Suplemento ABC Del Derecho 3 - CH

 

c`eBnrnem bna

Na

BLHGFIL 3 bn bgegnh`rn bn 0437 | CÓL 3 | F´ 45

   C    Z    G    P    P    C    H    ^    U    F     Õ    P    N    B    A    C    E    C    F    C   ;   c   r   l    t   e   n   r    g    B

Bn ac Nseunac bn Catls Nstubgls Kurèbgels

;;;; 40

Na Mc`ncs Elrpus; ûatghc icrcftèc bn ac ag`nrtcb pnrslfca

;;;; 45

Na C`neç bna Mc`ncs Elrpus

;;;; 42 • 4>

Gfjlircjèc; Rrãhgtn bn Mc`ncs Elrpus & Rgplalièc bn Mc`ncs Elrpus

;;;; 4:

.; Acs ‑prõtnsgs‘ icfcfegcans

.; Ulh`rcs bn slspnemc

;;;; 49

.; Ac ghpcregcagbcb y  l`kntgvgbcb nf na prlensl... y nf na jût`la .; Ltrc vèc catnrfctgvc pcrc tlhcr nf eunftc .; C`rgr gfstrueegõf, fl ‑cpnrturcr‘

MC@NCU ELPT^U

NICECA

 

0

c`eBnrnem Na

bna

Blhgfil 3 bn bgegnh`rn bn 0437

^fc funvc aneegõf NA MC@NCU ELPT^U; ÛARGHC ICPCFRÈC BN AC AG@NPR AG@NPRCB TNPULFCA TlrCB naal, elflenr c ac mnrrchgnftc

 Cfc Ecabnrõf Uuhcrrgvc Bgrnetlrc bn NICECA Bletlrc nf Bnrneml plr ac ^fgvnrsgbcb Fceglfca bn Plscrgl (Crinftgfc)

R

lbls als bnrnemls jufbchnftcans bn acs pnrslfcs tgnfnf uf hgshl  vcalr.. Uu slac fcturcanzc bn  vcalr ‑jufbchnftca‘ als elalec c tlbls plr giuca nf ghplrtcfegc. Ugf nh`cril, nf ac prãetgec sn bgcirchc ufc nspnegn

pnfc bn hunrtn nf ecsg tlbls als pcèsns bna hufbl, jun ac prgvcegõf bn ac ag`nrtcb (y su nxprnsgõf hãxghc, ac ecbnfc pnrpntuc), nftnfbgbc elhl nsecrhgnftl y scfegõf plr ac rnsplfsc`gagbcb pnfca, ac pnfc qun hu-

Nf nstc tnrenrc nftrnic bna ‑C@E bna Bnrneml‘ Bnrneml‘,, ac Nseunac bn Catls Nstubgls Kurèbgels NICECA qugnrn cenrecr c ac egubcbcfèc ca elfleghgnftl bn nstc icrcftèc elfstgtu-

qun fls sgrvc bn nseubl cftn ufc supunstc cr`gtrcrgnbcb jlrhc pcrtn bn funstrl elfleghgnftl pnrslfca gfbgspnfsc`an.

eglfca. Uu elfiurcegõf, su

trãhgtn, sus njnetls y su gh- fnxl. Tlr naal, elflenr c ac plrtcfegc supnractgvc. Rlbls mnrrchgnftc qun fls sgrvc nstchls nxpunstls (l pnr- bn nseubl cftn ufc supunsslfcs bn funstrl nftlrfl) tc cr`gtrcrgnbcb jlrhc pcrc qun caiufc egreufstcfegc bn ac vgbc plfic nf rgnsil funstrc ag`nrtcb pnrslfca l caiûf bnrneml < e l -

bn ‑nsecacjõf bn bnrnemls‘ emls kurgstcs pnfscrlf plbèc bn jlrhc nsplftãfnc. Csè, ca mcenr sujrgr hãs c uf snr nfuhnrcr als bnrnemls juf- muhcfl. Fl sn nqugvlecbchnftcans qun prltninf, rlf. Sugnfns mcf snftgbl ac Agfiñèstgechnftn sn nserg`n caiufls tnxtls elfstgtuegl- slanbcb bn ufc jrèc enabc y csè Mc`ncs elrpus, nstl ns, nf fcans bna hufbl nstc`anenf, sn mcf hlvgbl plr bècs, hneursgvc (plr snr pcac`rc fl nspcc vnens y sgf prlplfçrsnal, sns y cóls nf uf rnbuegbl ólac) y fl sn tgabc (plr snr actèf). uf rcfogfi bn nstls bnrn- nspcegl, snócacf al qun  Cufqun huemcs vnens sn mc trctcbl bn ecstnaacfgzcr ecstnaacfgzcr,, na tçrhgfl, emls. Nf nsn snftgbl, elal- nstc sgtucegõf hcrec tçefgechnftn, sn hcftgnfn nf ecf nf na prghnr rnfiaõf ca nf sus vgbcs. Caiufcs actèf lrgigfca. Bgjnrnftn bn ‑rnjnbnrneml c ac vgbc. Fl pl-  vnens sn sn ecfcag ecfcagzc zc bn rçfbuh‘ qun vgrc c ‑rnjnrnfbl‘. bèc snr bn ltrc hcfnrc; ns hcfnrc plsgtgvc. na prnsupunstl pcrc qun sn Ltrcs tcftcs, na < nknrzcf als bnhãs bnrnemls. elftcigl erghg C rnfiaõf sniugbl u`gecf fca sn trcfsc ac ag`nrtcb pnrslfca, euyc jlrhc nf npgAc prghnrc Any bn Mc`ncs elrpus  qun sn bc nf na Tnrû ns prgvcegõf ns ufc trc`c pcrc bnhgc. ^fc

tn bn funstrl elfleghgnftl pnrslfca gfbgspnfsc`an. Bgls pnrhgtc qun cplrtnhls nf cail elf nstc nftrnic.

<

3

 C pnscr bn qun na tçrhgfl Mc`ncs elrpus nstã nf gbglhc actèf, su lrginf nstã nf Gfiactnrrc Kucf ‑Ugf Rgnrrc‘ Tacftcinfnt y Ac Ecrtc Hcifc bna 04 bn kufgl

0

bn 303>. Ac gfunfegc bn ac

euaturc y na Bnrneml Plhcfl fl elflegnrlf jrlftnrcs bn nspcegl fg bn tgnhpl.

5

pnrslfc na flrhca(‑Ac nknregegl bn ag`nrltrls  vcbc bn prgsu bnrnemls vgbc sgf tcb fl hnrnen snr vgvgbc‘, ag`nrtcb fl rnpgtn na kurgstc Cblajl Ca- sujrn nstc  vcrcbl Znaalsl). Nf na tnrenr scfegõf nf rnfiaõf sgtûcf ca bnrneml ca s l a n b c b ; bn`gbl prlensl, kustchnf- crrcstrc c tn ac icrcftèc pcrc qun acs ac jchgagc y pnrslfcs punbcf bnjnfbnr c su nftlrfl su ag`nrtcb. Trnstnhls ctnf- bn cjnetls. egõf c qun nf nstn rcfogfi, Na sujrghgnftl na bnrneml c ac ag`nrtcb sn ernen bn hcelalec gfhnbgctchnftn bns- fnrc nxplfnfpuçs bna bnrneml c ac vgbc y egca. Bn cquè ac sn ynriun plr nfeghc bn als ghplrtcfegc bna bnhãs bnrnemls jufbchnf- prlensl elfstgtutcans. eglfca qun jun erncNstn nsecól qun leupc na bnrneml c ac ag`nrtcb fl ns irctugtl. Rgnfn cail bn aõigec. Nf njnetl; c`lagbc ac

bn fcans bna Ugial ]G] na sniufbl il`gnrfl bn burcftn Fgelaãs

<

bn Tgçrlac, bnflhgfcbl bn ac ‑Pnelfstrueegõf Fceglfca‘ aunil bn ac blalrlsc bnrrltc bn ac Iunrrc elf Emgan. Wc nf cquna tgnhpl sgrvgõ pcrc plfnr aèhgtn c als nxensls bn bntnfeglfns cr`gtrcrgcs, prlbuetl bn pnrsneueglfns plaètgecs.

bl bnsbn mcen hãsnvgtcr bn leml sgials pcrc qun caiugnf snc bnsplkcbl bn su ag`nrtcb bn hcfnrc cr`gtrcrgc; na Mc`ncs elrpus.

¼Uc`ècs qun ...< <

<

2

 C pcrtgr bna Ugial ]], tl tlbcs bcs acs Elfstgtueglfns mcf rniuacbl na Mc`ncs elrpus; 3704, 3755, 3797, 3775. Nf uf prgfegpgl, tch`gçf nxgstgõ na mc`ncs elrpus egvga qun nrc utgagzcbl elhl al qun bn mlyTrlensl elflenhls elf na flh`rn bn Chpcrl

>

Ac plsg`gagbcb bn gftnrplfnr ufc bnhcfbc bn Mc`ncs elrpus ns sgnhprn plsg`an, puns fl nxgstn uf paczl bn prnsergpegõf. Nstc ecrcetnrèstgec tcf pcrtgeuacr bn ghprnsergptg`an sn bn`n c ac fltc`an ghplrtcfegc bn ac ag`nrtcb pnrslfca.

 

Blhgfil 3 bn bgegnh`rn bn 0437

Na C`neç 3. ¼Suç ns na mc`ncs elrpus<

Ns na prlensl elfstgtueglfca qun prltnin ac ag`nrtcb pnrslfca y als bnrnemls elfnxls c naac elftrc ac chnfczc l  vuafnrcegõf bn pcrtn bn ufc cutlrgbcb, bna Nstcbl l bn uf pcrtgeuacr. Ns na hãs cftgiul bn als prlensls elfstgtueglfcans, puns cpcrnen nf ac  Catc Nbcb Hnbgc nf ac Ecrtc Ecrtc Hcifc bn Kucf Ugf Rgnrrc (303>). C bgjnrnfegc bn ltrls prlensls elfstgtueglfcans, su flh`rn ns ufgvnrsca. Nf na Tnrû nstã rnelflegbl nf ac Elfstgtuegõf y nf na Eõbgil Trlensca Elfstgtueglfca. 0. ¼Suç bnrnemls prltnin na mc`ncs elrpus<

Na mc`ncs elrpus prltnin, nftrn ltrls, als sgiugnftns bnrnemls; • C fl snr bntnfgbl sgfl plr

hcfbctl nsergtl y hltgvcbl bna kunz plr acs cutlrgbcbns plagegcans nf ecsl bn circftn bnagtl • Ac gftnirgbcb pnrslfca • C fl snr nxgagcbl fg nxpc-

trgcbl sgfl plr hcfbctl kubgegca • C fl snr bntnfgbl plr bnubcs • C fl snr prgvcbl bna BFG

fg bna pcscplrtn

• Na bnrneml c fl snr gfel-

hufgecbl y c snr csgstgbl plr c`licbl • Na bnrneml c ac nxecrenacegõf eucfbl mc sgbl bneacrcbc plr uf kunz • Nftrn ltrls lt rls snóca snócacbls cbls nf

na crtèeual 0>» bna Eõbgil Trlensca Elfstgtueglfca 5. ¼Suç ecrcetnrèstgecrcetnrèstgecs pcrtgeuacrns tgnfn na mc`ncs elrpus<

Na mc`ncs elrpus prnsnftc acs sgiugnftns ecrcetnrèstgecs; • Ns uf prlensl p rlensl bgsnócbl

pcrc `rgfbcr ufc tutnac

c`eBnrnem Na

bna

NA MC@NCU ELPT^U

kubgegca bn urinfegc, puns nstã nf kunil ac ag`nrtcb pnrslfca. • Nstã nxnftc bn jlrhcagbc-

bns.

• Fl nxgstnf cubgnfegcs nf

su prlenbghgnftl • Uus p paczls aczls slf al alss hãs

elrtls bn tlbl na bnrneml prlensca. 2. ¼Sugçf punbn pacftncr ac bnhcfbc bn mc`ncs elrpus<

Tunbn gftnrplfnr ac bnhcfbc na cjnetcbl l eucaqugnr pnrslfc nf su flh`rn sgf fnensgbcb bn rnprnsnftcegõf, yc qun na cjnetcbl punbn nstcr prgvcbl bn su ag`nrtcb. Fl sn rnqugnrn ac rhc bn c`licbl. Rchplel ns l`agictlrgl qun snc plr nsergtl, puns punbn prnsnftcrsn bn hcfnrc vnr`ca. Rch`gçf punbn gftnrplfnrac ac Bnjnfslrèc bna Tun`al. >. ¼Cftn qugçf sn prnsnftc ac bnhcfbc bn mc`ncs elrpus<

Ac bnhcfbc bn mc`ncs elrpus sn prnsnftc cftn eucaqugnr kunz pnfca sgf ghplrtcr na turfl. Un punbn prnsnftcr

nf eucaqugnr auicr bna Tnrû. Nstl pcrc jcegagtcr na ceensl c ac kustgegc bna supunstchnftn cjnetcbl. Na kunz gfhnbgctchnftn rncagzcrã acs bgaginfegcs fnenscrgcs pcrc bntnrhgfcr sg nxgstn l fl ufc  vuafnrcegõf ca bnrneml c ac ag`nrtcb pnrslfca. Bn cmè na flh`rn bn mc`ncs elrpus, nstl ns ‑Rrãnhn na eunrpl‘ (Rrãgicfhn ca bntnfgbl), puns gfgegcahnftn slal al pacftnc`c qugnf mc`èc sgbl bntnfgbl cr`gtrcrgchnftn. :. ¼Ulal eucfbl ac pnrslfc nstã bntnfgbc sn punbn pacftncr uf mc`ncs elrpus< Fl, tch`gçf nf ltrcs egreufstcfegcs. Ug `gnf ns egnrtl qun ac hlbcagbcb hãs jrneunftn ns cqunaac nf ac qun ac pnrslfc mc sgbl prgvcbc bn su ag`nrtcb, nxgstn ac plsg`gagbcb bn mcenral nf ltrcs egreufstcfegcs. Mcy qun rnelrbcr qun na mc`ncs elrpus prlenbn tch`gçf elftrc ac chnfczc c ac ag`nrtcb pnrslfca y elftrc als bnrnemls elfnxls.

9. ¼Euãans slf als njnetls qun infnrc na mc`ncs elrpus<

5

Ns na prlensl elfstgtueglfca qun prltnin ac ag`nrtcb pnrslfca y als bnrnemls elfnxls c naac elftrc ac chnfczc l  vuafnrcegõf bn pcrtn bn ufc cutlrgbcb, bna Nstcbl l bn uf pcrtgeuacr.

Elhl na prlensl bn mc`ncs elrpus nstã bnstgfcbl c prltninr ac ag`nrtcb pnrslfca, huemcs vnens sn an rnaceglfc elf uf prlensl pnfca. Nstl punbn aanvcr c pnfscr qun ca bneacrcr jufbcbc ac bnhcfbc bn mc`ncs elrpus sn bntnrhgfc ac gflenfegc bn ufc pnrslfc. L ca elftrcrgl, sg sn bneacrc gfjufbcbc sn an nstã elfbnfcfbl. Fgfiufc bn acs bls sgtuceglfns. Na mc`ncs elrpus ns ufc icrcftèc pcrc prltninr ac ag`nrtcb pnrslfca y su njnetl ns qun ac sgtucegõf bn ac pnrslfc sn rntrltrcgic ca hlhnftl cftnrglr c ac vglacegõf, infnrcahnftn, qun sn ltlriun ac ag`nrtcb.

mc nstc`anegbl nf su kurgsprubnfegc, euyl prlpõsgtl ns

=. ¼Un punbn pacftncr uf mc`ncs elrpus elftrc rnslaueglfns kubgegcans<

34.¼Euãa ns na trãhgtn bna mc`ncs elrpus<

elhpantcr cqunaacs iurcs

qun sn bcf nf ac rncagbcb y qun fl mcf sgbl prnvgstcs nf ac anigsacegõf. Csè, sg bnftrl bn uf prlensl bn mc`ncs elrpus sn prlbuen ac vglacegõf c ac ag`nrtcb pnrslfca l uf bnrneml elfnxl, sn punbn pacftncr uf funvl mc`ncs elrpus pcrc rnhnbgcr nsc cr`gtrcrgnbcb.

Njnetgvchnftn, sg `gnf ns egnrtl qun nstc plsg`gagbcb

Trnsnftcbc ac bnhcfbc ca kunz pnfca, nstn rnslavnrã nf na paczl hãxghl bn uf bèc y bn hcfnrc gfhnbgctc eucfbl sn trctn bn ufc bntnfegõf cr`gtrcrgc l bn cjnetceglfns c ac gftnirgbcb pnrslfca. Als kunens punbnf mc`gagtcr bèc y mlrc pcrc rncagzcr bgaginfegcs. Fl gftnrvgnfn na Hgfgstnrgl Tû`agel. Aunil bn nxpnbgbc ac snftnfegc, eucaqugnrc bn acs pcrtns punbn prnsnftcr na rneursl bn cpnacegõf nf na paczl bn bls bècs. Na supnrglr rnsunavn nf na paczl hãxghl bn egfel bècs. Ug nf ac sniufbc snftnfegc sn bneacrcbc jufbcbc ac bnhcfbc, elfeauyn na prlensl. Ug, plr na elftrcrgl, ns bnfnicbc (ghprlenbnftn l gfjufbcbc) slal na bnhcfbcftn punbn, nf na paczl bn bgnz bècs, prnsnftcr na rneursl bn circvgl elfstgtueglfca

sn snócac fg Tlnf acflElfstgtuegõf aètgec fg nf na Eõbgil Trlensca Elfstgtueglfca, na Rrg`ufca Elfstgtueglfca al

(PCE) qun nacanxpnbgnftn sncpcrc nfvgcbl Rrg`ufca Elfstgtueglfca, qun bn`nrã rnslavnr nf na paczl bn vngftn bècs.

Uè, sn punbn pacftncr uf mc`ncs elrpus elftrc ufc rnslauegõf kubgegca sg ns qun burcftn na prlensl pnfca sn mc vuafnrcbl uf bnrneml jufbchnftca agicbl c ac ag`nrtcb pnrslfca. Ns al qun sn bnflhgfc na mc`ncs elrpus rnsgbuca, puns uf prlensl ns prnegschnftn ufc icrcftèc pcrc qun na egubcbcfl punbc prltninr sus bnrnemls y sg bnftrl bna hgshl sn vuafnrcf bnrnemls jufbchnftcans, nftlfens na mc`ncs elrpus rnsgbuca sn elfvgnrtn nf ac ûatghc icrcftèc bn ac ag`nrtcb pnrslfca. 7. ¼Un punbn pacftncr uf mc`ncs elrpus elftrc mc`ncs elrpus<

 

2

c`eBnrnem Na

bna

Blhgfil 3 bn bgegnh`rn bn 0437

RPÃHGRN BN M  CTNACEGÕF

BNHCFBC  K^N[ TNFCA

UNFRNFEGC 

UCAC U^TNPGLP  TNFCA

UN B

MC@NCU ELPT^U PNTCPCBL PNTCPCBLP  P 

MC@NCU ELPT^U PNURPGFIGBL

0  Zuafnrcegõf bn ac ag`nrtcb bn trãfsgtl

3 Zuafnrcegõf bn ac ag`nrtcb pnrslfca

MC@NCU ELPT^U ELPPNERGZL

5  Zuafnrcegõf bn ac gftnirgbcb pnrslfca

RGTLALIÈC BN MC@NCU ELPT^U TPNZNFRGZL

2  Chnfczc bn vuafnrcegõf bn ac ag`nrtcb pnrslfca MC@NCU ELPT^U RPCUACRGZL

>

 Zuafnrcegõf bna paczl rczlfc`an

:

MC@NCU ELPT^U GFURP^ERGZL Ecsls bn bnscpcrgegõf jlrzcbc

 

c`eBnrnem Na

Blhgfil 3 bn bgegnh`rn bn 0437

bna

Gfjlircjèc kurèbgec

@NCU ELPT^U

>

d

GHTPLENBNFRN PNE^PUL BN CIPCZGL ELFURGR^EGLFCA (PCE)

GFJ^FBCBC  RNFEGC   ZGURC 

30

J^FBCBC 

UNFRNFEGC  JGFCA

RPG@^FCA ELFURGR^EGLFCA

Rnrhgfc na prlensl

MC@NCU ELPT^U HG]RL Eucfbl sn kuftcf 0 tgpls bn Mã`ncs Elrpus

MC@NCU ELPT^U PNJANKL

33 Mã`ncs Elrpus elftrc Mã`ncs Elrpus 34

MC@NCU ELPT^U PNUGB^CA Trlenbn elftrc rnslaueglfns kubgegcans

 C@NCU ELPT^U 7

MC@NCU ELPT^U N]ENTEGLFCA Trlenbn nf als rnièhnfns bn nxenpegõf

MC@NCU ELPT^U ELFN]L Eucfbl fl nxgstc uf tgpl bn Mã`ncs Elrpus gbnftgecbl

= 9  Csniurcr qun fl sn rnpgtc ac vuafnrcegõf c ac ag`nrtcb MC@NCU ELPT^U GFFLZCRGZL

 

:

c`eBnrnem bna

Na

Blhgfil 3 bn bgegnh`rn bn 0437

Unftnfegcs Acs ‑prõtnsgs‘ icfcfegcans trltchufbls acs lpnrceglfns bn egruièc f Nspcóc suenbgõ uf ^fc mn- nstçtgec eml gftnrnscftn. bn cuhnftl bn pnpcrnkc bn nsplsls ecscbls emls y bn ech`gl bn prõtnbnsbn 0443, snpcrcbls bns- sgs hchcrgcs. Bgselfjlrhn bn 0435 y bgvlregcbls nf elf al bnegbgbl, ac eõfyuin jn`rnrl 043: bn`ctgnrlf nf gftnrpusl rneursl bn cpnna prlensl al sgiugnftn; sg acegõf, qun nf flvgnh`rn na elstl bn ac lpnrcegõf bn 043: jun rnsunatl plr ac egruièc nstçtgec bn cuhnftl  Cubgnfegc Trlvgfegca bn bn pnemls punbn l fl elf-  Zcanfeg  Zcanfegc. c. Nf na jufbcsgbnrcrsn uf cetgvl (elhl ac hnftl tnrenrl bn su ecsc l na cutl) bn ac slegn- snftnfegc, nstc cubcb bn icfcfegcans. bgnfegc nxprnsõ al Nf prghnrc gfstcfegc, na Kuz- sgiugnftn; icbl bn Zcanfegc cprl`õ na «(…) ac Ucac fl gfvnftcrgl bn ac slegnbcb ca pcrtgegpc bn ac crelfsgbnrcr elhl cetgvl na iuhnftcegõf bn ac

N

ghplrtn bn 2.=7> nurls y bn bn 3.:74 nurls, rnsuatcbl

elhl erçbgtl bn ac slegnbcb jrnftn c naac, tlbc vnz qun fl sn trctc bn qun junrcf l

nftrn acs pcrtns nf rncagzcr na icstl y plr al tcftl, `gnf ca chpcrl bn ufc gftnrprn-

fl qun fnenscrgcs acs prõtnsgs, yc ltrls icstls jchgagcrns, elhl tlbls cqunaals rnactgvls ca legl, tchplel slf fnenscrgls, sgfl qun c al qun bn`n nstcrsn ns c sg mu`l elfsnfsl

tcegõf chpagc35:0.3 bna elftnfgbl hcegõf rneursl.¿ Uu`rcns bna funstrl bna crtèeual bna E. ycbl Egvga (AC ANW 3/3==7) elhl  Csè, ac Ucac an bgl ac rczõf c ‑ctnfeglfns celhlbcbcs ac nsplsc ca elfsgbnrcr als c als usls y c acs egreufs- ghplrtns bn ac gftnrvnfegõf tcfegcs bn ac jchgagc‘ elhl qugrûrigec nstçtgec elhl uf nftnfbgnfbl qun mu`l na pcsgvl bn ac slegnbcb bn icrczlfc`an elfsnfsl nf ac fcfegcans (ch`ls csuhnf gftnrvnfegõf ca chpcrl bna na elstl). Tlr ûatghl, rnsuatc crt. 35:5 bna E.Egvga (AC eurglsl qun sn snócan qun ANW 3/3==7) bn`nf gfeaugr- na eõfyuin ‑pcrtgegpõ bn als sn elhl icstl c ecril bn njnetls bn ac gftnrvnfegõf‘. ac slegnbcb bn icfcfegcans. Ac prniuftc ns ¼eõhl pcr(…). Nf elfsneunfegc, tcftl tgegpõ bn als njnetls bna cuplr ac jnemc bn ac gftnrvnf- hnftl bn pnemls< egõf qun al jun euctrl cóls Anc ac snftnfegc cquè; mttps;// cftns bn qun sl`rnvgfgnrc ac  www.  www.niceca.nbu.pn/eojfbnr/ niceca.nbu.pn/eojfbnr/ ergsgs, elhl plrmcy na rczlfc`an elfsnfsl qun qun prn-

kuzicblrc bn gfstcfegc pcrc gfeaugracs

Tupgantrcs anicans T K S B N

@ I [ P  N

I U N P  F

K R ^ ] [

P  L K T @

U  Z  P   C  Ó  C  P  [ N G T [ K S E  C  H N J ^ P   C  ]  W [ G M G O  A E Ó A S T G H G L @ L S  C  ^ M F E B  Y L L L L [  W J  Y [ L G E G F R N

L J ] Ó P 

Ó A O  S G

H L  C  I E  W M F P  L ^ O  Ó  C  J  Y ^ R L N I P  P   C  I P 

P  Ó O  I L H B  C  P  [

P  @ I R P 

U S L N R  Y P  N  C  A

^ ^ P  @  W

L  Y B J Ó U G A  Z  L

U  C   C  B  W E F H F  W H N ^  C   Y U H R H T N  C  N N P  U R  Z  B L H P  F ] E ] E G N N G I  C  H U K E P   W L S  Y S [ Ó P  R G @ P  G B  C  B  W

 C  G E F N R N T H L E  C  B

G [ N M B ^ G @ ^ U N Ó A

B  C  E G F ^ H L E F G  Y K

BNPNEMLU BNUCTCPGEGÕF N]GAGCBL GFELH^FGECBL GFRNIPGBCB

K^N[ AG@NPRCB TPLENUL UNFRNFEGC  RPÃHGRN

usnrjans/jans/Unftnfegc%04 =27-043:\CTZ\32\33\043:.pbj

@utcec kurèbgec

‑Ulh`rcs bn slspnemc‘ slspnemc‘ ‑_BlfcabX nf na kugegl bgkl ac vnrbcb. Aãstghc qun ac vnrbcb sgnhprn sunfn c jcasl.‘ (Bgãalil nftrn Knrry y Hcrtmc)

N

ah

ecptcbl plr hnbgl bn caiufl bn sus snftgbls3. Tlr al

ec`ls, elflen c uf c`licbl rntgrcbl -Knrry Eacy-

`rgtãfgel-nstcblufgbnfsn bn 37:3   ‑Ulh`rcs bn Ulspnemc‘ (Rmn Fconb Nbin),  elf Icry

qun rnspnetc ca cetuca ensl pnfca pnrucfl, sn prlbgen qun ac bneacrcegõf bna tnstg-

qunkugegl. nstuvl gftnrnscbl na Nstn c`licbl nf an

Ellpnr (Inlrin Pcbeagjjn) y Bn`lrcm Onrr (Hcrtmc Pcbeagjjn) nf als pcpnans prgfegpcans. Ac mgstlrgc nhpgnzc elf na kugegl nf elftrc bn Blfcab Mnctm ―prgfegpca slspnemlsl- plr na csnsgfctl y rl`l bn ufc suhc ghplrtcftn bn bgfnrl ca nhprnscrgl Kcslf Pllt. Inlrin -uf nhpancbl qun nstuvl prnsnftn nf na hlhnftl bn als mnemls- jun aachcbl c `rgfbcr su bneacrcegõf tnstghlfgca, hnbgl prl`ctlrgl qun tnrhgfõ plr elfbnfcr c Blfcab.

il vnrsc sl`rn al pnreg`gbl nf rnacegõf elf als mnemls l`kntl bn prun`c (crt. 3::.3,

sl`rn Inlrin.

f nstc lplrtufgbcb prnsnftchls

na

Na prlenscagstc crinftgfl Cavcrcbl  CHNFC[C   CP@GRPCPGL ELHTNRNFEGC  ELPT^U BNHCFBC 

suhgr bna eõfyuin qun pcrtgegpc bn als njnetls bn nsc gftnrvnfegõf prlenbn ac nstg-

 Znaalsl  Znaal sl snócac qun na tnstgil rnactc

na elfleghgnftl pnrslfca qun tgnfn cenrec bn mnemls qun mcf rncag zcbl ltrcs pnrslfcs y qun ça mc

ETT 0442). Bn hcfnrc qun na rla qun kunic na tnstgil ns ghplrtcftn nf tlbl prlensl pnfca (y fl pnfca). ca ah, mc`gnfbl elfeaugbl na kugegl, Inlrin ―kuftl c su sleglgfgegc uf fnilegl ircegcs c uf ecpgtca qun an pnrhgtn prlspnrcr nf plels cóls. C pnscr bn naal, ac nsplsc bn Pnirnscfbl

Inlrin, Hcrtmc, nhpgnzc c bubcr bn su nsplsl rnspnetl c ac hunrtn bn Pllt y na rl`l bn su bgfnrl. Ctcfbl

elfrhcrèc sus slspnemcs

Ugf nh`cril, nf ac pnaèeuac fl tlbl ns al qun pcrnen rnspnetl ca vnrbcbnrl csnsgfl. Al ûfgel egnrtl ns qun sn elfbnfõ c uf gflenftn (Blfcab). ^f `unf tmrgaanr pcrc bgsjrutcr uf blhgfil jchgagcr. ................. 3 CAZCPCBL ZNAALUL, Cblajl (0447). Ugstnhc Trlensca. Icrcftèc bn ac Ag`nrtcb. Rlhl GG. 3´ nbgegõf, Pu`gfzca-Euazlfg Nbgtlrns, Ucftc Jn ― Crinftgfc. pp. :3-:0  Znc nstn nstn jah nf; mttps;//  www.ylutu`n.elh/  www. ylutu`n.elh/

 wctem