the video handset when it is switched on. (2) The activation of the video handset 3 2

FUNCTION OF EACH TERMINAL Support XKP/200 (fig.2) 3 video signal coaxial 4 video signal shield cable

If the video line stops at this internal unit, connect a 75Ω (violet-greenblack-gold) resistor between terminals 3 and 4. 3 positive video signal twisted 4 negative video signal pair If the video line stops at this internal unit, connect two 56Ω (green-blueblack-gold) resistors between terminals 3-5 and 4-5. 5 – 14÷17.5V 6 + supply voltage to receiver 7 call input from entry panel 8 audio from entry panel 9 audio to entry panel 20 call input from landing E receiver enabling XC/200 handset module (fig.3) button for auxiliary • • services (24V 1A max.) 5 ground 7 call 8 audio from entry panel (1) 9 audio to entry panel (1) These connections must be made in installations with intercom units. Connector CNV (fig. 2) To be used to make the connection between the monitor module and the image storage module. Technical features • CCIR (EIA) standard. • Picture screen: 4” (10 cm).

C 5 7 8 9

CN2

Fig. 3

Technical features • PAL standard. • Display: 3.5” (9 cm) LCD colour, active matrix 112,320 dots. • Supply voltage: 14÷17.5 V DC. • Current demand: 250 mA max. (10 mA quiescent). • Bandwidth response at -3 dB: 6 MHz. • Video input: 1 Vpp (0.7 to 1.5 Vpp) from coaxial line; + video signal 0.6 Vpp, - video signal 0.6 Vpp ( 0.3 to 0.9 Vpp) from differential line (twisted pair). • Video input impedance: ≥22 kΩ. • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C.

• Supply voltage: 14÷17.5 V DC. • Current demand: 350 mA max. (10 mA quiescent). • Bandwidth response at -3 dB: 6 MHz. • Video input: 1 Vpp (0.7 to 1.5 Vpp) from coaxial line; + video signal 0,6 Vpp, - video signal 0.6 Vpp ( 0.3 to 0.9 Vpp) from differential line (twisted pair). • Video input impedance: ≥22 kΩ. • Horizontal frequency: 15,625 Hz (15,750 Hz EIA). • Vertical frequency: 50 Hz (60 Hz EIA). • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. • Dimensions: 239x224x74 mm.

Fig. 5

XV/200+XC/221 VIDEO HANDS-FREE Receiver with video and secrecy of speech. With this apparatus, the video signal may be transmitted by either a coaxial or a twisted pair. Can be either wall or table-top versions using the relevant mounting. It is equipped with the following controls (fig. 5): • Auxiliary services • Door-lock release (1) Audio (the button must be kept pressed for the entire duration of the conversation)

Fig. 4

XVC/200+XC/200 COLOUR MONITOR WITH HANDSET Features similar to XV/200+XC/200, it has a colour saturation control instead of the contrast control (fig. 4).

Entry panel activation (2) •

Centralized control (stairs light and entry panel selection) (1) Contrast Brightness

(1) This control may only be activated by the video handset when it is switched on. (2) The activation of the video handset and its subsequent connection to the external entry panel, are only possible if the system is not engaged by other conversations. Personal door-bell button The video handset is fitted with a differentiated call input (terminal 20) (i.e.: for calls from landing and external entry panel) a two-tone call (generated by the VA/200 power supplier). Entry panel selection in systems with several entrances The VSI/200 selector allows you to select the external entry panel or camera from the video handset in sequential mode. To operate the selector: press the entry panel activation button to turn-on the video handset; and then press the centralized control button to select the entry panels. NOTE. In the event a call is made from the entry panel, the selection in progress is interrupted. If the external call is addressed to the video handset making the selection, the monitor displays the image filmed at the external entry from where the call is addressed to another video handset, the image disappears from the monitor. FUNCTION OF EACH TERMINAL Support XKP/200 (fig.2) 3 video signal coaxial 4 video signal shield cable If the video line stops at this internal unit, connect a 75Ω (violet-green-black-gold) resistor between terminals 3 and 4. 3 positive video signal twisted 4 negative video signal pair If the video line stops at this internal unit, connect two 56Ω (green-blueblack-gold) resistors between terminals 3-5 and 4-5. 5 – 14÷17.5V 6 + supply voltage to receiver 7 call input from entry panel 8 audio from entry panel 9 audio to entry panel 20 call input from landing E receiver enabling XC/221 hand-free module (fig. 6) 5 7 8 terminals not used 9 20 button for auxiliary • • services (24V 1A max.) 3 3

3.1

has a colour saturation control instead of the contrast control (fig. 7).

20 9 8 7 5

C CN1

CNH

SW1

Fig. 6

3.1

Technical features • CCIR (EIA) standard. • Picture screen: 4” (10 cm). • Supply voltage: 14÷17.5 V DC. • Current demand: 350 mA max. (10 mA quiescent). • Bandwidth response at -3 dB: 6 MHz. • Video input: 1 Vpp (0.7 to 1.5 Vpp) from coaxial line; + video signal 0.6 Vpp, - video signal 0.6 Vpp (0.3 to 0.9 Vpp) from differential line (twisted pair). • Video input impedance: ≥22 kΩ. • Horizontal frequency: 15,625 Hz (15,750 Hz EIA). • Vertical frequency: 50 Hz (60 Hz EIA). • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. • Dimensions: 239x224x52 mm.

Technical features • PAL standard. • Display: 3,5” (9 cm) LCD colour, active matrix 112,320 dots. • Supply voltage: 14÷17,5 V DC. • Current demand: 250 mA max. (10 mA quiescent). • Bandwidth response at -3 dB: 6 MHz. • Video input: 1 Vpp (0.7 to 1.5 Vpp) from coaxial line; + video signal 0.6 Vpp, - video signal 0.6 Vpp ( 0.3 to 0.9 Vpp) from differential line (twisted pair). • Video input impedance: ≥22 kΩ. • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. • Dimensions: 239x224x52 mm.

••

Auxiliary services Door-lock release Audio (the button must be kept pressed for the entire duration of the conversation)

20 9 8 7 6 5 4 3

C CN1

SW2 SW1 CN2 F1 Fig. 9

Function of each terminal (fig. 9) 3 video signal coaxial 4 video signal shield cable If the line does not continue, connect the 75Ω resistance (violet-green-black-gold) between terminals 3 and 4 and 4. 3 positive video signal twisted 4 negative video signal pair If the line does not continue, connect the two 56Ω resistances (green-blueblack-gold) between terminals 3-5 and 4-5. 5 – 14÷17.5 V 6 + monitor power supply 7 input call from entry panel 8 audio from entry panel 9 audio to entry panel 20 call input from landing button for auxiliary • • services (24V 50 mA max.) NOTE. Connect wires to terminals in accordance to GVV/200 main control unit wiring diagrams. Connector CN2 (fig. 9) To be used to make the connection of the XM/200 image storage module.

Fig. 8

XVMC/221 HANDS-FREE COLOUR MONITOR Hands-free colour monitor module for use in series 200 video entry installations. The monitor needs main control unit GVV/200 to work. It is equipped with the following controls (fig. 8): Saturation colour

Fig. 7

Brightness

XVC/200+XC/221 HANDSFREE COLOUR MONITOR Features similar to XV/200+XC/221, it 3 4

Entry panel activation •

Centralized control (stairs light and entry panel selection)

Function of jumper SW1 Normally supplied ready inserted. His function and position is indicated in the equipment which calls for his use (fig. 9). Function of jumper SW2 Normally supplied ready inserted. Remove the jumper in the event the volume of the call note is to be attenuated (fig. 9). Technical features • Video signal system: PAL.

• Display: 2” colour LCD Poly-Silicon TFT. • Resolution: 557x234 dots. • Supply voltage: 14÷17.5 V DC. • Current demand: max. 220 mA (5 mA in standby). • Video input: 1 Vpp (in the range 0.7 to 1.5 Vpp) from coaxial line; V+ 0.6, Vpp V– 0.6 Vpp (in the range 0.3 to 0.9 Vpp) from differential line (twisted pair). • Video input impedance: 5 kΩ. • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. • Dimensions: 111x224x65 mm.

Recorded image delete button. Manual image storage button. S

Time/date select button.

A

Time/date advance button.

There is a data line at the bottom of the screen showing: ✱ 02

30 NOV

99

18:45

minutes hours

XM/200 IMAGE STORAGE MODULE This module, connected to the XV/200 monitor, lets you store up to 32 images.

year month day number of images stored in the memory when the ✱ symbol appears, the monitor image is live. The symbol means that the image on the screen is recorded. USING THE IMAGE STORAGE SYSTEM 1 - Set the current time and date Switch off green LED by pressing . Switch on the monitor by pressing the button. Use the S button to set the time in day, month, year, hours and minutes. The selected parameter blink. Press A to get the required value. The unit will not work until the clock setting procedure is completed.

LED

2 - Automatic image storage Press and make sure that green LED is illuminated. At each call from the entry panel or automatic monitor activation ( button), the camera image is automatically saved in the memory. S A

Fig. 10

It is equipped with the following controls and warnings, figure 10: LED

Green LED, showing automatic image storage activated by a call from the entry panel. Image save button for automatic image storage (green LED illuminated). Recorded image display button.

3 - Manual image storage You can deactivate the auto-save facility by pressing (green LED should switch off). Switch on the monitor by pressing the entry panel insert-select button, and then press the manual save button (the symbol appear momentarily on the screen at the beginning of the data line to confirm the storage). IMPORTANT. Memory space is sufficient for 32 images, each image over and above 32 will replace the images already stored in sequence. Every time main power is cut off, the stored images are erased and the

time and date setting is kept in the memory for about 5 minutes. To avoid this risk install an emergency power supply. 4 - Displaying recorded images from the memory Switch off green LED by pressing . Switch on the monitor by pressing the button marked and then press to display the images. The data line on the screen shows the progressive number of the images, and the time and date of storage. 5 - Deleting images from the memory Switch off green LED by pressing . Switch on the monitor by pressing the button marked and then press and hold it down for more than 3 seconds (the figure indicating the number of stored images will return to zero confirming the operation). IMPORTANT. Setting the time and date, manual image storage and deletion of stored images are possible only when green LED is off and with the live camera image displayed on the screen (the symbol ✱ must be present at the start of the data line). Technical features • Supply voltage: 14 ÷ 18V DC. • Current demand: 100 mA 15V. • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. • Monitor with handset and image storage module dimensions: 324x224x74 mm.

XO/200 SERVICE MODULE Using this module, teamed with the Exedra-series monitor or handset, supplementary services can be added to an installation. It is equipped with the following controls and warnings, figure 11: P1-P6 I1-I3 DL1 DL2 DL3

6 push-buttons 3 switches red LED green LED yellow LED

Terminal block M1 (fig. 12) To use the LEDs, connect DL1, DL2 and DL3 to a voltage supply in the range 11 to 18V DC, and COM to the power supply earth. LEDs can be activated with the relevant buttons, with jumpers SW1, SW2 and SW3 set to OFF, or externally with the jumpers set to ON. Technical features • Max load to push-buttons and switches: 24 V 100 mA. 3 5

3.1

XKT/C240 CONNECTION KIT

Fig. 13 DL3 P6

3.1

I3 P5 DL2 P4 I2 P3 DL1 P2 I1

XKT/85+XKT/128 TABLE-TOP MOUNTING The XKT/85+XKT/128 table support allows tabletop mounting of the monitor with handset XC/200+XV/200+ (XVC/200), and XC/221+XV/200 (XVC/200) (fig. 14). By adding other XKT/85 supports it is possible to match the various accessory modules.

P1

Fig. 11

COM DL3

SW3

P6

I3

I3

P5

P5

DL2 P4

DL2 P4

I2

OFF

Cable colour Orange Black Green Red Violet Pink Light blue White Grey Brown Blue Yellow White/yellow White/blue White/brown White/grey White/black White/light blue White/pink White/violet

Terminal no. 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

SW2 I2

P3

P3 DL1

DL1 P2

P2

SW1 I1

I1 P1

ON

DL3

P6

The connection kit consists in a multicore cable (1.70 m) fitted with a plug and the VPM/240U socket. The socket can be fitted on a standardized rectangular 3 module or round Ø 60 mm embedding box. The wires in the multicore cable must be connected to the terminals in the XKT/85+XKT/128 table-top mounting following the installation diagram. The table below indicates which colour wire is to be connected to which terminal number in the VPM/240U socket.

M1

Fig. 14

P1

Fig. 12

• Voltage range for activating LED: +11 to +18 VDC. • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. • Monitor with handset and service module dimensions: 324x224x74 mm.

Fig. 16

XKP/85+XKP/200 WALL MOUNTING The XKP/85+XKP/200 mounting makes it possible to mount the monitor with handset XC/200+XV/200 (XVC/200), and XC/221+XV/200 (XVC/200) on the wall (fig. 13). By adding other XKP/85 supports it is possible to match the various accessory modules. 3 6

XP/3 CALL EXPANSION Fig. 15

XKT/85 TABLE-TOP MOUNTING The XKT/85 table support allows tabletop mounting of the monitor module XVMC/221 (fig. 15).

Enables transforming the module XC/200 into an intercom handset (fig. 16). A maximum of 2 XP/3 can be installed in the module for a total of 6 units. Different tones are used to identify internal from external calls. The intercom call tone is single note whilst that from the entry panel is dual note.

To initiate an internal conversation lift the handset and press the desired intercom button. When the call is attended the audio line to the entry panel is disconnected and the intercom conversation cannot be overheard at the entry panel. If during an intercom conversation there is a call from the entry panel a softer note is heard in the handset loudspeaker. In this instance to attend the call it is first necessary to replace both handset on the cradle.

5 21 7 7A

C 5 7 8 9

Fig. 19

Fig. 21

• Working temperature range: from 0 °C to + 35 °C.

Function of SW jumper (fig. 20) SW inserted: unit works as attenuator (default). SW disconnected: unit work as switch, to disable the call or other facility.

XSL/200 LAMP 12 7 13 14 15 16

XP3

C

Accessory (fig. 19) for installation in handset module XC/200 (uses the space of one button), when required, to indicate line engaged.

5 7 8 9

Function of each terminal 5 – supply voltage 17 + 11÷17,5 VDC

Fig. 17

Function of each terminal, figure 17 12 call output from entry panel 7 call input from entry panel 13 intercom call common 14 call to handset no. 1 (4) 15 call to handset no. 2 (5) 16 call to handset no. 3 (6)

SW

XPL/200

Technical features • Supply voltage: 11÷17.5 VDC. • Current demand: 4 mA 11 VDC - 7 mA 17.5 VDC. • Working temperature range: from 0 °C to + 35 °C.

Function of each terminal (fig. 21) 5 – supply voltage 21 + 11÷17.5 VDC 7 SW 7A Technical features • Supply voltage: 11÷17.5 VDC. • Current demand: 4 mA 11 VDC - 7 mA 17.5 VDC. • Max load to contact: 24 V 100 mA max. • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C.

Fig. 20

Fig. 18

XP/1 AUXILIARY BUTTON Accessory (fig. 18) for installation in handset module XC/200 (uses the space of one button). Technical features • Max load to contact: 24 V 1 A max.

XPL/200 ATTENUATOR/ SWITCH UNIT WITH WARNING LIGHT Accessory (fig. 20) for installation in handset module XC/200 (uses the space of two buttons). This switch can be used, for example, to isolate the call from the entry panel to the handset, or attenuate it. Press the button and the red indicator comes on to indicate that the call has been isolated or attenuated. 3 7

3.1

3.2 - MONITORS NOVA SERIES AND ACCESSORIES

NVM/200 MONITOR MODULE Colour monitor to be used in conjunction with the hands-free module NC/221 or NC/221PA in series 200 video entry control installations (fig. 1). It can be inserted, combined with the hands-free module in a standardised double embedding box (fig. 2), or on its own in a standardised rectangular single embedding box (fig. 3). The unit comes with a chassis and adapters for the use of a number of commercially available front plate models.

3 4 5 6 7 8 9 E

3.2

Fig. 4

• Display: 2” colour LCD Poly-Silicon TFT. • Resolution: 557x234 dots. Fig. 2

Fig. 1

It features the following controls (fig. 2-3): Brightness Saturation colour Entry panel activation •

Centralized control (stairs light and entry panel selection)

Function of each terminal (fig. 4) 3 video signal coaxial 4 video signal shield cable If the line does not continue, connect the 75Ω resistance (violet-green-black-gold) between terminals 3 and 4 and 4. 3 positive video signal twisted 4 negative video signal pair 3 8

Fig. 3

If the line does not continue, connect the two 56Ω resistances (green-blueblack-gold) between terminals 3-5 and 4-5. 5 – 14÷17.5 V 6 + monitor power supply 7 input call from entry panel 8 audio from entry panel 9 audio to entry panel E enabling receiver Technical features • Video signal system: PAL.

• Supply voltage: 14÷17.5 V DC. • Current demand: max. 140 mA (5 mA in standby). • Video input: 1 Vpp (in the range 0.7 to 1.5 Vpp) from coaxial line; V+ 0.6, Vpp V– 0.6 Vpp (in the range 0.3 to 0.9 Vpp) from differential line (twisted pair). • Video input impedance: 5 kΩ. • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C.

Function of jumper SW1 Normally supplied ready inserted. Remove the jumper in the event the volume of the call note is to be attenuated (fig. 6). Technical features • Maximum switching power of the auxiliary services button: 24V 50 mA. • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C.

NC/221PA PRESS TO TALK AUDIO MODULE

Fig. 5

NC/221 HANDS-FREE AUDIO MODULE Hands-free audio module for use in series 200 audio entry installations. Is inserted in a standardised rectangular single embedding box. The unit comes with an adapter for the use of a number of commercially available front plate models. Hooks are applied on the back of the module for the possible assembly of the CD/200 decoder. The operation of the hands-freemodule requires the GVV/200 main control unit. It features the following controls (fig. 5):

Press to talk amplified audio module for use in series 200 audio and video entry installations. Is inserted in a standardised rectangular single embedding box or combined with the monitor module in a standardised double embedding box. The unit comes with an adapter for the use of a number of commercially available front plate models. Hooks are applied on the back of the module for the possible assembly of the CD/200 decoder. It features the following controls (fig. 5): • Auxiliary services • Door-lock release

E 5 7 8 9 20

Audio (the button must be kept pressed to speak and depressed to listen)

SW1

Fig. 6

• •

Auxiliary services Door-lock release Audio (the button must be kept pressed for the entire duration of the conversation)

Function of each terminal (fig. 6) E enabling 5 – power supply (common) 7 call 8 audio to receiver 9 audio to entry panel 20 door bell • aux •

Function of each terminal (fig. 6) E enabling 5 – power supply (common) 7 call 8 audio to receiver 9 audio to entry panel 20 door bell • aux • Function of jumper SW1 Normally supplied ready inserted. Remove the jumper in the event the volume of the call note is to be attenuated (fig. 6). Technical features • Maximum switching power of the auxiliary services button: max. 24V 50 mA. • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. NOTE. Receivers with handset and NC/221PA modules can be installed in the same installation.

Fig. 7

3.2

Fig. 8

dardised double embedding box combined with the hands-free module NC/221, with a number of commercially available front plates (VIMAR Idea or Rondò series front plate, BTICINO Living series art. L4807 or Light series art. N4807 front plate, GEWISS Playbus series front plate, AVE Sistema 45 series front plate).

NST/6 TABLE-TOP KIT Tabletop kit for NOVA 200 series monitors (fig. 8). It includes a connecting cable (180 cm) with eight-pin RJ45 connector, for which sockets are easily found on the market, customized for the desired type of assembly. Comes ready for use with VIMAR cover plates from the Idea or Rondò series. You can use an RJ45 telephone connector (fig. 10) or an RJ45 connector for EDP conforming to standard T 568B. It also accommodates other commercially available plates (BTICINO Living series art. L4807 or Light series art. N4807 front plate, GEWISS Playbus series front plate, AVE Sistema 45 series front plate).

NS/6 KIT Chassis (fig. 7) for the assembly of the NVM/200 monitor module in a stan-

Wiring The cable’s wires must be connected 3 9

Fig. 9

L2

L1

TX

TS

2

T

B

A

Fig. 10

to the module’s terminals following the installation’s wiring diagram. The tables below feature the wires’ colour coding, showing which colour should be attached to which socket terminal (fig. 9-10). NOTE. Wire 8 (brown) can be used, as an alternative, for the doorbell. It is hard to connect coaxial cables with some commercially available RJ45 sockets, meaning it is best to distribute the video signal with a twisted pair.

10

1 2 3 4 5 6 7 8

B 2 TX L2 L1 TS T A

White-Orange Orange White-Green Blue White-Blue Green White-Brown Brown

Fig. 11

3.2

3

Colour of wires in connecting cable supplied

Monitor module and audio Terminal

5 6 7 8

Terminal

L1 TS T A

Pin no.

RJ45 connector and socket 4 L2 3 TX 2 2 1 B

3 4 5 8 9 6 7

Function of module terminals Positive video Negative video Common (ground) Audio to receiver Audio from receiver + Power supply Call • Auxiliary

3.3 - MONITORS LYNEA SERIES AND ACCESSORIES

YKP/200+YV MONITOR WITH HANDSET Monitor with video and secrecy of speech. With this monitor, the video signal may be transmitted by either a coaxial or a twisted pair. The mounting YKP/200 is designed to accommodate monitor module YV or YVC and units YP3 and YPL. Loudspeaker YAL can also be inserted if the call note needs to be more powerful. Is equipped with the following controls (fig. 1):

(2) The activation of the monitor and its subsequent connection to the external entry panel, are only possible if the system is not engaged by other conversations. Personal door-bell button The monitor fits a landing call input with a two-tone call. Connecting attenuator/switch unit YPL When the YPL unit is installed in the receiver, wire jumper BP1 must be cut (fig. 2).

M1

SW1 STD INT

20 19 18 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3

F1 BP1

M2

YPL 7A

Fig. 2

SW1 switch This switch (fig. 2), normally set to STD (standard mode), must be switched to INT when wanting to use the receiver as an intercom unit.

Fig. 1

Door release control (1) Entry panel activation (2) •

Centralized auxiliary control (stairs light and entry panel selection) (1)

• •

Auxiliary control Brightness Contrast

(1) The controls may only be activated by the monitor when it is switched on.

Entry panel selection in systems with several entrances The VSI/200 selector allows you to select the external entry panel or camera from the monitor in sequential mode. To operate the selector: press the entry panel activation button to turn-on the monitor; and then press the auxiliary button (•) to select the entry panels. NOTE. In the event a call is made from the entry panel, the selection in pro-

gress is interrupted. If the external call is addressed to the monitor making the selection, the monitor displays the image filmed at the external entry from where the call is addressed to another monitor, the image disappears from the monitor. Function of each terminal (fig. 2) Terminal block M1 3 video signal coaxial 4 video signal shield cable If the video line ends at this monitor, connect a 75Ω (violet-green-blackgold) resistor between terminals 3 and 4. 3 positive video signal twisted 4 negative video signal pair If the video line ends at this monitor, connect a 56Ω (green-blue-black-gold) resistor between terminals 3-5 and 45. 5 – 14÷17.5V 6 + supply voltage to monitor 7 call input from entry panel 8 audio to monitor 9 audio to entry panel 10 Aux - auxiliary services 11 (24V 1A) 12 call input from intercom receiver 18 stairs light 19 auto-switch on 20 call input from landing Terminal block M2 (accessories) connection for YAL loudspeaker 7A connection for YPL unit Technical features • CCIR (EIA) standard. • Picture screen: 4” (10 cm). • Current demand: with wall mounting 350 mA max. • Bandwidth response at -3 dB: 5 MHz. • Horizontal frequency: 15,625 Hz (15,750 Hz EIA). • Vertical frequency: 50 Hz (60 Hz EIA). • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. • Dimensions: 206x215x59 mm. 3 11

3.3

YKP/200+YVC COLOUR MONITOR WITH HANDSET Features similar to YKP/200+YV, it has a colour saturation control instead of the contrast control (fig. 1). Technical features • PAL standard. • Display: 3.5” LCD colour, active matrix. • Current demand: with wall mounting 250 mA max. • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. • Dimensions: 206x215x59 mm.

3.3

Fig. 3

YVM/200 MONITOR WITH HANDSET Monitor with video and secrecy of speech. With this monitor, the video signal may be transmitted by either a coaxial or twisted pair. The monitor is equipped with the following controls, figure 3: Brightness control Door release control (1) Entry panel activation(2) •

Centralized auxiliary1(1)/ local control

• •

Auxiliary 2

(1) The controls may only be activated by the monitor when it is switched on. (2) The activation of the monitor and its subsequent connection to the external entry panel, are only possible if the system is not engaged by other conversations. 3 12

Personal door-bell button The monitor fits a landing call input with a two-tone call. Entry panel selection in systems with several entrances The VSI/200 selector allows you to select the external entry panel or camera from the monitor in sequential mode. To operate the selector: press the entry panel activation button to turn-on the monitor; and then press the auxiliary button (•) to select the entry panels. NOTE. In the event a call is made from the entry panel, the selection in progress is interrupted. If the external call is addressed to the monitor making the selection, the monitor displays the image filmed at the external entry from where the call was made. If the call is addressed to another monitor, the image disappears from the monitor. Function of each terminal 3 video signal coaxial 4 video signal shield cable If the video line ends at this monitor, connect a 75Ω (violet-green-blackgold) resistor between terminals 3 and 4. 3 positive video signal twisted 4 negative video signal pair If the video line ends at this monitor, connect a 56Ω (green-blue-black-gold) resistor between terminals 3-5 and 45. 5 – 14.5÷17.5 V 6 + supply voltage to monitor 7 call input from entry panel 8 audio to monitor 9 audio to entry panel 10 Aux 2 - auxiliary services ( ) 11 (24 V 1 A) 18 Auxiliary 1 (•) (24V 50 mA), referred to power supply terminal 5 (–) 20 call input from landing Technical features • Supply voltage: 14.5÷17.5 V DC. • Current demand: 8 mA quiescent. • Bandwidth response at –3 dB: 5 MHz. • Video input: 1 V pp (0.5 to 1.5 V pp) from coaxial line; + video signal 0.6 V pp, – video signal 0.6 V pp (0.3 to 0.9 V pp) from differential line (twisted pair). • Video input impedance: ≥22 kΩ. • Horizontal frequency: 15,625 Hz (15,750 Hz EIA). • Vertical frequency: 50 Hz (60 Hz EIA). • Two-tone call signal from the entry panel and landing call.

F1

Fig. 4

• Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. • Monitor dimensions: 196x215x92 mm (recessed 48 mm). The monitor is protected by the slow blow fuse F1 - T 630mA - accessible from the rear (fig. 4). Fuse: F = fast, T = slow

YKT/F TABLE-TOP MOUNTING This mounting makes it possible to use the YKP/200+YV(YVC) monitor in the table-top version (fig. 5). It includes a connecting cable (2,5 m)

Fig. 5

with eight-pin RJ45 connector, for which sockets are easily found on the market, customized for the desired type of assembly. You can use an RJ45 telephone connector (fig. 7) or an RJ45 connector for EDP conforming to standard T 568B. NOTE. When the installation is a system 200 intercom version, the con-

4 L2 3 TX 2 2 1 B

L1 TS T A

5 6 7 8

distribute the video signal with a twisted pair.

YP3 CALL EXPANSION Accessory to be inserted in wall mounting YKP/200 (fig. 9). It can be used for intercom calls or for activating auxiliary services. It features three buttons with a common contact (takes up the space of 3 buttons). - Max. load to button contact when used for activating auxiliary services: 24 V, 100 mA.

Fig. 6

Function of terminals, figure 10 7 call input from entry panel 12 call output from entry panel 13 intercom call common 14 call to handset no. 1 (4) 15 call to handset no. 2 (5) 16 call to handset no. 3 (6)

YPL ATTENUATOR/ SWITCH UNIT WITH WARNING LIGHT Accessory (fig. 11) to be inserted wall mounting YKP/200 and (takes up the space of 3 buttons).

3.3 L2

L1

TX

TS

2

T

B

A

Fig. 11

Fig. 9

Fig. 7

necting cable featuring the RJ45 connector must be replaced with connection kit XKT/C240. Wiring The cable’s wires must be connected to the module’s terminals following the installation’s wiring diagram. The tables below feature the wires’ colour coding, showing which colour should be attached to which socket terminal (fig.6-7).

7 12 13 14 15 16 1 2

RJ45 connector and socket

Monitor module and audio

Colour of wires in connecting cable supplied

1 2 3 4 5 6 7 8

B 2 TX L2 L1 TS T A

White-Orange Orange White-Green Blue White-Blue Green White-Brown Brown

Fig. 8

3

Terminal

Terminal

Fig. 10

Pin no.

NOTE. It is hard to connect coaxial cables with some commercially available RJ45 sockets, meaning it is best to

3 4 5 8 9 6 7

Function of module terminals Positive video Negative video Common (ground) Audio to receiver Audio from receiver + Power supply Call Free

Fig. 12

It can be used to attenuate or disable the call from the entry panel, and features the following controls and indicators (fig. 12): 1 Green LED for auxiliary warnings. 2 Yellow LED for indicating that the call is disabled (privacy). 3 3-position selector for attenuating or disabling the call. Position 0: call disabled; Position I: call attenuated; Position II: normal call (default setting). 3 13

17 5 21 7 7A

Fig. 13

3.3

Function of terminals figure 13 17 +11-17.5 V DC power supply green LED 5 ground 21 +11-17.5 V DC power supply yellow LED 7 7A Technical features • Supply voltage: 11÷17.5 VDC. • Current demand: 4 mA 11 VDC - 7 mA 17.5 VDC. • Working temperature range: from 0 °C to + 35 °C.

Fig. 14

YAL ADDITIONAL LOUDSPEAKER Flat (fig. 14) loudspeaker ø 45 mm 45 Ω complete with 2 wires and fastening plate. To be inserted in wall mounting YKP/200.

3 14

3.4 - MONITORS SERIES 200 AND ACCESSORIES

VM/200 MONITOR WITH HANDSET

se controls may only be activated by the monitor when it is switched on.

Monitor with video and secrecy of speech. With this monitor, the video signal may be transmitted by either a coaxial or twisted pair.

Personal door-bell button The monitor is fitted with a differentiated call input (i.e. for calls from the landing and external entry panel) a two-tone call. Entry panel selection in systems with several entrances The VSI/200 selector allows you to select the external entry panel or camera from the monitor in sequential mode. To operate the selector: press the entry panel activation button to turn-on the monitor, and then press the stair light button to select the entry panels. NOTE. In the event a call is made from the entry panel, the selection in progress is interrupted. If the external call is addressed to the monitor making the selection, the monitor displays the image filmed at the external entry from where the call was made. If the call is addressed to another monitor, the image disappears from the monitor.

D

Fig. 1

Can be either wall or table-top versions using the appropriate mounting (see page 3/16). It is equipped with the following controls, figure 1: ON/OFF-brightness (thumbwheel D, figure 1). Entry panel activation (1). Stair light (2). Door lock release (2). •

Aux 1 - button for auxiliary services as required.

(1) The activation of the monitor and its subsequent connection to the external entry panel, are only possible if the system is not engaged by other conversations. (2) The stair light and door lock relea-

Technical features • CCIR standard (EIA). • CRT tube: 5” (12.5 cm) 90°. • Supply voltage: 14.5 ÷ 17.5V DC. • Current demand: 600mA max. (8mA quiescent). • Bandwidth response: 6 MHz at -3 dB. • Video input: 1Vpp (0.5 to 1.5Vpp) from coaxial line; + video signal 0.6Vpp, – video signal 0.6Vpp (0.3 to 0.9Vpp) from differential line (twisted pair). • Video input impedance: ≥ 22 KOhm. • Horizontal frequency 15,625 Hz (15,750 Hz EIA). • Vertical frequency 50 Hz (60 Hz EIA). • Two-tone call signal. • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. • Dimensions: 192 x 220 x 98 mm (recessed 48 mm). The monitor is protected by the slow blow fuse F1 - T 630mA - mounted on mounting printed card.

To protect the picture screen against accidental knocks and to facilitate cleaning, the front of the monitor is provided with a plastic smoked screen.

VM/203 INTERCOM MONITOR WITH HANDSET Monitor with video and secrecy of speech. With this monitor, the video signal may be transmitted by either a coaxial or twisted pair. Can be either wall or table-top versions using the appropriate mounting (see page 3/16). With the VM/203 monitor up to a maximum of 3 intercom units can communicate to each other. It is equipped with the following controls and warnings indicators, figure 2: ON/OFF-brightness (thumbwheel D, figure 2). Entry panel activation (1). Stair light (2). Door lock release (2). •

Aux 1 - button for auxiliary services as required.

1÷3

Intercom call buttons.

LED

Red LED indicating intercom audio line is engaged.

(1) The activation of the monitor and its subsequent connection to the external entry panel, are only possible if the system is not engaged by other conversations. (2) The stair light and door lock release controls may only be activated by the monitor when it is switched on. The monitor permits to identify the source of call: a continuous call tone identifies calls from the external entry panel (or from the landing). A call from the entry panel during an internal conversation between two intercom units is indicated by the activation of the monitor and the emission of a low acoustic signal. 3 15

3.4

D

3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 1415 16 17 1819 20

F1 1 2 3

LED

Fig. 3

but for the wall mounted version the embedding box is not required. • Dimensions: 192 x 220 x 112 mm.

3.4 Fig. 2

VM/203 SURF INTERCOM MONITOR WITH HANDSET

In this case, communication with the entry panel (and hence the possibility of activating both the door release control and the stair light relay) may be established by hanging the handset of the intercom unit currently in use and lifting the handset of the one signalling call. The monitor requires the use of VSE/200.01 selector. For the other operations mode see instructions of VM/200, on page 3/15.

This monitor has the same design and features as model VM/203 (pag. 3/15), but for the wall mounted version the embedding box is not required. • Dimensions: 192 x 220 x 112 mm.

Technical features • CCIR standard (EIA). • CRT tube: 5” (12.5 cm) 90°. • Supply voltage: 14.5 ÷ 17.5V DC. • Current demand: 600mA max. (8mA quiescent). • Bandwidth response: 6 MHz at -3 dB. • Video input: 1Vpp (0.5 to 1.5Vpp) from coaxial line; + video signal 0.6Vpp, – video signal 0.6Vpp (0.3 to 0.9Vpp) from differential line (twisted pair). • Video input impedance: ≥ 22 KOhm. • Horizontal frequency 15,625 Hz (15,750 Hz EIA). • Vertical frequency 50 Hz (60 Hz EIA). • Two-tone call signal at the entry panel and continuous tone call signal for internal calls. • Audio secrecy to entry panel. • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. • Dimensions: 192 x 220 x 98 mm (recessed 48 mm).

VM/200 SURF MONITOR WITH HANDSET This monitor has the same design and features as model VM/200 (pag. 3/15), 3 16

3 video signal coaxial 4 video signal shield cable If the video line ends at this monitor, connect a 75 Ohm (violet-green-black-gold) resistor between terminals 3 and 4. 3 positive video signal twisted 4 negative video signal pair If the video line ends at this monitor, connect two 56 Ohm (green-blueblack-gold) resistors between terminals 3-5 and 4-5. 5 – 14.5 ÷ 17.5V 6 + supply voltage to monitor 7 call input from entry panel 8 audio to monitor 9 audio to entry panel 10 Aux 1 - auxiliary 11 services (24V 1A) 12 call input from intercom receiver 13 call common intercom receivers 14 call to receiver no. 1 15 call to receiver no. 2 16 call to receiver no. 3 17 engaged 18 stairs light 19 auto-connection 20 call input from landing

Fig. 4

VKP/203 WALL MOUNTING The VM/200, VM/200 SURF, VM/203 and VM/203 SURF monitors with the addition of VKP/203 mounting can be fixed to the wall with a recessed depth of 48 mm (fig. 4). VKP/203 mounting consists of VMI embedding box, frame supplied with a terminal block for the connections, a connector for rapid coupling, a locking latch and a slow blow fuse - T 630mA - to protect the monitor. • Embedding box dimensions: 152 x 98 x 48 mm. Function of each terminal, figure 3 3 ÷ 11 and 20 VM/200 and VM/200 SURF monitors 3 ÷ 20 VM/203 and VM/203 SURF monitors

VKT/203 TABLE-TOP MOUNTING The VM/200, VM/200 SURF, VM/203, VM/203 SURF monitors with the addition of the VKT/203 mounting permits the assembly of the table-top version. The VKT/203 mounting (fig. 5) consists of a monitor support with coupling connector, a slow blow fuse - T 630mA - to protect the monitor, a connection cable with plug and socket (see description on page 3/32). Function of each terminal, figure 6 3 ÷ 11 and 20 VM/200 and VM/200 SURF monitors 3 ÷ 20 VM/203 and VM/203 SURF monitors 3 video signal coaxial 4 video signal shield cable If the video line ends at this monitor, con-

B 20 11 10 9 8 7 6 5 4 3 SW4

D Fig. 5

AUX F1

3.4 22 21 20 19 18 17 16 15 14

Fig. 7

Fig. 8

It is equipped with the following controls, figure 7:

NOTE. In the event a call is made from the entry panel, the selection in progress is interrupted. If the external call is addressed to the monitor making the selection, the monitor displays the image filmed at the external entry from where the call was made. If the call is addressed to another monitor, the image disappears from the monitor.

ON/OFF-brightness (thumbwheel, figure 7) (1).

13 12 11 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Entry panel activation (1). •/ Fig. 6

nect a 75 Ohm (violet-green-black-gold) resistor between terminals 3 and 4. 3 positive video signal twisted 4 negative video signal pair If the video line ends at this monitor, connect two 56 Ohm (green-blue-black-gold) resistors between terminals 3-5 and 4-5. 5 – 14.5 ÷ 17.5V 6 + supply voltage to monitor 7 call input from entry panel 8 audio to monitor 9 audio to entry panel 10 Aux 1 - auxiliary 11 services (24V 1A) 12 call input from intercom receiver 13 call common intercom receivers 14 call to receiver no. 1 15 call to receiver no. 2 16 call to receiver no. 3 17 engaged 18 stairs light 19 auto-connection 20 call input from landing

VMF/200 MONITOR WITH HANDSET Monitor with video and secrecy of speech. With this monitor, the video signal may be transmitted by either a coaxial or twisted pair. Can be either table-top versions using the VKT/F mounting (see page 3/19).

Auxiliary or stair light control (can be selected using the SW4 switch, figure 8) (2). The monitor is supplied with SW4 switch in stair light position . Door lock release (2).

(1) The activation of the monitor and its subsequent connection to the external entry panel, are only possible if the system is not engaged by other conversations. (2) The stair light and door lock release controls may only be activated by the monitor when it is switched on. Personal door-bell button The monitor is fitted with a differentiated call input (i.e. for calls from the landing and external entry panel) a two-tone call. Entry panel selection in systems with several entrances If the system foresee more than one entry panel, the SW4 switch, figure 8, must be in the stairs light position to select this option. The VSI/200 selector allows you to select the external entry panel or camera from the monitor in sequential mode. To operate the selector: press the entry panel activation button to turn-on the monitor, and then press the stair light button to select the entry panels.

Function of each terminal, figure 8 3 video signal coaxial 4 video signal shield cable If the video line ends at this monitor, connect a 75 Ohm (violet-green-blackgold) resistor between terminals 3 and 4. 3 positive video signal twisted 4 negative video signal pair If the video line ends at this monitor, connect two 56 Ohm (green-blueblack-gold) resistors between terminals 3-5 and 4-5. 5 – 14.5 ÷ 17.5V 6 + supply voltage to monitor 7 call input from entry panel 8 audio to monitor 9 audio to entry panel 10 Aux 1 - auxiliary 11 services (24V 1A) (1) 20 call input from landing (1) This function is enabled by setting the SW4 switch, figure 8, to the auxiliary control position Aux •. NOTE. Connect wires to terminals in accordance to VM/200 wiring diagrams. Technical features • CCIR standard (EIA). • CRT tube: 4” (10 cm). • Supply voltage: 14.5 ÷ 17.5V DC. 3 17

• Current demand: 400mA max. (8mA quiescent). • Bandwidth response: 6 MHz at -3 dB. • Video input: 1Vpp (0.7 to 2Vpp) from coaxial line; + video signal 0.6Vpp, – video signal 0.6Vpp (0.3 to 0.9Vpp) from differential line (twisted pair). • Video input impedance: ≥ 22 KOhm. • Horizontal frequency: 15,625 Hz (15,750 Hz EIA). • Vertical frequency 50 Hz (60 Hz EIA). • Two-tone call signal. • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. • Dimensions: 195 x 230 x 72 mm.

3.4

The monitor is protected by the slow blow fuse F1 - T 500mA - mounted on monitor’s printed card (fig. 8). To protect the picture screen against accidental knocks and to facilitate cleaning, the front of the monitor is provided with a plastic smoked screen.

B 20 11 10 9 8 7 6 5 4 3

12 13 14 15 16 17 18 19

SW4 AUX F1

Fig. 10

Entry panel activation (1). •/

Auxiliary or stair light control (can be selected using the SW4 switch, figure 10) (2). The monitor is supplied with SW4 switch in stair light position . Door lock release (2).

LED 1

D

2 3

Fig. 9

VMF/203 INTERCOM MONITOR WITH HANDSET Monitor with video and secrecy of speech. With this monitor, the video signal may be transmitted by either a coaxial or twisted pair. Can be either table-top versions using the VKT/F mounting (see page 3/19). With the VMF/203 monitor up to a maximum of 3 intercom units can communicate to each other. It is equipped with the following controls and warnings indicator, figure 9: ON/OFF-brightness (thumbwheel, figure 9) (1). 3 18

1÷3

Intercom call buttons.

LED

Red LED indicating intercom audio line is engaged.

(1) The activation of the monitor and its subsequent connection to the external entry panel, are only possible if the system is not engaged by other conversations. (2) The stair light and door lock release controls may only be activated by the monitor when it is switched on. The monitor permits to identify the source of call: a continuous call tone identifies calls from the external entry panel (or from the landing). A call from the entry panel during an internal conversation between two intercom units is indicated by the activation of the monitor and the emission of a low acoustic signal. In this case, communication with the entry panel (and hence the possibility of activating both the door release control and the stair light relay) may be established by hanging the handset of the intercom unit currently in use and lifting the handset of the one signalling call. The monitor requires the use of VSE/200.01 selector. For the other operations mode see instructions of VMF/200, on page 3/17.

Function of each terminal, figure 10 3 video signal coaxial 4 video signal shield cable If the video line ends at this monitor, connect a 75 Ohm (violet-green-blackgold) resistor between terminals 3 and 4. 3 positive video signal twisted 4 negative video signal pair If the video line ends at this monitor, connect two 56 Ohm (green-blueblack-gold) resistors between terminals 3-5 and 4-5. 5 – 14.5 ÷ 17.5V 6 + supply voltage to monitor 7 call input from entry panel 8 audio to monitor 9 audio to entry panel 10 Aux 1 - auxiliary 11 services (24V 1A) 12 call input from intercom receiver 13 call common intercom receivers 14 call to receiver no. 1 15 call to receiver no. 2 16 call to receiver no. 3 17 engaged 18 stairs light (2) 19 auto-connection 20 call input from landing (1) This function is enabled by setting the SW4 switch, figure 10, to the auxiliary control position Aux •. (2) This function is enabled with the SW4 switch, figure 10, in the stairs light position. NOTE. Connect wires to terminals in accordance to VM/203 wiring diagrams. Technical features • CCIR standard (EIA). • CRT tube: 4” (10 cm). • Supply voltage: 14.5 ÷ 17.5V DC. • Current demand: 400mA max. (8mA quiescent). • Bandwidth response: 6 MHz at -3 dB. • Video input: 1Vpp (0.7 to 2Vpp) from coaxial line; + video signal 0.6Vpp, – video signal 0.6Vpp (0.3 to 0.9Vpp) from differential line (twisted pair). • Video input impedance: ≥ 22 KOhm. • Horizontal frequency: 15,625 Hz (15,750 Hz EIA). • Vertical frequency: 50 Hz (60 Hz EIA). • Two-tone call signal at the entry panel (and at personal door-bell button) and continuous tone call signal for internal calls. • Audio secrecy to entry panel. • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. • Dimensions: 195 x 230 x 72 mm.

VKT/F TABLE-TOP MOUNTING The VMF/200 and VMF/203 monitors with the addition of the VKT/F mounting permits the assembly of the tabletop version (fig. 11).

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Fig. 12

Fig. 11

The mounting consists in a multicore cable (1.70 m) fitted with a plug, the VPM/240U (see desciption at page 3/32) and VPM/300U (system 300) socket. The socket can be fitted on a standardized rectangular 3 module or round Ø 60 mm embedding box. The wires in the multicore cable must be connected to the terminals in the monitor following the installation diagram. The tables below indicates which colour wire is to be connected to which terminal number in the socket. VPM/240U socket Cable colour Orange Black Green Red Violet Pink Light blue White Grey Brown Blue Yellow White/yellow White/blue White/brown White/grey White/black White/light blue White/pink White/violet

Terminal no. 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

3 video signal coaxial 4 video signal shield cable If the video line ends at this monitor, connect a 75 Ohm (violet-green-black-gold) resistor between terminals 3 and 4. 3 positive video signal twisted 4 negative video signal pair If the video line ends at this monitor, connect two 56 Ohm (green-blueblack-gold) resistors between terminals 3-5 and 4-5. 5 – 14.5 ÷ 17.5V 6 + supply voltage to monitor 7 call input from entry panel 8 audio to monitor 9 audio to entry panel 10 Aux 1 - auxiliary 11 services (24V 1A) (1) 12 call input from intercom receiver 13 call common intercom receivers 14 call to receiver no. 1 15 call to receiver no. 2 16 call to receiver no. 3 17 engaged 18 stairs light (2) 19 auto-connection 20 call input from landing

3.4

(1) This function is enabled by setting the SW4 switch, figure 8-10, to the auxiliary control position Aux •. (2) This function is enabled with the SW4 switch, figure 8-10, in the stairs light position.

Function of socket terminals, figure 12 3 ÷ 11 and 20 VMF/200 monitor 3 ÷ 20 VMF/203 monitor 3 19

3.5 - HANDSETS EXEDRA SERIES AND ACCESSORIES

series 200 audio entry installations. It features the following controls (fig. 4):

XC/200 HANDSET

3.5

It is equipped with the following controls (fig. 1): •• Auxiliary control

• •

Door-lock release

Door release control

Audio (the button must be kept pressed for the entire duration of the conversation)

C 5 7 8 9

CN2

Fig. 3

5 7 8 9

Function of each terminal 5 – power supply (common) 7 call 8 audio to receiver 9 audio to entry panel button for auxiliary • • services (24V 50 mA max.)

ground call audio from entry panel audio to entry panel

Technical features • Current demand: 7 mA max. (0 mA quiescent). • Max. switching capacity of auxiliary services button contact: max. 24 V, 1 A. • Dimensions: 111x224x65 mm.

Fig. 1

Auxiliary services

1

2

SW1

ER/12

3

Fig. 5

Function of jumper SW1 Normally supplied ready inserted. Remove the jumper in the event the volume of the call note is to be attenuated (fig. 5).

Fig. 2

The XC/200 call tone is electronic. When the personal door-bell is required to be part of the audio entry system, insert the ER/12 buzzer in the apposite guide in the handset, figure 2. Function of each terminal (fig. 3) button for auxiliary • • services (24V 1A max.) 3 20 28

Fig. 4

XC/220 HANDS-FREE MODULE Hands-free audio module for use in

Technical features • Maximum switching power of the auxiliary services button: max. 24V 50 mA. • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. NOTE. Handsets cannot be installed

together with XC/220 hands-free modules in the same installation. When using the GVV/200 control unit, the module can work together with NC/220 receivers.

XC/221 HANDS-FREE RECEIVER

Function of jumper SW1 Normally supplied ready inserted. Remove the jumper in the event the volume of the call note is to be attenuated (fig. 7). Personal door-bell button The video handset is fitted with a differentiated call input (terminal 20) (i.e.: for calls from landing and external entry panel) a two-tone call (generated by the VA/200 power supplier).

12 7 13 14 15 16

XP3

C 5 7

Amplified hands-free audio module for use in series 200 audio entry (with secrecy speech) and video entry installations. The operation of the hands-free module requires the GVV/200 main control unit. It features the following controls (fig. 6):

20 door bell button for auxiliary • • services (24V 50 mA max.)

Fig. 9

3.5

Fig. 10 Fig. 8

XP/3 CALL EXPANSION Fig. 6

20 9 8 7 5

CN1

C CNH

SW1

Fig. 7

• •

Auxiliary services Door-lock release Audio (the button must be kept pressed for the entire duration of the conversation)

Function of each terminal (fig. 7) 5 – power supply (common) 7 call 8 audio to receiver 9 audio to entry panel

Enables (fig. 8) transforming a standard XC/200 into an intercom handset. A maximum of 2 XP/3 can be installed in the handset for a total of 6 units. Different tones are used to identify internal from external calls. The intercom call tone is single note whilst that from the entry panel is dual note. To initiate an internal conversation lift the handset and press the desired intercom button. When the call is attended the audio line to the entry panel is disconnected and the intercom conversation cannot be overheard at the entry panel. If during an intercom conversation there is a call from the entry panel a softer note is heard in the handset loudspeaker. In this instance to attend the call it is first necessary to replace both handset on the cradle. Function of each terminal, figure 9 12 call output from entry panel 7 call input from entry panel 13 intercom call common 14 call to handset no. 1 (4) 15 call to handset no. 2 (5) 16 call to handset no. 3 (6)

XP/1 AUXILIARY BUTTON Accessory (fig. 10) for installation in handset XC/200 (uses the space of one button). Technical features • Max load to contact: 24 V 1 A max. • Working temperature range: from 0 °C to + 35 °C.

Fig. 11

XSL/200 LAMP Accessory (fig. 11) for installation in handset XC/200 (uses the space of one button), when required, to indicate line engaged. 3 21

Function of each terminal 5 – supply voltage 17 + 11÷17.5 VDC Technical features • Supply voltage: 11÷17.5 VDC. • Current demand: 4 mA 11 VDC - 7 mA 17.5 VDC. • Working temperature range: from 0 °C to + 35 °C.

5 21 7 7A

SW

XPL/200 C

5 7 8 9

Fig. 13

3.5

Fig. 12

XPL/200 ATTENUATOR/ SWITCH UNIT WITH WARNING LIGHT Accessory (fig. 12) for installation in handset XC/200 (uses the space of two buttons). This switch can be used, for example, to isolate the call from the entry panel to the handset, or attenuate it. Press the button and the red indicator comes on to indicate that the call has been isolated or attenuated. Function of SW jumper (fig. 13) SW inserted: unit works as attenuator (default). SW disconnected: unit work as switch, to disable the call or other facility. Function of each terminal 5 – supply voltage 21 + 11÷17.5 VDC 7 SW 7A Technical features • Supply voltage: 11÷17.5 VDC. • Current demand: 4 mA 11 VDC - 7 mA 17.5 VDC. • Max load to contact: 24 V 100 mA max. • Working temperature range: from 0 °C to + 35 °C.

3 22 30

3.6 - HANDSETS NOVA SERIES

NC/220 HANDS-FREE AUDIO MODULE Hands-free audio module for use in series 200 audio entry installations. The operation of the hands-freemodule requires the GVV/200 main control unit. Is inserted in a standardised rectangular single embedding box. The unit comes with an adapter for the use of a number of commercially available front plate models. It features the following controls (fig. 1-2):

E 5 7 8 9 20

3.6

SW1

Fig. 2

Fig. 4

5 7 8 9

Function of each terminal (fig. 4) E enabling 5 – power supply (common) 7 call 8 audio to receiver 9 audio to entry panel 20 door bell • aux • SW1

Fig. 3

Fig. 1

• •

Auxiliary services Door-lock release Audio (the button must be kept pressed for the entire duration of the conversation)

Function of each terminal (fig. 3) 5 – power supply (common) 7 call 8 audio to receiver 9 audio to entry panel • aux • Function of jumper SW1 Normally supplied ready inserted. Remove the jumper in the event the volume of the call note is to be attenuated (fig. 3).

Technical features • Maximum switching power of the auxiliary services button: max. 24V 50 mA. • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. NOTE. Handsets cannot be installed together with NC/220 hands-free modules in the same installation.

Function of jumper SW1 Normally supplied ready inserted. Remove the jumper in the event the volume of the call note is to be attenuated (fig. 4). Technical features • Maximum switching power of the auxiliary services button: 24V 50 mA. • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. NOTE. Receivers with handset and NC/221 hands-free modules can be installed in the same installation.

NC/221 HANDS-FREE AUDIO MODULE Amplified hands-free audio module, similar in design to mod. NC/220, for use audio entry with secrecy speed. The operation of the hands-free module requires the GVV/200 main control unit. 3 23 31

3.7 - HANDSETS LYNEA SERIES AND ACCESSORIES

YC/200 HANDSET BP1

C

7A 7

BP1

C

5789

BP2

YPL

C 5 7 8 9 20 E

3.7

The unit has a door-lock release button and features an electronic call facility (fig. 1). It can accommodate the auxiliary services button ( ) YP1 and loudspeaker YAL to make the call note more powerful. - Working temperature range: 0 °C to +35 °C. - Dimensions: 98x215x63 mm. Note. In intercom systems, the doorlock release button is enabled while you are talking with the entry panel. Fig. 2

Fig. 4

YC/201 HANDSET WITH SECRECY OF SPEECH Handset with secrecy of speech. Features similar to handset YC/200A. Unit YP3 can be used to add 3 auxiliary buttons to the handset. Door-lock release button Normally the door-lock release button is active after having received a call. If you want it active only when the receiver is lifted, after having received a call, cut the jumper BP1 (fig. 4).

Fig. 1 Fig. 3

Door-lock release button Normally the door-lock release button is active. If you want it active only when the receiver is lifted, cut the jumper BP1 (fig. 2). Function of each terminal (fig. 2) Terminal block C 5 ground 7 call 8 audio from entry panel 9 audio to entry panel 3 24 32

HANDSET YC/200A Features similar to handset YC/200 (fig. 3), it also has a button for auxiliary services . - Maximum switching power of auxiliary services button: max. 24 V, 1 A. Can accommodate 2 modules (YP3 and YPL).

Function of each terminal (fig. 4) Terminal block C 5 ground 7 call 8 audio from entry panel 9 audio to entry panel 20 landing call input E audio enabling (1) button for auxiliary services Terminal block C (accessories) connection for YAL loudspeaker 7A connection for 7 YPL module (1) Connection required for special installations (combined audio entry and video entry systems).

Connecting YPL unit When the YPL unit is installed in the receiver, wire jumper BP2 must be cut (fig. 4).

4 L2 3 TX 2 2 1 B

L1 TS T A

5 6 7 8

YKT/C TABLE-TOP MOUNTING This mounting makes it possible to use the Lynea series handsets in the table-top version (fig. 5). It includes a connecting cable (250 cm) with eight-pin RJ45 connector, for which sockets are easily found on the market, customized for the desired type of assembly. You can use an RJ45 telephone connector (fig. 7) or an RJ45 connector for EDP conforming to standard T 568B.

Fig. 9

3.7 L2

L1

TX

TS

2

T

B

A

Fig. 8

Fig. 10

YP1 AUXILIARY BUTTON

It can be used for intercom calls or for activating auxiliary services. It features three buttons with a common contact (takes up the space of 3 buttons). - Max. load to button contact when used for activating auxiliary services: 24 V, 100 mA.

Accessory (fig. 9) to be inserted in handset YC/200 so that the Aux 2 auxiliary services button ( ) can be used.

Wiring The cable’s wires must be connected to the modules’ terminals following the installation’s wiring diagram. The tables below feature the wires’ colour coding, showing which colour should be attached to which socket terminal (fig. 7-8).

Pin no.

Terminal

RJ45 connector and socket Colour of wires in connecting cable supplied

1 2 3 4 5 6 7 8

B 2 TX L2 L1 TS T A

White-Orange Orange White-Green Blue White-Blue Green White-Brown Brown

Technical features • Max. load to relay contact: max. 24V, 1 A. • Working temperature range: 0 °C to +35 °C.

YP3 CALL EXPANSION Accessory to be inserted in the Lyneaseries handset designed to house it (fig. 10).

7 12 13 14 15 16

Monitor module and audio Terminal

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

5 8 9 7

Function of module terminals Free Free Common (ground) Audio to receiver Audio from receiver Free Call Free

Fig. 11

Function of terminals, figure 11 7 call input from entry panel 12 call output from entry panel 13 intercom call common 14 call to handset no. 1 (4) 15 call to handset no. 2 (5) 16 call to handset no. 3 (6) 3 25 33

YPL ATTENUATOR/ SWITCH UNIT WITH WARNING LIGHT Accessory (fig. 12) to be inserted in handset YC/200A-YC/201 (takes up the space of 3 buttons).

17 5 21 7 7A

Fig. 14

21 +11-17.5 V DC power supply yellow LED 7 7A 17

3.7

Technical features • Supply voltage: 11÷17.5 VDC. • Current demand: 4 mA 11 VDC - 7 mA 17.5 VDC. • Working temperature range: from 0 °C to + 35 °C.

Fig. 12

1 2 3

Fig. 15 Fig. 13

It can be used to attenuate or disable the call from the entry panel, and features the following controls and indicators (fig. 13): 1 Green LED for auxiliary warnings. 2 Yellow LED for indicating that the call is disabled (privacy). 3 3-position selector for attenuating or disabling the call. Position 0: call disabled; Position I: call attenuated; Position II: normal call (default setting). Function of terminals figure 14 17 +11-17.5 V DC power supply green LED 5 ground 3 26 34

YAL ADDITIONAL LOUDSPEAKER

Flat loudspeaker ø 45 mm 45 Ω complete with 2 wires and fastening plate, fig.15. To be inserted in Lynea-series handsets.

3.8 - HANDSETS 200 SERIES AND ACCESSORIES

C/200 HANDSET The C/200 handset is compatible with system 200 monitors.

ER/12

3.8

Fig. 2

Fig. 4

5 7 8 9

• •

Fig. 1

It is equipped with the following controls, figure 1: Door lock release • Auxiliary services The C/200 call tone is electronic. When the personal door-bell is required to be part of the audio entry system, insert the ER/12 buzzer in the apposite guide in the handset, figure 2. Function of each terminal, figure 3 5 ground 7 call 8 audio from entry panel 9 audio to entry panel • button for auxiliary services • Can be converted in table-top version (using the EKT/200 mounting, page 3/29) or in recessed version (using the CKI/200 mounting, page 3/29). Technical features • Current demand: 7mA max. (0 mA quiescent).

intercom button. When the call is attended the audio line to the entry panel is disconnected and the intercom conversation cannot be overheard at the entry panel. If during an intercom conversation there is a call from the entry panel a softer note is heard in the handset loudspeaker. In this instance to attend the call it is first necessary to replace both handset on the cradle.

Fig. 3 5 7 8 9

• Max. switching capacity of auxiliary services button contact: max. 24 V 1A. • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. • Dimensions: 88 x 220 x 70 mm.

• •

12 7 13 14 15 16

P3

P/3 CALL EXPANSION Enables transforming a standard C/200 into an intercom handset (fig. 4). A maximum of 4 P/3 can be installed in the handset for a total of 12 units. Different tones are used to identify internal from external calls. The intercom call tone is single note whilst that from the entry panel is dual note. To initiate an internal conversation lift the handset and press the desired

Fig. 5

Function of each terminal (fig. 5) 12 call output from entry panel 7 call input from entry panel 13 call common intercom handsets 14 call to handset no. 1 (4-7-10) 15 call to handset no. 2 (5-8-11) 16 call to handset no. 3 (6-9-12) 3 27

Fig. 8

Fig. 6

Fig. 10

3.8 5 7 8 9

5 7 8 9

• •

• •

SC/200 5 21 7 7A

Technical features • Supply voltage: 11 ÷ 17.5V DC. • Current demand: 4mA, 11V DC 7mA, 17.5V DC. • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C.

SW

PL/200

5 7 8 9 20 E

Fig. 7

Fig. 9

PL/200 ATTENUATOR/ SWITCH UNIT WITH WARNING LIGHT

SC/200 SECRECY OF SPEECH

Accessory (fig. 6) for installation in handset C/200 (occupies space of two push-buttons). This switch can be used, for example, to isolate the call from the entry panel to the handset, or attenuate it. Press the button and the red indicator comes on to indicate that the call has been isolated or attenuated. Function of SW jumper (fig. 7) SW inserted: unit works as attenuator (default). SW disconnected: unit work as switch, to disable the call or other facility. Function of each terminal (fig. 7) 5 – 11 ÷ 17.5V DC 21 + 7 SW 7A

This unit enables conversation privacy and operates in conjunction with the GS/200 secrecy management installed in the system (fig. 8). A call from the entry panel only enables the handset, or a group of max. 7 handsets, that receives the call directly. Connection is cut off when a call is made to another handset.

Fig. 11

Function of each terminal, figure 9 5 ground 7 call input 8 audio to receiver 9 audio from receiver 20 landing call input E audio enabling (1) (1) Connection required for special installations (combined audio entry and video entry systems).

Fig. 12

SL/200 LAMP Technical features • Supply voltage: 11 ÷ 17.5V DC. • Current demand: 4mA, 11V DC 7mA, 17.5V DC. • Max. load to contact: 24V, 100mA max. • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. 3 28

For installation in C/200 handset (occupies space of one push-button) when required, to indicate line engaged, figure 10. Function of each terminal 5 – supply voltage 17 + 11 ÷ 17.5V DC

EKC/200 CAPACITOR To be fitted into the intercom handset terminal block when the installation is made up of simple handsets with secrecy of speech, and intercom handsets, figure 11. • Capacity: 22µF - 25V.

EKT/200 TABLE-TOP MOUNTING Applied to the C/200 it enables use as a table mounted handset, figure 12. It consists of a steel plate and 3 metres of connecting cable with 12 wires.

C D 1 2 3 4 1 2

Fig. 15

Fig. 17

WARNING. For acoustic reasons, the E/220 receiver cannot be installed with panel models Z/1 ÷ 3 or E/1 ÷ 3.01 which must be replaced with the corresponding models ZC/1 ÷ 3 (see on page 9/22). The receiver requires TM series entry panels comprising at least three modules and MR/100 remote microphone. E/220 should never be used together with C/200 handsets and cannot be installed in video entry systems.

Fig. 13

ER/12 BUZZER FOR ADDITIONAL CALL

Fig. 16

Door lock release Stair light or auxiliary services Audio button, to be kept depressed to converse.

Fig. 14

CKI/200 RECESSED MOUNTING Applied to the C/200 (fig. 13) it enables use as a recessed mounted handset (fig. 14). • Embedding box dimensions: 116 x 252 x 39 mm.

E/220 TWIN-CHANNEL RECEIVER The E/220 has similar electrical and installation features of C/200 handset. Loudspeaker and microphone are placed inside the housing, bottom and top respectively. To converse the push-button should be kept depressed. The E/220 can be either wall mounted or partially recessed in conjunction with ESP/220 or ESI/220 respectively. It is equipped with the following controls, figure 15:

The E/220 call tone is electronic, in addition buzzer ER/12 can be fitted into the housing, figure 16, when installation requires a supplementary call, e.g. for use as personal door-bell.

When the personal door-bell is required to be part of the audio entry system, insert the ER/12 buzzer in the apposite guide provided in the handset. Technical features • Supply voltage: 12V AC. • Current demand: 500mA. • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C.

Function of each terminal, figure 17 Terminal block C 1 ground 2 audio to entry panel (microphone) 3 audio from entry panel (loudspeaker) 4 call Terminal block D 1 Stair light or auxiliary services 2 (24V 1A max.) Technical features • Current demand: 7mA max. (0mA quiescent). • Max. switching capacity of stairs light button contact: max. 24V 1A. • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. • Dimensions: 100 x 172 x 27 mm. • Dimensions with ESP/220: 100 x 172 x 40 mm. • ESI/220 embedding box dimensions: 90 x 162 x 24 mm. 3 29

3.8

3.8

3 30

3.9 - OTHER COMPONENTS FOR MONITORS AND HANDSETS

This device increases the duration of the call tone sent to the receiver. The device can be installed both in a wall support, in the socket of table support, in a standard 3-module embedding box or in a DIN rail (EN 50022).

• Current demand: 180mA max. (7mA quiescent). • Extension time of call tone: approx. 2 seconds. • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. • Dimensions: 60x44 x16 mm, figure 2.

3.9 44 mm

VCE/200 CALL SIGNAL EXTENSION

AC/200 CALL ADAPTER

7A 7 6 5

This device can be used as a relay adapter for the installation of devices such as audio signals or auxiliary lights. The changeover contact relay is activated by the call signal. The adapter can be installed in audio and video entry systems 200 series. The device must be installed near a handset, in the VKP wall mounting, in a 3-module embedding box or in a DIN rail (EN 50022).

60 mm

16 mm

Fig. 4

C common NOnormally open SW1 jumper, figure 3 Connect this jumper when the system is installed in conjunction with an EPA porter switchboard.

Fig. 1

C

44 mm

5 6 21 7 14

NO C NC

SW1 M1 60 mm

Technical features • Supply voltage: 14 ÷ 17.5V DC, 11 ÷ 14V DC or AC. • Current demand: 15mA max. • Max. load to relay contact: 2A, 24V (500mA if load is inductive). • Max. 5 switchings per second. • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. • Dimensions: 60 x 44 x 16 mm, figure 4.

16 mm

RC/200 CALL REPEATER Fig. 3 Fig. 2

Function of each terminal, figure 1 5 – 11 ÷ 17.5V supply voltage 6 + 7 call input from entry panel 7A extended call output to receiver

Function of each terminal, figure 3 Terminal block C 5 – supply voltage 6 + 14 ÷ 17.5V DC 5 – supply voltage 21 + 11 ÷ 14V DC or AC 7 call signal input 14 enable

Technical features • Supply voltage: 11 ÷ 17.5V DC.

Terminal block M1 (relay contacts) NC normally closed

RC/200 is used when the call is to be heard in a different room from the one in which the receiver is installed. It has the same call tone as that of the receiver but amplified. NOTE. A maximum of 5 RC/200 and 2 receivers or 1 RC/200 and 3 receivers can be connected to the same call. Function of each terminal, figure 5 5 – supply voltage 6 + 11 ÷ 17.5V DC or AC 7 call input 3 31

5 6 7

Fig. 5

VPM/240U SOCKET Multi-core, 24-way socket. The VPM/240U socket is expressly designed to facilitate the connection and any eventual expansion of the BPT audio and video system. Recessed mounted with: - 3 module box - Ø 60 mm round box - 60 x 60 mm square box By installing additional sockets in the house, e.g. living room, study, bedroom, etc., the receiver may be transferred wherever it is most required.

22 21 20 19 18 17 16 15 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 12 11 10

3.9

Technical features • Supply voltage: 11 ÷ 17.5V DC or AC. • Current demand: 110mA max. • Rated power: 93 dB at 1 m. • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. • Dimensions: 95 x 95 x 41 mm.

Fig. 6

Function of each terminal, figure 6 3 video signal coaxial 4 video signal shield cable If the video line ends at this monitor, connect a 75 Ohm (violet-green-blackgold) resistor between terminals 3 and 4. 3 32

3 positive video signal twisted 4 negative video signal pair If the video line ends at this monitor, connect a 56 Ohm (green-blue-blackgold) resistor between terminals 3-5 and 4-5. 5 – 14.5 ÷ 17.5V 6 + supply voltage to monitor 7 call input from entry panel 8 audio to monitor 9 audio to entry panel 10 Aux 1 - auxiliary 11 services (24V 1A) (1) 12 call input from intercom receiver 13 call common intercom receivers 14 call to receiver no. 1 15 call to receiver no. 2 16 call to receiver no. 3 17 engaged 18 stairs light (2) 19 auto-connection 20 call input from landing

4 PORTER SWITCHBOARDS

•

PA/200+PA/212

4/2

•

PA/200+PAM/200+PA/212

4/2

•

VPM/240U socket

4/3

•

VPM/241U socket

4/3

4

4 1

PA/200+PA/212 PORTER’S SWITCHBOARD PA/200+PAM/200+PA/212 PORTER’S SWITCHBOARD

Base module PA/200 This features the following controls and indicators, figure 1: 1

Red line engaged LED

The unit is made up of a base module PA/200 which includes the handset, control keypad, the management electronics, one or more PA/212 call modules, with memory, for 12 users each, and an optional PAM/200 monitor module in audio video entry installations.

2

Green LED, when lit indicates a call from the entry panel.

3

Yellow LED available for use with auxiliary services.

4

Cradle switch actuator.

5

Volume control for calls to switchboard.

ON

SW1 OFF

CN1

PA/200+PA/212 ON/OFFON/OFF switch with luminous green switchboard ON indicator. 4

INTERCEPT mode button with luminous yellow indicator which lights when the intercept mode is enabled (if this function is enabled, all the calls from the entry panels are routed to the switchboard).

5

4 3 2 1 6

ON/OFF

Call transfer button for transferring calls to the receivers.

7

Entry panel enabling button (only enabled in intercept mode).

8

• PA/200+PAM/200+PA/212 9

Auxiliary button (stairs light control, entry panel selector, etc.; only enabled if the switchboard is communicating with the entry panel).

10

Door lock release button (only enabled if the switchboard is communicating with the entry panel). 4

5

3 2 1 ON/OFF

6 7 8

Call module PA/212 This features the following controls and indicators, figure 1: 6

Red communication request indicator.

7

Call button for call to receiver.

8

Name card.

Monitor module PAM/200 This features the following controls, figure 1: 9

Contrast control.

10

Brightness control.

W1

Fig. 2

INSTRUCTIONS FOR USING THE UNIT Switch the unit on using the ON/OFF switch, figure 1. After approx. 1 second, the unit is ready to work in one of the two operating modes referred to as DIRECT mode (NIGHTTIME) and INTERCEPT mode (DAYTIME). DIRECT mode (NIGHTTIME) Callers can call and converse directly with the tenants from the entry panel. If the entry panel also features the porter call button, where necessary the caller can also call the porter (the tenant is out, requests for information, etc.). The porter is advised of a call from the entry panel by an audible signal and by the luminous green indicator 2 lighting (and the monitor coming on, where fitted). When the handset is lifted, the entry panel is put through to the switchboard; replacing the receiver on the cradle breaks off the conversation and DIRECT mode operation is resumed. If, following the conversation with the entry panel, the porter finds he must call the tenant, the call can be made immediately without hanging up. Once the conversation with the tenant is finished, the entry panel is put back through to the porter by simply pressing the switchboard’s cradle switch actuator 4, figure 1.

Fig. 1

The base module and call module come with a multicore cable 1.70m long with plug attached for fast coupling with the relevant sockets. 4 2

Function of the jumper SW1 In residential audio installations with block entry panel calls to the porter switchboard via selectors SI/200, the jumper must be set to ON, figure 2.

INTERCEPT mode (DAYTIME) Press the INTERCEPT button , figure 1. In this operating mode, any button on the entry panel, when pressed by the

Calling the receivers In order to call an receiver from the switchboard, lift the handset and press the desired call button. The call note when the switchboard is calling the receivers is different to that advising of a call from the entry panel (second note generated by the power supplier VA/200). The volume of incoming call signals to the switchboard can be controlled by means of potentiometer 5, figure 1. If a surveillance camera is installed in the porter’s lodge, the tenant called by the porter will see the relevant picture on his monitor. The tenant can also call the porter: this generates a call note and causes the luminous red indicator relating to the receiver making the call to light. In order to answer a call from an recei-

ver via the switchboard, lift the handset and press the corresponding call button; the red indicator goes off. In the case of residential installations, if the call is addressed to a tenant in an engaged block, the call causes the luminous red indicator 1, figure 1, to light for a moment, and the luminous red indicator of the tenant remains lit until the call is attended to. All the calls from the receivers are stored by the switchboard and indicated by the lighting of the relevant red indicators 6, figure 1.

Call module PA/212 • Current demand: 30 mA (with 6 luminous indicators lit). • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. • Dimensions: 80x230x55 mm. Monitor module PAM/200 • CCIR standard (EIA). • 4” picture tube (10 cm). • Current demand: 350 mA. • Horizontal resolution: 450 lines. • Horizontal frequency: 15,625 Hz (15,750 Hz EIA). • Vertical frequency: 50 Hz (60 Hz EIA). • Video input: 1 Vpp composite to 75Ω. • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. • Dimensions: 115x230x55 mm.

13 12 11 10

Fig. 3

12 INTERCEPT mode 13 interception 1 14 call from porter’s switchboard relay control 15 common call entry panel 16 common call 1 17 audio enabling control 18 output for call repeater 19 porter’s switchboard ON indicator 20 luminous yellow auxiliary indicator (active towards power supply’s negative) 21 entry panel monitor on/off control

VPM/241U SOCKET Multi-contact socket is used to connect the calling module PA/212. It can be either surface lounted or recessed.

22 21 20 19 18 17 16 15 14

VPM/240U SOCKET Multi-contact socket is used to connect the base module PA/200. It can be either surface lounted or recessed. Function of each terminal of socket VPM/240U of base module PA/200, figure 3 3 video signal 4 video signal shield 5 – supply voltage 6 + 7 call to porter’s switchboard 8 audio to porter’s switchboard 9 audio from porter’s switchboard 10 entrance engaged signal 11 common call from porter’s switchboard

1 2 3 4 5 6 7 8 9

23 24

TECHNICAL FEATURES Base module PA/200 • Supply voltage: 16÷17.5 VDC, protected with fuse F1 (fig. 2) type T 630 mA (fuse: F = fast-blow; T = delayed). • Current demand: 100 mA. • Call note volume control. • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. • Dimensions: 80x230x80 mm.

22 21 20 19 18 17 16 15 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 12 11 10

caller, causes the call to be made to the switchboard. The porter is advised of each call from the entry panel to the switchboard by the luminous green indicator 2 lighting (and the monitor coming on, where fitted). Lifting the receiver puts the entry panel through to the switchboard. If one of the receiver (tenant) call buttons is then pressed, the switchboard puts the entry panel on hold (and the caller is therefore unable to listen to the conversation with the extension), and the switchboard is put through to the tenant called (the picture of the caller comes up on his monitor) who has, in turn, lifted his handset. When the conversation with the tenant is finished, the porter can resume conversation with the entry panel by simply pressing the switchboard’s cradle switch actuator 4, figure 1, or can put the caller at the entry panel through to the tenant by pressing the transfer button illustrated in figure 1 (the luminous red indicator 1 lights) and replacing his own handset. The conversation between tenants and callers keeps the line engaged until the set time has elapsed (approx. 30÷90 s), after which the switchboard resumes its regular operation and the luminous red indicator 1 goes off. If the entry panel calls the switchboard whilst the latter is communicating with a tenant (the lighting of the luminous green indicator 2 illustrated in figure 1 and an attenuated call note advise the porter of the call) does not interrupt the conversation in progress, which can only be broken off by the porter who, by pressing the cradle switch actuator 4, figure 1, puts himself through to the entry panel.

Fig. 4

Function of each terminal of socket VPM/241U of call module PA/212, figure 4 1÷12 calls 1÷12 13 common call (*) 14÷24 not used (*) This connection is only used in residential-type installations.

4 3

4

4

4 4

5 POWER SUPPLIERS

•

Equipment that can be clipped on DIN rail (EN 50022)

5/2

5.1 - Power suppliers for video entry system

5/3

•

VA/200 power supplier

5/3

•

VAS/100.20 additional power supplier

5/4

5.2 - Power suppliers for audio entry system

5/5

•

A/200R power supplier

5/5

•

A/200N power supplier

5/5

•

AS/200 additional power supplier

5/5

5.3 - Selectors for porter switchboards

5/7

•

5/7

SP/200 selector

5 1

5

210

B

57

B

90

210

70

45

106

43,5

210 7,5

57

B 145

64,5

210

Fig. 2 - 12 DIN units, low profile module

45

106

A

43,5

140 7,5

57

145

B

64,5

140

Fig. 3 - 8 DIN units, low profile module

45

106

A

43,5

105 7,5

57

145

B

105

64,5

Fig. 4 - 6 DIN units, low profile module

2

45 7,5

82,5

A

5

43,5

70

52 7,5

Fig. 1 - 12 DIN units, high profile module

5

106

45

106

A

145

The housing is made of self-extinguishing thermoplastic. The equipment can be installed without terminal covers into boxes provided with DIN rail (EN 50022). Dimensions are shown in figure A. They can also be surface mounted, using the DIN rail supplied, but fitted with terminal covers. Dimensions are shown in figure B.

A

145

EQUIPMENT THAT CAN BE CLIPPED ON DIN RAIL (EN 50022)

64,5

Fig. 5 - 4 DIN units, low profile module

5.1 - POWER SUPPLIERS FOR VIDEO ENTRY SYSTEM

VA/200 POWER SUPPLIER The unit comprises a DC power supplier and system control card. The unit supplies in direct current: 1 - monitor, entry panel and accessories (17.5V DC stabilized); 2 - auxiliary services (12VDC stabilized); 3 - electrical door lock, 12VDC or AC, 1A.

TV

5.1 C

5 6 21 8 8A 22 11 12 23 14 13 16

B 5 6 8 9

AD 3 4 7

Operating characteristics 1 - System activation timer The installation remains active for 30 s following a call at the entry panel. If the handset is lifted during this interval, the activation time is increased by 30 s and may be extended to a maximum of 90 s by adjusting potentiometer TV, figure 1. If the system is activated by the entry panel button, located on the receiver, the system activation time (when not interrupted by another call) may be adjusted between 30 and 90 s using potentiometer TV in figure 1. 2 - System deactivation The installation is switched off by the system timer once the set time has elapsed, or on completion of the electrical door lock function. 3 - Call note The unit is equipped with two differential call tone generators. The first generator (terminal 8) is activated each time a call is made at the entry panel which simultaneously causes the system activation timers to switch on. The second generator (terminal 8A and jumper SW in figure 1 energised) activates without switching on the system. This means that the second generator may be used as a landing call signal. When jumper SW is de-energised, the activation of the second generator causes the system to switch on, and permits, if required, the identification of two call sources (2 entry panels). The outputs of the two call generators can simultaneously control a maximum of 3 receivers.

SW

Fig. 1

4 - Door lock release (12V 1A) The supply voltage to the electrical door lock is limited to approximately 1 to 15 s (adjusted using the potentiometer in figure 1) also with continuous activation of the door lock release button on the receiver. If the door lock release is activated by an auxiliary button (connected to terminal 23), the electrical door lock is energised for the duration of activation of the said button. 5 - Conversation privacy The unit powers audio and video conversation privacy when monitors and handsets are installed in the same system. The handsets must be equipped with SC/200 unit. The use of C/200 handset, in systems without conversation privacy, requires the installation of EKC/200 capacitor. 6 - Stair light control. The stair light function may be activated using the monitor (when switched on) using relay VLS/101. Function of each terminal, figure 1 Terminal block A ~ mains ~ Terminal block B 5 – 17.5V supply voltage 6 + to entry panel 5 – 12V supply voltage 21 + audio entry system accessories

8 8A 22 11 12 23 14 13 16

call common 1 call common 2 stair light actuator output (VLS/101) audio to monitor audio to entry panel auxiliary door lock release button entry panel activation + 12V supply voltage – to electrical door lock

Terminal block C 5 – 17.5V supply voltage 6 + to monitor and accessories 8 audio to monitor 9 audio to entry panel Terminal block D (coaxial cable connection) 3 video signal 4 video signal shield 7 call no. 1 Terminal block D (twisted pair connection) 3 positive video signal 4 negative video signal 7 call no. 1 Technical features • Supply voltage: 230V ±10% 50/60 Hz. Self-resetting electric safety switch. • Rated power: 60VA. • Output voltages: 17.5V DC stabilised (0.9A for continuous service and 0.6A for intermittent service) for monitor, entry panel and accessories. 5 3

• •

•

• • •

5.1

12V DC stabilised (400mA for continuous service) 12V DC (0.5A for intermittent service) for electrical door lock. Two differential call note generators, controlling up to 3 receivers. Installation activation time 30 s. If the handset is lifted during this interval, the activation time is extended by 30 to a maximum of 90 s (adjustable). Electrical door lock activation time with time interval adjustment of 1 to 15 s. Compatible with both direct and alternate current-operated electrical door lock (12V DC, AC, 1A). Stair light actuator output: type VLS/101. Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. Dimensions: 12 DIN units, low profile module (figure 2 on page 5/2).

NOTE. The unit is protected against overloads and short-cicuits by a selfresetting thermal switch, inserted on the primary of the power supply transformer. Once the switch trips, operation is resumed automatically once the temperature of the transformer drops back below 85 °C. Make sure the cause of the switch tripping is eliminated.

VAS/100.20, ADDITIONAL POWER SUPPLIER It consist of a transformer of 60VA and a card onto which there are the rectifier and the stabilizer. It is capable of supplying 1.7A at 17.5V DC and is electronically protected against overloading and short circuiting. NOTE. When designing the installation calculate the number of power suppliers in relation to the total power consumation of all devices in the system. Function of each terminal, figure 2 Terminal block G ~ mains ~ Terminal block A 1 + 17.5V output 2 – 1 + 17.5V output 2 – Technical features • Supply voltage: 230V AC ±10% 50/60 Hz. Self-resetting electric safety switch. • Power absorption: 60VA. • Output voltage: 17.5V DC 1.7A. • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. 5 4

A

G 1212

Fig. 2

• Dimensions: 12 DIN units, low profile module (figure 2 on page 5/2). NOTE. The unit is protected against overloads and short-cicuits by a selfresetting thermal switch, inserted on the primary of the power supply transformer. Once the switch trips, operation is resumed automatically once the temperature of the transformer drops back below 85 °C. Make sure the cause of the switch tripping is eliminated.

B

Technical features • Supply voltage: 230V ±10% 50/60 Hz. The transformer is electronically protected against overloading and short circuiting i.e. no fuses are used. The unit can be powered from a 12V DC power supply, e.g. battery or uninterruptable power supply (terminal +B and 5). NOTE. The unit has no battery protection. • Rated power: 15VA. • Output voltages: 11V DC, 150mA (300mA peak) 14V AC, 650mA (1A in intermittent current). • Call generator: 2 types of two-tone call (up to 3 receivers can be connected in parallel to the same call). • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. • Dimensions: 4 DIN units, low profile module (figure 5 on page 5/2).

C

B

P1

5.2 A

Fig. 2

AS/200 ADDITIONAL POWER SUPPLIER Can be used for general purposes. Can power up to 18 MC modules or 9 illumination lamps on AZ entry panels (i.e. 18 call buttons) and DC devices.

B

A

23 16 NO C NC

9 8 5 12 11 8A 8 21 5 +B

C

Terminal block C 5 ground 8 audio to receiver 9 audio from receiver

23 16

The unit is equipped with a transformer capable of powering the HPC/1 entry panel and max. 20 HPP/6 panels (or MVA/100.01 audio module and max. 20 MC call button modules or 10 push-buttons lights, equal to 20 call push-buttons, on AZ entry panels). The unit features the following functions: - 2 two-tone call notes for entry panels (or for supplementary calls, e.g. landing calls). - Power supply and control of electric door lock (12V AC, 1A) by means of relay (inside the unit).

+B 5 21 8 8A 11 12 23 16 NO C NC

A/200R POWER SUPPLIER

5 8 9

5.2 - POWER SUPPLIERS FOR AUDIO ENTRY SYSTEM

B

Fig. 1

Function of each terminal, figure 1 Terminal block A ~ mains ~ Terminal block B +B +12V DC input 5 ground 21 11V DC output 8 call common 1 output 8A call common 2 output 11 audio from entry panel 12 audio to entry panel 23 output 14V AC 16 NOnormally open relay C common contacts NC normally closed

NOTE. The transformer primary is electronically protected against overloading and short circuiting i.e. no fuses are used. Procedure to reset a triggered circuit: - Disconnect the mains from the unit. - Remove the cause of malfunction. - Let the equipment to cool for at least 1 minute. - Reconnect the mains to the unit.

A/200N POWER SUPPLIER With the same features of A/200R, has also the following function: - Power supply and control of electric lock (12V AC 1A) by means of relay (inside the unit) with timer-controlled interval adjustable from 2 to 15 s by means of potentiometer P1, figure 2. • Dimensions: 6 DIN units, low profile module (figure 4 on page 5/2).

B +B 5 21

A

Fig. 3

Function of each terminal, figure 3 Terminal block A ~ mains ~ Terminal block B 16 14V AC output 23 +B supply voltage input 12V DC 5 ground 21 supply voltage output 11V DC 5 5

Technical features • Supply voltage: 230V ±10% 50/60 Hz. The transformer is electronically protected against overloading and short circuiting i.e. no fuses are used. The unit can be powered from a 12V DC power supply, e.g. battery or uninterruptable power supply (terminal +B and 5). NOTE. The unit has no battery protection. • Rated power: 15VA max. • Output voltages: 11V DC stabilised, 200mA 14V AC, 600mA (12V 1.2A peak). • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. • Dimensions: 4 DIN units, low profile module (figure 5 on page 5/2).

5.2

NOTE. The transformer primary is electronically protected against overloading and short circuiting i.e. no fuses are used. Procedure to reset a triggered circuit: - Disconnect the mains from the unit. - Remove the cause of malfunction. - Let the equipment to cool for at least 1 minute. - Reconnect the mains to the unit.

5 6

5.3 - SELECTOR FOR PORTER SWITCHBOARDS

SP/200 PORTER SWITCHBOARD SELECTOR

3 4 8 C 8A E

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

The unit is used in 200 series audio and video installations with porter switchboard mod. PA.

A

Terminal block C (to receivers) 3 video signal 4 video signal shield 5 – 17.5 VDC 6 + 8 audio to receiver 9 audio from receiver 14 enabling entry panel P call common porter switchboard E engaged

5.3

D

P1

P2

B 3 4 5 6 7 8 9 21

3 4 5 6 8 9 14 P E

C

Terminal block D (services) 3 video signal (1) 4 video signal shield 8 call common 1 C call common to entry panel 8A call common 2 E engaged

Fig. 1

Function of each terminal, figure 1 Terminal block A (to switchboard) 3 video signal 4 video signal shield 5 – 17.5 VDC 6 + 7 call to porter switchboard 8 audio to porter switchboard 9 audio from porter switchboard 10 input engaged signal 11 call common from porter switchboard 12 interception status 13 interception 1 14 relay control call from porter switchboard 15 call common entry panel 16 call common 1 17 enabling audio control

(1) Switchboard’s camera. The selector is provided with two potentiometers to regulate the audio channels, figure 1: P1, audio volume control to receiver; P2, audio volume control to switchboard. Technical characteristics • Supply voltage: 12 VDC. • Current demand: 100 mA max. • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. • Dimensions: 8 DIN units module, low profile, figure 3 pag. 5/2.

Terminal block B (to VA/200) 3 video signal 4 video signal shield 5 – 17.5 VDC 6 + 7 call to porter switchboard 8 audio from entry panel 9 audio to entry panel 21 +12 Vcc supply voltage 5 7

5.3

5 8

6 VIDEO DISTRIBUTORS

•

VAV/400P, 4 outputs

6/2

•

VAV/600, 6 outputs

6/2

•

VDV/400, 4 outputs

6/2

•

VDX/400, 4 outputs

6/2

6

6 1

9 8 7 6 5 4 3

6

IN OUT

1

2

3

IN OUT 3 4 5 6 7 8 9

3 4 5 6 7 8 9

5

3 4 5 6 7 8 9

4

3 4 5 6 7 8 9

VAV/400P is used to distribute the video signal along 4 lines and is provided with terminal block for electrical connections of the system, figure 1. The supply voltage for the video distributor is taken from the line that feeds the monitor. VAV/400P can be either surface mounted or recessed into the wall using the accessories provided.

9 8 7 6 5 4 3

9 8 7 6 5 4 3

9 8 7 6 5 4 3

VAV/400P AMPLIFIED VIDEO DISTRIBUTOR WITH SHUNTING SYSTEM

Fig. 2

IN OUT

9876543

3456789

OUT 2 OUT 4 3456789

9876543

OUT 1 OUT 3 9876543

3456789

Fig. 1

6

Function of each terminal, figure 1 Terminal blocks IN - OUT (main video line input or output) Terminal blocks OUT 1 ÷ 4 (secondary video lines output) 3 video signal 4 video signal shield 5 – supply voltage to 6 + monitor and VAV/400P 7 call 8 audio to receiver 9 audio to entry panel Technical features • Supply voltage: 14 ÷ 17.5V DC. • Current demand: 40mA. • Input impedance: ≥ 20 KOhm. • Output impedance: 75 Ohm. • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. • Box dimensions: 195 x 105 x 42 mm.

VAV/600 AMPLIFIED VIDEO DISTRIBUTOR WITH SHUNTING SYSTEM VAV/600 has the same features of the VAV/400P, but distributes the video signal along 6 lines, figure 2. Function of each terminal, figure 2 Terminal blocks IN - OUT (main video line input or output) Terminal blocks OUT 1 ÷ 6 (secondary video lines output) 3 video signal 6 2

4 5 6 7 8 9

video signal shield – supply voltage to + monitor and VAV/600 call audio to receiver audio to entry panel

Technical features • Supply voltage: 14 ÷ 17.5V DC. • Current demand: 45mA. • Input impedance: ≥ 20 KOhm. • Output impedance: 75 Ohm. • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. • Dimensions: 12 DIN units, high profile module (figure 1 on page 5/2).

4 3 4 3 4 3 4 3

1 2 3 4 5 6

Fig. 3

VDV/400 AMPLIFIED VIDEO DISTRIBUTOR The VDV/400 amplified video distributor is used to distribute video signals over 4 lines in coaxial cable (75 Ohm). The presence of voltage an current amplifiers guarantees a video signal exiting without attenuation and so enables a series connection of a number of distributors. The video distributor power is taken from the monitor power supply line. The device can be installed in a normal junction box (90 x 90 x 40 mm) or in a DIN rail (EN 50022). Function of each terminal, figure 3 Terminal block for main lines 1 video signal output 2 video signal shield (1) 3 video signal input 4 video signal shield 5 – supply voltage to 6 + monitor and VDV/400 (1) 75 Ohm closing resistance if video line stops here. Terminal block for output line (no. 4) 3 video signal 4 video signal shield Technical features • Supply voltage: 14 ÷ 17.5V DC.

44 mm

IN OUT

60 mm

16 mm

Fig. 4

• Current demand: max. 68mA. • Video input: 1Vpp on 75 Ohm (0.6 ÷ 1.5Vpp). • Input impedance: ≥ 15 KOhm. • Number of distributors which can be connected in series: 20. • Video output: 1Vpp on 75 Ohm. • Output impedance: 75 Ohm. • Working temperature range: from 0°C to +35°C. • Dimensions: 60x44x16 mm, figure 4.

VDX/400 VIDEO DISTRIBUTOR The VDX/400 video distributor allows the distribution of video signals over 4

lines made up of twisted pair (two 0.6 mm diameter conductors spiral wired). The presence of voltage an current amplifiers guarantees a video signal exiting without attenuation and so enables a series connection of a number of distributors. This is therefore an alternative to the coaxial cable. The video distributor power is taken from the monitor power supply line. The device can be installed in a normal junction box (90 x 90 x 40 mm) or in a DIN rail (EN 50022).

3 R 4 R 5 6

4 3 4 3 4 3 4 3

Fig. 5

6

Function of each terminal, figure 5 Terminal block for main lines 3 positive video signal (1) R closure resistance 4 negative video signal (1) R closure resistance 5 – supply voltage to 6 + monitor and VDX/400 (1) If the line does not continue further bridge terminals 3-R and 4-R. Terminal block for output line (no. 4) 3 positive video signal 4 negative video signal Technical features • Supply voltage: 14 ÷ 17.5V DC. • Current demand: 100mA. • Video differential input: 0.6Vpp on 56 Ohm. • Input impedance: ≥ 15 KOhm. • Number of distributors which can be connected in series: 20. • Video differential output: 0.6Vpp on 56 Ohm. • Output impedance: 56 Ohm. • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. • Dimensions: 60 x 44 x 16 mm, figure 4.

6 3

6

6 4

7 SELECTORS

• • •

VSI/200 entrance selector for video entry system

7/2

SI/200 entrance selector for audio entry system

7/2

VSE/200.01 selector for intercom receivers

7/3

7

7 1

VSI/200 ENTRANCE SELECTOR FOR VIDEO ENTRY SYSTEM

B

E

G

Function of each terminal, figure 1 Terminal block B (to power supplier or preceding selector) 3 video signal (1) 4 video signal shield 5 – 17.5V supply voltage 6 + to entry panel 8 call 1 common 8A call 2 common 11 audio to monitor 12 audio to entry panel 23 auxiliary door release button 14 entry panel activation 13 + 12V supply voltage 16 – to door release solenoid 24 engaged signal input (1) Coaxial cable connection. Terminal block E (to entry panel no. 1) Terminal block F (to entry panel no. 2 or subsequent selector) 3 video signal (1) 4 video signal shield 7 2

F 1 2 3 4 5 6 7 8

H 1 2

7

Operating characteristics • Sequential selection of entry panel or supplementary camera by the monitor. • Protection of any connections installed and management of the “engaged” signal, irrespective of whether the unit is used as a selector for several entry panels or as a block selector in residential systems (the protection may be by connecting the jumper SW2, figure 1); • The selector is equipped with an amplifier which regenerates the call signal. • Possibility of connecting up to three receivers to the same call. • Possibility of trading the origin of an external call by means of different tones which correspond to two different entry panels. To enable this function, connect terminal 8A of VSI/200 selector to terminal 8A of VA/200 power supplier (terminal block B) and remove the jumper SW from VA/200 power supplier as shown in figure 2. A differentiated landing call tone is not available in this configuration.

3 4 5 6 8 11 12 23 14 13 16 24

3 4 5 6 8 8A 11 12 23 14 13 16 24

This unit permits the selection of two entry panels and is configured to create the following systems: - Single or multi-family systems with several entrances using the same number of selectors as there are entry panels minus one. - Residential systems using the unit as a block selector.

OFF

3 4 5 6 8 11 12 23 14 13 16 24

SW1 SW2 SW3 SW4 SW5

ON

Fig. 1

5 6 8 11 12 23 14 13 16 24

– 17.5V supply voltage + to entry panel call common audio to monitor audio to entry panel auxiliary door release button entry panel activation + 12V supply voltage – to door release solenoid engaged signal output

(1) Coaxial cable connection. Terminal block B-E-F (twisted pair connection) 3 positive video signal 4 negative video signal Terminal block G (services) 1 call 1 input 2 call 2 input 3 12V DC power input 4 engaged signal output (for residential systems) 5 general reset 6 changeover enable-next selector 7 changeover enable-previous selector 8 entry panel selection Terminal block H (services) 1 call 1 output 2 call 2 output SW jumpers functions in ON position, figure 1 SW1 repositioning of selectors following scanning of entry panels activated by the monitor (only the jumper of the last selector must be set in ON position while all preceding selectors must be set to OFF). SW2 deactivation of call protection and engaged signal. SW3 resetting of engaged entry panels on audio entry systems by replacing the handset. SW4-5 activation of general reset (on residential systems).

NOTE. The selector is supplied with SW1 jumper wired in (installation with 2 entry panels). Technical features • Supply voltage: 14.5 ÷ 17.5V DC or 12V DC. • Current demand: 80mA max. (7mA quiescent). • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. • Dimensions: 12 DIN units, low profile module (figure 2 on page 5/2).

SI/200 ENTRANCE SELECTOR FOR AUDIO ENTRY SYSTEM This unit permits the selection of two entry panels and is configured to create the following systems: - Single or multi-family systems with several entrances using the same number of selectors as there are entry panels minus one. - Residential systems using the unit as a block selector. Operating characteristics • Protection of any connections installed and management of the “engaged” signal, irrespective of whether the unit is used as a selector for several entry panels or as a block selector in residential systems. The protection mechanism is disabled under the following conditions: - approx. 2 minutes after the call; - when the handset is replaced (SW1 jumper connected); - permanently (SW2 jumper connected). • The selector is equipped with an amplifier which regenerates the call signal. • Possibility of connecting up to three receivers to the same call. • Possibility of trading the origin of an external call by means of different tones which correspond to two different entry panels.

E

5 21 8 8A 11 12 23 13 16 24

5 21 8 11 12 23 13 16 24 RS E

5 6

B

general reset enable output

Terminal block H (services) 1 call 1 output 2 call 2 output

SW

SW1

ON SW2

1 2

1 2 4 5 6

5 21 8 11 12 23 13 16 24

H

G

F

Fig. 2

To enable this function, connect terminal 8A of SI/200 selector to terminal 8A on the power supplier installed. A differentiated landing call tone is not available in this configuration. Function of each terminal, figure 2 Terminal block B (to power supplier or preceding selector) 5 – 11V supply voltage 21 + to entry panel 8 call 1 common 8A call 2 common 11 audio to receiver 12 audio to entry panel 23 input 14V AC 13 door release solenoid 16 0V AC 24 engaged signal input Terminal block E (to entry panel no. 1) 5 – 11V supply voltage 21 + to entry panel 8 call common 11 audio to receiver 12 audio to entry panel 23 output 14V AC 13 door release solenoid 16 0V AC 24 engaged signal output RS reset (1) E audio enable (1) Functions for combined (audio and video entry systems) installations Terminal block F (to entry panel no. 2 or subsequent selector) 5 – 11V supply voltage 21 + to entry panel 8 call common 11 audio to receiver 12 audio to entry panel 23 output 14V AC 13 door release solenoid 16 0V AC 24 engaged signal output Terminal block G (services) 1 call 1 input 2 call 2 input 4 engaged signal output (for residential systems)

8 9 13 17 18 19

SW jumpers functions in ON position, figure 2 SW1 resetting of engaged entry panels by replacing the handset. SW2 deactivation of call protection and engaged signal. NOTE. The selector is supplied with SW1 jumper wired in. Technical features • Supply voltage: 11V DC. • Current demand: 45mA max. (5mA quiescent). • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. • Dimensions: 8 DIN units, low profile module (figure 3 on page 5/2).

VSE/200.01 SELECTOR FOR INTERCOM UNITS This selector allows the installation of groups of intercom receivers in installation with standard receivers. The selector is equipped with a continuous tone generator for internal call between receivers. The appliance permits internal conversation between intercom receivers, even during communication between the entry panel and another occupant. During internal or external communication, a red LED illuminates on the receivers (if are equipped) to indicate that the line is engaged. During internal conversation between intercom receivers, the selector guarantees complete audio privacy and hence, conversation confidentiality, with respect to the entry panel. The selector permits, in video entry systems, the installation of the intercom handset, provided an EKC/200 capacitor is also installed in the mod. C/200. In audio entry system the EKC/200 capacitor must be used in installation with secrecy of speech and C/200 receivers. With this selector you can create systems whereby receivers are activated by the same call or an individual call. The VSE/200.01 selector for intercom receivers may be installed in the wall support, in the socket of the table support, in a standard embedding box (90x90x40 mm) or on a DIN rail (EN 50022). SW1 jumper, figure 3 This jumper must be fitted when the

Fig. 3

selector are used in audio entry systems without secrecy of speech. Function of each terminal, figure 3 Terminal block IN 5 – 14.5 ÷ 17.5V supply voltage 6 + to selector (video entry system) 5 – 11V supply voltage 21 + to selector (audio entry system) 7 call no. 1 from entry panel 8 audio from entry panel 9 audio to entry panel 7A call no. 2 from entry panel 7B call no. 3 from entry panel Terminal block OUT 8 audio to receiver 9 audio from receiver 13 intercom call common 17 output engaged (red LED) 18 stair light control input 19 automatic activation control input

7

44 mm

SW1 OFF

7B 7A 9 8 7 21 6 5

60 mm

16 mm

Fig. 4

Technical features • Supply voltage: 14.5 ÷ 17.5V DC, 11V DC. • Current demand: max. 200mA (20mA quiescent). • Continuous tone call generator for intercom facility. • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. • Dimensions: 60x44x16mm, figure 4. 7 3

7

7 4

8 MAIN CONTROL UNITS AND VARIOUS APPARATUS

•

GVV/200 main control unit

8/2

•

GVV/200P main control unit

8/2

•

EC/212 call expander

8/3

•

BC/200 call booster

8/3

•

GS/200 secrecy management

8/3

•

VLS/101 relay unit

8/4

•

VLS/400 relay unit

8/4

8

8 1

GVV/200 MAIN CONTROL UNIT

Adjustment of the audio volume controls. Targha-series entry panels: both half way. TM-series entry panels: the one towards the receivers almost at the minimum setting, and the one towards the entry panel at the desired volume.

SW1 123

OUT

12 3 44 mm

Enables the twin-channel receivers NC/220, XC/220 and NC/221, XC/221 to be operated in series-200 audioand video entry installations. Its main function consists in determining the direction of communication and automatically reducing the volume of the opposite channel. To permit the balancing circuit to work properly, the volume controls in the entry panels must be set, the MR/100 remote microphone installed in TMseries entry panels, and the microphone in Targha-series entry panels moved to the remote position.

8 9M

16 mm

60 mm

IN 5689

Fig. 2

Fig. 4

(1) In the event loud noises in the area around the entry panel make automatic switching difficult, the audio channel from the entry panel can be disabled by connecting the terminal M (mute) to earth using the auxiliary button of the twin-channel receiver.

then make sure the level during the communication towards the receivers is correct. Where necessary, readjust settings bearing in mind that regulating the audio level to receivers, apart from altering the volume, also changes the channel’s level of priority, whilst adjusting the entry panel only has an effect on the actual volume. The unit comes with a jumper SW1 to be used when needing to further adjust volume to the extensions (fig. 4): position 1 - low level, position 2 - medium level, position 3 - high level. Lastly, check the audio levels between receivers and porter switchboard, where necessary adjusting the audio channel volumes in the SP/200 selector only.

The switchboard comes with two jumpers, SW1 and SW2, which should be positioned depending on the type of user receiver and power supplier used in the installation (fig. 1): SW1 OFF - SW2 OFF in installations with NC/220, XC/220 and A/200; SW1 ON - SW2 OFF in installations with NC/221, XC/221 and VA/200; SW1 ON - SW2 ON in installations with NC/221, XC/221 and A/200 with GS/ 200.

2

1 Fig. 3

8

ON

OFF

SW1 SW2 11 12

M 12 11 21 5

IN

Function of each terminal (fig. 1) IN terminal board 11 audio from entry panel 12 audio to entry panel OUT terminal board 5 – power supply 21 + 11 audio to receiver 12 audio from receiver M mute (1)

2

Function of each terminal (fig. 4) IN terminal board 5 – power supply 6 + 8 audio from entry panel 9 audio to entry panel

OUT

Fig. 1

8

Technical features • Supply voltage: 12 V DC. • Current demand: max. 50 mA. • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. • Dimensions: 60x44x16mm (fig. 2). The unit can be installed on a DIN guide (EN 50022) (fig. 3).

WARNING. The MR/100 remote microphone installed in TM-series entry panels, and the microphone in Targha-series entry panels moved to the remote position.

GVV/200P MAIN CONTROL UNIT Enables operation of twin-channel receiver NC/221 in series 200 video and audio entry control installations with porter switchboard. Its main function consists in determining the direction of communication and automatically reducing the volume of the opposite channel. In order for the balancing circuit to work properly, adjust the audio channel levels in the entry panel until you are satisfied with communication towards the porter switchboard, and

OUT terminal board 8 audio to receiver 9 audio from receiver M mute (for special applications) Technical features • Supply voltage: 14÷17.5 V DC. • Current demand: max. 50 mA. • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. • Dimensions: 4 DIN units module, low profile (figure 5, pag. 5/2).

EC/212 CALL EXPANDER

44 mm

EC/212 is to be used in multiblock installations where the block has more than 2 flats. It can only be used in conjunction with block selector SI/200 or VSI/200 and control max. 12 calls. More EC/212 can be used on each block to accomodate number of calls.

60 mm

16 mm

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

16 23 5 8 C

B

H

G

Fig. 8

• Current demand: 1.2A max. • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. • Dimensions: 4 DIN units, low profile module (figure 5 on page 5/2).

Technical features • Supply voltage: 11V DC. • Current demand: 30mA max. • Working temperature range: from -15 °C to +35 °C. • Dimensions: 60x44x16mm, figure 8.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 8

F

Fig. 6

Fig. 5

Function of each terminal, figure 5 Terminal block G (IN) 1-12 calls input from main entrance Terminal block H (OUT) 1-12 calls input to receivers (max. 2) Terminal block F 5 ground 8 call common

GS/200 SECRECY MANAGEMENT This unit controls conversation privacy in audio entry systems that operate in conjunction with the SC/200 unit (installed in C/200 handset). The unit is installed near the power supplier. Every time a call is made, the device enables conversation with one handset only or with a group of max. 7 handsets activated by the same call. The unit can be mounted on DIN rail (EN 50022).

VLS/101 RELAY UNIT The relay can be used to control auxiliary services such as: stairs light, additional bell, etc. The relay coil can be energized with AC/DC voltage (10 ÷ 24V) or through low level signals e.g. call signal.

321

A

Technical features • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. • Dimensions: 6 DIN units, low profile module (figure 4, pag. 5/2).

8 B

BC/200 CALL BOOSTER For calling up to 7 receivers simultaneously on audio and video entry systems. Installed directly in series with the entry panel common call wire, it allows more groups of receivers to be connected. Install more BC/200, with related power supplier AS/200, amplifiers for calling more than 7 receivers simultaneously.

5 21 C 11 8 RS

Fig. 7

Function of each terminal, figure 6 16 supply voltage 23 15V AC 23 + supply voltage 5 – 11 ÷ 17.5V DC 8 call common input C call output

Function of each terminal, figure 7 5 ground 21 +11V DC input C call common input 11 audio to receivers 8 audio to monitor (1) RS reset

Technical features • Supply voltage: 11 ÷ 17.5V DC or 15V AC.

(1) Connections required for special installations (combined audio entry and video entry systems).

1234 5

Fig. 9

Function of each terminal, figure 9 Terminal block A (relay’s contact) 1 normally open 2 common 3 normally closed Terminal block B • VLS/101 used as auxiliary relay: 1-2 supply voltage to relay’s coil (10 ÷ 18V DC/AC), or 1-3 supply voltage to relay’s coil (18 ÷ 24V DC/AC) • VLS/101 used as call adapter: 1 +10 ÷ 18V or 3 +18 ÷ 24V 4 call signal input 5 ground 8 3

VLS/101 can be used as auxiliary relay or as call adapter for sirens, bells, etc. Technical features • Supply voltage: 10 ÷ 24V, DC/AC or low level signal (e.g. call signal). • Current demand: 60mA max. • Max. load to relay contact: 250V, 5A with resistive load (2A if load is inductive). • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. • Dimensions: 4 DIN units, low profile module (figure 5 on page 5/2).

VLS/400 RELAY UNIT VLS/400 consist of 2 separate relay coils each with 2 switching contacts. It is used for the commutation of audio and video or other low power signals.

8765 4 3 2 1

B

A 1234 5 6 7 8

Fig. 10

8

Function of each terminal, figure 10 Terminal block A (relay 1) Terminal block B (relay 2) 1 + supply voltage to relay coil 2 – 3 normally open contact 2 4 normally open contact 1 5 normally closed contact 2 6 normally closed contact 1 7 common 2 8 common 1 Technical features • Supply voltage to relay coil: 10 ÷ 18V DC. • Current demand: 15mA max. for each relay. • Max. load to relay contact: 1A at 24V with resistive load. • Working temperature range: from 0 °C to +35 °C. • Dimensions: 4 DIN units, low profile module (figure 5 on page 5/2).

8 4

9 ENTRY PANELS AND ACCESSORIES

9.1 - Entry panels Targha series and accessories • • • •

HTS chassis with embedding box HTS VR chassis with embedding box HBP wall mounting HPV/1 front plate

9/2 9/2 9/3

TMP/1 ÷ 4 front plate

9/14

•

MVA/100.01 audio module

9/15

•

MR/100 remote microphone 9/15

•

MVT/100.02 camera module

9/15

•

MC/1÷4 - MC/8D call button module

9/16

•

MIN/1 information module

9/16

•

MM/A blank accessory module

9/16

9/4 9/5

•

HPC/1 front plate

9/6

•

HPP/6 front plate

9/7

•

HPP/12D front plate

9/8

•

HSV/… front plate

9/9

•

HEV/… front plate

• • • •

•

Combinations of VZF/…IR and A panels

9/31

VLO/10 engaged signal indicator

9/32

•

ZT rainshields

9/32

•

ZP surface housings

9/32

• •

9.5 - Cameras

9/33

•

VT/1200CS

9/33

VT/2200CS

9/33

9/16

•

ML/5 illumination module

9/17

•

SET VTS/1200CS

9/34

9/9

•

TMH rainshields

9/18

•

SET VTS/2200CS

9/34

HSC/… front plate

9/9

•

HEC/… front plate

9/9

TMW surface mounting frames

9/19

HSP/… front plate

9/9

•

TMWS combinable surface mounting frames

9/20

9/9

HPV/0÷2 OT front plate

9/10

•

HPC/1÷4 OT front plate

9/10

•

HPP/6 OT front plate

9/10

•

HPP/3 OT front plate

9/10

•

HPV/0÷2 VR front plate

•

HPC/1÷4 VR front plate

•

• •

9.6 - Lenses

KWS kit for TMWS combinable surface mounting frames 9/21 Examples of TM modular entry panel combinations

9/22

9/11

9.3 - Entry panels AZ series and accessories

9/24

9/11

•

Z/1 ÷ 10 entry panels

9/24

HPP/6 VR front plate

9/11

•

ZC/1 ÷ 3 entry panels

9/24

•

HPP/2 VR front plate

9/12

•

A/5 ÷ 14 call button panel

9/25

•

HAV/200 audio-video module

9/12

•

Combinations of Z and A panels

9/25

HAVC/200 colour audio-video module

9/12

Combinations of ZC and A panels

9/26

•

HA/200 audio module

9/12

•

AZ/98 phonic group

9/27

•

KHPS single button kit

9/13

•

•

KHPD double button kit

9/13

VLO/10 engaged signal indicator

9/28

•

KHSO luminous busy warning kit

•

ZT rainshields

9/28

•

ZP surface housings

9/28

•

E/1 ÷ 3.01 entry panels

9/28

9/13

•

ET/1 rainshield

9/29

9/14

9.4 - Entry panels VZ series and accessories

9/13

•

KHIN information module kit 9/13

•

Hole plug for Targha series plate

9.2 - Modular entry panels TM series and accessories •

9/31

•

•

•

A/10 ÷ 14 call button panels

MLT/5A movement detection module

HEP/… front plate

•

•

TTS/1 ÷ 4 chassis with embedding box

•

• 9/14

VZF/101 ÷ 106 IR entry panels

•

9/36

VOB/…CS manual iris lenses

9/36

VOS/…CS automatic iris lenses

9/36

Lenses field of view

9/37

9.7 - Other components

9/38

•

9/38

• •

VTX/100 video transmitter

9

9/30 9/30 9 1

9.1 - ENTRY PANELS TARGHA SERIES AND ACCESSORIES

HTS CHASSIS WITH EMBEDDING BOX It is made up of (fig. 1): - Embedding box (1) - Chassis (2) - 2 cable guide joints (3) - 1 spacer (4) - 2 screws (5). The chassis features a support for a remote microphone for use in installations with hands-free receivers. See fig. 3 for the embedding box dimensions. For horizontal or vertical combinations, see fig. 2 and 4.

198 mm

405 mm

90 mm

51,5 mm

198 mm

Fig. 3

90 mm 51,5 mm

Fig. 4

1

9.1

2

3

4

Fig. 1 Fig. 2

198 mm

90 mm

51,5 mm

9 2

90 mm 9 mm

5

HTS VR EMBEDDING BOX It is made up of (fig. 5): - Zinc-plated embedding box (1) - 1 cable guide (2) - 1 spacer (3) - 2 screws (4). See fig. 7 for the embedding box dimensions. For horizontal or vertical combinations, see fig. 6 and 8.

1

3

2

4

Fig. 5

202 mm

87 mm 56,5 mm

87 mm 12 mm

Fig. 6

202 mm

9.1

414 mm

56,5 mm

87 mm 202 mm

Fig. 7

56,5 mm

87 mm

Fig. 8

9 3

HBP WALL MOUNTING It is made up of (fig. 9): - Wall Mounting (1) - 2 hole plugs (2) - 1 cable guide joint (3) - 1 joint (4) - 2 screws and anchors (5). The housing features a support for a remote microphone for use in installations with hands-free receivers. See fig. 11 for the dimensions. For horizontal combinations (max. 3 wall mounting), see fig. 10.

1

2

3

4

Fig. 9

28 mm

207 mm 99 mm 99 mm

Fig. 10

28 mm

207 mm

9.1

99 mm

Fig. 11

9 4

5

HPV/1 FRONT PLATE Front plate for video entry systems made up of (fig. 12): - Front plate (1) - 1 micro-contact (2) - 1 lighting module (3) - 1 cable-clamp plate (4). Horizontal or vertical combinations of more panels allow you to extend the installation. See fig. 14 for the panel dimensions. For horizontal or vertical combinations of more panel, see fig. 13 and 15. Technical features • Max. switching capacity of the micro-contact: 24 V 1 A. • Current demand of the lighting module: 40mA, 17.5 V. • Working temperature range: from -15 °C to +50 °C.

1

2

3

4

Fig. 12

200 mm 207 mm 99 mm 99 mm 13 mm

Fig. 13

200 mm

9.1

207 mm 99 mm

Fig. 14 200 mm 207 mm

99 mm 13 mm

Fig. 15

9 5

HPC/1 FRONT PLATE Front plate for audio entry systems made up of (fig. 16): - Front plate (1) - 1 micro-contact (2) - 1 common call (3) - 1 lighting module (4) - 1 cable-clamp plate (5). Horizontal or vertical combinations of more panels allow you to extend the installation. See fig. 14 for the panel dimensions. For horizontal or vertical combinations of more panel, see fig. 13 and 15. Technical features • Max. switching capacity of the micro-contact: 24 V 1 A. • Current demand of the lighting module: 50mA, 14 VAC. • Working temperature range: from -15 °C to +50 °C.

9.1

9 6

1 Fig. 16

2

4

5

HPP/6 FRONT PLATE 6-buttons front plate made up of (fig. 17): - Front plate (1) - 6 micro-contacts with common call (2) - 1 lighting module (3) - 2 cable-clamp plates (4) - 4 hole plug (5). Horizontal or vertical combinations of more panels allow you to extend the installation. See fig. 14 for the panel dimensions. For horizontal or vertical combinations of more panel, see fig. 13 and 15.

1

2

3

4

5

Fig. 17

Technical features • Max. switching capacity of the micro-contact: 24 V 1 A. • Current demand of the lighting module: 50mA 14VAC - 40mA 17.5 VDC. • Working temperature range: from -15 °C to +50 °C.

9.1

9 7

HPP/12D FRONT PLATE 12-buttons front plate made up of (fig. 18): - Front plate (1) - 12 micro-contacts with common call (2) - 1 lighting module (3) - 2 cable-clamp plates (4) - 4 hole plug (5). Horizontal or vertical combinations of more panels allow you to extend the installations. See fig. 14 for the panel dimensions. For horizontal or vertical combinations of more panel, see fig. 13 and 15.

1 Fig. 18

Technical features • Max. switching capacity of the micro-contact: 24 V 1 A. • Current demand of the lighting module: 50mA 14VAC - 40mA 17.5 VDC. • Working temperature range: from -15 °C to +50 °C.

9.1

9 8

2

3

4

5

HSV/… FRONT PLATE It is made up of: - Front plate HPV/… - Surface housing HBP Is available in the following versions: - HSV/0: without button, - HSV/1: with 1 button, - HSV/2: with 2 buttons, - HSV/2D: with 2 split buttons, - HSV/4D: with 4 split buttons. For dimensions and horizontal or vertical combinations of more front plates, see fig. 13-14-15.

HEV/… FRONT PLATE It is made up of: - Front plate HPV/… - HTS chassis with embedding box Is available in the following versions: - HEV/1: with 1 button, - HEV/2: with 2 buttons, - HEV/2D: with 2 split buttons, - HEV/4D: with 4 split buttons. For dimensions and horizontal or vertical combinations of more front plates, see fig. 13-14-15.

- HBP surface housing Is available in the following versions: - HSP/4: with 4 buttons, - HSP/6: with 6 buttons, - HSP/8D: with 8 split buttons, - HSP/12D: with 12 split buttons. For dimensions and horizontal or vertical combinations of more front plates, see fig. 13-14-15.

HEP/… FRONT PLATE It is made up of: - Front plate HPP/… - HTS chassis with embedding box Is available in the following versions: - HEP/4: with 4 buttons, - HEP/6: with 6 buttons, - HEP/8D: with 8 split buttons, - HEP/12D: with 12 split buttons. For dimensions and horizontal or vertical combinations of more front plates, see fig. 13-14-15.

HSC/… FRONT PLATE It is made up of: - Front plate HPC/… - Surface housing HBP Is available in the following versions: - HSC/0: without button, - HSC/1: with 1 button, - HSC/2: with 2 buttons, - HSC/3: with 3 buttons, - HSC/4: with 4 buttons, - HSC/2D: with 2 split buttons, - HSC/4D: with 4 split buttons, - HSC/6D: with 6 split buttons, - HSC/8D: with 8 split buttons. For dimensions and horizontal or vertical combinations of more front plates, see fig. 13-14-15.

9.1

HEC/… FRONT PLATE It is made up of: - Front plate HPC/… - HTS chassis with embedding box. Is available in the following versions: - HEC/1: with 1 button, - HEC/2: with 2 buttons, - HEC/3: with 3 buttons, - HEC/4: with 4 buttons, - HEC/2D: with 2 split buttons, - HEC/4D: with 4 split buttons, - HEC/6D: with 6 split buttons, - HEC/8D: with 8 split buttons. For dimensions and horizontal or vertical combinations of more front plates, see fig. 13-14-15.

HSP/… FRONT PLATE It is made up of: - Front plate HPP/… 9 9

HPV/0÷2 OT FRONT PLATE

HPP/6 OT FRONT PLATE

HPP/3 OT FRONT PLATE

The brass video front panel (fig. 19) is available in the following versions: - HPV/0 OT: without button, - HPV/1 OT: with 1 button, - HPV/2 OT: with 2 buttons, For dimensions and horizontal combinations of more front plates, see fig. 20-23.

The brass front plate is available with 6-buttons (fig. 22). For dimensions and horizontal combinations of more front plates, see fig. 20-23.

The brass front plate with “information module” is available with 3-buttons (fig. 24). For dimensions and horizontal combinations of more front plates, see fig. 20-23.

Fig. 21 Fig. 24

Fig. 19

Technical features • Maximum switching power of the micro-contact: 24 V 1 A. • Working temperature range: from -15 °C to +50 °C.

Technical features • Maximum switching power of the micro-contact: 24 V 1 A. • Working temperature range: from -15 °C to +50 °C.

Technical features • Maximum switching power of the micro-contact: 24 V 1 A. • Working temperature range: from -15 °C to +50 °C.

HPC/1÷4 OT FRONT PLATE The brass audio front panel (fig. 21) is available in the following versions: - HPC/1 OT: with 1 button, - HPC/2 OT: with 2 buttons, - HPC/3 OT: with 3 buttons, - HPC/4 OT: with 4 buttons. For dimensions and horizontal combinations of more front plates, see fig. 20-23.

9.1

Fig. 22

250 mm

250 mm

99 mm 20 mm

Fig. 20

Technical features • Maximum switching power of the micro-contact: 24 V 1 A. • Working temperature range: from -15 °C to +50 °C. 9 10

99 mm 99 mm 20 mm

Fig. 23

HPV/0÷2 VR FRONT PLATE The vandal resistant front panel (fig. 25) is available in the following versions: - HPV/0 VR: without button, - HPV/1 VR: with 1 button, - HPV/2 VR: with 2 buttons. For dimensions and horizontal or vertical combinations of more front plates, see fig. 27-28-29.

207 mm 12 8 5

14

11

21

99 mm 22 mm

Fig. 27

Fig. 30

207 mm

Fig. 25

Technical features • Maximum switching power of the micro-contact: 24 V 1 A. • Current demand of the lighting module: 30 mA, 17.5 V. • Working temperature range: from -15 °C to +50 °C.

99 mm 99 mm 22 mm

Fig. 28

HPC/1÷4 VR FRONT PLATE The vandal resistant audio front panel (fig. 26) is available in the following versions: - HPC/0VR: without button, - HPC/1 VR: with 1 button, - HPC/2 VR: with 2 buttons, - HPC/3 VR: with 3 buttons, - HPC/4 VR: with 4 buttons. For dimensions and horizontal or vertical combinations of more front plates, see fig. 27-28-29.

414 mm

9.1

207 mm

Fig. 31

12 8 5

HPP/6 VR FRONT PLATE

14

11

21

99 mm 22 mm

Fig. 29

Fig. 26

Technical features • Maximum switching power of the micro-contact: 24 V 1 A.

• Current demand of the lighting module: 30 mA, 17.5 V. • Working temperature range: from -15 °C to +50 °C.

The vandal resistant front plate is available with 6-buttons (fig. 30). For dimensions and horizontal or vertical combinations of more front plates, see fig. 27-28-29. Technical features • Maximum switching power of the micro-contact: 24 V 1 A. • Current demand of the lighting module: 30 mA, 17.5 V. • Working temperature range: from -15 °C to +50 °C. 9 11

HPP/2 VR FRONT PLATE The vandal resistant front plate with “information module” is available with 2-buttons (fig. 31). For dimensions and horizontal or vertical combinations of more front plates, see fig. 27-28-29. Technical features • Maximum switching power of the micro-contact: 24 V 1 A. • Current demand of the lighting module: 30 mA, 17.5 V. • Working temperature range: from -15 °C to +50 °C.

Fig. 33

T

SW1 T

C T C

C

170 mm

T C

VS V+ V14 12 11 6 5

500 mm

Fig. 32

HAV/200 AUDIO-VIDEO MODULE

9.1

The module comes complete with - CCD camera which can be rotated manually both horizontally and vertically by ± 11° (fig. 33), with fixedfocus lens (see fig. 34 for the dimensions of the field of view); - phonic group (the microphone can be removed and fitted in a remote position where the installation features so require); - infrared LED for lighting the caller; - two potentiometers for the following functions (fig. 32): entry panel volume control receiver volume control Function of each terminal (fig. 32) 5 – 14 17.5 VDC 6 + supply voltage 11 audio to receiver 12 audio from receiver 14 enabling V– negative video signal (1) V+ positive video signal V+ video signal (2) VS video signal shield (1) Terminals for use when the video signal is transmitted via twisted pair. (2) Terminals for use when the video signal is transmitted via coaxial cable. 9 12

710 mm

170 mm

;;;; ;;;; ; ; ; ; ; ; ;

140 mm

530 mm

140 mm

h

500 mm

Fig. 34

Functions of the SW1 jumper (fig. 32) SW1 in position C: transmission of the video signal via coaxial cable. SW1 in position T: transmission of the video signal via twisted pair.

• Minimum illumination: 5 lx. • S/N ratio: 45 dB. • Iris control: automatic electronic in the range 1/50 s 1/100.000 s. • Lens: fixed-focus f 3.7 F 4.5. • Supply voltage: 14÷17.5 VDC. • Current demand: 250 mA. • Working temperature range: from -15 °C to +50 °C.

HAVC/200 COLOUR AUDIO-VIDEO MODULE Features similar to audio video module HAV/200, supplied with CCD colour camera. Technical features • Video signal system: PAL. • Sensor: 1/4” CCD. • Horizontal frequency: 15.625 Hz. • Vertical frequency: 50 Hz. • Video output: 1 Vpp composite to 75 Ω. • Resolution: 330 lines. • Minimum illumination: 50 lx. • S/N ratio: 46 dB. • Iris control: automatic electronic. • Lens: fixed-focus f 3.7 F 5 (pinhole). • Supply voltage: 14÷17.5 VDC. • Current demand: 250 mA. • Working temperature range: from -15 °C to +40 °C.

HA/200 AUDIO MODULE Technical features • Video signal system: CCIR (EIA). • Sensor: 1/4” CCD. • Horizontal frequency: 15.625 Hz (15.750 Hz EIA). • Vertical frequency: 50 Hz (60 Hz EIA). • Video output: 1Vpp composite to 75Ω. • Resolution: 380 lines.

The unit comes complete with: - loudspeaker; - microphone which can be removed and fitted in a remote position where the installation features so require; - two potentiometers for the following functions (fig. 35): entry panel volume control receiver volume control

5 21 8 11 12 14

1

2

3

Fig. 35

Fig. 37

Fig. 39

Function of each terminal (fig. 35) 5 – 12 V DC supply voltage 21 + 8 common call (for witness note) 11 audio to receiver 12 audio from receiver 14 enabling

KHPD DOUBLE BUTTON KIT

KHIN INFORMATION MODULE KIT

The KHPD kit makes it possible to add double keys to the HPC/1 and HPV/1 plates, and is composed of (fig. 37): - 2 buttons (1), - 2 micro-contacts (2), - 1 button spring (3).

The KHIN kit (fig. 39) makes it possible to insert information (e.g. street number, office hours, etc.).

NOTE. In installations which do not cater for the enabling control, terminal 14 can be connected to the earth (module always on) or terminal 12 (module on only when receiver is lifted). Technical features • Supply voltage: 12 VDC. • Current demand: max. 50 mA (35 mA quiescent). • Working temperature range: from -15 °C to +50 °C.

Fig. 40 1

2

3

4

Fig. 38

KHSO LUMINOUS BUSY WARNING KIT

1

2

3

HOLE PLUG FOR TARGHA SERIES PLATE Hole plug to be used in place of a button (fig. 40).

9.1

The KHSO allows for a busy signal in the HPC/…, HPV/… or HPP/… series plates, and is composed of (fig. 38): - 1 button (1), - 1 card (2), - 1 card holder (3), - 1 printed circuit (4).

Fig. 36

KHPS SINGLE BUTTON KIT The KHPS kit makes it possible to add single keys to the HPC/1 and HPV/1 plates, and is composed of (fig. 36): - 1 button (1), - 1 micro-contact (2), - 1 button spring (3).

Technical features • Supply voltage: 11÷24 VDC. • Current demand when operating: max. 15 mA at 11V; max. 22 mA at 17.5 V; max. 28 mA at 24 V. • Working temperature range: da -15 °C a +35 °C.

9 13

9.2 - MODULAR ENTRY PANELS TM SERIES AND ACCESSORIES

It -

is made up of, figure 1 and 2: TTS/…, chassis with embedding box TMP/…, front plate MVA/100.01, audio module MVT/100.02 camera module (in video entry systems) - MC/…, call button module - Additional modules.

t

bp

bp

t

EMBEDDING BOX

CHASSIS

MODULES

FRONT PLATE

For examples of different combinations, see page 9/22 Fig. 1

Fig. 2

TTS CHASSIS WITH EMBEDDING BOX FOR 1 ENTRY PANEL TTS/1 ÷ 4 CHASSIS WIT HEMBEDDING BOX

9.2

Supplied in four versions depending on the number of modules needed for the installations: TTS/1: for 1 module TTS/2: for 2 modules TTS/3: for 3 modules TTS/4: for 4 modules The chassis is attached to the embedding box using the four screws supplied. The chassis features a support for remote microphone MR/100 for use in installations with hands-free receivers. See the table in figure 3 for the embedding box dimensions. For horizontales combinations of more panel, see the tables on page 9/14-9/15.

TMP/1 ÷ 4 FRONT PLATE Available in anodized aluminium or powder coated, with plastic parts in polycarbonate. Supplied in four versions depending 9 14

Chassis with embedding box TTS

Front plate TMP

Embedding box dimensions AxBxC (mm)

Front plate dimensions AxBxC (mm)

TTS/1

TMP/1

118 x 145 x 50

130 x 157 x 16

TTS/2

TMP/2

118 x 240 x 50

130 x 252 x 16

TTS/3

TMP/3

118 x 335 x 50

130 x 347 x 16

TTS/4

TMP/4

118 x 430 x 50

130 x 442 x 16

C A C

B B

A

Fig. 3

TTS CHASSIS WITH EMBEDDING BOX FOR 2 ENTRY PANELS Chassis with embedding box TTS

Front plate TMP

Embedding box dimensions AxBxC (mm)

Front plate dimensions AxBxC (mm)

2 TTS/2

2 TMP/2

248 x 240 x 50

260 x 252 x 16

2 TTS/3

2 TMP/3

248 x 335 x 50

260 x 347 x 16

2 TTS/4

2 TMP/4

248 x 430 x 50

260 x 442 x 16

C A C

B B

A

Fig. 4

TTS CHASSIS WITH EMBEDDING BOX FOR 3 ENTRY PANELS Chassis with embedding box TTS

Front plate TMP

Embedding box dimensions AxBxC (mm)

Front plate dimensions AxBxC (mm)

3 TTS/2

3 TMP/2

378 x 240 x 50

390 x 252 x 16

3 TTS/3

3 TMP/3

378 x 335 x 50

390 x 347 x 16

3 TTS/4

3 TMP/4

378 x 430 x 50

390 x 442 x 16

C

A

C

B

B

A

Fig. 5

TTS CHASSIS WITH EMBEDDING BOX FOR 4 ENTRY PANELS Chassis with embedding box TTS

Front plate TMP

Embedding box dimensions AxBxC (mm)

Front plate dimensions AxBxC (mm)

4 TTS/2

4 TMP/2

508 x 240 x 50

520 x 252 x 16

4 TTS/3

4 TMP/3

508 x 335 x 50

520 x 347 x 16

4 TTS/4

4 TMP/4

508 x 430 x 50

520 x 442 x 16

C

C A

B B

Fig. 8

MR/100 REMOTE MICROPHONE Remote microphone for systems using receivers without handset. To be installed in the special housing in the chassis, figure 8.

A

MVT/100.02 CAMERA MODULE

Fig. 6

12 audio from receiver 14 enabling module Terminal block E 5 – 11 ÷ 17.5V DC output 6 + 17 button for any other services 19 as required (24V 1A max.) – black wire of MR/100 + red wire of MR/100

R

SW2 SW3

M 7

TOP

5 3

on the number of modules needed for the installations: TMP/1: for 1 module TMP/2: for 2 modules TMP/3: for 3 modules TMP/4: for 4 modules Horizontal combinations of more panels allow you to extend the installation and fit alternative modules with different functions if required. See the table on page 9/14 figure 3 for the panel dimensions. For horizontal combinations of more panel, see the tables on page 9/14-9/15.

1/3” CCD camera with fix focal lens and good sensitivity to infrared illumination. Camera is supplied complete with infrared illumination unit and heating unit to avoid misting of the module windows glass. If necessary, tilt the camera in the vertical plane only by operating the screw R as indicated in figure 9. Front face is in polycarbonate.

MVA/100.01 AUDIO MODULE MVA/100.01 is supplied complete with loudspeaker - protected against the elements by a diaphragm - condenser microphone, pre-amplifier, push-button for auxiliary service as required, illuminated card-name, and system engaged indicator ( ). Front face is in polycarbonate. WARNING. It is required to use the microphone MR/100, in installations using receivers without handset, to provide adeguate audio volume, fig. 8. In this case remove SW2 jumper, figure 7, to isolate audio module microphone, and insert the SW3 jumper. Function of each terminal Terminal block D 5 – supply voltage to audio module 6 + 8 call common 11 audio to receiver

TOP

9.2 2 1 Fig. 9 Fig. 7

Technical features • Supply voltage: 11 ÷ 17.5V DC. • Current demand: 50mA max. (35mA quiescent). • Potentiometers to regulate audio volume to receiver ( ) and entry panel ( ), figure 7. • Working temperature range: from -15 °C to +50 °C.

Function of each terminal Terminal block D 5 – supply voltage to camera module 6 + 14 enabling module Terminal block E A alarm (normally open contact A 24V 1A max.) Video terminal block video signal video signal shield 9 15

FIELD OF VIEW OF LENS SUPPLIED WITH MVT/100.02 CAMERA FOCAL LENGTH f (mm) APERTURE F

ANGLE OF VIEW

TOP

DISTANCE (d)

b

α

h

β d

f 4 F5

P1

P2

1m

2m

4m

6m

8m

10 m

α 61° 54’

b

1.2

2.4

4.8

7.2

9.6

12

β 48° 26’

h

0.9

1.8

3.6

5.4

7.2

9

Fig. 11

Fig. 10

Protection against manipulations The camera modules are equipped with a microswitch M (max. current load 1A at 24V) that can be used to generate an alarm signal to detect any attempt to interfere with panel, figure 9. It is possible to connect to terminals A an acoustic device (e.g. siren) or, as indicated below, the call signal that activate a monitor (this connection is possible if are installed the call module series MC). - One terminal A of block E to terminal 8 block D of audio module. - The other terminal to the desired call button terminal of MC call button module.

9.2

Technical features • Pick-up device: 1/3” CCD sensor. • Horizontal frequency: 15.625 Hz. • Vertical frequency: 50 Hz. • Video signal output: interlaced, 1Vpp composite to 75 Ohm. • Resolution: 380 lines. • Minimum illumination: 5 Lux reflected. • Ratio signal/noise: 41 dB. • Shutter: electronic control from 1/50 to 1/10,000 seconds. • Fix focal lens: f 4 mm, F 5. • Supply voltage: 14.5 ÷ 17.5V DC. • Current demand: 200mA. • Working temperature range: from -15 °C to +50 °C.

MC/1 ÷ 4 - MC/8D CALL BUTTON MODULE This module is available with call buttons made of transparent polycarbonate, they are rear illuminated and complete with cardname. When button is pressed an acoustic signal is heard at the entry panel confirming the call has been registered. Supplied in 5 different models according to the number of buttons. 9 16

1 button (cardname dimensions: 69 x 68 mm). MC/2: 2 buttons (cardname dimensions: 69 x 31 mm). MC/3: 3 buttons (cardname dimensions: 69 x 18 mm). MC/4: 4 buttons (cardname dimensions: 69 x 13 mm). MC/8D: 8 buttons (cardname dimensions: 31 x 13 mm). MC/1:

Function of each terminal supply voltage for illuminations lamp C call common 1 ÷ 4 calls

MLT/5A MOVEMENT DETECTION MODULE MLT/5A is supplied complete with PIR sensor, twilight sensor, courtesy light and alarm device. The alarm is triggered when no call is made within a preset time from the moment the detector has sensed a presence near the entry panel. The alarm signal can be used to address a predetermined monitor or other auxiliary devices. In addition MLT/5A is equipped with an halogen lamp of 5W to illuminate the entry panel surroundings.

Technical features • Supply voltage: 14 ÷ 18V AC, DC. • Current demand: 35mA max. • Working temperature range: from 15 °C to +50 °C.

MIN/1 INFORMATION MODULE MIN/1 is supplied with the front made of transparent polycarbonate and rear illumination to display on card information to visitors. Card dimensions: 70 x 70 mm. The card may be replaced by engraved plates with max. 3 mm thickness. Technical features • Supply voltage: 14 ÷ 18V AC, DC. • Current demand: 35mA max. • Working temperature range: from -15 °C to +50 °C.

MM/A BLANK ACCESSORY MODULE Blank module with anodized or painted aluminium plate and polycarbonate surround.

SW2

ON 1

2

3

4

5

6

7

8

Fig. 12

Adjustments The module features 2 potentiometers P1 and P2 for the following adjustments, figure 11: P1 -Twilight sensor sensitivity (from 1 lx to 1,100 lx). P2 -PIR sensitivity (angle 60° from 0.7 m to 5 m). The module also features 8 dip-switches SW2, figure 12, for setting times (see fig. 13): • Duration of time the lamp lighting remain lit (from 10 s to 300 s). The lamp is operated by infrared sensor and is controlled by twilight sensor. • Delay time before alarm is set off (from 50 s to 250 s).

DIP-SWITCH SW2

FUNCTIONS

1 2 3 4 5 6 7 8

Duration of time the lamp lighting remain lit

Delay time before alarm is set off

Duration of time the alarm signal is sent

10 s 15 s 30 s 40 s 60 s 120 s 180 s 300 s 1s 2s 4s 8s 15 s 30 s 60 s 120 s 50 s 80 s 150 s 250 s

= ON

• Lighting: 5W halogen lamp. - Supply voltage to lamp: 12V AC. - Current demand: 500mA max. • Working temperature range: from -15 °C to +50 °C.

= OFF

Fig. 13

The alarm signal can be used to address a predeterminated receiver or other auxiliary devices. NOTE. After a call the alarm system is not operating for about 2 minutes. • Duration of time the alarm signal is sent (from 1 s to 120 s). Function of each terminal Terminal block M1 1 0 V AC 2 output, for auxiliary relay, con-trolled by PIR sensor 3 output, for auxiliary relay, controlled by twilight sensor 4 input 12 VAC Terminal block M2 5 ground 6 input 12 VDC 7 output, for auxiliary relay, controlled by alarm detector 8 input, common call signal L

line

Technical features

• Supply voltage to MLT/5A: 11÷18 V DC. - Current demand: 30 mA max. (20 mA quiescent). • Lighting: 5 W halogen lamp. - Supply voltage to lamp: 12 V AC. - Current demand: 500 mA max. • Three outputs available for control of VLS/101 or VLS/400 relays. • Working temperature range: from -15 °C to +50 °C.

Fig. 14

ML/5 ILLUMINATION MODULE

9.2

ML/5 module is equipped with an halogen lamp of 5W to illuminate the entry panel surroundings. The lamp can be switched on by means of a switch, or by switching on the video entry system. Function of each terminal, figure 14 1 12V AC supply voltage 4 to halogen lamp 5 halogen lamp switch 6 +11 ÷ 17.5V 14 halogen lamp switch (by switching on the video entry system) Technical features • Supply voltage to ML/5: 11 ÷ 17.5V DC. - Current demand: 20mA max. (0mA quiescent). 9 17

TMH RAINSHIELDS A moulded polycarbonate rainshield for TM series modular entry panels, figures 15 and 16. These shields will fit both newly installed and existing entry panels. Panels can be either recessed mounted, or housed in a TMW frame and surface mounted. TMH shields are manufactured in four height sizes, figure 17, and available in standard widths for horizontal combinations of up to 4 panels (see tables on pages 9/18 and 9/19). NOTE. Shields for wider combinations can also be supplied if requested.

bp

t

SHIELD TMH

For examples of different combinations, see page 9/22 Fig. 16 bp

t

TMH SHIELDS FOR 1 ENTRY PANEL Shield TMH

Fig. 15

Front plate TMP

Shield dimensions AxBxC (mm)

TMH/1

TMP/1

160 x 187 x 60

TMH/2

TMP/2

160 x 282 x 60

TMH/3

TMP/3

160 x 377 x 60

TMH/4

TMP/4

160 x 472 x 60

C A

B

Fig. 17

TMH SHIELDS FOR 2 ENTRY PANELS Shield TMH

9.2

Front plate TMP

Shield dimensions AxBxC (mm)

TMH/2-2

2 TMP/2

291 x 282 x 60

TMH/3-2

2 TMP/3

291 x 377 x 60

TMH/4-2

2 TMP/4

291 x 472 x 60

C A

B

Fig. 18

TMH SHIELDS FOR 3 ENTRY PANELS Shield TMH

Front plate TMP

Shield dimensions AxBxC (mm)

TMH/2-3

3 TMP/2

421 x 282 x 60

TMH/3-3

3 TMP/3

421 x 377 x 60

TMH/4-3

3 TMP/4

421 x 472 x 60

Fig. 19 C

A

B

9 18

TMH SHIELDS FOR 4 ENTRY PANELS Shield TMH

Front plate TMP

Shield dimensions AxBxC (mm)

TMH/2-4

2 TMP/2

552 x 282 x 60

TMH/3-4

2 TMP/3

552 x 377 x 60

TMH/4-4

2 TMP/4

552 x 472 x 60

TMW SURFACE MOUNTING FRAMES

C

Accessories for TM series wall mounted entry panels fitted with TMH shield, figures 21 and 24. The frame is composed of side members in aluminium protected by an electrostatically applied paint finish, and polycarbonate corner pieces. TMW frames are manufactured in four height sizes, figure 22, and available in standard widths for horizontal combinations of up to 4 panels (see tables on pages 9/19 and 9/20). NOTE. Frames for wider combinations also be supplied if requested.

A

B

Fig. 20

bp

t

Fig. 24

SURFACE MOUNTING FRAME TMW

bp

t

SHIELD TMH

For examples of different combinations, see page 9/22 Fig. 21

TMW FRAMES FOR 1 ENTRY PANEL Frame TMW

Shield TMH

Front plate TMP

Frame dimensions AxBxC (mm)

C

9.2

A

TMW/1

TMH/1

TMP/1

160 x 187 x 51

TMW/2

TMH/2

TMP/2

160 x 282 x 51

TMW/3

TMH/3

TMP/3

160 x 377 x 51

TMW/4

TMH/4

TMP/4

160 x 472 x 51

B

Fig. 22

TMW FRAMES FOR 2 ENTRY PANELS Frame TMW

Shield TMH

Front plate TMP

Frame dimensions AxBxC (mm)

TMW/2-2

TMH/2-2

2 TMP/2

291 x 282 x 51

TMW/3-2

TMP/3-2

2 TMP/3

291 x 377 x 51

TMW/4-2

TMH/4-2

2 TMP/4

291 x 472 x 51

Fig. 23 C A

B

9 19

TMW FRAMES FOR 3 ENTRY PANELS Frame TMW

Shield TMH

Front plate TMP

Frame dimensions AxBxC (mm)

TMW/2-3

TMH/2-3

3 TMP/2

421 x 282 x 51

TMW/3-3

TMH/3-3

3 TMP/3

421 x 377 x 51

TMW/4-3

TMH/4-3

3 TMP/4

421 x 472 x 51

TMWS COMBINABLE SURFACE MOUNTING FRAME

C

A self-assembling frame for TM series modular entry panels surface mounted to walls in sheltered locations, figures 27 and 29. The frame comprises top and bottom polycarbonate mouldings and sides in anodized or painted aluminium. Available in four height sizes, figure 28, TMWS frames are assembled at the moment of installation and can be used in conjunction with KWS kits for multi-panel horizontal combinations as indicated in the tables on pages 9/20 and 9/21.

A

B

Fig. 25

TMW FRAMES FOR 4 ENTRY PANELS Frame TMW

Shield TMH

Front plate TMP

Frame dimensions AxBxC (mm)

TMW/2-4

TMH/2-4

4 TMP/2

552 x 282 x 51

TMW/3-4

TMH/3-4

4 TMP/3

552 x 377 x 51

TMW/4-4

TMH/4-4

4 TMP/4

552 x 472 x 51

C

A

B

Fig. 26

bp

Fig. 29

9.2 COMBINABLE SURFACE MOUNTING FRAME TMWS

bp

t

For examples of different combinations, see page 9/22 Fig. 27

TMWS FRAMES FOR 1 ENTRY PANEL Frame TMWS

Front plate TMP

Fig. 28

Dimensions with panel combinations AxBxC (mm)

C A

TMWS/1

TMP/1

130 x 157 x 53

TMWS/2

TMP/2

130 x 252 x 53

TMWS/3

TMP/3

130 x 347 x 53

TMWS/4

TMP/4

130 x 442 x 53

9 20

B

t

KWS KIT FOR TMWS SURFACE MOUNTING FRAMES Combinable accessory used in conjunction with TMWS surface mounting frames when installing a number of entry panels in horizontal combinations. The kit comprises top and bottom polycarbonate mouldings and an aluminium cap moulding. The assembly of two or more entry panels in combinations requires 1 TMWS frame, and a number of KWS kits one less than number of panels.

TMWS FRAMES + KWS KIT FOR 2 ENTRY PANELS Frame TMWS

KWS kit (quantity)

Front plate TMP

Dimensions with panel combinations AxBxC (mm)

C A

TMWS/2

1

2 TMP/2

260 x 252 x 53

TMWS/3

1

2 TMP/3

260 x 347 x 53

TMWS/4

1

2 TMP/4

260 x 442 x 53

B

Fig. 30

TMWS FRAMES + KWS KIT FOR 3 ENTRY PANELS Frame TMWS

KWS kit (quantity)

Front plate TMP

Dimensions with panel combinations AxBxC (mm)

TMWS/2

2

3 TMP/2

390 x 252 x 53

TMWS/3

2

3 TMP/3

390 x 347 x 53

TMWS/4

2

3 TMP/4

390 x 442 x 53

C

A

B

Fig. 31

TMWS FRAMES + KWS KIT FOR 4 ENTRY PANELS Frame TMWS

KWS kit (quantity)

Front plate TMP

Dimensions with panel combinations AxBxC (mm)

TMWS/2

3

4 TMP/2

520 x 252 x 53

TMWS/3

3

4 TMP/3

520 x 347 x 53

TMWS/4

3

4 TMP/4

520 x 442 x 53

C

A

B

Fig. 32

9.2

9 21

EXAMPLES OF TM MODULAR ENTRY PANEL COMBINATIONS

bp

NO. CALLS

TTS/… MM/A TMP/… TOTAL MC/… MVA/100.01 MVT/100.02 NO. Audio Camera Chassis with Front plate Blank MODULES Call button module module module embedding (page module box 9/14) (page 9/16) (page 9/15) (page 9/15) (page 9/16) (page 9/14) (*)

2 3 4 5

2 3 3 3 3 4

1 1 1 1 2

MC/1 MC/2 MC/3 MC/4 MC/3

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

-

6

4

2

MC/3

1

1

-

7

4

2

MC/4

1

1

-

8

3 4

1 2

MC/8D MC/4

1 1

1 1

-

9

3 6

1 3

MC/8D MC/3

1 1

1 1

1

10

6

3

MC/4

1

1

1

11

6

3

MC/4

1

1

1

12

6

3

MC/4

1

1

1

6

4

MC/3

1

1

-

4

2

MC/8D

1

1

-

6

4

MC/4

1

1

-

8

5

MC/3

1

1

1

4

2

MC/8D

1

1

-

6

4

MC/4

1

1

-

8

5

MC/3

1

1

1

4

2

MC/8D

1

1

-

6

4

MC/4

1

1

-

8

5

MC/3

1

1

1

1

13

9.2 14

15

1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 2 1 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 1 2 2 3 2 4 1 2 2 3 2 4 1 2 2 3 2 4

TTS/2 TTS/3 TTS/3 TTS/3 TTS/3 TTS/4 TTS/2 TTS/4 TTS/2 TTS/4 TTS/2 TTS/3 TTS/4 TTS/2 TTS/3 TTS/3 TTS/2 TTS/3 TTS/2 TTS/3 TTS/2 TTS/3 TTS/2 TTS/3 TTS/2 TTS/4 TTS/2 TTS/3 TTS/2 TTS/4 TTS/2 TTS/4 TTS/2 TTS/3 TTS/2 TTS/4 TTS/2 TTS/4 TTS/2 TTS/3 TTS/2 TTS/4 TTS/2

1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 2 1 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 1 2 2 3 2 4 1 2 2 3 2 4 1 2 2 3 2 4

TMP/2 TMP/3 TMP/3 TMP/3 TMP/3 TMP/4 TMP/2 TMP/4 TMP/2 TMP/4 TMP/2 TMP/3 TMP/4 TMP/2 TMP/3 TMP/3 TMP/2 TMP/3 TMP/2 TMP/3 TMP/2 TMP/3 TMP/2 TMP/3 TMP/2 TMP/4 TMP/2 TMP/3 TMP/2 TMP/4 TMP/2 TMP/4 TMP/2 TMP/3 TMP/2 TMP/4 TMP/2 TMP/4 TMP/2 TMP/3 TMP/2 TMP/4 TMP/2

Fig. 33

(*) The following modules may be used instead of the MM/A blank module: MIN/1 (information module, page 9/16). 9 22

t

MLT/5A (movement detection module, page 9/16). ML/5 (illumination module, page 9/17).

TMH/… Shield (page 9/18)

TMH/2 TMH/3 TMH/3 TMH/3 TMH/3 TMH/4 TMH/2-2 TMH/4 TMH/2-2 TMH/4 TMH/2-2 TMH/3 TMH/4 TMH/2-2 TMH/3 TMH/3-2 TMH/2-3 TMH/3-2 TMH/2-3 TMH/3-2 TMH/2-3 TMH/3-2 TMH/2-3 TMH/3-2 TMH/2-3 TMH/4 TMH/2-2 TMH/3-2 TMH/2-3 TMH/4-2 TMH/2-4 TMH/4 TMH/2-2 TMH/3-2 TMH/2-3 TMH/4-2 TMH/2-4 TMH/4 TMH/2-2 TMH/3-2 TMH/2-3 TMH/4-2 TMH/2-4

TMW/…

TMWS/…

Surface Combinable mounting surface mounting frame for frame for TMH internal use (page 9/19) (page 9/20) TMW/2 TMW/3 TMW/3 TMW/3 TMW/3 TMW/4 TMW/2-2 TMW/4 TMW/2-2 TMW/4 TMW/2-2 TMW/3 TMW/4 TMW/2-2 TMW/3 TMW/3-2 TMW/2-3 TMW/3-2 TMW/2-3 TMW/3-2 TMW/2-3 TMW/3-2 TMW/2-3 TMW/3-2 TMW/2-3 TMW/4 TMW/2-2 TMW/3-2 TMW/2-3 TMW/4-2 TMW/2-4 TMW/4 TMW/2-2 TMW/3-2 TMW/2-3 TMW/4-2 TMW/2-4 TMW/4 TMW/2-2 TMW/3-2 TMW/2-3 TMW/4-2 TMW/2-4

TMWS/2 TMWS/3 TMWS/3 TMWS/3 TMWS/3 TMWS/4 TMWS/2+1 KWS TMWS/4 TMWS/2+1 KWS TMWS/4 TMWS/2+1 KWS TMWS/3 TMWS/4 TMWS/2+1 KWS TMWS/3 TMWS/3+1 KWS TMWS/2+2 KWS TMWS/3+1 KWS TMWS/2+2 KWS TMWS/3+1 KWS TMWS/2+2 KWS TMWS/3+1 KWS TMWS/2+2 KWS TMWS/3+1 KWS TMWS/2+2 KWS TMWS/4 TMWS/2+1 KWS TMWS/3+1 KWS TMWS/2+2 KWS TMWS/4+1 KWS TMWS/2+3 KWS TMWS/4 TMWS/2+1 KWS TMWS/3+1 KWS TMWS/2+2 KWS TMWS/4+1 KWS TMWS/2+3 KWS TMWS/4 TMWS/2+1 KWS TMWS/3+1 KWS TMWS/2+2 KWS TMWS/4+1 KWS TMWS/2+3 KWS

bp

NO. CALLS

TOTAL MM/A MC/… TTS/… MVA/100.01 MVT/100.02 NO. MODULES Call button Audio Camera Chassis with Blank module module embedding module module box (page 9/16) (page 9/15) (page 9/15) (page 9/16) (page 9/14) (*)

4

2

MC/8D

1

1

-

6

4

MC/4

1

1

-

8

6

MC/3

1

1

-

8

5

MC/4

1

1

1

8

6

MC/3

1

1

-

8

5

MC/4

1

1

1

19

8

5

MC/4

1

1

1

20

8

5

MC/4

1

1

1

21

9 6

7 3

MC/3 MC/8D

1 1

1 1

1

22

8

6

MC/4

1

1

-

6

3

MC/8D

1

1

1

8

6

MC/4

1

1

-

6

3

MC/8D

1

1

1

8

6

MC/4

1

1

1

6

3

MC/8D

1

1

1

9 12

7 10

MC/4 MC/3

1 1

1 1

-

6

4

MC/8D

1

1

-

16 12

12 9

MC/3 MC/4

1 1

1 1

2 1

8

5

MC/8D

1

1

1

12

10

MC/4

1

1

-

8

5

MC/8D

1

1

1

16 9

13 7

MC/4 MC/8D

1 1

1 1

1 -

16

17

18

23

24

25 30

35

40

50

1 2 2 3 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 2 3 2 4 2 3 2 4 2 3 2 4 2 3 3 3 4 2 3 4 3 4 2 4 3 4 2 4 4 3

TTS/4 TTS/2 TTS/3 TTS/2 TTS/4 TTS/2 TTS/4 TTS/2 TTS/4 TTS/2 TTS/4 TTS/2 TTS/4 TTS/2 TTS/4 TTS/2 TTS/3 TTS/3 TTS/2 TTS/4 TTS/2 TTS/3 TTS/2 TTS/4 TTS/2 TTS/3 TTS/2 TTS/4 TTS/2 TTS/3 TTS/2 TTS/3 TTS/4 TTS/3 TTS/3 TTS/2 TTS/4 TTS/4 TTS/3 TTS/4 TTS/2 TTS/4 TTS/3 TTS/4 TTS/2 TTS/4 TTS/3

1 2 2 3 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 2 3 2 4 2 3 2 4 2 3 2 4 2 3 3 3 4 2 3 4 3 4 2 4 3 4 2 4 4 3

t

TMP/…

TMH/…

TMW/…

TMWS/…

Front plate (page 9/14)

Shield (page 9/18)

Surface mounting frame for TMH (page 9/19)

Combinable surface mounting frame for internal use (page 9/20)

TMH/4 TMH/2-2 TMH/3-2 TMH/2-3 TMH/4-2 TMH/2-4 TMH/4-2 TMH/2-4 TMH/4-2 TMH/2-4 TMH/4-2 TMH/2-4 TMH/4-2 TMH/2-4 TMH/4-2 TMH/2-4 TMH/3-3 TMH/3-2 TMH/2-3 TMH/4-2 TMH/2-4 TMH/3-2 TMH/2-3 TMH/4-2 TMH/2-4 TMH/3-2 TMH/2-3 TMH/4-2 TMH/2-4 TMH/3-2 TMH/2-3 TMH/3-3 TMH/4-3 TMH/3-4 TMH/3-2 TMH/2-3 TMH/4-4 TMH/4-3 TMH/3-4 TMH/4-2 TMH/2-4 TMH/4-3 TMH/3-4 TMH/4-2 TMH/2-4 TMH/4-4 TMH/3-3

TMW/4 TMW/2-2 TMW/3-2 TMW/2-3 TMW/4-2 TMW/2-4 TMW/4-2 TMW/2-4 TMW/4-2 TMW/2-4 TMW/4-2 TMW/2-4 TMW/4-2 TMW/2-4 TMW/4-2 TMW/2-4 TMW/3-3 TMW/3-2 TMW/2-3 TMW/4-2 TMW/2-4 TMW/3-2 TMW/2-3 TMW/4-2 TMW/2-4 TMW/3-2 TMW/2-3 TMW/4-2 TMW/2-4 TMW/3-2 TMW/2-3 TMW/3-3 TMW/4-3 TMW/3-4 TMW/3-2 TMW/2-3 TMW/4-4 TMW/4-3 TMW/3-4 TMW/4-2 TMW/2-4 TMW/4-3 TMW/3-4 TMW/4-2 TMW/2-4 TMW/4-4 TMW/3-3

TMP/2 TMP/3 TMP/3 TMP/3 TMP/3 TMP/4 TMP/2 TMP/4 TMP/2 TMP/4 TMP/2 TMP/3 TMP/4 TMP/2 TMP/3 TMP/3 TMP/2 TMP/3 TMP/2 TMP/3 TMP/2 TMP/3 TMP/2 TMP/3 TMP/2 TMP/4 TMP/2 TMP/3 TMP/2 TMP/4 TMP/2 TMP/4 TMP/2 TMP/3 TMP/2 TMP/4 TMP/2 TMP/4 TMP/2 TMP/3 TMP/2 TMP/4 TMP/2 TMP/4 TMP/2 TMP/4 TMP/3

TMWS/4 TMWS/2+1 KWS TMWS/3+1 KWS TMWS/2+2 KWS TMWS/4+1 KWS TMWS/2+3 KWS TMWS/4+1 KWS TMWS/2+3 KWS TMWS/4+1 KWS TMWS/2+3 KWS TMWS/4+1 KWS TMWS/2+3 KWS TMWS/4+1 KWS TMWS/2+3 KWS TMWS/4+1 KWS TMWS/2+3 KWS TMWS/3+2 KWS TMWS/3+1 KWS TMWS/2+2 KWS TMWS/4+1 KWS TMWS/2+3 KWS TMWS/3+1 KWS TMWS/2+2 KWS TMWS/4+1 KWS TMWS/2+3 KWS TMWS/3+1 KWS TMWS/2+2 KWS TMWS/4+1 KWS TMWS/2+3 KWS TMWS/3+1 KWS TMWS/2+2 KWS TMWS/3+2 KWS TMWS/4+2 KWS TMWS/3+3 KWS TMWS/3+1 KWS TMWS/2+2 KWS TMWS/4+3 KWS TMWS/4+2 KWS TMWS/3+3 KWS TMWS/4+1 KWS TMWS/2+3 KWS TMWS/4+2 KWS TMWS/3+3 KWS TMWS/4+1 KWS TMWS/2+3 KWS TMWS/4+3 KWS TMWS/3+2 KWS

Fig. 34

(*) The following modules may be used instead of the MM/A blank module: MIN/1 (information module, page 9/16).

MLT/5A (movement detection module, page 9/16). ML/5 (illumination module, page 9/17).

For systems with over 50 calls, use the coded call system.

9 23

9.2

9.3 - ENTRY PANELS AZ SERIES AND ACCESSORIES

Z/1 ÷ 10 ENTRY PANEL Z panels are made up of embedding box, chassis and front plate with 1 ÷ 10 call buttons, figure 1. Installations using more than 10 calls, a combination of the Z entry panel with the call button only panel A series are required (see tables on pages 9/25 and 9/26).

ENTRY PANELS Z SERIES Panel

No. buttons

No. lamps

Panel Embedding box dimensions dimensions A x B (mm) A x B (mm)

Z/1

1

1

105 x 206

93 x 194

Z/2

2

1

105 x 236

93 x 224

Z/3

3

1

105 x 266

93 x 254

Z/4

4

2

105 x 296

93 x 284

Z/5

5

2

105 x 326

93 x 314

Z/6

6

3

105 x 356

93 x 344

Z/7

7

3

105 x 386

93 x 374

Z/8

8

4

105 x 416

93 x 404

Z/9

9

4

105 x 446

93 x 434

Z/10

10

5

105 x 476

93 x 464

Panel protrusion

Embedding box depth

Fig. 2

• Current demand: 70mA (with 1 lamp). • Insulation degree: IP30. • Working temperature range: from -15 °C a +50 °C. • Dimensions: see figure 2.

Embedding box Chassis Front plate Fig. 1

ZC/1 ÷ 3 ENTRY PANELS

9.3

The chassis is equipped with lamps 24V 3W 36 mm (see tables in figure 2) to illuminate the call buttons, microcontacts, phonic group connectors and terminal blocks for wires connection. The VLO/10 engaged indicator can be fitted instead of a call button. When a button is pressed an acoustic signal is heard at the entry panel confirming the call has been registered. Function of each terminal, figure 3 Y audio to entry panel + +12V supply voltage to phonic group X audio to receivers 4 ground 0 call common 0 15V AC supply voltage 12 to call buttons lamps 1 ÷ 10 calls to receivers Technical features • Supply voltage: 15V AC. 9 24

The ZC/1 ÷ 3 panels have the same features and design of Z panels. They are to be used instead of Z/1 ÷ 3 and E/1 ÷ 3.01 panels to exploit the audio performance of audio entry system using E/220 twin-channel receivers. See tables on page 9/26 and 9/27, matching ZC and A series panels. Fig. 3 Fig. 4

ENTRY PANELS ZC SERIES Panel

No. buttons

No. lamps

Panel Embedding box dimensions dimensions A x B (mm) A x B (mm)

ZC/1

1

1

105 x 296

93 x 284

ZC/2

2

1

105 x 296

93 x 284

ZC/3

3

1

105 x 296

93 x 284

Panel protrusion

Embedding box depth

Technical features • Supply voltage: 15V AC. • Current demand: 70mA (with 1 lamp). • Insulation degree: IP30. • Working temperature range: from -15 °C a +50 °C. • Dimensions: see figure 4.

CALL BUTTON PANELS A SERIES Panel

A/5 ÷ 14 CALL BUTTON PANELS A/5 ÷ 14 have the same design of Z panels but has illuminated call buttons only. They can be used in combination with Z and ZC series panels. The A series panels consists of 10 units, i.e. 5 ÷ 14 calls buttons, see table in figure 6.

No. buttons

No. lamps

Panel Embedding box dimensions dimensions A x B (mm) A x B (mm)

A/5

5

3

105 x 206

93 x 194

A/6

6

3

105 x 236

93 x 224

A/7

7

3

105 x 266

93 x 254

A/8

8

4

105 x 296

93 x 284

A/9

9

4

105 x 326

93 x 314

A/10

10

5

105 x 356

93 x 344

A/11

11

5

105 x 386

93 x 374

A/12

12

6

105 x 416

93 x 404

A/13

13

6

105 x 446

93 x 434

A/14

14

7

105 x 476

93 x 464

Panel protrusion

Embedding box depth

Fig. 6

COMBINATIONS OF Z AND A PANELS COMBINATIONS OF 2 PANELS Panels

No. buttons

No. lamps

Panels protrusion A x B (mm)

Embedding box dimensions A x B (mm)

Z/1 + A/5

6

4

210 x 206

198 x 194

Z/2 + A/6

8

4

210 x 236

198 x 224

Z/3 + A/7

10

4

210 x 266

198 x 254

Z/4 + A/8

12

6

210 x 296

198 x 284

Z/5 + A/9

14

6

210 x 326

198 x 314

Z/6 + A/10

16

8

210 x 356

198 x 344

Z/7 + A/11

18

8

210 x 386

198 x 374

Z/8 + A/12

20

10

210 x 416

198 x 404

Z/9 + A/13

22

10

210 x 446

198 x 434

Z/10 + A/14

24

12

210 x 476

198 x 464

Panel protrusion

Embedding box depth

9.3

Fig. 5 Fig. 7

COMBINATIONS OF 3 PANELS Panels

No. buttons

No. lamps

Panels protrusion A x B (mm)

Embedding box dimensions A x B (mm)

Z/1 + 2 A/5

11

7

315 x 206

303 x 194

Z/2 + 2 A/6

14

7

315 x 236

303 x 224

Z/3 + 2 A/7

17

7

315 x 266

303 x 254

Z/4 + 2 A/8

20

10

315 x 296

303 x 284

Z/5 + 2 A/9

23

10

315 x 326

303 x 314

Z/6 + 2 A/10

26

13

315 x 356

303 x 344

Z/7 + 2 A/11

29

13

315 x 386

303 x 374

Z/8 + 2 A/12

32

16

315 x 416

303 x 404

Z/9 + 2 A/13

35

16

315 x 446

303 x 434

Z/10 + 2 A/14

38

19

315 x 476

303 x 464

Panel protrusion

Embedding box depth

9 25

COMBINATIONS OF 4 PANELS Panels

No. buttons

No. lamps

Panels protrusion A x B (mm)

Embedding box dimensions A x B (mm)

Z/1 + 3 A/5

16

10

420 x 206

408 x 194

Z/2 + 3 A/6

20

10

420 x 236

408 x 224

Z/3 + 3 A/7

24

10

420 x 266

408 x 254

Z/4 + 3 A/8

28

14

420 x 296

408 x 284

Z/5 + 3 A/9

32

14

420 x 326

408 x 314

Z/6 + 3 A/10

36

18

420 x 356

408 x 344

Z/7 + 3 A/11

40

18

420 x 386

408 x 374

Z/8 + 3 A/12

44

22

420 x 416

408 x 404

Z/9 + 3 A/13

48

22

420 x 446

408 x 434

Z/10 + 3 A/14

52

26

420 x 476

408 x 464

Panel protrusion

Embedding box depth

Panel protrusion

Embedding box depth

Fig. 8

COMBINATIONS OF 5 PANELS Panels

No. buttons

No. lamps

Panels protrusion A x B (mm)

Embedding box dimensions A x B (mm)

Z/1 + 4 A/5

21

13

525 x 206

513 x 194

Z/2 + 4 A/6

26

13

525 x 236

513 x 224

Z/3 + 4 A/7

31

13

525 x 266

513 x 254

Z/4 + 4 A/8

36

18

525 x 296

513 x 284

Z/5 + 4 A/9

41

18

525 x 326

513 x 314

Z/6 + 4 A/10

46

23

525 x 356

513 x 344

Z/7 + 4 A/11

51

23

525 x 386

513 x 374

Z/8 + 4 A/12

56

28

525 x 416

513 x 404

Z/9 + 4 A/13

61

28

525 x 446

513 x 434

Z/10 + 4 A/14

66

33

525 x 476

513 x 464

Fig. 9

9.3 COMBINATIONS OF ZC AND A PANELS

Fig. 10

COMBINATIONS OF 2 PANELS Panels

No. buttons

No. lamps

Panels protrusion A x B (mm)

Embedding box dimensions A x B (mm)

ZC/1 + A/8

9

5

210 x 296

198 x 284

ZC/2 + A/8

10

5

210 x 296

198 x 284

ZC/3 + A/8

11

5

210 x 296

198 x 284

9 26

Panel protrusion

Embedding box depth

COMBINATIONS OF 3 PANELS Panels

No. buttons

No. lamps

Panels protrusion A x B (mm)

Embedding box dimensions A x B (mm)

ZC/1 + 2 A/8

17

9

315 x 296

303 x 284

ZC/2 + 2 A/8

18

9

315 x 296

303 x 284

ZC/3 + 2 A/8

19

9

315 x 296

303 x 284

Panel protrusion

Embedding box depth

Panel protrusion

Embedding box depth

Panel protrusion

Embedding box depth

Fig. 11

COMBINATIONS OF 4 PANELS Panels

No. buttons

No. lamps

Panels protrusion A x B (mm)

Embedding box dimensions A x B (mm)

ZC/1 + 3 A/8

25

13

420 x 296

408 x 284

ZC/2 + 3 A/8

26

13

420 x 296

408 x 284

ZC/3 + 3 A/8

27

13

420 x 296

408 x 284

Fig. 12

COMBINATIONS OF 5 PANELS Panels

No. buttons

No. lamps

Panels protrusion A x B (mm)

Embedding box dimensions A x B (mm)

ZC/1 + 4 A/8

33

17

525 x 296

513 x 284

ZC/2 + 4 A/8

34

17

525 x 296

513 x 284

ZC/3 + 4 A/8

35

17

525 x 296

513 x 284

9.3 Fig. 13

AZ/98 PHONIC GROUP AZ/98 is made up of 2 units: L/98 and M/98. L/98: loudspeaker with special diaphragm, particularly resistant to damp climate. M/98: condenser microphone using FET transistor and pre-amplifier. The phonic units are both mounted on ABS cushions supplied with bayonet coupling for easy insertion into Z and ZC entry panels series. Connecting CN1 connector, figure 14 CN1 in position 1: the phonic group can be used in VZF series entry

panels in video entry systems 200, and in Z and ZC series entry panels in audio entry systems 200. CN1 in position 2: the phonic group can be used in VZ and VZC series entry panels (replacing mod. AZ/95.01) and in VZF series entry panels (replacing mod. AZ/96F) in video entry systems 100, and in Z and ZC series entry panels (replacing mod. AZ/95.01) in audio entry systems 100. SW1 jumper In installation with twin-channel handsets, SW1 jumper must be inserted, figure 14.

Volume adjustment for audio entry systems P1: potentiometer for adjusting volume at the handset, figure 15. P2: potentiometer for adjusting volume at entry panel, figure 15. Adjust the volume to give best results without feedback. Function of connections, figure 15 L/98 + Y audio to entry panel M/98 + +12V supply voltage to phonic group 9 27

RAINSHIELDS ZT SERIES Shield

Panels Z series

Panels ZC series

Dimensions A x B (mm)

ZT/1

Z/1

−

111 x 211

ZT/2

Z/2

−

111 x 241

ZT/3

Z/3

−

111 x 271

ZT/4

Z/4

ZC/1 ÷ 3

111 x 301

ZT/5

Z/5

−

111 x 331

ZT/6

Z/6

−

111 x 361

ZT/7

Z/7

−

111 x 391

ZT/8

Z/8

−

111 x 421

ZT/9

Z/9

−

111 x 451

ZT/10

Z/10

−

111 x 481

Shield protrusion

Fig. 16

HOUSINGS ZP SERIES Fig. 14

Housing

Panels Z-ZC series

Panels A series

Dimensions A x B (mm)

ZP/1

Z/1

A/5

105 x 206

ZP/2

Z/2

A/6

105 x 236

ZP/3

Z/3

A/7

105 x 266

ZP/4

Z/4 - ZC/1 ÷ 3

A/8

105 x 296

ZP/5

Z/5

A/9

105 x 326

ZP/6

Z/6

A/10

105 x 356

ZP/7

Z/7

A/11

105 x 386

ZP/8

Z/8

A/12

105 x 416

ZP/9

Z/9

A/13

105 x 446

ZP/10

Z/10

A/14

105 x 476

Housing protrusion

Fig. 17

entrance the indication WAIT illuminates on all entry panels. VLO/10 is supplied complete with torpedo lamp 24V, 3W (31 mm) and red transparent plastic card with the word WAIT written onto it.

Fig. 15

9.3

Technical features • Supply voltage: 15V AC. • Current demand: 70mA.

X audio to receivers 4 ground Technical features • Working temperature range: from -15 °C to +50 °C. L/98 • Impedance: 800 Ohm. • Rated power: 0.2W. M/98 • Supply voltage: 11V DC. • Current demand: 50mA (10mA quiescent).

max.

VLO/10 ENGAGED SIGNAL INDICATOR Engaged indicator for use in entry systems with more entrances. VLO/10 can be fitted into the entry panel instead of a call button and connect to entrance selector. When the system is activated from an 9 28

ZT/1 ÷ 10 RAINSHIELDS The ZT rainshields are designed to be attached to the various embedding boxes to protect the Z and ZC series panels from the rain. The ZT rainshields are made of anodized aluminium finished in silver colour and can be either surface mounted max. protrusion 82 mm - or recessed to depth 40 mm, figure 16. See table in figure 16 matching ZT to VZC and VZF series panels. On demand rainshields for combinations of Z - ZC and A series panels can be supplied.

Fig. 18

The ZP housings are made of anodized aluminium finished in silver colour and fitted with polycarbonate top and bottom mouldings. See table on figure 17 matching ZP housings to A and Z, ZC series panels.

ZP HOUSINGS The ZP housings are used to wall mount the Z, ZC and A series panels.

E/1 ÷ 3.01 ENTRY PANEL E series panels, wall monted version,

are supplied complete with loudspeaker, ELECTRET microphone and LED to illuminate the call buttons. When a call button is pressed an acoustic signal is heard at the entry panel confirming the call has been registered. The front plate is made of anodized aluminium finished in silver colour and attached to weather resistant polycarbonate frame, designed to withstand the effects of direct sunlight and atmospheric agents. The entry panel is equipped with two potentiometers, figure 18: P1, adjustment for receiver volume; P2, adjustment for entry panel volume. The E series panels consist of 3 units: i.e. with 1, 2 and 3 call buttons. Function of each terminal, figure 18 5 – supply voltage 21 + to entry panel 11 audio to receiver 12 audio from receiver C call common 1÷3 calls 2D÷6D calls Technical features • Supply voltage: 11V DC. • Current demand: E/1: 70mA max. (18mA quiescent) E/2 (E/4D): 80mA max. (28mA quiescent) E/3 (E/6D): 90mA max. (38mA quiescent). • Loudspeaker impedance: 22 Ohm. • Loudspeaker rated power: 0.2W. • Working temperature range: from -15 °C to +50 °C. • Dimensions: 105 x 206 x 34 mm.

ET/1 RAINSHIELD ET/1 can be used to protect E series panels from the elements. Rainshield is made of polycarbonate and is equipped with an embedding box. • Embedding box dimensions: 118 x 225 x 35 mm. • Rainshield dimensions: 130 x 242 x 40 mm.

9.3

9 29

9.4 - ENTRY PANELS VZF/...IR SERIES AND ACCESSORIES

VZF/101 ÷ 106 IR ENTRY PANEL

ENTRY PANELS VZF/…IR SERIES

The VZF entry panel series consist of 6 units, i.e. 1 through 6 call buttons.

Panel

No. buttons

No. lamps

Panel Embedding box dimensions dimensions A x B (mm) A x B (mm)

VZF/101IR

1

1

105 x 356

93 x 344

VZF/102IR

2

1

105 x 356

93 x 344

VZF/103IR

3

1

105 x 386

93 x 374

VZF/104IR

4

2

105 x 416

93 x 404

VZF/105IR

5

2

105 x 446

93 x 434

VZF/106IR

6

3

105 x 476

93 x 464

Panel protrusion

Embedding box depth

Fig. 2

Embedding box Front plate

Chassis

Fig. 1

9.4

Installations using more than 6 call buttons, a combination of the VZF entry panels with the call button panels A series are required (see tables on pages 9/31 and 9/32). VZF panel is made up of, figure 1: • Front plate with push buttons (1÷6). • Chassis fitted with: - 1/3” CCD camera with fix focal lens. The camera angle of view is not adjustable. - Phonic group, loudspeaker L/98 and microphone M/98. - Potentiometers to regulate the volume of audio channels (P1 entry panel audio level, P2 monitor audio level). - Infrared LED to illuminate the caller. - Torpedo lamp 24V, 10W (36 mm) to illuminate the call buttons (max. 3) and to avoid moisture on the lens window glass. - Torpedo lamps 24V, 3W (36 mm) the number of lamps is shown on figure 2 - to illuminate the call buttons of mod. VZF/104 ÷ 106. 9 30

- Alarm switch to detect any attempt to interfere with panel. • Embedding box. The engaged indicator VLO/10 can be fitted instead of a call button. When a button is pressed an acoustic signal is heard at the entry panel confirming the call has been registered. Function of each terminal, figure 3 Terminal block D 1 0 V AC common 2 3 18V AC supply voltage to call buttons lamps 4 12V AC supply voltage to additional door lock release 5 – 14.5 ÷ 17.5V supply 6 + voltage to entry panel 7 call no. 1 8 call common 9 video signal shield 10 video signal 11 audio to monitor 12 audio to entry panel 13 door lock release 14 enable signal entry panel Terminal block E 1 – 12V (50mA max.) 2 + 3 4 5 door lock release 6 7 additional door lock 8 release if required

Fig. 3

Protection against manipulations The entry panel VZF series is equipped with a microswitch M (max. current load 1A at 24V) that can be used to generate an alarm signal on any attempt to interfere with panel. It is possible to connect to terminal block A, figure 3, an acoustic device (e.g. siren) or, as indicated below, a

call signal to activate a monitor. • Terminal 1 of block A to terminal 8 of VZF block D. • Terminal 2 of block A: - to terminal 7 of block D with VZF/101. - to microswitch of desired call in installation using more calls.

ENTRY PANELS A SERIES

Technical features • Supply voltage: 14.5 ÷ 17.5V DC. • Current demand: 220mA. • Insulation degree: IP30. • Working temperature range: from -15 °C to +50 °C. • Dimensions: see figure 2.

Panel

No. buttons

No. lamps

Panel Embedding box dimensions dimensions A x B (mm) A x B (mm)

A/10

10

5

105 x 356

93 x 344

A/11

11

5

105 x 386

93 x 374

A/12

12

6

105 x 416

93 x 404

A/13

13

6

105 x 446

93 x 434

A/14

14

7

105 x 476

93 x 464

Panel protrusion

Embedding box depth

Fig. 5

A/10 ÷ 14 CALL BUTTON PANEL The call button panel has similar design of the VZF/...IR series, but has call buttons only, figure 6. It is used in combination with VZF/...IR series panels. Embedding box Chassis Front plate Fig. 6

COMBINATIONS OF VZF/…IR AND A PANELS COMBINATIONS OF 2 PANELS Panels

No. buttons

No. lamps

Panels protrusion A x B (mm)

Embedding box dimensions A x B (mm)

VZF/101IR + A/10

11

6

210 x 356

198 x 344

VZF/102IR + A/10

12

6

210 x 356

198 x 344

VZF/103IR + A/11

14

6

210 x 386

198 x 374

VZF/104IR + A/12

16

8

210 x 416

198 x 404

VZF/105IR + A/13

18

8

210 x 446

198 x 434

VZF/106IR + A/14

20

10

210 x 476

198 x 464

Panel protrusion

Embedding box depth

9.4

Fig. 4 Fig. 7

COMBINATIONS OF 3 PANELS Panels

No. buttons

No. lamps

Panels protrusion A x B (mm)

Embedding box dimensions A x B (mm)

VZF/101IR + 2 A/10

21

11

315 x 356

303 x 344

VZF/102IR + 2 A/10

22

11

315 x 356

303 x 344

VZF/103IR + 2 A/11

25

11

315 x 386

303 x 374

VZF/104IR + 2 A/12

28

14

315 x 416

303 x 404

VZF/105IR + 2 A/13

31

14

315 x 446

303 x 434

VZF/106IR + 2 A/14

34

17

315 x 476

303 x 464

Panel protrusion

Embedding box depth

9 31

COMBINATIONS OF 4 PANELS Panels

No. buttons

No. lamps

Panels protrusion A x B (mm)

Embedding box dimensions A x B (mm)

VZF/101IR + 3 A/10

31

16

420 x 356

408 x 344

VZF/102IR + 3 A/10

32

16

420 x 356

408 x 344

VZF/103IR + 3 A/11

36

16

420 x 386

408 x 374

VZF/104IR + 3 A/12

40

20

420 x 416

408 x 404

VZF/105IR + 3 A/13

44

20

420 x 446

408 x 434

VZF/106IR + 3 A/14

48

24

420 x 476

408 x 464

Panel protrusion

Embedding box depth

Panel protrusion

Embedding box depth

Fig. 8

COMBINATIONS OF 5 PANELS Panels

No. buttons

No. lamps

Panels protrusion A x B (mm)

Embedding box dimensions A x B (mm)

VZF/101IR + 4 A/10

41

21

525 x 356

513 x 344

VZF/102IR + 4 A/10

42

21

525 x 356

513 x 344

VZF/103IR + 4 A/11

47

21

525 x 386

513 x 374

VZF/104IR + 4 A/12

52

26

525 x 416

513 x 404

VZF/105IR + 4 A/13

57

26

525 x 446

513 x 434

VZF/106IR + 4 A/14

62

31

525 x 476

513 x 464

Fig. 9

VLO/10 ENGAGED SIGNAL INDICATOR

9.4

Engaged indicator for use in entry systems with more entrances. VLO/10 can be fitted into the entry panel instead of a call button and connect to selector. When the system is activated from an entrance the indication WAIT illuminates on all entry panels. VLO/10 is supplied complete with torpedo lamp 24V, 3W (31 mm) and red transparent plastic card with the word WAIT written onto it. Technical features • Supply voltage: 18V AC. • Current demand: 80mA.

ZT RAINSHIELDS The ZT rainshields are designed to be attached to the various embedding boxes to protect the VZF/…IR series panels from the rain. The ZT rainshields are made of anodized aluminium finished in silver colour and can be either surface mounted max. protrusion 82 mm - or recessed to depth 40 mm, figure 10. See table in figure 10 matching ZT to VZF/...IR series panels. On demand rainshields for combinations of VZF/…IR and A series panels can be supplied. 9 32

RAINSHIELDS ZT SERIES Shield

Entry panel VZF/…IR series

Dimensions A x B (mm)

ZT/6

VZF/101IR

111 x 361

ZT/6

VZF/102IR

111 x 361

ZT/7

VZF/103IR

111 x 391

ZT/8

VZF/104IR

111 x 421

ZT/9

VZF/105IR

111 x 451

ZT/10

VZF/106IR

111 x 481

Shield protrusion

Fig. 10

HOUSINGS ZP SERIES Housing

Entry panel VZF/…IR series

Panels A series

Dimensions A x B (mm)

ZP/6

VZF/101IR

-

105 x 356

ZP/6

VZF/102IR

A/10

105 x 356

ZP/7

VZF/103IR

A/11

105 x 386

ZP/8

VZF/104IR

A/12

105 x 416

ZP/9

VZF/105IR

A/13

105 x 446

ZP/10

VZF/106IR

A/14

105 x 476

Housing protrusion

Fig. 11

ZP HOUSINGS The ZP housings are used to wall mount the VZF/…IR and A series panels. The ZP housings are made of anodized aluminium finished in silver

colour and fitted with polycarbonate top and bottom mouldings. See table on figure 11 matching ZP housings to A and VZF/…IR series panels.

9.5 - CAMERAS

VT/1200CS CAMERA CCD-camera equipped with: - Fix focal lens. - Junction box, suitable to surface mount to the wall or to ceiling, linked to the camera housing by universal joint. - Audio pre-amplifier and capacitor microphone (ELECTRET). - LED to indicate when camera is operating. Coupled to any BPT system 200 monitors or TV set, it allows video and acoustic surveillance of the area to be kept under control.

FIELD OF VIEW OF LENSES SUPPLIED WITH CAMERAS FOCAL LENGTH f (mm) APERTURE F

ANGLE OF VIEW

DISTANCE (d) b

α

h

β d

1m f 4 F5

2m

4m

6m

8m

10 m

α 61° 54’

b

1.2

2.4

4.8

7.2

9.6

12

β 48° 26’

h

0.9

1.8

3.6

5.4

7.2

9

Fig. 2

A 2

• Supply voltage: 14.5 ÷ 17.5V DC. The unit can be powered from a 10÷12 VDC, 145 mA, power supply, e.g. battery or uninterruptable power supply. NOTE. The unit has no battery protection. • Working temperature range: from -15 °C to +50 °C. • Dimensions inclusive of junction box: see figure 3.

3

8 9 A5 6 B CN1

Fig. 1 Fig. 3

Function of each terminal, figure 1 Terminal block A 2 + 14.5 ÷ 17.5V DC supply voltage 3 – (video entry system) Terminal block B 8 + 10 ÷ 12V DC supply voltage 9 – A audio output 5 video signal output 6 video signal shield Table 2 shows the field of view of lens supplied with the camera. The supplied lens can be replaces by manual iris lenses VOB/…CS series with CS-mount. Refer to table on figure 9, page 9/37, for a correct choice in accordance to

field of view wanted. When using Cmount lenses, the appropriate adapter must be used. Camera technical features • CCIR standard. • 1/3” CCD sensor. • Video signal output: 1Vpp composite to 75 Ohm. • Resolution: 380 lines. • Minimum illumination: 0.4 Lux reflected with F 1.4 diaphragm. • Ratio signal/noise: 41 dB. • Shutter: electronic control from 1/50” to 1/10,000”. • Lens coupling: CS-mount. • Fix focal lens: f 4 mm F 5.

Audio pre-amplifier technical features • Microphone: type capacitor (ELECTRET). • Impedance output: 1 KOhm. • Frequency bandwidth at -3 dB: 100 Hz ÷ 5,000 Hz. • Audio output: suitable to BPT system 100 monitors and TV set equipped with socket type SCART for low frequency video signal.

VT/2200CS CAMERA The VT/2200CS has similar characteristics as VT/1200CS but with a transformer for connection to the mains. • Supply voltage: 230V AC +10% –14%. Current demand: 35mA. The transformer is electronically protected against overloading and short circuiting i.e. no fuses are used. The unit can be powered from a 10 ÷ 12V DC, 145mA, power supply, 9 33

9.5

A

8 9 A5 6 B

CN1

Fig. 4

e.g. battery or uninterruptable power supply. NOTE. The unit has no battery protection. Function of each terminal, figure 4 Terminal block A ~ mains ~ Terminal block B 8 + 10 ÷ 12V DC supply voltage 9 – A audio output 5 video signal output 6 video signal shield

SET VTS/1200CS CAMERA The SET VTS/1200CS is suitable for external use and made up of: - Camera, CCD technology, with fix focal lens. - Polycarbonate weatherproof housing with relevant shield. - Wall bracket.

9.5 A

B 3

2

9865

Fig. 5

Function of each terminal, figure 5 Terminal block A 3 + 14.5 ÷ 17.5VDC supply voltage 2 – (video entry system) 9 34

Fig. 6

Terminal block B 9 + 10 ÷ 12V DC supply voltage 8 – 6 video signal output 5 video signal shield Function of G socket pins, figure 6 1 ground (black) 2 + supply voltage (red) 3 video signal (yellow) 4 video signal ground (brown) Function of H socket pins for VOS/...CS lens, figure 6 1 video signal 2 ground 3 +9.5V DC supply voltage 4 Function of L socket pins, figure 6 1 ground (black) 2 + supply voltage (red) 3 video signal (yellow) 4 video signal ground (white) Table 2 shows the field of view of lens supplied with the camera. The supplied lens can be replaced by manual (VOB/…CS) or automatic (VOS/…CS) iris lenses with CS-mount. Refer to table on figure 9, page 9/37, for a correct choice in accordance to field of view wanted. When using C-mount lenses, the appropriate adapter must be used. Camera technical features • CCIR standard. • 1/3” CCD sensor. • Video signal output: 1Vpp composite to 75 Ohm. • Resolution: 380 lines. • Minimum illumination: 0.4 Lux reflected with F 1.4 diaphragm. • Ratio signal/noise: 41 dB.

Fig. 7

• Shutter: electronic control from 1/50” to 1/10,000”. • Lens coupling: CS-mount. • Fix focal lens: f 4 mm F 5. • Supply voltage: 14.5 ÷ 17.5V DC. The unit can be powered from a 10 ÷12VDC, 145mA (with lens VOS/… CS: 160mA), power supply, e.g. battery or uninterruptable power supply. NOTE. The unit has no battery protection. • Working temperature range: from -15 °C to +50 °C. • Insulation degree: IP65. • The camera is equipped with 1Pg 9 cable clamp (for cables sizes ø 5 mm to ø 8 mm). • Dimensions: see figure 7.

SET VTS/2200CS CAMERA The SET VTS/2200CS has similar characteristics as SET VTS/1200CS but with a transformer for connection to the mains. • Supply voltage: 230V AC +10% –14%. Current demand: 35mA. The

transformer is electronically protected against overloading and short circuiting i.e. no fuses are used. The unit can be powered from a 10 ÷ 12V DC, 145mA (with lens VOS/…CS: 160mA), power supply, e.g. battery or uninterruptable power supply. NOTE. The unit has no battery protection.

B

A 9865

Fig. 8

Function of each terminal, figure 8 Terminal block A ~ mains ~ Terminal block B 9 + 10 ÷ 12V DC supply voltage 8 – 6 video signal output 5 video signal shield

9.5

9 35

9.6 - LENSES

VOB/...CS MANUAL IRIS LENSES The diaphragm aperture of VOB/...CS series lenses is manually adjustable, CS-mount: VOB/4/1.2CS, with iris, f 4 F 1.2. VOB/8/1.2CS, with iris, f 8 F 1.2. VOB/3.5 ÷ 8/1.4CS, with iris and adjustable focal, f 3.5 ÷ 8 F 1.4. All the information for making a correct choice of lenses are listed on page 9/37.

VOS/... CS AUTOMATIC IRIS LENSES The lenses of the VOS/...CS series are designed for cameras using CSmount (e.g. SET VTS/1200CS). They feature a auto iris system, built-in amplifier, ND filter, adjustable mount and connector. All the information for making a correct choice of lenses are listed on page 9/37.

9.6

Fig. 1

Connector for the connection of the lens to the camera Function of pins, figure 1 1 video signal (white) 2 ground (shield) 3 +8 ÷ 16V DC supply voltage (red) 4 9 36

Technical features of VOS/…CS lenses Focal length Full iris opening Range of iris index Shortest focusing distance Input voltage Current demand Working temperature range Iris accuracy Input signal Mount Filter size Dimensions

VOS/6/1.4CS VOS/12/1.4CS VOS/18/1.8CS VOS/36/1.8CS 6 mm 1:1.4 1.4 - 300 0.2 m

Fig. 2

Technical features See table on figure 2. NOTE. Iris automatically close when power is off.

12 mm 18 mm 1:1.4 1:1.4 1.4 - 300 1.4 - 300 0.3 m 0.5 m 8 ÷ 16V DC max. 35mA -10°C ÷ +50°C ±15% at video signal level 1Vpp composite CS ø 40.5 mm p = 0.5 mm ø 42 x 51.5 x 36.5 mm

36 mm 1:1.4 1.4 - 300 1.1 m

DIMENSIONS OF THE LENSES FIELD OF VIEW The most suitable lens for the intended application can be selected according to the field of view and its distance from the camera. In figures 5, 6 and 7 are show the area seen (at same distance) by lenses with different focal length. The field of view dimensions for the lenses of the 1/3” cameras with sensor are shown on table of figures 8.

b

α

h

β d

wide Fig. 5

Fig. 4

SUMMARY TABLE OF TYPE OF LENS TO USE WITH THE CAMERAS VOB/…CS

VOS/…CS

CAMERAS VT/1200CS VT/2200CS SET VTS/1200CS

b = base of subject to be viewed. h = height of subject to be viewed (h = b x 3/4). d = distance between viewing camera and subject. α = horizontal angle of view. β = vertical angle of view.

SET VTS/2200CS Fig. 3

normal Fig. 6

9.6

tele Fig. 7 Fig. 8

VOS/…CS - VOB/…CS LENSES FIELD OF VIEW IN CONJUNCTION WITH 1/3” CAMERA Lens VOB/…CS series VOB/4/1.2CS

Lens VOS/…CS series

Focal length f (mm) aperture F f4 F 1.2 f6

F 1.4

f8

F 1.2

VOS/12/1.4CS

f 12

F 1.4

VOS/18/1.4CS

f 18

F 1.4

VOS/36/1.8CS

f 36

F 1.8

VOS/6/1.4CS VOB/8/1.2CS

Angle of view α β α β α β α β α β α β

61° 54’ 48° 26’ 43° 36’ 33° 23’ 32° 36’ 24° 38’ 22° 36’ 17° 03’ 15° 10’ 11° 24’ 7° 36’ 5° 42’

Distance (d)

b h b h b h b h b h b h

1m 1.2 0.9 0.8 0.6 0.6 0.45 0.4 0.3 0.26 0.2 0.13 0.1

2m 2.4 1.8 1.6 1.2 1.2 0.9 0.8 0.6 0.53 0.4 0.26 0.2

4m 4.8 3.6 3.2 2.4 2.4 1.8 1.6 1.2 1.06 0.8 0.53 0.4

6m 7.2 5.4 4.8 3.6 3.6 2.7 2.4 1.8 1.6 1.2 0.8 0.6

8m 9.6 7.2 6.4 4.8 4.8 3.6 3.2 2.4 2.13 1.6 1.06 0.8

10 m 12 9 8 6 6 4.5 4 3 2.66 2 1.33 1

50 m − − − − − − 20 15 13.33 10 6.66 5

100 m − − − − − − − − 26.66 20 13.3 10 9 37

9.7 - OTHER COMPONENTS

The VTX/100 video transmitter allows the distributor of video signals on lines made up of twisted pairs (two 0.6 mm diameter conductors spiral wired). This is therefore an alternative to the coaxial cable.

44 mm

VTX/100 VIDEO TRANSMITTER

60 mm

3 4

Fig. 2 6 5 4 3 2 1

Fig. 1

9.7

Function of each terminal, figure 1 1 75 Ohm closing 2 resistance 3 video signal input 4 video signal shield 5 – supply voltage 6 + 3 4

positive video signal negative video signal

output

For installation in the TM series entry panels connect the transmitter to the base of the embedding box before fitting the modules. The VTX/100 video transmitter can be mounted on DIN rail. Technical features • Supply voltage: 11 ÷ 17.5V DC. • Current demand: 90mA. • Video input: 1Vpp on 75 Ohm (0.6 ÷ 1.5Vpp). • Input impedance: ≥ 15 KOhm. • Video differential output: 0.6Vpp on 56 Ohm. 9 38

16 mm

• Output impedance: 56 Ohm. • Working temperature range: from -15 °C to +50 °C. • Dimensions: 60x44x16 mm, figure 2. High quality performance makes this transmitter an ideal accessory even for special applications such as reside,tial systems, CCTV, etc. For more detailed information on characteristics and use please refer to the BPT Technical Services department.

10 CONNECTING CABLES

•

VCM/40, 3 wires and coaxial cable

10/2

VCM/60, 5 wires and coaxial cable

10/2

•

VCM/60-7, 12 wires and coaxial cable

10/2

•

VCM/60-11, 16 wires and coaxial cable

10/2

•

VCM/130, 12 wires and coaxial cable

10/2

•

VCC/10, coaxial cable

10/2

•

VCM/60NPI, 5 wires and twisted pair

10/2

•

VCM/60TZH, 5 wires and twisted pair

10/2

•

VCM/130NPI, 12 wires and twisted pair

10/2

VCM/130TZH, 12 wires and twisted pair

10/2

•

VCM/130TRZ, 12 wires and twisted pair

10/3

•

VCM/130TA, 12 wires and twisted pair

10/3

•

•

10

10 1

To facilitate the installer’s job, BPT supplies a set of multi-core cables to connect the various units. Alternatively, commercially available cables may be used, provided that they correspond to the specified cross-section requirements.

VCM/40 MULTICORE CABLE The VCM/40 (diameter 8 mm) is used for camera connections. The wire cross-section allow installation for distances of up to 150 m. Complies with CEI standards 46-6. Table of figure 1 indicates the characteristics of VCM/40.

Colour red black white coaxial cable

Cross-section mm2 0.5 0.5 0.5

Fig. 1

VCM/60 MULTI-CORE CABLE The VCM/60 (diameter 9 mm) is used for the connections between the power supplier group and the monitor. The wire cross-section allow installation for distances of up to 100 m. Complies with CEI standards 46-6. Table of figure 2 indicates the characteristics of VCM/60.

Colour green red purple pink light blue coaxial cable

10

Cross-section mm2 1 1 0.5 0.5 0.5

Fig. 2

VCM/60-7 MULTICORE CABLE This cable (diameter: 12 mm) has identical specifications to version VCM/60 but with 7 additional wires size 0.5 mm2. The multi-core is useful in installations that envisage auxiliary functions (intercom, auxiliary commands, LED indicator facilities, etc.). Table of figure 3 indicates the characteristics of VCM/60-7. 10 2

Colour green red purple pink light blue coaxial cable no. 7 wires

Cross-section mm2 1 1 0.5 0.5 0.5 0.5

Fig. 3

VCM/60-11 MULTICORE CABLE This cable (diameter: 13.5 mm) has identical specifications to version VCM/60 but with 11 additional wires size 0.5 mm2. The multi-core is useful in installations that envisage auxiliary functions (intercom, auxiliary commands, LED indicator facilities, etc.). Table of figure 4 indicates the characteristics of VCM/60-11. Colour green red purple pink light blue coaxial cable no. 11 wires

Cross-section mm2 1 1 0.5 0.5 0.5 0.5

Fig. 4

VCM/130 MULTICORE CABLE The VCM/130 (diameter 12.5 mm) is used for the connections between the power supplier group and the entry panel. The wire cross-section allow installation for distances of up to 150 m. Complies with CEI standards 46-6. Table of figure 5 indicates the characteristics of VCM/130. Fig. 5 Colour blue brown grey black gren yellow red purple orange pink light blue white coaxial cable

Cross-section mm2 1.5 1 1 1 1 1 0.75 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5

VCC/10 COAXIAL CABLE Coaxial cable (diameter 6 mm) type RG/59 B/U (M17/29) with impedance of 75 Ohm. Complies with MIL-C-17-F standards.

VCM/60NPI MULTICORE CABLE Do not propagant fire. The VCM/60NPI (diameter 9.8 mm) is used for the connections between the power supplier group and the monitor. The wire cross-section allow installation for distances of up to 100 m. Complies with CEI standards 46-6, 2022 and 20-37. Table of figure 6 indicates the characteristics of VCM/60NPI.

VCM/60TZH MULTICORE CABLE This cable (diameter 9.5 mm) has identical specifications to version VCM/60NPI but without emission of toxic gases in case of fire. Table of figure 6 indicates the characteristics of VCM/60TZH.

Colour green red purple pink light blue twisted pair

Cross-section mm2 1.5 1 0.5 0.5 0.5 0,28 (ø 0,6 mm)

Fig. 6

VCM/130NPI MULTICORE CABLE Do not propagant fire. The VCM/130NPI (diameter 14.5 mm) is used for the connections between the power supplier group and the entry panel. The wire cross-section allow installation for distances of up to 150 m. Complies with CEI standards 46-6, 2022 and 20-37. Table of figure 7 indicates the characteristics of VCM/130NPI.

VCM/130TZH MULTICORE CABLE This cable (diameter 14.5 mm) has identical specifications to version VCM/130NPI but without emission of toxic gases in case of fire. Table of figure 7 indicates the characteristics of VCM/130TZH.

VCM/130TRZ MULTICORE CABLE With double sheath, useful to be layed underground. The VCM/130TRZ (diameter 16 mm) is used for the connections between the power supplier group and the entry panel. The wire cross-section allow installation for distances of up to 150 m. Complies with CEI standards 46-6, 2011 and 20-14. Table of figure 7 indicates the characteristics of VCM/130TRZ.

VCM/130TA MULTICORE CABLE With shield against rodents. The VCM/130TA (diameter 16 mm) is used for the connections between the power supplier group and the entry panel. The wire cross-section allow installation for distances of up to 150 m. Complies with CEI standards 46-6. Table of figure 7 indicates the characteristics of VCM/130TA.

Colour blue brown grey black green yellow red purple orange pink light blue white twisted pair

Cross-section mm2 1.5 1 1 1 1 1 0.75 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0,28 (ø 0,6 mm)

Fig. 7

10

10 3

10

10 4

11 INSTALLATION INSTRUCTIONS

11.1 - Monitors Exedra series and accessories •

• 11/3

XC/200+XV/200(XVC/200) monitor with handset 11/3

VM/200, VM/200 SURF, VM/203, VM/203 SURF table-top monitors + VKT/203

11/16

•

PL/200 attenuator/switch unit with warning light 11/24

•

SC/200 secrecy of speech

11/25

•

XC/221+XV/200(XVC/200) video hands-free 11/3

•

VMF/200 and VMF/203 surface mounted monitors 11/16

•

SL/200 lamp

11/25

•

XVMC/221 hands-free colour monitor

•

VMF/200 and VMF/203 table-top monitors + VKT/F

•

EKC/200 capacitor

11/26

•

EKT/200 table-top mounting

11/26

11/4

•

XM/200 image storage module

11/5

•

XO/200 service module

11/6

•

XKP/85+XKP/200 wall mounting

11/7

XKT/85+XKT/128 table-top mounting

11/7

• •

XKT/85 table-top mounting 11/8

•

XP/3 call expansion

11/9

•

XP/1 auxiliary button

11/9

•

XSL/200 lamp

11/9

•

XPL/200 attenuator/switch unit with warning light 11/10

11.2 - Monitors Nova series and accessories

11/11

•

NVM/200+NC/221 or NC/221PA monitor module 11/11

•

NS/6 kit

11/12

•

Table-top kit NST/6

11/12

11.3 - Monitors Lynea series and accessories • • •

11/13

11.5 - Handsets Exedra series and accessories 11/18

•

E/220 twin-channel receiver

11/26

•

XC/200 handset

11/18

•

XC/220 hands-free module

11.9 - Other components for handsets and monitors

11/28

11/18

•

XC/221 hands-free receiver

11/19

•

AC/200 call adapter

11/28

RC/200 call repeater

11/28

VPM/240U VPM/241U socket XKT/C240 connection kit 11/28

• •

XP/3 call expansion

11/19

•

•

XP/1 auxiliary button

11/19

•

•

XSL/200 lamp

11/19

•

XPL/200 attenuator/switch unit with warning light 11/19

11.6 - Handsets Nova series •

NC/220-NC/221 handsfree audio module

11.7 - Handsets Lynea series and accessories •

11/21

11.10- Porter switchboards •

YC/200, YC/200A, YC/201 handset

11/22

YKT/C table-top mounting

11/22

11/28

11/30

Switchboard PA/200+PA/212, PA/200+PAM/200+ PA/212

11/30

11.11- Video distributors

11/34

11/21 11/22

VCE/200 call signal extension

• •

VDV/400P video distributor

11/34

VDV/400 and VDX/400 video distributors

11/34

YKP/200+YV(YVC) monitor with handset 11/13

•

YVM/200 monitor with handset

•

YP1 auxiliary button

11/23

•

YP3 call expansion

11/23

VSE/200.01 selector for intercom receivers

11/35

•

YPL attenuator/switch unit with warning light

11/23

11.13- Main control unit and various apparatus

11/36

11/13

YKT/F table-top mounting

11/14

•

YP3 call expansion

11/14

•

YPL attenuator/switch unit with warning light

•

YAL additional loudspeaker

11/14

11.4 - Monitors 200 series and accessories

11/16

•

11/17

• 11/14

VM/200, VM/200 SURF, VM/203, VM/203 SURF wall mounted monitors + VKP/203 11/16

YAL additional loudspeaker

11.8 - Handsets 200 series and accessories • • •

11.12- Selectors •

• 11/23 • 11/24

C/200 wall mounted handset

11/24

C/200 recessed mounted handset

11/24

P/3 call expansion

11/24

GVV/200 main control unit GS/200 secrecy management

11/35

11/36 11/36

11.14- Entry panels Targha series and accessories

11/37

•

HTS embedding box

11/37

•

HTS VR embedding box

11/37

•

HBP surface housing

11/37 11 1

11

• • • • • • •

•

MC/1÷4 - MC/8D call button module

11/57

•

MIN/1 information module

11/57

MM/A blank accessory module

11/58

MLT/5A movement detection module ML/5 illumination module

11/58

•

TMH rainshields

11/59

•

TMW surface mounting frames

11/59

TMWS combinable surface mounting frames

11/59

11/38

HPV/1 surface mounted video entry panel

11/39

HPC/1 recessed audio entry panel

11/40

HPC/1 surface-mounted audio entry panel

11/41

HPP/6 recessed 6-button entry panel

11/41

HPP/6 surface-mounted 6-button entry panel

11/42

HPP/12D recessed 12-button entry panel

11/43

• •

•

•

HPP/12D surface-mounted 12-button entry panel 11/43

•

HSV/… surface-mounted entry panel

11/43

HEV/… recessed entry panel

11.16- Entry panels AZ series and accessories

11/44

•

HSC/… surface-mounted entry panel

11/45

HEC/… recessed entry panel

11/46

HSP/… surface- mounted entry panel

11/46

HEP/… recessed entry panel

11/47

HPV/0÷2 OT audio-video entry front plate

11/48

HPC/1÷4 OT audio front plate

11/49

HPP/6 OT button front plate

11/49

• • • • • • • • •

11

HPV/1 recessed video entry panel

•

KWS kit for TMWS combinable surface mounting frames 11/59

Z, ZC and A entry panels series

11/60

•

E/…01 entry panels series

11/61

•

ET/1 rainshields

11/61

11.17- Entry panels VZ series and accessories • • •

11/62

VLO/10 engaged signal indicator

11/63

ZT rainshields

11/63

11.18- Cameras • •

11/65

SET VTS/1200CS and SET VTS/2200CS cameras

11/65

11.19- Lenses

•

HPV/0÷2 VR entry panel

11/50

•

•

HPC/1÷4 VR entry panel

11/50

•

HPP/6 VR entry panel

11/51

•

HPP/2 VR entry panel

11/51

•

KHPS single button kit

11/51

11.20- Other components

•

KHPD double button kit

11/52

•

•

KHSO luminous busy warning kit

11/53

•

KHIN information module kit

11/54

Hole plug for Targha series plate

11/55

11.15- Modular entry panels TM series and accessories 11/56 •

TTS/1÷4 chassis with embedding box

11/56

•

TMP/1÷4 front plate

11/56

•

MVA/100.01 audio module

11/56

•

MVT/100.02 camera module 11/57

11 2

11/65

VT/1200CS and VT/2200CS cameras

11/49

•

11/62

VZF/…IR entry panel series

HPP/3 OT button front plate with information module

•

11/60

11/66

VOB/…CS manual iris lenses

11/66

VOS/…CS automatic iris lenses

11/66

VTX/100 video transmitter

11/67 11/67

11.1 - MONITORS EXEDRA SERIES AND ACCESSORIES

XC/200+XV/200(XVC/200) MONITOR WITH HANDSET Make sure the locking latch is in the left position , figure 1. Insert the monitor module on the XKP/200 wall mounting and insert it on the actual support by pushing downwards, figure 1. In order to prevent the module from falling subsequent to accidental knocks, secure it to the mounting by moving the locking latch to the right, figure 1. Fig. 3 4

Fig. 5

1

1

2 3 2

Fig. 1

Fig. 4

2

3

1

Fig. 6

Secure the base in place using the screw supplied and make the connection between the modules, figure 3. Fit the handset module housing and apply the two side panels, figure 4 and 5. Insert the cable connector of the handset in the base and hang up the handset, figure 6 and 7. • Dimensions: 239x224x74 mm.

Fig. 2

XC/221+XV/200(XVC/200) VIDEO HANDS-FREE

Pass the monitor module connecting cable through the opening in the base of the handset module, figure 2. Insert the base on the XKP/85 mounting and insert it on the actual support by pushing downwards, figure 3.

Make sure the locking latch is in the left position , figure 1. Insert the monitor module on the XKP/200 wall mounting and insert it on the actual support by pushing downwards, figure 1.

11.1

Fig. 7

In order to prevent the module from falling subsequent to accidental knocks, secure it to the mounting by 11 3

60 mm

2

1

3

Fig. 8

Fig. 11

Fig. 14

2

1

3 Fig. 9

Fig. 12

Fig. 15

83,5 mm

1

2

11.1

Fig. 10

Fig. 13

moving the locking latch to the right, figure 1. Pass the monitor module connecting cable through the opening in the base of the handset module, figure 2. Insert the base on the XKP/85 mounting and insert it on the actual support by pushing downwards, figure 2. Secure the base in place using the screw supplied and make the connection between the modules, figure 3. Fit the handset module housing and apply the two side panels, figure 8, 9 and 10. • Dimensions: 239x224x74 mm.

XVMC/221 HANDS-FREE COLOUR MONITOR

11 4 110

Fig. 16

Having removed the casing (front screw in fig. 11, bottom), fasten the housing directly to the wall (fig. 12) or to the embedding box (fig. 13 or 14). If walls are not perfectly flat, take care not to overtighten screws. Wire the module and refit its casing (fig. 15). Apply the two sides (fig. 16 and 17).

Fig. 17

3

1

4

2 4 1

83

,5

2

mm

3

Fig. 21

Fig. 24

Fig. 19

Fig. 22

Fig. 20

Fig. 23

XM/200 IMAGE STORAGE MODULE

and 23). Pass the storage module’s connecting cable connector through the relevant hole towards the XKP/200 mounting (fig. 24). WARNING. Remove jumper SW1 located on the printed circuit of mounting XKP/200. Make sure the locking device is set to the left (fig. 24). Insert the storage module on wall mounting XKP/85 and clip it onto the mounting by pushing it down (fig. 24). To prevent the module falling should it be accidentally knocked, fasten it to the mounting by moving the locking device to the right (fig. 24). Once you have fitted the various modules, apply the two side panels (fig. 25).

83,5 mm

Fig. 18

60 mm

Fig. 25

Fastening image storage module XM/200 to monitor module XV/200 (XVC/200) Remove the hole plug from the wall mounting XKP/85 and insert the locking device supplied (fig. 18). Fit the embedding box (three-module or round Ø 65mm version) in the wall so that it is flush and at a suitable height for users. Use the two couplings (fig. 19) to join the mountings together and insert the two rectangular hole plugs on the outer sides (fig. 20). Fasten the mountings on the wall using the screws and screw anchors supplied (fig. 21, 22

11.1

11 5 111

2 83,5 mm

1

Fig. 26

Fig. 29

Fig. 32

60 mm

1

2

Fig. 27

Fig. 33

Fig. 30

3

83 ,5

1

mm

2

11.1

Fig. 28

Fig. 31

XO/200 SERVICE MODULE

Write desired data on the name card and insert it in the relevant slot on the unit (fig. 32). Fit the handset module housing figure 33-34. Once you have fitted the various modules, apply the two side panels (fig. 35).

Fastening service module to monitor module or handset module Fit the embedding box (three-module or round Ø 65 mm version) in the wall so that it is flush and at a suitable height for users. Use the two couplings (fig. 26) to join the mountings together and insert the two rectangular hole plugs on the outer sides (fig. 27). Fasten the mountings on the wall using the screws and screw anchors supplied (fig. 28, 29 and 30). Insert the base on the XKP/85 mounting and insert it on the actual support by pushing downwards, figure 31. Secure the base in place using the screw supplied figure 31. 11 6 112

Fig. 34

Fig. 35

1

83,5 mm

2

Fig. 36

Fig. 39

Fig. 37

Fig. 40

Fig. 43

Fig. 38

Fig. 41

Fig. 44

XKP/85+XKP/200 WALL MOUNTING

of provided retainers and screws, figure 38, 39 and 40. Having made the connections, position the wires so that they do not pass over the XKP/200 mounting’s lower fastening screws.

60 mm

Fig. 42

83 ,5

mm

Set the embedding box (three-module version, or round with ø 65 mm) so that it is flush with the wall at an appropriate height for the user. Join the mountings using the two joints, figure 36, and insert the two rectangular hole plugs on the outer sides, figure 37. Remove the connecting cable connector from the XKP/200 mounting slot and pass it through the relevant hole towards the XKP/85 mounting, figure 36. CAUTION. In installations with intercom receivers, this cable must not be used. Fix the mounting to the wall by means

11.1

XKT/85+XKT/128 TABLE-TOP MOUNTING Insert the hole plugs. The hole plugs are also used to the join mountings together (fig. 41). Remove the knockout cable entry from the fairlead and fasten the fairlead to the mounting using the two screws supplied (fig. 42). Insert the connection cable and fasten it to the mounting by means of the plate and

Fig. 45

the two screws supplied (fig. 43). Apply the two rectangular hole plugs to the wall mountings (fig. 44-45) and 11 7 113

11.1

Fig. 46

Fig. 49

Fig. 52

Fig. 47

Fig. 50

Fig. 53

Fig. 48

Fig. 51

Fig. 54

fasten it on the table-top mounting using the screws (fig. 46). Use the two couplings supplied to join together two wall mountings (fig. 46). Insert the base of the module by pushing down (fig. 46). Secure the base in place using the screw supplied (fig. 48) and make the necessary connections. Follow the instructions attached to the module for the rest of the assembly.

XKT/85 TABLE-TOP MOUNTING

and fasten it on the table-top mounting using the two screws (fig. 52). Use the two couplings supplied to join together two wall mountings (e.g. XKP/85 and XKP/200) (fig. 53). Insert the base of the module by pushing down (fig. 54). Secure the base in place using the screw supplied (fig. 54) and make the necessary connections. Follow the instructions attached to the module for the rest of the assembly.

11 8 114

Insert the four hole plugs (fig. 47). The hole plugs are also used to join a number of mountings together (fig. 48). Remove the knockout cable entry from the fairlead and fasten the fairlead to the mounting using the two screws supplied (fig. 49). Insert the connection cable and fasten it to the mounting by means of the plate and the two screws supplied (fig. 50). If the telephone cable is used for the connections, insert it in the middle part of the fairlead (fig. 50). Apply the two rectangular hole plugs to the wall mounting XKP/85 (fig. 51)

1

Fig. 55

Fig. 57

Fig. 59

Fig. 58

Fig. 60

3 2 1

Fig. 56

XP/3 CALL EXPANSION Remove the handset module cover, and insert the XP/3 call expansion into the XC/200 handset as shown in figures 55÷57.

2

XP/1 AUXILIARY BUTTON

1

Insert the unit in the handset module as shown in figures 58 and 59.

XSL/200 LAMP Insert the unit in the handset module as shown in figures 60÷62. Fig. 61

3

11.1

Fig. 62

11 9 115

3 2 1

SW Fig. 63

Fig. 64

XPL/200 ATTENUATOR/ SWITCH UNIT WITH LAMP Insert the unit in the handset moduleas shown in figures 63÷65.

4

Fig. 65

11.1

11 10 116

11.2 - MONITORS NOVA SERIES AND ACCESSORIES

NVM/200+NC/221 OR NC/221PA MONITOR MODULE The monitor module can be installed teamed with twin-channel module NC/221 or NC/221PA, in an embedding box (fig. 2), or on its own teamed with the twin-channel module (fig. 1). Recess the embedding box flush with the wall at a suitable height for the user.

NVM/200

A B C D

E

Fig. 5

Fig. 3

NVM/200 NVM/200

A

A B

B

C

Fig. 1 D

C

Fig. 2

WARNING. To remove the monitor module from the chassis, lift the locking clips and push from the rear (fig. 3). Examples of assembly of the NVM/200 monitor module in a standardised single embedding box with a number of commercially available front plates:

Fig. 4

Fig. 6

1 - BTICINO Living series art. L4803 or Light series art. N4803 front plate (fig. 4) A (embedding box) B (BPT chassis) C (front plate)

D (front plate)

2 - VIMAR Idea or Rondò series front plate (fig. 5) A (embedding box) B (BPT adapter for VIMAR front plate) C (BPT chassis) D (BPT hole plug adapter) E (front plate) 3 - GEWISS Playbus series front plate (fig. 6) A (embedding box) B (BPT chassis) C (BPT hole plug adapter without connecting rods)

Examples of assembly of the NVM/200 monitor module in a standardised double embedding box combined with the hands-free module NC/221 or NC/221PA, with a number of commercially available front plates: 4 - BTICINO Living series art. L4807 or Light series art. N4807 front plate (fig. 7) A (embedding box) B (BPT chassis) (kit NS/6) C (11 mm BPT hole plug adapters) (kit NS/6) D (front plate) 5 - VIMAR Idea or Rondò series front plate, GEWISS Playbus series front 11 11

11.2

NVM/200 NC/221

A B C

D

Fig. 7

1-2-3-4

1-2-3-4

5-6-7-8-9-10

1

1 6

5

7

4

4

2 10 9

2

8 3

3

Fig. 8

Fig. 9

NST/6

A

B

Fig. 10

11.2

plate, AVE Sistema 45 series front plate (fig. 7) A (embedding box) B (BPT chassis) (kit NS/6) C (9 mm BPT hole plug adapters) (kit NS/6) D (front plate) WARNING. When using BTICINO (Living or Light series) front plates and GEWISS (Playbus series) front plates, the fastenings indicated in fig. 8 must be removed. Instead, when using VIMAR (Idea or Rondò series) front plates, the fastenings indicated in fig. 9 must be removed.

11 12 118

NS/6 KIT Chassis for the assembly of the NVM/200, NC/221 or NC/221PA modules (B fig. 7).

NST/6 TABLE-TOP KIT Fastening table-top kit modules. For the fastening table-top kit modules (fig. 10), follow instructions related to monitor module NVM/200+NC/221 or NC/221PA (pag. 11/11). NST/6 table-top kit A video and audio modules B plate

11.3 - MONITORS LYNEA SERIES AND ACCESSORIES

YKP/200+YV(YVC) MONITOR WITH HANDSET This mounting is designed to accommodate monitor module YV or YVC and units YP3 and YPL. Loudspeaker YAL can also be inserted if the call note needs to be more powerful.

Fig. 3

Fig. 5

2

Fig. 1

83,5 mm

1

Fig. 4

Fig. 6

YVM/200 MONITOR WITH HANDSET

Fig. 2

The wall mounting can be installed following the instructions in figures 1÷4. Fit the monitor module on the wall mounting as illustrated in figures 5÷7. To remove the monitor module, prise it off by inserting a screwdriver in the slot in the housing (fig. 8).

Remove the wall mounting, moving the locking device down (fig. 9). Fasten the mounting to the 3-module embedding box (fig. 10) or to embedding box VMI (fig. 11). Connect wires to terminals, making sure you feed the wires through as illustrated in figures 12-13, depending on which embedding box is being used. Insert the terminal board on the printed circuit on the back of the monitor (fig. 14-15). Fit the monitor on the wall mounting (fig. 16) and move the locking device up (fig. 17) to secure the monitor in place. If you need to remove the monitor, do

11.3

Fig. 7

so with the aid of a screwdriver as illustrated in fig. 17.

11 13

1

2

Fig. 8

Fig. 11

Fig. 14

2

1

Fig. 12

83,5 mm

Fig. 9

Fig. 15

1

11.3

Fig. 10

Fig. 13

YKT/F TABLE-TOP MOUNTING

mounting YKP/200. To install the unit in the wall mounting as illustrated in fig. 3, 23 and 24.

This mounting makes it possible to use the YKP/200+YV(YVC) monitor in table-top version. Fasten wall mounting YKP/200 to the tabletop mounting using the screws provided (fig. 18). Wire following the instructions given below. Assemble the monitor module as illustrated in fig. 19-21. To remove the monitor module, prise it off by inserting a screwdriver in the slot in the housing (fig. 22).

YP3 CALL EXPANSION Accessory to be inserted in wall 11 14

YPL ATTENUATOR/ SWITCH UNIT WITH WARNING LIGHT Accessory to be inserted in wall mounting YKP/200. To install the unit in the wall mounting as illustrated in fig. 3 and 25. Perform wiring.

YAL ADDITIONAL LOUDSPEAKER To be inserted in wall mounting YKP/200.

2 Fig. 16

To insert the loudspeaker in the wall mounting as illustrated in fig. 3 and 26. Perform wiring.

2

1

3

Fig. 20

Fig. 24

Fig. 17

1 2

Fig. 21

Fig. 25

1

Fig. 18

2

Fig. 22

Fig. 26 Fig. 19

11.3 1 2

Fig. 23

11 15

11.4 - MONITORS SERIES 200 AND ACCESSORIES

VM/200, VM/200SURF, VM/203, VM/203 SURF WALL MOUNTED MONITORS + VKP/203 Set the embedding box VMI into the wall at height suitable for the user, TOP side UP. Punch out the most convenient moulded plastic section to pass the cable through. Fix the wall support to the embedding box B with 4 screws and connect the wires, figure 2. Make sure the latch C is on the open position ( ), i.e. pushed to the right hand-side, figure 1.

F 4 5

F1 Fig. 2

Fig. 5

6

3

C

6 B 1

2

F1

Fig. 3

Fig. 6

Fig. 1

11.4

Insert the monitor into the wall support, push it downwards until the monitor printed card is firmly inserted into the terminal connector of the wall connecting frame. Slide the latch C to the left to block the monitor. Figure 3 shows the correct sequence to insert the monitor into the wall support.

VM/200, VM/200 SURF, VM/203, VM/203 SURF TABLE-TOP MONITORS + VKT/203 Insert the back frame E into the monitor recess and secure it with the provided short screw, figure 4. Attach the support F, inserting the top 11 16

VMF/200, VMF/203 SURFACE MOUNTED MONITORS

3

1 E

2

Fig. 4

first, figure 5, and secure it with the 2 provided long screws, figure 6. Insert the connecting cable plug in the socket.

Slide the locking latch as shown in figure 7. Slide the steel frame out, and fix it on the wall at a suitable height by using the screws and retainers included in the pack, figure 8. Please, pay attention to place the frame with the indication TOP in upper position, and make the hole, figure 8, to coincide with the cable junction box. Unscrew the two screws, figure 9, and take the left part of the housing out. Pass the cables through the slot at the bottom of the housing, place the monitor on the steel frame and fix it by sli-

3

1

2

2

1

Fig. 7

Fig. 10

Fig. 13

Fig. 8

Fig. 11

Fig. 14

Fig. 9

Fig. 12

ding it downwards, figure 10. To avoid undesired falls of the monitor caused by accidental shocks, lock it by sliding the latch to the right, figure 7. Proceed the opposite way to unmount the monitor. Make all the connections and fix the cover of the left part of the housing with the two screws.

in the pack (fig. 11). Unscrew the two screws and take the left part of the housing out (fig. 9). Pass the cables through the slot at the bottom of the housing, place the monitor on the steel frame and fix it by sliding it downwards (fig. 12). Make all the connections and fix the cover of the left part of the housing with the two screws (fig. 13). To avoid undesired falls of the monitor caused by accidental shocks, lock it by sliding the latch to the right (fig. 14). Proceed the opposite way to unmount the monitor.

VMF/200, VMF/203 + VKT/F TABLE-TOP MONITORS Slide the locking latch as shown in figure 7. Slide the steel frame out, and fix it on the table-top kit by using the 4 screws

11.4

11 17

11.5 - HANDSETS EXEDRA SERIES AND ACCESSORIES

XC/200 HANDSET Having removed the casing (front screw in fig. 1, bottom), fasten the housing directly to the wall (fig. 2) or to

83,5 mm

1

4

2

3

2

Fig. 6

Fig. 3

1

60 mm

Fig. 1

Fig. 7

Fig. 4

1 Fig. 2

11.5

the embedding box (fig. 3 or 4). If walls are not perfectly flat, take care not to overtighten screws. Fit the handset module housing and apply the two side panels, fig. 5 and 6. Insert the cable connector of the receiver in the base and hang up the receiver, figure 6 and 7. 2

XC/220 HANDS-FREE MODULE

Fig. 5

Fig. 8

Having removed the casing (front screw in fig. 8, bottom), fasten the housing directly to the wall (fig. 2) or to

the embedding box (fig. 3 or 4). If walls are not perfectly flat, take care not to overtighten screws.

Wire the receiver module and refit its casing (fig. 9). Apply the two sides (fig. 10 and 11).

11 18

1

3 2 1

1

2

SW1

2

Fig. 12

Fig. 15

Fig. 13

Fig. 16

Fig. 14

Fig. 17

XP/3 CALL EXPANSION

XPL/200 ATTENUATOR/ SWITCH UNIT WITH LAMP

3

Fig. 9

Fig. 10

2

1

3 Fig. 11

XC/221 HANDS-FREE RECEIVER Having removed the casing (front screw in fig. 8, bottom), fasten the housing directly to the wall (fig. 2) or to the embedding box (fig. 3 or 4). If walls are not perfectly flat, take care not to overtighten screws. Wire the receiver module and refit its casing (fig. 11). Apply the two sides (fig. 12 and 13).

Remove the handset module cover, and insert the XP/3 call expansion into the XC/200 handset as shown in figures 14÷16.

Insert the unit in the handset moduleas shown in figures 22÷24.

11.5

XP/1 AUXILIARY BUTTON Insert the unit in the handset module as shown in figures 17÷18.

XSL/200 LAMP Insert the unit in the handset module as shown in figures 19÷21.

11 19

4 3

1

Fig. 18

Fig. 21

Fig. 24

SW Fig. 22

Fig. 19

2 1

Fig. 20

3 2 1

11.5

Fig. 23

11 20

11.6 - HANDSETS NOVA SERIES

NC/220-NC/221 HANDS-FREE AUDIO MODULE Recess the embedding box flush with the wall at a suitable height for the user. Examples of assembly of the handsfree module in a standardised single embedding box with a number of commercially available front plates (fig. 1):

B

C

A NC/220 NC/221

D E

Fig. 3

NC/220 NC/221

A

Fig. 1 B C NC/220 NC/221

Fig. 4

2 - VIMAR Idea or Rondò series front plate, AVE system 45 front plate (fig. 3) A (embedding box) B (adapter for VIMAR plate) C (adapter for AVE plate) D (BPT hole plug adapter) E (front plate)

A

B

Fig. 2

1 - BTICINO Living series art. L4803 or Light series art. N4803 front plate, VIMAR Plana series art. 14653 front plate (fig. 2) A (embedding box) B (front plate)

11.6

3 - GEWISS Playbus series front plate (fig. 4) A (embedding box) B (BPT hole plug adapter without connecting rods) C (front plate) NOTE. Handsets (C/200 or XC/200) cannot be installed together with NC/220 hands-free modules in the same installation. 11 21

11.7 - HANDSETS LYNEA SERIES AND ACCESSORIES

YC/200, YC/200A, YC/201 HANDSET

83,5 mm

First, remove the housing (fig. 1) and fasten the base directly to the wall (fig. 2) or to the embedding box (fig. 3 or 4).

Fig. 3

Fig. 6

60 mm

Fig. 1

Fig. 4

Fig. 7

2 1

Fig. 2

11.7

If walls are not perfectly level, do not overtighten screws.

YKT/C TABLE-TOP MOUNTING This mounting makes it possible to use the Lynea series handsets in the table-top version. Insert the cable in the relevant opening in the table-top mounting (fig. 5) and secure it in place as illustrated in fig. 6. Open the receiver housing (fig. 7) and 11 22

Fig. 5

fasten the base to the mounting using the screws provided (fig. 8). Wire following.

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 12

1 2

Fig. 13

Fig. 10

1 2

Fig. 11

Fig. 14

YP1 AUXILIARY BUTTON

To install the unit in the handset, proceed as illustrated in fig. 1 and 13. Wire following.

Accessory to be inserted in handset YC/200. To install the unit in the handset, proceed as illustrated in figures 1, 9 and 10.

YP3 CALL EXPANSION Accessory to be inserted in the Lyneaserie handset. To install the unit in the handset, proceed as illustrated in figures 1, 11 and 12.

YAL ADDITIONAL LOUDSPEAKER

11.7

To be inserted in Lynea-series handsets. To insert the loudspeaker in the handset, proceed as illustrated in fig. 1 and 14. Wire following.

YPL ATTENUATOR/ SWITCH UNIT WITH WARNING LIGHT Accessory to be inserted in handset YC/200A-YC/201. 11 23

11.8 - HANDSETS 200 SERIES AND ACCESSORIES

C/200 WALL MOUNTED HANDSET

60 mm

Untighten the fixing screw and remove the front cover from the back housing, figure 4. Fix the back housing to the wall, figure 1, or to an embedding box, figure 2 or 3.

Fig. 3

Fig. 4

83,5 mm

Fig. 1

11.8

Fig. 2

Avoid excessive tightening of the screws especially when walls are not perfectly flat. Make the relative connections and refit the cover, figure 4.

Fig. 5

C/200 RECESSED MOUNTED HANDSET

P/3 CALL EXPANSION

Set the CKI/200 embedding box into the wall at height suitable for the user 11 24

and install the handset as indicated in figures 5 and 6.

Remove the handset cover (by means of the lower front screws, see figure 4), and insert the P/3 call expansion into

the C/200 handset as shown in figures 7÷12.

PL/200 ATTENUATOR/ SWITCH UNIT WITH WARNING LIGHT Remove the handset cover (by means

Fig. 6

Fig. 10

Fig. 14

Fig. 7

Fig. 11

Fig. 15

1

2

Fig. 8

Fig. 12

Fig. 16

and refit the handset cover.

SC/200 SECRECY OF SPEECH The unit is installed in the handset terminal block, figure 19.

SL/200 LAMP

Fig. 9

Fig. 13

of the lower front screws, see figure 4), and insert the unit as shown in figures

13÷18. Fit the handset base on the wall. Make the relative connections

Remove the handset cover (by means of the lower front screws, see figure 4), and insert the unit as shown in figures 20÷24. Fit the handset base on the wall. Make the relative connections and refit the handset cover.

11 25

11.8

1

2

Fig. 20

Fig. 17

Fig. 24

SW

1

2

Fig. 18

Fig. 21

5 7 8 9

• •

Fig. 25

SC/200

5 7 8 9 20 E

Fig. 19

Fig. 22

EKC/200 CAPACITOR Insert the capacitor into the handset terminal block as shown in figure 25.

11.8

EKT/200 TABLE-TOP MOUNTING EKT/200 is used to obtain the table mounted version of C/200 handset. For installation see figure 26.

E/220 TWIN-CHANNEL RECEIVER Install the embedding box, remove the grill, figure 27, and secure the housing using the 2 screws supplied, figure 28. If you wish to use ESP/220 box, attach 11 26

Fig. 23

it to the wall using the retainers and screws supplied, figure 29, this done,

Fig. 26

Fig. 27

Fig. 28

Fig. 29

fit the housing. Make all the connections and then re-fit the grill.

11.8

11 27

11.9 - OTHER COMPONENTS FOR HANDSETS AND MONITORS

VCE/200 CALL SIGNAL EXTENSION

2

The device can be installed both in a wall support, figure 1, into the handset (fig. 2), in the socket of the table support, in a standard 3-module embedding box or on DIN (fig. 3).

1 Fig. 3

Fig. 5

relative wall-plugs, figure 5. Make all connection and then re-fit the cover.

1 2

3 /3 C R t S p A b

Fig. 1

Fig. 6 - Mounting the socket in 3module embedding box with BPT or BTICINO (Art. 4713 L4863) plate. Fig. 7 - Mounting the socket in 3module embedding box and some

1 2

Fig. 2

11.9

AC/200 CALL ADAPTER The device can be installed near a handset, in a wall support, figure 1, in a standard 3-module embedding box or on DIN rail (EN 50022), figure 3.

RC/200 CALL REPEATER Remove the upper part of the units as shown in figure 4. Fix to the wall using the 2 screws and 11 28

VPM/240U VPM/241U SOCKET XKT/C240 CONNECTION KIT

Fig. 4 Fig. 6

models of plates available in the market (VIMAR Idea and AVE Sistema 45 series), using the provided adapters. Fig. 8 - Mounting the socket in round Ø 60 mm embedding box with BPT plate. Fig. 9 - Mounting the socket on panel.

Fig. 7

Fig. 8 Fig. 9

11.9

11 29

11.10 - PORTER SWITCHBOARDS

SWITCHBOARD PA/200+PA/212 PA/200+PAM/200+PA/212 Open the modules by unscrewing the two upper screws of the PA/200 unit and the 4 lower screws of the PAM/200 and PA/212, figure 1 and 6. Remove the two rectangular hole plugs from the right-hand side of the PA/200 module and insert them in the side of the last PA/212 module, figure 2 and 7. Make the connections between the modules, figure 3 and 8, and join them together using the couplings supplied, figure 4 and 9. Assemble the modules, figure 5 and 10.

Fig. 1

2

2 3 1 3

1

11.10 Fig. 2

11 30

Fig. 3

Fig. 4 Fig. 5

11.10

11 31

Fig. 6

2

2 3 3 1 3

1

Fig. 7 Fig. 8

11.10

11 32

Fig. 9

Fig. 10

11.10

11 33

11.11 - VIDEO DISTRIBUTORS

VAV/400P VIDEO DISTRIBUTOR Loosen the two fixing screws and take off the printed card. The box can be surface mounted to the wall by four screws, figure 1A, or recessed into the wall in which case the cover plate D must be used, figure 1B. Replace the printed card and connect the wires.

Fig. 1

2

11.11

1 Fig. 2

VDV/400 AND VDX/400 VIDEO DISTRIBUTORS The device can be installed in a normal junction box (90 x 90 x 40 mm) or in a DIN rail (EN 50022), figure 2.

11 34

11.12 - SELECTORS

VSE/200.01 SELECTOR FOR INTERCOM RECEIVER

2

The device can be installed both in a wall support, figure 1, into the XC/200 handset (fig. 2), in the socket of the table support (90x90x40 mm), in a standard 3-module embedding box or on DIN rail (EN 50022), figure 3.

1 Fig. 3

1 2

Fig. 1

1 2

11.12

Fig. 2

11 35

11.13 - MAIN CONTROL UNIT AND VARIOUS APPARATUS

GVV/200 MAIN CONTROL UNIT GS/200 SECRECY MANAGEMENT The device can be installed on DIN rail (EN 50022), figure 1.

2

1 Fig. 1

11.13

11 36

11.14 - ENTRY PANELS TARGHA SERIES AND ACCESSORIES

HTS EMBEDDING BOX The embedding box must be fitted flush with the wall at an appropriate height. In the case of video entry panels, the height should be such as to exploit the features of the camera to the full.

Fig. 3 Fig. 1

Fig. 5 Fig. 2

combinations, remove the hole plugs and insert the cable guide.

For horizontal (fig. 1-2) or vertical (fig. 3-4) combinations, remove the hole plugs and insert the cable guide joints. Fit the spacer into embedding boxes to avoid deformation (fig. 2-4).

HBP SURFACE HOUSING Fig. 4

HTS VR EMBEDDING BOX The embedding box must be fitted flush with the wall at an appropriate height.

In the case of video entry panels, the height should be such as to exploit the features of the camera to the full. For horizontal (fig. 5) or vertical (fig. 6)

Apply the two hole plugs at the base (fig. 7). Fit the embedding box (3-module or round ø 65mm version) flush with the wall at an appropriate height. In the case of video entry panels, the height should be such as to exploit the features of the camera to the full. 11 37

11.14

12 8 5 5

Fig. 9

14

11

21

21

Fig. 12

Fig. 6

12 8 5 5

14

11

21

21

Fig. 13

Fig. 10

Fig. 7

12 8 5 5

14

11

21

21

12 8 5 5

Fig. 11

14

11

21

21

Fig. 14

HPV/1 RECESSED VIDEO ENTRY PANEL Fig. 8

11.14

Fasten the base onto the wall using the screws and screw anchors supplied (fig. 8). For horizontal combinations (maximum 3 bases), insert the two hole plugs on the outside, at the bottom inside the cable guide joint and top inside the joint (fig. 9). Fasten the bases to the wall using the screws and screw anchors supplied (fig. 10).

11 38

Insert the audio-video module at the top, near to the top moulding of the chassis (fig. 11). In those installations liable to be affected by the Larsen effect, the microphone can be fitted in a remote position, as indicated in figures 12 and 13. Apply the micro-contact (bottom right) in the relevant seat (fig. 14). Insert the lighting module in the relevant seat (fig. 15). Remove the two plugs protecting the threaded holes in the embedding box and secure the chassis using the two screws supplied (fig. 16).

12 8 5 5

14

11

21

21

Fig. 15

Perform the wiring and secure the wires in place using the cable-clamp

Fig. 16

Fig. 20

Fig. 23

Fig. 17

Fig. 21

Fig. 24

8 5

Fig. 18

11

12

14

21

Fig. 22

Fig. 25

follow the instructions supplied with the actual button for its assembly. The name card can be removed and filled in with the relevant information by removing the card clip followed by the actual card itself (fig. 17). NOTE. Personalized name cards can be used up to a maximum of 2 mm thick. In order to fit the front plate, first insert the upper part in the top moulding and then, using a Allenkey s 2.5, tighten the lock screw (fig. 18).

base (fig. 19). In those installations liable to be affected by the Larsen effect, the micro-phone can be fitted in a remote position, as indicated in figures 20 and 21. Apply the micro-contact (bottom right) in the relevant seat (fig. 22). Insert the lighting module in the relevant seat (fig. 23). Perform the wiring and secure the wires in place using the cable-clamp plate (fig. 23). An additional pushbutton can be installed on the front plate: follow the instructions supplied with the actual button for its assembly. The name card can be removed and filled in with the relevant information by removing the card clip followed by the actual card itself (fig. 17).

Fig. 19

HPV/1 SURFACE-MOUNTED VIDEO ENTRY PANEL

plate (fig. 16). An additional pushbutton can be installed on the front plate:

Insert the audio-video module at the top, near to the top moulding of the

11 39

11.14

8 5

11

12

14

21

8 5

Fig. 26

11

12

14

21

Fig. 30

Fig. 33

12 8 5

8 5

11

12

12 8 5

14

11

21

Fig. 31

Fig. 27

8 5

14

11

21

14

21

11

12

Fig. 34

14

21

12 8 5

14

11

21

12 8 5

Fig. 28

8

11.14

5

11

12

14

21

Fig. 29

NOTE. Personalized name cards can be used up to a maximum of 2 mm 11 40

14

11

21

Fig. 32

Fig. 35

thick. In order to fit the front plate, first insert the upper part in the top moulding and then, using a Allenkey s 2.5, tighten the lock screw (fig. 24).

be used (fig. 29) in the event other buttons (maximum 4) are to be installed. In order to fit additional buttons, follow the instructions supplied with each. Insert the lighting module in the relevant seat (fig. 30). Remove the two plugs protecting the threaded holes in the embedding box and secure the chassis using the two screws supplied (fig. 31). Perform the wiring and secure the wires in place using the cable-clamp plate (fig. 32). The clamp plate should be located near the audio module. The name card can be removed and filled in with the relevant information by removing the card clip followed by the actual card itself (fig. 33).

HPC/1 RECESSED AUDIO ENTRY PANEL Insert the audio module at the top, near to the top moulding of the chassis (fig. 25). In those installations liable to be affected by the Larsen effect, the microphone can be fitted in a remote position, as indicated in figures 26 and 27. Apply the micro-contact (bottom right) in the relevant seat (fig. 28). WARNING: The front plate features a common call for the micro-contacts, to

12 8 5

12

12 8 5

14

11

8 5

21

14

11

21

Fig. 36

Fig. 39

12 8 5

Fig. 42

14

12

11

8

21

14

11

21

5

Fig. 37

Fig. 40

12 8 5

14

11

21

Fig. 43

12

14 8

11 5

21

14

11

21

Fig. 38

Fig. 41

Fig. 44

NOTE. Personalized name cards can be used up to a maximum of 2 mm thick. In order to fit the front plate, first insert the upper part in the top moulding and then, using a Allenkey s 2.5, tighten the lock screw (fig. 34).

Apply the micro-contact (bottom right) in the relevant seat (fig. 38). WARNING: The front plate features a common call for the micro-contacts, to be used (fig. 39) in the event other buttons (maximum 4) are to be installed. In order to fit additional buttons, follow the instructions supplied with each. Insert the lighting module in the relevant seat (fig. 40). Perform the wiring and secure the wires in place using the cable-clamp plate (fig. 41). The clamp plate should be located near the audio module. The name card can be removed and filled in with the relevant information by removing the card clip followed by the actual card itself (fig. 33).

NOTE. Personalized name cards can be used up to a maximum of 2 mm thick. In order to fit the front plate, first insert the upper part in the top moulding and then, using a Allenkey s 2.5, tighten the lock screw (fig. 42).

HPC/1 SURFACE-MOUNTED AUDIO ENTRY PANEL Insert the audio module at the top, near to the top moulding of the base (fig. 35). In those installations liable to be affected by the Larsen effect, the microphone can be fitted in a remote position, as indicated in figures 36 and 37.

HPP/6 RECESSED 6-BUTTON ENTRY PANEL Apply the micro-contacts in the relevant seat on the right (fig. 43). Insert the lighting module in the relevant seats (fig. 44). Remove the two plugs protecting the threaded holes in the embedding box and secure the chassis using the two screws supplied (fig. 45). 11 41

11.14

Fig. 45

Fig. 49

Fig. 52

Fig. 46

Fig. 50

Fig. 53

Fig. 51

vant seats (fig. 50). Perform the wiring and secure the wires in place using the 2 cable-clamp plates arranged as illustrated in fig. 51. The name card can be removed and filled in with the relevant information by removing the card clip followed by the actual card itself (fig. 47). NOTE. Personalized name cards can be used up to a maximum of 2 mm thick. In order to fit the front plate, first insert the upper part in the top moulding and then, using a Allenkey s 2.5, tighten the lock screw (fig. 52).

Fig. 47

clamp plates arranged as illustrated in fig. 46. The name card can be removed and filled in with the relevant information by removing the card clip followed by the actual card itself (fig. 47). NOTE. Personalized name cards can be used up to a maximum of 2 mm thick. In order to fit the front plate, first insert the upper part in the top moulding and then, using a Allenkey s 2.5, tighten the lock screw (fig. 48).

11.14

Fig. 48

Perform the wiring and secure the wires in place using the 2 cable11 42

HPP/6 SURFACE-MOUNTED 6-BUTTON ENTRY PANEL Apply the micro-contacts in the relevant seat on the right (fig. 49). Insert the lighting module in the rele-

Fig. 54

Fig. 57

Fig. 60

Fig. 55

Fig. 58

Fig. 61

Fig. 56

Fig. 59

Fig. 62

HPP/12D RECESSED 12-BUTTON ENTRY PANEL

NOTE. Personalized name cards can be used up to a maximum of 2 mm thick. In order to fit the front plate, first insert the upper part in the top moulding and then, using a Allenkey s 2.5, tighten the lock screw (fig. 58).

wires in place using the 2 cableclamp plates arranged as illustrated in fig. 61. The name card can be removed and filled in with the relevant information by removing the card clip followed by the actual card itself (fig. 57). NOTE. Personalized name cards can be used up to a maximum of 2 mm thick. In order to fit the front plate, first insert the upper part in the top moulding and then, using a Allenkey s 2.5, tighten the lock screw (fig. 62).

Apply the micro-contacts in the relevant seat on the right and the left (fig. 53). Insert the lighting module in the relevant seats (fig. 54). Remove the two plugs protecting the threaded holes in the embedding box and secure the chassis using the two screws supplied (fig. 55). Perform the wiring and secure the wires in place using the 2 cableclamp plates arranged as illustrated in fig. 56. The name card can be removed and filled in with the relevant information by removing the card clip followed by the actual card itself (fig. 57).

HPP/12D SURFACEMOUNTED 12-BUTTON ENTRY PANEL Apply the micro-contacts in the relevant seat on the right and the left (fig. 59). Insert the lighting module in the relevant seats (fig. 60). Perform the wiring and secure the

HSV/…SURFACEMOUNTED ENTRY PANEL Fit the embedding box (3-module or 11 43

11.14

11.14

Fig. 63

Fig. 66

Fig. 69

Fig. 64

Fig. 67

Fig. 70

Fig. 65

Fig. 68

Fig. 71

round Ø 65mm version) flush with the wall and at an height that ensure optimal camera operation. Using the Allenkey s 2.5 supplied, unscrew the lock screw and remove the front plate from the base (fig. 63). Fasten the base onto the wall using the screws and screw anchors supplied (fig. 64). Insert the audio-video module at the top, near to the top moulding of the base (fig. 65). In those installations liable to be affected by the Larsen effect, the microphone can be fitted in a remote position, as indicated in figures 66 and 67. Remove the cable-clamp plate and perform the wiring (fig. 64). Refit the cable-clamp plate.

The name card can be removed and filled in with the relevant information by removing the card clip followed by the actual card itself (fig. 68). NOTE. Personalized name cards can be used up to a maximum of 2 mm thick. In order to fit the front plate, first insert the upper part in the top moulding and then tighten the lock screw (fig. 69).

11 44

HEV/…RECESSED ENTRY PANEL The embedding box must be fitted flush with the wall and at an height that ensure optimal camera operation.

Fig. 72

Fit the spacer into embedding boxes to avoid deformation (fig. 70).

12 8 5

Fig. 73

Fig. 76

14

11

21

Fig. 79

12 8 5

Fig. 74

Fig. 77

14

11

21

Fig. 80

12 8 5

14

11

21

Fig. 75

Fig. 78

Fig. 81

Using the Allenkey s 2.5 supplied, unscrew the lock screw and remove the front plate from the chassis (fig. 71). Remove the two plugs protecting the threaded holes in the embedding box and secure the chassis using the two screws supplied (fig. 72). Insert the audio-video module at the top, near to the top moulding of the chassis (fig. 73). In those installations liable to be affected by the Larsen effect, the microphone can be fitted in a remote position, as indicated in figures 74 and 75. Remove the cable-clamp plate and perform the wiring (fig. 72). Refit the cable-clamp plate. The name card can be removed and filled in with the relevant information

by removing the card clip followed by the actual card itself (fig. 68). NOTE. Personalized name cards can be used up to a maximum of 2 mm thick. In order to fit the front plate, first insert the upper part in the top moulding and then tighten the lock screw (fig. 76).

Fasten the base onto the wall using the screws and screw anchors supplied (fig. 78). Insert the audio module at the top, near to the top moulding of the base (fig. 79). In those installations liable to be affected by the Larsen effect, the microphone can be fitted in a remote position, as indicated in figures 80 and 81. Remove the cable-clamp plate and perform the wiring (fig. 82). Refit the cable-clamp plate. The name card can be removed and filled in with the relevant information by removing the card clip followed by the actual card itself (fig. 83). NOTE. Personalized name cards can be used up to a maximum of 2 mm thick.

HSC/… SURFACEMOUNTED ENTRY PANEL Fit the embedding box (3-module or round Ø 65mm version) flush with the wall at an appropriate height. Using the Allenkey s 2.5 supplied, unscrew the lock screw and remove the front plate from the base (fig. 77).

11 45

11.14

12 8 5

14

11

21

12 8 5

Fig. 82

Fig. 85

Fig. 88

12 8 5

Fig. 83

Fig. 86

12 8 5

14

11

21

Fig. 89

14

11

21

12 8 5

12 8 5

11.14

14

11

21

14

11

21

14

11

21

Fig. 84

Fig. 87

Fig. 90

In order to fit the front plate, first insert the upper part in the top moulding and then tighten the lock screw (fig. 84).

screws supplied (fig. 86). Insert the audio module at the top, near to the top moulding of the chassis (fig. 87). In those installations liable to be affected by the Larsen effect, the microphone can be fitted in a remote position, as indicated in figures 88 and 89. Remove the cable-clamp plate and perform the wiring (fig. 90). Refit the cable-clamp plate. The name card can be removed and filled in with the relevant information by removing the card clip followed by the actual card itself (fig. 83). NOTE. Personalized name cards can be used up to a maximum of 2 mm thick. In order to fit the front plate, first insert

the upper part in the top moulding and then tighten the lock screw (fig. 91).

HEC/…RECESSED ENTRY PANEL The embedding box must be fitted flush with the wall at an appropriate height. Fit the spacer into embedding boxes to avoid deformation (fig. 70). Using the Allenkey s 2.5 supplied, unscrew the lock screw and remove the front plate from the chassis (fig. 85). Remove the two plugs protecting the threaded holes in the embedding box and secure the chassis using the two 11 46

HSP/… SURFACEMOUNTED ENTRY PANEL Fit the embedding box (3-module or round ø 65mm version) flush with the wall at an appropriate height. In the case of video entry panels, the height should be such as to exploit the features of the camera to the full. Using a Allenkey s 2.5 unscrew the locking screw and remove the front plate from the base (fig. 92). For horizontal combinations (maximum 3 bases), insert the hole plugs and joints as indicated in fig. 93.

12 8 5

14

11

21

Fig. 91

Fig. 95

Fig. 99

Fig. 92

Fig. 96

Fig. 100

Fig. 93

Fig. 97

Fig. 101

the cable clamp plates (fig. 95). The name card can be removed and filled in with the relevant information by removing the card clip followed by the actual card itself (fig. 96). NOTE. Personalized name cards can be used up to a maximum of 2 mm thick. In order to fit the front plate, first insert the upper part in the top moulding and then tighten the lock screw (fig. 97).

11.14

Fig. 94

Fig. 98

Remove the cable clamp plates and fasten the bases to the wall using the

screws and screw anchors supplied (fig. 94). Perform the wiring and refit

HEP/… RECESSED ENTRY PANEL The embedding box must be fitted flush with the wall at an appropriate height. In the case of video entry panels, the 11 47

11.14

8 5 5

Fig. 102

8 5 5

11

12

11

12

14

21

21

Fig. 105

Fig. 108

Fig. 106

Fig. 109

14

21

21

Fig. 103

8 5

12 8 5 5

11.14

11

12

14

21

14

11

21

21

Fig. 104

Fig. 107

Fig. 110

height should be such as to exploit the features of the camera to the full. For horizontal (fig. 1) or vertical (fig. 3) combinations, remove the hole plugs and insert the cable guide joints. Fit the spacer into embedding boxes to avoid deformation (fig. 2-4). Using a Allenkey s 2.5 unscrew the locking screw and remove the front plate from the base (fig. 98). Remove the cable-clamp plates. Remove the two plugs protecting the threaded holes in the embedding box and secure the chassis using the two screws supplied (fig. 99). Perform the wiring and refit the cableclamp plate (fig. 100). The name card can be removed and filled in with the relevant information

by removing the card clip followed by the actual card itself (fig. 96). NOTE. Personalized name cards can be used up to a maximum of 2 mm thick. In order to fit the front plate, first insert the upper part in the top moulding and then tighten the lock screw (fig. 101).

remote position, as indicated in figures 104 and 105. Remove the two plugs protecting the threaded holes in the embedding box and secure the chassis using the two screws supplied (fig. 106). Apply the label with the name card (fig. 107) or brass plaque (fig. 108) on the front plate. Perform the wiring. In order to fit the front plate on the chassis, screw on the two fastening screws using the screwdriver supplied (fig. 109). To clean the surface of the front plate, use the special kit supplied.

11 48

HPV/0÷2 OT AUDIO-VIDEO ENTRY FRONT PLATE Remove the top moulding from the chassis (fig. 102). Insert the audiovideo module in the chassis at the top (fig. 103). In those installations liable to be affected by the Larsen effect, the microphone can be fitted in a

8 5

11

12

14

21

Fig. 111

8 5

11

12

Fig. 114

Fig. 117

Fig. 115

Fig. 118

14

21

Fig. 112

12 8 5 5

12 8 5

14

11

21

21

14

11

21

Fig. 113

Fig. 116

Fig. 119

HPC/1÷4 OT AUDIO FRONT PLATE

Perform the wiring. In order to fit the front plate on the chassis, screw on the two fastening screws using the screwdriver supplied (fig. 114). To clean the surface of the front plate, use the special kit supplied.

In order to fit the front plate on the chassis, screw on the two fastening screws using the screwdriver supplied (fig. 109). To clean the surface of the front plate, use the special kit supplied.

HPP/6 OT BUTTON FRONT PLATE

HPP/3 OT BUTTON FRONT PLATE WITH INFORMATION MODULE

Remove the top moulding from the chassis (fig. 102). Insert the audio module in the chassis at the top (fig. 110). In those installations liable to be affected by the Larsen effect, the microphone can be fitted in a remote position, as indicated in figures 111 and 112. Remove the two plugs protecting the threaded holes in the embedding box and secure the chassis using the two screws supplied (fig. 113). Apply the label with the name card (fig. 107) or brass plaque (fig. 108) on the front plate.

Remove the top moulding from the chassis (fig. 102). Remove the two plugs protecting the threaded holes in the embedding box and secure the chassis using the two screws supplied (fig. 115). Apply the label with the name card (fig. 107) or brass plaque (fig. 108) on the front plate. Perform the wiring.

11.14

Remove the top moulding from the chassis (fig. 102). Remove the two plugs protecting the threaded holes in the embedding box and secure the chassis using the two screws supplied (fig. 115). Remove the information module (fig. 117) to fill the name card in with the 11 49

12 8 5 5

14

11

21

21

Fig. 120

Fig. 123

12 8 5 5

Fig. 126

14 8

11 5

21

11

Fig. 124

14

Fig. 127

8 5

12 8 5

11.14

12

21

21

Fig. 121

5

14

12

11

8 21

5

11

12

14

21

14

11

21

21

Fig. 122

Fig. 125

Fig. 128

relevant information. Apply the label with the name card (fig.107) or brass plaque (fig. 108) on the front plate. Perform the wiring. In order to fit the front plate on the chassis, screw on the two fastening screws using the screwdriver supplied (fig. 118). To clean the surface of the front plate, use the special kit supplied.

ted by the Larsen effect, the microphone can be fitted in a remote position, as indicated in figures 121 and 122. The name card can be removed and filled in with the relevant information by removing the card clip followed by the actual card itself (fig. 123). NOTE. Personalized name cards can be used up to a maximum of 2 mm thick. Perform the wiring and refit the cable-clamp plate (fig. 124). Secure the chassis to the front plate using the two screws supplied (fig. 124). In order to fit the front plate on the embedding box, screw on the two fastening screws using the screwdriver supplied (fig. 125).

HPC/1÷4 VR ENTRY PANEL

HPV/0÷2 VR ENTRY PANEL Remove the cable-clamp plate (fig. 124). Insert the audio-video module at the top, near to the top moulding of the chassis (fig. 119-120). In those installations liable to be affec11 50

Remove the cable-clamp plate (fig. 124). Insert the audio module at the top, near to the top moulding of the chassis (fig. 126-127). In those installations liable to be affected by the Larsen effect, the microphone can be fitted in a remote position, as indicated in figures 128 and 129. The name card can be removed and filled in with the relevant information by removing the card clip followed by the actual card itself (fig. 123). NOTE. Personalized name cards can be used up to a maximum of 2 mm thick. Perform the wiring and refit the cable-

8 5

11

12

14

21

Fig. 129

12 8 5

Fig. 133

Fig. 136

Fig. 134

Fig. 137

14

11

21

Fig. 130

using the two screws supplied (fig. 133). In order to fit the front plate on the embedding box, screw on the two fastening screws using the screwdriver supplied (fig. 134). 12 8 5

HPP/2 VR ENTRY PANEL

14

11

21

Fig. 131

Fig. 135

screws supplied (fig. 130). In order to fit the front plate on the embedding box, screw on the two fastening screws using the screwdriver supplied (fig. 131).

HPP/6 VR ENTRY PANEL

Fig. 132

clamp plate (fig. 130). Secure the chassis to the front plate using the two

The name card can be removed and filled in with the relevant information by removing the card clip followed by the actual card itself (fig. 132). NOTE. Personalized name cards can be used up to a maximum of 2 mm thick. Remove the cable-clamp plates (fig. 133). Perform the wiring and refit the cableclamp plates. Secure the chassis to the front plate

The name card can be removed and filled in with the relevant information by removing the card clip followed by the actual card itself (fig. 135). NOTE. Personalized name cards can be used up to a maximum of 2 mm thick. Remove the information module (fig. 135) to fill the name card in with the relevant information. Remove the cable-clamp plates (fig. 136). Perform the wiring and refit the cableclamp plates. Secure the chassis to the front plate using the two screws supplied (fig. 136). In order to fit the front plate on the embedding box, screw on the two fastening screws using the screwdriver supplied (fig. 137).

KHPS SINGLE BUTTON KIT Push the front plate from the front to release the hole plug (fig. 138) and subsequently remove it (fig. 139). 11 51

11.14

Fig. 138

Fig. 142

Fig. 146

Fig. 139

Fig. 143

Fig. 147

Fig. 140

Fig. 144

Fig. 148

The name card can be removed and filled in with the relevant information by removing the card clip followed by the actual card itself (fig. 143). NOTE. Personalized name cards can be used up to a maximum of 2 mm thick.

11.14

KHPD DOUBLE BUTTON KIT

Fig. 141

Fig. 145

Insert the button as illustrated in fig. 140 and 141.

Apply the spring to the button (fig. 142).

11 52

Remove the button spring (fig. 144). Push the front plate from the front to release the button (fig. 145) and subsequently remove it (fig. 146). Follow indications of fig. 147 and 148 if the hole plug has to be removed. Insert the buttons as illustrated in fig. 149 and 150.

Fig. 149

Fig. 153

Fig. 156

Fig. 150

Fig. 154

Fig. 157

12 8 5

Fig. 151

14

11

21

Fig.155

Fig. 158

The name card can be removed and filled in with the relevant information by removing the card clip followed by the actual card itself (fig. 152). NOTE. Personalized name cards can be used up to a maximum of 2 mm thick.

Fit the printed circuit on the chassis under the audio module (fig. 158) or audio-video module (fig. 159). Wire following the installation diagram.

11.14

KHSO LUMINOUS BUSY WARNING KIT

Fig. 152

Apply the spring to the buttons (fig. 151).

Push the plate from the front to dislodge the hole plug located under the audio or audio-video module grille (fig. 153) and then remove it (fig. 154). Insert the button as illustrated in figures 155 and 156. Apply the name card and card holder (fig. 157). 11 53

Fig. 159

Fig. 162

Fig. 166

Fig. 160

Fig. 163

Fig.167

Fig. 161

Fig. 164

Fig. 168

Fig. 165

Fig. 169

KHIN INFORMATION MODULE KIT

11.14

The kit takes up the space of two buttons. Remove the spring belonging to the respective buttons (fig. 160). Push from the front of the plate to release them (fig. 161) and remove (fig. 162). Eliminate the element in the middle (fig. 163-164). Insert the information module (fig. 165-166). Remove the card holder followed by the name card itself (fig. 167) to fill the card in with the relevant information. NOTE. Personalized name cards can be used provided they are no more than 2 mm thick. 11 54

Fig. 170

Fig. 172

HOLE PLUG FOR TARGHA SERIES PLATE Remove the button spring (fig. 168). Push the front plate from the front to release the button (fig. 169) and subsequently remove it (fig. 170). Insert the hole plug as illustrated in fig. 171 and 172.

Fig. 171

11.14

11 55

11.15 - MODULAR ENTRY PANELS TM SERIES AND ACCESSORIES

TTS/1 ÷ 4 CHASSIS WITH EMBEDDING BOX Fit the embedding box and the chassis as indicated in figures 1, 2 and 3 at height that ensures optimal camera operation.

2

1

Fig. 3

Fig. 6

Fig. 1

1

2

Fig. 4

Fig. 7

Fig. 2

11.15

1

TMP/1 ÷ 4 FRONT PLATE

2

Fit the front plate as indicated in figure 4; remove it as indicated in figure 5 and remove the 4 fixing screws.

MVA/100.01 AUDIO MODULE

Fig. 5

Fig. 8

Fit the audio module as shown in figures 6, 7 and connect the wires. Remove the module as shown in figure 8. If necessary regulate the audio level of both channel using potentio-

meter indicated in figure 9. Then fit the seal supplied, making certain that the side marked TOP faces upwards, figure 9; start fitting the seal from the

module at the bottom of the chassis. WARNING. It is required to use the microphone MR/100, figure 10, in installations using receivers without

11 56

SW2 SW3

TOP TOP R

5 3

7

M

ALTO TOP

2 1

Fig. 9

Fig. 15

Fig. 12

TOP TOP

Fig. 10

Fig. 13

Fig. 16

ALTO TOP

P1

P2

Fig. 11

Fig. 14

Fig. 17

handset, to provide adeguate audio volume. Remove SW2 jumper, figure 9, to isolate audio module microphone and insert the SW3 jumper.

MVT/100.02 CAMERA MODULE

figures 6, 7 and connect the wires. Remove the module as shown in figure 8. Remove the name-card from the push button as shown in figure 13. Then fit the seal supplied, making certain that the side marked TOP faces upwards, figure 13; start fitting the seal from the module at the bottom of the chassis.

Replacing the light card-name holder Take the card-name holder away as indicated in figure 9 and insert the corresponding hole-cover. Replacing the push-button for auxiliary services Unscrew the 4 screws have access to the inside of the module, remove the push-button and insert the corresponding hole-cover, figure 11.

Fit the camera module as shown in figures 6, 7 and connect the wires. Remove the module as shown in figure 8. If necessary, tilt the camera by operating on the screw R as indicated on figure 12. Then fit the seal supplied, making certain that the side marked TOP faces upwards, figure 12; start fitting the seal from the module at the bottom of the chassis.

MC/1 ÷ 4 - MC/8D CALL BUTTON MODULE Fit the call button module as shown in

MIN/1 INFORMATION MODULE Fit the information module as shown in figures 6, 7 and connect the wires. Remove the module as shown in figure 8. Remove the card as shown in figure 11 57

11.15

2 t bp

1

B

15. Fit the blank module as shown in figures 6, 7. Remove the module as shown in figure 8. Then fit the seal supplied, making certain that the side marked TOP faces upwards, figure 13; start fitting the seal from the module at the bottom of the chassis. Figure 16 shows the maximum useful dimensions.

MLT/5A MOVEMENT DETECTION MODULE ML/5 ILLUMINATION MODULE Fit the module as shown in figures 6, 7. Connect wires and carry-out adjustment. Remove the module as shown in figure 8. Then fit the seal supplied, making certain that the side marked TOP faces

A Fig. 18

Fig. 19

Fig. 21 Fig. 22

11.15

Fig. 20

14. Then fit the seal supplied, making certain that the side marked TOP faces upwards, figure 13; start fitting the seal from the module at the bottom of the chassis.

MM/A BLANK ACCESSORY MODULE Remove the front plate A following fig. 11 58

Fig. 23

KWS KIT FOR TMWS COMBINABLE SURFACE MOUNTING FRAMES For assembly of the kit, follow the instructions shown in figures 20 and 24.

Fig. 24

upwards, figure 17; start fitting the seal from the module at the bottom of the chassis. To change the lamp, remove the front cover as shown in figure 19.

TMH RAINSHIELDS Fit the rainshield as shown in figure 18A. To detach the plate, remove the fixing screws as shown in figure 18B.

TMW SURFACE MOUNTING FRAMES

11.15

Fit the frame as shown in figure 21.

TMWS COMBINABLE SURFACE MOUNTING FRAMES Fit the frame as shown in figures 22 and 23.

11 59

11.16 - ENTRY PANELS AZ SERIES AND ACCESSORIES

Z, ZC AND A ENTRY PANELS SERIES Undo the 2 screws and remove the front plate, figure 1. Remove the chassis from the embedding box using a pair of pliers to press down the retainers and to turn them anti-clockwise, figure 2.

Fig. 3

Fig. 5

Fig. 4

Fig. 6

Fig. 1

11.16

Fig. 2

To insert the chassis carry out the reverse procedure. This fixing allows depth adjustment of up to 1 cm. For combination of the Z and ZC entry panels with the A series panel use the cable guide joints and spacers delivered along with A panels, figure 3. Fit the plastic insert into embedding boxes to avoid deformation, see figure 4. 11 60

Punch out the most convenient plastic moudles section to pass the cable through. With panel combinations we recommended the wires are divided and passed directly the relevant embedding box. Connect the wires to terminal blocks and to the switches passing the relevant wires along the side of the chassis, figure 5. Insert the loudspeaker and microphone into the frame checking to see that the bayonet couplings are firmly in place, figure 6. Remove the namecard from the push-button as shown in figure 6, write the name or number desired and re-insert it into place. To replace the switches, introduce a screwdriver into the apposite slot in

Fig. 7

the chassis, figure 7, and shift the plate which holds the switches. Carry out the reverse procedure to fix the switch to the chassis.

Fig. 8

Fig. 11

Fig. 9

Fig. 12

unit. Remove the front cover from the base of the twin-channel receiver by unscrewing the screw on the bottom. Secure the base and the shield to the wall box using the two screws supplied. Make the relative connections and refit the front cover, figure 12.

Fig. 10

E/…01 ENTRY PANEL SERIES Remove the screw from the bottom edge band and take-off the front plate, figure 8. Remove the protection cover, figure 9. Fix the back housing to the wall - TOP side UP - and connect the wires, figure 10. Refit the protection cover. Remove the card-name from the push-button as shown in figure 11, write the name or nummer desired and re-insert it into place.

11.16

ET/1 RAINSHIELDS Fit the embedding box ensuring that the indication TOP is at the top of the 11 167 61

11.17 - ENTRY PANELS VZ SERIES AND ACCESSORIES

VZF/…IR ENTRY PANEL SERIES Set the embedding box of entry panel - TOP side UP - at height that ensures optimal camera operation. It is recommended to install the entry panel in a dry place. Position the camera to avoid the lens being directly exposed to the sunlight or bright lights. Undo the 2 screws and remove the front plate, figure 1.

Fig. 3

Fig. 1

Fig. 4

11.17

Fig. 5 Fig. 2

Remove the loudspeaker and microphone from the entry panel 11 62 168

chassis, figure 2. Remove the chassis from the embedding box using a pair of pliers to press down the retainers and to turn them anti-clockwise, figure

Fig. 6

3. To insert the chassis carry out the reverse procedure. This fixing allows depth adjustment of up to 1 cm. For combination of the VZF entry panel with the A series panel use the cable guide joints and spacers to attach the embedding boxes to each other, figures 4 and 5. Punch out the most convenient plastic moudles section to pass the cable through. With panel combinations we recommended the wires are divided and passed directly the relevant embedding box. Connect the wires to terminal blocks and to the switches passing the relevant wires along the side of the chassis. Insert the loudspeaker and micropho-

Fig. 7

Fig. 11

Fig. 14

Fig. 8

Fig. 12

Fig. 15

Fig. 9

Fig. 13

Fig. 16

in place. Optimize the audio volume of entry panel and receiver, avoiding the Larsen effect, acting on potentiometers P1 and P2 respectively, figure 6. Remove the name-card from the push-button as shown in figure 7, write the name or number desired and re-insert it into place. To replace the switches, introduce a screwdriver into the apposite slot in the chassis, figure 8, and shift the plate which holds the switches. Carry out the reverse procedure to fix the switch to the chassis.

VLO/10 ENGAGED SIGNAL INDICATOR

Fig. 10

ne into the chassis checking to see that the bayonet couplings are firmly

Remove the 2 springs from the button, figure 9, and substitute the namecard, figure 7, with the WAIT indicator card, figure 10. Secure the button with its mounting, figure 11, and insert the screen complete with torpedo lamp, figure 12. This done, make all the connections.

ZT RAINSHIELDS Attach the embedding box to the ZT shield using the 4 screws supplied, figure 13. The ZT can be either surface wall mounted, max. protrusion 82 mm, figure 14, or recessed to max. depth 11 63

11.17

of 40 mm, figure 15. Before installing the front panel replace the M3 x 12 mm screw, which fixes the polycarbonate top of the panel to the frame, with the M3 x 16 mm screw supplied. Insert the hole-cap, figure 16.

11.17

11 64

11.18 - CAMERAS

VT/1200CS AND VT/2200CS CAMERAS Remove the 4 screws C from the junction box cover and disconnect plug D, figure 1. Fix the junction box base to the wall or to the ceiling using the two screws and retainers E provided. Connect the wires, insert connector D and tighten screws C. Untighten the universal joint 2 screws F, position the camera to view the desired area to keep under surveillance and then tighten the screws.

SET VTS/1200CS AND SET VTS/2200CS CAMERAS

Fig. 1

Undue the 4 screws and remove the rear cover A, figure 2. Pass the cable through the cable older and connect the wires to terminal block. Tight the cable holder and replace rear cover. Mount the housing onto the bracket and angle it in order to view desidered area. Use of manual (VOB/…CS) and automatic (VOS/…CS) iris lenses The supplied lens can be replaced by manual (VOB/…CS) or automatic (VOS/…CS) iris lenses with CS-mount. When using C-mount lenses, the appropriate adapter must be used. Procedure to replace the lens: - Undue the 4 screws and remove front cover B, figure 2. - Unlock screw D using provided allen key to free slide C and pull-out the camera. - Unscrew the lens, fit the new manual lens and adjust the focus. - Push switch F on camera to position • when mounting lenses VOS/...CS series, figure 2. - The lenses VOS/...CS series are supplied with a cable with connector that must be connected to plug H, figure 2.

11.18

Fig. 2

- Fit the lens in according to manufacturer instructions. - Insert the camera into the housing and lock the slide C by tightening screw D. - Fit the front cover B.

11 65

11.19 - LENSES

VOB/...CS MANUAL IRIS LENSES Remove the protective caps from the coupling on both the lens and the camera. Make sure that both image sensor and the lens are perfectly clean, using, if necessary, a brush with a blowing action to remove dust. Remove traces of grease or such on the lens using a chamois leather or a soft cotton cloth, soaked in a special liquid detergent or methylated spirit if required. Do not touch the lens and the image sensor with your fingers, with cloths not suited for the purpose or which abrasive materials. Screw the lens into the camera. Focusing Switch on the installation. Set the camera so as to pick-up a subject located at the maximum distance at which the camera is intended to operate. Rotate the diaphragm ring and adjust it to maximum aperture. Check that the subject is being focused correctly when rotating the focus control ring accordingly. Iris adjustment Adjust diaphragm aperture in relation to light intensity in the image capture area.

VOS/...CS AUTOMATIC IRIS LENSES

11.19

Remove the protective caps from the coupling on the lens and the camera. Make sure that both the image sensor and the lens are perfectly clean, using - if necessary - a brush with a blowing action to remove dust. Remove traces of grease or such on the lens using a chamois leather or a soft cotton cloth, soaked in a special liquid detergent or methylated spirit if required. Do not touch the lens and the image sensor with your fingers, with cloths not suited for the purpose or which 11 66

ALC mode To average metering To peak metering

ALC adjustment Turn clockwise to A direction Turn anticlockwise to P direction

Fig. 3

Picture brightness on monitor To get brightner picture To get darker picture Fig. 1

LEVEL adjustment Turn clockwise to H direction Turn anticlockwise to L direction

Fig. 4

visted for the use of the camera. Tighten up the fixing screw of the focusing ring.

Fig. 2

abrasive materials. Screw the lens into the camera, making sure that is in position as shown in figure 1 (for cameras SET VTS/…CS series in position as shown in figure 2). If this is not so push lightly the lens and turn it on the right position. Insert the connector of the lens into the appropriate socket on the camera. Focusing Turn on the apparatus. Loosen the fixing screw A, figure 1, of the focusing ring and put the object to be filmed in focus. This operation must be performed with complete aperture of the diaphragm, in order to have a perfectly focused image in working conditions, and with the minimum illumination pre-

Adjustment 1 - Light Metering Method (ALC) This lens allows variable selection of light metering between average and peak by adjusting ALC potentiometer. ALC potentiometer is set to Average position at shipment. The method of ALC adjustment is as follows, figure 1: take off the ALC-cap on the lens-cover and turn ALC potentiometer with (–) precision screw-driver until suitable exposure is obtained (see table of figure 3). 2 - Image Signal Level Adjustment (LEVEL) Image LEVEL, figure 1, of video signal can be readjusted by turning the LEVEL potentiometer when necessary according to the characteristics of the camera and the light condition of the objects. It is normally unnecessary to make sensitivity adjustment, since the video signal level is set to an appropriate value at shipment. The method of readjustment, if necessary, is as follows: take off the LEVELcap on the lens-cover and turn the LEVEL potentiometer with the (–) precision screw-driver so that an optimum level is obtained, see table of figure 4.

11.20 - OTHER COMPONENTS

VTX/100 VIDEO TRANSMITTER

2

For installation in the TM series entry panels connect the transmitter to the base of the embedding box before fitting the modules, figures 1 and 2. The VTX/100 video transmitter can be lounted on DIN rail (EN 50022), figure 3.

1 Fig. 3

Fig. 1

OK

11.20

Fig. 2

11 67

11.20

11 68

12 VIDEO ENTRY SYSTEM STARTING UP AND TESTING

PRELIMINARY CHECKS WITH SYSTEM SWITCHED OFF On completion of installation and before switching on the system, proceed as follows: 1. Make sure that the monitor ON/OFF-brightness control functions correctly by turning the thumbwheel until it clicks “on”. 2. If the system comprises several internal units activated by the same call, make sure that the jumpers ON VSI/200 selector are correctly positioned (see chap. 7). On completion of these preliminary checks, switch on the system and proceed as indicated below.

ENTRY PANEL 1. Remove the front plate. 2. Make sure that all the call buttons are correctly illuminated. 3. Make the call. 4. Check that the lighting system subject illumination lamps - for the camera is working. 5. Regulate the audio level of the 2 channels using the appropriates potentiometers. 6. While using the audio system, check with the monitor operator to see that the field of vision is adequate, if not, adjust the camera angle of view (where is possible). 7. If the system has more than one monitor, check to see they are all working. 8. Replace the front panel. NOTE. If the system has more than one entry panel, proceed with all in the same way as described above.

MONITOR 1. Check that when a call is made, the monitor is turned on. 2. With the help of an operator standing in front of the entry panel, check that the audio is functioning correctly. 3. Check that the monitor running

time is about 30 s. This period of time should be checked without lifting the handset or pushing the audio button on “hands-free” handsets. If you wish to adjust this time from 15 to 60 s, regulate the appropriate potentiometer in the main control unit VA/200. 4. Check that the following system components are operating correctly: Stairs light Press the entry panel activation button. If no other internal unit is operating, the monitor switch on. Press the button to activate the stair, entrance and garden lights, etc. Switching on the entry panel from the monitor By pressing this button on monitor (if no other monitor is in use), the entry panel no. 1 will be activated. Switching on additional entry panels and surveillance cameras Press the entry panel activation button. If no other internal unit is operating, the monitor switch on. By pressing the button, any additional entry panels and surveillance cameras (max. 10) will be activated and viewed in sequence. Door release Press the entry panel activation button. If no other internal unit is operating, the monitor switch on. The door lock release solenoid is activated by pressing the button on monitor. 1 ÷ 6 Intercom Press the intercom call buttons of each monitor, checking to see that the respective monitor is called and the audio is working. NOTE. If the system has more than one monitor, all operations listed above must be repeated for each one.

12 1

12

12

12 2 176

13 BPT SALES NETWORK WORLDWIDE

BPT takes part in the most significant trade-fair exhibitions throughout the world for product promotion.

EUROPE

Technicians, belonging to the BPT Distributor network worldwide, are constantly updated through courses held by the parent company’s technical and marketing service team.

AUSTRIA NEUSSL Ges.m.b.H. Linz Phone 0732-67 42 00 e-mail: [email protected]

BPT systems, from standard to highly complex and advanced residential systems, with porter’s lodge switchboard, hundreds of monitors connected over distances covering many kilometers and coded call, are designed, supplied and guaranteed, during the period of guaranteed assistance, by a capillary network of Distributors, each having its own sales and assistance network in the following countries:

EVVA SICHERHEITSISTEME Wien Phone 02622-422 88 e-mail: [email protected] BELGIUM TEIN TELECOM SA Bruxelles Phone 02-240 64 64 e-mail: [email protected] DENMARK ETRONIC SVENDBORG A/S Svendborg Phone 62-21 38 50 e-mail: [email protected] FRANCE NORALSY Chennevieres S/Marne Phone 1-49 62 20 15 e-mail: [email protected] GERMANY HELMUT KUCERA GmbH D-74731 Walldürn Phone 06282-921 40 e-mail: [email protected] GREAT BRITAIN AND IRELAND BPT SECURITY SYSTEMS (UK) Ltd Hemel Hempstead Phone 01442-23 08 00 e-mail: [email protected] GREECE CONSTANTACATOS BROTHERS S.A. Athens Phone 01-62 52 001 e-mail: [email protected] LITHUANIA ALIARMO AUTOMATICA UAB Vilnius Phone 2-75 16 51 e-mail: [email protected] MALTA GLOBE ELECTRONICS Ltd La Valletta Phone 33 78 20 e-mail:[email protected]

NORWAY SONNICO TEKNIKK AS Oslo Phone 220 88 113 e-mail: [email protected] THE NETHERLANDS EQUIPTON BV Helmond Phone 0492-599 625 e-mail: [email protected] POLAND EO SYSTEM Warszawa Phone 22-67 02 637 e-mail: [email protected] PORTUGAL CASA DAS LAMPADAS LDA Porto Phone 22-90 59 000 e-mail: [email protected] CZECH REPUBLIC E.J.C. CR s.r.o. Praha Phone 02-472 20 15 e-mail: [email protected] SLOVAKIA EMM INTERNATIONAL S.R.O. Bratislava Phone 12-653 11 915 e-mail: [email protected] SLOVENIA PINKERTON INTERNATIONAL D.O.O. Kranj Phone 236 4800 e-mail: [email protected] BOSNIA-HERZEGOVINA GENERALALARM D.O.O. Skenderija Phone 033-666 101 e-mail: [email protected] CROATIA LUKS D.O.O. Pazin Phone 52-61 91 30 e-mail: [email protected] ELEKTA D.O.O. Split Phone 52-15 38 199 e-mail: [email protected] ELLABO D.O.O Zagreb Phone: 1-66 11 111 e-mail: [email protected]

13 13 1 177

ROMANIA ROMANO ELECTRO INT LSA Bucharest Phone 20 44 700 e-mail: [email protected] ELECTRO 6 SRL Bucarest Phone 21 22 46 545 e-mail: [email protected] SPAIN ANTENAS MALAGA DELEGACION SUR RAMOS, MARTIN Y MORA S.L. Malaga Phone 95-59 100 070 e-mail: [email protected] ANTENAS MALAGA DELEGACION CENTRO RAMOS, MARTIN Y MORA S.L. Alcobendas (Madrid) Phone 91-710 96 85 e-mail: [email protected] ANTENAS MALAGA DELEGACION ESTE RAMOS, MARTIN Y MORA S.L. Barcelona Phone 93-292 41 88 e-mail: [email protected] ANTENAS MALAGA DELEGACION OCCIDENTAL RAMOS, MARTIN Y MORA S.L. Sevilla Phone 95-499 91 08 e-mail: [email protected] PROVITEL Alicante Phone 96-512 41 71 e-mail: [email protected] SWITZERLAND ESAG Kommunikations-Systeme AG Oberglatt Phone 01-852 39 39 e-mail: [email protected] SWEDEN SVENSK SAKERHETSVIDEO AB Täby Phone 08-544 73 400 e-mail: [email protected] HUNGARY A.B.S. KFT. Budapest Phone 1-302 7900 e-mail: [email protected]

AFRICA MOROCCO SOFA S.A. Casablanca Phone 02-34 00 83 e-mail: [email protected] MAURITIUS ARESCO LTD Quatre Bornes Phone 454 94 38 e-mail: [email protected] SOUTH AFRICAN REPUBLIC TRI - BPT AUTOMATION (PROPRIETARY) LTD. Johannesburg Phone 011-616 3222 e-mail: [email protected] TANZANIA EL-GHADEER GLASS WORKS Moshi Phone 027-275 09 65 e-mail: [email protected]

ASIA MIDDLE EAST SAUDI ARABIA ELMEXAL ARABIA BUILDING SYSTEM CO. LTD Riyadh Phone 01-29 11 969 e-mail: [email protected] SAUDI ELECTRONIC TRADING CO. Riyadh Phone 01-46 16 140 e-mail: [email protected] BAHRAIN AL-ANSARI LIGHTS Manama Phone 293 433 UNITED ARAB EMIRATES AL-GHANDI ELECTRONICS Dubai Phone 04-337 66 00 e-mail: [email protected] ISRAEL R.A.P. Ltd Tel Aviv Phone 03-904 80 00 e-mail: [email protected] LEBANON HARB ELECTRIC Beirut Phone 01-855 273 e-mail: [email protected] KUWAIT Lighting System C.O.W. Safat Phone 965-423 75 13

RUSSIA BALTIKA St. Petersburg Phone 812-316 3301 e-mail: [email protected]

13

3INT ENGINEERING Moscow Phone 95-787 72 62 13 2 178

ASIA - FAR EAST SINGAPORE HOME AUTOMATION (FE) PTE LTD Singapore Phone 65-67 43 87 97 e-mail: [email protected]

CHINA BNOVA ELECTICAL SHANGHAI COMPANY LTD Shanghai Phone 21-632 14 710 JLTEK (GUANG ZHOU ) LIMITED Guang Zhou Phone 20- 835 56 85 55

SOUTHERN AMERICA VENEZUELA D’OGGI C.A. Puerto Ordaz Phone 286-9616460 ARGENTINA SEGURIDAD SAN MIGUEL S.I.C.I. srl San Miguel Phone 11-466 48 197 e-mail: [email protected] CILE INVERSIONES DEAR LTD Santiago Phone 02-20 79 669 e-mail : [email protected] REP. DOMINICANA MASSIMO CADAMURO S. Domingo Phone: 809-86 71 241 e-mail: [email protected]

OCEANIA AUSTRALIA KABA INTERNATIONAL PTY LTD South Strathfield Phone 02-9742 5233 e-mail: [email protected] NOUVA-TEK PTY LTD Victoria Phone 03-964 58 822 e-mail: [email protected]

NOTE

13 13 3

NOTE

13 13 4

NOTE

13 13 5

NOTE

13 13 6

NOTE

13 13 7

09.2003/2458-3111

B P T Sp A Vi a Ro m a , 4 1 3 0 0 2 0 C i n t o C a o m a g g i o re ( Ve n e z i a ) I t a l y Te l . + 3 9 0 4 2 1 . 2 4 1 . 2 4 1 r. a . Fa x + 3 9 0 4 2 1 . 2 4 1 . 0 5 3 w w w. b p t . i t - i n f o @ b p t . i t