Universidad de las Américas Puebla Departamento de Psicología Laboratorios de Psicología
!
SuperLab 4.0 Manual ®
Copyright Information © Copyright 1990-2008 Cedrus Corporation. All Rights Reserved. Under the copyright laws, this manual or the software described within may not be copied, in whole or in part, without the written consent of the manufacturer, except in normal use of the software to make a backup copy. The same proprietary and copyright copyr ight notices must be affixed to any permitted copies as were affixed to the original. This exception does not allow copies to be made for others, whether or not sold, but all of the material purchased (with all backup copies) may be sold, given, or loaned to another person. Under the law, copying includes translating into another language or format. The information contained in this publication is subject to change without notice. Cedrus Corporation makes no warranty of any kind with regard to this written material and shall not be held liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages that may occur in connection with the use of this manual or the software, even if advised of the possibility of such damages. See also the License Agreement at the end of the manual. Cedrus and SuperLab are registered trademarks of Cedrus Corporation. All other products and brand names are trademarks of their respective holders. Cedrus Corporation
P.O. Box 6309 | San Pedro, CA 90734 | United States Toll Free: Fr ee: 1-800-CEDRUS1 (1-800-233 7871) | Other: 1-310-548-9595
[email protected] | | Web: www.cedrus.com Email:
[email protected]
Está autorizada la disposición en línea de la traducción de este manual por parte de Cedrus, para estudiantes de la Universidad de la Américas - Puebla. Consulta el manual original en inglés para dudas sobre la traducción y para una versión completa.
"
!"#$%&'( *"+,%-'. !" $%&$ &'&()*+,- .("%&)'*)$/(% '" $01$)*/$"&( 2$ 1+,+3)+4 "( 1+,+3)+ 5'$ 1)$%$"&+)6 ,+% *"%&)'..*("$% +, 1+)&*.*1+"&$ %$7'*2( 2$ %$*% %$ *% $"%+8(%9 :+2+ $"%+8( .("%*%&*)6 2$ '"+ %$;+, 8 $%& %* )$.("(.$% ,+ ,$&)+- 8 ,+ ,$&)+ P %* "( ,+ )$.("(.$%9 O)$%*("+ .'+,5'*$) &$.,+ 1+)+ .(/$"H+) $, $01$)*/$"&(9
Q
X+H .,*.W $" $, 3(&A" 189 !, !2*&() 2$ !B$"&(% 2$%+1+)$.$)6 8 ,+ 1+,+3)+ R*"%&)'..*("$%S +1+)$.$)6 $" ,+ ,*%&+ 2$ $B$"&(%9
Vincular
!" >'1$)?+3- B+)*(% $,$/$"&(% 2$ '" $01$)*/$"&( %(" .)$+2(% 2$ /+"$)+ %$1+)+2+ 8 2$%1'=% B*".',+2(%9 O+)+ B*".',+) $, 3,(5'$- ,+ 1)'$3+ 8 $, $B$"&( 5'$ +.+3+/(% 2$ .)$+)- %*7'$ $%&(% 1+%(%@ •
X+H .,*.W M%A,( '"+ B$HN $" $, .2%3-! '42%56)* R*"%&)'..*("$%S 1+)+ %$,$..*("+),(9
•
O+)+ *"2*.+),$ + >'1$)?+3 5'$ ,+ +,-!./ '0,1/2)* R*"%&)'..*("$%S $% 1+)&$ 2$, 3,(5'$ %$,$..*("+2(- I+H .,*.W $" $, .'+2)+2( 5'$ +1+)$.$ 2$, ,+2( *H5'*$)2( 2$, "(/3)$ 2$ ,+ 1)'$3+9
!, 3,(5'$ 8 ,+ 1)'$3+ +I()+ $%&6" B*".',+2(%9 X+H ,( /*%/( .(" ,+ 1)'$3+ 8 $, $B$"&(9
&
•
X+H .,*.W $" ,+ 1)'$3+ R*"%&)'..*("$%S 1+)+ %$,$..*("+),+ M$, "(/3)$ 2$ ,+ 1)'$3+ 8 "( $, )$.'+2)(N9
•
X+H .,*.W $" $, )$.'+2)( +H', 5'$ $%&6 + ,+ *H5'*$)2+ 2$, "(/3)$ 2$, $B$"&(9
•
X+H .,*.W $" $, '1$)?+3 ?+3 (J)$ (J)$.$ .$ 2(% (1.*("$% 2$ &$.,+2(9 ?+ 1)*/$)+ %$ '&*,*H+ .'+"2( ,+ )$%1'$%&+ %$ $%1$)+ 5'$ %$+ &+" %A,( 1)$%*("+) '" 3(&A"9 O() $D$/1,(@ > ( P9 ?+ %$7'"2+ %$ '&*,*H+ .'+"2( ,+ )$%1'$%&+ %$ $%1$)+ 5'$ %$+" 1+,+3)+% ' ()+.*("$%9 O() $D$/1,(@ /+"H+"+9
Q
X+H .,*.W $" ,+ .+%*,, .+%*,,++ 2 2$$ B$)*F*.+.* B$)*F*.+.*A" A" + ,+ ,+ *H5'* *H5'*$)2+ $)2+ 2$ RC RC$.,+2( $.,+2( 2$ &$.,+% %*/1,$%S M\$83(+)2]>*"7,$ \$8%N9
Q
X+ X+HH .,*. .,*.WW $" $, 3( 3(&A &A" " RI RI$. $.I( I(SS M@$2,N9
?+ %*7'*$"&$- $% '"+ ,*%&+ 2$ 2*%1(%*&*B(% 2*%1(%*&*B(% 2$ $"&)+2+ 5'$ .'$"&+" .(" $, +1(8( 2$ >'1$)?+3@ Q
C$.,+2(
Q Q
K+ K+&A &A" " ( 1+ 1+"& "&+, +,,+ ,+ &6 &6.& .&*, *, K+ K+&A &A" " 2$ ^* ^*.) .)(% (%(J (J& &
Q
^* ^*.) .)AJ AJ(" ("(( 2$ $" $"&) &)+2 +2++
Q
G,/ G,/(I+ (I+2*, 2*,,+% ,+% 2$ )$% )$%1'$ 1'$%&+ %&+%% %$) %$)*$ *$ K_] K_]0`a 0`a
Q
^(2 ^(2$,( $,( +"& +"&$)* $)*() () 2$ +,/ +,/(I+ (I+2*, 2*,,+% ,+% 2$ ,+ %$) %$)*$ *$ K_
Q
E*% E*%1(% 1(%*&* *&*B( B( *"& *"&$,* $,*7$" 7$"&$ &$ 2$ B(H B(H >b >b]c ]c
Q
G,/ G,/(I+ (I+2*, 2*,,+ ,+ 2$ )$% )$%1'$ 1'$%&+ %&+%% ?'/ ?'/*"+ *"+ J^K J^KVV
Q
^$2 ^$2*.* *.*A" A" 2$ &+) &+)D$& D$&++ 2$ .(/ .(/1'& 1'&+.* +.*A" A"
'
Q
:+D+ :+D+ 2$ )$ )$%1 %1'$ '$%& %&+% +% %$ %$)* )*$$ O> O>C C
¿Listo para ejecutar? GI()+ &*$"$% %'F*.*$"&$ 1+)+ $D$.'&+) '" $01$)*/$"&(9 X+H .,*.W $" $, 3(&A" R$ R$D$.'&+) D$.'&+) $01$)*/$"&(S MA"2N 5'$ %$ /'$%&)+ + ,+ 2$)$.I+ 2$ ,+ 3+))+ 2$ I$))+/*$"&+%9 >'1$)?+3 1)$%$"&+)6 $, 2*6,(7( 2$ $D$.'.*A"@
d+ 5'$ $%&+/(% &(2+B'1$)?+3 +3)*)6 '"+ '"+ B$"&+"+ 5'$ .'3)$ ,+ 1+"&+,,+ .(/1,$&+- /(%&)+)6 ,+% *"%&)'..*("$% 5'$ %$ $%.)*3*$)(" $" $, 1+%( Z 8 $%1$)+)6 5'$ 1)$%*("$% .'+,5'*$) &$.,+ 2$, &$.,+2(9 C+/3*=" 1'$2$% 1)$%*("+) ,+ &$.,+ R!%.S 1+)+ .+".$,+) $, $01$)*/$"&( $" .')%(9
La definición de respuestas
:(/( /$".*("+/(% $" ,+% *"%&)'..*("$%- %$ $%1$)+ 5'$ $, 1+)&*.*1+"&$ )$%1("2+ 1)$%*("+"2( ,+% &$.,+ P 8 >9 C$"$/(% C$"$/(% 5'$ .)$+) 2(% )$%1'$%&+% .())$%1("2*$"&$%9 C$" $" .'$"&+ 5'$ >'1$)?+3 %*$/1)$ )$.()2+)6 ,( 5'$ $, '%'+)*( 1)$%*("A-
(
*"2$1$"2*$"&$/$"&$ 2$ %* %$ 2$F*"$" ( "( ,+% )$%1'$%&+%9 G, I+.$),(- /6% &+)2$ ,$ *"2$1$"2*$"&$/$"&$ 1'$2$ *"2*.+) +, $2*&() 2$ $B$"&( .'6, $% ,+ )$%1'$%&+ .())$.&+ 1+)+ 2$&$)/*"+2( $%&$ +3)$ '" 2*6,(7(9 !, &$.,+2( 2$ &$.,+% %*/1,$% 2$ 2*%1(%*&*B(% 2$ $"&)+2+ 8+ $%&6 I+3*,*&+2( 8 %$,$..*("+2(9
Q
X+H .,* .,*.W .W $" ,+ 1$% 1$%&+; &+;++ 2$ )$ )$%1' %1'$%& $%&+% +% MA,B+$2B,B N %* "( $%&6
Q
%$,$..*("+2( &(2+B M$% 1+,+3)+NS9 !% 1+,+3)+NS9 !% 3'$"+ *2$+ $%.)*3*) '" "(/3)$ 2$%.)*1&*B( 2$%.)*1&*B( 2$ ,+ &$.,+ $" B$H 2$ $%.)*3*) '"+ %*/1,$ R>S9
Q
!%. !%.)*3 )*3$$ R>S 1+) 1+)++ ,+ &$. &$.,+ ,+ +.& +.&'+, '+,99
Q
X+ X+HH ., .,*. *.WW $" $, 3( 3(&A &A" " 18 1+)+ .$))+) $, $2*&() 2$ )$%1'$%&+9
Q
K$ K$1$& 1$&*/( */(%% ,(% 1+%(% 1+%(% +"& +"&$)* $)*()$ ()$%% 1+) 1+)++ ,+ &$. &$.,+ ,+ P@
Q
X+ X+HH .,*. .,*.WW $" $, 3( 3(&A &A" " R" R"'$ '$B( B(SS M3,4N 1+)+ .)$+) '"+ )$%1'$%&+9 !, $2*&() 2$ )$%1'$%&+ %$ +3)$9
Q
O+)+ O+)+ $, "(/ "(/3) 3)$$ 2$ ,+ )$% )$%1'$ 1'$%&+ %&+-- $%. $%.)*3 )*3++ RC$.,+ P M"( $% 1+,+3)+NS9
Q
!%.) !%.)*3 *3++ P 1+)+ 1+)+ ,+ &$ &$., .,++ +. +.&' &'+, +,99
Q
X+ X+HH ., .,*. *.WW $" $, 3( 3(&A &A" " 18 1+)+ .$))+) $, $2*&() 2$ )$%1'$%&+9
Q
X+ X+HH .,*. .,*.WW $" $, 3( 3(&A &A" " RI RI$. $.I( I(SS M@$2,N 1+)+ .$))+) $, 2*6,(7( 2$ 1+)&*.*1+"&$ 2$ $"&)+2+9
K$.'$)2+ 7'+)2+)f I+H .,*.W $" $, *.("( R7'+)2+) $01$)*/$"&(S M*';, /'1$)?+3 ?+3 1)$ 1)$%$"&+ %$"&+ ,(% $B$"&(% $B$"&(% $" $, ()2$" $" $, 5'$ +1+)$.$" $" ,+ B$"&+"+ 1)*".*1+, 2$, $01$)*/$"&(9
Q
X+ X+HH ., .,*. *.WW $" $, *. *.(" ("(( ! R"'$B( $B$"&(S M3,4 &#,=N $" ,+ 3+))+ 2$ I$))+/*$"&+%9 !, $2*&() 2$ $B$"&(% +1+)$.$9
Q
1+) 1+)++ $, "(/ "(/3) 3)$$ 2$, $B$"& $B$"&((- $%.)*3 $%.)*3$$ R%$;+,S9
!*
Q
X+H .,* .,*.W .W $" ,+ 1$% 1$%&+; &+;++ R$%&* "*"7'"( 2$ &'% $B$"&(% &*$"$ $%&$ .'+2)( +.&*B+2(- $, &*$/1( 2$ )$+..*A" %$)6 /$2*2( $" )$,+.*A" .(" ,+ +1+)*.*A" 2$, 1)*/$) $B$"&( 2$ ,+ 1)'$3+9 >* $, 1)*/$) $B$"&( $% '"+ %$;+, 8 $, %$7'"2( $B$"&( $% $, $%&'1$)?+3 (J)$.$ &)$% 2*J$)$"&$% /+"$)+% 1+)+ 2$&$)/*"+) ,+ )$%1'$%&+ .())$.&+ $" '" $B$"&(@ Q
_+%+ _+%+2( 2( $" '" B+,() B+,() 2$ .A2 .A2*7( *7( 5'$ $%& $%&66 B*" B*".', .',+2( +2( +, $B$"& $B$"&(( ( $%& $%&'%' 0,#,%=&2'% (' %,B+",B#' 6$%%,6#'P L"+ B$H 5'$ %$ I+
+2D'"&+2( '" .A2*7( 2$ B+,() + '" $B$"&( ( ,*%&+ 2$ $%&'%' 'M"0'% 6$2 .&L"%6'6&W2 6$20&6&$2'(P !, .A2*7( 2$ B+,() 5'$
$%&6 +2D'"&( + ,+ 1)'$3+ 1'$2$ %$) %$ ) .+/3*+2( /*$"&)+% '" $01$)*/$"&( $%&6 $" $D$.'.*A"9 O() $D$/1,(@ 1+)+ /+).+) '"+ 1)'$3+ %*$"2( 1)$%$"&+2+ ( *"2*.+) 5'$ ,+ )$%1'$%&+ 2$, 1+)&*.*1+"&$ + ,+ 1)'$3+ J'$ .())$.&+9 !"&(".$%- +, .("%&)'*) '"+ $01)$%*A" $" $, $2*&() 2$ 3,(5'$% Md+ %$+ $" ,+ 1$%&+;+ R.'+"2( $D$.'&+)S ( $" $ " ,+ 1$%&+;+ ^+.)(%N- 1'$2$% *"2*.+),$ + >'1$)?+3 $B+,'+) ,+% 1)'$3+% 5'$ &*$"$" '" .A2*7( 2$ B+,() $%1$.'1$)?+3 &$ 1)$7'"&+)6
Q
X+ X+HH .,*. .,*.WW $" .' .'+, +,5' 5'*$ *$)+ )+ 2$ ,(% ,(% 2( 2(%% 3( 3(&( &("$ "$%% /0&#'% M/0&# N 1+)+ $2*&+) '" .A2*7( ( '" .A2*7( 2$ B+,() B+,()99 O'$2$% .+/3*+) $, "(/3)$ 2$ '" .A2*7( ( 2$ '" .A2*7( 2$ B+,() $" .'+,5'*$) /(/$"&( %*" &$"$) 5'$ )$+%*7"+),( + '"+ 1)'$3+- $B$"&( ( ,*%&+ 2$ $%&'1$)?+3 .)$+ +'&(/6&*.+/$"&$ '" "'$B( 7)'1( .'+"2( .)$+% '" "'$B( $01$)*/$"&(9 O'$2$% $2*&+) $%&$ 7)'1( 7)'1( 8 .+/3*+),( 2$ "(/3)$9 O$)( "( 1'$2$% $,*/*"+) $, T,&*/( 7)'1( $" '" $01$)*/$"&(9
Editar grupos
!" $%&$ $D$/1,(- .)$+)$/(% 2(% 7)'1(% 1+)&*.*1+"&$%- '"( 1+)+ 1+)&*.*1+"&$% H')2(% 8 (&)( 1+)+ 1+)&*.*1+"&$% 1+)&*.*1+"&$% 2*$%&)(%9 G"&$% 2$ 1) 1)(.$2$) (.$2$) .(" $%&$ $D$/1,(- .)$+ ,(% %*7'*$"&$% .'+&)( 3,(5'$%@ RV"%&)'..*("$%S- RC(2(% ,(% 1+)&*.*1+"&$%S- RO+)&*.*1+"&$% H')2(%S 8 RO+)&*.*1+"&$% 2*$%&)(%S9
!" >'1$)?+3@ Q
/N9 !, )$%',&+2( 2$ '"+ .(/1+)+.*A" %*$/1)$ $% B$)2+2$)( McN ( J+,%( MaN9 !, ,+2( *H5'*$)2( 2$ ,+ /+"( .("%*%&$ $" '"+% 1(.+% B+)*+3,$% 1)(1().*("+2+% 1)(1().*("+2+% 1() >'1$)?+3 8 $, ,+2( 2$)$.I( 2$ ,+ /+"( $% %*$/1)$ '"+ B+)*+3,$ .("%&+"&$9 Q
!" ,+ %$.. %$..*A *A" " ?X ?X>>- I+H I+H .,*. .,*.WW $" >%",.'B +%,B,2#'0'B ,2 ,B#, .($F", M!%&'(B +%,B,2#,0 &2 #H&B .($67 N9 N9 L"+ ,*%&+ 2$ RJ'".*("$%S +1+)$.$ +'&(/6&*.+/$"&$ .(" '"+ ,,+/+2+ 3_=,%$ 0,- %$,$..*("+2+ 2$ J()/+
##
1)$2$&$)/*"+2+9 !%&+ $% ,+ J'".*A" 5'$ "$.$%*&+/(% 1+)+ $%&$ $D$/1,(9 !% */1()&+"&$ B$) ,+ "(&+ 2$3+D( +.$).+ 2$ ,+ B+)*+3,$ ?X>9 Q
X+H .,* .,*.W .W $" $, (1$ (1$)+ )+2() 2() /$"T /$"T 1(1 1(1'1 '1 8 .6/ .6/3*+ 3*+,( ,( + /B =,2$% F", M?B (,BB #H'2N9
Q
!" ,+ %$.. %$..*A *A" " KX KX>>- .+/3 .+/3*+ *+ $, B+,( B+,()) + Za Za99
Q
X+H .,*.W $" 18 1+)+ 1+)+ .$))+) $, $2*&() 2$ $01)$%*("$%9
?+ "'$B+ .(/1+)+.*A" _((,$+" 5'$ .)$+%&$ +I()+ %$)6 /(%&)+2+ $" $, !2*&() 2$ 3,(5'$%9 >$ "$.$%*&+ '" 1+%( +2*.*("+, 1+)+ .(/1,$&+) "'$%&)+ &+)$+@ X+H .,*.W $" >%,B,2#'% ('B +%",.'B ,2 ,B#, .($F", M>%,B,2# #H, #%&'(B &2 #H&B .($67 N 2$, /$"T 1(1'1 8 .+/3*+),( + `&,2#%'B (' ,'1$)?+3 1)(1().*("+ '"+ R+..*A"S 5'$ 1'$2$ %$) *"B(.+2+ 1() '" ^+.)( 1+)+ )$]$%&+3,$.$) $%&+ .'$"&+ + .$)(9
Más en las expresiones
?+% $01)$%*("$% 1'$2$" %$) /6% %(F*%&*.+2+% 5'$ $, $D$/1,( 5'$ +.+3+/(% 2$ 1)$%$"&+)9 O'$2$% &$"$) /T,&*1,$% .(/1+)+.*("$% 8 .(/3*"+),+% .(" R8S 8 R(S9 :("&*"'$/(% .(" $, $D$/1,( +"&$)*()9 +"&$)*()9 G2$/6% 2$ 1)$%$"&+) Za 1)'$3+% 2$ '"+ %$)*$ 2$ caa- &+/3*=" 5'$)$/(% ,*/*&+) ,+ 2')+.*A" 2$ ,(% 3,(5'$% + Za %$7'"2(%9 O+)+ .("&*"'+)@
#$
Q
>* &(2+B &(2+B- $%.)*3$ Zaaaa
Q
X+H .,*.W $" 18 1+)+ 1+)+ .$))+) $, $2*&() 2$ $01)$%*("$%9
G%< $% .(/( $, !2*&() 2$ 3,(5'$% +1+)$.$)6 +I()+@
P(&+ .(/( ,+% 2(% .(/1+)+.*("$% 5'$ .)$+/(% $%&6" ,*%&+2+%9 ?+ $01)$%*A" %$)6 B$)2+2$)++ %(,+/$"&$ %* +/3+% .(/1+%*("$% %$ %+&*%J+.$"9 GI()+ 1+)+ ,+ 1+)&$ B$)2+2$) 2*B$)&*2+@ E*7+/(% 5'$ 5'*$)$% 5'$ ,+ $01)$%*A" %$+ .*$)&+ %* .'+,5'*$)+ 2$ ,+% #%
.(/1+)+.*("$% $% .*$)&+9 .*$)&+9 O'$2$% ,(7)+),( I+.*$"2( .,*.W $" $, (1$) (1$)+2() +2() +H', RdS9 RdS9 X+.*="2(,(- =%&$ .+/3*+ + ReS M()N9
P( I+8 ,'1$)?+3 '%+)6 ,( 5'$ $%&6 2*%1("*3,$@ $, &*$/1( 2$ )$+..*A" 2$ $%+% &)$% 1)'$3+%9
Introducción a Macros
L"+ B$H2$ 5'$ %$1+% 5'= $% '"+ $"@ $01)$%*A"- ^+.)(% &$ I+.$ /6% J6.*, 2$ $"&$"2$) $"&$"2$)99 L" ^+.)(% >'1$)?+3 .("%*%&$ Q
L"+ $0 $01) 1)$%* $%*A" A" 5'$ $% *2= *2="&* "&*.+ .+ + ,( 5'$ I+ %*2 %*2(( 2$% 2$%.)* .)*&( &( I+% I+%&+ &+ +I( +I()+ )+ $" $%&$ .+1'1$)?+3 .(" %' 1)(1*( "(/3)$9 "(/3)$9 L"+ B$H .)$+2(- 1'$2$ %$) '%+2( $" /6% 2$ '" 3,(5'$9 d 2(%- /+.)(% &$ 1$)/*&$ I+.$) /6%9 e3%$)B+ '" $D$/1,( 2$, '%( 2$ ^+.)(% $" $, .+1%,B,2#'% .($F", M>%,B,2# .($67 NN- ,( J()H+)6 + *) +, 3,(5'$ `9
#(
?+% &)$% (1.*("$% )$%&+"&$%- %$ ,,+/+" %+,&(% )$,+&*B(% 1()5'$ +, 3,(5'$ +, 5'$ >'1$)?+3 B+ + *) 2$1$"2$ $"&$)+/$"&$ 2$, 3,(5'$ 5'$ %$ $%&6 1)$%$"&+"2( +.&'+,/$"&$9 >* $% 1(%*3,$- '%+) %+,&(% )$,+&*B(% $% 1)$J$)*3,$ 5'$ '" %+,&( +3%(,'&( 1()5'$ 1$)/*&$ 5'$ $, /+.)( %$+ )$'&*,*H+2( $" 2*J$)$"&$% 3,(5'$%9 L" $D$/1,( $% '" 1)(.$2*/*$"&( 2$ $%.+,$)+ 2("2$ .)$+%$" %(,( ^+.)( )$'&*,*H+3,$ 5'$ B+ +, %*7'*$"&$ 3,(5'$ %* ,+ $01)$%*A" $% B$)2+2$) B$)2+2$)++ ( B+ +, 3,(5'$ 1)$B*( %* ,+ $01)$%*A" $% J+,%+9
Usar códigos de valor para expresiones con más capacidad
!" ,+ $01)$%*("$% 5'$ I$/(% B*%&( I+%&+ +I()+- .)$+/(% $01)$%*("$% 5'$ '%+" $, &*$/1( 2$%2$ 5'$ $/1*$H+ $, 3,(5'$ ( $, &*$/1( 2$ )$+..*A" 2$, 1+)&*.*1+"&$9 O$)(o.A/( 1(2$/(% .)$+) '"+ $01)$%*A" 5'$ %$ 3+%$ $" ,+ )$%1'$%&+ 2$, 1+)&*.*1+"&$p9 O)*/$)(- .)$+/(% '" .A2*7( 8 ,$ 2+/(% +,7'"(% .A2*7(% 2$ B+,() B+,()99 E$%1'=%- .'+"2( $, 1+)&*.*1+"&$ )$%1("2$- '%+/(% $, /$.+"*%/( 2$ )$&)(+,*/$"&+.*A" $" $, $2*&() 2$ $B$"&(% 1+)+ R/+).+)S ( R$&*5'$&+)S ,+ 1)'$3+9 d F*"+,/$"&$- 1(2$/(% .)$+) '"+ $01)$%*A" 5'$ %$ B$ %A,( $" ,+% 1)'$3+% $&*5'$&+2+%9 :(/( '%'+,/$"&$- $% /$D() '%+) '" $D$/1,(9 !%&+ B$H- $/1$H+)$/(% .(" '" $01$)*/$"&( 1)$]$0*%&$"& 1)$]$0*%&$"&$$ $" $, .'+, 1(2$/(% 3+%+)"(%9 O'$2$ %$) 2$ 2$%.+)7+2( %.+)7+2( B*%*&+"2( $, @A !B,-) !B,-) 5%;;-#1$< C%,-;D MI&&1@44.(//'"*&89.$2)'%9.( /N- ,'$7( I+.*$"2( .,*.W $" /* >*SS9
Q
X+H .,*.W $" 18 1+)+ 1+)+ .$))+) $, 1$5'$;( 2*6,(7(9
Q
X+H .,*.W $" $, 3(&A" 3",;$ M3,4N 5'$ %$ $".'$"&)+ 2$ "'$B( + ,+ 2$)$.I+9 !, 1$5'$;( 2*6,(7( +1+)$.$9
Q
P(SS9 !%.)*3$ RP(
Q
X+H .,*.W $" 18 1+)+ 1+)+ .$))+) $, 1$5'$;( 2*6,(7(9
X+H .,*.W $" X$.I( 1+)+ .$))+) $, 2*6,(7( 2$ .A2*7(%9
$*
Marcando las pruebas !, %*7'*$"&$ 1+%( $% /+).+) '"+ 1)'$3+ 1)$%$"&+2+ )$%1("2*2+ .())$.&+/$"&$9 !/1*$H++1+)$.$9 2+"2( 2(3,$ .,*.W$" $",+$,1$%&+;+ $B$"&( RO+,+3)+ >&*/S 1+)+ $2*&+),+9 !, $2*&() 2 2$$ $B$"&(% X+H .,*.W A,#%$'(&=,2#'6&W2 M:,,0.'67 N9 N9 ?+ 1$%&+;+ K$&)(+,*/$"&+.*A" &*$"$ 2(% ,*%&+%9 ?+ 5'$ $%&6 + ,+ *H5'*$)2+ $% 2("2$ "$.$%*&+/(% .)$+) ,+% .("2*.*("$% 5'$ 5'$)$/(% 1+)+ 2+) )$&)(+,*/$"&+.*A"9 ?+ ,*%&+ 2$ ,+ 2$)$.I+ $% 2("2$ 2$F*"*/(% ,+% +..*("$% 5'$ 5'$)$/(% 5'$ +1+)$H.+" 1+)+ .+2+ .("2*.*A"9 Q
X+ X+HH .,* .,*.W $" $, %",.'B +%,B,2#'0'B ,2 ,B#, .($F", M!%&'(B +%,B,2#,0 &2 #H&B .($67 N9 L"+ ,*%&+ 2$ J'".*("$% +1+)$.$ +'&(/6&*.+/$"&$ .(" '"+ ,,+/+2+ 3_=,%$ 0, M3"=.,% $L N
$"
%$,$..*("+2+ 1)$2$&$)/*"+2+/$"&$9 !%&+ $% ,+ J'".*A" 5'$ "$.$%*&+/(% 1+)+ $%&$ $D$/1,(9 Q
X+H .,*.W $" $, 3(&A" *".6$2V"2#$ M*".B,# N9 N9 !, 2*6,(7( 2$ %'3.("D'"&( 2$ 1)'$3+% +1+)$.$9
Q
X+H .,* .,*.W .W $" $, 3(& 3(&A" A" .*).', .*).',+) +) $&* $&*5'$ 5'$&+2 &+2(( .(/ .(/(( *W($ ,( _(#&=$ M12(M #H, ('B# N9 N9
Q
!" $, .+/1 .+/1(( 2$ $2*. $2*.*A *A""- $%.) $%.)*3 *3$$ `9
Q
X+ X+HH .,*. .,*.WW $" $, .' .'+2 +2)( )( $& $&*5 *5'$ '$&+ &+2( 2( .(/( .(/( -&=&#'% ('B +%",.'B +%,B,2#'0'B ' 'F",(('B ,#&F",#'0'B 6$2 "2 6W0&N$ 0, ;'($% ,B+,6OI&6$ M-&=&# #H, #%&'(B "B,0 #$ #H$B, ='%7,0 4&#H ' B+,6&I&6 6$0, ;'(",N- 1+)+ %$,$..*("+),(9
Q
G%$ G%$7T) 7T)+&$ +&$ 2$ 5'$ $, .A2 .A2*7( *7( 2$ B+,() B+,() R>* R>*SS $%& $%&== %$, %$,$.. $..*(" *("+2( +2(99
$#
X+H .,*.W $" 18 1+)+ 1+)+ .$))+) $, 2*6,(7( 2$ %'3.("D'"&( 2$ 1)'$3+%9 E$ )$7)$%( $" $, $2*&() 2$ $01)$%*("$%@ Q
!%&+ !%&+3, 3,$. $.$$ $, (1 (1$) $)+2 +2() () + /B &N"'( F", M?B ,F"'( #$N9
Q Q
!" $, .+/1( .+/1( 2$ $2* $2*.*A .*A" " 1+) 1+)++ $, "T/ "T/$)( $)( 2$ 1)'$3 1)'$3+%+%- $%. $%.)*3 )*3$$ `9 X+H .,*.W $" 18 1+)+ 1+)+ .$))+) $, $2*&() 2$ $01)$%*("$%9
GI()+ 2$3$% $%&+) 2$ )$7)$%( $" $, $2*&() 2$ 3,(5'$%9 X+8 2(% (1.*("$% /+% 5'$ "$.$%*&+/(% .+/3*+)@ Q
:+/3*+@ >%,B,2#'% ('B +%",.'B ,2 ,B#, .($F", M>%,B,2# #H, #%&'(B &2 #H&B .($67 N 2$, /$"T 1(1'1 1()@ R*W($ B& (' ,* &(2(% ,(% $B$"&(% $" '"+ 1)'$3+ &*$"$" $%&6 (1.*A" %*" %$,$..*("+)%$,$..*("+)- >'1$)?+3 )$$%&+3,$.$)6 $, &*$/1( 2$ )$+..*A" +, *"*.*( 2$, 1)*/$) $B$"&( $" ,+ 1)'$3+9 >$% L';$% (,, ,2 6'B$ 0, '6#"'(&T'6&W2P $" B$)%*("$% +"&$)*()$% +, Z9a-
>'1$)?+3 )$$%&+3,$.$ $, &$/1()*H+2() +, 1)*".*1*( 2$ .+2+ $B$"&(9 !% */1()&+"&$ 5'$ $%&=% +, 1$"2*$"&$ 2$ ,+ 2*J$)$".*+9 !, 1)*".*1*( 2$ '" $B$"&( $B$"&( 2$1$"2$ 2$, &*1( 2$ $B$"&( 8 %' .("F*7')+.*A"@ Q
O+) O+)++ $B$ $B$"&(% "&(% 2$, &*1( 2$ %+,*2+ 2*7*& 2*7*&+,+,- V>V- +).I +).I*B *B(( 2$ */+7$ */+7$""- ( &$0& &$0&(($, *"*.*( $% 2$%1'=% 2$ 5'$ ,+ 1)$%$"&+.*A" 2$, $B$"&( %$ I+8+ .(/1,$&+2(9 O() $D$/1,(@ 2$%1'=% 2$ 5'$ ,+ */+7$" %$ 2*3'D+ ( 2$ 5'$ ,+ %$;+, $% $"B*+2+9
$(
Q
O+) O+)++ $B$ $B$"&(% "&(% 2$, &*1( 2$ +).I* +).I*B(% B(% 2$ +'2*( +'2*(-- 1$,,(O6"(' $%&6 %$,$..*("+2+- $, 1)*".*1*( 2$, $B$"& $B$"&(( $% .'+"2( $, %("*2( ( ,+ 1$,(J&j+)$ J'".*("+"2( $" $, *"&$)*() 2$, 2*%1(%*&*B( 2$ I+)2j+)$N I+)2j +)$N 5'$ 1)(1().*("+ ,+ J'".*("+,*2+2 "$.$%+)*+ .(/( $, %$,,+2( 2$ &*$/1( 2$ ,+% )$%1'$%&+% 2$ ,(% 1+)&*.*1+"&$%9 !, (3D$&*B( $% &)+&+) 2$ $B*&+) +,7'"(% 2$ ,(% J'".*("+/*$"&(% 2$, %*%&$/+ 2$ &*$/1(9 L"+ ,*/*&+.*A" +.&'+, $% 5'$ >'1$)?+3 "( 1'$2$ /$2*) $, &*$/1( 2$ ,+% )$%1'$%&+% 2$ ,(% 1+)&*.*1+"&$%- /*$"&)+% '" $%&4t (%.*,+ 2$ cn + `h /*,*%$7'"2(%9 $)
Almohadilla de respuesta, Lumina fMMRI (XID) !, .("&)(,+2() ?>:]Zaa %'/*"*%&)+2( .(" ,+ +,/(I+2*,,+ 2$ )$%1'$%&+% ?'/*"+1)(1().*("+ 1)(1().* ("+ '"+ )$%(,'.*A" 2$ &*$/1( 2$ '" /*,*%$7'"2( .'+"2( $% '&*,*H+2( .(" $, 1'$)&( %$)*+,9 Almohadilla de respuesta, Serie RB-x30 (XID) ?+% +,/(I+2*,,+% 2$ )$%1'$%&+ K_]h`a- K_]v`a 8 K_]v`Z $%&6" *"&$)"+/$"&$ $0+.&+% +,)$2$2() 2$ haa /*.)(%$7'"2(%- ,( .'+, %*7"*F*.+ 5'$ &(/+ ,+ /*&+2 2$ '" /*,*%$7'"2( 1+)+ ,+ *"J()/+.*A" +.$).+ 2$ ,+ &$.,+ 1',%+2+9 >*" $/3+)7(- %(" 2*%1(%*&*B(% 2*%1(%*&*B (% L>_ )$5'*$)$" '" .("&)(,+2() L>_ 5'$ 1)(2'.$ '" )$&)+%( 2$ h /*,*%$7'"2(%9 Almohadilla de respuestas, serie RB antigua ^(2$,(% +"&$)*()$% +, K_]0`a K_]0`a '%+" '" 1'$)&( %$)*+,9 C(2(% $,,(% &*$"$" '"+ 1)$.*%*A" *"&$)"+ *"&$)"+ 2$ haa /*.)(%$7'"2(%- ,( .'+, %*7"*F*.+ 5'$ &(/+ ,+ /*&+2 2$ '" /*,*%$7'"2( + ,+ *"J()/+.*A" 2$D+) 2$ 1)$%*("+) ,+ +,/(I+2*,,+ 2$ )$%1'$%&+%9 _+%+2( $" '" 1'$)&( %$)*+,- ,+ B$,(.*2+2 .(" ,+ 5'$ ,+ *"J()/+.*A" ,,$7+ + ,+ .(/1'&+2()+ 2$1$"2$ ,+ B$,(.*2+2 2$ &)+"%/ &)+"%/*%*A" *%*A" 2$ 3+'2*(%- 2$%2$ +,)$2$2() 2$ Z /*,*%$7'"2(% .'+"2( ,+ B$,(.*2+2 2$ &)+"%/*%*A" 2$ 3+'2*(% $% 2$ t-Zaa I+%&+ +,)$2$2() 2$ ,+ /*&+2 2$ '" /*,*%$7'"2( .'+"2( ,+ B$,(.*2+2 2$ 3+'2*(% $% 2$ cs-taa9 >*" $/3+)7(- $, &*$/1( 2$ &)+"%/*%*A" $% /'8 .("%&+"&$9 Micrófono de entrada (sólo para Mac) >'1$)?+3 1+)+ ^+.*"&(%I +1(8+ ,+ /+"$)+ $" ,+ 5'$ $%&6 2*%$;+2( $, /*.)AJ("(9 C(2( ,( 5'$ "$.$%*&+% $% '" /*.)AJ("( .(/1+&*3,$9 !" 1)'$3+% *"&$)"+%$".("&)+/(% 5'$ $, &*$/1( 2$ )$%1'$%&+ $%&6 +,)$2$2() 2$ ta /*,*%$7'"2(%9 Mouse serial de Microsoft >'1$)?+3 1)(1().*("+ 1)(1().*("+ %(1()&$ 2*)$.&( 1+)+ $, ^('%$ 2$ ^*.)(%(J& M( +,7'"( .(/1+&*3,$N9 !%&$ 2$3$ %$) '" %$7'"2( ^('%$ +2$/6% 2$, 5'$ %$ '%+ 1+)+ %$,$..*("+) /$"T% ( 2+) .,*.W $" ,(% 3(&("$%9 >'1$)?+3 1)(1().*("+ 1)(1().*("+ '" /*,*%$7'"2( 2$ )$%(,'.*A" 1+)+ $%&$ ^('%$ +3)*$"2( $, 1'$)&( %$)*+, 8 R$%.'.I+"2(S +, ^('%$ %$)*+,9 G, I+.$),(- $%&( $B*&+ $, (1$)+2() (1$)+2() 2$, %*%&$/+ $%&6"2+) - $, .'+, %("2$+ %("2$+ $, ^('%$ '"+ B$H .+2+ ca ( cv /*,*%$7'"2(%- 2$1$"2*$"2( 2$, %*%&$/+ (1$)+&*B(9 (1$)+&*B(9 ?+ 2$%B$"&+D+ $% 5'$ >'1$)?+3 +1(8+ %(,+/$"&$ ,+% &$.,+% 2$, ^('%$ %$)*+, 2$ ^*.)(%(J&- 1() $D$/1,(@ "( $% 1(%*3,$ 2$&$)/*"+) $" 5'$ ,'7+) 2$ ,+ 1+"&+,,+ $, ^('%$ $%&6 +1'"&+"2(9 E$ I$.I(- %* $% '" ^('%$ /$.6"*.(- )$.(/$"2+/(% 5'$ $, %$7'*/*$"&( %$+ $,*/*"+2(- 8+ 5'$ )$2'.$ ,+ .+"&*2+2 "( '&*,*H+2+ 2$ ,+ *"J()/+.*A" 5'$ %$ $"Bb >b]c ]c 1)(1().*("+ '" &*$/1( 2$ )$%(,'.*A" 2$ '" /*,*%$7'"2( .'+"2( %$ '%+ .(" '" 1'$)&( %$)*+,9 Caja de Respuesta PST ?+ .+D+ 2$ )$%1'$%&+ O>C 1)(1().* 1)(1().*("+ ("+ '" &*$/1( 2$ )$%(,'.*A" 2$ '" /*,*%$7'"2( .'+"2( %$ '%+ .(" '" 1'$)&( %$)*+,9
Precisión de presentación.
e&)+ .("%*2$)+.*A" 2$, &*$/1( */1()&+"&$ $% ,+ 1)$.*%*A" 2$ ,+ 1)$%$"&+.*A"9 ?(% /("*&()$% 2$ .(/1'&+2()+ B*$"$" .(" +,7'"+% ,*/*&+.*("$% 2$ J63)*.+9 !% */1()&+"&$ $"&$"2$) $%&+% ,*/*&+.*("$% 8 .A/( +J$.&+" ,+ 1)$%$"&+.*A" 2$ $%& ca9`9s9 !%1$.*F*.+) '" &*$/1( 2$ $01(%*.*A" 1+)+ '" $%&'1 >'1$)?+3 $)?+3 $"@ I&&1@44.(//'"*&89.$2)'%9.(/4J()'/2*%1,+891I1pJqs
Presentar dos o más estímulos visuales al mismo tiempo
!% 1(%*3,$ 1)$%$"&+) &+"&(% $%&'1$)?+3- &(2( ,( 5'$ 1'$2$ %$) 1)$%$"&+2( .(/( '" $%&'1$)?+39 P$.$%*&+)6% 2(% $B$"&(%- $, 1)*/$)( 2$ &*1( 2$ 2(.'/$"&( 2$ %("*2( 8 $, %$7'"2( 2$ .'+,5'*$) (&)( &*1(9 O() $D$/1,(@ 2(.'/$"&( 2$ */+7$" ( &$0&(9 !, ()2$" $% */1()&+"&$@ !, $B$"&( 2$ %("*2( 2$3$ .)$+)%$ 1)*/$)(9
O+)+ $, $B$"&( 2$ %("*2(- $" $, !2*&() 2$ $B$"&(%@ Q
X+ X+HH .,* .,*.W $" ,+ 1$%&+ $%&+;+ ;+ /2#%'0' M?2+"# N 8 I+H .,*.W $" ,+ .+D+ 2$ %$,$..*A" ?2=,0&'#'=,2#, 0,B+"JB 0, F", ,( ,;,2#$ ,B +%,B,2#'0$ M?==,0&'#,(M 'L#,% #H, ,;,2# &B +%,B,2#,0 N- 1+)+ %$,$..*("+),+9
%(
Q
X+ X+HH .,* .,*.W $" ,+ 1$%&+ $%&+;+ ;+ /B#O="($ M*#&="("BN 8 2$%1'=% I+H .,*.W $" ,+ .+D+ 2$ %$,$..*A" %$,$ ..*A" R!%1$)+) $, %("*2( 1+)+ &$)/*"+) ,+ )$1)(2'..*A" )$1)(2'..*A"SS 1+)+ 2$%+.&*B+) 2$ %+.&*B+),+9 ,+9
Dar un descanso a los participantes después de un número de pruebas
!" $01$)*/$"&(% ,+)7(%- + /$"'2( $% 2$%$+3,$ 2+) '" 2$%.+"%( + ,(% 1+)&*.*1+"&$% 2$%1'=% 2$ 5'$ '" "T/$)( 2$ 1)'$3+% I+" %*2( 1)$%$"&+2+%9 >$1+)+) ,+% 1)'$3+% $" 2(% 3,(5'$% 2*J$)$"&$% J'".*("+J'".*("+- 1$)( %A,( .'+"2( "( %(" 1)$%$" 1)$%$"&+2+% &+2+% +, +H+) +H+)99 >* "$.$%*&+% 1)$%$"&+) ,+% 1)'$3+% 2$ /+"$)+ +,$+&()*+ .(/( '" .("D'"&( T"*.(- =%&+% 2$3$" $%&+) $" '" %(,( 3,(5'$9 E+) '" 2$%.+"%( 1'$2$ I+.$)%$ %*/1,$/$"&$ '%+"2( ,+ .+)+.&$)'1$)?+3 5'$ :)$+%&$ ,( '&*,*.$@
&!
Q
X+H .,* .,*.W .W $" $, .'+ .'+2) 2)(( +H' +H',, 2$ %$, %$,$.. $..*A" *A" + ,+ *H5 *H5'*$ '*$)2+ )2+ 2$, ^+. ^+.)( )( 1+) 1+)++ %$,$..*("+),(9
Q
X+H .,*.W $" $, 3(&A" 18 1+)+ 1+)+ .$))+) $, $2*&() 2$ 3,(5'$%9
?*%&(f $, 1+)&*.*1+"&$ +I()+ )$.*3*)6 )$.*3*)6 $, R2$%.+"%( 2$, 1+)&*.*1+"&$S 2$%1'=% 2$ `a 1)'$3+% 1)$%$"&+2+%9 O'$2$% )$'&*,*H+) $, ^+.)( $" .'+,5'*$) "T/$)( 2$ 3,(5'$%9
Aleatorizar una lista de estímulos.
L"+ ,*%&+ 2$ $%&'1$)?+3 +..$%+ '"+ ,*%&+ 2$ $%&'1 >'1$)? $)?+3 +3 1+) 1+)++ i*" i*"2(j 2(j%% "( +1(8+ +1(8+ $, 2(. 2(.'/$ '/$"& "&(( .(" J( J()/+ )/+&( &( OV: OV:C C .(/T"/$"&$ '%+2( $" ^+.9 >* 1,+"$+% $/1,$+) $, $01$)*/$"&( $" +/3+% 1,+&+J()/+%- .("%*2$)+ 7'+)2+) ,+% */67$"$% '%+"2( ,(% J()/+&(% 2$ 2(.'/$"&( wO!l- lVm- OPl ( _^O9
Q
!, J()/+ J()/+&( &( ^Ol $% $, T"* T"*.( .( J()/+& J()/+&(( 2$ 2(. 2(.'/$ '/$"&( "&( 5'$ $% +1( +1(8+ 8+2( 2( 1() +/3+% 1,+&+J()/+%9
O+)+ ,(% $B$"&(% 5'$ '%+" &$0&( MO() $D$/1,(@ C$0& C$0&((- ?$.&')+ 2$ )*&/( ,*3)$N>'1$)?+3 +,/+.$"+ ,+% J'$"&$% 2$ *"J()/+.*A" *"2$1$"2*$"& *"2$1$"2*$"&$/$"&$ $/$"&$ 1+)+ .+2+ %*%&$/+ (1$)+&*B(9
&$
!"#$%&'( -
/( ;&B$% 0, @'#$B R,0%"B
>'1$)?+3 +,/+.$"+ ,(% 2+&(% )$.(,$.&+2(% $" +).I*B(% 2$ &$0&( %*" J()/+&(- .(" .+/1(%4 .(,'/"+% %$1+)+2(% 1() 1$%&+;+%9 !%&(% 2(.'/$"&(% 1'$2$" %$) +3*$)&(% '%+"2( !0.$,- P'/3$)%- >O>> 8 .'+,5'*$) 1)(7)+/+ 5'$ 1'$2+ +3)*) '" 2(.'/$"&( 2$ &$0&(9 >'1$)?+3 .)$+ '" 2(.'/$"&( 1() .+2+ $01$)*/$"&( $D$.'&+2(9 :$2)'% 1)(1().*("+ '" 1)(7)+/+ 1)(7)+/+ 2$ B*%() 2$ 2+&(% 5'$ (J)$.$ B+)*+% .+)+.&$) ca9`9s ( 1(%&$)*()$% 8 i*"2(j% taaa- uO ( b*%&+9 ?+ T,&*/+ B$)%*A" 1'$2$ %$) %*$/1)$ 2$%.+)7+2+ 2$@ I&&1@44jjj9%'1$),+39.(/42+&+B*$j$)
Añadir y ver archivos
:'+"2( $D$.'&+% $, B*%() 2$ 2+&(% :$2)'%- $)$% )$.*3*2( .(" '"+ B$"&+"+ 5'$ "( .("&*$"$ "*"7T" 2(.'/$"&( &(2+B$,$..*("+) *("+) 5'$ .(/3* .(/3*"+.*( "+.*("$% "$% 2$ 2(.'/$ 2(.'/$"&(% "&(% /*) /*)+) +)99 ?(% @'#$B .%"#$B MA'4 @'#'N 8 $, A,B"=,2 0, ,B#'0OB#&6'B M*"=='%M *#'#BN %$ +.&'+,*H+" )61*2+ 8 +'&(/6&*.+/$"&$ .+2+ B$H 5'$ .+/3*+% ,(% +).I*B(% %$,$..*("+2(%9
`9
?+ 1+)& 1+)&$$ *"J *"J$)*() $)*() 2$ ,+ B$" B$"&+"+ &+"+ /'$%&)+ /'$%&)+ '" )$%'/$" )$%'/$" 2$ ,+ *"J( *"J()/+.* )/+.*A"9 A"9
Z9
!" $, B*%() 2$ A,B"=,2 0, ,B#'0OB#&6'B M*"=='%M *#'#BN- 1'$2$% B$) .'$"&+%- 1().$"&+D$%- ( 1)(/$2*(% 2$ ,(% &*$/1(% 2$ )$+..*A" 1+)+ .+2+ 3,(5'$- 1)'$3+- .A2*7( 2$ B+,() ( B+)*+3,$ 2$ 1)'$3+9
h9
X+ X+.$ .$)) .,*. .,*.WW $" $, 3( 3(&A &A" " :"B&W2 0, ($B '%6H&;$B B,(,66&$2'0$B M`,%N, *,(,6#,0 :&(,BN 1+)+ 5'$ $, B*%() 2$ 2+&(% :$2)'% 1)(2'H.+ '" %(,( +).I*B( J'%*("+2(9
Examinar y filtrar los datos
!, B*%() 2$ 2+&(% :$2)'% t9a ( B$)%*("$% 1(%&$)*()$%- 1)(1().* 1)(1().*("+ ("+ I$))+/*$"&+% T&*,$% 1+)+ $0+/*"+) ,(% 2+&(% )$.(,$.&+2(%- /+).+) '"+ %$)*$ 2$ )$7*%&)(% 2$ J()/+ /+"'+, ( /$2*+"&$ +,7'"(% 2$ ,(% /=&(2(% *".()1()+2(%- (.',&+) )$7*%&)(%- (.',&+) .(,'/"+%- $&.9 !%&+% I$))+/*$"&+% "( +J$.&+" ,(% 2+&(% 2$ ,(% 2(.'/$"&(% +3*$)&(%9 GJ$.&+ %(,+/$"&$ $, .("D'"&( 2$ )$7*%&)(% 5'$ $%&6% B*$"2(- 8 %* ,( $,*7$%- $, .("D'"&( 2$ )$7*%&)(% 5'$ %$)6" $01()&+2(% 8 J'%*("+2(%9
&'
O'$2$% /+).+) '" )$7*%&)( %*/1,$/$"&$ I+.*$"2( .,*.W $" ,+ .(,'/"+ 2$ /+).+9 e&)( .,*.W 5'*&+ ,+ /+).+9 O$)( /'.I( /6% T&*,$% %(" ,(% /=&(2(% *".()1()+2(% $" $, B*%() 2$ 2+&(% 1+)+ /+).+) )$7*%&)(% 3+%+2(% $" +,7'"(% 2$ ,(% %*7'*$"&$% .)*&$)*(%@ Q
?+ $0 $0+.& +.&*&' *&'2 2 2$ ,+ )$ )$%1' %1'$%& $%&++ 2$, 1+) 1+)&*. &*.*1+ *1+"& "&$9 $9
Q
!, )+"7 )+"7(( 2$ &* &*$/ $/1( 1( 2$ )$ )$+. +..* .*A" A" ( ,
