Sv.grigorije Palama i Pravoslavna Mistika - Jovan Majendorf

JOBAH MAJEHAOP@

Cnerufpr,rroBlrie AJIAMA

trpaBocJIaBHa MI,ICTUKA

flpeneo ca errrurecKor JOBAH OJIEHHA

EEOrPA,q,1995.

uPEITOBOP CPflCKOM H3EAIbV

Ypegrum Bd'ncnan Josrlrnh Ilo'aee od 1959. zoduHe, Kada ce o6a Kl-buza npeu nyT noiaeurta Ha &paHl4ycgov inalcy (Edi" tions du Seu:il, Par:is), cae ettute pac're uvrepeco Per;enaeur Pagonaup Parr,rh

Hs'[aBa'r flonepeuzrurno

Matracrr{pa Xulangapa u flpanoclaeuu EorocnorscKu eaxynrer Xa-rlasflapcnraOonq

Tlrl4,assgs y 1.000 ntr)nMepaKa

Illranrna: fII

,,HOBH AAHVI", Eeorpa,q,Bojnose Epaue 13

gory Palarnas, London,1964) u dpyze pac-npaeeno o6oJw nuraby HAut'Uttecy Ha eterTutittodsue u wcnanune 3aHLwttbuse6ozoc.ooecrcepacnpe. Mehyru.m, o6a Ktbuza nuie ynyheHa reonoouita cTwq?bat4uJvta,Hezo u c6aKOJv,quTAO4y_tcoiu-noctdena nuratbe: IIIra je ro ,,?rct't6ory Xpucry?" OdzoooTt ce, npe cseza, Halta3u y Hooou 3asery, y pe4urvra u dettuna caJfloza xpucta" y cvlu' cuMhatbezoeux c^erutc anocTona. Anu uc'ruue cad? ,'CAH7y ceerou llucuy Hucy ocralte Jvrwgo cnoeo rotcoJvt ucropuje lJprcoe. Oea narc Krbuza npeeHcr7eHo oipabyje rpadut4uiy npaqocrtdeHoz J\rotul' uff6a; JwoHacu u lvtoHatcut-becy oHu noiu c1/, ll IJprceu, peu.rutTu da 3clnoaecru ceeroz feaanhema npu-lweHe doc,toeuo, tcoju cy u3?putaoaJlu 3aeere nocl7yr,uHoc'ru, cupo,iltataT7a. u 4enouydpeHocTu. Mehy rbwila cy ce hutozu ydocroiuttu da eude ca'

Jttoz Eozct, Ibezoey 6otcauctty clerrtocr. Oeo eubetbe uJ!, je 6u"no dano y o6o,ve ?tcu6ory, ttpo3 uuruelcularbe lJapcrea Eotcujez, a Ceeru O4u \ptcoe cy oOjacuuttu cutucao roza onutrerca, ttoje je y cea 6pei4eHa doc'rynuo cluJrta 4naHo6u.i4a Tena XpucTo6oz, Qprcee, Ouu cy ro Ha3u6ctrtu ,,o,6oilcetbe", u nodcehajy nac da Eoz oottu caoja creopeta 6eszpaHu4Ho, da ,,On noc'raje qoeev da 6ucuo JvtutlocTcutu Eoz" (Ce. Aranacuje), da ie Ou nuuuo y'upo Ha Epcry da 6ucuo tu uJnanu npucryn y lbezoe 3tcu60tt. Ce. fpuzopuje llaiatwa, apxuenLrcKotx coltyHcrcu (1296-1359), rarcohe je usnazao o6e ucruHe y ceojutvt cnucurfla. Ill'raourue, oH uic ie 6pauuo od ou.ttx ttoju cy ce ysda.nu y cercyltapHu xy,+raHu3(u/t u y udeatte peHecaHce. Mehy'tu-tt, cynporcra*/bajyhu ce oHuJilarcoju cy euute naLuro*a,xu crlopefta uezo Taop4a, Ilanaua nuje np$uryo cajry reap: cseT, tbezogy l7enoTy, ,bezoee uozyhuocru. Ibezoea lvu.tcno,ycpedcpebeHa Ha 4oeetty, Kao Ha cnu4u Eorcujoj, cadptcu nper4uce xpuuhanctte Kynrypet oolroguL{y 3a npAgocttaaHo cxeaTafte Haywe u Mnperna, JvtopartHeo6pac4e larbaHe He ca.Mo ga .Mo Haxe Hezo u 3a c1awoz ceecuoz xputaharuurua. 3o. ueue je mrce6ua padocz utro ce osa ilcrr7a tcrbuza noiaemyje Ha cryclcou jesury. Cee'ra lopa Aroc je 6urta dyxoeuu dou Ce. fpuzopuia Ila.na.ue, anu, jotu pauuje, u CoeToz Caae u Cp6a raa ruapoda. 3a epeile llana.tuuuoz ?tclt6ora, HeKotTuKo npora (npedcednuKa clerozopcne .tutaHaunce saiednu4e) 6wtu cy Cp6u. Todurue 13t10.cpncrcu uzyi4aH xunaadapcrcu noTnucao ie,,Ceerozopcnr,t roMoc", ttoju je nodpmao llanauy y uile clerozopcnusc Jnouaxa. A rcada je Ce. Tpuzopuie, eeh Kao apxuenuctcon, 6uo sapo6meu od Typatca 1354. zoduHe, HenosHaTu Cp6u cy ucnnaTurTu orKW. Tarco je, WW6o sa 6pe*re lla.nattuuoz ctcu6ora, Cp6uja nocrarta jedan od 4enrapa oenutcoz dy6

JOBAH MATEHTOP'D

VHHBEPSAJIHA BPEAITOCTHCHXA,3nIA Ceetu.ttuu.teII paeocna6lba, rcpho lJptcee u yvureny! Vsope lrtoHatca, ueno6edueu no6opuu.ae Sozocnoaa! Vydoreopue |puzopuie, cna6o Conyna u npwtoeeduu.te dnazoddru, Hanpeczano ce iiottu lomody, da ce cwrcy dyute Han'ue. ,flalanan, Oey xllnMrr!/, rrooneheuy Ilmropujy Ilpanoua,nura [prna uena Ha 6orocnyxceruy Apyre HeflgrE€ Bsnutor nocra. Iloa.BeheHa je vo,neny xroja je, nerorunco geqerulja mpe na4a Brasarruje, l-ritspIIIIIO

[IalnIIIlr

OHIITeSy

,,UCEXaSMa",

TO,r CTa'pOf

[I,pe'

IJpnue. Aa[ba caarprlareJbrror M(x{aflurBa Hcrorse HcrarcareaMje monamrcu rroKpsr, ncoju crooje moperuro EoAr.r ,oA [lvcr[,rrs.cKr.ncrotraqa. Ho sa Ebera ce se 6rE Mo Jro pehu ua qpeAcraBdba [.rcKJlln{r,mo ,F{paB0qlaerrlt" M[rrcTldry. &r je \r'BgIC,na LI il,arrac, noIxpr{Ml.ropasifirrlr-xre o6maxe. Arru.raanr ftrananra Mo)Ke ,qa ce rlatntse 1l"lr.treireM ,,mpaeocraBxre" MacardKe, g6or lo'ra rrrrlo rber@o Aqrro npeBarg4rliasr rpamrdle cvJerure AID(oBrre rrrKioJre,a mo caojo.i najirtdrroj trtrTIrHIro6rraa,J6a xcr,rBor xtrx-rurhaHortecnerajue.

Jour ,npe flalaue, ucTro*lHo MoHalrrrBo je neh r,ilMuuro usa c&e ,q,yrv rxcropr4jl'. Benarul yqllrqlbu o6llv;rle nl{caHlrn( 4ena. llrperrxrmelo cy My ocraBrtflrl je usbre reuutohe l,r lroKlrlrrelba. JVl,oualrrno ie ueby HrMaJro orpoMan lTJreA, a caBpeMerHuru{Ma flaraue je, 6* pesepBe, frpflzxBarurc rbero{Bo caiu llalalla rler'onvrnH,o nacnebe. flarauuno .qeJlo HarJracr'mo ie npajne AoKTpIEHaITHe 'LI AVxoEHe eJIeu noa,"Vrro MeHTe MoHzurrrBa Sarn y MoMeHrV xaaa je A:!|x peHecaT{ce rrpBr.r nyr AoArrpuvro BzaaHru.iy ,n xaga je xpmrnhancxil-r 3afla,q rlpelsldBJbaBao jegrry og, cno;jrux Artco cy MrHofe ripaucsopuaqnja. najpaqlmarmfijum Bp€IHOCTH, ,XrOje ie cpgArLH BeK cMarputro 3a amc'oJryrHe, lt'cqe3re 6ea rpara, 'tra ilw ie a cyrrrruHa xprl,mhancrBa rpe6aro ,4a ,Hecrarle? Aa wt je Houonocr[.{Drryra ayroaouraja HI{TeJIeKTa lI caMe'rnp4pqAe, OCTAIEHJIAMECTA V HOEOM APY'ffItsV 3uI A\TXOEHI{ T(Unor rojr-r 4aje X,pmcroc, o Koiu je nalenro u3HaA CELD(qI{cTO JryACIKI{X goCrUrHyha? flanaMc{Ho geno .ie paspeil[,IJro one rrpor6le-ve. Crora je flpanocnaana Ilprcna oMaTpzula no6egy meroBol vrlelba v tsI,I3arHT[,ilJgIrcMr{gl]pHaecTlol:v IBeI(v, He NfircTrilrlxtru'a, rr