Super Pamćenje

March 8, 2017 | Author: Miroslav Novta | Category: N/A

Share Embed Donate

Report this link

Short Description

Download Super Pamćenje...

Description

6 $ ' 5 ä $-

3 5 9 $

. 1 - , * $

, '(2

ª1(3265('$1',-$/2*©²892'87(+1,.83$0û(1-$

ª/LOLSXWDQDFX=HPOML'LYRYD©

=DãWRQHELVWHVPHOLGDRYXNQMLJXVDPRSURþLWDWH" ² ² ²

ª6YHVYRMHQRVLPVDVRERP©

9DåQRVWSDPüHQMD]DXVSHKXåLYRWXLUDGX ²²

ª*QRWKLVHDXWRQ©

² ² ²

.DNRüHWHRGUHGLWLNYRFLMHQWLMDþLQX9DãHJVDGDãQMHJSDPüHQMD"

(OHNWURQVNLPR]DN]DRVQRYQHUDþXQVNHUDGQMH"

0DNVLPDOQLNDSDFLWHWLJUDQLFHQDãHJSDPüHQMD²²² ²

)HQRPHQDOQDSDPüHQMDNUR]YHNRYH

.DNRVXPQRJLMHGQRVWDYQLPVUHGVWYLPDRVWYDULOLUHNRUGHXSDPü H Q M X " B B B B B B B B B B B B B

/DPLQXWHGHYHULWH

2WYRUHQLQHSRVUHGDQGLMDORJVDþLWDRFHP ² ² ² ² ²

)RUPXODXVSHKD

.DNRüH9DPRYDNQMLJDQDMYLãHNRULVWLWL"²²² ² ²

,,'(2

ª879251,&,801,+0$â,1$© ²7(+1,.(,0(72'(863(612* 3$0û(1-$,1-,+29$35,0(1$

9HURYDOLLOLQHORãLKSDPüHQMDQHPD

1LVXSDPüHQMDORãDQHJRQDYLNHLPHWRGLSDPüHQMD ² ² ²

3DPüHQMHQLMHFLOMYHüVUHGVWYRNDFLOMX

.DNYRQDP SDPüHQMH]DSUDYRWUHED"²² ² ² ² ²

.OMXþ]DGREURSDPüHQMH

%H]LQWHUHVRYDQMDLPRWLYDFLMHQHPDGREURJSDPüHQMD ²

ª7DMQDGREURJSDPüHQMD©

²

2VQRYDVYDNRJGREURJSDPüHQMD$VRFLMDWLYQDWHKQLND² ²

/DQþDQDUHDNFLMDPHQWDOQLKVOLND

/DQþDQLPHWRGSDPüHQMD ² ² ² ² ² ² ² ² ²

3RGþXGHVQLPGHMVWYRPPDãWH

9DåQRVWXREUD]LOMH]DGREURSDPüHQMH ²²

² ² ² ²

0HQWDOQDNDUWRWHND

9H]QLPHWRGSDPüHQMD² ² ² ² ² ² ² ² ² ²

=DERUDYOMHQSRVDRMHXYHN²QHREDYOMHQSRVDR

3ULPHQDODQþDQRJPHWRGDSDPüHQMDQDUD]QHREODVWL² ² ²

ª7LPHLVPRQH\©

.DNRüHWHVDPDQMHYUHPHQDREDYLWLYLãHSRVOD"²² ² ²

ª3URSDOHLOX]LMH©

3DPüHQMHVDRVPLãOMDYDQMHPLUD]XPHYDQMHPMHQDMHILNDVQLMH²

.DNRVHVXYRSDUQLEURMHYLSUHWYDUDMXX]DQLPOMLYHUHFL"

%URMþDQLDOIDEHWLSDPüHQMHVYLKYUVWDEURMHYD² ² ² ²

0HQWDOQDNDUWRWHNDQHRJUDQLþHQRJNDSDFLWHWD

%URMþDQDLOLQXPHULþNDWDEHOD]DYH]QLPHWRGSDPüHQMD ² ²

0HPRULMDHOHNWURQVNRJUDþXQDUD

3DPüHQMHUD]QLKYUVWDEURMHYD² ² ² ² ² ² ² ²

ª.DGDVHRGGUYHüDãXPDQHYLGL©

1DãDþHVWD]DEOXGDJOHGDPR²QHYLGLPRSRVPDWUDPR²QH ]DSDåDPR² ² ² ² ²² ²²² ² ² ² ²

ª6QDJHXPDVXNDR]UDFLVYHWORVWL©

.DNRüHPRVDPDQMHQDSRUDREDYLWLYLãHSRVOD"² ² ² ²

-RãMHGQDPRüQDXPQDPDãLQD

$VRFLMDWLYQDWHKQLND² ² ² ² ² ² ² ² ² ²

äLYDELEOLRWHNDGXKRYLWRVWL

3DPüHQMHDQHJGRWDLNUDüLKSULþD² ² ² ² ² ² ² =JUDGD9DãHJSDPüHQMDPRUDSRþLYDWLQD]GUDYLPWHPHOMLPD 3VLKRIL]LþNHRVQRYH9DãHJSDPüHQMD²² ² ² ² ² -RãPDORVDPRDQDOL]H

2GUHGLWHVYRMWLSSDPüHQMD²² ² ² ² ² ² ² ²

9UHPHSORYRPX6WDUX*UþNXL5LP

7RSRVLVWHPSDPüHQMD²²²²²² ²² ²²

8PLQXWGRGYDQDHVW

6YHYUVWHUHGRYDYRåQMHX9DãHPGåHSX²² ² ² ² ²

%H]SRQDYOMDQMDQHPDWUDMQRJSDPüHQMD

=DãWRMHVLVWHPDWVNRSRQDYOMDQMHQHRSKRGQR]DGREURSDPüHQMH"

' 5 8 * $

. 1 - , * $

,,, '(2

ª801( 0$â,1(1$'(/8©²35$.7,ý1$35,0(1$0(72'$(),.$612* 3$0û(1-$

&RYHNNRMLMHGQRYUHPHQRGLNWLUDüHORPGDNWLORELURX

.DNRVHPRåHGLNWLUDWLQHNROLNRSLVDPDXLVWRYUHPH"² ² ²

1DXþLWHMH]LNWHOHJUDILMH]DNUDWNRYUHPH

3DPüHQMH0RUVHRYRJDOIDEHWD²²²² ² ² ² ²

.DNYDVHWYD²WDNYDåHWYD

)DNWRULRGOXþXMXüL]DGREURVHüDQMH² ² ² ² ² ² ²

'YHHSLGHPLMHPRGHUQRJYUHPHQD

2WVWUDQMLYDQMHUDVHMDQRVWLL]DERUDYQRVWL² ² ² ²

=DERUDYOMDQMH²XVORYGREURJSDPüHQMD"

2GþHJD]DYLVL]DERUDYOMDQMHLYHãWLQD]DERUDYOMDQMD²² ²

,QLFLMDOQDWHKQLND

,QLFLMDOLLVORJRYLNDRSRPRüSDPüHQMX ²²

6LJXUQLML]DYRODQRPDXWRPRELOD

² ² ² ²

3DPüHQMHPSRWUHEQLKSRGDWDNDSRVWDMHWHHILNDVQLMLYR]Dþ² ²

8EHVNUDMQRPPRUXNRPELQDWRULNH

3URãLUHQMHªPHPRULMH©XPQLKPDãLQD ²² ² ² ² ²

=DJRYRUQLþNLPSXOWRP

3DPüHQMHJRYRUDLSUHGDYDQMD² ² ² ² ² ² ² ²

3UHVOLNDQLWHNVWRYLLRåLYOMHQLSDUDJUDIL

3DPüHQMHWHNVWRYDþODQDNDSURSLVDLVWLKRYD² ² ² ² ²

'UXJDVWUDQDPHGDOMH

1HJDWLYQHVWUDQHSDPüHQMD²²²²² ² ² ² ²

=DSDPüHQHSRVHWQLFHLQHYLGOMLYLGRVLMHL

3DPüHQMHLPHQDLOLNRYD²²²²² ² ² ² ²

9HþLWLNDOHQGDUEH]NDOHQGDUD

3DPüHQMHUD]QLKGDWXPDJRGLãQMLFDURNRYQLNDLNDOHQGDUD²

9HOLNLSULQFLS9XL9HQ

9DåQRVWWRWDOQHUHODNVDFLMH]DSDPüHQMH²²²²²²

1D VYLPMH]LFLPDVYHWD

3DPüHQMHLXþHQMHVWUDQLKMH]LND² ² ² ² ² ² ²

%RJVQD+LSQRVXKUDPX0QHPR]LQH

3DPüHQMHXKLSQR]LLXVQX²² ² ²² ² ² ² ²

(LGHWVNHVOLNHLIRWRJUDIVNRSDPüHQMH

6LVWHPDWVNRSDPüHQMH]DQDMPODÿH² ² ² ² ² ² ²

7HOHIRQVNLLPHQLFLLDGUHVDULXJODYL

3DPüHQMHWHOHIRQVNLKEURMHYD²²²² ² ² ² ²

0HQWDOQLNRPSMXWHUL

0HQWDOQRUDþXQDQMHLSDPüHQMHUD]QLKIRUPXOD² ² ²

.UR]YHNRYH

²

.DNRVHSDPWHGDWXPLJRGLQHLGUXJLSRGDFLL]LVWRULMH"² ²

1DSXWXRNRVYHWD

3DPüHQMHSRMPRYDLSRGDWDNDL]JHRJUDILMH²²²²²

.UR]FDUVWYRQDXND

3ULPHULSDPüHQMDSRGDWDNDL]QHNROLNRQDXþQLKREODVWL

2QDMYHüRMSULWRFL]QDQMD

² ²

ýLWDQMHLSDPüHQMH² ²²²²² ² ² ² ²

-HGDQSDUDGRNVGDELVWHGREURSDPWLOLPRUDWH]QDWLEHOHåLWL

.DUWRWHND]QDQMD²²

5HGLDXWRPDWL]DFLMDVHüDQMD

² ² ² ² ² ² ² ² ²

5HGLXUHGQRVWNDRWHKQLNDSDPüHQMD ² ² ² ² ² ²

,9 '(2

ª1$0$5*,1$0$.25,612*,=$%$912*©²=$1,0/-,9$7(+1,.$ 3$0û(1-$ $VWURQRPVNDQDJUDGD]DVLURPDãQRJSURQDOD]DþD

3DPüHQMHãDKDLãDKRYVNLKSDUWLMD ²²² =D]HOHQLPVWRORP&DVLQR5R\DOD

² ² ² ²

3DPüHQMHNDUDWD]DLJUDQMH²²²² ² ² ² ² ² ªýDUREQD]YH]GD©

3DPüHQMHª0DJLþQLKNYDGUDWD©LHQLJPDWLNH² ² ² ² ² )HQRPHQDOQDPHPRULMDXGUXãWYHQLPLJUDPD

$XWRWUHQLQJLOL]DQLPOMLYHLJUHVDSDPüHQMHP ² ² ² ² ª6YHXPDORPSUVWX©

$VDGDQDNUDMXNQMLJHPRåHWH]DSDPWLWLüHOXRYXNQMLJX² ² 9'(2

ª9$â67$/1,3202û1,.85$'86$2920.1-,*20© ' 2 ' $ 7 $ .

² 5HãHQMDWHVWRYDL9DãLRVYRMHQLERGRYL ² ² ² ² ² ² 3UHJOHGQD WDEHOD WHVWRYD ² ²²² ² ² ² ² ² 7DþQDUHãHQMDWHVWRYD ² ²²²²²² ² ²

ª/,/,387$1$&8=(0/-, ',929$©

8 REODVWL IL]LþNRJ UDGD PDãLQH VX QHMDNRJ þRYHND XþLQLOH JRVSRGDUHP SULURGH , X XPQRPH UDGX SRVWRMH PHWRGL L WHKQLNH NRMH WDNRÿH XPQRJRVWUXþXMX XþLQDN QDãH XPQH VQDJH 7L PHWRGL UDGD VXXPQHPDãLQHþRYHND

=$â72 1( %,67( 60(/, '$ 298 .1-,*8 6$02 352ý,7$7("

9HURYDWQRVWHVHGRVDGDQHMHGQRP]DSLWDOL ² .ROLNR SXWD VX VDYUHPHQH PDãLQH L XUHÿDML SRYHüDOL VQDJX þRYHNDPRGHUQRJGRED" ² 1HVXPQMLYR YHRPD PQRJR ² UD]PLãOMDOL VWH GDOMH ² X PQRJLP REODVWLPD þDN L QHNROLNR KLOMDGD SXWD 'D MH þRYHN RVWDR XSXüHQLRJUDQLþHQVDPRQDVQDJXVYRMLKPLãLüDQHELELRXVWDQMX GDVWYRULEURMQDPDWHULMDOQDLGUXJDGREUDNRMDJDRNUXåXMX 'D ]DKYDOMXMXüL QDMUD]QRYUVQLMLP PDãLQDPD L SURQDODVFLPD þRYHN GDQDãQMLFH MH X PRJXüQRVWL GD REDYOMD RJURPQH UDGRYH L SRVWLåH WDNYH XVSHKH X SULODJRGDYDQMX SULURGH VYRMLP SRWUHEDPD R þLMRMYHOLþLQLLRELPQRVWLþRYHþDQVWYRMRãSUHSDUVWRWLQDJRGLQDQLMH PRJORQLGDVDQMD ² $NR MH WDNYR VWDQMH X PDWHULMDOQRM VIHUL UDGD ² GD QDVWDYLPR QDã GLMDORJ ² SRVWDYOMD VH SLWDQMH NDNR MH þRYHN RSUHPOMHQXVYRPXP

QRP LQWHOHNWXDOQRP UDGX" 'D OL RQ L X REODVWL VYRJ XPQRJ UDGD UDVSRODåHODNRPRüQLPLSURGXNWLYQLPPDãLQDPD" $NR PDOR GXEOMH UD]PLVOLPR PRUDPR XVWDQRYLWL GD MH þRYHN PRGHUQRJ YUHPHQD QDåDORVW JRWRYR QHRSUHPOMHQ L JRORUXN VXSURWVWDYOMHQ RJURPQRM VYDNRGQHYQRM EXMLFL QDMUD]QRYUVQLMLK LQIRUPDFLMD ]QDQMD L SRGDWDND 3RUHG WRJD RG QMHJD VH RþHNXMH L ]DKWHYD GD VYDNRGQHYQR QDXþL ]DSDPWL LOL UHSURGXNXMH VWRWLQH L VWRWLQH SRGDWDND LQIRUPDFLMD þLQMHQLFD EURMHYD VYLK YUVWD VYLK PRJXüLKREDYH]DQDUDGQRPPHVWXXãNROLXSRURGLþQRPLOLSULYDWQRP åLYRWX ,VWRYUHPHQR VYD WD ]QDQMD L RJURPQL PDWHULMDO PRUDPR VDYODÿLYDWLXUHODWLYQRVYHNUDüHPURNXLWR²SUHFL]QRLSRX]GDQRMHU RG WRJD ]DYLVL YHRPD PQRJR QDã XVSHK QD UDGQRP PHVWX X ãNROL X SRURGLþQRP L OLþQRP åLYRWX äLYLPR X HUL SURJUHVD QDXNH L WHKQLNH ]QDQMDLVYHYHüLKLEUåLKVD]QDQMD 6DPRSUHPDQDOD]LPDHNVSHUDWD8MHGLQMHQLKQDFLMDJRGLãQMHVH

XVYHWXSXEOLNXMHSUHNRGYDPLOLRQD UD]QLKLQIRUPDFLMDLOLQDVORYD ª*GHMHQHYROMDWDPRMHRELþQRLOHNSURWLYQMH ©

9HURYDWQR VWH VH L 9L YHü QDãOL X VOLþQRM QH]JRGQRM VLWXDFLML SULWLVQXWL RELPQRãüX L PQRãWYRP PDWHULMDOD L SRGDWDND NRMH WUHED VDYODGDWLGDVWHVHRVHüDOLNDRQHNL /LOLSXWDQDFQDLQWHQ]LYQRPUDGX X=HPOML'LYRYD0QRJLGROD]HXWDMQHSRåHOMDQSRORåDM,VYHüHþHãüHL YLãH GROD]LWL MHU ]DKXNWDOD ODYLQD LQIRUPDFLMD L ]QDQMD L GDOMH VYDNRGQHYQRQH]DGUåLYRUDVWHSRSXWVQHåQHORSWHNRMDMXUHüLQL]VQHåQX SDGLQXVYDNLPRNUHSRPXGYRVWUXþXMHVYRMXPDVX ãWDGDVHUDGL"8þHPXMHUHãHQMHRYRJSUREOHPD"8PHVWRRGJRYRUDGD 9DP LVSULþDPR MHGDQ LVWLQLWL GRåLYOMDM X ,QGLML *UXSD WXULVWD EH]EULåQRMHWXPDUDODRNRUXãHYLQDQHNRJKUDPDLRGMHGQRPQMLKRY YHVHOL åDJRU SUHNLQXR MH SURGRUDQ NULN &RYHND MH XMHOD RSDVQD RWURYQLFD 'RN VX RVWDOL JUR]QLþDYR SRNXãDYDOL SULUXþQLP VUHGVWYLPD GDXQHVUHüHQRPHSUXåHSRPRüYHüVHPRJORSULPHWLWL]ORNREQRGHMVWYR

MDNRJ]PLMVNRJ RWURYD RG NRJD VSDãDYDMHGLQR KLWQD LQWHUYHQFLMD RGJRYD UDMXüLPPHGLFLQVNLPVUHGVWYLPD 6DVYLPQHRþHNLYDQRQHNLL]JUXSHSULPHWLãHMHGQRJ+LQGXVD%LR MHWRNRãWXQMDYLåLYDKDQVWDUDFNRMLVH]DVYRMHSRRGPDNOHJRGLQHODNLPL EU]LPNRUDNRPSULEOLåDYDWLPMHVWXQHVUHüH2GPDKMHVKYDWLRVLWXDFLMXEH] PQRJRUHüLRVPRWULRVPUWRQRVQLXMHGLMXUHüLSRþHRMHRGPDKWX X QDM EOLåRMRNROLQLGDVDNXSOMDQHNHWUDYNH3RVWR MH LVLVDR RWURY L] UDQH SULa YH]DR MH QD QMX QHNX YUVWX WDPSRQD NRML MH QDSUDYLR RG VDNXSOMHQLK OMHNRYLWLK WUDYD 8EU]RMHQMHJRYSDFLMHQWSRþHRGDSRND]XMHSUYH]QDNHRODNãDQMD O SREROMãDQMD 1HRELþQL VWDUþLü MH XVWDR VD NDPHQD L XPMHVWR SR]GUDYD UHNDR =DSDPWLWHJGHMHQHYROMDWDPRMHRELþQRLOLMHNSURWLYQMH 9HRPDL]QHQDÿHQLLLPSUHVLRQLUDQLWXULVWLVXGXJLPSRJOHGRPLVSUD üDOL QHRELþQRJ +LQGXVD NRML VH åLYDKQR NRUDþDMXüL XGDOMDYDR NULY XGDYRP

/HN SURWLY SRSODYH ]QDQMD OH]L RSHW X ]QDQMX X SR]QDYDQMX PHWRGD L WHKQLND QMHQRJ VDYODÿLYDQMD 7L PHWRGL L WHKQLNH VX X VWYDUL VYRMHYUVQHXPQHPDãLQH4QHNDRLPDãLQHXPDWHULMDOQRM REODVWL QDãHJ UDGD YLãHVWUXNR SRYHüDYDMX QDãX XPQX VQDJX X QMHQRP HIHNWX D UH]XOWDWXQDãHJXPQRJUDGDXYHOLNRMPMHULXEU]DYDMXLXPQRåDYDMX 1DåDORVW GR VDGD VPR WURãLOL VXYLãH QDSRUD L YUHPHQD GD ELVPR ]D SDPWLOLLQDXþLOLãWRQDPMHSRWUHEQR$NROLNRWHNSRWURãLPRQDSRUDLYUH PHQDQDQHYDåQHQHSRWUHEQHVWYDUL"3ULPMHQRPRGJRYDUDMXüLKPHWRGDL WHKQLND PRåHPR YLãHVWUXNR VNUDWLWL YULMHPH L VPDQMLWL QDSRUH NRMH VPR GRVDGD XODJDOL ,]QLMHWHPHWRGHQLVXNDELQHWVNHWHRULMHLKLSRWH]HYHüGXJRJRGLãQMRP SUDNVRP SURYMHUHQH L SRWYUÿHQH WHKQLNH SDPüHQMD NRG ãLURNRJ NUXJD OMXGL VYLK PRJXüLK SUL]LYD QD UD]QLP SROMLPD OMXGVNH GMHODWQRVWL 0QRJH RGGDQLKWHKQLNDLPHWRGD SRWYUÿHQH VX þDN YMHNRYQLP LVNXVWYLPD NUDM PQRJHJHQHUDFLMH

%LOR EL LSDN SRJUHãQR RYH WHKQLNH SDPüHQMD X]HWL DSVROXWQR W NUXWRLKSULPMHQMLYDWLQDVYHLVYDNRJD6YDNLMHüRYHNUD]OLþLWWLPDVYRM SRVHEDQ VWLO X SDPüHQMX L XPQRP UDGX 2YGMH L]QLMHWL PHWRGL YHRPD PQRJR VX SRPRJOL PQRJLPD DOL WR QH PRUD GD ]QDþL GD ]D VYDNRJ SUHGVWDYOMDMXQDMEROMLREOLNUDGD=DWRVH/SUHSXãWDþLWDRFXGDVDPRWNULMH L RGOXþL VKRGQR VYRP SVLKRORãNRP L UDGQRP SURILOXNRMH üH WHKQLNH L QDþLQHNRULVWLWLQþLPHQMHQHãWRüHL]PHQLWLDãWDXRSãWHQHüHNRULVWLWL 6DPRVSLVDNPRQRJUDILMDNQMLJDLþODQDNDRSDPüHQMXNRMLVHVYDNH JRGLQHREMDYOMXMXXüHORPVYHWXLVSXQLRELRELPRYHNQMLJH=DWRVPRVH RYGMH RJUDQLþLOL VDPR QD RQH REODVWL SDPüHQMD NRMH VOXåH þRYMHNX X UMHãDYDQMX QMHJRYLK VYDNRGQHYQLK SUDNWLþQLK SUREOHPD NDNYH PX LK QHSUHVWDQR QDPHüH QMHJRY åLYRW L UDG =QDQMH L SDPüHQMH EH] RE]LUD QD YHOLþLQXLYUVWXSRWUHEQRMHVYDNRPþRYMHNX=DWRMHOVYUKDRYHNQMLJHGD SUXåL SUDNWLþQD SURYMHUHQD L VLJXUQD XSXWVWYD D QH GD GDMH RFMHQH LOL NRQDþQHVXGRYH .R VDYMHVQR SULÿH SURXþDYDQMX RYH NQMLJH L WHPHOMQR SURUDGL L XSR]QD VKRGQR GDO@H GDWLP XSXWVWYLPD WHKQLNH L PHWRGH HILNDVQRJ SDPüHQMD PRüL üH GD QDMPDQMH XWURVWUXþL VYRMH GRVDGDãQMH SDPüHQMH ,VWRYUHPHQRVYL QMHJRYL GRVDGDãQML SUREOHPL SDPüHQMD SUHWYRULüH VH X ]DGRYROMVWYDSDPüHQMD

1D 9DPD MH GD UDGRP QD RYRM NQML]L L SURYMHURP X SUDNVL RFLMHQLWH YUHGQRVW L]QHWLK PHWRGD L VLVWHPD SDPüHQMD 0RüQH XPQH PDãLQHSRVWRMH'D ELVWH QMLPD RYODGDOL PRUDWH LK GREUR SR]QDYDWL D ]D WR MH SRWUHEQD 9DãD SXQD VXUDGQMD GD RYX NQMLJX QH VDPR SURþLWDWH QHJR GREUR SURXþLWH L ãWR MH QDMYDåQLMH GD QDXþHQR SULPHQLWH X SUDNVL 7R MH MHGLQL QDþLQ GD RFLMHQLWH L LVNRULVWLWH YULMHGQRVWRYLKPHWRGD =DWRRYXNQMLJXQHELVWHVPHOLVDPRGDSURþLWDWH ª69(692-(126,06$62%20©

0LVPRRQRãWRSDPWLPR ² -*)LKWH

9$12673$0û(1-$=$863(+8ä,9278,5$'8

1D YHVW SUDãQMDYRJ L XPRUQRJ JODVQLND GD VX ULPVNH OHJLMH NUHQXOH GD RSVHGQX JUDG ]DYODGDOD MH RSãWD SDQLND L SRPHWQMD 6WDQRYQLFL JUDGD VX UHVLOL GD QDSXVWH JUDG VD FMHORNXSQRP VYRMRP LPRYLQRPLGDQHSULMDWHOMXQHRVWDYHQLãWD'RNVXOMXGLLVDPLWHãNR QDWRYDUHQL NRUDþDOL SRUHG VYRMLK SUHWRYDUHQLK ]DSUHJD QMLKRY VXJUDÿDQLQVWDULILOR]RI%LDVNUHQXRMHEH]LJGMHLþHJD .DGD VX JD SRþHOL SUHNRUHYDWL ãWR VYRMX LPRYLQX RVWDYOMD QHSULMDWHOMXPXGULVWDUDFLPMHPLUQRRGJRYRULR ª2PQLDPHDPHFXPSRUWR©²ª6YHVYRMHQRVLPVDVRERP© *UþNLILOR]RI%LDVMHPLVOLRQDVYRMH]QDQMH VYRMXPXGURVWL GD WDM VYRM MHGLQL L SUDYL SRVMHG XYHN PRåH GD QRVL VD VRERP ]DKYDOMXMXüLVYRPSDPüHQMX =DLVWD SDPüHQMH MH MHGQR RG QDãLK QDMYHüLK L QDMGUDJRFMHQLMLK GREDUD 0HÿXWLP LDNR EH] QMHJD QH PRåHPR L QHSUHVWDQR JD PRUDPR NRULVWLWLPLJDMRãXYHNQHGRYROMQRSR]QDMHPR$NR]DSLWDPR ª6WDMH SDPüHQMH"©WRMHNDRGDVPRSRVWDYLOLSLWDQMHª6WDMHHOHNWULFLWHW"© LOLª6WDMHHQHUJLMD"© 1LNR MRã QLMH PRJDR GD REMDVQL VXãWLQX RYLK SRMDYD $OL ]DWR ]QDPR SXQR þLQMHQLFD L ]DNRQLWRVWL NRMH XSUDYOMDMX RYLP QHREMDãQMLYLP SRMDYDPD $ WR QDP RPRJXüXMH GD LK L]GDãQR NRULVWLPRXUD]OLþLWHVYUKH ,VWR WDNR GRN MH SURFHV L VXãWLQD SDPüHQMD PDOR SR]QDWD SVLKRORãNDVYRMVWYDSDPüHQMDVXGRVWD GREUR SR]QDWD 7DNRÿHU ]QDPR SXQR þLQMHQLFD R SDPüHQMX L GRVWD ]DNRQLWRVWL NRMH QMLPH XSUDYOMDMX =QDPR GD SDPüHQMH IXQNFLRQLUD DOL NDNR IXQNFLRQLUD L ãWR PX MH VXãWLQD ² WR MRã XYHN QH ]QDPR $OL WR QDV QL X RYRP VOXþDMX QL QDMPDQMHQHVSUHþDYDGDVSRPHQXWH]DNRQLWRVWLSDPüHQMDXSR]QDPRL WLPH VHEL RPRJXüLPR GD VH VYRMLP SDPüHQMHP XVSMHãQR L HILNDVQR NRULVWLPRXVYLPREODVWLPDåLYRWDLUDGD 3DPüHQMHMHMHGQDRGQDM]DJRQHWQLMLKIXQNFLMDSVLKHåLYLKELüD L MHGQD RG QDMYDåQLMLK IXQNFLMD QDãH SVLKH MHU MH RVQRYD PLãOMHQMD L GUXJLK L

-RKDQQ*RWWOLHE)LFKWH² QMHPDþNLILOR]RI

)LOR]RI%LDVª2PQLDPHRPHFXPSRUWR©

SVLKLþNLK SURFHVD 3DPüHQMH MH VORåHQL SVLKLþNL SURFHV VD L]YDQUHGQLP VYRMVWYRPRQRQDPRPRJXüDYDGDQDMSUH]DGUåLPRDNDVQLMHSRSRWUHEL REQRYLPR L UHSURGXNXMHPR VYH RQR ãWR MH ELOR LOL SURãOR NUR] QDãX VYHVW 'UXJLP UHFLPD SDPüHQMH RPRJXüXMH GD QDãD SURãORVW GHOXMH QD QDãX VD GDãQMRVW GD NRULVQD VD]QDQMD L LVNXVWYD SURãORVWL XVSMHãQR .RULVWLPR ]D HILNDVQRVQDODåHQMHXVDGDãQMRVWL&RYHNQHSUHVWDQRXþLWDNRãWRVHVWDOQR PHQMDNUR]VYRMHGMHORYDQMHLLVNXVWYDSXWHPVYRMLKGRåLYOMDYDQMDLVD ]QDQMD$NRRYHSURPMHQH]DSDPWLRQGDüHRQHSRVWDWLGLRQMHJRYRJ]QD QMDLXWLFDüHQDQMHJRYDGDOMDGMHORYDQMDLVD]QDQMD2YHQHSUHNLGQHLPH ÿXVREQR SRYH]DQH SURPMHQH GDMX þRYMHNX MHGQX YHRPD YDåQX ELRORãNX VSRVREQRVWGD]DSDPüHQHSRVOMHGLFHUDQLMLKLVNXVWDYDSURãORVWL HILNDVQR NRULVWL]DXVSMHãQRSULODJRÿLYDQMHSURPMHQOMLYLPRNROQRVWLPDVDGDãQMRVWL 2YRMHXMHGQRLRVQRYQDVYUKDLFLOMSDPüHQMD 3DPüHQMH MH VNXS RGUHÿHQLK SURFHVD RSDåDQMD ]DSDPüLYDQMD ]D GUåDYDQMDLVMHüDQMD2QRMHDNWLYQRVWDQHVWYDULOLVNODGLãWH]DSDPüHQLK SRGDWDND2QRMHVSRVREQRVWGDQDãDLVNXVWYD]DGUåLPRLNDVQLMHSRSR WUHELUHSURGXNXMHPRXQDãRMVYHVWLUDGLXVSMHãQRJUMHãDYDQMDSUREOHPDX åLYRWXLUDGX %H]SDPüHQMDþRYMHNVHQHELPRJDRVQDOD]LWLQLXRGQRVXSUHPD VDPRP VHEL D QL SUHPD VYRMRM RNROLQL ELR EL ² YMHþLWR QRYRURÿHQþH 6YDND VWYDU V NRMRP GROD]L QHEURMHQR SXWD X GRGLU L]JOHGDOD EL PX SRWSXQR QRYD 6YDNR RSDåDQMH ELOR EL PX QHSRWSXQR NDR GD MH VDVYLP QRYR L SUYL SXW GRåLYOMHQR &RYHN QH EL PRJDR ELWL VYMHVWDQ VHEH VYRMH OLþQRVWL L VYRJ NRQWLQXLWHWD MHU EL PX VYH L]JOHGDOR SRWSXQR QRYR QHSR]QDWRLSUYLSXWYLÿHQRýRYMHNEH]SDPüHQMDQHELPRJDRQLXþLWL QLPLVOLWLQLåLYHWL

3UHPDPLWRORãNRMOHJHQGL3URPHWHMSURQDOD]DþPQRJLKYMHãWLQD QLMH UD]JQMHYLR ERJRYH L ELR RVXÿHQ QD YMHþLWX ND]QX VDPR ]DWR ãWR MH OMXGLPD SRGDULR YDWUX %LR MH SULNRYDQ ]D VWHQX L ]ERJ WRJD ãWR MH OMXGLPD GDR MRã MHGDQ QHSURFMHQMLY GDU ² SDPüHQMH =DKYDOMXMXüL QMHPX OMXGL VX SRVWDOL RQR ãWR MHVX 0RJOL VX GD XþH UD]PLãOMDMX GRQRVH]DNOMXþNHLXSUDYOMDMXVYRMRPVXGELQRP -RãVX VWDUL QDURGL JRYRULOL ª.ROLNRSDPWLPRWROLNRL]QDPR© ª7DQWXP VFLPXV TXDQWXP PHPRULD WHQHPXV© 'D OL XRSãWH SRVWRML QHND REODVW X NRMRM EL SDPüHQMH ELOR VXYLãQR" 'D OL SRVWRML L MHGDQ þRYMHNNRPHMHVYHMHGQRGDOLPXMHSDPüHQMHGREURLOLVODER" -HGQRP MH þXYHQL NLUXUJ SURIHVRU )LUKRY 9LUFKRZ SR]QDW VD VYRMH VWURJRVWL QD LVSLWLPD SRVWDYLR SLWDQMH NDQGLGDWX X REOLNX GLMDJQR]H ª.RML ELVWH OHN GDOL RYRP EROHVQLNX"© ]DSLWDR MH )LUKRY VWXGHQWD SRãWR PX MH RSLVDR VLPSWRPH MHGQH EROHVWL .DGD MH VWXGHQW QDYHR VDVWDY OHND )LUKRY PX SRVWDYL VOMHGHüH SLWDQMH ª$ NRMX NROLþLQX EL PX GDOL"© ² ª3RMHGQXSXQXNDãLþLFXWULSXWD GQHYQR© RGJRYRULNDQGLGDW .DGDVHLVSLWQDNRPLVLMDSRYXNODNDQGLGDWVHRGMHGQRPVHWL GD MH SRJUHãNR L X]EXÿHQR XOHWHYãL X VDOX ]D VMHGQLFH X]YLNQH ª*RVSRGLQHSURIHVRUHQDYHRVDPSUHYHOLNXGR]XOHND1DMYHüDGR]D QHVUQHSUHüLGHVHWNDSLLX]LPDVHVDPRGYDSXWDGQHYQR© ª9HRPDåDOLP©UHþH)LUKRYVXYRªDOLSDFLMHQWMHYHüXPUR© .ROLNRLPDOMXGLVDGREULPLYHOLNLP]QDQMHPNRMHLPOHåLNDR PUWDYNDSLWDOMHUJDQHPRJXNRULVWLWLXSUDYRPWUHQXWNX]ERJVYRJQH SRX]GDQRJ SDPüHQMD 3DPüHQMH MH VWDOQL VQDEGMHYDþ QDãHJ PLãOMHQMD SRWUHEQLP PDWHULMDORP 1DãH ]QDQMH MH EHVNRULVQR L QHHILNDVQR D PLãOMHQMHQHSRWSXQRLEH]GREULK]DNOMXþDNDDNRL]SDPüHQMDXSUDYRP WUHQXWNXQHPRåHPRSRSRWUHELGR]YDWLUDQLMHQDXþHQR3URGXKRYOMHQD L SORGQD SRVWDMH PLVDR NDGD VH KUDQL ERJDWVWYRP X UD]QLP ]QDQMLPD NRMLPDRELOXMHQDãHSDPüHQMH&MHORNXSQDQDãDGMHODWQRVWQDãXPQL UD]YRM L VWLFDQMH ]QDQMD X ]QDWQRM PHUL RGUHÿXMX NDNYR üH ELWL SDPüHQMH$LREUDWQRãWRþRYMHNLPDEROMHSDPüHQMHWREUåHPRåHGD SDPWL L GD XVYRML YLãH ]QDQMD "-DWR VYDNRJ RG QDV LQWHUHVX MH NDNR üHPRSREROMãDWLVYRMHSDPüHQMHLãWRUDFLRQDOQLMHJDNRULVWLWL =QDþDM SDPüHQMD MH RJURPDQ QH VDPR ]D þXYDQMH VWDURJ QHJR L ]D VWYDUDQMH QRYRJ %H] QMHJD MH QHPRJXüH RYODGDWL ]QDQMLPD YMHãWLQDPD QDYLNDPD 1H]DPLVOLYR MH NRULãWHQMH UDQLMHJ LVNXVWYD L QHGRVWXSQRMHVWYDUDQMHQRYRJNRMHVHXYHNRVODQMDQDYHüSR]QDWRQD UDQLMH VWHþHQD]QDQMD 6KYDüDQMH QRYLK þLQMHQLFD L RGQRVD QD RVQRYX UDQLMHJ ]QDQMD QHPRJXüH MH EH] SDPüHQMD D WLPH L RVWYDUHQMH VWYDUDODþNH GMHODWQRVWL þRYMHND 8 WRPH MH YHRPD YDåQD XORJD SDPüHQMDXüHORPQDãHPåLYRWXLUDGX 'REURSDPüHQMHMHMHGDQRGQDMYDåQLMLKSUHGXVORYDGDQDãHVSR VREQRVWLLVNRULVWLPRLGDGRÿX GRVYRJ SXQRJL]UDåDMD 2QR GDMHVDPR SRX]GDQMH L VLJXUQRVW X NRULãWHQMX VYRJD ]QDQMD SREXÿXMH L SRYHüDYD LQWHOLJHQFLMXLUDGQXVSRVREQRVW 1DåDORVWYHRPDPDOLEURMOMXGLVHPRåHSRKYDOLWLGREULPSDPüH QMHP -HGDQ RG JODYQLK X]URND MH WDM ãWR X RSãWRM XåXUEDQRVWL QDãHJ YUHPHQDQHVWLåXGDRJURPQXUHNXXWLVDNDQL]DSD]HDNDPROL]DSDPWH ,SDN RVWDMH QHSRELWQD þLQMHQLFD GD X VYDNRP SR]LYX X VYLP REODVWLPD]QDQMD

L X VYLP OMXGVNLP GHODWQRVWLPD SRX]GDQR L GREUR SDPüHQMH MH RG QHRFHQMLYHNRULVWL 9DãXVSHKXUDGXLåLYRWXMHGQLPYHOLNLPGHORP]DYLVLRGNYDOL WHWD9DãHJSDPüHQMD

ª*127+,6($8721©

1DMYHüDSREHGDNRMXPRåHPRL]YRMHYD WLMHSREHGDQDGVDPLPVRERP

.$.2 û(7( 2'5(',7, .92&,-(17 , -$ý,18 9$â(* 6$'$â1-(*3$0û(1-$"

ª*QRWKL VHDXWRQ© ² ª8SR]QDM VDPRJD VHEH© JRYRULOL VX L SUHSR UXþLYDOLYHOLNLJUþNLILOR]RIL8SR]QDWLVDPRJDVHEHQLMHODNR]DPQRJH ² QHL]YRGOMLYR $OL DNR åHOLPR RVWYDULWL QDSUHGDN X QHNRM REODVWL RQGD PRUDPRGREUR]QDWLRGþHJDLVDþLPSROD]LPR0RUDQDPELWLSRWSXQR MDVQD SROD]QD SR]LFLMD L WR RQD SUDYD UHDOQD EH] LNDNYLK VDPRREPDQD L ]DYDUDYDQMDPDNDUELODRQDLQDMJRUD 6D SDPüHQMHP MH VOLþQD VLWXDFLMD PRUDPR VH XSR]QDWL VD SUDYLP VWDQMHPLMDþLQRPQDãHJVDGDQMHJSDPüHQMDGDELVPRPRJOLXWYUGLWLãWD QDP QHGRVWDMH L NROLNR MRã WRJD PRUDPR XUDGLWL GD ELVPR VWHNOL HILNDVQR L YHOLNR SDPüHQMH 8 WX VYUKX SRVOXåLüH QDP MHGQD VHULMD RG GHVHW VSHFLMDOQLK WHVWRYD SDPüHQMD NRML VX WDNR NRPSRQRYDQL GD ]D NUDWNR YUHPH RPRJXüXMX GD RGUHGLPR MDþLQX L QLYR QDãHJ VDGDãQMHJ SDPüHQMD2YRQLVXWHVWRYL LQWHOLJHQFLMH ]D L]QDODåHQMH , 4 NYRFLMHQWD LQWHOLJHQFLMHLDNRWHVWRYLSDPüHQMDXOD]HXWHVWRYHLQWHOLJHQFLMH 2YRVX VDPR WHVWRYL SDPüHQMD SRPRüX NRMLK üHWH YHRPD HILNDVQR RGUHGLWL NYRFLMHQW 9DãHJ VDGDãQMHJ SDPüHQMD L XWYUGLWL VWHSHQ QMHJRYH MDþLQH L HILNDVQRVWL 8 FLOMX SRVWL]DYDQMD ãWR EROMLK UH]XOWDWD X UHãDYDQMX WHVWRYD SR WUHEQRMHGDX]PHWHXRE]LUVOHGHüHQDSRPHQHLXSXWVWYD 9UHPH GDWR ]D UHãDYDQMH SRMHGLQLK WHVWRYD VOXåL VDPR ]D ]DSDP üLYDQMH ]DGDQLK SRGDWDND D QH L]D QMLKRYX UHSURGXNFLMX L]JRYDUDQMHP LOL SLVDQMHP1DSULPHU]DUHãDYDQMH7HVWDEUOGDWRMHPLQXWDYUHPHQD 7R]QDþLGDüHPR]DSDPüHQMHSUHGPHWDPRüLXWURãLWLQDMYLãHPLQ 7DþQR SR LVWHNX RYD PLQXWD SUHNLGDPR GDOMH ]DSDPüLYDQMH L SUHOD]LPR QDSURYHUXUHSURGXNFLMX RQRJãWRVPR]DWDPLQ]DSDPWLOL 3URYHUX ]DSDPüHQLKSRGDWDND QDMEROMH MH YUãLWL SLVPHQR MHU XYHNPRåHPRODNRNRQWUROLVDWLNROLþLQXLNYDOLWHW]DSDPüHQRJPDWHULMDOD %RGRYDQMH 9DãLK UH]XOWDWD NRMH SRVWLJQHWH X UHãDYDQMX WHVWRYD REMDãQMHQR MH X VYDNRP WHVWX SRVHEQR 2YGH üHPR GDWL VDPR SDU QDSR PHQDNRMHYDåH ]DVYHWHVWRYH 3RVOHVYDNRJWHVWD LPDWH GYH UXEULNH SUHGYLÿHQH ]D XSLVLYDQMH 9DãLK SRVWLJQXWLK UH]XOWDWD 8 UXEULFL ª9Dã VDGDQML UH]XOWDW© XSLVDüHWH

,4 ,QWHOOLJHQFH2 XRWLHQWHQJONYRFLMHQWLQWHOLJHQFLMH

SURSLVDQL EURM ERGRYD NRML VWH SRVWLJOL UHãDYDQMHP WHVWD SRPRüX 9DãHJ VDGDãQMHJSDPüHQMD8UXEULFLª9DãUH]XOWDWSRVOH SRJODYOMD© XQHüHWH 9DãH ERGRYH SRVWLJQXWH 9DãLP QRYLP SDPüHQMHP L WHKQLNDPD NRMLPD üHWH RYODGDWL SRVOH SURUDGH RGQRVQLK SRJODYOMD 1D ]DYUãHWNX RG JRYDUDMXüLK SRJODYOMD ELüHWH XSXüHQL GD SRQRYR UHVLWH LVWL WHVW UDGL XSR UHÿHQMDUH]XOWDWDLXWYUÿLYDQMDSRVWLJQXWRJXVSHKD 5DGLXWYUÿLYDQMD NYRFLMHQWDLMDþLQH9DãHJVDGDãQMHJSDPüH QMD YHOLþLQH XVSHKD NRML üHWH SRVWLüL SURUDGRP RYH NQMLJH L MDþLQH L HILNDVQRVWL 9DãHJ QRYRJ SDPüHQMD NRMH üHWH VWHüL SRPRüX RYH NQMLJH SRWUHEQR MH GD X RYX WDEHOX NRMD VH ]RYH ª0(020(7$5© XSLãHWH]ELUQRVOHGHüHSRGDWNHLSRVWLJQXWHUH]XOWDWH 0(020(7$5 %URM WHVWD

UH]XOWDW

UH]XOWDW

5D]OLN D 3ULPHGED 6

R

8NXSQX

8VSH K X

² 8NRORQLEUXSLVLYD üHWHUH]XOWDWHNRMHSRVWLJQHWHUHãDYDQMHP SRMHGLQLKWHVWRYDVD9DãLPVDGDãQMLPSDP üHQMHP ² 8NRORQLEUXQRVLüHWHEURMERGRYD UH]XOWDWH NRMH EXGHWH RVWYDULOLSRQRYQLPUHãDYDQMHPRYLKWHVWRYDDOLQDNRQSURUDGHRGQRVQLK SRJODYOMD'DNOHUH]XOWDWHSRVWLJQXWH9DãLPQRYLPSDP üHQMHP ² 'DELVWHXWYUGLOLYHOLþLQXVYRJQDSUHWNDLXVSHKDSRVWLJQXWRJ VDQRYRQDXþHQLPWHKQLNDPDSDPüHQMDQDÿLWHSR]LWLYQX UD]OLNXL]PHÿX ªUH]XOWDWD©LªUH]XOWDWD©LXQHVLWHMHXRGJRYDUDMX üHUXEULNHNROR QHEURM ² 8UXEULFLª8NXSQR©XEHOH åLWH]ELURYH9DãLKSRVWLJQXWLKERGRYD SRNRORQDPDL=ELUERGRYDNRORQHGD üH9DPYHOLþLQX9DãHJ XVSHKDSRVWLJQXWRJSRVOHSURUDGHRYHNQMLJHDXRGQRVXQD9DãHVDGD ãQMHSDPüHQMH ² %RGRYDQMHVHYUãLXYHNXLQGHNVXDNRVPRQDSUXUHãD YDQMXSRMHGLQLKWHVWRYDSRVWLJOLERGRYHLWGWR]QD þLGDVPR WHWHVWRYHUHVLOLLWG=DWR üHPRXUXEULFLª8VSHKX © XSLVDWLQDSUHGYLÿHQDPHVWDLVSRGNRORQDLRGJRYDUDMXüHSURFHQWH 3URFHQWHGRELMDPRL]]ELURYDERGRYDL]UXEULNHª8NXSQR©MHGQRVWDYQLP GHOHQMHPVDMHULPDXNXSQRWHVWRYD WMRGYDMDQMHPMHGQRJPHVWD $NRQDPQDSULPHU]ELUERGRYDNRORQHL]QHVHWR]QD þLGDVPRWH VWRYHVDYODGDOLLGDQDãXVSHKL]QRVLRGPRJX üLKLOL ERGRYD0DNVLPDOQLEURMERGRYDMHQDUDYQRRGQRVQRNRGUH ãDYDQMDSRMHGLQLKWHVWRYDDNRG]ELUDNRORQDãWRGHOHQMHPVDGDMH RSHWLOLERGRYDXSURãHNX 1D SULPHU SUHWSRVWDYLPR GD VWH SULOLNRP SUYRJ UHãDYDQMD WHVWRYD SRVWLJOL RYH UH]XOWDWH NRMH VWH LVSRG VYDNRJ WHVWD XEHOH åLOL NDR ª9Dã VD GDãQMLUH]XOWDW© 7HVWEU

5H]XOWDWL

7HVWEU

5H]XOWDWL

3UHWSRVWDYLPR WDNRÿH GD VWH QDNRQ SURUDGH RGJRYDUDMXüLK SR JODYOMD RGQRVQR SRVOH SUHODåHQMD üHOH NQMLJH VDNXSLOL RYH ERGRYH NRMH VWHXEHOHåLOLLVSRGVYDNRJWHVWDNDRª9DãUH]XOWDWSRVOH SRJODYOMD© 7HVWEU

5H]XOWDWL

7HVWEU

5H]XOWDWL

8 WRP VOXþDMX 9DãL XNXSQL ERGRYL L SRVWLJQXWL XVSHK L]JOHGDOL EL RYDNRNDGDLKXQHVHWHXRGJRYDUDMXüHUXEULNHª0(020(75$©

UH]XOWDW

8NXSQR 8VSHK X

5D]OLN D

UH]XOWDW

%URM WHVWD

²

3ULPHGED

7R ]QDþL GD VWH 9L SUH SURUDGH NQMLJH UDVSRODJDOL WDNYLP SDPüHQMHPNRMHMHPRJORGD]DGDWHWHVWRYHVDYODGDVDPRVDMHU VWHSULSUYRP UHãDYDQMX WHVWRYD VDNXSLOL VDPR ERG ãWR SRGHOMHQR VDMHULPDXNXSQRWHVWRYD GDMHO!R2YDMSRGDWDNGRELOL VWHL]UXEULNHEU9DãHJ0(020(75$ 3URUDGRP NQMLJH L SRQRYQLP UHãDYDQMHP RYLK WHVWRYD D ]DKYDOMXMXüL QDXþHQLP WHKQLNDPD L 9DãHP SRWSXQR QRYRP PHWRGX SDPüHQMD 9L VWH VDNXSLOL XNXSQR ERGRYD 7R ]QDþL GD VWH RYH WHVWRYH UHVLOL GUXJL SXW VD XVSHKRP RG LOL GD VWH YLãH QHJR XWURVWUXþLOL9DãHSDPüHQMH2YDMSRGDWDNGDMH9DPUXEULNDEU9DãHJ 0(020(75$ ,] UXEULNH EU 9DãHJ 0(020(75$ PRåHWH RþLWDWL MRã MHGDQ YDåDQ SRGDWDN ]D SREROMãDQMH 9DãHJ PHWRGD SDPüHQMD SR]LWLYQX UD]OLNX X ERGRYLPD NRMD SRND]XMH 9Dã QDSUHGDN L RVWYDUHQL XVSHK X DSVROXWQRP L]QRVX 8 RYRP SULPHUX WD UD]OLND X ERGRYLPD L]QRVL XNXSQRERGRYD XNXSQL UH]XOWDW GUXJRJ UHãDYDQMD PLQXV XNXSQL UH]XOWDW SRVWLJQXW SUL SUYRP UHãDYDQMX WHVWRYD SR]LWLYQD UD]OLND ERGRYD LOL 7R ]QDþL GD VWH HILNDVQRVW 9DãHJSDPüHQMDSRYHüDOL]DYLãHRGWULSXWDXVYDMDQMHPLSULPHQRP QRYLKPHWRGDLWHKQLNDSDPüHQMD 3RUHGWDEHODUQRJPHPRPHWUDQLYR 9DãHJVDGDãQMHJSDPüHQMD LMDþLQXLHILNDVQRVW9DãHJSDPüHQMD NRMHüHWHL]JUDGLWLSURUDGRPRYH NQMLJH PRåHWH YHRPD SUHJOHGQR SULND]LYDWL L SUDWLWL MHGQLP RYDNYLP ª*UDILþNLPPHPRPHWURP©

*5$),ý.,0(020(7$5

7HVWRYL ,]QDG EURMD VYDNRJ WHVWD QDQHVLWH SR MHGQX WDþNX X YLVLQL SRVWLJQXWLK ERGRYD ]D GRWLþDQ WHVW 6SDMDQMHP RYLK WDþD N D GRELüHWHGLMDJUDP H9DãHJSDP üHQMD 1DSULPHUDNRX]PHPRGDVWHSRVWLJOLLVWHUH]XOWDWHNDRLX SUHWKRGQRP VOXþDMX RQGD EL 9Dã *5$ ),ý. , 0 (0 2 0 (7$ 5 L]JOHGDRRYDNR *5$),ý.,0(020(7$5

,VSUHNLGDQD NULYD SUHWVWDYOMD JUDILNRQ HILNDVQRVWL 9DãHJ SDP üHQMD NRMX VWH SRVHGRYDOL SULOLNRP SUYRJ UHãDYDQMD WHVWRYD 3XQD OLQLMD SUHWVWDYOMD HILNDVQRVW 9DãHJ SDPüHQMD NRMX VWH VWHNOL SURUDGRPNQMLJHLXVYDMDQMHPQRYLKPHWRGDLWHKQLNDSDP üHQMD 8 NROLNR åHOLWH GD 9 DP GLMDJUDP L 9 DãHJ SDP üHQMD EXGX MR ã SUHFL]QLMLRQGDXSRWUHELWHP LOLP HWDUVNXKDUWLMXQDNRMX üHWHP R üL

VDVYLP SUHFL]QRGDQDQHVHWHWDþQHYUHGQRVWLSRVWLJQXWLKERGRYD

$ VDGD SUHÿLWH QD L]UDGX SRMHGLQLK WHVWRYD GUåHüL VH VWURJR SURSL VDQLKYUHPHQDLERGRYDNDNRELVWHPRJOLVDVYLP WDþQR L UHDOQR XWYU GLWLHILNDVQRVWMDþLQXLSUDYRVWDQMH9DãHJVDGDãQMHJSDPüHQMD

7(67%5/LVWDNXSRYLQD²QL]RGYLãHHOHPHQDWD 1H VDPR X UDGX QHJR L X VYDNRGQHYQRP åLYRWX þHVWR MH SRWUHEQR ]DSDPWLWL QL] RG YLãH HOHPHQDWD NRML QLVX PHÿXVREQR ORJLþNL SRYH]DQL QD SULPHU UD]QL SUHGPHWL L GUXJH VWYDUL NRMH WUHED SRNXSRYDWL SRVORYL NRMH WUHED REDYLWL WDþNH LOL WHPH NRMH WUHED L]ORåLWL QD LVSLWX LOL QHNRP SUH GDYDQMXGHORYLNRMHWUHEDXJUDGLWLXQHNLXUHÿDMLWVO

,PDWHWDþQRPLQYUHPHQDGD]DSDPWLWHRYDMQL] RG UHFL WDþQR SR GDWRP UHGRVOHGX V WLP GD JD PRåHWH SRQRYLWL QH VDPR V OHYD QD GHVQR QHJR L REUQXWLP UHGR VOHGRP

þDVRYQLN²MDEXND²QRYLQH²NOLQRYL²ãLELFH²ELFLNO²0HVHF ² RORYND²þDãD²NOMXþHYL²WURXJDR²SUVWHQ²UDNHWD²ORSWD ² FLJDUHWH²SDOPD²ãHãLU²DYLRQ²]DYHVD²(VNLP²NODYLU² þHãDOM²NOXSD²WHQN²VWR $VDGDQDNRQSURWHNODPLQXWDX]PLWHSDSLULRORYNXL]DVYDNX WDþQR]DSDPüHQXUHþVOHYDQDGHVQRWMRGSRþHWNDGRNUDMDGDMWHVHEL SR ERGD ,VWR WDNR ]D VYDNX SUDYLOQR UHSURGXNRYDQX UHþ V GHVQD QD OHYRGDNOHREUQXWLPUHGRVOHGRPRGREULWHVHELRSHWSRERGD

3RVWLJQXWLEURMERGRYDXSLãLWHRGPDKLVSRGRYRJWHVWDX ]DWRSUHGYLÿHQXUXEULNXª9DãVDGDãQMLUH]XOWDW©

9DãVDGDãQMLUH]XOWDW 9DãUH]XOWDWSRVOHSRJODYOMD

7(67%55RNRYQLN²PHVHþQLUDVSRUHGREDYH]D 0QRJLSR]LYL]DKWHYDMXDDVHWHUPLQL]DND]DQLKVDVWDQDNDUDVSUD YDUD]QLKSRVORYDLGUXJLKREDYH]DWDþQRLQDYUHPHLVSXQMDYDMX

5DVSRODåHWH VD XNXSQR PLQXWD GD ]DSDPWLWH MHGDQ PDOLURNRYQLNRGWHUPLQD]DSHULRGRGRJGRMXQD

DXWRPHKDQLþDU NURMDþ L]OHW

ELEOLRWHND VDPRXVOXJD VHGQLFD

UDþXQL XGåEHQLFL NDUWRWHND

VSUHPDþLF D VXG UHIHUDW WDSHWDU XYHUHQMD IXGEDO

YL

-DQNRYLü SLVPD þDPDF DYLRQVNH NDUWH

WHOHYL]RU

ãDK 3HULü ]XEDU NOMXþH IUL]HU

7HUPLQL VX QDYHGHQL VNUDüHQR X REOLNX MHGQH UHFL XSUDYR RQDNRNDRãWRMHLNRGPQRJLKXRELþDMHQRGDXQRVHWHUPLQHXVYRM URNRYQLNLOLWHUPLQVNLNDOHQGDU =D VYDNL WDþQR UHSURGXNR YDQL WHUPLQ L GDWXP RG GR MXQDGDMWHVHEL SR MHGDQ ERG $NR ]QDWH VDPR WHUPLQ D QH ]QDWH GDWXP LOL REUDWQR QH GRELMDWH ERG ,VWR WDNR ]D VYDNL WDþQR ]DSDPüHQ WHUPLQ L GDWXP NRML PRåHWH UHSURGXNRYDWL X REUQXWRP UHGRVOHGX RG GR MXQD UDþXQDMWH VHEL SR MHGDQ ERG $ ]D VYDNL WHUPLQ L GDWXP NRML PRåHWH UHSURGXNRYDWL QDSUHVNRN ]DEHOHåLWHVHELSRGYDERGD 9DãVDGDãQMLUH]XOWDW

9DãUH]XOWDWSRVOHSRJODYOMD 7(67%53DPüHQMHEURMHYDLPHQWDOQRUDþXQDQMH

2YDMWHVWVHVDVWRMLL]GYDGHOD 'HVQR LPDWH MHGDQ EURM RG FLIUH QDSLVDQ X REOLNX NRORQH RG WURFLIUHQLK VDELUDND 2YRJ SXWD LPDWH PLQXWD YUHPHQD GD]DSDPWLWHDYDMEURM

1RWLUDMWHVHEL SRMHGDQERG ]DVYDNX WDþQR ]DSDPüHQXFLIUXSULUHSURGXNFLMLRGSRþHWNDGRNUDMD7DNRÿH GDMWHVHELSRMHGDQERG]DVYDNXEURMNXNRMXEXGHWH]QDOLNRG UHSURGXNRYDQMD X REUQXWRP UHGRVOHGX RG SRVOHGQMH GR SUYH EURMNH

3RãWRVWHRYDMEURM]DSDPWLOL]DWYRULWHLRVWDYLWHNQMLJXL SRNXãDMWH VDGD RYDM EURM VDEUDWL QDSDPHW PHQWDOQLP UDþXQDQMHP EH]SRPRüLSDSLUDLRORYNH

6PHWH XWURãLWL QDMYLãH PLQXWD YUHPHQD ]D RYR PHQWDOQR VDELUDQMH D SR LVWHNX RYRJ YUHPHQVNRJ URND QDSLãLWH 9Dã UH]XOWDW L SURYHULWH JD

=D WDþDQ UH]XOWDW ]DSLãLWH VHEL XNXSQR ERGD 1DUDYQR DNR 9DP MH VDPR MHGQD FLIUD X UH]XOWDWX QHWDþQD QH SULSDGD 9DPQLMHGDQERG 9DãVDGDãQMLUH]XOWDW

9DãUH]XOWDWSRVOHSRJODYOMD

7(67%50DOLUHþQLNL]UD]QLKVWUDQLKMH]LND

1D RYRP WHVWX LPDWH SULOLNH GD SURYHULWH VYRMX VDGDãQMX VSRVREQROWXþHQMD UHFL UD]QLK VWUDQLK MH]LND 'DWR MH XNXSQR UHFL L]VWUDQLKMH]LND]DVYDNXUHþGDWRMHLQMHQRDGHNYDWQR]QDþHQMH

(QJOHVNL

(VSHUDQWR

+LQGL

,WDOLMDQVNL

PLU²ERJDW

PHVWLFD²PHãDYLQDERMD SDWLWR²GUDJDQ VERFFR²XãüH ODYDUH²SUDWL FLFFD²RSXãDN

)UDQFXVNL

VWDFN²SODVW NODYR²GLUND EUXVTXH²JUXE YDJL²VNLWDWL SURFUDVWLQDWH²RNOHYDWL X]L ² XSRWUHELWL KDPSHU²NRãDUD WHUXUD²XåDVDQ ORFN²NDWDQDF EDWDOL ² ERULWL DUPDQ²åHOMDD XVWDG ² XþLWHOM PD]DN ² ãDOD UHJLVWDQ²SXVWLQMD .LQHVNL

VDQ²JRUD SDR²WRS WLDQ²QHER þHSLDR²YR]QDNDUWD KXRþH²YR]

1HPDþNL

6FKDFKWHO²NXWLMD 3IOXJ²SOXJ %UDXWLJDP²PODGRåHQMD XUDOW²SUDVWDU 3DXNH²EXEDQM

RV ² NRVW PDULHUYHQþDWL ORXS ² YXN URXOHUNRWUOMDWL FKLIIUH²EURM -DSDQVNL

DWDPD²JODYD PXUD²VHOR WHJDPL²SLVPR NDãX²SHYDþ MDQH²NURY

5XVNL

dSR\DlE²NUHYHW \FlDlE²XPRULWLVH [\edD²]HPLþND [Djo ²EDUGSHVQLN ^SDdD²WXþDERUED 6SDQVNL RUJXOORVRRQRVDQ

1D UDVSRODJDQMX YDP VWRML

MRYHQPODG FDQWDU ² SHYDWL EDQGHUD² ]DVWDYD REUDU²UDGLWL

XNXSQRPLQXWDGD]DSDPWLWHRYDMPDOLUHþQLN

3URYHUX VYRJ ]QDQMD QDMODNãH üHWH L]YUãLWL WDNR ãWR üHWH QDMSUH SRNORSLWL ]QDþHQMD L LVWD SRNXãDWL UHSURGXNRYDWL D ]DWLP VWUDQH UHFL L QD RVQRYX ]QDþHQMD UHSURGXNRYDWL RGJRYDUDMXüHVWUDQHUHFL=DVYDNRWDþQR]DSDPüHQR]QDþHQMHGDMWHVHEL SR O SRHQ D ]D VYDNX SUDYLOQR UHSURGXNRYDQX VWUDQX UHþ WDNRÿH SR O SRHQ O9DãVDGDãQMLUH]XOWDW 9DãUH]XOWDWSRVOHSRJODYOMD

7(67%50HQWDOQDNDUWRWHNDSRVORYQLKYH]D 1HVDPRXSRVORYQRPåLYRWXYHüLXGUXJLPREODVWLPDåLYRWDL

UDGDSDPüHQMHLPHQDLL]JOHGDQDãLKSDUWQHUD RG YHOLNRJ MH ]QDþDMD 2YGHMHSUH]HQWLUDQRXNXSQRUD]OLþLWLKOLNRYDVDSUH]LPHQLPD

%HQþLü

9UERYHF

0DUOü

3DOPRWLü

6WUXJDU

.UVWLü

3RSRY

%UDGYDUHYLü

6RNROVNL

%HJRYOü

.OLQJ

'HOLü0OLQDU

9XNRYOü

=HF

'UDJLü -HORYDF

-DQHYVNO

9LãQMLü

0DUWLQRYLü

3HWURYLü

.XKDU

.UDVQLFL

.RYDþ

8UEDQ

%XODWRYLü

åXSDQHF

1DVOHGHüRMLOXVWUDFLMLVXVUHüHWHLVWHRVREHVDPRãWRVXVDGDQMLKRYL OLNRYL GDWL GUXJLP UHGRVOHGRP L RYRJD SXWD QMLKRYD SUH]LPHQD QLVX QD YHGHQD

0RåHWHXWURãLWLQDMYLãHPLQXWDGD]DSDPWLWHOLN RYH RYLK RVRED L QMLKRYD SUH]LPHQD VOXåHüL VH SUYRP LOXVWUDFLMRP =DWLPSRPRüXGUXJHLOXVWUDFLMHSRNXãDMWHUHSURGXNRYDWLVYDSUH]L PHQD =D VYDNR WDþQR ]DSDPüHQR SUH]LPH GDMWH VHEL SR ERGD 3RVOH WRJDQDSLãLWHVYLKSUH]LPHQDQDSRVHEQRPSDSLUXLSRNXãDMWHVHVHWLWL UHGRP RGJRYDUDMXüLK OLNRYD =D VYDNL SRJRÿHQL OLN GDMWH VHEL WDNRÿH SRERGD 9DãVDGDãQMLUH]XOWDW 9DãUH]XOWDWSRVOHSRJODYOMD

7(67%57HOHIRQVNLLPHQLNXJODYL

7HOHIRQ MH SRVWDR QDã QHUD]GYRMQL SUDWLODF X SRVORYQRP L SULYDWQRP åLYRWX DOL YHRPD þHVWR GROD]LPR QH VDPR X QHSULOLNX YHü LPDPRLGLUHNWQH PDWHULMDOQH ãWHWH L QHSULMDWQRVWL MHU VH QLVPR PRJOL VHWLWL XSUDYR WRJ WUHQXWND QHNRJ YDåQRJ WHOHIRQVNRJ EURMD D WHOHIRQVNL DGUHVDUQLMHQDPELRSULUXFL8RYRPWHVWXQDYHGHQDVXLPHQDXNXSQR RVRED VD QMLKRYLP WHOHIRQVNLP EURMHYLPD VWUDQD LPHQD L WHOHIRQVNL EURMHYLQDYHGHQLVXRQDNRNDNRVHSLãXXGRWLþQLPVWUDQLP]HPOMDPD

2 %ULDQ2 %UDMHQ %UNLü 'XSRQW 'LSRQ ,1YDOLGHV 3DXVFK3DXã 6DPDUGåLMD *DUFLD *DUVLD 6HPMRQRY +DGåL 6PLOHY 6XEUDPDQLDP +DVDQEHJRYLü 5(*HQW 6]HNHO\6HNHOM -DFNVRQ 9DQGLUHN 'åHNVRQ /OHVKL 9LOODGVHQ /HãL 0DOHãHYLü 9UKRYHF 0DWVXVKLPD 0DHXãLPD =HUROOR&HUROR 0LFNLHZLF]0LFNLMHYLþ

0$U\ . +O *

8]PLWHPDNVLPXP PLQXWD YUHPHQD ]D PHPRULUDQMH

RYRJPDORJWHOHIRQVNRJLPHQLND

8EHOHåLWH VHEL SR ERGD ]D VYDNL WDþQR ]DSDPüHQL WHOHIRQVNL EURM $NR SRJUHãLWH ]D MHGQX EURMNX QH GRELMDWH ERG 7HOHIRQVNH EURMHYH üHWH SURYHULWLQDMODNãHWDNRGDLK SUHNULMHWH NRPDGRP SDSLUD L þLWDMXüL SRMH GLQD LPHQD SRNXãDWH GD UHSURGXNXMHWH RGJRYDUDMXüL WHOHIRQVNL EURM =DWLP SUHNULYãL LPHQD þLWDMWH UHGRP EURMHYH L SRNXãDMWH VH VHWLWL RGJR YDUDMXüLK LPHQD X] WH EURMHYH =D VYDNR WDþQR UHSURGX.RYDQR LPH QR WLUDMWHVHELSRERGD 9DãVDGDãQMLUH]XOWDW 9DãUH]XOWDWSRVOHSRJODYOMD 7(67%53UHVOLNDQLWHNVWRYL

6YDNRRGQDVMHYHüYLãHSXWDGROD]LRXSULOLNXGDMHPRUDR]QDWL DSUHPDWRPHL]DSDPWLWLQHNLFLWDWL]UHNXSURSLVPRWRVWLKLVLXRS ãWH QHNL NUDüL WHNVW GRVORYQR =DWR MH RYDM WHVW VDVWDYOMHQ RG UD]OLþLWLK UHþHQLFDNRMHVXXVWYDULGHORYLWHNVWRYDUD]OLþLWLKYUVWD ª.RQLNDGDQHPDYUHPHQDWDMQLãWDLQHXULGL©/LKWHQEHUJ ª*ODYDEH]SDPüHQMDMHLVWRãWRLWYUÿDYDEH]SRVDGH©1DSROHRQ ª0RWRUQLPYR]LORPPRJXVHSUHYR]LWLOLFDVDPRXRQRPEURMXNRML MHR]QDþHQXVDREUDüDMQRMGR]YROL]DYR]LOR©&O=DNRQDREH] EHGQRVWLVDREUDüDMD ª1LNRVUHüDQDQLNRGRYROMDQ QLNRPLUDQDQLNRVSRNRMDQ VYHVHþRYMHNEUXNDVDþRYMHNRP² JOHGDPDMPXQVHEHX]UFDOR©331MHJRã 1LVXSDPüHQMDORãDQHJRPHWRGLLQDYLNHSDPüHQMD ª,PDPQRJRVWYDULQDQHEXL]HPOML 2NRMLPDYDãDPXGURVWLQHVDQMD 0RM+RUDFLR©âHNVSLU ª8WLUDQLMXYRGLVYDNR]QDQMHNRMHSUHVWDQH GDEXGH]DMHGQLþNRGREUR þRYHþDQVWYD©+RJEHQ 6WRYLãH]QDPR²YLãHLSDPWLPR6WRYLãHSDPWLPR²YLãH]QDPR ª3XWND9DãLPVSRVREQRVWLPDSRND]DüH9DP9DãHåHOMH©*HWH ª3XWNDLVWLQLYRGLSUHNR]DEOXGD.DNRELUDVSR]QDOLLVWLQXDNRQH XYLGLPRãWDMH]DEOXGD"©3ODWRQ ª8PHWQLNRGDELUDSRMHGLQRVWLL]åLYRWDLSRQRYRLKVUHÿXMHXNRQ NUHWQXIRUPX©70DQUR ªâWHGQMDMHSRþHODVDFLYLOL]DFLMRP©66PLOHV 'XJRWUDMQDEHVSRVOLFDSUXåDKUDQXSRURFLPD/DWVHQWHQFD ª.QMLJDMHQDMEROMLþRYHNRYSULMDWHOM©*RUNL ª/LFHWRMHFYHWQDWRMELOMFLNRMDVH]RYHþRYHN©,$QGULü =ERJVYRJSRVHEQRJSRORåDMDXRGQRVXQDYD]GXãQHLPRUV.HVWUXMH *UHQODQGMHQD]YDQIDEULNRPYUHPHQD 6YDNRPRåHGDXNDåHQD]ORDOLSULMDWHOMþRYHþDQVWYDMHRQDMNRML SURQDÿHL]OD]L]WHãNRüH7QGLVNDPXGURVW 3DGNXUVDQDMMDþLKVYHWVNLKYDOXWDVNRURUHGRYQRL]D]LYDSRUDVWFHQH ]ODWD

ª=GUDYGXKX]GUDYRPHWHOX©-XYHQDO ª$NRWLVPHWDVQHJQDVXVHGRYRPNURYXRQGDJDSUYRSRþLVWLSUHG VYRMLPYUDWLPD©.LQHVNDPXGURVW

9DãXNXSQRUDVSRORåLYLIRQGYUHPHQD]D SDPüHQMHRYLKUHþHQLFDL]QRVLPLQXWD 8 SUYRP GHOX VDPRLVSLWLYDQMD SRNULWH UHþHQLFH L SRNXãDMWH GD LK VH VHWLWH SRPRüX QMLKRYLK UHGQLK EURMHYD =D VYDNX WDþQR ]DSDPüHQX UHþHQLFX ]DUDþXQDMWH SR ERGD - GUXJRP GHOX VDPRLVSLWLYDQMD ]DPROLWH GD 9DP QHNR þLWD SRMHGLQH UHþHQLFH QDSUHVNRND9LSRNXãDMWHGDQDYHGHWH RGJRYDUDMXüL UHGQL EURM =D VYDNLWDþQRQDYHGHQUHGQLEURMGRGDMWHVHELMRãSROERG 9DãVDGDãQMLUH]XOWDW 9DãUH]XOWDWSRVOHSRJODYOMD² 7(67%5=DYRODQRPDXWRPRELOD

3RUHG RVWDOLK SRGDWDND NRMH VDYUHPHQL YR]Dþ DXWRPRELOD PRUD GD ]QD QHVXPQMLYR GD MH RG ]QDþDMD L ]QDQMH XGDOMHQRVWL L]PHÿX YDåQLMLK JUDGRYD NDNR X ]HPOML WDNR L X LQRVWUDQVWYX 2YDM WHVWVHVDVWRMLL]GYHWDEHOH X SUYRM WDEHOL LPDWH XGDOMQRVWL L]PHÿX JODYQLK JUDGRYD X ]HPOML D X GUXJRM L]PHÿX QHNROLNR QDMYDåQLMLK JUDGRYD(YURSH

9DãUDVSRORåLYLIRQGYUHPHQD]DSDPüHQMHREH WDEHOHL]QRVLXNXSQRPLQXWD

=D VYDNX WDþQR ]DSDPüHQX NLORPHWUDåX ]DUDþXQDMWH VHEL SR ERGD $NR SUL UHSURGXNRYDQMX SRMHGLQLK NLORPHWUD]D SRJUHãLWH ]D MHGQXEURMNXRQGD9DP]DWXNLORPHWUDåXQHSULSDGDQLMHGDQERG 9DãVDGDãQMLUH]XOWDW 9DãUH]XOWDWSRVOHSRJODYOMD²

7(67%5ª.RQMLþNLVNRN©QDSROMD

2YDMWHVWVHVDVWRMLL]GYDXVNRSRYH]DQDGHOD

8 SUYRP GHOX ]D YUHPH RG QDMYLãH PLQXWD QDVWRMWH ]DSDPWLWL RYX ]DQLPOMLYX SDUWLMX RGLJUDQX QD ª0HþX VWROHüD© J X 5HMNMDYLNX L]PHÿX 5 )LãHUDL%6SDVNRJ $/-(+,129$2'%5$1$

H6I H6G GG 6I/J /HH ²/H K/K F6E 6F² /H G"

%HOL%RULV6SDVNL²&UQL5REHUW)LãHU

F/I /I6F E6H IHE" HFE EFREF 'D6G /J/K" FG/II 7I

7I'G 'G/G 7DIO6F HGHG 7G/H .KO/G H/H 7G7H 7HO7H 7G.I

7F7F 7H.I 7G.H 7KK .K7D &F7F 7DD .J.I .I7F .I7F 5HPL

=DVYDNLWDþQR]DSDPüHQLSRWH]EHORJLFUQRJQD]DGDWLUHGQLELRM SRWH]D SULSDGD YDP SR O ERG D ]D VYDNL WDþQR UHSURGXNRYDQ UHGQL EURMQD]DGDWLSRWH]EHORJLLOLFUQRJWDNRÿHSROERG8RYRPGHOX WHVWDPRåHWHVDNXSLWLPDNVLPDOQRERGRYDXNXSQRERGRYD 'UXJLGHRVHVDVWRMLRGXNXSQRªNRQMLþNDVNRND©.DRãWRMH SR]QDWR X LJUL ª.RQMLþNL VNRN© WUHED QDSUDYLWL SRWH]D VNDNDþHP WDNRGDVNRþLQDVYDNRRGSROMDQLQDMHGQRGYDSXWDDSRVOHRJ SRWH]DVNRND GDRSHWVNRþLQDSROD]QRSROMH I D H D K F JO E G G J H D H IO K KO J F I K J I I G J K K ª GO K F I J I I E J H HO J D K G F H G E I F DO E D H E D F F D G E G E EL D H FO ,]DPHPRULUDQMHRYRJGHODPRåHWHXWURãLWL PDNVLPDOQRPLQXWD

=D SUDYLOQR L]YHGHQ ªNRQMLþNL VNRN© RG RJ GR RJ SRWH]D SUL SDGD9DPERGRYDD]DLVWRWDNRL]YHGHQªNRQMLþNLVNRN©XQD]DGWM RG RJ GR RJ SRWH]D GRELMDWH MRã ERGRYD =QDþL X RYRP GHOX PRåHWH VDNXSLWL PDNVLPXP ERGRYD ãWR VD PDNVLPDOQR PRJXüLK L] SUYRJGHODþLQLRSHWPRJXüLK ERGRYD LOL XVSHKD X UHãDYDQMX RYRJWHVWD 9DãVDGDãQMLUH]XOWDW 9DãUH]XOWDWSRVOHSRJODYOMD 7(67%%ª'HVHWNDWUHI©

.DR L VYH GRVDGDãQMH WHVWRYH L RYDM WHVW PRåHWH XUDGLWL VDPL LOL X GUXãWYX VD MRã QHNLP $NR RYDM WHVW åHOLWH GD XUDGLWH X GUXãWYX RQGD GDMWHQHNRPãSLORGNDUWHGD JD GREUR SURPHãD L SRVOH WRJD QHND L] QMHJD L]YXþH ELOR NRMH GYH NDUWH 7H GYH L]YXþHQH NDUWH 9L QDUDYQR QH VPHWH YLGHWL L QHND LK SRNORSOMHQH RGORåL X VWUDQX =DWLP QHND ãSLO RG SUHRVWDOLKNDUDWDMRãMHGQRPGREURL]PHãDLRWVDGDQHNDGREURSD]L GDQHSRUHPHWLUHGRVOHGNDUDWDXãSLOX 3RVOH RYLK PDOLK SULSUHPD VWRML 9DP QD UDVSROD JDQMX WDþQR PLQXWD GD ]DSDPWLWH RYLK NDUDWD L WR UHGRVOHGRP NRML MH X ãSLOX MHU üH 9DP LK GRWLþQD RVRED þLWDWL MHGQX ]D GUXJRP L]JRYDUDMXüL QDMSUH QMLKRY UHGQL EURMSDRQGDQD]LYNDUWH

=DVYDNXWDþQR]DSDPüHQXLUHSURGXNRYDQXNDUWXSR UHGRVOHGX RG UHG EURMD GR UDþXQDMWH ]D VHEH SR SROD ERGD LVWR WROLNRXQD]DGRGUHGEURMDGRD]DVYDNXWDþQRSRJRÿHQXNDUWXLOL UHGQLEURMYDQUHGRVLHGDWMQDSUHVNRNX]DYLVQRVWLRGWRJDGDOL9DPVH ]DGD UHG EURM LOL QD]LY NDUWH MRã SR SROD ERGD 3RVOH WRJD SULVWXSLWH LGHQWLILNDFLMLGYHMXL]YXþHQLK NDUDWD ]D VYDNX WDüQR SRJRÿHQX NDUWX GRGHOLWHVHELSRERGD 2YDM ]DQLPOMLYL HNVSHULPHQW VD VYRMLP SDPüHQMHP PRåHWH L]YHVWL X VYLP QMHJRYLP ID]DPD L SRWSXQR VDPL VDPR PRUDWH VWURJR SD]LWL GD SRVOH GUXJRJ PHãDQMD ãSLOD QLSRãWR QH SRUHPHWLWH UHGRVOHG NDUDWD X QMHPX ,MRãQHãWRãWRVDPR SR VHEL UD]XPOMLYR QH YDåLVDPR]DRYDMWHVW QHJR L ]D VYH SUHWKRGQH VDPRNRQWUROX QDG WDþQLP LVSXQMDYDQMHP SUH GXVORYD ]D L]UDGX SRMHGLQLK WHVWRYD D QDURþLWR X SRJOHGX WDþQRJ ERGR YDQMD VWYDUQR ]DSDPüHQRJ PDWHULMDOD WUHED GD VWDOQR L SRWSXQR VDYHVQR VSURYRGLWH 8 SURWLYQRP VDPR]DYDUDYDQMHP PRJOL ELVWH GD QDãNRGLWH MHGLQR²VDPRPVHEL 9DãVDGDãQMLUH]XOWDW² 9DãUH]XOWDWSRVOHSRJODYOMD²

$ VDGD XSLãLWH 9DãH ERGRYH NRMH VWH SRVWLJOL X UH ãDYDQMXSRMHGLQLKWHVWRYDXRGJRYDUDMXüHUXEULNHª0HPR PHWUD©7DNRÿHL]UDþXQDMWHLSURFHQDW9DãHJSRVWLJQXWRJ XVSHKD

5DGL ãWR EROMHJ SRUHÿHQMD XQHVLWH SRVWLJQXWH ERGRYH NDR YUHGQRVWLXª*UDILþNLPHPRPHWDU©LL]YXFLWHGLMDJUDP 1HPRMWH ELWL QL L]QHQDÿHQL D QL REHVKUDEUHQL VNURPQRãüX 9DãLK UH]XOWDWD SRVWLJQXWLK X UHãDYDQMX RYLK WHVWRYD 5H]XOWDWL NRMH VWH GRELOL QLVX ]DSUDYR PHULOR 9DãHJ SDPüHQMD QLWL QMHJRYH VODERVWL YHü SRND]DWHOM VODERVWL L QHHILNDVQRVWL 9DãLK GRVDGDãQMLK QDYLND PHWRGD L WHKQLND X SDPüHQMX 2YL WHVWRYL QHPDMX ]D FLOM XND]LYDQMH QD VODERVWL9DãHJVDGDãQMHJSDPüHQMD1MLKRYMHRVQRYQL]DGDWDNGD9DP RPRJXüH GD SUHFL]QR SUDWLWH X VWYDUL L] SRJODYOMD X SRJODYOMH 9DãH YHOLNH XVSHKH L RJURPDQ QHXSRUHGLY QDSUHGDN NRMH üHWH SRVWL]DWL XVYDMDQMHPQRYLKHILNDVQLMLKWHKQLNDSDPüHQMD .DNREXGHWHRYODGDYDOLSRMHGLQLPWHKQLNDPDSDPüHQMDLSRQRYRUH ãDYDOLSRMHGLQHWHVWRYHVDYHOLNLP]DGRYROMVWYRPüHWHNRQVWDWRYDWLQD 9DãHP ª0HPRPHWUX© QHXSRUHGLYL QDSUHGDN 6NRUR QHRVHWQR VLVWHPDWVNL SURUDÿXMXüL RYX NQMLJX RVSRVRELüHWH VH ]D EU]R L HILNDVQR SRVWL]DQMH JRWRYR VWRSURFHQWQRJ XVSHKD X SDPüHQMX L UHãDYDQMX QH VDPRRYLKWHVWRYDQHJRLEH]EURMGUXJLKQMLPDVOLþQLK]DGDWDNDNRMHåLYRW LUDGEXGXSRVWDYOMDOL9DãHPSDPüHQMX

(/(.75216.,02=$.=$261291(5$ý816.( 5$'1-("

ýRYHN SURVHþQR NRULVWL GR 2 VYRMLK VWYDUQLKVSRVREQRVWLSDPüHQMD 2Q UDVLSD QHSRãWXMXüL SULURGQH ]DNRQH SDPüH QMD ².6LãRU

0$.6,0$/1,.$3$&,7(7,*5$1,&(1$â(*3$0û(1-$

6WDUL )ULF NDNR VX YRMQLFL ]YDOL )ULGULKD 9HOLNRJ VYDNRP QRYDM OLMLXVYRMRMJDUGLYROHRMHGDSRVWDYLRYDWULSLWDQMD ª.ROLNRLPDãJR GLQD"© ²ª.ROLNRYHüVOXåLãNRGPHQH"©²ª'DOLUHGRYQRSULPDã SODWX L VQDEGHYDQMH"© ² -HGQRJ PODGRJ (QJOH]D QRYRSHþHQRJ JDUGLVWX NRMLQLMH]QDR QL UHüL QHPDþNRJ QDWHUDãHGD QDXþL QDSDPHWWUL SRWUHEQD RGJRYRUDSRUHGXSRNRMHPMH6WDUL)ULFRELþQRYROHRGDSRVWDYOMDVYRMD SLWDQMD 1D SUYRM VOHGHüRM VPRWUL SULPHWL )ULGULK QRYDMOLMX L QDUDYQR QH SURSXVWLGDPXSRVWDYLVYRMDRPLOMHQDSLWDQMDDOLRYRJSXWDQDQHVUHüX PODGRJD (QJOH]D RQ SRþH VD GUXJLP SLWDQMHP ª.ROLNR YHü VOXåLã X L .DUO6LãRUýDUL6HDVKRUH DPHULþNLSVLKRORJ

PRMRMJDUGL"©²ªJRGLQX6LUH©²ª.DNR"$NROLNRWLMHRQGDJR GLQD"©²ª7ULGDQD9HOLþDQVWYR©²ª6WRPXJURPRYD©X]YLNQXNUDOM ª-HGDQ RG QDV MH L]JXELR UD]XP© ² ª'D RERMH© UHþH (QJOH] PLVOHüLGDRGJRYDUDVYRPVXYHUHQXQDQMHJRYRWUHüHSLWDQMHªâWDRYR LPDGD]QDFL"© JUPHRMH 6WDUL )ULF ª-Rã PH QLNR X PRMRM YRMVFL QLMH QD]YDR OXÿDNRP© .DSHWDQ JDUGH SRåXUL GD ]DEH]HNQXWRP NUDOMX REMDVQL VWYDU NRML VH VODWNR QDVPHMDR RYRP QHRþHNLYDQRP QHVSRUD]XPX 0ODGLJDUGLVWDQLMHYHURYDRVYRPSDPüHQMXSUHNUãLRMHMHGDQ QMHJRY YHRPD YDåDQ ]DNRQ L SRþLQLR MHGQX RG PQRJLK JUHãDND NDNYH PLVYLYHRPDþHVWRþLQLPRXPDQMHPLOLYHüHPRELPX²XPDQMHYLãH VOLþQRM IRUPL 9HRPD UHWNR VH RVODQMDPR QD VYRMH SDPüHQMH QHPDPR SRYHUHQMD X QMHJD L MHGQRVWDYQR VH PLULPR VD SRWSXQR SRJUHãQLP ]DNOMXþNRP L XYHUHQMHP GD EROMH L YLãH MHGQRVWDYQR QH PRåHPR SDPWLWL,WXSRþLQMH ª]DþDUDQLNUXJ©QDãLKQHYROMDVDSDPüHQMHP$NR WYUGLPR L YHUXMHPR GD QHãWR QH PRåHPR RQGD QD åDORVW X SUDNVL VH L GRJDÿD GD QH PRåHPR QHãWR XUDGLWL MHU VDPL VHEH VSUHþDYDPR GD SRNXãDPRA þLPH XVWYDULVDPL VHEL QH GR]YROMDYDPR GD WR XUDGLPR 9HRPD þHVWR SURSXãWDPR SULOLNX GD XUDGLPR RQR ãWR QDP MH YDåQ M L SRWUHEQRL]ERJWRJDQLNDGDQHVD]QDPRNROLNRLãWDVWYDUQRPRåHPR ,DNR MH ELR MHGDQ RG QDMYHüLK VYHWVNLK VDWLULþDUD þXYHQL HQJOHVNL NQMLåHYQLN6YLIW-RQDWKDQ6ZLIW² LSDNMHJRYRULRª&RYHND RELþQR RNULYOMXMX NDNR VDP QH ]QD VYRLH PDQH L VODERVWL D XSUDYR LPD LVWR WROLNR OMXGL NRML QH SR]QDMX VYRMX VRSVWYHQX VQDJX L VSRVREQRVWL3RQHNLþRYHNOLþLQDSUHGHRXNRPHVHVNULYD]ODWQDUXGD DOL SRVHGQLN QMHJRY QHPD QL SRMPD R WRPH© .DR GD QDVWDYOMD GLMDORJ VD QMLP SUHNR YHNRYD DPHULþNL SVLKRORJ L ILOR]RI SURIHVRU 9LOMHP 'åHPV:LOOLDP-DPHV² SRUXþXMHª8RGQRVXQDRQRãWR EL WUHEDOR GD EXGHPR PL VPR VDPR XSROD EXGQL .RULVWLPR VDPR PDOL GHR QDãLK IL]LþNLK L PHQWDOQLK PRJXüQRVWL 8RSãWHQR JRYRUHüL þRYHN åLYL GDOHNR LVSRG VYRMLK VSRVREQRVWL 3RVHGXMH UD]OLþLWH PRJXüQRVWL NRMH UHGRYQR SR QDYLFL QH NRULVWL ýRYHN X SURãHNX UD]YLMHLNRULVWLVDPRRNRMHGQHGHVHWLQHVYRMLKXPQLKVSRVREQRVWL©

'DELVHXYHULOLXWDþQRVWRYLKQDYRGDGRYROMQRMHGDVHVDPRSRW VHWLPR QHNLK þLQMHQLFD R OMXGVNRP PR]JX X NRPH VH NULMX SUDNWLþQR QHLVFUSQH PRJXüQRVWL SRYHüDQMD SDPüHQMD 3UH VYHJD VDPR X NRUL YHOLNRJ PR]JD QDOD]L VH GR PLOLMDUGL üHOLMD .DGD EL QHNR SRNXãDR GD VD QDMEROMLP UDVSRORåLYLP VUHGVWYLPD VDYUHPHQH HOHNWURQLNHLWHKQLNHVDJUDGL MHGDQ XUHÿDM NRML EL EDU SULEOLåQR OLþLR OMXGVNRPPR]JXRQGDELGRELRWROLNRRJURPQRSRVWURMHQMHGDELPX ]D QMHJRY VPHãWDM ELOD SRWUHEQD ]JUDGD RG SUHNR VSUDWRYD $ SULURGD MH VYH WR VPHVWLOD X MHGDQ RUJDQ þLMD WHåLQD X SURãHNX QH SUHOD]LQLNJ6PDWUDVHGDMHPR]DNMHGQDRGQDMNRPSOLNRYDQLMLKL QDMþXGHVQLMLK WYRUHYLQD SULURGH QD =HPOML 6DPR SR VHEL UD]XPOMLYR IXQNFLMH L ]DGDFL PR]JD QLVX QLãWD PDQML L PDQMH NRPSOLNRYDQL RG QMHJRYH JUDÿH 1D SULPHU OMXGVNL PR]DN SRVHGXMH QHL]PHUDQ NDSDFLWHW NRML QLMHGDQ HOHNWURQVNL PR]DN QH PRåH GRVWLüL 2Q PRåH GD SULPL L GR O NYDGULOLRQ O VD QXOD PLVOL WM PLVDRQLK MHGLQLFD LOL LQIRUPDFLMD .ROLNR MH WR QHL]PHUQR RJURPDQ EURM LQIRUPDFLMD NRMH PR]DNPRåHGDSULPLPRåHPRVKYDWLWLMHGLQRSXWHPQHNRJVOLNRYLWRJ SRUHÿHQMD

3RVWURMHQMHNRMHELSULEOLåQRRGJRYDUDORNDSDFLWHWLPDOMXGVNRJPR]JDVPHVWLOREL VHWHNXMHGQXWULGHVHWRVSUDWQLFX$XNXSQDGXåLQDPRåGDQLKYODNDQDS UHPDãXMH XGDOMHQRVW0HVHFDRG=HPOMH]DþLWDYLKRELPD=HPOMHQDHNYDWRUX

'D EL VH SUHEURMDOR RYR PQRãWYR LQIRUPDFLMD MHGQRP þRYHNX EL ELOR SRWUHEQR SUHNR PLOLRQD JRGLQD QHSUHNLGQRJ GDQRQRüQRJ EURMDQMDLWRGDEURMLEU]LQRPRGMHGQHLQIRUPDFLMHQDMHGQXVHNXQGX $NR ELVPR GDOMH SRUHÿHQMD UDGL ]DPLVOLOL GD MH VYDND WD PLVDRQD MHGLQLFD LOL LQIRUPDFLMD YHOLþLQH MHGQRJ SãHQLþQRJ ]UQD RQGD EL VH WD SUDNWLþQR QHL]PHUQD NROLþLQD SãHQLFH PRJOD VPHVWLWL WHN X MHGQR VNODGLãWHNRMHELELORYLVRNRPãLURNRPDVYRMRPGXåLQRPELVH SURVWLUDORRG0RVNYHGR/LVDERQDGDNOHRNRNP 'RN EURM åLYþDQLK üHOLMD VDPR X NRUL YHOLNRJ PR"JD L]QRVL GRPLOLMDUGLGRWOHGXåLQDåLYþDQLKYODNDQDL]QRVLNP $NR ELVHRYDYODNQDSRVWDYLODX MHGDQ QHSUHNLGDQ QL] QMLKRYD GXåLQD EL]DþLWDYLK NP LOL RELPD =HPOMH SUHPDãLOD XGDOMHQRVW 0HVHFD RG =HPOMH 'UXJLP UHFLPD WRP QLWL RG åLYþDQLK YODNDQD PR]JDPRJODELVHREDYLWL=HPOMDQDHNYDWRUXUDYQRSXWD =DLVWD NDSDFLWHWOMXGVNRJ PR]JD MH SUDNWLþQR QHRJUDQLþHQ MHU þRYHNXQLMHGRYROMDQQLþLWDYQMHJRYåLYRWGDELVDPRL]EURMDRQHL]PHUQR PQRãWYRLQIRUPDFLMDNRMHQMHJRYPR]DNPRåHGDDSVRUEXMH1DVXSURW RYDNR RJURPQLP UH]HUYDPD X NDSDFLWHWX PR]JD VPDWUD VH GD þRYHN SURVHþQR NRULVWL VDPR RNR XNXSQRJ EURMD QHUYQLK üHOLMD =QDþL GD QHLVNRULãüHQD SUHRVWDOD UH]HUYD L]QRVL þLWDYLK $ NROLNR VX WHN QHLVNRULãüHQH UH]HUYH X JOREDOQLP UD]QLHUDPD MDVQR JRYRUL SRGDWDN GD VDPR VWDQRYQLãWYD QDãH SODQHWH GRYROMQR HILNDVQR NRULVWL NDSDFLWHWLPRJXüQRVWLPR]JD $NRXSRUHGLPRRYHRJURPQHNDSDFLWHWHOMXGVNRJPR]JDVDVWF SHQRPQMHJRYHSUDNWLþQHSURVHþQHLVNRULãüHQRVWLRQGDVHQHPRåHPR RWHWL XWLVND GD VPR VOLþQL þRYHNX NRML LPD NRPSMXWHU D NRULVWL JD VDPR

]D þHWLUL RVQRYQH UDþXQVNH UDGQMH $OL L SRUHG WRJD PL UHGRYQR QH SUR SXãWDPR SULOLNX GD XYHN RNULYLPR VYRMH SDPüHQMH QMHJRYX QHL]PHUQX PRü NDGD QH GRELMHPR RG QMHJD QHNL YDåDQ SRGDWDN XPHVWR GD X]URNH WUDåLPR X QDãLP ORãLP QDYLNDPD QHDGHNYDWQLP WHKQLNDPD L QHHILNDVQLP PHWRGLPDSDPüHQMD 0RüþRYHNRYRJSDPüHQMDMHIHQRPHQDOQD,PDPRPQRJRSULPHUD QHVDPR XSURãORVWL QHJR L X VDGDãQMRVWL X QDãRM EOLåRM L GDOMRM RNROLQL NRML VWDOQR SRWYUÿXMX RJURPQX IHQRPHQDOQX PRü þRYHNRYRJSDPHWQMD 3RþHY RG PDORJ GHWHWD NRMH NUHüH X åLYRW NDR ªWDEXOD UDVD© L ]D UH ODWLYQR YHRPD NUDWNR YUHPH QDXþL GHVHWLQH KLOMDGD SRMPRYD VD QMLKR YLP EH]EURMQLP X]URþQLP L SRVOHGLþQLP YH]DPD D L]QDG VYHJD ² VYRM PDWHUQML MH]LNVD QHNROLNR KLOMDGD UHFL ]DWLP SUHNR OLQJYLVWD NRML VDYU ãHQRYODGDMXVDSRWDNLYLãHMH]LNDSDGRVWDWLVWLþDUDLELEOLRWHNDUDNRML ODNR PDQLSXOLãX VD SDU GHVHWLQD KLOMDGD EURMHYD L UD]QLK QD]LYD LOL VOD ERYLGQLK ãDKLVWD NRML LJUDMX XVSHãQR QD VLPXOWDQLP WXUQLULPD L QD VYLK GYDGHVHWWDEOL ,VWRULVND SURãORVW RELOXMH SULPHULPD NRML GRYROMQR LOXVWUXMX SUDN WLþQR QHRJUDQLþHQX PRü SDPüHQMD .UR] PLOHQLMXPH L PQRJREURMQH JH QHUDFLMH SUHQRVLOL VX VWDUL EUDKPDQL SUHGDMRP V NROHQD QD NROHQR QDM VWDULMH ILOR]RIVNRUHOLJLR]QH NQMLJH GUHYQH ,QGLMH ]YDQH 9HGH 7R MH MH GLQVWYHQ SULPHU X VYHWVNRM LVWRULML GD VH MHGQD WDNR RSVHåQD L ERJDWD OLWHUDWXUD þXYDOD L SUHQRVLOD NUR] SRNROHQMD VDPR SDPüHQMHP L WR X QH SURPHQMHQRP REOLNX ]DKYDOMXMXüL SUHFL]QLP WHKQLNDPD SDPüHQMD VWDULK EUDKPDQD 7LEHWDQVNHODPHVXUDVSRODJDOLWDNRHILNDVQLPPHWRGLPDSDPüHQMD GD VX PRJOL ]DSDPWLWL þLWDYX NQMLJX DNR EL MH VDPR MHGDQSXW SURþLWDOL 6DNXSOMDþL QDURGQLK XPRWYRULQD ELOL VX ]DGLYOMHQL EULOMDQWQLP SDPüH QMHP PQRJLK QDURGQLK SHVQLND L SHYDþD QHXNLK L QHSLVPHQLK VHOMDND NRML VX ]QDOL L GR VWLKRYD QDURGQLK SHVDPD ãWR MH GDYDOR L GR ãWDPSDQLKVWUDQLFD 6WDUL *UFL VX SR]QDYDOL WDNYH WHKQLNH SDPüHQMD NRMH VX LP RPR JXüDYDOH GD SDPWH WUDMQR L SUHFL]QR L SR SDU VWRWLQD KLOMDGD QDMUD]QRYU VQLMLK SRGDWDND .ROLNR MH WR ELOD YHOLND PRü SDPüHQMD PRåHPR YLGHWL L] SRUHÿHQMDVD%ULWDQVNRPHQFLNORSHGLMRP(QFYFORSDHÿLD%ULWDQQLFD NRMD X VYRMD WRPD VDGUåL RNR þODQDND VD SRMPRYD L YDåL X VYHWX]DMHGQXRGQDMEROMLKLQDMYHüLKHQFLNORSHGLMD $NR SUDNWLþQR QHRJUDQLþHQRP NDSDFLWHWX QDãHJ SDPüHQMD GRGDPR HILNDVQH PHWRGH L WHKQLNH L SUL WRPH SRãWXMHPR SVLKRORãNH ]DNRQLWRVWL NRMH YODGDMX SDPüHQMHP PRüLüHPR SUDNWLþQR SDPWLWL VYH ãWR QDP EXGH WUHEDORXELORNRMRMREODVWLåLYRWDLOLUDGDVYHRQRãWRVHL]UDåDYDVORYRPLOL EURMHP

L 7DEXODUDVDWDEXODUD]D ²ODWJODWNDSRUDYQDWDSORþD 3UHQRVQRQHLVSLVDQOLVW

)(120(1$/1$3$0û(1-$.52=9(.29(

*HQLMHMHWUDQVSLUDFLMH LO LQVSLUDFLMH ²7RPDV$(GLVRQ

.$.268012*,-('1267$91,065('679,0$2679$5,/, 5(.25'(83$0û(1-8"

² $VDGDGUDJLPRMLJRVWLSUHGODåHPYDPGDVHPDOR]DEDYLPR LSRXþLPRVOXãDQMHPª,OLMDGH©NRMXüHQDPUHFLWRYDWLPRMXþHQLUREL] *UþNH]YDQL,OLMDGD²UHþHGRVWRMDQVWYHQLSDWULFLMHREUDüDMXüLVHEURM QLP]YDQLFDPDQDERJDWRMJR]ELNRMXMHSULUHGLRXVYRP UDVNRãQRP GRPX =DWLPVHREUDWLVYRPHQDG]RUQLNXURERYDLQDUHGLPX ² 1HNDVHURE,OLMDGDRGPDKVSUHPLLGRÿHGDQDPUHFLWXMHMX QDþNL+RPHURYHS 8PHVWR GD EH] SRJRYRUD L]YUãL QDUHÿHQMH VYRJ JRVSRGDUD QDG ]RUQLNRþLJOHGQRXQHNDNYRMQHSULOLFLX]GXERNSRNORQXVXGLVHGDNDåH ² 2SURVWLPLRJRVSRGDUXãWRVHXVXÿXMHPGDWLSUHGORåLPGD XPHVWR,OLMDGHSR]RYHPR2GLVHMXNRMLPRåHLVWRWDNROHSRGDND]XMHR QHRELþQLPSXVWRORYLQDPDLWDþNRJNUDOMD2GLVHMD ² .DNRVHXVXÿXMHãGDPHQMDãPRMDQDUHÿHQMD"²X]YLNQXYHRPD L]QHQDÿHQRKROLURERYODVQLNDRGPDK]DWLPQHVWUSOMLYRGRGDGH ² 6PHVWDGDVLRWLãDRLGRYHRURED,OLMDGX²8]SRQRYQLSRNORQ ªELEOLRWHNDU©RGJRYUL ² 7RMHQHPJXüHRJRVSRGDUXMHU,OLMDGXYHüGYDGDQDQHSUH VWDQREROLVWRPDN 8 6WDURP 5LPX URERYL VX NRULãüHQL L NDR XþLWHOML D L åLYH ELEOLRWHNH =D RYH SRVORYH QDURþLWR VX ELOL FHQMHQL *UFL NRML VX LDNR YRMQLþNL SRNRUHQL LPDOL SULPDW X NXOWXUL 0QRJL ULPVNL SDWULFLML EL L VX LVXYLãH QH]DLQWHUHVRYDQL L OHQML GD EL VH VDPL EDYLOL NQMLåHYQRãüX L MHGQRVWDYQR EL VDNXSLOL GRYROMDQ EURM URERYD RG NRMLK MH VYDNL ]QDR SR SDU þXYHQLK GHOD QDSDPHW %LOL VX WR VYDNDNR VYRMHYUVQL UHNRUGL X SDPüHQMX DNR VH LPD X YLGX GD ª2GLVHMD© LPD VWLKD X KHNVDPHWUX D ª,OLMDGD© VWLKRYD L GD VYDND LPD SR SHYDQMD NQMLJD $NR X]PHPR SR MHGQRM VWUDQLFL RNR VWLKRYD RQGD ª2GLVHMD© ]DSUHPD RNR D ª,OLMDGD© L VYLK VWUDQLFD ãWDPSDQRJ WHNVWD NQMLJH XRELþDMHQRJ VUHGQMHJIRUPDWD 0HÿXWLP RYDM UHNRUG 6WDULK *UND X SDPüHQMX SRQRYOMHQ MH L NDVQLMH 7DNR MH X SURãORP YHNX +HQUL 6HQERUQ 1RM] SURIHVRU PDWHPDWLNH 7UDQVSLUDFLMDQLWUDQVVSLUDWLR ²]QRM]QRMHQLH 7KRPDV$OYD(GLVRQ² DPHUSURQDOD"Dþ

QD MHGQRP DPHULþNRP XQLYHU]LWHWX ]QDR QDSDPHW QH VDPR ª,OLMDGX© YHü L ª2GLVHMX© .ROLNL MH WR ELR SRGYLJ YLGL VH L] SRGDWND GD ª,OLMDGD© L ª2GLVHMD© ]DMHGQR LPDMX VWLKRYD KHNVDPHWUD RNR UHFL L SULEOLåQR VWUDQLFD ãWDPSDQRJ WHNVWD -RãXSUDGDYQLPYUHPHQLPDSUHSLVDQHLVWRULMHSDPüHQMHMHELOR MHGLQRVUHGVWYRRþXYDQMDLSUHQRãHQMDVSRNROHQMDQDSRNROHQMHFHOR NXSQRJ WDGDãQMHJ ]QDQMD 0QRJD SULPLWLYQD SOHPHQD QD SULPHU X $IULFL MRã XYHN VH VOXåH SRVHEQLP PHWRGLPD SDPüHQMD SRPRüX NRMLK YHRPD XVSHãQR L WDþQR SUHQRVH GXJH L GHWDOMQH SRUXNH RG MHGQRJ GR GUXJRJ QDVHOMD 7DNRÿH QDURGL QD RVWUYLPD 3ROLQH]LMH LPDMX YHRPD ERJDWX XVPHQX NQMLåHYQRVW NRMD EL LVSXQLOD MHGQX GREUX ELEOLRWHNX 8þHQL OMXGL QD PQRJLP RG RYLK RVWUYD X VWDQMX VX QDEURMDWL URGRVORYOMD VYLK RVWUYD SRþHY RG QMLKRYRJ QDVHOMDYDQMD VOXåHüL VH SUL WRP VORåHQLP VLVWHPRP þYRURYD 3RVHEQD JUXSD XþHQLK OMXGL L VYHãWHQLNDYRGLODMHUDþXQDGDVHQHLVSXVWLLOLSURPHQLQLMHGQDUHþ .DGD VX LVWUDåLYDþL VDNXSLOL RYH XVPHQH SUHGDMH VD VYLK RVWUYD ELOL VX L]QHQDÿHQL VYRMRP NRQVWDWDFLMRP GD VH RQH X VYLP SRMHGLQRVWLPD SRGXGDUDMX )HQRPHQDOQD SDPüHQMD VX VH QH VDPR UDÿDOD YHü L VWYDUDOD NUR] SURKXMDOH YHNRYH 7DNR VX VWDURSHUVLVNL NUDOM .LU &\UXV L $OHNVDQGDU 0DNHGRQVNL ]QDOL SR LPHQX VYH VYRMH YRMQLNH D 0LWULGDW 0LWKUDGDWHV MH YODGDR QDG QDURGD L UD]JRYDUDR MH VD VYRMLP SRGDQLFLPD EH] WXPDþD 'RN MH 6FLSLRQ 6FLSLR $IULFDQXV PRJDR SR LPHQX GD RVORYL VYDNRJ QDRUXåDQRJ JUDÿDQLQD 5LPD NRMLK MH ELOR QHNROLNRVWRWLQDKLOMDGDGRWOHMH.LQHM&\QHDV SRVODQLNNUDOMD3LUD 3\UUKXV ]DMHGDQGDQQDXþLRLPHQDVYLKþODQRYDVHQDWDL5LPOMDQD VNRMLPDVHXSR]QDR -XOLMH&H]DU*DLXV-XOLXV&DHVDU NRMLMHPRJDRGLNWLUDWL SL VDPD LVWRYUHPHQD QDYRGL X VYRP GHOX ª'H %HOOR *DOOLFR© ª2 UDWX X *DOLML© GD VX JDOVNL .HOWL ² 'UXLGL NDNR LK MH RQ QD]YDR ² üHOX VYRMX RELPQX NQMLåHYQRVW XVPHQRP SUHGDMRP SUHQRVLOL V NROHQD QD NROHQR2G6HQHNH6HQHFD NRMLMHPRJDRGDSRQRYLUHFLLRNR VWLKRYDDNRELLKVDPRMHGDQSXWþXRSRWLþHRYRVYHGRþDQVWYRR .DWRQX&DWR .DWRQ MH PRJDR VYH VYRMH L]MDYH L JRYRUH GRVORYQR SDPWLWL L XYHNEH]SRJUHãNHSRQRYLWL1LNDGDQLMHQLãWD]DSLVLYDRMHUMHVYHVYRMH PLVOLNDNRMHJRYRULR]DSLVLYDRXVYRMXP3ULSRQDYOMDQMXQHNRJVYRJ JRYRUDQLMHPRJODL]RVWDWLQLMHGQDUHþDGRYROMQRMHELORSRPHQXWL PX LPH QHNRJ YRMVNRYRÿH GD EL RQ RGPDK SRþHR X QHSUHNLGQRP QL]XL]QRVLWLVYHSRGDWNHLGRJDÿDMHXYH]LVDQMLP &LFHURQ&LFHUR VODYQLULPVNLRUDWRUXVYRPGHOX ª'HRUDWRUH© QDYRGL GD VX GYD JUþND ILOR]RID &KDUPLGHV L 0HWURGRURV PRJOL SULPHQRP RGJRYDUDMXüLK WHKQLND SDPüHQMD SDPWLWL SUDNWLþQR VYH X QHRJUDQLþHQRP RELPX =D &KDUPLGHVD NDåH 3OLQLMH 6WDULML 3OLQLXV GD MH PRJDRSRQDYOMDWLþLWDYHNQMLJHUHGRPNDNRVWRMHXELEOLRWHFL+RUWHQ]LMH +RUWHQVLXV SURWLYQLN &LFHURQRY WDNRÿH SR]QDWL ULPVNL JRYRUQLN SRãWR EL SR FHR GDQ SURYHR QD QHNRM OLFLWDFLML PRJDR MH LVWLP UHGRP NRMLP VX VH MDYOMDOL GD SRQRYL LPHQD VYLK NXSDFD QD]LYH SUHGPHWDNRMHVXNXSLOLLQMLKRYHFHQHEH]LMHGQHJUHãNH ýXYHQLDUDSVNLILOR]RIQDXþQLNLOHNDU$YLFHQDDUDSVNL,EQ6LQD ]YDQLªSULQFILOR]RIDLOHNDUD©NRMLMHåLYHRX;YHNXPRJDRMHYHüX VYRMRM JRGLQL GD UHFLWXMH þLWDY .XUDQ .XU DQ QDSDPHW D NDGD PXMHELORJRGLQDLVYDGHOD$ULVWRWHOD6SDQVNLNQMLåHYQLN$ORQVR 7RVWDGR NRML MH åLYHR X ;9 YHNX LPDR MH IDQWDVWLþQR MDNX PHPRULMX

VYDNXNQMLJXNRMXELVDPRGYDSXWDSURþLWDRPRJDRMHSRQRYLWLRGUHüL GRUHFL 'RED 5HQHVDQVH VH PRåH SRVHEQR SRKYDOLWL þLWDYRP SOHMDGRP EUL OMDQWQLKXPRYDVDL]YDQUHGQLP SDPüHQMHP 8 ;9 YHNX X 3DGRYL åLYHR MH L GHORYDR SUDYQLN 3LHWUR GH 5DYHQD 2Q MH PRJDR SRQRYLWL VYH ªOHJHV FRGLFHV]DNRQVNHNRGHNVH LWRSREURMHYLPDþODQRYDRQDNRNDNRELPX LKVDPRMHGQRPSURþLWDOL 8YDåHQL JUDÿDQLQ LVWRJD JUDGD QHNL $QWRQLR 0XUHWR L]GLNWLUDR MH MHGQRP SULOLNRP QHNRP PODGRP .RU]LNDQFX NRML MH X 3DGRYL VWX GLUDR JUDÿDQVNR SUDYR YHOLNL EURM ODWLQVNLK JUþNLK KHEUHMVNLK L GUXJLK UHFLPQRJHRGQMLKLEH]LNDNYRJVPLVOD.RU]LNDQDFLKMHRGPDKSRQR YLR UHGRP NDNR VX WR SULVXWQL SRVPDWUDþL L VOXãDRFL WUDåLOL L QD QMLKRYR GLYOMHQMH L]MDYLR GD PRåH DNR WR åHOH RYDNR ]DSDPWLWL L GR UHFL .RG 0XUHWD MH VWDQRYDR MHGDQ PODGL SDWULFLMH 9HQHFLMDQDF )UDQþHVNR 0ROLQRNRMLMHVYHOLNRPPDUOMLYRãüXVWXGLUDRUD]QHQDXþQHGLVFLSOLQH DOL VH QLMH PRJDR SRKYDOWLL QHNLP QDURþLWLP XVSHKRP MHU MH LPDR ORãH SDPüHQMH=DPROLRMH.RU]LNDQFDGDJDSRXþLVYRMRMWHKQLFLSDPüHQMD L YHü SRVOH QHNROLNR GDQD PRJDR MH PODGL SDWULFLMH GD UHSURGXNXMH L GR UHFLSRELORNRPUHGRVOHGX .QMLåQLþDU YHOLNRJ YRMYRGH RG 7RVNDQH $QWRQLR GD 0DUNR 0DOMD EHNL $QWRQLR GD 0DUFR 0DJOLDEHFKL ² LPDR MH JRWRYR IRWR JUDIVNXPHPRULMXMHUVYHãWRELSURþLWDRSDPWLRMHEH]WHãNRüD1LMH ELR ãNRORYDQ D SRþHR MH þLWDWL QD OLVWRYLPD NQMLJD NRMH MH QMHJRY JD]GD SLOMDU NRULVWLR ]D SDNRYDQMH YRüD 6YRMH VWUDVWYHQR þLWDQMH L IRWRJUDIVNR SDPüHQMH VYHJD L VYDþHJD QDVWDYLR MH NDR XþHQLN NRG MHGQRJ NQMLåDUD WDNR GD VX JD GRFQLMH X åLYRWX PQRJL VWUXþQMDFL NRQVXOWRYDOL MHU PX MH ]QDQMH ELOR YHRPD ãLURNR D SDPüHQMH SRWSXQR WDþQR PQRJH DXWRUH MH FLWLUDR SR NQML]L VWUDQL L SDVXVX ýLWDMXüL VDNXSOMDR MH ]QDQMH GR GXERNH VWDURVWLLVDþXYDRVYRMHYHOLNHVSRVREQRVWLGRNUDMDåLYRWD %LRMHQRYHPEDUPHVHFJRG%UDüD.DVWLOMR-RVH)HOLFLDQR L$OH[DQGUR0DJQRGH&DVWLOKR NRMLVXSUHGDYDOLVYRMHPHWRGHSDPüH QMD X ,WDOLML )UDQFXVNRM 1HPDþNRM (QJOHVNRM %HOJLML L GUXJLP HYURS VNLP ]HPOMDPD GHPRQVWULUDOL VX PRJXüQRVWL VYRJ SDPüHQMD X )UDQN IXUWX QD 0DMQL $ GH .DVWLOMR UD]GHOLR MH SULVXWQLPD X GYRUDQL MHGDQ VSLVDN RG SUHNR QDMUD]OLþLWLMLK SRGDWDND L] VYLK REODVWL QDXNH $X GLWRULMXP JD MH SURVWR ERPEDUGRYDR QHSUHNLGQLP SLWDQMLPD QD RVQRYX RYRJ VSLVND L RQ MH QD VYD SLWDQMD RGJRYRULR EH] LMHGQH JUHãNH =DWLP MH SRGHOLRSXQROLVWRYDSDSLUDQDNRMLPDVXSULVXWQLSRVYRPL]ERUXXSLVL YDOL UD]QH EURMHYH LPHQD þLWDYH UHþHQLFH L GUXJH SRGDWNH 3RVOH VDPR MHGQRJ þLWDQMD RYLK SRGDWDNDA .DVWLOMR LK MH UHSURGXNRYDR V ODNRüRP SR åHOMHQRP UHGX 3UH WRJD GDQD MXQD A JRG /LVDERQVNH QRYLQH VX SLVDOH GD MH LVWL $ GH .DVWLOMR SUHG YLãH VWRWLQD SULVXWQLK RVRED RGJR YRULR XVSHãQR QD SUHNR SLWDQMD NRMD VX PX SRVWDYLOL VOXãDRFL QD RVQRYXWDEHODSXQLKSRGDWDNDNRMHLPMHSUHWKRGQRSRGHOLR8EURMXRG PDUWD J ª&RXULHU %HOJH© NRML MH L]OD]LR X %ULVOX SLãH GD ]D KYDOMXMXüL GHORYDQMX J GH .DVWLOMD PRåH VH VD VLJXUQRãüX ]DNOMXþLWL GD VX QMHJRYL PHWRGL QH VDPR UDFLRQDOQR QHJR L VLJXUQR VUHGVWYR ]D WUDMQR SDPüHQMHSRGDWDNDL]ELORNRMHREODVWLRGQRVQRVYHJDRQRJDãWRMHEURM LNODVLILNDFLMD6DP.DVWLOMRMHWYUGLRGDVHQMHJRYLPPHWRGDPDSDPüH QMDPRåHRYODGDWL]DPHVHFGDQDUDGD 0RFDUW0R]DUW MHNDRJRGLãQMLGHþDNXFUNYL6Y3HWUDX5LPX

]DSDPWLR ]D YUHPH L]YRÿHQMD üHOX PX]LNX YHOLNRJ PX]LþNRJ GHOD ]D GYD KRUD þLMH VX VHQRWH þXYDOH X QDMYHüRM WDMQRVWL L L]YRGLOH VH VDPR GYD SXWD JRGLãQMH .DGD MH PODGL 0RFDUW ]DSLVDR NRG NXüH ]DSDPüHQX PX ]LNXQLãXPRJOLGDSURQDÿXQLMHGQXJUHãNXVUDYQLYãL0RFDUWRY]DSLV VDRULJLQDORP =DKYDOMXMXüL VYRPH L]YDQUHGQRP SDPüHQMX 5DKPDQMLQRY VH MHG QRP QDãDOLR VD NRPSR]LWRURP 7DQHMHYLP NRML MH SUYL SXW VYLUDR MHGQR VYRMHGHORDXGUXJRMVRELVDNULYHQVHGHRMH5DKPDQMLQRY 1D YHOLNR ]DSUHSDãüHQMH 7DQHMHYD 5DKPDQMLQRY MH VOHGHüHJ GDQD RWVYLUDR SRWSXQR WDþQR ]DSDPüHQR GHOR 7DQHMHYD L X ãDOL RSWXåLR JD ]D ªSODJLMDW© 3URIHVRU JLPQD]LMH L] %ULQD %UOLQQ 9LOKHOP 6UDP :LOKHOP 6FKUDP JRG SRND]DR MH VOHGHüD GRVWLJQXüD VYRJ WUHQLUDQRJ SDPüHQMD %URMRGFLIDUDPRJDRMHSRQRYLWLELORNRMLPUHGRVOHGRPDNREL JDVDPRMHGDQSXWLOLGYDSXWþXR 1HNROLNRVWRWLQDLPHQDEHVPLVOHQLKVORJRYDLOLR]QDNDSRVORYLFDL VLELORNRMLPUHGRVOHGRP 6SHFLILþQHWHåLQHGRVXSVWDQFLVDWDþQRãüXGRGYHGHFLPDOH *RGLQHRVQLYDQMDXQLYHU]LWHWDXVYHWX *RGLQHURÿHQMDRVRED 9LVLQHXPHWULPDSODQLQVNLKYUKRYD *HRJUDIVNHGXåLQHLãLULQHQHNROLNRVWRWLQDYDåQLMLKPHVWDXVWHSH QLPDPLQXWLPDLVHNXQGDPD 3RYUãLQHWHULWRULMDYLãHRG]HPDOMDVYHWD 1HNROLNRVWRWLQDYDåQLMLKGRJDÿDMDVDRGJRYDUDMXüLPJRGLQDPDL] NXOWXUQHLVYHWVNHLVWRULMH

9UHPHFYHWDQMDELOMDND /XGROIRYEURMEURMª7&© QDGHFLPDOH =DVYDNLGDWXP;,;YHNDGDMHRGJRYDUDMXüLVHGPLþQLGDQ 'LNWLUDGRSLVDPDNRMHMHNUDWNRYUHPHSUHWRJDGRELRGDSURþLWD 1DYRGLEH]SRJUHãNHPDNRMLRGWURFLIUHQLKORJDULWDPD,WG LWG 1L +HUPDQ .RWH +HUPDQQ .RWKH L] +DQRYHUD NRML MH ELR VDYUH PHQLN SURI 6UDPD QLMH VH PRJDR SRKYDOLWL GREULP SDPüHQMHP X JLP QD]LMLLGRFQLMHQDSROLWHKQLNXPXJGHPXMHXþHQMHSDGDORYHRPDWHãNR $OL NDGD MH GRãDR X NRQWDNW L XSR]QDR WDGD UDVSRORåLYH WHKQLNH SDPüH QMD ]D YHRPD NUDWNR YUHPH ELR MH X VWDQMX GD SRNDåH L GRNDåH QHYHUR YDWQRSDPüHQMH 3DPüHQMHQHYHURYDWQRGXJLKQL]RYDEURMHYDXJUXSDPDRGSR FLIUHLUHSURGXNDYDQMHELORNRMLPUHGRP 7DNRÿH SR åHOML GDYDQMH ]ELUDELORNRMLKJUXSDEURMHYDX]DSDPüHQRPQL]X 3UDNWLþQRSURL]YROMDQEURMLPHQD þDNLSDUKLOMDGD NRMDVX PXVDPRMHGDQSXWQDMYLãHGYDSXWSURþLWDOL 8]QL]RGQHNROLNRVWRWLQDLPHQDQDMYLãHGYDSXWDVXPXSUR þLWDOLJRGLQXPHVHFLGDQURÿHQMDRGQRVQLKRVREDLRQMHUHSURGXNRYDR GDWHSRGDWDNHELORNRMLPUHGRVOHGRP 1L]RGSDUVWRWLQDVWUDQLKUHFLVD]QDþHQMLPDUHSURGXNRYDR MH EH]JUHãNHELORNRMLPUHGRVOHGRPQDNRQPDNVLPDOQRGYDþLWDQMD 1HNROLNRGHVHWLQDYLãHFLIUHQLKEURMHYDNDUDWD]DLJUDQMHSR

WH]DXãDKXLPHQDUHFLLNUDüLKL]UHNDL]UD]QLKVWUDQLKMH]LNDPRJDR MHGRVORYQRGDSRQRYLQDNRQQDMYLãHGYDþLWDQMD -HGQRPMHXLODQRYHUX]DSDPWLRMHGQXPROLWYXQDPDYDUVNRP L GXJL QL" EHVPLVOHQLK VORJRYD LOL VORYQLK R]QDND NRML MH VWDR X SL VDQLKUHGDND 3UDNWLþQRQHRJUDQLþHQEURMQRWDWDNWRYDSDX]DLGUXJLKPX ]LþNLK]QDNRYD 1HNROLNRVWRWLQDWDEHODNRMHVX]DMHGQRVDGUåDYDOHRNR QDMUD]OLþLWLMLKSRGDWDNDL]VYLKREODVWLOMXGVNRJ]QDQMDSRGHOLRELSUL VXWQLPDXVDOLLRGJRYDUDRQDEXMLFXSLWDQMDL]SXEOLNHNDRQDSULPHU 1D]DGDWHEURMHYHSDUDJUDIDNULYLþQRJ]DNRQLND%UDXQãYDMJDGDYDRMH QMLKRYXVDGUåLQXLREUDWQR 6SHFLILþQHWHåLQHVXSVWDQFLQDGHFL PDOD )UHNYHQFLMHSXWQLNDVYLKQHPDþNLKåHOH]QLFDX JRG %URM]YH]GDXYHüLPNRQVWHODFLMDPD %URMVWDQRYQLNDLSRYUãLQHX NP VYLK]HPDOMDVYHWD 6WRWLQHPDWHPDWLþNLKIL]LNDOQLKLKHPLVNLK IRUPXOD ýODQRYHIUDQFXVNRJXVWDYDLQDVORYHL]*RGHFLYLOD 3UHþ QLNHSODQHWDX=HPOMLQLPSUHþQLFLPDLJHRJUDIVNLPPLOMDPD *HR JUDIVNHGXåLQHLãLULQHYLãHRGJUDGRYDXVWHSHQLPDPLQXWLPDLVH NXQGDPD *RGLQHRVQLYDQMDVYLKXQLYHU]LWHWDQDVYHWX .RHIL FLMHQWHãLUHQMDYHOLNRJEURMDþYUVWLK WHODSULWHPSHUDWXUDPDRG&GR & %URMQDVYHSRWHQFLMHRGWHGRWH 9UHPHFYHWDQMD LVD]UHYDQMDYLãHRGYUVWDFYHüDLGUYHüD 6WDWLVWLþNHSRGDWNHUDW QLKPRUQDULFDVYLKWDGDQMLKSRPRUVNLKVLOD(YURSH *RGLQHURÿHQMDL VPUWLYLãHRGLVWRULVNLKOLþQRVWL,WGLWVO =DVYDNLEURMRGO²GDYDR%ULJJVRYORJDULWDPQDGH FLPDODLREUDWQRQD]DGDWXPDQWLVXORJDULWPDGDYDRQXPHUXV 3RYRGRP GHPRQVWUDFLMH RYLK VYRMLK UHNRUGQLK GRVWLJQXüD X SDP üHQMXVDP.RWHMHUHNDRGDVPDWUDGDQLMHSRWUHEQRSRVHEQRGDLFWLþF GDRYLK SRGDWDNDQLMHSDPWLRUDGLVRSVWYHQRJ ]DGRYROMVWYD YHü XD EL SRND]DR L GRND]DR MDVQR L XEHGOMLYR VQDJX L SUHGQRVWL ãNRORYDQRJ SDPüHQMD .DR L X PLQXOLP VWROHüLPD L X QDãHP PRGHUQRP YUHPHQX LPD SXQR SULPHUD L]YDQUHGQLK L EULOMDQWQLK SDPüHQMD 1DYHãüHPR VDPR QHNROLNR ]DQLPOMLYLKVOXþDMHYD %LOR MH WR UDWQH JRGLQH 9RGLOD VH MHGQD RG QDMYHüLK ELWDND 'UXJRJ VYHWVNRJ UDWD ² ELWND ]D 6WDOMLQJUDG 9ROJD MH ELOD ]DVHMDQD SRGYRGQLP PDJQHWQLP PLQDPD UDGL þHJD MH X 6WDOMLQJUDG RGPDK XSXüHQ SURI$$OHNVDQGURYVWUXþQMDN]DHILNDVQX]DãWLWXEURGRYDRGPDJQHW QLK PLQD 8 YDUOMLYRM WLãLQL SRG]HPQH SURVWRULMH þHVWR SUHNLGDQRM SRW PXORP WXWQMDYRP XGDOMHQLK HNVSOR]LMD RNXSOMHQL RILFLUL VX SRPQR EH OHåLOLVYDNLYDåQLMLSRGDWDNL]SURIHVRURYRJL]ODJDQMD6YLRVLPMHGQRJ ² 5HFLWHPROLP9DV]DãWR9LQLãWDQHEHOHåLWH"²XEU]RJDMH ]DSLWDRSURIHVRU$OHNVDQGURY ² =DãWR"=DWR]DWRãWRVDPVYH]DSDPWLR²RGJRYRULRIL FLUPDORRNOHYDMXüLL]DSLQMXFLMHUMHELRGRQHNOH]DWHþHQQHRþHNLYDQLP SURIHVRURYLPSLWDQMHP 3URIHVRURYR YHOLNR L]QHQDÿHQMH XEU]R VH SUHWYRULOR X ]DSUHSDãüH QMH NDGD MH RILFLU X SRWYUGX VYRMLK UHFL XVWDR L GRVORYQR UHSURGXNRYDR SURIHVRURYRL]ODJDQMHQDYRGHüLPDVXNRPSOLNRYDQLKWHKQLþNLKSRGDWDND L L]UD]D ² %LR MH WR 9ODGLPLU ² 9RORÿD =XEULFNL QHNDGDãQMH þXYHQR ªþXGRRGGHWHWD©-RãNDRVHGPRJRGLãQMLGHþDNXPDWURVNRMEOX]L9RORÿD

MHXWDGDãQMHP3HWURJUDGXMDYQRQDVWXSDRL]DSUHSDãüLYDR JOHGDRFHVYR MLP QHYHURYDWQLP SDPüHQMHP 2NUHQXW OHÿLPD PQRåLR MH GHOLR SRWHQ FLUDR L YDGLR NRUHQ L] YLãHFLIUHQLK EURMHYD FLWLUDR QL]RYH GDWXPD YDåQLK LVWRULVNLKGRJDÿDMDLSRQDYOMDRþLWDYHVWUDQLFHL]LVWRULMH 6OXþDM MH KWHR GD MH =XEULFNRP QMHJRYR L]YDQUHGQR SDPüHQMH MRã MHGQRP SRPRJOR GD XVSHãQR L]YUãL VYRMH ]DGDWNH %YRG MH WUHEDOR SUR YHVWL L]PHÿX RSDVQLK PHVWD D SLORWVND NDUWD MH ELOD L]JXEOMHQD 2VODQMD MXüLVHQDVYRMXPHPRULMX=XEULFNLMHXSUDYOMDREURGRPSRVHüDQMXNDR GD JOHGD X SLORWVNX NDUWX JGH VX ELOD REHOHåHQD VYD RSDVQD PHVWD L VUHWQRJDGRYHRQDRGUHGLãWH

,QGLMND6DNXQWDOD'HYLª]LQLNRPSMXWHU;;YHND©ELODMHEUåD]D VHNXQGLRGNRPSMXWHUDXUHãDYDQMXNRPSOLNRYDQLK PDWHPDWLþNLK]DGDWDND

ªäLYLNRPSMXWHU©ª8NURWLWHOMNDEURMHYD©ªäHQDNRMDEUåHUDþXQD RG NRPSMXWHUD© ² VDPR VX QHNL RG QDVORYD NRML YHü JRGLQDPD QH VLOD]H VD VWXEDFD HYURSVNH L VYHWVNH ãWDPSH 9Hü JRGLQD ]DGLYOMXMH QDXþQH NUXJRYH L VYHOVNX MDYQRVW JHQLMDOQD PDWHPDWLþDU ND L IHQRPHQ SDPüHQMD 6DNXQWDOD 'HYL SXWXMXüL VDPD L] ]HPOMH X ]HPOMX RG NRQWL QHQWD GR NRQWLQHQWD 1DXþQLFL WYUGH GD SUHWVWDYOMD UHGDN IHQRPHQ 1H YHURYDWQRP EU]LQRP YUãL UD]QH PDWHPDWLþNH RSHUDFLMH VD GåLQRYVNLP EURMHYLPD ,]YODþL QD SULPHU ãHVWL LOL VHGPL NRUHQ L] YHRPD GXJRJ EURMD JRWRYR LVWRJ WUHQXWND NDGD MH QDSLVDQ 7DNPLþL VH XVSHãQR VD NRPSMX WHULPD X EU]LQL L]UDþXQDYDQMD NRPSOLNRYDQLK ]DGDWDND 7DNR MH X %HM UXWX J XUDGLOD ]DGDWNH EUåH RG GYD NRPSMXWHUD NRML VX UDGLOL LVWR YUHPHQR'UXJRPSULOLNRPGRELODMHUH]XOWDWVHNXQGLSUHNRPSMXWHUD 8 ,QGLML MH NRQWUROLVDOD ELODQVH PQRJLP EDQNDPD L WLPH XãWHGHOD YLãH GQHYQLWUXGPQRJLKNQMLJRYRÿD 5RÿHQD MH X %DQJDORUX ,QGLMD JRG L VYRMH L]X]HWQH VSR VREQRVWLSRþHODMHLVSROMDYDWLMRãXQDMUDQLMHPGHWLQMVWYX²XVYRMRMWUH üRM JRGLQL 2G WDGD MH JDMLOD VWDODQ L RJURPDQ LQWHUHV ]D EURMHYH L YUH PHQRP MH SRVWDOD ªPDWHPDWLþNR þXGR L] %DQJDORUD© -HGQRP SULOLNRP L]YDGLOD MH NRUHQ L] WRFLIUHQRJ EURMD ]D SDU VHNXQGL =DPROMHQD GD SRNXãD GD REMDVQL NDNR L]YRGL WDNR NRPSOLNRYDQH UDþXQVNH UDGQMH RG JRYRULODMHGDMHQMRMþLWDYSURFHVL]UDþXQDYDQMDYHRPDMHGQRVWDYDQ

þLP MH ]DGDWDN QDSLVDQ RQD JD ªXYRGL X VYRM PR]DN L WDPR VH UH]XOWDW VDP RG VHEH RGPDK SRMDYOMXMH© 2QD QHPD RVHüDM GD QMHQ PR]DN QHãWR L]UDþXQDYD DOL ]QD GD VX MRM PLVOL L VYD VQDJD YROMH PDNVLPDOQR NRQFHQWULVDQH QD ]DGDWDN D UH]XOWDW VH YHRPD EU]R L VSRQWDQRVDPRGVHEHSRMDYOMXMH 2YGHMHSRWUHEQRSRVHEQRLVWDüLMHGQXYHRPDYDåQXþLQMHQLFX 6DNXQWDOD 'HYL QLMH MHGLQD X SRURGLFL ELOD REGDUHQD RYLP L]X]HWQLP VSRVREQRVWLPD 1MHQD PODÿD VHVWUD L MRã GYD EUDWD SRND]LYDOL VX WDNRÿH X UDQRP GHWLQMVWYX LVWH LOL VOLþQH VSRVREQRVWL DOL VX ]D UD]OLNX RG VYRMH VHVWUH âDNXQWDOH NDVQLMH L]JXELOL VYDNL LQWHUHV ]D UDþXQDQMH L EURMHYH GRN MH 6DNXQWDOD LQWHQ]LYQR QDVWDYLOD VD GDOMLP UD]YRMHPVYRMLKQDMDYOMHQLKL ]DþHWLK VSRVREQRVWL .DNR EL WR UHNDR (GLVRQRQDMHQDVYRMHLQVSLUDFLMHLJHQLMDNUR]GXJLQL]JRGLQD XVSHODGDGRGDDNXPXOLUDQRJ UDGD L GD VH UD]YLMH X MHGDQ RG IHQRPHQDSDP üHQMDLUDþXQDQMD 2 IHQRPHQLPD SDPüHQMD EL VH PRJOR YHRPD PQRJR JRYRULWL ² PRJDR EL VH LVSXQLWL RELP þLWDYH RYH NQMLJH L RSHW QH EL ELOL REXKYDüHQL VYL RQL NRML VH RGOLNXMX L]X]HWQRP PHPRULMRP MHU VYDNL þRYHN MH REGDUHQ QD VYRM QDþLQ D QMHJRYD REGDUHQRVW VH QH LVSROMDYDXYHNLQDVYDNRPPHVWX7DNR ]YDQL ªRELþQL OMXGL© YHRPD þHVWRLVSROMDYDMXHOHPHQWHL]X]HWQHPHPRULMHNUR]VYRMHVSHFLILþQR SURIHVLRQDOQR SDPüHQMH 1D SULPHU LVNXVDQ OHNDU PRåH MHGQRYUHPHQR ]DSDPWLWL ² EROHVQLND RVQRYQH VLPSWRPH QMLKRYLK REROHQMD WRN OHþHQMD LVWRULMX EROHVWL LWG DXWRPDWVNL SRYH]XMXüLRVREHQRVWLREROHQMDVDOLNRPLLPHQRPSDFLMHQWD 7RNRP SURIHVLRQDOQH GHODWQRVWL RYD VSRVREQRVW YHOLNRJ SDPüHQMD SRVWHSHQR VH UD]YLMD QHSUHNLGQLP QHVYHVQLP YHåEDQMHP SDPüHQMD L RVODQMDQMHP QD QMHJRYX SRPRü 7DNR QD SULPHU SR]QDWLML SHYDþLUDVSRODåXUHSHUWRDURPRGLYLãHSHVDPDDNRX]PHPR GD SURVHþQR MHGQD SHVPDLPDWULVWURIHVDXNXSQRVWLKRYDRQGD L]OD]L GD QMLKRYR SURIHVLRQDOQR SDPüHQMH UDVSRODåH VD VWLKRYD NRML VH PRJX VPHVWLWL WHN X NQMLJX RG SUHNR VWUDQD ãWDPSDQRJ WHNVWD 6OLþDQ MH VOXþDM L VD VYDNLP GUXJLP SR]LYRP MHU OMXGL RELþQR QLVX QL VYHVQL GD WRNRP JRGLQD YUãHüL VYRM SR]LY DNXPXOLUDMX QHYHURYDWQR RJURPQR ]QDQMH NRMH VH JUDQLþL VD IHQRPHQDOQLP ,]YDQUHGQLK L IHQRPHQDOQLK SDPüHQMD MH XYHN ELOR L ELüH EH]RE]LUDQDYUHPHLSURVWRULOLQHNHGUXJHNULWHULMXPH,]X]LPDMXüL PDQMLEURMVOXþDMHYDJGHVHUDGLRL]X]HWQRMSULURGQRMREGDUHQRVWLVYDWD EULOMDQWQD SDPüHQMD QDVWDOD VX NDR SORG YHOLNRJ LQWHUHVRYDQMD VLVWHPDWVNRJ ãNRORYDQMD L LVWUDMQRJ UDGD .DR ãWR VH YLGL X VOXþDMX âDNXQWDOH 'HYL QMHQH VHVWUH L EUDüH þDN L PHPRULMH VD L]X]HWQRP SUHGLVSR]LFLMRP L SRVHEQRP REGDUHQRãüX EH] LQWHUHVRYDQMD UDGD L VLVWHPDWVNRJL]JUDÿLYDQMDRVWDMXVDVYLPRELþQHLSURVHþQH 3DPüHQMH VH VDPR GRQHNOH UDÿD L QDVOHÿXMH D X YHOLNRM YHüLQL VOXþDMHYD VH XJODYQRP VWLþH L L]JUDÿXMH 2JURPQD YHüLQD IHQRPHQDOQLKSDPüHQMDVXXVWYDULL]JUDÿHQDVWHþHQDSDPüHQMD7L OMXGL VX XSRUQLP UDGRP L SULPHQRP RGJRYDUDMXüLK ]DNRQLWRVWL L PHWRGD VWYRULOL VHEL RGOLþQD X QHNLP VOXþDMHYLPD þDN L IHQRPHQDOQD SDPüHQMD $ WR PRåH VYDND QRUPDOQD SVLKLþNL ]GUDYDRVRED=DWRLPDMWHþHãüHQDXPXþLQMHQLFX 3DPüHQMHVHUHGHUDÿDDþHãüHVHVWLþH

/$0,187('(9(5,7(

1HNHNQMLJHWUHEDRNXVLWLGUXJHSURJXWDWL DVDPRQHNROLNR SURåYDNDWL L SUREDYLWLWM QHNHNQMLJHWUHEDþLWDWLDOLQH]QDWLåHOMQRD VDPR QHNROLNR WUHED SURþLWDWL X FHORVWL PDUOMLYRLVDSDåQMRP ² )UDQVLV%HNRQ

27925(1,1(3265('$1',-$/2*6$ý,7$2&(0 ² 'DOLPQRJRSLMHWH"²SLWDRMHOHNDUSDFLMHQWD ² 3DRWSULOLNHMHGQXERFXYLQDGQHYQR²RGJRYRULSDFLMHQW ² $GDOLSXãLWH" ² 'DLWRSULOLþQRPQRJR ² $NRåHOLWHGD9DPVH]GUDYVWYHQR VWDQMH SRSUDYL PRUDüHWH RVWDYLWLLMHGQRLGUXJR²SRVDYHWRYDRPXMHOHNDUR]ELOMQLP WRQRP %H]LMHGQHUHFLSDFLMHQWVHREXþHLSRÿHSUHPDL]OD]X ² 'XJXMHWHPLIUDQDND]DOHNDUVNLVDYHW²GRYLNQXPXOHNDU ² 1HSULPDPXRSãWH9DãVDYHW²RGJRYRULSDFLMHQWL]DWYRUL YUDWD .ROLNR üH MHGQD NQMLJD NRULVWLWL þLWDRFX X ]DGRYROMHQMX QHNH QMH JRYHSRWUHEHLRVWYDUHQMXQMHJRYLKFLOMHYDXYHOLNRMPHUL]DYLVLRGNQMLJH DOLLRGþLWDRFD %H]RGJRYDUDMXüHVDUDGQMHLXODJDQMDQDSRUDQDLVNRULãüD YDQMXRQRJDãWRNQMLJDREMHNWLYQRPRåHGDSUXåLþLWDRFXQHPRåHELWLQL GREULKUH]XOWDWDQL]DGRYROMDYDMXüHJXVSHKDþLWDRFDXRVWYDUHQMXåHOMHQRJ FLOMD 1L MHGDQ SRVDR QH WUHED SRþHWL D GD VH QH ]QD QMHJRYD VYUKD QMHJRYD NUDMQMD NRULVQRVW 1H VDPR GD MH QRUPDOQR QHJR MH ãWDYLãH QHRSKRGQR GD X VYDNRP UDGX X VYDNRP SRGXKYDWX LPDPR MDVQR SR VWDYOMHQ L WDþQR RGUHÿHQ FLOM 8 VYDNRP SRGXKYDWX SULURGQR WHåLPR SR VWL]DQMX QHNRJ FLOMD ]DGRYROMHQMX QHNH YDåQH SRWUHEH LOL RVWYDUHQMX QHNH NRULVQH LGHMH LOL VWYDUL 3UHPD WRPH YUHPH MH GD VH ]DSLWDWH GD OL üH VH LVSODWLWL9DãWUXGNRMLQDPHUDYDWHGDXORåLWHXSURXþDYDQMHRYHNQMLJH LãWDüHWH]DQMHJDGRELWL'RãDRMH GDNOH ªODPLQXWH GHYHULWH© QDVWX SLR MH ªWUHQXWDN LVWLQH© ² WUHQXWDN RWYRUHQRJ L QHSRVUHGQRJ GLMDORJD VD þLWDRFHP R WRPH ãWD PRåHWH RG NQMLJH RþHNLYDWL L ãWD VH RG 9DV WUDåL GD XUDGLWHGDEL9DPNQMLJDRPRJXüLODRVWYDUHQMH9DãHJFLOMD 9HüQDNRQQHNROLNRVHGPLFDVWXGLR]QRJSURXþDYDQMDRYHNQMLJH DSUHPDXSXWVWYLPDL]QHWLPXQDUHGQRPSRJODYOMXRVSRVRELüHWHVHL] L )UDQVLV%HNRQ)UDQFLV%DFRQ² HQJOILOR]RI SLVDFL GUåDYQLNMHGDQRGRVQLYDþDPRGHUQRJPDWHULMDOL]PDL ILOR]RILMH

PHÿXRVOMDORJGDODNRLEU]RSRVWLJQHWHVOHGHüHXVSHKHLRVWYDULWHRYH FLOMHYH

$NR VWH XþHQLN VWXGHQW LOL XRSãWH SROD]QLN QHNH GUXJH ãNROH LOL XþL OLãWD PRüL üHWH SUDNWLþQR QHRJUDQLþHQR SDPWLWL ODNR L EU]R VLJXUQR L WUDMQR VYH SRWUHEQH SRGDWNH L] SRMHGLQLK SUHGPHWD 8þHQMH L LVSLWL 9DP QHüH YLãH ]DGDYDWL EULJH YHü üH VH SUHWYRULWL X SULMDWDQ L NRQVWUXNWLYDQ UDG NRML üH 9DP SULþLQMDYDWL ]DGRYROMVWYR 9Dã GRVDGDãQML UDG NRML VWH XYHN SULPDOL NDR WHJREX L QHSULMDWQX REDYH]X 9DãH QRYR ãNRORYDQR SDPüHQMH SUHWYRULüH X SULMDWQX SRWUHEX

1D9DãHPUDGQRPPHVWX]DKYDOMXMXüL9DãHPGDOHNR9HüHP]QDQMX LVLJXUQRPSRX]GDQRPSDPüHQMXREDYOMDüHWHVYRMH]DGDWNHLL]YU ãDYDWLVYRMHREDYH]HQDRSãWH]DGRYROMVWYR7LPHüHWH DXWRPDWVNL VWYRULWLSUHGXVORYHGDSUHX]PHWHMRãRGJRYRUQLMHL VORåHQLMHGXåQR VWLMHUüHWHXEU]RRYODGDWLFHORNXSQLP]QDQMHPNRMHMHSRWUHEQR]D SRWSXQRRYODGDYDQMHWLPVORåHQLMLPUDGQLPSURFHVRP $NRVWHUXNRYRGLODFELüHWHXVWDQMXGDVYRMHDGDWNHEROMHL]YUãD YDWHD9DãHSODQRYHXVSHãQLMHLVSXQMDYDWHLSUHPDãXMHWH0RüLüHWH VLJXUQLMHLUDFLRQDOQLMHNRULVWLWLUDVSRORåLYDVUHGVWYDLVDUDGQLNHMHU üHWHVLJXUQRLWUDMQRRYODGDWLQHVDPRQRYLPSRWUHEQLP]QDQMLPD QHJRüHWHXYHNEU]RLODNRUDVSRODJDWLVYLPSRGDFLPDLLQIRUPDFL MDPDELWQLP]DRSWLPDOQX RUJDQL]DFLMXSRYHUHQRJ9DPUDGQRJ SURFHVD ,PHQDSUH]LPHQD L QDGLPNH]DWLPQDYLNHKRELMH WHOHIRQVNH EUR MHYHDGUHVHLRVWDOHVOLþQHSRGDWNHVYRMLKSULMDWHOMDLSR]QDQLNDSR VORYQLKYH]DNOLMHQDWDLNXSDFDSDPWLüHWHODNRLWUDMQRþDNDNRLK EXGHLQHNROLNRVWRWLQD3DPüHQMHL]QDQMHRYDNYLKLVOLþQLKSRGD WDNDNRMLüH9DPVLJXUQRVWDMDWLQDUDVSRODJDQMXNDGJRG9DP]D WUHEDMXRPRJXüLüH9DPSRVWL]DQMHYHOLNLKXVSHKDX9DãHPSR]LYX 9DãLNRQWDNWLLRGQRVLVD9DãRPRNROLQRPQDSRVOXLXSULYDWQRP åLYRWXELüHQHVDPR]QDWQRSULMDWQLMLQHJRLNRULVQLMLYLãH9DPVH QHüHGHãDYDWLGDGROD]LWHXQHXJRGQHSRQHNDGþDNLPXþQHVLWXD FLMH]DWRãWRVHQHPRåHWHVHWLWLLPHQDWHOHIRQVNRJEURMDLOLQHNRJ GUXJRJSRGDWNDQHNH]D9DVL9DãSRVDRYDåQHRVREH 9DãDQRYDWHKQLNDSDPüHQMDRPRJXüLüH9DPGDQL]RYHLVHULMHþDN LRGSDUVWRWLQDUHFLELORNRJVWUDQRJMH]LNDWUDMQR]DSDPWLWHQDNRQ VDPRMHGQRJþLWDQMDLOLVOXãDQMD7DNRÿHLþLWDYHQL]RYHGUXJLKSR GDWDNDLJUDPDWLþNLKSUDYLODLNRQVWUXNFLMDYDåQLK]DXVSHãQRL]XþD YDQMHVWUDQLKMH]LND=DUHODWLYQRNUDWNRYUHPHELüHWHXVWDQMXGD RYODGDWHåHOMHQLPEURMHPVWUDQLKMH]LNDþLPHüHWHQHVDPRSURãL ULWLVYRMHNXOWXUQHKRUL]RQWHYHüL]QDWQRSRYHüDWLVYRMHãDQVHUD] YRMDXGUXJLPSUDYFLPD 3DPüHQMHåHOMHQRJEURMDþODQDNDVWLKRYDDQHJGRWDUD]QLKLVWRULMDWD þLWDYLKþDVRSLVDLNQMLJDYHüX]DYLVQRVWLRG9DãLKSRWUHEDGREULP GHORPPRüLüHWHREDYLWLMRãGRNþLWDWHRGQRVQLPDWHULMDO3RUHGWRJD QMLPHüHWHSRX]GDQRLODNRUDVSRODJDWLLSRVOHGXåHJQL]DJRGLQD .DRãWR9DQL]DEURMHYHWHOHIRQDQHüHELWLSRWUHEQLDGUHVDULLWHOH IRQVNLLPHQLFLWDNR9DP]DþLWDYHVHULMHEURMHYDUD]QLKNRQVWDQWL

PDWHPDWLþNLKIL]LNDOQLKKHPLVNLKLGUXJLKIRUPXODLREUD]DFDQHüH WUHEDWL SULUXþQLFL L WDEHOH 8YHN üHWH UDVSRODJDWL SRWUHEQLP REUDVFLPDãWRüH9DãXHILNDVQRVWXUDGXYHRPDSRYHüDWL =QDüHWHGDODNRRGUHGLWHVYRMWLSSDPüHQMDNDNRGDVHODNRLHIL NDVQRNRQFHQWULãHWHDSRVOHUDGDLXþHQMDSRWSXQRUHODNVLUDWHL RV YHåLWH1DXþLüHWHNDNRVHVWYDUDLQWHUHVL]DVWYDULNRMHVX9DPQH ]DQLPOMLYHDOLSRWUHEQHLXRSãWH]QDüHWHNDNRGDVYRMHXPQHL GX KRYQHVSRVREQRVWLRSWLPDOQRNRULVWLWHSULSDPüHQMXLXþHQMX 1LNDGDYLãH9DPVHQHüHGRJRGLWLGD]DERUDYLWHQHNLYDåDQGDWXP URÿHQGDQLOLJRGLãQMLFD-RãPDQMHGDQHNL9DåDQSRVDR]DERUDYLWH LOLQHãWRSURSXVWLWHGDNXSLWH$NRåHOLWHPRåHWHþLWDYHNDOHQGDUH GUåDWLXJODYLWDNRGDQDSULPHU]DVYDNLGDWXPPRåHWHGDWLRGJR YDUDMXüLVHGPLþQLGDQ5DVHMDQRVWL]DERUDYQRVWüH]D9DVELWLQH SR]QDWLSRMPRYL 3ULSUHPX9DãLKLVWXSDQMDQDLVSLWLPD SUHGDYDQMLPD VDVWDQFLPD NDRLSULSUHPXJRYRUDLUHIHUDWDYUãLüHWH]QDWQREUåHDVDPR QMLKRYR L]ODJDQMHWHüLüHPQRJRHILNDVQLMHMHU9DPQHüHELWLSRWUHEQL QL NDNYLNRQFHSWLEHOHãNHLOLGUXJLQHNLSRWVHWQLFL 7RNRYHãDKRYVNLKSDUWLMDSDUWLMDXNDUWDQMX NDRLUD]QLKGUXJLK LJDUDL]ELORNRMHREODVWLVSRUWDLUD]RQRGHSDPWLüHWHEH] RJUDQLþH QMDODNRLWUDMQRýLWDYHVHULMHSRGDWDNDLWDEHOHUH]XOWDWD UD]QLK VSRUWVNLKGRJDÿDMDVDVWDYHWLPRYDLQL]GUXJLKLQIRUPDFLMDL] 9DãLK RPLOMHQLKVSRUWRYDLOLKRELMD

2YX UHSUH]HQWDWLYQX OLVWX 9DãLK PRJXüLK GRVWLJQXüD PRJOL ELVPR QDVWDYLWL X QHGRJOHG SRãWR VX SUDNWLþQR QHRJUDQLþHQH PRJXüQRVWL SULPHQH PHWRGD SDPüHQMD VDGUåDQLK X RYRM NQML]L QD UD]OLþLWH REODVWL OMXGVNRJ ]QDQMD L DNWLYQRVWL %LOR EL VYDNDNR EHVFLOMQR RSWHUHüLYDWL VHEH L QHSRWUHEQR WURãLWL YUHPH L HQHUJLMX QD SDPüHQMH VYLKRYLKYUVWDSRGDWDND6YDNRüHVKRGQRVYRMLPLQWHUHVHYDQMLPDL SRWUHEDPD RGUHGLWL QH VDPR REODVWL ]QDQMD QHJR X QMLPD L EURM L YUVWXSRGDWDNDNRMHüHSDPWLWL'DNOHSRGDWNHNRMLüHPXELWLVWYDUQR SRWUHEQLLNRMHüHPRüLHILNDVQRGDNRULVWLXVYRPåLYRWXLUDGX ,VWR WDNR EL ELOR QHUHDOQR RþHNLYDWL ªR]GUDYOMHQMH© ]D QHNROLNR GDQD RG ªEROHVWL© ORãHJ SDPüHQMD NRMD VH þYUVWR XNRUHQLOD WRNRPþLWDYRJQL]DJRGLQD ,VWRYUHPHQR PROLPR 9DV GD LVNUHQR RGJRYRULWH QD MHGQR YDåQR SLWDQMHGDOL]DLVWDþYUVWRYHUXMHWHGDüHWHVYRMHVDGDQMHSDPüHQMH NRMLPQLVWH]DGRYROMQLPRüLEDUXGYRVWUXþLWL"²$NRQHYHUXMHWHRQGD PRåHWH RYX NQMLJX RGPDK GUXJRP SRNORQLWL MHU üH PX VLJXUQR YLãH NRULVWLWL $NR VXPQMDWH X VYRMH VSRVREQRVWL RQGD 9DP QLMHGQD PHWRGD QD VYHWX QH PRåH SRPRüL GD SRYHüDWH VYRMH SDPüHQMH 8NRUHQMHQH PLVOL LGHMH LOL XYHUHQMD LPDMX YHOLNX VQDJX L PRJX ELWL RG SUHVXGQRJ XWLFDMD QD 9Dã GDOML UDG L UD]YRM X SR]LWLYQRP LOL QHJDWLYQRP VPLVOX 7DNR QD SULPHU QHGRVWDWDN VDPRSRX]GDQMD LOL VXPQMD X VYRMH VSRVREQRVWL PRåH PQRJH 9DãH SRWHQFLMDOQH PRJXüQRVWLGDWUDMQREORNLUDLVSUHþLQMLKRYGDOMLUD]YLWDN $NR RGOXþQR L VD SXQLP VDPRSRX]GDQMHP VHEL SRVWDYLWH ]DGDWDN GD RYODGDWH RYGH L]QHWLP PHWRGLPD L WHKQLNDPD RQGD üHWHVLJXUQR

RVWYDULWLLVYRMJODYQLFLOM²GDVWHNQHWHHILNDVQRLYHOLNRSDPüHQMH $WDMFLLMPRåHWHSRVWLüLVDPDQMHWUXGDLYUHPHQDQHJRãWRPLVOLWH 'REUR SDPüHQMH MH UH]XOWDW L QDJUDGD ]D GRYROMQR XSRUDQ LVWUDMDQ L LQWHOLJHQWDQ QDSRU X L]ERUX L ]DSDPüLYDQMX ]DLVWD YUHGQRJ ]QDQMD NRMH üH QDP VWYDUQR NRULVWLWL L ELWL SRWUHEQR $ ]D WR MH SRWUHEQRRYODGDWLVSRVREQRãüXHILNDVQRJVLVWHPDWVNRJSDPüHQMDDQH VDPRSR]QDYDQMHPWHKQLND=QDWLNDNRVHSDPWLQLMHLVWRãWRLXPHWL SDPWLWL 0HWRGL L WHKQLNH VLVWHPDWVNRJ SDPüHQMD RPRJXüXMX QDP GD WRNRP L]JUDÿLYDQMD VYRJ SDPüHQMD XåLYDPR SUHGQRVWL PLQLPDNV SULQFLSD GD VD PLQLPDOQR SRWUHEQLP QDSRURP SRVWLåHPR PDNVLPDOQR PRJXüH UH]XOWDWH $OL X] VYD WD RSWLPDOQD RODNãDQMD QHRSKRGDQ MH HILNDVDQ VLVWHPDWVNL UDG EH] NRJD EL VH þLWDY 9Dã SRNXãDM VYHR QD SUD]QXåHOMXGDL]ªQLãWDAGRELMHWHªQHãWR©

)2508/$863(+$ 3UDYLODQUDG XVSHK 1HSUDYLODQUDG QHXVSHK ²26HOEDK .$.2û(9$029$.1-,*$1$-9,â(.25,67,7," 'DEL9DPNQMLJDELODRGãWRMHPRJXüHYHüHNRULVWLLGDEL9DP PRJODSUXåLWLVYXSRWUHEQXSRPRüXL]JUDÿLYDQMX9DãHJQRYRJSDPüH QMD QHRSKRGQR MH GD SUDYLOQR SULVWXSLWH QMHQRP L]XþDYDQMX L NRULãüHQMX .DR ãWR MH * /DXE MHGQRP SULOLNRP PDOR SDUDGRNVDOQR UHNDR ªQLMH GRYROMQR VDPR ]QDWL UDGLWL MHU WUHED L UDGLWL D RSHW QLMH GRYROMQHQLVDPRUDGLWLMHUWUHEDL]QDWLUDGLWL©3UDYLODLXSXWVWDYDEL PRJOR ELWL PQRJR VNRUR ]D VYDNRJ þLWDRFD SRVHEQR EL VH PRJOD QDüL XSXWVWYD NRMD EL VDPR QMHPX RGJRYDUDOD 0HÿXWLP SRVWRML L QHNROLNR RSãWLKSUDYLODNRMD]DVYDNRJSUHWVWDYOMDMXQHRSKRGQXRVQRYX]DUDG6D PDQMLP L]PHQDPD LOL GRSXQDPD VYDNR üH PRüL RYD RSãWD XSXWVWYD SRGHVLWLSUHPDVYRMLPVSRVREQRVWLPDLVNORQRVWLPD 3RVWDYLWHVHELSRWSXQRMDVDQLRGUHÿHQFLOM%XGLWHRGPDKQD SRþHWNXQDþLVWRV9DãLPFLOMHPNRMLåHOLWHSRVWLüLXUD]YLWNXVYRJ SDPüH QMD8SUDYLOQRPRGUHÿLYDQMX9DãHJFLOMDVKRGQRQHVDPR9DãLP SR WUHEDPDQHJRL9DãLPPRJXüQRVWLPDSXQR9DPPRJXSRPRüL 9DãH åHOMH$QDOL]LUDMWHLKSDåOMLYRLþHãüHSURXþDYDMWH²RQHüH9DP SXQR UHüLR9DãLPVWYDUQLPVSRVREQRVWLPD ,PDMWHSXQRSRYHUHQMHXYHOLNHPRJXüQRVWLWHKQLNHVLVWHPDW VNRJSDPüHQMDNRMDMHL]ORåHQDXRYRMNQML]L8]GDMWHVHXRYXNQMLJX L L 26HOEDK2VFDU6FKHOOEDFK VDYUHPHQLQHPSLVDFLSXEOLFLVW

]QDMWH GD 9DPMH RQD VLJXUDQ SULMDWHOLLVWDODQRVORQDF X 9DãHP QRYRP SRGXKYDWX 2QD MH GREULP GHORP SURJUDPLUDQL XGåEHQLN VLVWHPDWVNR XSXWVWYR]DXVSHãQRL]JUDÿLYDQMHHILNDVQRJSDPüHQMD3RPRüXQMHüHWH XVSHWL GD RWNORQLWH ORãH L SRJUHãQH QDYLNH X 9DãHP GRVDGDãQMHP SDPüHQMX L GD LK ]DPHQLWH QRYLP WHKQLNDPD 3RãWR WUHED GD 9DP SRPRJQH GD ]QDWQR SREROMãDWH VYRMX WHKQLNX SDPüHQMD L XPQRJD UDGD PHVWR MRM QLMH QD SROLFL YHü X] 9DV WDPR JGH VYDNRGQHYQR XþLWHLUDGLWH 3URXþDYDMWH MH VLVWHPDWVNL 0QRJLPD üH RGJRYDUDWL RYDM VLVWHP SURUDGHNQMLJH 1DMSUHNQMLJXSUHOLVWDMWHLSUHJOHGDMWHGDELVWHNOLRSãWLXWLVDN LRVQRYQXRULMHQWDFLMX =DWLPMHPRåHWHSURþLWDWLüHOXNDRQHNX]DEDYQXOHNWLUX LOL URPDQGDELVHEOLåHXSR]QDOLVDQMHQRPVWUXNWXURPLLVWRYUH PHQRVWHNOLQHRSKRGQDSUHG]QDQMD]DVWXGLR]QXSURUDGX 1DNUDMXSUHÿLWHQDVWXGLR]QRLVLVWHPDWVNRSURUDÿLYDQMHUHGRP SRSRJODYOMLPD3RJODYOMDVXSRYH]DQDLVYDNRQDUHGQRQDRG UHÿHQQDþLQSURL]LOD]LL]SUHWKRGQRJ=DWRVHSRMHGLQDSRJODYOMD QHVPHMXSUHVNDNDWL7HKQLNDSDPüHQMDLXPQRJUDGDREXKYDWD PQRJHREODVWLNRMHVXXLQWHUHVXVLVWHPDWVNHSUH]HQWDFLMHJUD ÿHQDSRMHGLQLPPHVWLPDPRUDOHELWLSRGFLMHQHGHOLPLþQRL] ORåHQHLVOLþQR5DGLWRJDWUHEDþHVWRNRULVWLWLXWDNYLPVOX þDMHYLPD VDGUåDM SUHJOHGDQMHüHOHNQMLJH UHJLVWDU REXKYDüHQLKLREUDÿHQLKSRMPRYDL PHÿXXSXWHWMXSXüL YDQMDQDGUXJDSRJODYOMDNRMDREUDÿXMXLVWXLOLVOLþQXREODVW 9HRPD MH SUHSRUXþOMLYR NRPH WR EXGH RGJRYDUDOR GD VH XVWDQRYL UHGRYQR VYDNRGQHYQR YUHPH RG O² þDVD ]D VLVWHPDWVNX SURUDGX L XVYDMDQMH PHWRGD L SRMHGLQLK ]QDQMD NRMD üH YUHPHQRP VWYRULWL JUDÿHYLQX NRMD VH ]RYH ªGREUR L HILNDVQR SDPüHQMH© NRMH UDVSRODåH SUDYLOQR RGDEUDQLP GREUR VUHÿHQLP L XYHN UDVSRORåLYLP ]QDQMHP .ROLNR MH YHOLND HILNDVQRVW VLVWHPDWVNRJ L LVWUDMQRJ QDSRUD JRYRUL QDP L]PHÿX RVWDORJ L MHGQD QHRELþQD L þXYHQD RSNODGD VD SRþHWNDSURãORJYHNDX(QJOHVNRM .DSHWDQ%DUNOL%DUFODY RSNODGLRVH]DIDQWDVWLþQXVXPXRGSUHNR IXQWL VWHUOLQJD GD üH SUHSHãDþLWL X X]DVWRSQLK þDVRYD PLOMD RNRNP VWLPGDVYDNXPLOMXSUHÿHXWRNXMHGQRJ þDVD 8SRUQL NDSHWDQ %DUNOL GRELR MH RYX þXYHQX RSNODGX MXOD J SUHãDYãL RJURPQX UD]GDOMLQX RG PLOMD WR MH VNRUR XGDOMHQRVW L]PHÿX /RQGRQD L /MXEOMDQH L WR ]D YUHPH X QHSUHNLGQRP WUDMDQMX RGGDQDLQRüLQDUDYQRPLQXVþDVRYD 3RVWRML MRã MHGDQ YHRPD YDåDQ PRPHQDW NRG SURUDGH L XVYDMDQMD SRMHGLQLK PHWRGD D WR MH DNWLYDQ RVPLãOMHQ L SURåHW PLãOMX UDG 6YDNL PHKDQLþNL UDG EH] DNWLYQH VDUDGQMH PLVOL QH PRåH QLNDGD GDWL RQDNYH UH]XOWDWHNDRUDGSURåHWPLãOMXUDGXNRPHPLVDRQRDNWLYQRXþHVWYXMHPR =DWR MH SRWUHEQR SUL REUDGL VYDNRJ SRJODYOMD PLVDRQR DNWLYQR XþHVWYRYDWL L UHGRYQR UDGLWL WHVWRYH ãWR DXWRPDWVNL L]D]LYD YHRPD LQWHQ]LYQXPLVDRQXDNWLYQRVW 3RUHG WRJD VYH ãWR VH X NQML]L EXGH RG 9DV WUDåLOR PD NDNR 9DP WR L]JOHGDOR VLWQR L EH]QDþDMQR X SRþHWNX L QD SUYL SRJOHG QHPRMWH SURSXVWLWL GD XUDGLWH 6YH MH UHODWLYQR L ãWR 9DPD X RGUHÿHQRPWUHQXWNXL]

JOHGD EH]QDþDMQD L QHYDåQD VLWQLFD PRåH X VWYDUL GD EXGH YDåDQ SUHGXVORY ]D QHNX GUXJX YHRPD YDåQX VWYDU NRMD üH GRüL NDVQLMH 1HPRMWH QLNDGD VPHWQXWL V XPD GD VH L] WDNR]YDQLK ªVLWQLFD© VDVWRMHNUXSQHVWYDULLVDVWDYOMDMXYHOLNDGHOD 7HPSRSURUDGHNQMLJH LQDSUHGRYDQMDSRGHVLWHSUHPDVYRMLP VWYDUQLP PRJXüQRVWLPD ,PD L WDNYLK þLWDRFD NRML üH RYX NQMLJX SURþLWDWL X MHGQRP GDKX RG SRþHWND GR NUDMD 7R MH VYDNDNR YHOLND SRJUHãND MHU ªNQMLJH SURåGLUDWL D QH åYDNDWL þLQL EROHVQLP© .R SUHWHUXMHWDMXYHN]DRVWDMH

3UHYR]QLN0RJXOLMRãGRPUDNDVWLüLX JUDG"©6HOMDN0RåHãVDPRDNREXGHã SRODNRYR]LR©

9UDüDMXüL VH L] JUDGD MHGDQ VHOMDN VXVUHWH QHNRJ SUHYR]QLND NRML MHWUNRP JRQLR VYRMH NRQMHSR L]URYDQRP SXWX ª0RJX OL MRã GR PUDNDVWLüLXJUDG"©²]DSLWDRQVHOMDNDª0RåHãDNREXGHãSRODNRYR]LR© ² RGJRYRUL PX VHOMDN ª2YDM PL QH L]JOHGD MDNR SDPHWDQ© SRPLVOL SUHYR]QLNLQHVWUSOMLYRQDVWDYLYHOLNRPEU]LQRPVYRMSXW.DGDVHSUHG YHþH VHOMDN YUDüDR LVWLP SXWHP VXVUHWH SRQRYR SUHYR]QLND DOL X YHOLNRM QHSULOLFL =ERJ EU]H YRåQMH SR ORãHP SXWX VORPLR PX VH MHGDQ WRþDN 7DGD PX UHþH VHOMDN ª=DU WL QLVDP UHNDR GD PRUDã SRODNRYR]LWLDNRåHOLãGDMRãSUHPUDNDVWLJQHãXJUDG"© $NR åHOLWH GD RYX NQMLJX GREUR SURUDGLWH RQGD QH SUHOD]LWH QD VOHGHüH SRJODYOMH GRN GREUR QLVWH VDYODGDOL SUHWKRGQR $ WR ]QDþL GD VWHJDQHVDPRGREURVKYDWLOLYHüGDVWHXUDGLOLLWHVWRYHL GD]QDWH QDXþHQHWHKQLNHSUDNWLþQRSQPHQMLYDWL 1LãWD EH] SUDNWLþQH SULPHQH 1HãWR GREUR VKYDWLWL ]QDþL XPHWL JD GREUR SULPHQLWL 8 VYDNRM YHãWLQL L XPHüX VDPD SUDYLOD L ]QDQMH EH] XSUDåQMDYDQMD L SUDNVH VX RG PDOH NRULVWL 3UYL NRUDN ND SUDNWLþQRM SULPHQL QDXþHQLK WHKQLND MH UHGRYQR L VDYHVQR UHãDYDQMH ]DGDWDNDLWHVWRYD3RUHGWRJDSRVWLJQXWLUH]XOWDWLXUHãDYDQMXWHVWRYD RPRJXüXMX 9DP GD VLVWHPDWVNL SUDWLWH VYRM XVSHK L QDSUHGDN X L]JUDÿLYDQMX9DãHJSDPüHQMD .DRãWRQDPQHSRYHüDYD]QDQMHRQRãWRXþLPRQHJRRQRãWR]D SDPWLP2 WDNR QDP LVWR QH SREROMãDYD SDPüHQMH ]QDQMH EROMLK WHKQLND SDPüHQMDQHJRVDPRQMLKRYDXVSHãQDSULPHQD6DPROLþQLPXSUDåQMD YDQMHPLVSURYRÿHQMHPXSUDNVLGROD]LVHGRVWYDUQLKNRULVWLRGQDX þHQLK XSXWVWDYD âWDYLãH MHGLQL QDþLQ G VH XåLYDMX SUHGQRVWL VLVWHPDWVNRJ SDPüHQMD MH UHGRYQD VYDNRGQHYQD SULPHQD QDXþHQLK WHKQLND

1DXþHQHWHKQLNHSDPüHQMDPRJXSRND]DWLVYRMXSUDYXYUHGQRVWWHNNDGD VH GREUR XYHåEDMX X SUDNVL L NDGD VH X QMLPD SRVWLJQH RGJRYDUDMXüD YHã WLQDXSULPHQL 1DåDORVW QHNL SLãX R NRULVQLP PHWRGDPD UDGD PQRJL LK þLWDMX DOLVDPRPDOLEURMQMLKXSUDNVLLKVWYDUQR SULPHQMXMH , MHGLQRRQL LPDMX NRULVWLRGQDXþHQLKPHWRGD-RãMHVWDUDNLQHVNDPXGURVWXþLOD ª0XGUDF]QDãOD WUHEDXUDGLWL 3DPHWDQ]QDNDNR WRWUHEDXUDGLWL $YUHGDQWRMHGQRVWDYQRXUDGL© =QDWL QLMH LVWR ãWR L XPHWL MHU GRN ª]QDWL© R]QDþDYD SR]QDYDQMH QHNRJ SRVWXSND GRWOH ªXPHWL© ]QDþL PRüL ELWL X VWDQMX VSURYHVWL X SUDNVL WDM SRVWXSDN =QDWL MRã XYHN QH ]QDþL PRüL ELWL VSRVREDQ VSUR YHVWL MHGQX VWYDU X åLYRW 5DGL WRJD L SR]QDYDQMH SUDYLOD VLVWHPDWVNRJ SDPüHQMDQLXNRPVOXþDMXQH]QDþLLVSRVREQRVWHILNDVQRJSDPüHQMDD MRãPDQMHDNXPXOLUDQRLVLVWHPDWVNLVUHÿHQRYHOLNR]QDQMH2YDMSURFHV MH GRVWD VOLþDQ VD XþHQMHP VWUDQLK MH]LND 1HNR QDXþL QHNROLNR VWRWLQD UHFL L RVQRYQD JUDPDWLþND SUDYLOD L WHRUHWVNL SRVPDWUDQR WUHED GD MH X PRJXüQRVWL GD YRGL MHGQRVWDYQX NUDüX NRQYHU]DFLMX QD VWUDQRP MH]LNX 0HÿXWLP X SUDNVL WD NRQYHU]DFLMD LVSDGD YHRPD QH]JRGQR MHU HOH PHQWL JRYRUD QLVX MRã GRYROMQR XYHåEDQL L XLJUDQL X X]DMDPDQRM NR UHODFLML 7DNRÿH QH WUHED LVSXVWLWL L] YLGD þLQMHQLFX GD VH LQDþH RGOLþQR QDXþHQL PDWHULMDO PRåH YHRPD EU]R ]DERUDYLWL DNR VH QH XWYUGL L WUDMQR ]DSDPWL SUDNWLþQRP SULPHQRP 7R VH PRåH LVWR GRJRGLWL L VD QDXþHQLP WHKQLNDPD SDPüHQMD DNR LK NUR] SULPHQX L VYDNRGQHYQX SUDNVX QH SUHW YRULPR X QDYLNH QDãHJ SDPüHQMD =DWR MH QHRSKRGQR GD VH QDXþHQR X MHGQRPSRJODYOMXRGPDKLVWRJDGDQDSULPHQLXVYDNRGQHYQRPåLYRWXD QHGDVH]DSLVXMHLWVO 1HNL üH SULJRYRULWL GD XPHVWR RODNãDQMD SDPüHQMD PL JD RSWHUH üXMHPRXþHQMHPLXVYDMDQMHPUD]QLK]DNRQLWRVWLPHWRGDLWHKQLND$OL WR MH ]DSUDYR MHGLQL QDþLQ GD RYODGDPR VLVWHPDWVNLP HILNDVQLP SDP üHQMHP NRMH GRQRVL RJURPQH XãWHGH YUHPHQD L QDSRUD X VYLP REODVWLPD 7HKQLNH HILNDVQRJ SDPüHQMD üH ELWL EDODVW XSUDYR ]D RQRJD NRML QDXþHQD SUDYLOD L PHWRGH QH EXGH SULPHQMLYDR 8SUDYR NDR ãWR üH ELWL YHOLND SRPRü L RODNãDQMH RQRPH NRML LK EXGH HILNDVQR SULPHQMLYDR 3RUHG WRJD SUDYX YUHGQRVW L SXQX NRULVW L] VLVWHPDWVNRJ SDPüHQMD GRELüH VDPR RQDM NRMLEXGHSULPHQMLYDRQMHJRYDSUDYLODLPHWRGH6YRMXSUDYXYUHGQRVW L HILNDVQRVW PHWRGH VLVWHPDWVNRJ SDPüHQMD RWNULYDMX VDUILR þRYHNX SUDNWLþDUX

683(5 3$0 û(1-(

³879251,&,801,+0$â,1$ '(2

7(+1,.(, 0(72'(

863(612*3$0 û(1-$, 1-,+29$35,0(1$

9(529$/,,/,1(/2â,+3$0û(1-$1(0$ 1,683$0û(1-$/26$1(*21$9,.(,0(72',3$0û(1-$

9HOLNL IUDQFXVNL SLVDF 2QRUH GH %DO]DN +RQRUü GH %DO]DF NDR ãWR MHSR]QDWR XYHN MH LPDR QRYþDQLK QHSULOLND L QLNDG QLMH LPDR GRYROMQR QRYFD -HGQH QRüL SULPHWL %DO]DN QHNRJ SURYDOQLND NDNR SUHWXUD ILMRNH QMHJRYRJ SLVDüHJ VWROD 1H PRJDYãL GD VH X]GUåL %DO]DN SUDVQXXJURPRJODVDQVPHK3UHQHUDåHQSURYDOQLNVHWUåHLPDKLQDOQR XSLWD ² 6WDMHWXWDNRVPHãQR" ² 6PHãQRMHãWR9LQRüXWUDåLWHQRYDFWDPRJGHJDMDQLXVUHG EHODGDQDQHPRJXQDüL²RGJRYRUL%DO]DNVPHMXüLVHLGDOMH

3URVWRMHQHYHURYDWQRDOLVHQDåDORVWLVXYLãHþHVWRGRJDÿD GD L PLRGQDãHJSDPüHQMDWUDåLPR]QDQMHLOLQHNLYDåDQSRGDWDNWDPRJGHJD QLVPR QLNDGD RVWDYLOL 3DUDGRNVDOQR MH GD ]QDPR XORåLWL SXQR YUHPHQD L QDSRUDGDXSR]QDPRVDVWDYLWHKQLNXUDGDUHFLPRQDãHJDXWDWHOHYL]RUD LWG ,VWR WDNR DNR QDP QHãWR NRG QDãHJ DXWRPRELOD QH IXQNFLRQLãH QDMEROMH PRPHQWDOQR üHPR VH ]DEULQXWL L SRWUDåLWL X]URN VPHWQML ELOR VDPL LOL X] SRPRü DXWRPHKDQLþDUD $OL DNR VH QH PRåHPR HILNDVQR VHWLWL QHNRJ YDåQRJ SRGDWND RGPDK RNULYOMXMHPR VYRMH SDPüHQMH GD MH ªVODER© ªORãH© LOL ªGD VPR WX VWYDU ]DERUDYLOL© D QH SDGD QDP QL QD NUDMSDPHWLGDWDMSRGDWDNXSUDYRQLVPRQLNDGD QLSDPWLOLL GD QDP VHVDPRþLQLGDVPRJDQHNDGD]QDOL$MRãPDQMHSRPLãOMDPRQDSRWUH EX GD VH SR]DEDYLPR LVWUDåLYDQMHP L XWYUÿLYDQMHP X]URND QDãH ]DERUDY QRVWL UDVHMDQRVWL QHHILNDVQRVWL X SDPüHQMX L WRPH VOLþQR 8 WDNYLP VL WXDFLMDPDL]JOHGDQDPNDRQDMEROMHUHãHQMHGDQDãHSDPüHQMHQLNULYR QLGXåQRMHGQRVWDYQRRSWXåLPRNDRªORãH©LªVODER© ,]X]LPDMXüLSDWRORãNHVOXþDMHYHSDPüHQMHNRGSVLKLþNLQRUPDOQLK L ]GUDYLK OMXGL REMHNWLYQR SRVWRML NDR QRUPDOQR L HILNDVQR 1HPD ªGRE URJ© L ªORãHJ© SDPüHQMD YHü VDPR GREUH L ORãH SULPHQH QDãHJ SDP üHQMDQDSRMHGLQHREODVWLPDQMHLOLYLãHVYHVQRNRULãüHQMHLOLQHNRULãüH QMH RGJRYDUDMXüLK PHWRGD L ]DNRQLWRVWL RG NRMLK ]DYLVL HILNDVQD PHPR ULMD ª/RãH© SDPüHQMH MH VDPR SRVOHGLFD QHGRYROMQRJ L QHSUDYLOQRJ NR ULãüHQMD QDãHJ SDPüHQMD X VXSURWQRVWL VD SUDYRP SULURGRP L PRJXüQR VWLPD QDãHJ SDPüHQMD ,VWR WDNR ªGREUR© SDPüHQMH MH VDPR UH]XOWDW L QDJUDGD ]D QDã SUDYLODQ VWDY SUHPD QMHPX L QDãX VSRVREQRVW GD JD HIL NDVQRNRULVWLPRVKRGQR]DNRQLWRVWLPDNRMHQMLPHYODGDMX .YDOLWHW QDãH PHPRULMH X PQRJRPH ]DYLVL RG YDOMDQRVWL QDãLK QD YLNDXSURFHVXSDPüHQMD$NRLPDPRORãHQDYLNHDWRüHUHüLPHWRGH

&RYHNª+LWQRPLMHSRWUHEQREURMHYDWHOHIRQDDGUHVDIRUPXOHLOLVWDNXSR YLQDXUREQRMNXüL© 3DPüHQMHªäDOLPDOLSUHJOHGRP9DãHJUDþXQDXVWDQRYLOLVPRGDWUDåHQHSRGDWNH QLVWHQLNDGDGHSRQRYDOLXRYRMEDQFL©

SDPüHQMD RQGD QH PRåHPR RþHNLYDWL GD LPDPR GREUX PHPRULMX 1DãH QDYLNH X SDPüHQMX VX XYHN L QDãHPHWRGH SDPüHQMD %H] GREULK PHWRGD QHPDQLGREURJSDPüHQMD$QDMODNãLQDþLQGDVHXNORQLQHNDORãDQDYL ND MHVWH UD]YLMDQMH MHGQH QRYH GREUH QDYLNH NRMD üH MH MHGQRVWDYQR LV WLVQXWLL]DPHQLWL7DNRüHPRXVYDMDQMHPLXSUDåQMDYDQMHPGREULKPHWRGD L WHKQLND SDPüHQMD YUHPHQRP VWLFDWL L IRUPLUDWL L GREUH QDYLNH X SDPüHQMXLQMLPD]DPHQLWLDWLPHLXNORQLWLORãHQDYLNHSDPüHQMD 1D SULPHU PQRJL VH åDOH QD ªVODER© SDPüHQMH LPHQD RVRED VD NR MLPD GROD]H X NRQWDNW $ ãWD VH ]DSUDYR GRJDÿD" 3UL XSR]QDYDQMX LPH RGQRVQRSUH]LPHVHUHWNRNDGDUD]JRYHWQRL]JRYRULþHVWR VHLQH L]JR YRULDXQDMEROMHPVOXþDMXVDPRVHQHUD]JRYHWQRSURPUPOMD$NRLPD UQRDXYHüLQLVOXþDMHYDLPDPRORãXQDYLNXGDMHGQRVWDYQRSUHÿHPRSUH NRWRJDQHQDVWRMHüLGDMDVQRþXMHPRLPHQDãHJYLVDYLVDRQGDQHWUH EDXRSãWHGDVHþXGLPRNDGDSULSRQRYQRPVXVUHWXQHEXGHPRPRJOL GDVHVHWLPRLPHQDWHRVREH$OLPLVHQHVDPRLãþXÿXMHPRQHJRLVXYL ãH VSUHPQR L XYHUHQR RSWXåXMHPR VYRMX ªVODEX© PHPRULMX ]DERUDYOMD MXüL GDOLþLPR QD UDVHMDQRJ þRYHND NRML XSRUQR WUDåL QHNX VWYDU QD PH VWXJGHMHQLNDGDQLMHRVWDYLR6DGDQDPMHSRWSXQRMDVQRNROLNRPQRJR

L þHVWR JUHãLPR NDGD NDåHPR ª=DERUDYLR VDP WX VWYDU© XPHVWR GD NRQ VWDWXMHPR ª7X VWYDU QH ]QDP MHU MH QLVDP SDPWLR© $NR QHãWR QLVPR SDPWLOL NDNR JD VH PRåHPR VHWLWL L NDNR JD PRåHPR ]QDWL" ,VWR WDNR DNR QHãWRQLVPRSDPWLOLNDNRJDPRåHPR]DERUDYLWL" 'YD VUHGQMRãNROFD UD]JRYDUDMX R VYRMLP ãNROVNLP SUREOHPLPD L åDOH VH MHGDQ GUXJRP NDNR QH PRJX GD ]DSDPWH QHNH NRPSOLNRYDQH GH ILQLFLMH L IRUPXOH L] SRMHGLQLK HJ]DNWQLK SUHGPHWD 8EU]R ]DWLP MHGDQ RG QMLK SURPHQL WHPX UD]JRYRUD L SRþH GD JRYRUL R NRãDUNDãNRM XWDNPLFL NRMD MH X]EXGLOD QDYLMDþH RED WLPD SUHWKRGQRJ GDQD .DR QD QHNRP QD JUDGQRP NYL]X SURVWR XWUNXMXüL VH L XSDGDMXüL MHGDQ GUXJRP X UHþ SUL MDWHOMLVXSRþHOLåLYRNRPHQWDULVDWLYDåDQVSRUWVNLGRJDÿDM3RWHNODMHþLWDYD EXMLFD ]DQLPOMLYLK L YHRPD SUHFL]QLK SRGDWDND X NRPH PLQXWX VX SDOL RGOXþXMXüLNRãHYLNRLKMHGDRL]NRMHSR]LFLMHNRMHGDRQDMYLãHNRãHYD NDNR VH SODVLUDR QMLKRY WLP X GRVDGDãQMLP WDNPLþHQMLPD NROLNR MH VDNXSLRERGRYDNDNRMHVYHWRL]JOHGDORXSUHWKRGQLPSUYHQVWYLPDLWG 'D VX WROLNR SUHFL]QLK SRGDWDND L VD WDNYRP VLJXUQRãüX PRJOL GD UHSURGXNXMX L] SUHGPHWD NRML LK MH EULQXR VLJXUQR EL GRELOL YHRPD SRK YDOQXRFHQX 9HRPD þHVWR QLVPR QL VYHVQL GD PQRJH VWYDUL QH SDPWLPR LOL LK MHGQRVWDYQR ]DERUDYOMDPR MHU QDV SURVWR ² QH LQWHUHVXMX 1DãD GYD SULMDWHOMD VX QHVXPQMLYR LPDOL GDOHNR YLãH LQWHUHVRYDQMD ]D VSRUWVNX VXGELQXVYRJRPLOMHQRJWLPDQHJR]DãNROVNLSUHGPHWNRMLLPMH]DGD YDR SRWHãNRüH 5DGL WRJD GREDU GHR QDãLK SUHNRUD XSXüHQ QDãHP ªVOD ERP©SDPüHQMXWUHEDUHDGUHVLUDWLLXSXWLWLQDãHPVODERPLQWHUHVRYDQMX 0RQWHQM 0LFKHO 0RQWDåQH ² 5XVR - - 5RXVVHDX ² SDL7ROVWRM/17ROVWRM² åDOLOLVXVHQDVYRMH SDPüHQMH GD MH VODER 0RQWHQM L 5XVR GD QH PRJX SDPWLWL VWLKRYH D 7ROVWRMX VH MHGQRP GRJRGLOR GD MH SRKYDOLR !SLVFD© NRML MH QDSLVDR MHGDQ RGORPDNNRMLVXPXXVWYDULSURþLWDOLL]ª5DWDLPLUD©6GUXJHVWUD QH QHRGUåLYD MH SUHWSRVWDYND GD VX RYL YHOLNL XPRYL þRYHþDQVWYD LPDOL ]DLVWDVODERSDPüHQMH.DNRELRQGDVWYRULOLVYRMDPRQXPHQWDOQDGH?D" 2YGH VH UDGL ]DSUDYR R W]Y MHGQRVWUDQLP LOL VWURJR XVPHUHQLP SDPüHQMLPD 9HRPD þHVWR WR MH RGOLND L SURIHVLRQDOQLK SDPüHQMD -HGQR VWDYQR ]ERJ MDNRJ LQWHUHVRYDQMD L XVPHUHQRVWL ]D RGUHÿHQH REODVWL LOL YUVWX ]QDQMD GROD]L GR VODERJ SDPüHQMD X GUXJLP VSRUHGQLP REODVWLPD 3RPHQXWLSLVFLQLVXLPDOLQLYUHPHQDQLYROMHGDSDPWH]DQMLKVSRUHG QH VWYDUL DOL VX ]DWR IHQRPHQDOQR SDPWLOL NDGD VH UDGLOR R þLQMHQLFDPD L SRGDFLPD ]D QMLKRYD GHOD , WDNR VH GRJDÿD GD MHGQRVWUDQR LOL VWURJR XVPHUHQR SDPüHQMH LVSDGQH VODER X QHNRM GUXJRM REODVWL L PL JD YHRPD VSUHPQR QD]RYHPR ªORãLP© 8PHVWR WRJD GRYROMQR EL ELOR GD VDPR XR þLPRþLQMHQLFXGDQDãHSDPüHQMHNRMHMHLVSROMLORGREUHRVRELQHXMHG QRM REODVWL LVWH WDNYH VSRVREQRVWL PRåH GD UD]YLMH L X ELOR NRMRM GUXJRM REODVWLX]SULPHQXRGJRYDUDMXüLKSRVWXSDNDLPHWRGD 8YHüLQLVOXþDMHYDSRGOHåHPR]DEOXGLYHUXMXüLGDUD]YLMDQMHPQDãHJ SDPüHQMD ]D UHFLPR EURMHYH LVWRYUHPHQR VPR JD UD]YLOL L ]D VWLKRYH 0DNROLNRGXJRLPQRJRSDPWLOLEURMHYHLPDNROLNRYLVRNRUD]YLOLVYRMX PHPRULMX ]DSDPüHQMH EURMHYD PL LSDN WLPH QHüHPR QL PDOR RVSRVRELWL VYRMX PHPRULMX ]D HILNDVQR SDPüHQMH VWLKRYD =DãWR" 3URVWR ]DWR ãWR VPR]DEURMHYHXVDYUãLOLPHWRGHSDPüHQLDLVWHNOLRGJRYDUDMXüXWHKQLNX D]DVWLKRYHQLVPR=QDþL]DVYDNXREODVWXNRMRMåHOLPRGD

LPDPRGREUXPHPRULMXPRUDPRGDSREROMãDPRVYRMHPHWRGHSDPüHQMD .DR GRND] PRåH GD SRVOXåL LQWHUHVDQWDQ VOXþDM MHGQRJ IUDQFXVNRJ SUHYRGLRFD X 281 -HGQRJ GDQD SUHYRGLODþND VOXåED 281 QDãOD VH SUHG QHRþHNLYDQLP SUREOHPRP QLMH ELOR QLNRJD NRML EL PRJDR SUHYHVWL MHGDQ YDåDQ GRNXPHQW QD DOEDQVNL $OL MHGDQ IUDQFXVNL SUHYRGLODF VH REDYH]DR GD üH ]D þHWLUL GDQD QDXþLWL DOEDQVNL L SUHYHVWL GRNXPHQW 1D YHOLNR L] QHQDÿHQMH VYRMH RNROLQH )UDQFX] MH EH] JUHãNH L]YUãLR VYRM ]DGDWDN 0H ÿXWLP RQ MH SHUIHNWQR YODGDR VD SUHNR UD]QLK VWUDQLK MH]LND L NUR] QMLKRYRXþHQMHRYODGDRVDaNQRZKRZ© XREODVWLXþHQMD VWUDQLKMH]L ND6YDNLSROLJORWDüHSRWYUGLWLGDPX MH XþHQMH SUYRJ VWUDQRJ MH]LND ELORQDMWHåHDVYDNRJQDUHGQRJVYHODNãHLODNãH 3DPüHQMH MH GHR PHKDQL]PD X þRYHNX ]D QMHJRYR XVSHãQR SULOD JRÿDYDQMH RNROLQL =ERJ WRJD RQR VH þHVWR PHQMD X VYRMLP SRMHGLQLP GH ,SYLPD VKRGQR QRYLP ]QDQMLPD VWHþHQRP LVNXVWYX L QRYR SRVWDYOMHQLP FLOMHYLPD 'REUR SDPüHQMH X QHNRM REODVWL MH VDPR QDJUDGD ]D VPLVDRQR GRåLYOMDYDQMH X WRM REODVWL /MXGL VD VWDYRP LVWUDåLYDþD LPDüH QDMEROMX PHPRULMX X WRM REODVWL MHU XåLYDMX VYH SUHGQRVWL NRMH GDMX YHOLNR LQWH UHVRYDQMH NRQFHQWUDFLMD SHUVRQDOL]DFLMD ]QDQMD DNXPXOLUDQR ]QDQMH LWG 2VREH NRMH VX XYHN X QHNRM LPDJLQDUQRM åXUEL SUROD]HüL SRUHG YDåQLK VWYDUL X åLYRWX QHPDMXüL YUHPHQD GD VH NRQFHQWULãX L ]DLQWHUHVXMX ]D YDåQHREODVWLXVYRPåLYRWXLUDGXWUDüHGUDJRFHQRYUHPHXVSRUHGQLPL EH]QDþDMQLP VWYDULPD L YUHPHQRP JXEH RVHüDM ]D PQRJH REODVWL L VWYDUL NRMH VX ]D QMLK RG ]QDþDMD L YDåQRVWL 7DNYH RVREH QH PRJX UDVSR ODJDWLHILNDVQRPPHPRULMRP 9HRPD þHVWR QLVWH þDN QL VYHVQL NROLNR MH X VWYDUL YHOLNR 9DãH SDPüHQMH,DNRJDNULYLWHGD]QDWHPDORLPHQDLSDNLK]QDWHQDKLOMD GH /MXWLWHVHãWRVWH]DERUDYLOLQHNLWHOHIRQVNLEURM DLSDNLK]QDWH WR OLNRGDELLVSXQLOLMHGDQDGUHVDU$NROLNR]QDWHPQRãWYRGUXJLKSRMPR YD" 2QGD JRYRULWH VYRM MH]LN NRML VDGUåL QHNROLNR GHVHWLQD KLOMDGD SRM PRYD L QMLKRYLK X]URþQLK YH]D L SRVOHGLFD .ROLNR EL UHFLPR GHEHOLK VYH]DNDLVSXQLOL]QDQMHPþLQMHQLFDR9DãHPGRVDGDãQMHPåLYRWXLåLYRWLPD GUXJLKOMXGL".ROLNRVWYDUL]QDWHDGDLKQLNDGDQLVWHYLGHOL LOL GRåLYHOL ]DKYDOMXMXüLVDPRVYRMRMPHPRULML" =DGLYOMXMXüD LVWLQD R QDãHP SDPüHQMX QLMH X WRPH GD PL SXQR ]DERUDYOMDPRQHJRGDPLWDNRSXQRSDPWLPR 1DãH SDPüHQMH QLWL MH XURÿHQR QLWL QHSURPHQOMLYR L RGMHGQRP GDWR2QRMHVWHþHQRSRGORåQRSURPHQDPDQDEROMHLOL JRUHL UH]XOWDW MHSRVWHSHQRJL]JUDÿLYDQMDLOLUD]JUDÿLYDQMDX]DYLVQRVWLRGQDãHJVWD YD 1HPD þRYHND VD ORãLP SDPüHQMHP DOL LPD SXQR OMXGL JRORUXNLK EH] DODWD L PDãLQD QHRSUHPOMHQLK HILNDVQLP WHKQLNDPD SDPüHQMD ýR YHNGREURJSDPüHQMDMHQDRUXåDQRSUHPOMHQGREULPPHWRGLPDSDPüHQMD 2QVXYHUHQRYODGDPHQWDOQLPPDãLQDPDNRMHHIHNDWQMHJRYHLQDþHQLãWD YHüHVQDJHQHNROLNRSXWDSRYHüDYDMX 'REURSDPüHQMHMHVSRVREQRVWLYHãWLQDNRMDVHGDXþLWLL QDXþLWL 2QRMHUH]XOWDWHILNDVQRJYODGDQMDRQLPPHQWDOQLPDODWNDPDLPDãLQD PD NRMH ]RYHPR VNXSQLP LPHQRP GREUL PHWRGL L WHKQLNH VLVWHPDWVNRJ SDPüHQMD

L .QRZKRZQRXKDX HQJOª]QDWLNDNR©WMSR]QDYDQMH SRVWXSNDPHWRGHLOLQHNHWHKQRORJLMHXRGUHÿHQRMREODVWL

3$0û(1-(1,-(&,/-9(û65('6792.$&,/-8

6YUKD REUD]RYDQMD QLMH VWYDUDQMH RG OMXGL PDãLQD ]D SDPüHQMH YHü L]JUDÿLYDQMH PL VDRQLK ELüD OMXGL VWYDUDODFD QD VYLP SR OMLPDOMXGVNHGHODWQRVWL

.$.921$03$0û(1-(=$35$9275(%$"

² 1H]QDP²YROHRMHGDRGJRYDUD$ULVWRWHO$ULVWRWHOHV SQH VODYQLXþLWHOM$OHNVDQGUD0DNHGRQVNRJQDPQRJDSLWDQMDUDGR] QDOLKGYRUDQD ² =DãWR9DVRQGDNUDOMSODüDNDGDQLãWDQH]QDWH"²]DSLWDJD MHGQRPQHNLRGGYRUDQD ² .UDOMPHSODüDLWRGREURVDPR]DRQRãWR]QDP²RGJRYRUL YHOLNLILOR]RI².DGDELPHSODüDRL]DRQRãWRQH]QDPRQGDQLüHOD QMHJRYDUL]QLFDQHELELODGRYROMQD

.DRãWRYLGLPRYHOLNLJUþNLILOR]RIQLMHVHVWLGHRVYRJQH]QDQMD DOLMH]DWRELRYHRPDVYHVWDQVYRJ]QDQMD2QMH]QDRGDMHª$UVORQJD ² YLWD EUHYLV© L GD MH XNXSQR SR]QDWR ]QDQMH WROLNR RJURPQR GD MH VSHFLMDOL]DFLMDX]QDQMXMRãQDVDPRPSRþHWNXQHRSKRGQD 1HYHOLNRLXRSãWHQRYHüVSHFLMDOL]RYDQRLVLJXUQRSDPüHQMH

.R åHOL GD REXKYDWL FHORNXSQR ]QDQMH PRåH X PQRJLP ]D QMHJD YDåQLPREODVWLPDGDSURÿHSRRQRMQDURGQRMª.RKRüHYHüH²L]JXELL RQR L] YUHüH© 0RåH GD PX VH GRJRGL GD ]QD PQRJH VWYDUL SRYUãQR D PDORQMLKLOLQLMHGQXSRWSXQRLVLJXUQR =DWR MH MRã (UD]PR 5RWHUGDPVNL (UDVPXV 'HVLGHULXV LVWLFDRGDGREURSDPüHQMHPRUDELWLNDRULEDUVNDPUHåDGD]DGUåDYDVDPR NUXSQLMX ULEX D VLWQLMX GD SURSXãWD ,]ERU XYHN VWURJ L]ERU RQRJD ãWR üHWHSDPWLWLPRUDWHYUãLWLþDNLXVYDNRGQHYQLPVWYDULPD$XRGDEaUDQRM VSHFLMDOL]RYDQRM REODVWL ]QDQMD ]D NRMX VH RSUHGHOLWH WUHED GD QDXþLWH L ]QDWH ãWRYLãHGHWDOMDLãWRYHüLEURMSRGDWDND-HGLQR SUDYLOQLPL]ERURP MHGQHRGUHÿHQHVWUXNHLVSHFLMDOL]DFLMRPX QMRMPRJX VH SRVWLüL L]YDQUHGQL UH]XOWDWL,SDNMHGDQVSHFLMDOLVWDXSUDYR]DWRãWR MHVSHFLMDOLVWDXMHGQRM VWUXFL QH EL VPHR ]DQHPDULWL RVWDOH REODVWL 5D]ORJ MH MHGQRVWDYDQ QHSR]QDYDQMHRVWDOLKREODVWLPRJORELVHQHSRYROMQRRGUD]LWL

L ª$UVORQJD²YLWDEUDYLV/DWVHQWHQFDª8PHWQRVWQDXND MHGXJDDåLYRWNUDWDN©

XSUDYR QD QMHJRYX VSHFLMDOQRVW 8 RVWDOLP REODVWLPD WUHED GD QDVWRMLGDªORYLVDPRNUXSQXULEX© 6YDND SXEOLNDFLMD SUHGDYDQMH L XRSãWH L]YRU LQIRUPDFLMD VDGUåL JRWRYR UHGRYQR GRVWD SRGDWDND NRMH ]QDWH YHü RGUDQLMH =DWLP GREDU GHR SRGDWDND NRMH SRORYLþQR SR]QDMHWH LOL NRML 9DP XRSãWH QLVX SRWUHEQL , QDM]DG RQDM RELþQR QDMPDQML GHR NRML 9DP PRåH VWYDUQR NRULVWLWL L NRML WUHED GREUR REUDGLWL L XVYRMLWL 3UH QHJR ãWR RGOXþLWHGDSDPWLWHQHNHSRGDWNHXYHNVHELSRVWDYLWHRYDSLWDQMD ª'DOLüHPLWLSRGDFLELWL]DLVWDSRWUHEQLLGDOLüXLKPRüLNR ULVWLWLSRVOHPHVHFLOLJRGLQXGDQD"© ª'DOLMHSRWUHEQRGDLKXSUDYRVYHGREUR]DSDPWLPLOLMHGR YROMQRGDQHNHRGQMLKVDPRLQIRUPDWLYQRSR]QDMHP"© 'UXJLP UHFLPD QDVWRMWH XYHN NXSLWL RQROLNR NROLNR 9DP VWYDUQRWUHEDLNROLNRPRåHWHSRQHWL $NR VH SULGUåDYDWH RYLK MHGQRVWDYQLK SUDYLOD SUL QDEDYFL QRYLK SXEOLNDFLMD L XRSãWH NRULãüHQMX GUXJLK L]YRUD LQIRUPDFLMD QSU 79 UDGLR SUHGDYDQMD GHEDWH LWG RQGD 9DP VH QH PRåH GRJRGLWL GD 9DãHYUHPHLQRYDFQHSRWUHEQRLQHNRULVQRWURãLWH,VWRYUHPHQR9DãD ELEOLRWHND QHüH ELWL SUHWUSDQD ]D 9DV QHSRWUHEQLP SXEOLNDFLMDPD D 9DãHSDPüHQMHãWRMHQDMYDåQLMHQHüHELWLRSWHUHüHQRQHSRWUHEQLPL]D 9DãHSRWUHEHPUWYLPPDWHULMDORP .RG YHüLQH OMXGL QDåDORVW SDPüHQMH MH QHVUHÿHQR L QHVLVWHPDWL ]RYDQR þHVWR SUHWUSDQR QHNRULVQLP SRGDFLPD L PLVOLPD 8VOHG PQRãWYDORãLKQHSRWUHEQLKLQHVLJXUQLKSRGDWDNDLLQIRUPDFLMDQHPRåH VH QL SURFHV VWYDUDODþNRJ PLãOMHQMD SUDYLOQR RGYLMDWL 'REUH PLVOL L LGHMH SULJXãHQH VX QHVUHÿHQLP PQRãWYRP ORãLK 7DNYH VX XYHN SRVOHGLFHNDGDªQDXOD]X©XSDPüHQMHQHPDGREUHNRQWUROHLSURYHUH 2UJDQL]DFLMDSDPüHQMDL]QDQMDLVWRMHWDNRYDåQDNDRLVWLFDQMH VDPRJ]QDQMD

'REUR SDPüHQMH MH VDVWDYOMHQR RG ELUDQLK LQIRUPDFLMD L SRGDWDND NRMLVXWDNRVLVWHPDWL]RYDQL GD X VYDNRP WUHQXWNX NDGD VH XNDåH SRWUHED VWRMH QDP HILNDVQR QD UDVSRODJDQMX 6YRMH SDPüHQMH RGQRVQR ]QDQMH WUHED L]JUDÿLYDWL SR åHOMHQRP SODQX NRML RGJRYDUD RVWYDUHQMX QDãLK FLOMHYD L ]DGRYROMHQMX QDãLK SRWUHED L REDYH]D X åLYRWX L UDGX 1LNDNR QH EL WUHEDOR SUHSXVWLWL WDM YHRPD YDåDQ SRVDR VOXþDMX LOL MRã JRUH SRJUHãQLP SUHGXEHÿHQMLPD NDR GR VDGD =ERJ WRJD MH QDãH SDPüHQMH L SRVWDOR ªSDPüHQMH SURWLY QDV© 1DãH SQPüHQMHSODQVNLPL]JUDÿLYDQMHPPRUDSRVWDWLªSDPüHQMH]DQDV© .DR ãWR YHOLND DOL QHVUHÿHQD ELEOLRWHND PDQMH NRULVWL RG QHNH PDOH DOL GREUR RGDEUDQH VSHFLMDOL]RYDQH L VUHÿHQH ELEOLRWHNH WDNR L YHOLNR XRSãWHQR L QDEDFDQR ]QDQMH QLNDGD VH QH PRåH XSRUHGLWL SR HILNDVQRVWLVDLDNRPDQMLPDOLGREURRGDEUDQLPLVUHÿHQLP]QDQMHP 1DURþLWR DNR MH RQR MRã SURåHWR VRSVWYHQLP UD]PLãOMDQMLPD L ]DNOMXþFLPD 9HOLNRSDPüHQMHL]QDQMHPDORYUHGLDNRQDPXSUHVXGQLPLYDå QLP WUHQXFLPD QLMH X VWDQMX SUXåLWL SRWUHEDQ SRGDWDN 1D SULPHU PL PRåHPRELWLGREDUSR]QDYDODFDVWURQDXWLNHLSRVHGRYDWL]DLVWDLPSUH VLYQR ]QDQMH X WRM REODVWL $OL WR YHOLNR ]QDQMH PDOR üH QDP NRULVWLWL DNR

X YDåQLP PRPHQWLPD UHFLPR DNR GUåLPR SUHGDYDQMH L] WH REODVWL LOL SR ODåHPR QHNL LVSLW L] QMH LOL MHGQRVWDYQR RGJRYDUDPR QD NYL]X WLP ]QD QMHP QH PRåHPR HILNDVQR UDVSRODJDWL MHU QDP RGUHÿHQL YDåQL SRGDFL SURVWRªQHGROD]H©XNULWLþQLPWUHQXFLPD 'REURVUHÿHQRRUJDQL]RYDQRLãWRMHSRGMHGQDNRYDåQRHILNDVQR ]QDQMH NRMH QDV QHüH QLNDGD L]QHYHULWL PRåH VH REH]EHGLWL VLVWHPDWVNLP SDPüHQMHP6DVWDQRYLãWDWHKQLNHXVYDMDQMD]QDQMDVLVWHPDWVNRSDPüHQMH VDGUåLRYHJODYQHID]H ,]ERUVWYDUQRSRWUHEQRJLNRULVQRJ]QDQMD 8VYDMDQMH]QDQMDSRG PHWRGDPDLWHKQLNDPDVLVWHPDWVNRJ SDPüHQMD 8VYRMHQRGREURVUHÿHQRL]DODNRUHSURGXNRYDQMH VSRVREQR ]QDQMH1MHJRYRþXYDQMHLRGUåDYDQMH (ILNDVQD UHSURGXNFLMD ]QDQMD SRG X SRWUHEQRP L åHOMHQRP WUHQXWNXRGJRYDUDMXüLPWHKQLNDPDVLVWHPDWVNRJSDPüHQMD ýLWDY SURFHV VWYDUDQMD L L]JUDÿLYDQMD HILNDVQRJ VLVWHPDWL]RYDQRJ ]QDQMD NDR L VNXS SRWUHEQLK PHWRGD L WHKQLND WH QMLKRY RSWLPDOQL UDV SRUHGLUHGRVOHGSULPHQHL]JOHGDRELRYDNR

-HGQD RG QDMYDåQLMLK RVRELQD GREUR RUJDQL]RYDQRJ SDPüHQMD MH GD PRåH HILNDVQR L SUDYRYUHPHQR UHSURGXNRYDWL VYH ãWR QDP MH SRWUHEQR L ãWR MH SRYH]DQR LOL QD QHNL QDþLQ VURGQR V MHGQLP RGUHÿHQLP SRMPRP LOL VWYDUL 1DãH FHORNXSQR ]QDQMH MH X VWYDUL VNXS PQRJREURMQLK WDNR]YDQLK ªNRPSOHNVD]QDQMD©NRMLVHYLãHVWUXNRSUHNODSDMXLSUHSOLüXLPQRJRVWUD QR SRYH]XMX L X]DMDPQR SURåLPDMX 0HÿXWLP X VYDNRP ªNRPSOHNVX ]QDQMD© SRVWRML MHGQD JODYQD LGHMD LOL SRMDP 1D SULPHU X NRPSOHNVX ]QDQMD ª.1-,*$© JODYQLSRMDPMH ª.QMLJD© D]D QMHJDMH SRYH]DQRþL WDYR PQRãWYR NRQNUHWQLK SUHWVWDYD R UD]QLP YUVWDPD NQMLJD NDR ãWR VX ª]DEDYQHNQMLJH©ªVWUXþQHNQMLJH©ªXGåEHQLFL©ªGHþMDNQMLJD©LWG

,VWR WDNR X NRPSOHNVX ]QDQMD ª),/0© SRVWRML QL] NRQNUHWQLK SRM PRYD NDR ãWR VX ªLJUDQL LOL XPHWQLþNL ILOP© ªGRNXPHQWDUQL ILOP© ªQD VWDYQLILOP©ªFUWDQLILOP©LWG 'REUR SURILOLVDQR GLQDPLþQR L HILNDVQR RUJDQL]RYDQR SDPüHQMH RGOLNXMH VH PQRJREURMQLP L UD]QRYUVQLP YH]DPD DVRFLMDFLMDPD NRMH L]YDQUHGQR IXQNFLRQLãX SRYH]XMXüL QD UD]QRYUVQH QDþLQH SRMHGLQH ªNRP SOHNVH ]QDQMD© 7LPH VH REH]EHÿXMH HILNDVQR L SRWSXQR ]QDQMH R MHGQRP RGUHÿHQRPSRMPXMHUþLPGR]RYHPRXVYHVWMHGDQSRMDPLOLSRGDWDN RQRGPDKDXWRPDWVNLSRYODþL]DVRERPþLWDYQL]VYLKVURGQLKLVDQMLP QD ELOR NRML QDþLQ SRYH]DQLK SRGDWDND L] RVWDOLK ªNRPSOHNVD ]QDQMD© 7DNRX QDãHP SULPHUX NRQNUHWDQ SRMDP ª.QMLJD QD PLNUR ILOPX© RG PDK SRYODþL ]D VRERP QMHPX VURGDQ GUXJL NRQNUHWDQ SRMDP ª1DVWDYQL ILOP©L]GUXJRJªNRPSOHNVD]QDQMD©þLPHVHRQGRSXQMDYDSURãLUXMH LEROMHREMDãQMDYD

.DNR üHWH RGUHGLWL SURILO 9DãHP SDPüHQMX NRML 9DP MH VWYDUQR SRWUHEDQ"3URILO9DãHJSDPüHQMDWUHEDGDEXGHWDNDYGD9DPXYHN RPRJXüDYD HILNDVQR VWLFDQMH SRWUHEQRJ ]QDQMD L ODNR L VLJXUQR UDVSRODJDQMH VD QMLP X SRWUHEQRP WUHQXWNX 7R ]QDþL GD 9DãH SDPüHQMH PRUD ELWL RGUHÿHQR 9DãLP ]QDQMHP NRMH PRUDWH VWHüL ,VWR WDNR 9DãH ]QDQMH NRMH üH 9DP ELWL VWYDUQR SRWUHEQR L RG NRULVWLPRUDMXRGUHGLWL9DãLFLOMHYLLSRWUHEHX9DãHPåLYRWXLUDGX

3DPüHQMH PRUD GD EXGH VDPR VUHGVWYR ]D VWYDUDQMH L VWLFDQMH SR WUHEQRJ]QDQMDLRVORQDFQDãHJPLãOMHQMD3DPüHQMHQHVUQHSRVWDWL QLNDGD VDPR VHEL FLOM 6YDNDNR SRVWRML L REUDWDQ SURFHV 9DãH SDPüHQMHXWLþHQDNYDOLWHW9DãHJ]QDQMDD]QDQMHGDOMHQD9DãåLYRW L UDG .DR ãWR VH YLGL QD GDWRM ãHPL RED RYD SURFHVD QHSUHNLGQR WHNXL UD]YLMDMX VHXREDSUDYFDPHÿXVREQRVHSURåLPDMXLX]DMDPQR VHXVORYOMDYDMX 3RVWDYOMDQMH FLOMD MH QDMEROMH L QDMYDåQLMH VUHGVWYR ]D RGUHÿLYDQMH SRWUHEQRJ SURILOD QDãHP SDPüHQMX 3RVWDYOMHQL FLOM QH VDPR GD DXWRPDWVNL L QD QDMEROML PRJXüL QDþLQ REH]EHÿXMH VWYDUQR SRWUHEQLSURILOQHJRL]D]LYDLVWYDUDMDNRLQWHUHVRYDQMHLPRWLYDFLMX NRML VX RG SUHVXGQH YDåQRVWL QH VDPR ]D SRVWL]DQMH SRVWDYOMHQRJ FLOMD YHü L ]D VWYDUDQMH HILNDVQRJ SDPüHQMD 7DGD ]QDPR GD SDPWLPR L XþLPR ]D SRVWL]DQMH L RVWYDULYDQMH QDãHJ åHOMHQRJ FLOMD NRML VPR VDPL VHEL SRVWDYLOL 1D SULPHU PQRJL XþHQLFL LPDM DVODEXVSHKXãNROLMHUPRUDMXXþLWLLSDPWLWL 9 SURSLVDQR JUDGLYR JUDGLYRNRMHLPMHGUXJLRGUHGLRDQHRQRãWR EL VDPL åHLHOL RGDEUDOLLVHELSRVWDYLOL]DFLOM 3RãWR MH QDãH SDPüHQMH RVQRYD L RVORQDF QDãHJ XPQRJ UDGD DXãLUHPVPLVOXLQDãHJUDGDXRSãWHWRPRUDGDSUDWLãHPXQDãHJ UDGD L SODQ QDãHJ UDGD DNR åHOLPR GD SRVWLJQHPR XVSHK X UDGX .DR ãWR X UDGX SRVWDYOMDPR JODYQL FLOM NRML ]DWLP UDãþODQMXMHPR GDOMH QD PDQMH NRQNUHWQH FLOMHYH WDNR LVWR WUHED SRVWXSDWL L X RUJDQL]DFLMLVYRJSDPüHQMD 1DMSUH SRVWDYLWH JODYQL FLOM 9DãHJ SDPüHQMD =DWLP WDM FLOM WUHED GDOMH GD UDãþODQMXMHWH GR WH PHUH GRN QH GRÿHWH GR GRYROMQR PDOLKNRQ

NUHWQLKFLOMHYDRGQRVQRSRGFLOMHYDNRMLVHPRJXUHODWLYQRODNRSRVWL üL ² 1D SULPHU 9Dã FLOM QD UDGQRP PHVWX MH GD RYODGDWH VORåHQLMLP YLãLP UDGQLP SURFHVRP RG RQRJ NRML VDGD REDYOMDWH MHU WLPH REH]EH ÿXMHWH VHEL GDOMH QDSUHGRYDQMH X VYRMRM VWUXFL 9Dã QRYL FLOM X UDGX SDå OMLYR üHWH SURDQDOL]LUDWL L XWYUGLWL L] NRMLK VH NRPSRQHQWL VDVWRML WDM VORåHQLML UDGQL SURFHV =DWLP üHWH RGUHGLWL NDNYD ]QDQMD QRYH YHãWLQH GRGDWQR LVNXVWYR L ãNROVNX VSUHPX ]DKWHYD 9Dã FLOM 1D NUDMX üHWH UH ]LPLUDWL ãWD 9DP RG VYHJD WRJD QHGRVWDMH L ]D WDM GHR VDVWDYLüHWH SODQ UDGDLSODQSDPüHQMDLXVYDMDQMDSRWUHEQLK]QDQMD .ROLNR LPD SURILOD SDPüHQMD" .ROLNR L OMXGVNLK NDUDNWHUD )UL RGUHÿLYDQMX VYRJ SURILOD QDURþLWR WUHED YRGLWL UDþXQD R VYRMLP QDMYH üLP åHOMDPD L R VYRMLP JODYQLP LGHMDPD MHU VX RQH L]UD] L RGUD] QDãLK QDMVNULYHQLMLK QDMGXEOMLK L ãWR MH QDMYDåQLMH QDãLK QDMVQDåQLMLK L QDML VWUDMQLMLK KWHQMD ,VNUHQR L VWUSOMLYR WUHED LVSLWLYDWL L SURQDOD]LWL WH VYRMH RVQRYQHWHåQMHLKWHQMDMHUVXRQHMHGLQLSUDYLLWUDMQLL]YRULQDãHUDGQH HQHUJLMH LVWUDMQRVWL L VWYDUDODãWYD -HGDQ RG QDMYHüLK ]ORþLQD NRML VH PRåH SRþLQLWL SUHPD PODGRP þRYHNX NRML VWXSD WHN X åLYRW MH GD JD VH VNUHQH VD åLYRWQRJ SXWD NRML MH VHEL L]DEUDR MHU QLNDGD VLJXUQLMH VH QH SURPDãLåLYRWQHJRNDGDVHLGHSURWLYVYRMLKRVQRYQLKWHåQMLLQDMGXEOMLK KWHQMD =DWR VYRM SR]LY SR PRJXüVWYX WUHED L]DEUDWL X VNODGX VD VYRMLP QDNORQRVWLPD 2QRãWRVHYROLL UDGL VH ODNRLL GREURLXQMHPX XVSHK QH L]RVWDMH,VYRMHSDPüHQMHWUHEDRQGDL]JUDÿLYDWLXWLPRNYLULPDLXVPH ULWLJD QD VWLFDQMH ]QDQMD SRWUHEQRJ ]D XVSHK X L]DEUDQRM REODVWL UDGD $NR EXGHWH SUDYLOQR RGUHGLOL SRWUHEDQ SURILO VYRPH SDPüHQMX L VWURJR NRQWUROLVDOLãWDXQMHJDXOD]LDWR]QDQMHRQGDMRãGLQDPL]LUDWHLXþLQLWH HILNDVQLPLXYHNUDVSRORåLYLPSULPHQRPRGJRYDUDMXüLKWHKQLNDSDPüHQMD RQGD 9DP VH YLãH QH PRåH GRJRGLWL GD LPDWH SDPüHQMH NDNYR VH PRUD LPDWL 1DSURWLY LPDüHWH SDPüHQMH NDNYR åHOLWH LPDWL L NDNYR üH 9DP VWYDUQRELWLSRWUHEQRX9DãHPSR]LYXLåLYRWX 3DPüHQMH VYDNDNR QLMH QHãWR QDMYLãH þHPX WUHED WHåLWL X VYRP XPQRP UDGX L UD]YLWNX 2QR þDN QH VSDGD QL X YLãH GXKRYQH SURFHVH NDR ãWR VX QD SULPHU PLãOMHQMH LOL LQWHOLJHQFLMD 'REUR SDPüHQMH WUHED VWYRULWLVDRVQRYQLPFLOMHPGDEXGHGREUD L VLJXUQD SRGORJD ]D PLãOMH QMHGRQRãHQMHSUDYLOQLKL]GUDYLK]DNOMXþDND]DHILNDVQR RGOXþLYDQMH D QDURþLWR GD EXGH SRX]GDQ RVORQDF ]D QDãH VWYDUDODþNR PLãOMHQMH L UDG =DWR SDPüHQMH L QMHJRYD SULURGQD SRVOHGLFD ]QDQMH PRUDMX ELWL GREUR XVPHUHQL 3DPüHQMH WUHED GD EXGH HILNDVQR VUHGVWYR EU]RJ L ODNRJ VWL FDQMD VWYDUQR SRWUHEQRJ ]QDQMD 2QR LVWRYUHPHQR PRUD GD RPRJXüL WUDMQRLHILNDVQRUDVSRODJDQMHWLP]QDQMHP6DPRQDWDMQDþLQQDãH]QD QMH üH SRVWDWL ]DLVWD NRULVQR åLYR GLQDPLþQR L ãWR MH YHRPD YDåQR XYHN UDVSRORåLYRLVLJXUQRXSRWUHEQRPWUHQXWNX ,PDMWH VWDOQR QD XPX YHOLNX åLYRWQX LVWLQX XPHWL PLVOLWL L SUD YLOQR ]DNOMXþLYDWL GUDJRFHQLML MH SRVHG RG ELOR NDNYR© ]QDQMD SD SUHPD WRPH L RG SDPüHQMD 3DPüHQMH PRUD ELWL VDPR RVQRYD L VUHGVWYR ]D VWL FDQMH YHOLNRJ L HILNDVQRJ ]QDQMD QD NRPH üH VH GDOMH XVSHãQR UD]YLMDWL SURGXNWLYQRPLãOMHQMHLVWYDUDODþNLUDG

./-8ý=$'2%523$0û(1-( 8PHWQRVW SDPüHQMD GREULP GHORP VDVWRML VH RG YHãWLQH XSUDYOMDQMD VYRMLP LQWHUHVR YDQMHPLSDåQMRP

%(=,17(5(629$1-$,027,9$&,-(1(0$'2%52*3$0û(1-$

² .ROLNR VWHSHQLFD LPD RD 9DãHJVWDQDGRL]OD]D L]9DãH ]JUDGH" ² .DNYHVXERMHEURMNHQDEU]LQRPHUX9DãHJDXWRPRELOD"² .DNYHMHERMHND]DOMNDQDEU]LQRPHUXDNDNYDMHQDSRND]LYDþXJRUL YD"².DNYHVXERMHEURMNHQDSRND]LYDþXJRULYDLGDOLLKXRSãWHLPD" ² .DNYHVXERMHND]DOMNHQD9DãHPUXþQRPþDVRYQLNX"'D OLMHªãHVWLFD©QD9DãHPþDVRYQLNXPDQMDRGRVWDOLKFLIDUDLOLMHXRSãWH QHPDQDEURMþDQLNX" 6YH VX RYR ]D 9DV QHRþHNLYDQD L QHRELþQD SLWDQMD $OL WR VX LVWR YUHPHQR L SLWDQMD QD NRMD ELVWH PRUDOL ]QDWL RGJRYRULWL ODNR L EH] SUH PLãOMDQMDMHU QDMPDQMHþHWLULSXWDGQHYQRSUHOD]LWHSUHNRVWHSHQL FD RG 9DãHJ VWDQD GR L]OD]D L] ]JUDGH X WRNX YRåQMH YHRPD þHVWR EDFDWH SRJOHG QD EU]LQRPHU 9DãLK NROD GD EL SURYHULOL L SRGHVLOL EU]LQX YRåQMH NDR L QD SRND]LYDþ JRULYD GD ELVWH SURYHULOL VWDQMH JRULYD L YLãH SXWD X WRNX GDQD SRJOHGDWH QD VYRM UXþQL þDVRYQON GD ELVWH XVWD QRYLOLLOLSURYHULOLYUHPH $OL LSDN QH EL WUHEDOR PQRJR GD 9DV L]QHQDGL RNROQRVW DNR QD YHüLQX RYLK SLWDQMD QH EXGHWH ]QDOL RGJRYRU , ]DLVWD SURYHULWH L VD L] QHQDÿHQMHPüHWHXVWDQRYLWLGDQH]QDWHRQRãWRVYDNRGQHYQRJOHGDWH LNRULVWLWH*GHVHNULMHX]URNRYRMQHRELþQRMSRMDYL" 2EMDãQMHQMH MH MHGQRVWDYQR 5HãHQMH ]DJRQHWNH VH NULMH X 9DãHP LQWHUHVRYDQMX LOL EROMH UHþHQR X QMHJRYRM XVPHUHQRVWL 'RN VLOD]LWH QL] VWHSHQLFH 9DãD SDåQMD L LQWHUHVRYDQMH QLVX XVPHUHQL QD EURMDQMH VWHSH QLFDYHüQDSUDYLOQRNRRUGLQLUDQMH9DãLKSRNUHWDGDVHQHELRNOL]QXOL LOL VWH MHGQRVWDYQR ]DRNXSOMHQL QHNLP GUXJLP YDåQLP SUREOHPLPD $ WR üH UHüL 9Dã LQWHUHV GRN VLOD]LWH QL] VWHSHQLFH QLMH GD GR]QDWH EURM VWH SHQLFDYHüGDEH]EHGQRVLÿHWHQL]QMLKLOLDNRMHQHNLGUXJLSUREOHP XSLWDQMXGDUD]PLãOMDWHRQMHPX,VWRWDNRGRNXYRåQMLSUDWLWHNUHWDQMH EU]LQH9DãHJDXWDLOLSURYHUDYDWHVWDQMHJRULYD9DãLQWHUHVQLMH]DSDåDQMH REOLNDLOLERMHGHORYDQDEU]LQRPHUXLSRND]LYDþXJRULYDQHJRRGUHÿLYDQMHL SUDüHQMH EU]LQH NUHWDQMD 9DãLK NROD RGQRVQR SURYHUD QLYRD JRULYD X 9DãHP UH]HUYRDUX 6OLþQR VH GRJDÿD L NDGD SRJOHGDYDWH X WRNX GDQD QD VYRMþDVRYQLN9DVVLJXUQRQHLQWHUHVXMHREOLNLERMDSRMHGLQLKGHWDOMDQD QMHJRYRPEURMþDQLNXYHüVDPRNROLNRMHþDVRYD

8 FLOMX SRWYUGH SUHVXGQH YDåQRVWL LQWHUHVRYDQMD X SDPüHQMX L] YUãHQ MH MHGQRP SULOLNRP L RYDNDY HNVSHULPHQW HNVSHULPHQWDWRU MH GDR LVSLWDQLNXGDMHGDQQL]RGVORJRYDSURþLWDUDYQRSXWD,SDNLSRV OHSHGHVHWRJþLWDQMDLVSLWDQLNQLMH]QDR]DGDWLQL]L]SURVWRJUD]ORJD ãWR QLNR RG QMHJD QLMH WUDåLR GD JD ]DSDPWL =QDþL RQ QLMH ELR ]DLQWHUH VRYDQLPHQWDOQRXVPHUHQGDQL]RG VORJRYD]DSDPWL$OLNDGDPX MHUHþHQRGDMHVDGD]DGDWDNSDPüHQMH VORJRYD RQGDMHGUXJLVOLþDQ QL]WDNRÿHRGVORJRYD]DSDPWLRYHüQDNRQQHNROLNRþLWDQMD ,QWHUHVRYDQMH L QDPHUD LOL PRWLYDFLMD GD VH MHGQD VWYDU QDXþL L XVYRMLREH]EHÿXMHXVWYDULQMHQR]DSDPüLYDQMHDQHQLNDNRVDPRQMH QRSRQDYOMDQMH0RåHPRQHEURMHQRSXWDGRüLXGRGLUVDQHNRPVWYDULD GDMHQ"]DSDPWLPRþDNLQH]DSD]LPRSURVWR]DWRãWRQDVQHLQWHUHVX MHLãWRQDQMXQHREUDüDPRSDåQMXýLWDYDDUPLMDUD]QLKGRJDÿDMDVWYDUL L QDMUD]QRYUVQLMLK XWLVDND VYDNRGQHYQR RSVHGD L ]DRNXSOMD QDãD þXOD DOL PL LK XRSãWH QH ]DSDåDPR L QH SDPWLPR MHU QDV MHGQRVWDYQR QH LQ WHUHVXMX=DPLVOLWHNDNDYELSDNDRLKDRVQDVWDRQHVDPRXQDãRMSVL KLQHJRXRSãWHXQDãHPåLYRWXDNRELQHNLPþXGQLPLQHVUHWQLPVWLFD MHPRNROQRVWLVXSURWQRELRVOXþDM 2G QDãHJLQWHUHVRYDQMD YHRPD þHVWR LYHRPD PQRJR]DYLVL GD OL üHPRQHãWR]DSDPWLWLLOLQH.ROLNRXþHQLNDQDSULPHUQRVLHSLWHW ªOR ãLK©LªVODELK©XãNROLDYHRPDMDNLKLRGOLþQRLQIRUPLVQLKXSR]QDYD QMX QMLKRYRJ RPLOMHQRJ VSRUWD LOL ILOPD" .ROLNR OMXGL SRND]XMH SURVHþQR [QDQMH X VYRP SRVOX D EULOMLUD X SR]QDYDQMX VSRUWD LOL X QHNRM VYRMRM GUXJRM SDVLML LOL KRELMX" 9L VH VLJXUQR QH VHüDWH NDNYX MH KDOMLQX 9DãD VXSUXJD QRVLOD SUH SDU VHGPLFD NDR ãWR VH QL RQD QHüH VHWLWL UH]XOWDWD SRVOHGQMHSUYHQVWYHQHXWDNPLFH$OL]DWRVNRURUHGRYQRQDãDEDNDüH VH VHWLWL NDNYH MH ERMH ELOD QMHQD KDOMLQD QD QHNRM IRWRJUDILML RG SUH WDNJRGLQDãWDYLãHLVSULþDüHYHRPDSODVWLþQRLQHNX]DQLPOMLYX]JR GXXYH]LVDQMRP,VWRWDNRGHWDOMQRLVOLNRYLWRLVSULþDüHQDPGHGDNR ML VH LQDþH VWDOQR åDOL GD PX SDPüHQMH VYH YLãH SRSXãWD SRQHNL ]DQLP OMLYL LOL QDSHWL GRåLYOMDM L] PLQXOLK UDWRYD D PL üHPR VD YHOLNLP þXÿH QMHPVOXãDWLNDNRSUHFL]QRLVLJXUQRQDYRGLLPHQDGDWXPHLPHVWDNDR LGUXJHSRGDWNH ,QWHUHVRYDQMH MH MHGDQ RG RVQRYQLK L QDMYDåQLMLK IDNWRUD RG NRMLK ]DYLVL SDPüHQMH ,QWHUHVRYDQMH MH SUYD NDULND X ODQþDQRP SURFHVX SDP üHQMDNRMLVHRGYLMDSRRYLPJODYQLPID]DPD

2,17(5(629$1-( ²RPRJXüXMH3$ä1-8 23$ä1-$ ²RPRJXüXMH23$ä$1-(ELWQLKSRMHGL QRVWL 223$ä$1-( ²RPRJXüXMH.21&(175$&,-8QDYDå QHGHWDOMH 2.21&(175$&,-$ ²RPRJXüXMH 23$0û(1-( ²RGUHÿHQRJSRGDWND =DWR QLNDGD QH PRåHPR NULYLWL SDPüHQMH GD MH ªVODER© MHU MH RQRVORåHQLSURFHVL]QHNROLNRID]DX NRML VSDGD L LQWHUHVH YDQ MH 9HRPD þHVWRX]URNWUHEDWUDåLWLXVODERPRGQRVQRQHGRYROMQRPLQWHUHVRYDQMX DSRQHNDGLXQMHJRYRPSRWSXQRPQHGRVWDWNX8PQRJLPVOXþDMHYLPD QLMHVODERSDPüHQMHYHüLQWHUHVRYDQMH2RYRPPRPHQWXELORMHRSãLU QLMHJRYRUDXSUHWKRGQLPSRJODYOMLPD93RJOL

âWD üHPR L NROLNR ]DSDPWLWL ]DYLVL X YHOLNRM PHUL RG QDãHJ LQWHUHVRYDQMD L VYH þHPX SRVYHWLPR VYRM QHSRGHOMHQL LQWHUHV SDPWLPR ODNR,QWHUHVRYDQMHMHQHRSKRGQRLVYHãWRPRUDPRSDPWLWLWUHEDXþLQLWL LQWHUHVDQWQLP 3URXþDYDMWH PDOR GHFX X WRP VPLVOX GHFD SDPWH JRWRYRIRWRJUDIVNLVYHãWRGRÿHXNUXJQMLKRYRJLQWHUHVRYDQMDLSDåQMH $ WDMQD QMLKRYRJ YHOLNRJ EU]RJ L ODNRJ SDPüHQMD LH RJURPDQ L VWDODQ LQWHUHV ]D PQRJH VWYDUL L REODVWL NRMH LK RNUXåXMX ,QWHUHVRYDQMH RåLYOMDYDLSURGXKRYOMDYDVWYDUL6WYDUNRMXåHOLPR]DSDPWLWLPRåHPR RVPLVOLWL L SURGXKRYLWL DNR MH SRVPDWUDPR L] YLãH XJORYD L WLPH GRYHGHPRXYH]XVDQDãLPSRVWRMHüLP]QDQMHPLOLVDPLPVRERP2QR ãWRQHåLYLXQDãLPPLVOLPDEU]R]DERUDYOMDPR 1D SULPHU EURM MH EHåLYRWDQ L QHYDåDQ ]D QDV VYH GRN QH XVWDQRYLPRGDMHWDMEURMUHFLPRUHJLVWDUVNLEURMQDãHJDXWR PRELOD LOL EURM WHOHIRQD QDãHJ SULMDWHOMD -HGQRP NDGD VH ]D QMHJD SUREXGL QDã LQWHUHV L NDGD JD GRYHGHPR X YH]X VD SRVWRMHüLP ]QDQMHPRQGDWDMEURMSRVWDMHQHRWXÿLYGHRQDãHJ]QDQMDLSDPüHQMD 8 NRMRM PHUL SUDYL LQWHUHV L PRWLYDFLMD PRJX GD L]D]RYX SUHRNUHWXSDPüHQMXLXþHQMXPRåHGDSRNDåHLRYDMSULPHU -HGDQVUHGQMRãNRODFXYLãLP UD]UHGLPD VUHGQMHãNROHGR]QDRMH MHGQRJGDQDGDIDNXOWHW]DNRMLVHRGOXþLRLNRMLMHMHGLQRåHOHRGDVWX GLUD SULPD QD RVQRYX SURãHND L]SRVOHGQMH GYH JRGLQH VUHGQMH ãNROH NRML QLMH VPHR ELWL LVSRG ªYUOR GREURJ© 1DåDORVW RQ VH QLMH PRJDR SRKYDOLWL WDNYLP XVSHKRP X GRVDGDãQMHP ãNRORYDQMX LDNR NRG NXüH QLMHPDORUDGLR5HVLRMHGDRGVDGDSDåOMLYLMHSUDWLLDQDOL]LUDPHWRG XþHQMD L UDGD VYRMLK GUXJDULFD L GUXJRYD NRML VX VH LVWLFDOL XVSHKRP SRþHR MH GD XRþDYD VODERVWL VYRMH GRVDGDãQMH PHWRGH L YUOR EU]R XVSHR MH GD VWYRUL VYRMX VRSVWYHQX PHWRGX NRMD PX MH QDMYLãH RGJRYDUDOD 8PHVWRGDQH]DLQWHUHVRYDQRRGVHGLþDVNDRGRWDGDSRþHRMHYHRPD SDåOMLYRGDSUDWLSUHGDYDQMDWRMHVDVYRMHVWUDQHSXQRGRSULQHOR WRPHGDMHXEU]RUD]YLRWROLNLLQWHUHV]DSRMHGLQHSUHGPHWHGDVH SRWSXQRXQRVLRXSUHGPHWSUHGDYDQMD $NRMHQHSRVUHGQRSRVOHSUHGDYDQMDWUHEDORQHãWRSRQRYLWLL]UDGLWL ]DGDWDNLOLQHNRYHåEDQMHUHGRYQRVHMDYOMDR .RGNRPSOLNRYDQLMLKSLWDQMDNRMDRGPDKQLMHVDVYLPVKYDWLRXYHN EL]DPROLRSUHGDYDþD]DGRSXQVNRREMDãQMHQMH 2SRVHEQR]DQLPOMLYLPLOLQHGRYROMQRMDVQLPSLWDQMLPDRGPDKSR VOHþDVDYHRPDMHDNWLYQRUDVSUDYOMDRVDVYRMLPGUXJRYLPD =DKYDOMXMXüL GRVOHGQRM SULPVQL RYH PHWRGH VNRUR þLWDYR JUDGLYR EL UHGRYQR VDYODÿLYDR QD VDPRP þDVX L UHWNR MH PRUDR GD JDSRQDYOMDLOLXþLNRGNXüHRVLPãWRELMRãLVWRJGDQDL]UDGLRGRPDüH ]DGDWNH , QDUDYQR ]DKYDOMXMXüL SUREXÿHQRP YHOLNRP LQWHUHVRYDQMX L RGJRYDUDMXüRM PHWRGL UDGD åHOMHQL XVSHK QLMH L]RVWDR -HU ãWR MH YHüL LQWHUHV ]D QHNX PDWHULMX WR MH SRWUHEQR PDQMH REQDYOMDQMD GD EL MH XVYRMLOLL]DSDPWLOL -HGQDHNVSHULPHQWDOQDJUXSDRGSUHNRVWXGHQDWDELODMH]D PROMHQD ]D RYDNDY HNVSHULPHQW VYDNR MH LPDR GD QDSLãH LVNOMXþLYR SUHPD VYRP VORERGQRP L]ERUX QHNL VYRM LOL WXÿL GRåLYOMDM LOL QHNX GUXJXHSL]RGX SR VHüDQMX 9HRPD ]DQLPOMLYR SUHNR VDVWDYD ELOR MH SRVYHüHQR GRJDÿDMLPD NRML VX NRG DXWRUD L]D]YDOL YHRPD MDNH OLþQHHPR

FLMH,QDþHMHSR]QDWRGDRQR ãWRSURSUDWLPRHPRFLMDPD L PLVOLPD RVWDMHGDOHNRGXåHXVHüDQMXRGUHFLPRGRJDÿDMDNRMLVXQDVRVWDYLOL UDYQRGXãQLP 1DãHSUDYRLQWHUHVRYDQMHMHVDPRL]UD]QDãLKQDMGXEOMLK åHOMDL QDMMDþLK KWHQMD ² D WR üH UHüL QDãLK MDNLK SUDYLK HPRFLMD ²L ]DWR LPDSUHVXGDQ]QDþDM]DHILNDVQRVWQDãHJSDPüHQMD .DNYRLQWHUHVRYDQMH²WDNYRLSDPüHQMH

,QGLYLGXDOQH UD]OLNH X VKYDWDQMLPD PLãOMHQMLPD L LQWHUHVR YDQMLPDVXWROLNHGDMHGDQWHLVWLPDWHULMDO]DMHGQXRVREXPRåHELWL YHRPD EOL]DN L ]DQLPOMLY D ]D GUXJX ² YHRPD VWUDQ L GRVDGDQ 2YH UD]OLNH SURLVWLþX L] UD]OLþLWLK UDQLMLK ]QDQMD LVNXVWDYD L LQWHUHVRYDQMD 1D SULPHU MHGQR SUHGDYDQMH L] QXPL]PDWLNH ELüH GDOHNR ]DQLPOMLYLMH ]D MHGQRJ ILODWHOLVWX ]ERJ EOLVNRVWL L VOLþQRVWL RYLK GYHMX REODVWL NROHNRLRQDUVWYD QHJR ]D UHFLPR MHGQRJ VSRUWLVWX YHVODþD NRJD QXPL]PDWLND L ILODWHOLMD XRSãWH QH LQWHUHVXMX , VDP QDþLQ L]ODJDQMD ]D QHNRJ PRåH ELWL YHRPD SULVWXSDþDQ L ]DQLPOMLY D ]D GUXJRJ RGERMDQ L VWUDQ ãWR RSHW ]DYLVL RG UD]OLþLWLK ªSRGORJD©²RGUDQLMLK]QDQMDLQWHUHVRYDQMDLLVNXVWDYD 7DNRÿH PQRJL OMXGL MHGQRVWDYQR VPDWUDMX GD QH WUHED QLãWD SDPWLWL YHü MH GRYROMQR VDPR ]QDWL JGH üH VH SRWUHEDQ SRGDWDN QDüL GD EL JD PRJOL NRULVWLWL NDVQLMH NDGD LP ]DWUHED .ROLNR RYDNYRVWDQRYLãWHPRåHGDEXGHQHVDPR SRJUHãQR QHJR L RSDVQR GRYROMQR MH GD ]DPLVOLPR QD SULPHU MHGQRJ KLUXUJD NRML þHVWR SUHNLGD VYRM GHOLNDWDQ KLUXUãNL ]DKYDW GD EL PRJDR GD SUHOLVWDYD L NRQVXOWXMH þLWDYX KUSX KLUXUãNLK XGåEHQLND L SULUXþQLND MHU PX MH FHORNXSQR ]QDQMH X ² XGåEHQLFLPD ² 'UXJL RSHW VPDWUDMX GD QHPDQLUD]ORJDDQLSRWUHEHGDRGUHÿHQHSRGDWNHSDPWH.RGRYLK VOXþDMHYD QHGRVWDWDN LQWHUHVD YROMH L PRWLYDFLMH MH RþLJOHGDQ D ªVODERSDPüHQMH©SULURGQDSRVOHGLFD 'HOLPLþQR RGQRVQR SRGHOMHQR LOL MHGQRVWUDQR LQWHUHVRYDQMH GDMH XSUDYR L WDNYR SDPüHQMH =ERJ MHGQRVWUDQH LOL GHOLPLþQH ]DLQWHUHVRYDQRVWL LPDPR L MHGQRVWUDQD LOL GHOLPLþQD SDPüHQMD NRMD X SUDNWLþQRP åLYRWX SURVWR ]RYHPR ªORãLP L VODELP SDPüHQMLPD© 2YX ]DNRQLWRVW X SDPüHQMX PRåHPR SODVWLþQR LOXVWURYDWLMHGQLP]DQLPOMLYLPHNVSHULPHQWRP -HGQRM JUXSL LVSLWDQLND WDNR ]YDQRM HNVSHULPHQWDOQRM ]DGDQR MH GD X MHGQRP RGORPNX L]EURML UHFL D GUXJRM NRQWUROQRM JUXSL GD þLWDMXüL RGORPDN ]DSDPWH ãWR YLãH UHFL 3URYHURP MH XVWDQRYOMHQRGDMHSUYDJUXRD]DSDPWLODVDPRUHFLDGUXJDVYLK ]QDþL LPDOD MH ]D SUHNR EROML UH]XOWDW 5D]ORJ MH MDVDQ SUYDJUXSDMHYHüVDPLP]DGDWNRPELODXVPHUHQDL]DLQWHUHVRYDQD GD SDPWL VDPR EURM UHFL D QLMH LPDOD QLNDNYRJ LQWHUHVD GD SDPWL QMLKRYD]QDþHQMD ,VWR WDNR GUXJD JUXSD MH ELOD ]DLQWHUHVRYDQD VDPR ]D ]QDþHQMD UHFL L ]DWR MH XVSHVQR SDPWLOD UHFL GD MH PRUDOD RGJRYRULWL NROLNR UHFL LPD RGORPDN LOL NROLNR VDGUåL SUDYRSLVQLK JUHãDND SRND]DOD EL VOLþDQ VODE UH]XOWDW NDR L SUYD JUXSD X SDPüHQMX UHFL 'RN VX SDPWLOL ]QDþHQMD UHFL QLVX PRJOL LVWRYUHPHQR ]DSDPWLWL L QMLKRY EURM LOL VPLVDR RGORPND LOL EURM SUDYRSLVQLK JUHãDND X QMHPX 0HÿXWLP VYH RYH SRGDWNH EL PRJOL ]DSDPWLWLDNRELLKSDPWLOLMHGDQ]DGUXJLP]DLQWHUHVRYDQMH

LQMHJRYXQHSRVUHGQXSRVOHGLFX²SDPüHQMHXPQRJRPHYDåLRQDþX YHQDHQJOHVNDSRVORYLFDª2QHEXVLQHVVDWDWLPHDQGWKDWZHOOGRQH© 1DåDORVWSDPüHQMHNRGYHüLQHOMXGLMHXJODYQRPMHGQRVWUDQRUD]YLMHQR L WR QDMYLãH ]ERJ RJUDQLþHQRJ L MHGQRVWUDQRJ LQWRUHVRYDQMD 6 GUXJH VWUDQH RSHW ]ERJ UD]OLWLþLK LQWHUHVD L SRWUHED NRG UD]QLK OMXGL YUHPHQRP VH L]JUDÿXMH L VWDELOL]XMH NRG MHGQLK SUHWHåQR SDPüHQMH ]D EURMHYHLHJ]DNWQHVWYDULNRGGUXJLK]DULWPRYHLKDUPRQLMXREOLNDL ]YXND LWG .DNR EXGHWH NRQWUROLVDOL VYRMH LQWHUHVRYDQMH WDNR üHWH GREULPGHORPLYODGDWLVYRMLQLSDPüHQMHPL]QDQMHP

.DNRüHWHVWYRULWLLQWHUHV]DQHNLSUHGPHWLOLREODVWDNRJD QHPDWH" ª8UHGX©²UHüLüHWHVSUDYRP²WDPRJGHLPDGRYROMQRLULWH UHVRYDQMD SDPüHQMH L XþHQMH VX X PQRJRPH RODNãDQL L SUREOHPD QHPD $OL ãWD GD UDGLPR VD RQLP REODVWLPD NRMH LQDþH PRUDPR L] QHNRJ YDåQRJUD]ORJD]QDWLD]DQMLKQHPDPRGRYROMQRLOLXRSãWHELOR NDNYRJLQWHUHVD"©2YDNYDLVOLþQDSLWDQMDVXVDVYLPQDPHVWXMHUVH VD QMLPD PQRJL RG QDV þHVWR VXVUHüX X SUDNVL $OL SUH QHJR ãWR SULVWXSLPR L]ODJDQMX WHKQLND L PHWRGD ]D VWYDUDQMH LQWHUHVD L X REODVWLPD NRMH VX QDP UDYQRGXãQH LOL þDN SUHPD NRMLPD JDMLPR DYHU]LMXGDVHSUHWKRGQRSR]DEDYLPRMHGQLPVOXþDMHPL]åLYRWD -HGDQ LQDþH YUOR GREDU XþHQLN QLNDNR ªQLMH YROHR© VWUDQH MH]LNH 1DURþLWX RGERMQRVW MH RVHüDR SUHPD HQJOHVNRP MH]LNX NRML PX MH VD VYRMRP WHãNRP RUWRJUDILMRP VSHFLILþQLP L]JRYRURP L þXGQLP ]QDFLPD PHÿXQDURGQHIRQHWVNHWUDQVNULSFLMH]DR]QDþDYDQMHL]JRYRUDL]JOHGDR YHRPD NRPSOLNRYDQ L QH]DQLPOMLY 6OXþDM MH KWHR GD MH QMHJRYX SUHGPHWQXQDVWDYQLFX]ERJEROHVWL]DPHQLODMHGQDGUXJDQDVWDYQLFD NRMD MH SRUHG OHSH UHSXWDFLMH VYHVWUDQR REUD]RYDQRJ SHGDJRJD L YHOLNRJVWUXþQMDND]DVYRMSUHGPHWXåLYDODXQMHJRYLPRþLPDLVWDWXV OLþQRJ SULMDWHOMD QMHJRYLK URGLWHOMD L QMLKRYH NXüH XRSãWH ,]PHÿX RVWDOLK SUR]YDOD MH L QMHJD GD SURþLWD MHGQR ãWLYR L RGJRYRUL QD SRVWDYOMHQD SLWDQMD 6UHüRP ]QDMXüL JD L] VYRJ SUHGPHWD NDR GREURJ XþHQLND QMHJRYR YLãH QHJR VNURPQR ]QDQMH SURNRPHQWDULVDOD MH VWLPXODWLYQR ² 9LGLP GD VH RYRJD SXWD QLVL GRYROMQR VSUHPDR DOL YHUXMHP GDüHãWRQDVOHGHüHPþDVXLVSUDYLWL 1LNDNYHSUHWQMHSRKYDOHLOLREHüDQMDQLVXPRJOHVQDåQLMHLSUH VXGQL MH GHORYDWL RG RYLK MHGQRVWDYQLK L GREURQDPHUQLK UHFL 6DYODÿXMXüL X VHEL SURYDOX YHOLNRJ X]EXÿHQMD VWLGD L SRQRVD LVWRYUHPHQR QDã EXGXüL OLQJYLVWD SROXVYHVQR GRN MH VDY ]DMDSXUHQ VHGDR QD VYRMH PHVWR GRQRVLR MH X VHEL MHGQX RG QDMYDåQLMLK RGOXND VYRJ åLYRWD GD VOHGHüX OHNFLMX GREUR SULSUHPL GD VH QLNDGD YLãH QH REUXND SUHG VYRMRP QDVWDYQLFRP L GD RSUDYGD SRYHUHQMH OLþQH SULMDWHOMLFHVYRMLKURGLWHOMDL]YUVQRJSHGDJRJDNRMXMHGXERNRSRãWRYDR LFHQLR 6SUHPDMXüLVH]DVOHGHüL þDV YHRPDPDUOMLYR L WHPHOMQR JRWRYR QHVYHVQR SRþHR MH GD XSR]QDMH OHSRWH RYRJ QDMUDVSURVWUDQMHQLMHJ VYHWVNRJ MH]LND 6DVYLP VOXþDMQR MH SRþHR GD GRYRGL X YH]X ]YXN SRMHGLQLK HQJOHVNLK UHFL VD L]JRYRURP VYRMLK RPLOMHQLK MXQDND L] HQJOHVNLKLDPH L ª2QHEXVLQHVVDWDWLPHDQGWKDWZHOOGRQH©(QJOª6YDNL SRVDRXRGUHÿHQRYUHPHLWRGREURREDYOMHQ©

ULþNLK ILOPRYD L 79 VHULMD 8 MHGQRP PRPHQWX SRSXW PXQMH L]QHQDGQR L NUDWNR EOMHVQXOD PX MH PLVDR ª.DNR EL ELOR OHSR L NRULVQR VDYODGDWL RYDM YDåDQ MH]LN .ROLNR EL SRXþQLK NQMLJD ]DQLPOMLYLKOMXGLLGLYQLKNUDMHYDQD=HPOMLXSR]QDRSRPRüXRYRJ VYHWVNRJMH]LND"© 'R NUDMD ãNROVNH JRGLQH QDã MXQDN MH SRVWDR QDMEROML X UD]UHGX X HQJOHVNRP MH]LNX VOHGHüH JRGLQH X VYRMRM ãNROL D X SRVOHGQMHP UD]UHGX VUHGQMH ãNROH SRþHR MH DXWRGLGDNWLþQR L VDPRVWDOQR XþLWL L GUXJH VYHWVNH MH]LNH 8EU]R MH SRVWDR SROLJORWD NRMLMHVLJXUQRLWHPHOMQRYODGDRVDSRODWXFHWDVWUDQLKMH]LND $NR QHPD LQWHUHVRYDQMD WH åLYRWRWYRUQH VXSVWDQFH VYDNRJ SDPüHQMD RQGD JD PRUDPR VWYRULWL $ WR MH VDVYLP PRJXüH X] SULPHQXRGJRYDUDMXüLK PHWRGD 2YGH üHPR QDYHVWL QHNROLNR QDþLQD ]DEXÿHQMHLVWYDUDQMHLQWHUHVD 8SR]QDMWH VH GREUR VD SUHGPHWRP ]D NRML 9DP MH SRWUHEQR LQWHUHVRYDQMH 1HGRYROMQR SR]QDYDQMH SUHGPHWD XPDQMXMH L LQWHUHV SUHPDQMHPX5D]ORJMHXSUHPDOHQRPEURMXIDNDWDNRMLQDPVWRMH QD UDVSRODJDQMX L PHÿX QMLPD QHPD XSUDYR RQLK QDMYDåQLMLK NRML ELQDPRWNULOLVXãWLQXYDåQRVWLOLOHSRWXWRJSUHGPHWDNRMLELGLUQXOLX QDã åLYDF LQWHUVHRYDQMD SRNUHQXOL QDãH GXERNH WHåQMH L VWUHPOMHQMD 6YDNL MH SUHGPHW REMHNWLYQR VDP SR VHEL LQWHUHVDQWDQ MHU QHPDREODVWL NRMD QLMH ]D QHNH OMXGH L WH NDNR ]DQLPOMLYD L YDåQD EH] RE]LUD ãWR MH ]D QHNH SD PRåGD L ]D QDV OLþQR WRWDOQR QHLQWHUHVDQWQDSDþDNLRGERMQD$VXEMHNWLYQRQHNDVWYDUMHVDPR RQROLNRLQWHUHVDQWQDNROLNRSRNUHüHLDNWLYLUDQDãHVWYDUQHåHOMHL GXERNDKWHQMD&HVWRQHNDVWYDUQDV]DLQWHUHVXMHQDSUYLSRJOHG MHU QDP RGPDK RWNULYD VYRMX ]D QDV YHRPD YDåQX L ]DQLPOMLYX VXãWLQXGRNþLWDYQL]GUXJLKVWYDULVOLþQROMXGLPDRWNULYDMXVYRMX SUDYXSULURGXLVXãWLQXWHNVWUSOMLYRPLXSRUQRPLVWUDåLYDþX =DWRVHXSUDNWLþQRPåLYRWXRELþQRLGRJDÿDGDRQRãWRQDPMH QHSR]QDWR VNRUR UHGRYQR QDP MH L QHLQWHUHVDQWQR WH MH MHGDQ RG GREULK QDþLQD GD VH ]D QHNX REODVW ]DLQWHUHVXMHPR GD MH SUHWKRGQR GREUR XSR]QDPR 8VWYDUL þHVWR VH GRJDÿD GD NDNR QHNX REODVW XSR]QDMHPRWDNRSRþLQMHUDVWLVYHYLãHLQDãLQWHUHV]DQMX0QRJL QD SULPHU L]MDYOMXMX GDLK 7ROVWRM LOL 6HNVSLU 6KDNHVSHDUH ² XRSãWHQHLQWHUHVXMXDNDVQLMRPSURYHURP VHXVWDQRYL GD R QMLPDQHPDMXQLSRMPD =QDQMH VWYDUD LQWHUHV LQWHUHV YRGL ND MRã YHüHP ]QDQMX YHüH]QDQMHNDMRãYHüHPLQWHUHVRYDQMXLWGVYHVHGDOMHXPQRåDYD L DXWRPDWVNL SRYHüDYD MHGDQ SR]LWLYDQ SURFHV SURãLUHQMD QDãHJ SDPüHQMD 'RYROMQR MH GD JD VDPR MHGDQSXW SUDYLOQR RWSRþQHPR L RWYRULPR7DNR]YDQRPªQHLQWHUHVDQWQRPSUHGPHWX©WUHEDXYHNGDWL ãDQVX .RULVWLWHVYRMJODYQLRVQRYQLLQWHUHV]DUD]YRMVSRUHGQRJ LQWHUHVD 9Hü VPR SRVHEQR UDQLMH QDJODVLOL GD WUHED XWYUGLWL VYRMH RVQRYQH SUDYH LQWHUHVH 2NR QMLK MH RQGD GDOHNR ODNãH UD]YLMDWL SRMHGLQDþQH LQWHUHVH ]DSUDWHüHSUHGPHWHQHRSKRGQH]DRVWYDUHQMH QDãLK JODYQLK RVQRYQLK LQWHUHVD 7UHED SODVWLþQR SUHWVWDYLWL VHEL SUHGQRVWL NRMH üHPR VWHüL DNR QDXþLPR ªGRVDGQL© SUHGPHW NDR L YHOLNH ãWHWH NRMH üH QDP SULþLQLWL X RVWYDUHQMX QDãHJ JODYQRJ FLOMD DNR JD QH VDYODGDPR 7DNR NRULãüHQMHP QDãHJ JODYQRJ LQWHUHVD X RYRP VOXþDMX ] ªGRVDGQL© SUHGPHW VHNXQGDUQRJ LOL LQGLUHNWQRJ VWYDUDPR SUHGXVORYH ]D UD]YLWDN LQWHUHVRYDQMD L ]D ªVSRUHGQL© L ªGRVDGQL©SUHGPHW

3RþQLPRVDGHOLPLþQLPLQWHUHVRYDQMHP]DQHNLSUHGPHW $NR QDPQHNLSUGHPHWQDURþLWRWHãNRSDGD SRWUDåLPRXQMHPXGHRNRML QDP VH þLQL QDMYDåQLMLP L GRQHNOH LQWHUHVDQWQLP 3RþQLPR RQGD RG WRJ GHODãLULWLGDOMHVYRMH]QDQMH L LQWHUHVRYDQMH L QD RVWDOH GHORYH WUDåHüL YH]X VD REODVWLPD NRMH QDV LQWHUHVXMX 1LMHGDQ SUHGPHW QH EL WUHEDOR GD QDPEXGHGRVDGDQLUDYQRGXãDQ=DVYDNXREODVW]QDQMDQDãOLVXVHOMXGL L QDXþQLFL NRML VX VH QMRP RGXãHYOMDYDOL $NR QDP MH QHND REODVW SRWSXQR QH]DQLPOMLYD SURXþLPR RQGD QMHQX LVWRULMX L UD]YRM SD üHPR MH XSR] QDWL VD GUXJH ]DQLPOMLYH VWUDQH ² VD]QDüHPR QHãWR YLãH R QMRM $ VD SRUDVWRP]QDQMDRQHNRMVWYDULDXWRPDWVNLUDVWHLLQWHUHVSUHPDQMRM 3URPHQLWHXJDRSRVPDWUDQMDªQHLQWHUHVDQWQRJ©SUHGPHWD3UR PHQRPXJODLQDþLQDSRVPDWUDQMDLOLL]ODJDQMDPQRJHªWHãNH©L ªVXYR SDUQH©REODVWLLQDXþQHGLVFLSOLQHSRVWDMX]DQLPOMLYHLODNH]DSDPüHQMH LXþHQMH1DURþLWRDNRVXSUH]HQWLUDQHQDSULNODGDQQDþLQUHFLPRNUR] QDXþQRSRSXODUQDGHODLOLQDXþQXIDQWDVWLNX1DSULPHUNDRãWRVXGHOD +'å9HOVD+*:HOOV² =9HUQD-9HUQH² 3HUHOMPDQDª=DQLPOMLYDIL]LND©ª=DQLPOMLYDPDWHPDWLND©LWG 3URPHQRP XJOD SRVPDWUDQMD XNODQMDPR RSDVQH SUHGUDVXGH NRMH YHRPD þHVWR PRJX LPDWL YHRPD GXERNH NRUHQRYH NDR QD SULPHU ª0D WHPDWLND MH WHåDN L QHGRVWXSDQ SUHGPHW ]D VYH© ,QWHUHVRYDQMH VH QH VUQH VLORP UD]YLMDWL MHU VH RQR WLPH XELMD 5D]YRM LQWHUHVD WUDåL VORERGX L VSRQWDQRVWXUDGX 6DPRQDJUDGLYDQMHLSUDüHQMHVRSVWYHQRJXVSHKDXUDGXVQDåQR UD]YLMDLQWHUHV8VSHKXUDGXXYHNVQDåQRGDOMHPRWLYLãHLUD]YLMDMRã YLãHLQWHUHVRYDQMH]DSUHGPHWUDGD6SR]QDMDVRSVWYHQLKXVSHKDL UH ]XOWDWDXUDGXSXWHPVDPRWHVWLUDQMDLOLRFHQDLUD]JRYRUDVDQDVWDYQLNRP LOLNROHJDPDRGL]X]HWQHMHYDåQRVWLQHVDPR]DSRWKUDQMLYDQMHSRVWRMH üHJLQWHUHVRYDQMDYHüL]DQMHJRYGDOMLUDVW 8WLFDMXVSHKDXUDGXL NUDMQMLK UH]XOWDWDX SDPüHQMXL XþHQMX GH OXMH RELþQR VD YHOLNLP ]DNDãQMHQMHP L VD YHRPD XPDQMHQRP VQDJRP MHU XYHN SURWHNQH SULOLþQR GXJ SHULRG YUHPHQD SUH QHJR ãWR VD]QDPR VYRMHUH]XOWDWHXUDGX7DMNODVLþQLSURFHVRGYLMDVHSRãHPL

0HWRGRP VDPRWHVWLUDQMD L VD]QDQMD SRVWLJQXWLK UH]XOWDWD RGPDK QHSRVUHGQR SRVOH L]YUãHQRJ SDPüHQMD REH]EHÿXMHPR DXWRPDWVNX L GL UHNWQX SRYUDWQX VSUHJX QHSUHNLGQRJ L PRPHQWDOQRJ XWLFDMD SRVWLJQX WLKUH]XOWDWDQDQDãHLQWHUHVRYDQMHLPRWLYDFLMX 6DPRQDJUDGLYDQMH MH QDMEROMH SUDNWLNRYDWL X SDX]DPD WM ]D YUHPH RGPRUD RG SDPüHQMD L XþHQMD 2WVOXãDüHPR QHNX RPLOMHQX SORþX SRSLWL RVYHåDYDMXüL QDSLWDN LOL SURYHVWL QHNROLNR PLQXWD X SULMDWQRM UH ODNVLUDQRM NRQYHU]DFLML L WVO 'DNOH VHEH üHPR QDJUDGLWL WHN NDGD ]DYU ãLPRQHNRSRJODYOMHGHRLOLOHNFLMX7LPHNRULVWLPRQHNROLNRSVLKRORãNRSH

GDJRãNLK HIHNDWD NDR ãWR VX SULMDWQR VH GXåH L ODNãH SDPWL RG QHSUL MDWQRJ MHU SDPüHQMH QHNRJ PDWHULMDOD YH]XMHPR VD VDPRQDJUDGRP RGPRU VSUHþDYDQMH UHWURDNWLYQH LQKLELFLMH VDYODÿLYDQMH FLOMD X HWDSDPD L RPRJXüDYDQMH SRYUDWQRJ VHüDQMD MHU ]DSDPüHQR LPD YUH PHQD GD VH EROMH SRYHåH VD SRVWRMHüLP ]QDQMHP D XP LPD GRYROMQR YUHPHQDGDDSVRUERYDQR]QDQMHXSRWUHELLGHILQLWLYQRXVYRML $ VDGD MH GRãDR WUHQXWDN GD SULYUHPHQR SUHNLQHWH GDOMH SURXþD YDQMH L SUH QHJR ãWR SUHÿHWH QD VOHGHüH SRJODYOMH XWYUGLWH L WDþQR L]UD þXQDWHYUHGQRVW9DãHJYUHPHQDNRMHVWHXWURãLOLQDSURXþDYDQMHL XVYDMD QMHGRVDGDãQMLKSRJODYOMD 7HVWRYLREXKYDWDMXSRWULSRJODYOMDLNRQVWUXLVDQLVXWDNRGD9DP SR ]DYUãHWNX SURXþDYDQMD NQMLJH SRND]XMX 9Dã SRVWLJQXWL XVSHK X ERGR YLPDXLQGHNVXRGQRVQRSURFHQWLPD7DNRüHWHQDNUDMXSURXþDYD QMDVDVYLPSUHFL]QR]QDWLSURFHQDWXVSHKDVDNRMLPVWHVDYODGDOLLXVYR MLOLPHWRGHLWHKQLNHHILNDVQRJSDPüHQMD 5DGL 9DãH ODNãH VDPRNRQWUROH L ERGRYDQMD 9DãHJ XVSHKD X SRYH üDYDQMX 9DãH VSRVREQRVWL SDPüHQMD SLWDQMD X WHVWRYLPD QXPHULVDQD VX UHGQLPEURMHYLPDXQHSUHNLGQRPQL]XEH]RE]LUDQDEURMHYHWHVWRYD .RG VYDNRJ SLWDQMD MH QD]QDþHQ EURM SRJODYOMD QD NRMH VH RGQRVL 6YDNRSLWDQMHXSULQFLSXVDGUåLQHNROLNRSRQXÿHQLKRGJRYRUDRGNRMLK MHWDþDQVDPRMHGDQ8NROLNRVHRWVWXSDRG RYRJSUDYLOD QD SU GD VX WDþQD GYD LOL YLãH RGJRYRUD RQGD MH WR SRVHEQR LVWDNQXWR NRG GRWLþQRJ SLWDQMD 9DãD UHãHQMD SRMHGLQLK WHVWRYD EHOHåLWH X SRVHEQX VYHVNX L SR ]D YUãHWNX WHVWD XSRUHGLWH LK VD WDþQLP UHãHQMLPD QD NUDMX NQMLJH NRMD VH QDOD]H X ª'RGDWNX 5HãHQMD WHVWRYD L 9DãL RVYRMHQL ERGRYL© =D VYDNR WDþQR UHãHQR SLWDQMH X WHVWRYLPD GDMWH VHEL SR GHVHW ERGRYD $NR SLWDQMH VDGUåL QHNROLNR NRPSRQHQWL RQGD RYLK ERGRYD GHOLWH VD EUR MHPNRPSRQHQWLL]DVYDNXSUDYLOQRUHãHQXNRPSRQHQWXRGREUDYDWHVHa ELSULSDGDMXüLEURMERGRYD 1D SULPHU SLWDQMD EU L VDGUåH SR NRPSRQHQWL 7R ]QDþL GD UHFLPRSLWDQMXEUSULSDGDERGRYDNDRLVYDNRPGUXJRPDSRãWR LPD NRPSRQHQWL VYDNRM SULSDGD SR PRJXüD ERGD 3UHPD WRPH DNR UHVLWH VDPR RG XNXSQR NRPSRQHQWL SULSDãüH 9DP VDPR ; ERGRYD$NRXVSHãQRUHVLWHVYLKNRPSRQHQWLRQGD9DPSULSDGD; ; ERGRYD MHU VWH WLPH WDþQR GRJRYRULOL QD üHOR SLWDQMH 1D WDM QDþLQ 9DãH VWYDUQR ]QDQMH VH UHDOQLMH YUHGQXMH MHU PRåHWH GRELWL ER GRYH PDNDU L MHGDQ PDQML GHR L ]D SLWDQMD QD NRMD VWH GHOLPLþQR LOL QH SRWSXQRPRJOLGDWLVYRMRGJRYRU

7(67%5

SRJO 'DOLSRVWRMHGREUDLORãDSDPüHQMD" $ 1HPDªGREURJ©LªORãHJ©SDPüHQMDQHJRVDPRGREURJLORãHJNRULã üHQMDVYRJSDPüHQMD L SUDYLOQRJL QHSUDYLOQRJ VWDYD SUHPD VYRP SDPüHQMX % 8SUHWHåQRPEURMXVOXþDMHYDSDPüHQMH]DYLVLRG QDVOHÿHQLKRVRELQD XNRUHQMHQLKQDYLND]ERJþHJDQHNLOMXGL LPDMXEROMHD QHNLORãLMH SDPüHQMH & .RGVYDNRJþRYHNDSDPüHQMH]DYLVLRGXURÿHQLKVSRVREQRVWLNDUDN WHUDLREUD]RYDQMDLNDGDVHMHGQRPIRUPLUDYLãHVHQHPRåHPHQMDWL LOLSREROMãDWL 'DOLVHSDPüHQMHPRåHSREROMãDWLLSRYHüDWL" $ $NRVHGRYROMQRXSRUQRYHåEDSDPüHQMHVHPRåHXYHOLNRMPHULSR EROMãDWL1DSUSDPüHQMHPVWLKRYDLOLEHVPLVOHQLKVORJRYDSULPHWL üHPRSREROMãDQMHSDPüHQMDLXGUXJLPREODVWLPDUHFLPRXSDPüH QMXEURMHYD % 3DPüHQMHVHPRåHSREROMãDWLVDPR]DVYDNXREODVWSRVHEQRDQH]D VYHRGMHGQRPLLVWRYUHPHQR & 3DPüHQMHVHPRåHSREROMãDWLXVYDMDQMHPGREULKQDYLNDLPHWRGDX SDPüHQMX3REROMãDQMHPWHKQLNDLPHWRGDSDPüHQMDDXWRPDWVNLSR YHüDYDPRHILNDVQRVWLMDþLQXQDãHJSDPüHQMD SRJO 8SLVLYDQMHPRGJRYDUDMXüLK UHGQLKEURMHYDRGUHGLWH SUDYL ODQUHGRVOHGSRYDåQRVWLRYLKSRMPRYD 29HOLNRLGREURSDPüHQMH 26SRVREQRVWSUDYLOQRJPLãOMHQMDL]DNOMXþLYDQMD 22ELPQRLUD]QRYUVQR]QDQMH

8SLVLYDQMHPUHGQLKEURMHYDRGUHGLWHWDþDQUHGRVOHGJODYQLKID]D VL VWHPDWVNRJSDPüHQMD 28VYRMHQRGREURVUHÿHQRL]DODNRUHSURGXNRYDQMHVSRVREQR ]QDQMH1MHJRYRþXYDQMHLRGUåDYDQMH 2(ILNDVQDUHSURGXNFLMD]QDQMDXåHOMHQRPWUHQXWNX 2,]ERUVWYDUQRSRWUHEQRJLNRULVQRJ]QDQMD 28VYDMDQMHSRWUHEQRJ]QDQMDPHWRGDPDVLVWHPDWVNRJ SDPüHQMD SRJO 2]QDþLWHWDþDQUHGRVOHGJODYQLKID]DXSURFHVX SDPüHQMD 2.RQFHQWUDFLMD 23DåQMD 2,QWHUHVRYDQMH 23DPüHQMH 22SDåDQMH

.DNRVHVWYDUDLQWHUHVRYDQMHDNRJDQHPD"2GXNXSQR SRQXÿHQLK WDþQRMHVDPRRGJRYRUDLVYDNLWDþDQRGJRYRUQRVLSRERGD

'REULPXSR]QDYDQMHPªQHLQWHUHVDQWQRJ©SUHGPHWD ,QWHQ]LYQLPUDGRPLXSRUQRãüXXVDYODÿLYDQMXªQHLQWHUHVDQWQRJ© SUHG PHWD .RULãüHQMHPGHOLPLþQRJLQWHUHVD]DªQH]DQLPOMLY©SUHGPHW ,QWHQ]LYQLMLPUDGRPQDGUXJLPSUHGPHWLPDNRMLQDVMDNR LQWHUHVXMX .RULãüHQMHPJODYQRJLQWHUHVD]D UD]YRM VSRUHGQRJLQWHUHVD 6DPRQDJUDGLYDQMHPLSUDüHQMHPVRSVWYHQR©XVSHKDX VDYODÿLYDQMX ªQHLQWHUHVDQWQRJ©SUHGPHWD 3URPHQRPXJODSRVPDWUDQMDªQH]DQLPOMLYRJ©SUHGPHWD 9DãHUH]XOWDWHSURYHULWHSRPRüXWDþQLKUHãHQMDXª'RGDWNX© LRV YRMHQL EURM ERGRYD XSLãLWH X 7DEHOX ª9Dã XVSHK X SRYHüDQMX 9DãHJ SDPüHQMDF©NRMDVHWDNRÿHQDOD]LXª'RGDWNX©

ª7$-1$'2%52*3$0û(1-$©

ª7DMQD GREURJ SDPüHQMD© MH WDMQD VWYDUDQMD UD]OLþLWLK L PQRJREURMQLK DVRFLMDFLMD VD VYDNRP þLQMHQLFRP NRMX åHOLPR]DSDPWLWL ª.R VYRMD VD]QDQMD VLVWHPDWVNL PHÿXVREQR SRYH]XMH WDM üH SRVHGRYDWL L QDMSRX]GDQLMHSDPüHQMH© 9'åHPVª3VLKRORJLMD©

26129$69$.2*'2%52*3$0û(1-$$62&,-$7,91$ 7(+1,.$

3R]QDWL SLMDQLVWD -R]HI +RIPDQ -RVHI & +RIPDQQ ELR MH þXYHQ SR MHGQRM VYRMRM QHRELþQRM VSRVREQRVWL VYH VYRMH NRQFHUWH VYLUDR MH QDSDPHW EH] SRPRüL QRWD ,DNR MH LPDR IHQRPHQDOQR SDPüHQMH L YDåLR ]D YHRPD VQDOD]LMLYRJ þRYHND NRML VH QLMH ODNR GDR ]EXQLWL LSDN PX VH MHGQH YHþHUL QD MHGQRP RG QMHJRYLK NRQFHUDWDGHVLRQHRþHNLYDQLPDOHUNDGDMHVHR]DNODYLUSUHGSXQRP GYRUDQRP RGMHGQRP MH SUHQHUDåHQ NRQVWDWRYDR GD MH SRWSXQR ]DERUDYLRNRMLMHNRQFHUWQDSURJUDPXWHYHþHULMHUMH]DWX WXUQHMX ELRSULSUHPLRWULUD]OLþLWDNRQFHUWD $OL VQDODåOMLYL SLMDQLVWD QLMH VH GDR ]EXQLWL 6DYUãHQR PLUDQ XVWDR MH SULãDR SUYRP UHGX L XþWLYR ]DPROLR MHGQX GDPX GD PX QD WUHQXWDN SR]DMPL VYRM SURJUDP %DFLYãL MHGDQ SRJOHG QD SURJUDP ]DKYDOLRVHGDPLSRQRYRMHVHR]DNODYLULSRVYRPRELþDMXEH]JUHãNH RWVYLUDRFHRNRQFHUWQDSDPHW

6QQODåOMLYRJ SLMDQLVWX MH VSDVLOD L] QHXJRGQH VLWXDFLMH MHGQD RG RVQRYQLK ]DNRQLWRVWL GREURJ SDPüHQMD ² DVRFLMDFLMD PLVOL 2Q MH QD WUH QXWDN L]JXELR YH]X DVRFLMDFLMX VD RGJRYDUDMXüLP ªNRPSOHNVRP SDPüH QMD© NRML MH X RYRP VOXþDMX ELR MHGDQ RG WUL SULSUHPOMHQD NRQFHUWD 'R YROMQR MH ELOR GD VHVDPR SRWVHWL QD QD]LY NRQFHUWD L GD VYH VD QMLP SR YH]DQHPLVOLL]QDQMDSRWHNXXQHSUHNLGQRPLQHSRJUHãLYRPQL]X

ãWDMHDVRFLMDWLYQDWHKQLND" $VRFLMDWLYQD WHKQLND X SDPüHQMX VWDUD MH NROLNR L OMXGVNR ]QDQMH 3RMHGLQD SULPLWLYQD SOHPHQD MRã L GDQGDQDV VH VOXåH L]UH]EDUHQLP SD OLFDPD X SUHQRãHQMX YDåQLK SRUXND QD NRMLPD VYDNL ]DUH] L ]QDN VLQY EROLãH SR MHGQX PLVDR LOL UHþHQLFX 8URÿHQLNX NRML MH REDYOMDR GXåQRVW JODVQLNDX SOHPHQX RELþQR MH ELR GRYROMDQ MHGDQ SRJOHG QD L]UH]EDUHQL ãWDSGDELVHVHWLRVYLKGHWDOMDLUHFLSRUXNHNRMXMHSUHQRVLR 6OLþQX YUVWX DVRFLMDWLYQH WHKQLNH SULPHQMLYDOL VX VHYHUQRDPHULþ NL,QGLMDQFLNRMLELLQWHQ]LYQRLVSXQLPXþHãüHPVYHVWLPLULVDOLMHG QX RG PQRJLK NRãWDQLK ERþLFD ]D VYRMLP SRMDVRP L WR ]D VYR YUHPH RGL JUDYDQMD GRJDÿDMD NRML VX åHOHOL ]DSDPWLWL .DVQLMH NDGD VX åHOHOL GD WDþQR UHSURGXNXMX WDM LVWL GRJDÿDM PLULVDOL EL SRQRYR WX ERþLFX ,VWUD åLYDþL NRML VX LVSLWLYDOL L RYH PHWRGH SDPüHQMD XURÿHQLþNLK SOHPHQD ELOLVXL]QHQDÿHQLYHOLNRPSUHFL]QRãüXLHILNDVQRãüXRYLKPHWRGD 2YX ªPLULVQX© DVRFLMDWLYQX WHKQLNX MRã XYHN XVSHãQR SULPHQMX RQLNRMLUHFLPRL]VHQWLPHQWDOQLKUD]ORJDåHOHSRQRYRGDXVQXSURåLYH QHNL OHS L ]DQLPOMLY GRJDÿDM L] VYRJ åLYRWD =D YUHPH RGLJUDYDQMD RGDEUDQRJ GRJDÿDMD V SXQLP XþHãüHP VYHVWL XGLãX QHNL SRVHEDQ QHVYD NLGDãQML PLULV NRML LQDþH QLNDGD QH XSRWUHEOMDYDMX 8YHþH NDGD åHOH VDQMDWL WDM GRåLYOMDM L]OLMX QD X]JODYOMH PDQMX NROLþLQX WRJ LVWRJ PLULVD FLPH REH]EHÿXMX WRNRP VQD VWYDUDQMH DVRFLMDFLMH VD YHü SURåLYOMHQLP GR JDÿDMHPLQMHJRYRSRQRYQRGRåLYOMDYDQMHXVQX =DNRQLWRVWLDVRFLMDFLMHPLVOLLLGHMDGHILQLVDOLVXLNRULVWLOLMRãVWDUL JUþNL ILOR]RIL 3ODWRQ ² S Q H MH PHÿX SUYLPD XND]DR QD þLQMHQLFXGDVXPLVOLLLGHMHVSRMHQHLSRYH]DQHXREOLNXDVRFLMDFLMH6YH PLVOLLLGHMHSRYH]DQHVXVDGUXJLPPLVOLPDLLGHMDPDLQLMHGQDQLMHVD PD L L]RORYDQD X XPX þRYHND 6OLþQR OMXGLPD L PLVOL SULSDGDMX SRURGL FDPD SOHPHQLPD L QDURGLPD 3UH YLãH RG GYD PLOHQLMXPD YHOLNL XþLWHOM $OHNVDQGUD 0DNHGRQVNRJ JUþNL ILOR]RI $ULVWRWHO GHWDOMQR MH RSLVDR ª]D NRQH SRYH]LYDQMD PLVOL L SUHWVWDYD© L UD]OLNRYDR MH WUL YUVWH DVRFLMDFLMH PLVOL 3RVOLþQRVWLQDSULPHUª/LUD©Lª+DUID© 3RVXSURWQRVWLQDSULPHUª'DQ©Lª1Rü© 3RSURVWRUQRMLYUHPHQVNRMSRYH]DQRVWLQDSULPHUª3DODF©L ª3UVWL©

.DVQLMH MH HQJOHVNL ILOR]RI 'DYLG +MXP 'DYLG +XPH SRNXãDR GD GRGD MRã MHGQX YUVWX ]DNRQLWRVWL DVRFLUDQMD PLVOL QD RVQRYX X]URND L SRVOHGLFH WM NDX]DOLWHWD DOL VH RQD X VWYDUL SRNODSD VD $ULVWR WHORYRP]DNRQLWRãüXªYUHPHQVNHLSURVWRUQHSRYH]DQRVWL© 9HOLNL UXVNL IL]LRORJ , 3 3DYORY ,YDQ 3HWURYLþ 3DYORY ² VYRMLP SR]QDWLP HNVSHULPHQWLPD L YHOLNLP RWNULüLPD MH GRND]DR SRPRüXXVORYOMDYDQMDNRQGLFLRQLUDQMD GDVHDVRFLMDFLMRPSUHNRXã ORYLMHQLKUHIOHNVDPRJXSRYH]DWLLGYHUD]OLþLWHVWYDULýXYHQLHNVSHUL

PHQWLVDSVRPLSRYH]LYDQMH]YXND]YRQFHWDVDSUHWVWDYRPR KUDQL =DQLPOMLYR MH GD MH MRã VKRODVWLþDU $XUHOLMH $YJXVWLQ $XUHOLXV $XJXVWLQXV² VYHRVYH $ULVWRWHORYHSRGHOH QD ]DNRQLWRVW NRHJ ]LVWHQFLMH WM QD PLVOL NRMH VX ELOH DNWLYQH X XPX LVWRYUHPHQR ãWR GREULP GHORP YDåL L ]D GDQDãQMH WXPDþHQMH NRMH YH]X SR GRåLYOMDYDQMX LVNXVWYX VPDWUDRVQRYQLPIDNWRURPXDVRFLMDFLMLPLVOLL LGHMD .DR L VD GUXJLP YDåQLP IDNWRULPD SDPüHQMD WDNR MH L VD ]DNR QLWRVWLPD R DVRFLMDFLML PLVOL ELOR SRNXãDMD GD VH SURJODVH ]D QDMYDåQLMH L RGOXþXMXüH þLQLRFH X SDPüHQMX 6WDYLãH HQJOHVNL ILOR]RILHPSLULþDULQDSULPHUSRNXãDOLVXWYUGLWLGDVYLSVLKLþNLSURFHVL SRþLYDMX QD ªDVRFLMDFLMDPD LGHMD© 1DURþLWR VX QDJODãDYDOL YDåQRVW SULQFLSD IUHNYHQFLMH SUHWVWDYD LOL PLVDR NRMD VH QDMþHãüH MDYOMD VD QHNRP GUXJRP SUHWVWDYRP LOL PLVOL SRYH]DQR SUL SRQRYQRP L]D]LYDQMXELORNRMHRGWHGYH SUHWVWDYHMDYLüH VH XSUDYR VD RQRP VD NRMRPVHQDMþHãüHSRMDYOMLYDOD]DMHGQRXVYHVWL 1DUDYQR QH VDPR SVLKLþNL åLYRW þRYHND QHJR QL VDPR SDPüHQMHLXþHQMHQLMHPRJXüHREMDVQLWL VDPRDVRFLMDWLYQLP YH]DPD LDNRMHQMLKRYDXORJDQDURþLWRXSDPüHQMXYHRPDYHOLND6YDNDQDãD PLVDR LGHMD RVHüDM LWG SRYH]DQL VX VD PQRãWYRP GUXJLK PLVOL LGHMDLRVHüDMDLNRMDüHVHRGQMLKSRMDYLWLXDVRFLMDWLYQRMYH]LVDQHNLP GUXJLPSRMPRPPLãOMXLOLLGHMRPQH]DYLVLVDPRRGDVRFLMDFLMHQHJR LRGþLWDYRJQL]DGUXJLKþLQLODFDNDRãWRVXLQWHUHVRYDQMHPRWLYDFLMD SDåQMDNRQFHQWUDFLMDLGU 5D]XPOMLYR MH GD VX SRMHGLQL WYRUFL UD]QLK WHRULMD R SDPüHQMX SULURGQR WHåLOL GD LP SULEDYH YUHGQRVW L ]QDþDM RSãWHYDåHüH MHGLQH L FHORNXSQH ]DNRQLWRVWL L LVWLQH R SDPüHQMX 2VWDMH PHÿXWLP þLQMHQLFD GD MH VYDND RG WLK WHRULMD VYRMHYUVWDQ L PDQMH LOL YLãH YUHGDQ GRSULQRV]DNRQLWRVWLPD NRMH YODGDMX SDPüHQMHP DOL RQH XYHN RVWDMX VDPR GHR LVWLQH R XNXSQLP ]DNRQLWRVWLPD SDPüHQMD 6DVYLP EL ELOR SRJUHãQR X]HWL LK SRVHEQR L SULKYDWLWL GD NDR GHR QHRSUDYGDQR GRELMX REHOHåMH üHOH LVWLQH2 ]DNRQLWRVWLPD SDPüHQMD ýDN L VNXSD X]HWH VYH WHRULMH R SDPüHQMX MRã XYHN QH SUHWVWDYOMDMX üHOX LVWLQX R SDPüHQMX RQH X VWYDUL SUHWVWDYOMDMX GDOHNR YHüL GHR LVWLQH R SDPüHQMX QHJR ELORNRMDRGWLKWHRULMDLOLPH WRGDX]HWDSRVHEQR 8SRJOHGXSUDNWLþQHSULPHQH]DNRQLWRVWLRDVRFLMDFLMLPLVOLLLGHMD L WRXREOLNXDVRFLMDWLYQHWHKQLNHþXMPRQDMSUHãWDRWRPHNDåHþXYHQL SURIHVRU9LOMHP'åHPV ªâWR MH MHGQD þLQMHQLFD SRYH]DQLMD X XPX VD GUXJLP þL QMHQLFDPD WR EROMH RVWDMH X QDãHP SDPüHQMX 6YDND RG WLK QMHQLK YH]D DVRFLMDFLMD SRVWDMH NXND R NRMRM RQD YLVL VUHGVWYRGDVHNDRULEDL]YXþHJRUHNDGDSRWRQHLVSRGSRYUãLQH =DMHGQRRQHWYRUHPUHåXYH]DSRPRüXNRMHMHWDþLQMHQLFDXWNDQD X FHORNXSQR WNLYR QDãHJ ]QDQMD 7DMQD GREURJ SDPüHQMD MH SUHPD WRPH WDMQD VWYDUDQMD UD]QLK L PQRJRVWUXNLK YH]D DVRFLMDFLMD VDVYDNRPþLQMHQLFRPNRMXåHOLPR]DSDPWLWL 1MHJRY SUHWKRGQLN SR YUHPHQX X NRPH MH åLYHR QHPDþNL SLVDF L IL]LþDU /LKWHQEHUJ * &K /LFKWHQEHUJ ² DQWLFLSLUD RYX ]DNRQLWRVW LVWLþXüL VYRMX YHOLNX åHOMX GD L]JUDGL VYH PRJXüH NRPXQLNDFLMH L :LOOLDP-DPHVª3V\FKRORJ\©²%ULHI&RXUVH

XVYLPSUDYFLPDL]PHÿXSRMHGLQLKGHORYDLREODVWLVYRJ]QDQMDLGDWDNR VWHNQHYHOLNRLHILNDVQRSDPüHQMHL]QDQMH 2YDMSULQFLSVWYDUDQMDPQRJRVWUXNLKDVRFLMDFLMDL]PHÿXSRMHGLQLK GHORYDVYRJFHORNXSQRJ]QDQMDVYRVQRLYHRPDXVSHVQRMHSULPHQMLYDR SR]QDWL HQJOHVNL LVWRULþDU ( *LERQ (GZDUG *LEERQ 3UH QHJR ãWR EL SULVWXSLR SLVDQMX R RGUHÿHQRM WHPL RQ EL QD GXJLP ãHWQMDPDXYHNSUYRGR]YDRXVHüDQMHVYHãWRMH]QDRRWRPSUHGPHWXL VDWDNRVSUHPQLPLVYHåLPDVRFLMDWLYQLPNRPSOHNVRPNRMLMHVDGDPRJDR GDYDWLLQRYHDVRFLMDFLMHLLGHMHSRþLQMDRELUDG 7DMQD GREURJ SDPüHQMD NDåH 9 'åHPV MH XPHWQRVW REUD]RYDQMD PQRJREURMQLKLUD]QRYUVQLKYH]DVDVYDNRPþLQMHQLFRPNRMXåHOLPR]D GUåDWL X SDPüHQMX $ X þHPX GUXJRP PRåH GD VH VDVWRML WD XPHWQRVW DNR QH X XSRUQRP UD]PLãOMDQMX R WRM þLQMHQLFL" 2G GYD þRYHND VD SRGMHGQDNLP LVNXVWYRP L SULURGQRP SULMHPþLYRãüX EROMH SDPüHQMH LPDüHRQDMNRMLUHGRYQRLLVWUDMQRUD]PLãOMDRVYRMLPXWLVFLPD $ VDGD SUHÿLWH QD XVYDMDQMH MHGQH PRüQH XPQH PDãLQH NRMD üH 9DP RPRJXüLWL GD HILNDVQR SDPWLWH PQRJREURMQH L UD]QRYUVQH SRGDWNH 3RPRüX QMH YHü X RYRP SRJODYOMX ELüHWH X VWDQMX GD QD SULPHU]DVYHJDPLQXWD]DSDPWLWHUD]QLKSRMPRYDLOLSDURYD UHFL

$VRFLMDWLYQDWHKQLND]DSDPüHQMHSDURYDUHFL ,DNR üH R WRPH ELWL SRVHEQR JRYRUD X SRJODYOMX R PDãWL L XREUD]LOML RYGH MH SRWUHEQR RGPDK GD SRVHEQR LVWDNQHPR SUHVXGQX YDåQRVW VQDJH 9DãH XREUD]LOMH ]D XVSHãQX SULPHQX DVRFLMDWLYQH WHKQLNH3R]QDWRMHGDRQRãWRYLGLPRLYL]XHOQRGRåLYLPRGDOHNREROMH SDPWLPR RG RQRJD ãWR UHFLPR þXMHPR ,]PHÿX RVWDORJ UD]ORJ RYRM SRMDYL QDOD]LPR L X þLQMHQLFL GD GDOHNR YHüL EURM QHUDYD YRGL RG RND ND PR]JX QHJR RG XYD ,VWR WDNR VYH RQR ãWR PRåHPR ªYLGHWL© PHQWDOQR WM QDãLP ªGXKRYQLP RþLPD© GDNOH VYH RQR ãWR PRåHP VHEL åLYR SODVWLþQR L YL]XHOQR X VYRPH XPX SUHWVWDYLWL WDNRÿH GREUR L ODNR SDPWLPR 8VYRPSR]LYXLOLVYDNRGQHYQRPåLYRWXQDLOD]LPRQDPQRJHVL WXDFLMH X NRMLPD WUHED GD ]DSDPWLPR L ]QDPR SDURYH UD]QLK SRMPRYD WDNR GD SUL SRPHQX MHGQRJ þODQD SDUD DXWRPDWVNL UHSURGXNXMHPR GUXJL þODQ1DSULPHUWDNYLSDURYLPRJXELWLLPHQHNHRVREHLQMHQDDGUHVD QD]LYPHVWDLQD]LYSRVODNRMLPRUDPRQDWRPPHVWXREDYLWLQD]LYGDQD LQD]LYREDYH]HNRMXPRUDPRL]YUãLWLXWRPGDQXLWG.DVQLMHüHPR YLGHWLGDWLSDURYLDVRFLMDFLMDPRJXLPDWLLRYHREOLNHLPHRVREHLEURM QMHQRJ WHOHIRQD GDWXP L YDåQD REDYH]D NRMX PRUDPR REDYLWL QHNL SRVDRLWDþDQþDVLPLQXWNDGDJDPRUDPRXUDGLWLQD]LYPDWHPWLþNHLOL GUXJHQHNHIRUPXOHLQMHQDULWPHWLþNLLOLDOJHEDUVNLL]UD]LWG=DSRþHWDN X]PLPRNDRSULPHUVOHGHüLKSHWSDURYDUHFL EURG²åLUDID IXGEDO²WRS FLJDUHWH²WHOHIRQ NOL]DþLFD²ERFD ODEXG²NODYLU 2YGHVXQDYHGHQLVDPRWDNYLSDURYLUHFLSRMPRYD NRMLQDSUYL SRJOHG QHPDMX QLNDNYH YH]H MHGDQ VD GUXJLP 7R MH QDUDYQR XþLQMHQR QDPHUQRGDELVWHRYODGDOLWHKQLNRPVSDMDQMDªQHVSRMLYLK©SRMPRYDãWR QDMþHãüHLVUHüHPRNDRSUREOHPXSUDNVL

8]PLPRSUYLSDUUHüLSUYXQDãXDVRFLMDFLMX%52'²=,5$)$ LRGPDKSR]RYLPRXSRPRüQDãHJQDMPRüQLMHJVDYH]QLNDXVWYD UDQMXWUDMQLKDVRFLMDFLMD0$â78,VWRYUHPHQRRWYRULPRRGPDK ãLURNRLQDãHªGXKRYQHRþL©LªJOHGDMPR©XSHþDWOMLYRLSODVWLþQR NDRGDVHSUHGQDPDRGYLMDQHNLILOPVYHãWR]DPLãOMDPR6YH ãWRVHELPHQWDOQRSUHWVWDYOMDPRL]DPLãOMDPRPRUDPRXQDãRM XREUD]LOMLWDNRåLYRUHDOQRLSODVWLþQRªYLGHWL©NDRGDVHWRRGYLMD XVWYDUQRPåLYRWXWXRNRQDVNDRGDLPLVDPLXWRPHXþH VWYXMHPR 3RãWR VPR VH WDNR VSUHPLOL GD QD NULOLPD QDãH PDãWH SROHWLPR X QHRELþDQ IDQWDVWLþDQ VYHW VWYDUDQMD ªQHVSRMLYLK© DVRFLMDFLMD SRNXãDMPR VDGD X QDãRM XREUD]LOML SRYH]DWL RYD GYD SRMPD .ROLNR LPDQDþLQDGDSRYHåHPRRYDGYDSRMPD"²%H]EURM-HUVYDNLþLWDODF üH QD VYRM QDþLQ ]DPLVOLWL YH]X L]PHÿX QMLK -HGDQ RG QDþLQD PRåH GD EXGHQDSULPHULWDMGD]DPLVOLPRNRPLþQXVLWXDFLMXNRMDMH VDPRX PDãWLPRJXüDNDNRåLUDID]DKYDOMXMXüLVYRMLPGXJLPQRJDPDVWRMLX PRUX GR NROHQD D EURG SUROD]L LVSRG QMH NDR LVSRG QHNRJ RJURPQRJ PRVWD ,OL NDNR åLUDID ]DKYDOMXMXüL VYRP GXJRP YUDWX VWRML QD REDOL L MHGHQHNXKUDQXQDEURGX0RåHWH X]HWL VYDNX NRPELQDFLMX NRMD 9DP VH þLQL SRJRGQRP DOL MH X VYHPX QDMYDåQLMH GD 9DP WD NRPELQDFLMDRGJRYDUDLGD9DPVHGRSDGDL GDWX9DãXNRPELQDFLMX DSVROXWQRUHDOQRSODVWLþQRLVDVYLPGHWDOMLPDNDRVOLNXLOLSUL]RUQDSDU VHNXQGLYDãLP ªPHQWDOQLPRþLPD©ªYLGLWH©'RYROMQRMH SDUVHNXQGL QHYLãH$OL]DWRWDNRåLYRLXSHþDWOMLYRNDR GDVHSUHG 9DPD LOL RNR 9DVWDMSUL]RUVWYDUQRRGLJUDYD 3UHÿLPRVDGDQDGUXJLSDU)8'%$/²723'REURMHSR]QDWR GDQHRELþQHVPHãQHVLWXDFLMHLVWYDULGDOHNRODNãHSDPWLPRRG W]YªR]ELOMQLK©=DPLVOLPR]DWRXRYRPVOXþDMXMHGDQQHRELþDQ LNRPLþDQSUL]RUUHFLPRNDNR723LVSDOMXMH)8'%$/NDRGD MHWRSRYVNDJUDQDWD'DELSODVWLþQRVW]DPLãOMHQRJSUL]RUDX 9DãRMXREUD]LOMLELODSRWSXQLMD]DPLVOLWHX]WRGDSRUHG723$ VWRMHQDVODJDQL)8'%$/,XSLUDPLGXNDRãWRVHQHNDGDVODJDOD WRSRYVNDÿXODG6YDNDNRRYRMHVDPRMHGQDRGPRJXüLKVXJH VWLMD1LNDGDQHPRMWH]DERUDYLWLGDüH9DãDOLþQDNRPELQDFLMDX UHåLUDQMXRYLKVFHQD]D9DVELWLQDMEROMD .RGLQVFHQDFLMHWUHüHJSUL]RUDPRåHWHVHSRVOXåLWLVSHFLMDOQRP WHKQLNRP²XPQRåDYDQMHPREMHNWDNRMLåHOLPR]DSDPWLWL.DR MHGQXRGYDULMDQWL]DPLVOLWHGDGRNRNUHüHWHEURMþDQLN7(/( )21$L]VOXãDOLFHL]OD]LþLWDYSRWRN&,*$5(7$NRMLSUHSODY OMXMHVREX,RYXªVFHQX©ªSRJOHGDMWH©VDPR]DSDUWUHQXWDND 'RYROMQRMH 8 RYRP VOXþDMX VWH SXWHP VYRMH XREUD]LOMH NRULVWLOL YLãH WHKQLND PHQWDOQRJ SUHWVWDYOMDQMD L LQVFHQDFLMH ]DPLVOLOL VWH NRPLþQX þDN JURWHVNQX VLWXDFLMX ² GRN ELUDWH EURM EXMLFD FLJDUHWD L]OD]L L] VOXãDOLFH FLJDUHWX NDR PDOL REMHNDW XPQRåLOL VWH QHEURMHQR SXWD þLPHYHRPDSRMDþDYDWHHIHNDWSODVWLþQRVWLLLPSUHVLYQRVWLL ]DPLVOLOL VWHIDQWDVWLþQXQHYHURYDWQXVLWXDFLMX²GDFLJDUHWHL]OD]HL]WHOHIRQDL LVSXQMDYDMX þLWDYX VREX 6YH RYH WHKQLNH QDVWRMWH NRULVWLWL NDG JRG LPDWHSULOLNX ./,=$ý,&8PRåHWHSRYH]DWLWDNRÿHQDYLãHQDþLQDVD %2&20 -HGDQRGQDþLQDMHGDªQDYXþHWH©ERFX QDQRJXNOL]DþLFHL

RQGDGDPDNVLPDOQRGLQDPL]LUDWHþLWDYSUL]RU]DPLVOLWHNOL ]DþLFX NDNR QD MHGQRM QR]L VD ERFRP XPHVWR NOL]DOMNH YHOLNRPEU]LQRPJUDFLR]QRL]YRGLSLUXHWHLRVPLFH ,XRYRPVOXþDMXNRULVWLWHMHGQXRGVSHFLMDOQLKWHKQLNDXSHþDW OMLYRJ PHQWDOQRJ SUHWVWDYOMDQMD WHKQLNX GLQDPL]LUDQMD VWDYOMDQMD X SRNUHW VYHJD ãWR VH ORJLþNL PRåH SRNUHWDWL 7LPH GRELMDWH MRã MHGQX GLPHQ]LMXHILNDVQRJLåLYRWQRYHUQRJ]DPLãOMDQMDåHOMHQLKDVRFLMDFLMD 3UHRVWDOLSHWLSDU/$%8'L./$9,5PRåHWHWDNRÿHQDPQRJR QDþLQD DVRFLUDWL 1D SULPHU SUHWVWDYLWH X VYRMRM PDãWL ODEXGD NDNR VHGL ]D NODYLURP L VYLUD PRWLYH L] ª/DEXGRYRJ MH]HUD© ýDMNRYVNRJ .UR] GLYQH DNRUGH RYRJ NODYLUVNRJ NRQFHUWD QD 9DãH YHOLNR QHJRGRYDQMH SURELMD VH JDNDQMH ODEXGDNRMLªSHYD© X]VRSVWYHQXSUDWQMX

3HWDSDUQDDVRFLMDFLMD/$%8'L./$9,5

3RUHG HOHPHQDWD QHRELþQRJ L IDQWDVWLþQRJ ª/DEXG VYLUD QD NODYLUXýDMNRYVNRJ© NRPLþQRJ ª.UR] GLYQH DNRUGH NODVLþQH PX]LNH SURODPD VH ODEXGRYH JDNDQMH ² ªSHYDQMH© X]ªVRSVWYHQX SUDWQMX© X RYRP VOXþDMX VWH NRULVWLOL MRã MHGQX YDåQX WHKQLNX DVRFLUDQMD R]YXþHQMH þLWDYH VLWXDFLMH 2]YXþHQMH WUHED GD NRULVWLWH JGH JRG MH WR PRJXüH 2GUHÿHQL ]YXN JODV LOL PX]LNX WUHED X VYRMRL XREUD]LOML WDNR YHUQR GDGRþDUDWHGDLPDWHXWLVDNNDRGDLKVOXãDWHXUHDOQRPåLYRWX .YDOLWHWVWYRUHQHDVRFLMDFLMHMHSRVHEQRYDåDQ 6HWLPR VH YDåQH ]DNRQLWRVWL GREURJ SDPüHQMD MHGQX VWYDU üHPR XWROLNR ODNãH L EROMH ]DSDPWLWL XNROLNR LH ªSULþYUVWLPR© VD ãWR YLãH YH]D

]D QDãH SRVWRMHüH SDPüHQMH 6YDNL RG SRPHQXWLK QDþLQD DVRFLUDQMD NDR ãWRVXIDQWDVWLþQRSUHWVWDYOMDQMHNRPLþQRSUHWVWDYOMDQMHGLQDPL]LUDQMH XPQRåDYDQMH XYHOLþDYDQMH L R]YXþHQMH SUHWVWDYOMDMX X VWYDUL WH YLãH VWUXNHYH]HNRMHþYUVWRGUåHMHGDQSRMDPX]GUXJL7RMHYHRPDVOL þQRLVD]DNRQRPIL]LNHRSULYODþHQMXSRYUãLQDXNROLNRGYHSRYUãLQH LPDMXYLãHGRGLUQLKWDþDNDXWROLNRüHVHEROMHSULYODþLWL1DSULPHUGYH PRNUH VWDNOHQH SRYUãLQH LOL GYH UDYQH SRYUãLQH SUHPD]DQH OHSLORP ª/HSLOR©L]PHÿXGYDSRMPDXQDãHPVOXþDMXVXUD]QHWHKQLNH DVRFLUDQMD 8 L]JUDÿLYDQMX SDPüHQMD XYHN YDåL L YHRPD MH SULVXWDQ ]DNRQ NDX]DOLWHWDLOL]DNRQX]URNDLSRVOHGLFH7X]DLVWDYDåLRQDQDURGQDSR VORYLFDª.DNYDVHWYDWDNYDåHWYD©=DWRNDGJRGVWYDUDPRQHNXDVRFL MDFLMX SR QDþHOLPD VLVWHPDWVNRJ SDPüHQMD XYHN PRUDPR YRGLWL UDþXQD RWRPHNDNRüHPR NDVQLMHUHSURGXNRYDWLRGQRVQRNRULVWLWL VWYRUHQXDVRFLMDFLMXSRãWRMHWRLFLOMþLWDYRJQDãHJQDVWRMDQMD$NRVH EXGHPR GU åDOL WRJ ]ODWQRJ SUDYLOD GD XYHN SUL IRUPLUDQMX QDãLK DVRFLMDFLMD VWDOQR LPDPR QD XPX JODYQX SRWUHEX QMHQH NDVQLMH XVSHãQH UHSURGXNFLMH WM NRULãüHQMD RQGD üHPR XEU]R VWHüL SRWUHEQX UXWLQX X VWYDUDQMX RGJRYD UDMXüLK DVRFLMDWLYQLK YH]D 3RUHG WRJD DNR QDþLQ VWYDUDQMD L NYDOLWHW DVRFLMDFLMD SURFHQMXMHPR XYHN VD VWDQRYLãWD QMLKRYRJ NDVQLMHJ UHSURGX NRYDQMD RQGD üHPR RVWYDULWL L QDã JODYQL FLOM ² GD XYHN ODNR L X SRWUH EQRP WUHQXWNX PRåHPR SR åHOML UHSURGXNRYDWL VWYRUHQX DVRFLMDFLMX D WRüHUHüLGDPRåHPRHILNDVQRNRULVWLWLVYRMHL]JUDÿHQR]QDQMH 9HRPD MH YDåQR GDNOH GD VWYRUHQX DVRFLMDFLMX RGPDK SRQRYLPR L SURYHULPR QMHQX YDOMDQRVW UHSURGXNFLMRP 5HSURGXNFLMRPODNRLEU]RSURYHULPRQMHQNYDOLWHWLDNRQLVPR ]DGRYROMQL PRåHPR MH RGPDK NRULJRYDWL L WHN MH RQGD ªSUHSXVWLWLSDPüHQMX©XYDOMDQRPREOLNX 8 VYDNRGQHYQRP SUDNWLþQRP åLYRWX SRVWXSD VH QDåDORVW VDVYLP SRJUHãQRLQHSUDYLOQR$VRFLMDFLMHVHVWYDUDMX SUHWHåQRQHVYHVQRL RWXGD GRVWD SRYUãQR L QHSRWSXQR =DWLP WDNR QHSRWSXQR L SRYUãQR IRUPLUDQD QHNYDOLWHWQD DVRFLMDFLMD RGPDK VH ª]DERUDYOMD© L ªSUHSXãWD SDPüHQMX© EH] LNDNYH SRPLVOL QD QMHQX SURYHUX UHSURGXNFLMRP NDR L SURYHUX VDPH UHSURGXNFLMH $ RQGD VH NDR ªVD QHNLP SUDYRP© LãþXÿDYDPR ãWR QDP SDPüHQMH ªQH IXQNFLRQLãH© ² 3DPüHQMH MH YHOLND GHOLNDWQD L VORåHQD JUDÿHYLQD NRMX WUHED SODQVNL VYUVLVKRGQR VYHVQRLXPHãQRJUDGLWL 3RãWR VWH VDGD VYLK SHW SDURYD UHFL XVSHãQR DVRFLUDOL SURYHULWH QMLKRYRP UHSURGXNFLMRP NDNR VYH WR VNXSD IXQNFLRQLãH 3RNULWH QDMSUHOHYXVWUDQXLUHSURGXNXMWHGHVQHþODQRYHSDUDýLPSURþLWDWHUHþ ª%URG© SUHVHOLWH VH X VYRM VYHW PDãWH L SRWUDåLWH 9DãLP ªGXKRYQLP RþLPD©EURGSRUHG REDOH8PRPHQWXNDGD JD ªXJOHGDWH© DXWRPDWVNL üH 9DPVH SRMDYLWL ªLUDID© 6D VYDNLP GDOMLP SDURP SRVWXSLüHWH QD VOLþDQQDþLQ 3UDNWLþQDSULPHQDDVRFLMDWLYQHWHKQLNH 3RãWR VWH VH UHSURGXNFLMRP RYLK SHW SDURYD UHFL XYHULOL GD VWH VDYODGDOL DVRFLMDWLYQX WHKQLNX ]D SDPüHQMH SDURYD UHFL GD SUHÿHPR VDGDQDMHGDQSUDNWLþDQ]DGDWDN .DR RVRED NRMD XPH GD FHQL L SUDYLOQR NRULVWL VYRMH YUHPH 9L VWH]DQDUHGQLGDQSODQLUDOLGDREDYLWHVOHGHüHSRVORYH 8UREQRMNXüLNXSLWLMHGDQNRåQLFUQLQHVHVHU 8ELEOLRWHFLXYHOLNRMHQFLNORSHGLMLGRSXQLWLSRGDWNHRSRMPX ª.RPSMXWHU©

8VDPRXVOX]LNXSLWLOLWDUFUQRJDYLQD .DGD9DVVXWUDGDQEXGHSRVHWLR9DãSULMDWHOM%UDQNRWUHEDGDJD SRWVWHWLWHGD9DPYUDWLYDåQHEHOHãNHVDSRVOHGQMHJSUHGDYDQMD 8 UDGLR L 79 VHUYLVX GD SUHX]PHWH SRSUDYOMHQL JUDPRIRQ 2GNXüHREDYH]QRGDQD]RYHWHVYRMXSR]QDQLFX6ODYLFX 8ãNROLUD]JRYDUDWLVDQDVWDYQLFRPPDWHPDWLNHRSUREOHPLPD9DãHJ PODÿHJEUDWD6ODYNDVDRYLPSUHGPHWRP 6HUYLVXSLVPHQRUHNODPLUDWLNYDUQD9DãHPIULåLGHUXXJDUDQWQRP URNX 1DEDONRQXSRSUDYLWLGUåDþH]DFYHüH =ERJ SRJRUãDQMD YUHPHQD L VWDOQLK NLãD QD SUYRM SXPSQRM VWDQLFL NXSLWLVSUHMSURWLY]DPDJOMLYDQMD 3RVHEDQ SUREOHP NRG RYDNYLK SRVORYD MH X WRPH ãWR XYHN WUHED GDLKREDYLPRQDQHNRP RGUHÿHQRPPHVWX LOLX YH]L VD QHNRP RVRERP $ X SUDNVL VH þHVWR GRJDÿD GD NDGD VD WRJ PHVWD RGHPR LOL VH VD GRWLþQRP RVRERP UDVWDQHPR WHN VH RQGD VHWLPR VYRJ ]DGDWND 5DGL WRJD MH SDPüHQMH RYDNYLK GQHYQLK REDYH]D SRPRüX DVRFLMDWLYQH WHKQLNH ]D SDURYH UHFL YHRPD SRJRGQR 3DPüHQMH VYLK SRVORYD PRåHPRVYHVWLQDSDPüHQMHSDURYDUHFL 5REQDNXüD²NRåQLFUQLQHVHVHU 9DãWHOHIRQ²6ODYLFD %LEOLRWHND²NRPSMXWHU 1DVWDYQLFD²EUDW6ODYNR 6DPRXVOXJD²OLWDUFUQRJYLQD 6HUYLV²SLVPRUHNODPDFLMD 3ULMDWHOM%UDQNR²EHOHãNH %DONRQ²GUåDþ]DFYHüH 79VHUYLV²JUDPRIRQ 2 3XPSQDVWDQLFD²VSUHM 2YLK SDURYD L]DEUDQLK UHSUH]HQWDWLYQLK UHFL SUHWVWDYOMDMX X VWYDULWDNR]YDQHNOMXþQHUHFLMHUMHGRYROMQRGDVHVHWLPRVDPRMHGQH NOMXþQHUHFLLGDQDPRQD]DKYDOMXMXüLDVRFLMDWLYQRMYH]LGR]RYHXVYHVW L RVWDOH GHORYH RGQRVQH UHþHQLFH LOL PLVOL 1D SULPHU GRYROMQR MH GD QDãRMSDåQMLVDPRSUHGRþLPRNOMXþQHUHFLª7HOHIRQ²6ODYLFD©LRGPDK üH QDP DXWRPDWVNL X DVRFLMDWLYQRP QL]X SRWHüL L RVWDOH UHFL GRWLþQH UHþHQLFHª9DãWHOHIRQ²6ODYLFD© ª2GNXüHREDYH]QRQD]YDWLVYRMX SR]QDQLFX 6ODYLFX© 5D]ORJ MH YHRPD MHGQRVWDYDQ L RYGH VH UDGL R DVRFLMDWLYQRM SRYH]DQRVWL NOMXþQH UHFL ª9Dã WHOHIRQ ² 6ODYLFD© VD þLWDYRP UHþHQLFRP ª2G NXüH REDYH]QR QD]YDWL VYRMX SR]QDQLFX 6ODYLFX© 3RWSXQRLVWLPLVDRQLSURFHV]DVQRYDQQD]DNRQXDVRFLMDFLMHPLVOL RGYLüH VH L X SUDNVL $NR VWH QD SULPHU ]D WDM SRVDR IRUPLUDOL RYDNYX DVRFLMDFLMX L]PHÿX NOMXþQLK UHFL ª9Dã WHOHIRQ© L ª6ODYLFD© ª1D VOXãDOLFL 9DãHJ WHOHIRQD OHåL LOL VHGL 9DãD SR]QDQLFD 6ODYLFD© RQGD üHWH RGPDK SR GRODVNX NXüL þLP XJOHGDWH VYRM WHOHIRQ QD QMHJRYRM VOXãDOLFL X PDãWL ªXJOHGDWL© 9DãX SR]QDQLFX 6ODYLFX L LVWRYUHPHQR üHWH]QDWLªGDWUHEDGDMHREDYH]QRQD]RYHWH© 1DYHüRSLVDQQDþLQ]DSDPWLWHLRYLKSRVORYDLQHSURSXVWLWHGD REDYH]QR SURYHULWH YDOMDQRVW 9DãLK DVRFLMDFLMD QMLKRYLP SRQDYOMDQMHP L UHSURGXNFLMRP 7DNRÿH LPDMWH XYHN QD XPX GD ª1XU GLH8EXQJPDFKWGHQ0HLVWHU©ª6DPRSUDNVDþLQLPDMVWRUD© LGDRG VDGD9DãHGQHYQHREDYH]HRYRJWLSDWUHEDGDSDPWLWHQDRYDMQDþLQ

/$1ý$1$ 5($.&,-$0(17$/1,+6/,.$ /$1ý$1,0(72'3$0û(1-$

$VRFLMDWLYQD WHKQLND SDPüHQMD SDURYD UHüL NRMX VWH XVYRMLOL X SUHWKRGQRPSRJODYOMXPRåHVHYHRPDMHGQRVWDYQRGDOMHNRPELQRYDWLX MHGDQSRWSXQRQRYLVLVWHPSDPüHQMDNRMLQLMHRJUDQLþHQVDPRQDSDURYH DVRFLMDFLMDRGQRVQRQDSDURYHUHFL.DRãWRüHWHVHXYHULWLWRNRPGDOMHJ L]ODJDQMD YHRPD MHGQRVWDYQLP SURãLUHQMHP 9DPD YHü SR]QDWH DVRFLMDWLYQHWHKQLNHGRELüHPRSUDNWLþQRQHRJUDQLþHQVLVWHP]DSDPüHQMH YHPDãLURNRJVSHNWUDQDMUD]QRYUVQLMLKSRGDWDND 9UDWLPR VH ]D WUHQXWDN QD QDã SUYL SULPHU RG SDURYD UHFL L] SUHWKRGQRJSRJODYOMD %URG²=LUDID )XGEDO²7RS &LJDUHWH²7HOHIRQ .OL]DþLFD²%RFD /DEXG².ODYLU =DPLVOLPR VDGD GD VX RYLK SDURYD UHFL XVWYDUL GHORYL MHGQRJ ODQFDSRNLGDQRJXGHORYDRGSRGYHNDULNHLGDPLåHOLPRVDGDGDL]QMLK VQVWDYLPR QHSUHNLGDQ ODQDF RG XNXSQR NDULND 6WD MH SRWUHEQR GD XUDGLPR"-HGQRVWDYQRSULPHQWDOQRPDVRFLUDQMXSRMHGLQLKUHFLRGQRVQR SRMPRYD QHüHPR VH ]DXVWDYLWL QD VYDNRP SDUX UHFL NDR GR VDGD YHü üHPRDVRFLUDQMHQDVWDYLWLXQHSUHNLGQRPQL]X=QDþLXSUDYRNDRNDG ELVDVWDYOMDOLQDãSRNLGDQLODQDFGUXJXUHþXVYDNRPSDUXVSRMLüHPR RGQRVQR SRYH]DWL VD SUYRP UHFL X VYDNRP SDUX ª=LUDIX© VD ª)XGEDORP© ª7RS© VD A&LJDUHWDPD© ª7HOHIRQ© VD ª.OL]DþLFRP© L NRQDþQR ª%RFX© VD ª/DEXGRP© 1D WDM QDþLQ VPR GRELOL VOHGHüL QHSUHNLGQLDVRFLMDWLYQLQL]]DSDPüHQSRODQþDQRPPHWRGXSDPüHQMD %URG²=LUDID²)XGEDO²7RS²&LJDUHWH²7HOHIRQ² .OL]DþLFD²%RFD²/DEXG².ODYLU $VRFLUDQMHYUãLPRRGSRþHWNDSDGRNUDMDQL]DLOLODQFDWDNRãWR QDMSUH QD SR]QDWL QDþLQ ]D ª%52'© DVRFLUDPR ª=,5$)8© ]D ª=O5$)8© DVRFLUDPR ª)8'%$/© ]D ª)8'%$/© DVRFLUDPR ª723© LWGGRNUDMDQL]D

.DNRVHVWYDUDMXNYDOLWHWQHDVRFLMDFLMH" 8SUHWKRGQRPSRJODYOMXVPR9DPNUR]SUDNWLþQHSULPHUHL]ORåLOL X]JUHGLQHNROLNRWHKQLNDVOLNRYLWRJPHQWDOQRJDVRFLUDQMDSRMPRYDRG QRVQRUHFL6DGDüHPR9DPWHWHKQLNHVLVWHPDWL]RYDWLLGRSXQLWLVDSUHR VWDOLP WDNR GD LPDWH QD UDVSRODJDQMX NRPSOHWDQ VLVWHP WHKQLND ]D VOL

ªýLWDYX]DPLãOMHQXVFHQXWUHEDPDNVLPDOQRGLQDPL]LUDWLLVWDYLWLXDIFFLMX©

NRYLWR PHQWDOQR SUHWVWDYOMDQMH L DVRFLUDQMH NRML üH 9DP NUR] þLWDYX NQMLJX NRULVWLWL GDNOH VYXGD JGH VH NRULVWL SULQFLS DVRFLMDFLMH PLVOL L SRMPRYD D GREDU GHR WHKQLND VLVWHPDWVNRJ SDPüHQMD ]DVQLYD VH QD RYRPSULQFLSX $VRFLMDWLYQHYH]HLSUL]RUHNRMHEXGHWHVDPLVWYDUDOLLUHåLUDOL QDVYRMRMªPHQWDOQRMSR]RUQLFL©SRPRüX9DãHPDãWHGDELSR YH]DOLGYDUD]OLþLWDSRMPDLOLUHFLVPDWUDMWH]DQDMEROMH ,PD SXQRQDþLQDGDVHGYDSRMPDDVRFLUDMXDOLRQDMNRML9DPDQDM YLãHRGJRYDUDELüH]D9DVLQDMEROML 3UDNWLNXMWHUHGRYQRGD9DãDDVRFLMDWLYQDYH]D²]DPLãOMHQLSUL

]RUVFHQDLOLVLWXDFLMDEXGXãWRNRPLþQLMLQHRELþQLMLLþDNQH ORJLþQL 9DãD DVRFLMDFLMD PRåH VDPR GRELWL QD NYDOLWHWX DNR MH JURWHVNQD LOL IDQWDVWLþQD .RPLþQH QHRELþQH L L]YDQUHGQH VWYDULXYHNVHODNãHLGXåHSDPWH *GHJRG9DPWREXGH]JRGQRLSUDNWLþQRHQRUPQRXYHOLþDMWH LSUHGLPHQ]LRQLUDMWHMHGDQLOLREDSUHGPHWDNRMDDVRFLUDWH6YH ãWRMHYHOLNRLJUDQGLR]QRODNãHVH]DSDåDYHRPDYDåQRSULUH SURGXNFLML LWUDMQLMHRVWDMHXVHüDQMX 2YRMHSRVHEQRYDåQR NDGDVHUDGLRPDOLPSUHGPHWLPD3RUHGWRJDQHSULURGQRXYH OLþDQSUHGPHWL]JOHGDJURWHVNQRL QHRELþQRDWR VH XSUDYR ODNRLGREURSDPWL 8YHNLQVLVWLUDMWHJGHMHPRJXüHGDSUHGPHWLNRMLXOD]HX9DãX NRPELQDFLMX]DDVRFLUDQMHQHEXGXLPDJLQDUQLL]PLãOMHQLLOL QHSRVWRMHüLYHüUHDOQLLVWYDUQLNRMHVWHYHüQHJGHYLGHOL1D SULPHUNDGDDVRFLUDWHª/DEXGD©Lª.ODYLU©RQGDªX]PLWH©OD EXGDNRJDVWHYLGHOLX]RRORãNRPYUWXLOLQHNRPSDUNXDNODYLU NRMLVWHSRVPDWUDOLQDQHNRPNRQFHUWXLOLNRMLSRVHGXMHWHOLþQR L8QHNL9DãSULMDWHOM]Dª.ODYLU©X9DãRMPHQWDOQRMNRPELQDFLML 0DOHSUHGPHWHDQDURþLWRSUHGPHWHNRMLLQDþHLPDMXXYHNXP QRåHQLREOLNSRMDYOMLYDQMDQDSUãLELFHFLJDUHWHERQERQHLWG WUHEDXYHN]DPLVOLWLXPQRåHQROLãüHNDSOMLFHª&LJDUHWX©XYHN NDRPQRãWYRFLJDUHWDLWG7LPHQDãXPHQWDOQXSUHWVWDYXWLK LQDþHVODERSULPHWQLKLVLWQLKSUHGPHWDþLQLPR]QDWQRXSHþDW ,MLYLMRPLSODVWLþQLMRP 1HVDPRDVRFLUDQHSUHGPHWHQHJRLþLWDYX ]DPLãOMHQX VFHQX WUHEDPDNVLPDOQRGLQDPL]LUDWLLVWDYLWLXDNFLMX6HWLWHVHQDãHJ SULPHUDª.OL]DþLFHVDERFRPNRMDL]YRGLSLUXHWHLRVPLFH©6YH RQRãWRGRåLYLPRNDRSRVOHGLFXQHNH VQDåQH DNFLMHQHUHWNR SDPWLPRL]DþLWDYåLYRW $NFLMXXYHNSUDWHLRGUHÿHQL ]YXþL GRGLULPLULVLãWRSRVHEQRDQJDåXMHLRVWDODQDãDþXODQDSULPHU VOXKDPLULVDLGRGLUD þLPH]DPLãOMHQLSUL]RUMRãYLãHGRELMD QDSODVWLþQRVWLLUHDOQRVWL 8YHN]DPLãOMDMWHDVRFLUDQHSUHGPHWHWDNRGDXWRPHXþHVWYXMX LRVWDODþXODþXORVOXKDPLULVDXNXVDLGRGLUD1DUDYQRVYH ]DPLãOMHQRLNUHLUDQRX9DãRMLPDJLQDFLML7DNRQDSULPHUDNR ]DPLãOMDPRª=YRQR©RQGDREDYH]QRWUHEDGDªþXMHPR©L QMH JRY]YXN,OLDNR]DPLãOMDPRª&YHW©RQGDVYDNDNRWUHEDGD ªRVHWLPR©QMHJRYPLULVSRUHGWRJDãWRªYLGLPR©QMHJRYXOHSX ERMX$NRDVRFLUDPRª/LPXQ©RQGDSRUHGQMHJRYHåXWHERMH PRUDPRªRVHWLWL©LQMHJRYNDUDNWHULVWLþQLNLVHOLXNXV8VOXþDMX GDªYLGLPR©VHEHXDVRFLMDFLMLVDUHFLPRª0RUHP©RQGDSRUHG WRJDãWRüHPRªYLGHWL©DåXUQXERMX PRUD ªþXWL©ãXPWDODVD ªRNXVLWL©VODQLPRUVNLYD]GXKLOLVDPXYRGX MRãPRåHPRRMD þDWLQDãXPHQWDOQXVOLNXWLPHãWRüHPRªRVHWLWL©WRSOLQXYRGH QMHQXJXVWLQXLVOLþQR 3RVWRMLMRãMHGDQQDþLQNRMLüHQHNLPDRGJRYDUDWLGDQDãHPL VDRQHVOLNHLVFHQHXþLQLPRãWRQHRELþQLMLPLSULPHWQLMLP7R MHWHKQLNDVXSVWLWXFLMHLOL]DPHQHDVRFLUDQLKSUHGPHWD1DSUL PHUDNRWUHEDGDSRYHåHPRª/HSH]X©VDª&YHWRP©PRåHPR ªGXKRYQLPRNRP©ªYLGHWL©XPDãWLNDNRªPLULãHPR©ª/HSH]X©

LOLNDNRVHªKODGLPR©ª&YHWRP©GUåHüLJDLPDãXüLQMLPNDR GDMHSUDYDOHSH]D 3RãWR VWH SULPHQRP QDSUHG L]ORåHQLK WHKQLND DVRFLUDOL FHR QL] RG XNXSQRUHFLGRNUDMDVDGDSURYHULWHUHSURGXNFLMRPGDOLVWHSDPüH QMHQL]DSUDYLOQRREDYLOL'RYROMQRMHGD9DãLPªGXKRYQLPRþLPD©SRWUD åLWH ª%URG© LNDGDJD XJOHGDWHDXWRPDWVNL üHVHSRMDYLWL ª=LUDID©ýLP VWHXJOHGDOLª=LUDIX©VDPRGVHEHüHLVNUVQXWLª)XGEDO©LWGGRNUDMDQL]D

âWDGRELMDWHODQþDQLPPHWRGRPSDPüHQMD" 0HÿXWLP YDãH QRYR VWHþHQH VSRVREQRVWL X SDPüHQMX QL]RYD QHSR YH]DQLK HOHPHQDWD RGQRVQR UHFL RYLP QLVX LVFUSOMHQH 9L VWH VDGD X PR JXüQRVWLGDSRVWLåHWHLRYDNYH]DYLGQHUH]XOWDWH 'DPHPRULUDWHQL]RYHSURL]YROMQHGXåLQHRGLOLQHNR OLNRVWRWLQDUHFL 'DWDNR]DSDPüHQHQL]RYHUHSURGXNXMHWHXELORNRPVPHUX RGSRþHWNDGRNUDMDLOLREUDWQRLOLRGVUHGLQHGRNUDMDLOLRG RGVUHGLQHGRSRþHWNDãWR9DPXRGUHÿHQLPVOXþDMHYLPDPRåH ELWLRGSRVHEQHNRULVWL 6YDNDNRGDELSRVWLJOLRYHUH]XOWDWHLVWHNOLQDYHGHQHVSRVREQRVWL X SDPüHQMX SURL]YROMQR GXJLK QL]RYD QHSRYH]DQLK HOHPHQDWD UHFL SR WUHEQR MH PDOR SUDNVH 3RãWR VWH YHü ]DSDPWLOL MHGDQ QL] RG UHFL VDGD X]PLWHGUXJLRGLWDNRGDOMHSRYHüDYDMWHVOHGHüHQL]RYH]D²QRYLK UHFLGRNQHGRVWLJQHWHåHOMHQXGXåLQXQL]D=DPROLWHQHNRJL]9DãHRNROLQH GDSURYHUL9DãHQRYHVSRVREQRVWLSDPüHQMD

'UXJDYHU]LMDODQþDQRJPHWRGDSDPüHQMD 3RVWRMLMRãMHGQDYHU]LMDODQþDQRJPHWRGDSDPüHQMDNRMDPRåHYLãH GD RGJRYDUD QHNLP þLWDRFLPD 2YD YUVWD ODQþDQRJ PHWRGD SRþLYD QD QD JODãHQRMGLQDPLFLL DNFLMLL þLWDY SURFHV DVRFLUDQMD RGYLMDVH NDR X QHNRM SULþL GDNOH QD QDUDWLYDQ QDþLQ X] NRULãüHQMH QDUDYQR VYLK YHü SR]QDWLK WHKQLNDDVRFLUDQMD 8]PLPR ]D SULPHU VOHGHüX VLWXDFLMX 9L VWH DNDGHPVNL VOLNDU L SR YUHPHQR VH EDYLWH LOXVWUDFLMRP NQMLJD 'RN XJRYDUDWH SRVDR 9L OHåHUQR QDVWDYOMDWHGDVHGLWHLQH]DSLVXMHWHEURMLQD]LYSRWUHEQLKLOXVWUDFLMDMHU LK RGPDK ILNVLUDWH X VYRMRM PHPRULML ODQþDQLP PHWRGRP SDPüHQMD =D PROMHQLVWHGDQDSUDYLWHVOHGHüHLOXVWUDFLMH þDPDF ² RVWUYR ² DXWRPRELO ² KRWHO ² DYLRQ ² ,QGLMDQDF ² UHVWRUDQ²EDOHULQD²MDEXNH²QRYLQH²ULED²IRWHOMD²ERFH²NOL ]DOLãWH²UDNHWD 1DUDYQRRYLKUHFLSUHWVWDYOMDMXELWQHLOLNOMXþQHPRWLYHREMHNWH LOLNRYHXQDUXþHQLPLOXVWUDFLMDPDLNDRãWRMHYHüELORREMDãQMHQRX 3RJODYOMX ª7DMQD GREURJ SDPüHQMD© ² ª$VRFLMDWLYQD WHKQLND© NRG PHPRULUDQMD OLVWH RG SRVORYD 9DPD MH GRYROMQR GD ]DSDPWLWH VDPR NOMXþQHUHFL'RYROMQRMHGDVHVHWLWHVDPRNOMXþQHUHFLSDGDRVWDOLGH WDOML VDPL RG VHEH ]DX]PX VYRMD PHVWD RE]LURP GD VX RQL YLãHVWUXNLP YH]DPDDVRFLUDQL]DNOMXþQXUHþ 6DGD PRåHPR SUHüL QD PHPRULUDQMH RYRJ QL]D RG þODQRYD PR GLILNRYDQLPODQþDQLPPHWRGRPSDPüHQMD8þHPXVHRQ]DSUDYRVDVWRML" 2QMHYHRPDVOLþDQSUYRMYHU]LMLXSRJOHGXWHKQLNDDVRFLUDQMDVDPRãWR

LPD REOLN MHGQH MDNR GLQDPL]LUDQH DNFLRQH SULþH (YR MHGQH RG PRJXüLKYHU]LMDWDNYHMHGQHDNFLRQHSULþH ý$0$& YHOLNRP EU]LQRP MXUL SUHPD 267598 QH PRåH GD VH ]DXVWDYL L XGDUD R QMHJD WDNR VQDåQR GD VH RQR WUHVH =ERJWRJD $87202%,/ QDSXãWD EU]R RVWUYR L SUHNR PRUD MXUL SUDYR X +27(/ VD þLMH WHUDVH SROHüH $9,21 NRMLPSLORWLUD,1',-$1$&LVD QMLP VOHüH QD 5(6725$1 8 UHVWRUDQX %$/(5,1$L]YRGLSLUXHWHLSULVYDNRPRNUHWXEDFD -$%8.( NRMH SURELMDMX UDãLUHQH 129,1( NRMH þLWD MHGQD 5,%$ OHåHUQR ]DYDOMHQD X XGREQRM )27(/-, )RWHOMD MH XVWYDUL QD %2&$0$ NRMH MRM VOXåH PHVWR QRJX L QD QMLPD MXULSUHNR./,=$/,â7$SUHPD5$.(7,NRMDXSUDYRVWDUWXMH© 'RYROMQR MH GD VDPR MHGDQSXW PHQWDOQR X] SRPRü 9DãH XREUD]LOMH ªQDSLãHWH© RYDNYX LOL VOLþQX DNFLRQX SULþX L VYH NOMXþQH UHFL ELüH VLJXUQR L WUDMQR ILNVLUDQH X åHOMHQRP UHGRVOHGX 8 WR VH PRåHWH VDPL XYHULWL UHSURGXNFLMRP SULþH RGPDK SR QMHQRP VDVWDYOMDQMX 1HGRVWDWDN RYH PHWRGH MH X WHãNRüL GD VH QL] UHSURGXNXMHXQD]DGãWRXSUYRMYDULMDQWLLGHEH]LNDNYLKSRWHãNRüD .RG SDPüHQMD ODQþDQLP PHWRGRP ELOR SR SUYRM LOL GUXJRM YDULMDQWL QHNL SXW üH VH GRJRGLWL GD MH RG SRVHEQH YDåQRVWL GD ]QDPRNRMLMHSRVOHGQMLþODQXQL]XWMNDGDMHNUDMQL]D8WXVYUKX PRåHPRNRULVWLWLQHNROLNRPHWRGD 3RVOHGQMLþODQQL]DMHGQRVWDYQRSRYHåHPRVDSUYLPþODQRPQL]D 1DSULPHUXQDãHP QL]X ªý$0$&²267592²LWG 5$.(7$©SRVOHGQMLþODQQL]Dª5$.(78©DVRFLUDMPRVDSUYLP þODQRP²ªý$0&(0©3ULUHSURGXNFLMLRGPDKüHPR]QDWLþLP QDPVHSRQRYRMDYLSUYLþODQQL]Dªý$0$&© GDVPRGRãOL GRNUDMDQL]DLGDMHSRVOHGQMLþODQXQL]Xª5$.(7$© 'UXJLQDþLQMHGDSRVOHGQMLþODQQL]DVWDYLPRXQHNLYHRPDQH QRUPDODQLQHORJLþDQSRORåDM²UHFLPRGDJDSRWSXQRRNUHQHPR ]D1DSULPHUª5$.(78©L]QDãHJQL]DPRåHPR]DPLVOLWL GDXPHVWRXYLVªVWDUWXMH©QDGROHXOHGNOL]DOLãWDSRGSXQLP SRJRQRPWRSHüLOHGRNRVHEH 3RVOHGQMLþODQQL]DPRåHPRPDUNLUDWLXVYRMRMPDãWLLQHNRP ]DQMHJDSRWSXQRQHXRELþDMHQRPLVPHãQRPERMRP1DSULPHU XQDãHPSUYRPODQþDQRPQL]Xª%52'²LWG²./$9,5© SRVOHGQMLþODQQL]Dª./$9,5©PRåHPRªRERMLWL©MDUNRFUYHQRP ERMRPLOLJDªSR]ODWLWL©LOLJDVOLþQR]HEULªLãDUDWL©FUQREHOLP XSDGOMLYLPSUXJDPD %LOR NRML RG QDYHGHQLK QDþLQD GD NRULVWLWH XYHN üHWH DNR SUDYLOQR DVRFLUDWH VLJXUQR ]QDWL NRML MH þODQ WM UHþ X QL]X QD SRVOHGQMHP PHVWX 9DåQR MH GD X NRQNUHWQRM VLWXDFLML RGDEHUHWH ]D 9DVQDMSRJRGQLMLLQDMHILNDVQLMLQDþLQ 2GODJDQMHIRUPLUDQLKODQþDQLKQL]RYDXPHQWDOQXNDUWRWHNX YDãHPHPRULMH 3ULSDPüHQMXUD]QLKSRGDWDNDODQþDQLPPHWRGRPWUHEDRGPDK RGUHGLWL GD OL VX QDP ]DSDPüHQL SRGDFL SRWUHEQL QD NUDüL URN SULYUHPHQRLOLåHOLPRGDLK]DGUåLPRXPHPRULMLVWDOQRRGQRVQRQD GXåHYUHPH1D

SULPHU JODYQH WDþNH LOL WHPH MHGQRJ SUHGDYDQMD NRPH SULVXVWYXMHPR PRåHPR SUHWYRULWL X NOMXþQH UHFL L LVWH ]DSDPWLWL ODQþDQLP PHWRGRP 0HÿXWLP þLP GRÿHPR NXüL NRULVWHüL IRUPLUDQL DVRFLMDWLYQL QL] QDSUD YLüHPR RGJRYDUDMXüX EHOHãNX R SUHGDYDQMX GRGDWL VYRM ]DNOMXþDN L PLã OMHQMH LWG =QDþL WDM ODQþDQL QL] ELüH QDP SRWUHEDQ SULYUHPHQR L QHPD UD]ORJDGDJDWUDMQRSDPWLPR $OL DNR VH UDGL QD SULPHU R YHOLNRP EURMX ID]D QHNH UDGQH RSHUDFLMHNRMXSRYUHPHQRREDYOMDPRNUR]GXJLQL]JRGLQDRQGDQDP GREURIRUPLUDQDVRFLMDWLYQLQL]PRåHXYHNJDUDQWRYDWLGDQLMHGQXID]X QHüHPR SURSXVWLWL L GD üHPR LK SR WDþQRP UHGRVOHGX REDYLWL 8 WDNYLPVOXþDMHYLPDVWYRUHQLODQþDQLQL]ELüHQDPWUDMQRSRWUHEDQL]D WR MH QHRSKRGQR GD JD ªRGORåLPR© X PHQWDOQX NDUWRWHNX QDãH PHPRULMHª2GODJDQMH©üHPRL]YUãLWL QD WDM QDþLQ ãWR üHPR QDã QL] RGPDK SR DVRFLUDQMX O² SXWD RGPDK SRQRYLWL X RED SUDYFD RG SRþHWND GR NUDMD L REUDWQR =DWLP VXWUDGDQ MRã MHGDQSXW SD NUR] ²GDQDMRãMHGDQSXWLNUR]MHGQXVHGPLFXSRQRYRSURYHULWLGDOL MH QD ªVYRP PHVWX© 3UHSRUXþOMLYR MH GD QDSUDYLWH MRã GYH SURYHUHSRVOH L VHGPLFH $NR L NRG RYLK SURYHUD XWYUGLWH GD UHSURGXNFLMDQL]DWHþHEH]SUREOHPDRQGDPRåHWHELWLVLJXUQLGDMH ªQDVYRPPHVWX©XªPHQWDOQRMNDUWRWHFL©9DãHPHPRULMH 3RãWR üHWH YUHPHQRP LPDWL YLãH RYDNYLK QL]RYD ]D ªRGODJDQMH© GREUR MH GD XYHGHWH MHGQX PDOX HYLGHQFLMX X REOLNX WDEHOH SRPRüX NRMH üHWH ODNR SUDWLWL URNRYH L LPDWL SUHJOHG VWDQMD 9DãHªPHQWDOQHNDUWRWHNH© 9HRPD þHVWR þXMHPR OMXGH NDNR VH åDOH ª=DERUDYLR VDP ,PDPVODERSDPüHQMH©$XVWYDUL WUHEDORELGDNDåXª1H ]QDPMHU WR QLVDP SDPWLR© .DNR PRåHPR QHãWR ]DERUDYLWL DNR JD QLNDGD QLVPR ]DSDPWLOL" $ þDN L RQGD NDGD PLVOLPR GD VPR QHãWR RG ]DSDPüHQRJ ]DERUDYLOL L RQGD VH YDUDPR MHU WR ª]DSDPüHQR© MH SRWRQXORXGXELQXQDãHSRWVYHVWLLSRWUHEDQMHVDPRQHNLSRWVWUHNLOL SRWVHWQLN NRML üH ª]DERUDYOMHQR© YUDWLWL QD SRYUãLQX QDãH VYHVWL L GRYHVWLJDXåLåXQDãHSDåQMH 8VWYDULRGQDãHJSDPüHQMDPRåHPR]DKWHYDWLLRþHNLYDWLGDQDP UHSURGXNXMH VDPR RQR ãWR VPR PX VWYDUQR XUHGQR SUHGDOL ªQD þXYDQMH©WMRQDNRLRQLPUHGRVOHGRPNRMLPåHOLPRGDQDPRQRWR YUDWL 3UHPD WRPH SRãWR WUDåLPR RG QDãHJ SDPüHQMD GD QDP QD SULPHU UHSURGXNXMH RGUHÿHQL ODQþDQL QL] WDþQR L SRWSXQR RQGD PRUDPR SRPHQXWL QL] L SUHGDWL QDãHP SDPüHQMX WDþQR SRWSXQR L SUDYLOQR 3RUHG WRJD RG QDãH PHPRULMH üHPR ]DKWHYDWL GD QDP SRVOH L]YHVQRJ YUHPHQD D PRåGD L X UHGRYQLP YUHPHQVNLP UD]PDFLPD SUHFL]QR L HILNDVQR UHSURGXNXMH SRPHQXWL QL] 'D ELVPR VYRMRM PHPRULML RPRJXüLOL GD XVSHãQR REDYL ]D QDV RYX YHRPD YDåQX IXQNFLMXPRUDPRVLVWHPDWVNLYHåEDWLSRQDYOMDQMHQL]DNDNRMHWRYHü QDSUHG QDYHGHQR 8 RYRP VOXþDMX X SRWSXQRVWL YDåL ODWLQVND VHQWHQFD GD MH ª5HSHWLALR PDWHU VWXGLRUXP© ª3RQDYOMDQMH MH PDWL ]QDQMD© 9WDNRÿH3RJO

32'ý8'(61,0'(-679200$67(

ª6QDJXXREUD]LOMHMH YDåQLMDRG ]QDQMD© ²(LQVWHLQ

9$ä126782%5$=,/-(=$'2%523$0û(1-(

²3LWDWHPHNDGDVHGHVLRYHOLNLSRåDU/RQGRQD"-DRGPDKYLGLP SDQRUDPX WH YHOLNH QHVUHüH RG QMHQRJ SRþHWND X 3XGGLQJ /DQH GR QMHQRJ NUDMD QD 3LH &RUQHUX L GDMHP 9DP RGJRYRU JRGLQH ² RGJRYRULR MH ]DGLYOMHQLP VOXãDRFLPD þXYHQL 9 'å %RWHO :LOOLDP -RKQ %RWWHOO² ]YDQLª'DWDV© =D'DWDVDMHLQWHUHVDQWQRGDQLMH ELRª:XQGHUNLQG©ªþXGRRGGHWHWD© LGDMHNDRRGUDVWDRþRYHNXVSHR L]JUDGLWL VYRM VLVWHP SDPüHQMD NRML PX MH RPRJXüDYDR GD DNXPXOLUD RJURPQR ]QDQMH L EH]EURM SRGDWDND %LR MH X VWDQMX GD RGJRYRUL QD VYDNRSLWDQMHL]VDNXSOMHQRJIRQGD]QDQMDLSRGDWDND 5RÿHQ MH X 1MXQKHPX 1HZQKDP .HQW (QJOHVND 0DOR MH SRKDDDRãNROXDOLMHSRVOHSURGDYDQMDQRYLQDSRVORYDVOXJHLOLUDGD X NRYDþQLFL RELþDYDR GD þLWD R VYHPX L VYDþHPX ãWR JD MH LQWHUHVRYDOR L WR MH SDPWLR -HGQRP MH LPSUHVLRQLUDR QHNH VWUDQH PHQDGåHUH X MHGQRP UHVWRUDQX X /RQGRQX VYRMLP ]DSDQMXMXüLP IRQGRP UD]OLþLWRJ ]QDQMD L X VYRMRM RM JRGLQL åLYRWD SRVWDMH þXYHQL 'DWDV

'DWDVMHUDGRJRYRULRRVYRMLPPHWRGDPDSDPüHQMDLHYRQHNLK QMHJRYLKPLãOMHQMDRQMHJRYLPVLVWHPLPD ª.DGD WUHED GD RGJRYRULWH QD QHNR SLWDQMH QDVWRMWH GD L]D]RYHWH RGJRYDUDMXüH PLVDRQH VOLNH MHU üHWH XYLGHWL GD MH QMLKRYD SRPRü RG YHOLNHNRULVWLLYUHGQRVWL=DSDPWLWHGDMHQHXVSHKXSDPüHQMXSRVOHGLFD VODEH LPSUHVLMH X QDãHP XPX ]ERJ QHGRVWDWND NRQFHQWUDFLMH QD SUHGPHWNRMLHOLWH]DSDPWLWL© 6YRMHPHWRGHXVRFLUDQMDUHFLLSRMPRYD'DWDVMHREMDãQMDYDRQD VOHGHüL QDþLQ ª-HGQD PLVDR UDÿD GUXJX 6WRJD NDGD SDPWLWH MHGQX PLVDR L $OEHUW$MQãWDMQ$OEHUW(LQVWHLQ² QHPL DPIL]LþDU ª'DWDV©DVRFLUDQDUHþªGDWD©HQJOSRGDFL

LOL VWYDU QDVWRMWH XYHN LVNRULVWLWL SULOLNX L RGPDK ]DSDPWLWL VD QMRP SR YH]DQX GUXJX PLVDR LOL VWYDU $NR VX WH GYH VWYDUL QHSRYH]DQH RQGD L]PHÿXQMLKWUHEDXEDFLWLSRVUHGQXLOLVSRMQX LGHMX RGQRVQR UHþ NDRYH]X L]PHÿXQMLK© 'DWDV L QMHJRYL EURMQL VOHGEHQLFL WDNRÿH SRND]XMX GD VH YHOLND SDPüHQMDQHVDPRUDÿDMXQHJRXYHüLQLVOXþDMHYDVWYDUDMX 0Rü L VSRVREQRVW PDãWRYLWRJ VOLNRYLWRJ SUHWVWDYOMDQMD SUHPD WHK QLNDPD L]QHWLP X SUHWKRGQRP SRJODYOMX MH ]DSUDYR RVQRYD ]D PQRJH ]D GLYOMXMXüH VSRVREQRVWL L QHYHURYDWQD GRVWLJQXüD PQRJLK WDNR]YDQLK IHQR PHQDOQLK SDPüHQMD 2QL VX VKYDWLOL GD MH MHGDQ RG HILNDVQLK QDþLQD L] JUDÿLYDQMD YHOLNRJ SDPüHQMD QDVWRMDQMH GD VH PLVOL X REOLNX PLVDRQLK LOL PHQWDOQLKVOLNDLSUL]RUDPQRJHSRGDWNHNRMHVXåHOHOLWUDMQRGD]DSDPWH MHGQRVWDYQRELSUHWYDUDOLSRPRüXVYRMHXREUD]LOMHXSULNODGQHPLVDRQH VOLNH

0QRJHWYRUHYLQHPDãWHVXXVWYDULIDQWDVWLþQHNRPELQDFLMHUHDOQLKSRMPRYDLOLQH RELþQHNRPELQDFLMHUD]QLKUDQLMLKVHüDQMD

0DãWD X RGUHÿHQRM PHUL L SRþLYD QD SDPüHQMX 1D SULPHU PQRJH WYRUHYLQHPDãWHVXXVWYDULNRPELQDFLMH UHDOQLKSRMPRYDDOLQDQHRELþDQ QHVWYDUDQ LOL IDQWDVWLþDQ QDþLQ 'LVQHYHY ª/HWHüL VORQLü 'DPER© MH IDQWD VWLþQD NRPELQDFLMD ªSWLFH© L ªVORQD© HJLSDWVND 6ILQJD MH WDNRÿH PLWR ORãND WYRUHYLQD PDãWH VDVWDYOMHQD RG GYD SRMPD ªGHYRMNHA L ªODYLFH© LWG 3URL]YRGL PDãWH þHVWR VX VDPR QRYH L QHRELþQH NRPELQDFLMH UD]QLK UD QLMLKVHüDQMD6WDYLãHþHVWRVH GHãDYD GDQHNDPDãWDQMDL] SURãORVWLSDP WLPRNDRVWYDUQHþLQMHQLFHDSRGXWLFDMHPHIHNWDVDREUDåDYDQMDSDPüHQMD QDãLPLQWLPQLPWHåQMDPD1DWDMQDþLQSRQHNDGRQRãWRVPDWUDPRGDMH QHNLPDQMLGHRQDãHJSDPüHQMDXVWYDULPRåHGDEXGHPHãDYLQDSDPüHQMD LPDãWH 0DãWDLSDPüHQMHVHWDNRÿHPRJXX]DMDPRPHãDWLLSUHSOLWDWLMHU QDãD PHPRULMD QH PRåH XYHN GD ªIRWRNRSLUD© QHNH VWYDUL SRãWR QD QMX XWLþH FHR NRPSOHNV SVLKRORãNLK RVREHQRVWL MHGQH LQGLYLGXH 7DNR GROD]L þHVWRGRL]YHVQHGHIRUPDFLMHSULPOMHQLKXWLVDNDãWRVHQDURþLWRLVSROMDYDX UD]OLNDPDL]PHÿX]DSDPüHQHLUHSURGXNRYDQHVWYDUL 7RNRPãNRORYDQMDUHGRYQRVHYLãHSDåQMHSRVYHüXMHL]JUDÿLYDQMXL UD]YRMX ORJLNH L ORJLþNRJ PLãOMHQMD ãWR MH QHRVSRUQR SRWUHEQR L NRULVQR DOL VH UD]YRM PDãWH L VSRVREQRVWL XREUD]LOMH QHSRWUHEQR ]DSRVWDYOMD 1D SULPHU GHFD VNRUR QLNDGD QHPDMX SUREOHPD X YH]L VD PDãWRP L ]DPLã OMDQMHP UD]QLK VLWXDFLMD L VYLK PRJXüLK NRPELQDFLMD GRN NRG RGUDVOLK QDLOD]LPRPQRJRþHãüHQDRYHSUREOHPH

.DNRPRåHWHUD]YLWLVYRMXPDãWX" 1DãH SDPüHQMH GREULP GHORP SRþLYD QD ORJLFL NRMD MH ]D SURFHV SDPüHQMDQHRSKRGQDLSRVHEQRMHYDåQDNRGPQRJLKPHWRGDSDPüHQMD2QD MH SRVHEQR YDåDQ IDNWRU X SDPüHQMX MHU EH] QMH SURFHV VYHVQRJ VYUVL VKRGQRJ L RVPLãOMHQRJ SDPüHQMD ELR EL QHPRJXü RQD MH WDNRÿHL YHRPD YDåDQ IDNWRU X VWYDUDODþNRP PLãOMHQMX L UDGX $OL LVWR WDNR L EH] PDãWH RGQRVQR VQDJH L VSRVREQRVWL XREUD]LOMH PL QH ELVPR PRJOL SDPWLWL 6PD QMHQD VSRVREQRVW LPDJLQDFLMH L åLYRJ PHQWDOQRJ SUHWVWDYOMDQMD L ]DPLã OMDQ MD XYHN VH RGUDåDYD L QD VPDQMHQX VSRVREQRVW SDPüHQMD RGUHÿHQLK YUVWD PDWHULMDOD .DR ãWR MH YHü LVWDNQXWR UDQLMH GREDU GHR WHKQLND VL VWHPDWVNRJ SDPüHQMD ]DVQLYD VH QD PDãWL QD QDãRM LPDJLQDWLYQRM VSR VREQRVWL $NR NRQVWDWXMHWH GD 9DP MH PDãWD L VSRVREQRVW VYHVQH L MDNH XR EUD]LOMHQHGRYROMQRUD]YLMHQDRQGDWUHEDGDXSUDåQMDYDWHVOHGHüHYHåEHGD ELLKDNWLYLUDOL 8VYDNRM]JRGQRMSULOLFLNDGJRGLPDWHSDUPLQXWD YUHPHQD SRJOH GDMWH QD SDU WUHQXWDND QHNL OLN L] 9DãH QHSRVUHGQH RNROLQH QDVWRMHüL GD ]DSD]LWH ãWR YLãH GHWDOMD 2GPDK ]DWLP ]DWYRULWH RþL L SRNXãDMWH X PDãWL ]DPLVOLWLLVWLWDMSUHGPHWLOLOLNGRSXQMXMXüL JDVDãWRYLãHXRþHQLKGH WDOMD L GRþDUDYDMXüL JD ãWR MH PRJXüH SODVWLþQLMH L UHDOQLMH =DWLP SRQRYR SRJOHGDMWH 9Dã SUHGPHW LOL OLN L VUDYQLWH JD VD 9DãRP ªPHQWDOQRP VOLNRP©

3RãWR XVSHãQR VDYODGDWH ªPHQWDOQR VOLNDQMH L IRWRJUDILVDQMH© SUHGPHWD L OLNRYD L] 9DãH QHSRVUHGQH RNROLQH SUHÿLWH VDGD QD SRYHüDQMHEURMDSUHGPHWDLOLOLNRYDRGQRVQRQDNRPELQDFLMXSUHGPHWD L OLNRYD VYH GRN QH VWHNQHWH VSRVREQRVW SUHFL]QH L SODVWLþQH LPDJLQDFLMH þLWDYLK SUL]RUD VD VYLP SULSDGDMXüLP GHORYLPD L SRMHGLQRVWLPD9RGLWHUDþXQDRþLQMHQLFL GDVXPLVDRQHVOLNR XSRþHWNX XYHN QF ãWR QHMDVQLMH L QRGRYUãHQLMH DOL GD VH GDOMRP YHåERP L YUHPHQRPVLJXUQRSREROMãDYDMXGRNQHGRVWLJQXåHOMHQLQLYR

3ULPHULYHOLNHVQDJHLPDJLQDFLMH 6RYMHWVNL QDXþQLN 5 $ /XULMD /XULMQ 5RPDQ $OEHUWRYLþ ² NUR] GXJL QL] JRGLQD SUDWLR MH L LVSLWLYDR IHQRPHQDOQR SDPüHQMHMHGQRJVYRJSR]QDQLNDNRMLMHL]YDQUHGQRSDPWLRQHYHURYDWQR YHOLNLEURMUD]QLK VPLVDRQLK L EHVPLVOHQLK QHSRYH]DQLK SRGDWDND L WR NUR] YHRPD GXJL YUHPHQVNL SHULRG SUHNR JRGLQD 5HGRYQR SRVOH GLNWLUDQMD SRGDWDND QDSRPLQMH /XULMD QMHJRY LVSLWDQLN VH ªPLVDRQR SUHVOLãDYDR© NRQWUROLãXüL NYDOLWHW VWYRUHQLK PHQWDOQLK VOLND L DVRFLMDFLMD1DSULPHUWDEOLFXRGUD]OLþLWLKFLIDUDSDPWLRMH]D² VHNXULGLD RG ]D VYHJD ² PLQ 3UL WRPH PX MH YLãH YUHPHQD WUHEDOR GD VH SRPRüX VYRMH PDãWH ªSUHQHVH© X SUYRELWQX VLWXDFLMX GD ©YLGL© SURVWRULMX X NRMRM PX MH L]GLNWLUDQ RGQRVQL PDWHULMDO ]DSDPüHQMH 6DP MH L]MDYOMLYDR GD SDPWL WDNR ãWR QD SULPHU ]DKYDOMXMXüL YHOLNRMVQD]LVYRMHLPDJLQDFLMHWDEOLFXSRGDWDNDVDVWDYOMHQXRGEURMHYD LOLVORYDMHGQRVWDYQRSURGXåDYDGDªYLGL©XVYRMRMXREUD]LOMLLRQGDMH SR SRWUHEL ODNR ªRþLWDYD© SR åHOMHQRP UHGX 8VWYDUL NRG QMHJD VX VLQHVWH]LVNL SURFHVL ELOL UHGRYQD SVLKLþND IXQNFLMD NDGD EL VOXãDR ]YXNRYH X VYRMRM PDãWL EL ªYLGHR© UD]QH ERMH D JOHGDMXüL UD]QH JUDILþNHREOLNHªþXR©ELXVYRMRMXREUD]LOML]YXNRYH6YRMVWYHQRPX MH ELOR GD VYH UHGXFLUD QD VOLNX GD VYH ªYLGL© NDR QHNL SUL]RU LOL VFHQX X VYRMRM PDãWL 7DNR MH QD SULPHU EURM XYHN YLGHR NDR QHNX GRVWDSXQDþNXåHQXDEURMNDRþRYHNDNRMLVXFHEUNRYH 3R VYHPX VXGHüL L]JOHGD GD MH XURÿHQD RVRELQD VLQHVWH]LMH SUL SHUFHSFLMLL]DSDPüLYDQMXELODMHGDQ RG JODYQLK UD]ORJD IHQRPHQDOQRJ SDPüHQMDLVSLWDQLNDSURIHVRUD/XULMH.DGDELþXR]YXNQHNHUHFLRQMH QH EL VDPR ªYLGHR© NDR QHNX ERMX LOL REOLN YHü EL ªRVHWLR© QMHQ ªXNXV©þDNLªRSLS©1HNHUHFLVX]DQMHJDELOHªFUYHQH©ªNLVHOH©LOL ªYHRPD KUDSDYH© 2YDM SULURGQL IHQRPHQ VLQHVWH]LMH X SXQRM PHUL NRULVWL L WHKQLND VLVWHPDWVNRJ SDPüHQMD NDR ãWR VWH VH PRJOL L VDPL XYHULWL SURXþDYDMXüL 3RJODYOMH ª/DQþDQL PHWRG SDPüHQMD© NRMH VDGUåL L]PHÿX RVWDORJ L RVDP UD]OLþLWLK WHKQLND PHQWDOQRJ DVRFLUDQMD SRMPRYDRGNRMLKYHüLQDQMLKLPLWLUDVLQHVWH]LMX =DKYDOMXMXüLVQD]LVYRMHLPDJLQDFLMHDUKLWHNWDVWYDUDSURMHNWQRYH JUDÿHYLQHWDNRãWRSR]QDMHLPRåHGD]DPLVOLPQRJHGUXJHJUDÿHYLQHL QMLKRYD SRMHGLQD UHãHQMD L NRPSRQHQWH WH QMLKRYRP RGJRYDUDMXüRP NRPELQDFLMRP VDVWDYOMD MHGQX VDVYLP QRYX JUDÿHYLQX ,VWR WDNR VWUXþQMDND 6LQHVWH]LMDJUþ VYQDLVWKHVLV VDRVHHDM VDRVHW 3VLK IHQRPHQ SUL GR åLYOMDMX MHGQRJ RVHOVL VSRQWDQR VH MDYOMD GRåLYOMDM GUXJRJ RVHWQRJ SRGUXþMD 1SU YLGL VH ERMD NDGD VH þXMH WRQ WY VOXãDQMH ERMD DXGLWLRQ FRORUHH SUL ]YXNX WUXEHYLGLVHFUYHQDERMDLVL

XQXODUQMX DUKLWHNWXUX VWYDUD RULJLQDODQ SULMDWDQ HQWHULMHU RG WNDQLQH QDPHãWDMD L RVYHWOMHQMD NRML LQDþH VWRMH QD UDVSRODJDQMX X VYDNRM SUR GDYQLFLQDPHãWDMD äLO 9HUQ MH XVSHR GD VH L]X]HWQRP VQDJRP VYRMH VWYDUDODþNH PDãWH WROLNR SURMHFLUD GDOHNR X EXGXüQRVW GD MH SUHGYLGHR SRGPRUQLFX SXWR YDQMHQD0HVHFYDVLRQVNLEURGLGUXJRLDNR MH ]QDR VDPR ]D EURG SUR SHOHUWRSRYVNR]UQRYRGX L YD]GXK ,] WLK HOHPHQDWD QMHJRYD VWYDUDOD þNDPDãWDSUHGYLGHODMHNDVQLMHPQRJHSURQDOVNH 3UL þLWDQMX UD]JRYRUX VOXãDQMX QHNRJ WHNVWD LOL PX]LNH WUHED PDN VLPDOQR NRULVWLWL VYRMX PDãWX L QDVWRMDWL VYH ªYLGHWL© X VYRMRM XREUD]LOML 'UXJLP UHFLPD WUHED þHVWR PLVOLWL X VOLNDPD 9UHPHQRP L SUDNVRP üHPR SRVWDWLWDNYLPDMVWRUL X VOLNRYLWRP ]DPLãOMDQMX VYRJ XPQRJ PDWHULMDOD GD üHPR RVHWLWL RJURPQX SRPRü X SRYHüDQMX VYRJ SDPüHQMD ]QDQMD UH SUALNWAPHLSURGXNWLYQHXPQHVQDJH 1H SUHOD]LWH QD VOHGHüH SRJODYOMH GRN QH SURYHULWH NDNR VWH VDYODGDOL L XVYRMLOL GR VDGD L]ORåHQH PHWRGH L WHKQLNH SDPüHQMD ,]UDþXQDMWH YUHGQRVW 9DãHJ XWURãHQRJ YUHPHQD,]UDþXQDMWH9DãSRVWLJQXWLXVSHK

7(67%5 SRJO 8SLVLYDQMHPEURMHYDL]GHVQHNRORQHXOHYX IRUPLUDMWHRGJRYDUDMXüHDVRFLMDWLYQHSDURYH 2&LJDUHWH 7RS 2/DEXG %RFD 2%URG 7HOHIRQ 2.OL]DþLFD =LUDID 2)XGEDO .ODYLU

8SLãLWHUHGQHEURMHYHL]OHYHNRORQHGDELGRELOLRGJRYDUDMXüH SDURYH 6SUHM 279VHUYLV 1DVWDYQLFD 2OOLWFUQRJYLQD *UDPRIRQ 2%LEOLRWHND 6DPRXVOXJD 23XPSQDVWDQLFD .RPSMXWHU 2 %UDW6ODYNR 3LWDQMHEUNDRLSLWDQMHEUVDVWRMLVHRGNRPSRQHQWLWDNR GD VYDND NRPSRQHQWD QRVL SR PRJXüD ERGD $NR UHVLWH WDþQR VYLK NRPSRQHQWLGRELMDWH ; XNXSQRERGRYDGDNOHPDNVLPDOQRPR JXüLEURMERGRYD]DMHGQRSLWDQMH$NRUHVLWHQDSUVDPRNRPSRQHQWH GRELMDWH; VYHJDERGRYD SRJO 5HSURGXNXMWHREUQXWLPUHGRVOHGRPQL]RGUHFLª%URG ²=LUDID©LWG 5HSURGXNXMWHQL]RGUHFLNRMLVWH]DSDPWLOLXXOR]LLOXVWUDWRUD NQML JH SRJO 2VQRYDPQRJLKW]YªIHQRPHQDOQLK©SDPüHQMDMH /RJLNDLORJLþNRPLãOMHQMH 0RüLVSRVREQRVWPDãWRYLWRJLVOLNRYLWRJPHQWDORJSUHWVWDYOMDQMD

,VWUDMQRVWLXSRUQRVWXPHKDQLþNRPSDPüHQMXEURMQLKSRGDWDND 6QDJXVRSVWYHQHLPDJLQDFLMHPRåHPRSRYHüDWL $ ýLWDQMHPQDXþQRIDQWDVWLþQLKURPDQD % ýHVWLPVDQMDUHQMHPLPDãWDQMHP & 6LVWHPDWVNLPWUHQLQJRPXPHQWDOQRPSUHWVWDYOMDQMXUD]QLKSUHG PHWDRVREDLþLWDYLKSUL]RUDNDRLþHVWLPPLãOMHQMHPXVOLNDPD

=$%25$9/-(1326$2-(89(.²1(2%$9/-(1326$2 35,0(1$/$1ý$12*0(72'$3$0û(1-$ 1$5$=1( 2%/$67,

3RãWR VWH RYODGDOL DVRFLMDWLYQRP WHKQLNRP QDXþLOL GD HILNDVQR NRULVWLWH ODQþDQL PHWRG SDPüHQMD L XSR]QDOL PHWRGH L WHKQLNH NRULãüHQMD MHGQRJ RG QDMPRüQLMLK RUXÿD VLVWHPDWVNRJ SDPüHQMD ² 9DãH PDãWH L VSRVREQRVWL LPDJLQDFLMH VDGD PRåHWH RWSRþHWL VD XVSHãQRP SULPHQRP WHKQLND SDPüHQMD NRMLPD YODGDWH QD UD]QH REODVWL 1DUDYQR RYGH üHPR L]QHWL VDPR QHNROLNR REODVWL L VOXþDMHYD XVSHãQRJ NRULãüHQMD QDXþHQLK WHKQLND SDPüHQMD GD ELVWH VH XYHULOL X NRMRM 9DP PHUL PRJX SRYHüDWL HILNDVQRVWXUDGXLNRULãüHQMXYUHPHQD

3DPüHQMHOLVWDNXSRYLQD .ROLNRSXWD9DPVHGHãDYDORGDL]JXELWHPQRJRYUHPHQDWUXGD L ãWR MH QDMYDåQLMH QHUDYD ]DWR ãWR VWH ]DERUDYLOL GD RGUHÿHQH DUWLNOH SRNXSXMHWHRGMHGQRPLOL]DWRãWRVWHNRGNXüH]DERUDYLOLLOLQHJGHX] SXW ]DWXULOL VSLVDN DUWLNDOD NRMH WUHED GD QDEDYLWH 6YLK RYLK SUREOHPD MHGQRP ]D VYDJGD PRåHWH VH UHVLWL QD YHRPD MHGQRVWDYDQ QDþLQ SUL UQHQRPODQþDQRJPHWRGDSDPüHQMD 8]PLPR NDR SULPHU GD VWH X VDPRXVOX]L PRUDOL SRNXSRYDWL VOH GHüHVWYDUL þHWNLFD ]D ]XEH ² ERQERQLHUD ² ERFH SLYD ² MDMD ² NDãLþLFD]DOHG ² SURYRGQLN]D VWUXMX²OLPXQ ² KOHE² VLMD OLFD ² PLQHUDOQD YRGD ² ãHüHU ² EDQDQH ² ERFD XOMD ² åYD NDüDJXPD²JULVLQL²VODGROHG²VODPþLFH]DVRN²YRüQLVR NRYL²NRWXUVLUD²YHãDOLFD]DRGHOR *RUQMX OLVWX VWH PRJOL VDVWDYLWL QD GYD QDþLQD GD MH VDVWDYLWH RQLP UHGRVOHGRP NRMLP MH QDMSUDNWLþQLMH GD VH REDYH NXSRYLQH X 9DãRM VDPRXVOX]LLOL ãWRüH]DPQRJHELWLGDOHNRMHGQRVWDYQLMHLSUDNWLþ QLMHGDNDNRVHWRNRPGDQDSULVHüDWHãWDELWUHEDORGDNXSLWHGDWDNR

3UYLþODQDVRFLMDWLYQRJQL]DSRYHåLWHXYHNVDPHVWRPJGHWUHEDGDREDYLWHWDMSRVDR

RGPDK SRMHGLQH DUWLNOH NDNR QDLOD]H GLUHNWQR ªQLåHWH© MHGDQ QD GUXJL 3UYL DUWLNDO SRYHåLWH VD QHþLP ]D 9DV YHRPD SULPHWQLP X VDPRXVOX]L UHFLPR VD XOD]QLP YUDWLPD LOL NDVLUNRP LOL VD QHNLP RG SRPRüQRJ SHU VRQDOD 3UH QHJR ãWR SULVWXSLWH IRUPLUDQMX DVRFLMDWLYQRJ QL]D RG SUHG PHWD SRYHåLWH SUYL SUHGPHW VD RGDEUDQLP PHVWRP LOL OLFHP X VDPRXV OX]L 1D SULPHU ªþHWNLFX© PRåHWH ]DPLVOLWL GD MH GXJD NROLNR L XOD]QD YUDWD L GD MH WDNR RJURPQD SULþYUãüHQD QD QMLK VD VSROMQH VWUDQH NDR QHNDYHOLNDUHNODPD1DWDMQDþLQüHWHELWLGYRVWUXNRVLJXUQL 'DüHWHXYHNODNRªSURQDüL©LªYLGHWL©SUYXUHþX9DãHPDVR FLMDWLYQRPQL]XãWRMHRGSUHVXGQHYDåQRVWL]DGDOMHODNRUH UHSURGXNRYDQMHSUHRVWDOLKþODQRYDQL]D 'DüHWHVHXYHNDXWRPDWVNLVHWLWLDNRVDPRSUROD]LWHSRUHGVD PRXVOXJHLEDFLWHMHGDQSRJOHGQDQMXãWDWUHEDGDNXULWHMHU üHWHQDQMHQLPXOD]QLPYUDWLPDRGPDKªVSD]LWL©SULþYUãüHQX RJURPQXªþHWNLFX]D]XEH©$RVWDWDNQL]D SRWHüLüHRGPDK VDPRGVHEH 3RãWR IRUPLUDWH QD YHü GREUR SR]QDW QDþLQ DVRFLMDWLYQL QL] QH SURSXVWLWH GD JD XYHN ªRGORåLWH© QD QMHJRYR PHVWR WM GD PX SUYL þODQ ªþHWNLFX©SULþYUVWLWHUHFLPRQDYUDWDVDPRXVOXJHLãWRMHYHRPDYDåQR GD JDMRãMHGDQSXW SRQRYLWHLWRQDMEROMHXREDSUDYFD3RVOH WRJD PR åHWH SRWSXQR ]DERUDYLWL QD 9DãH NXSRYLQH MHU RG WRJ WUHQXWND ]D 9DV PLVOLLUDGLDXWRPDWLNDODQþDQRJPHWRGDSDPüHQMD.DGDGRÿHYUHPH ]D 9DãH NXSRYLQH ELüH GRYROMQR GD VDPR SRJOHGDWH XOD]QD YUDWD L VYL SRWUHEQLSRGDFLLREDYHãWHQMD DXWRPDWVNLüH SRWHüL SUHG 9DãLP ªGXKRY QLPRþLPD©NDRQDQHNRMEHVNUDMQRMWUDFL 3DPüHQMHGQHYQLKSODQRYDUDVSRUHGDSRVORYDLUD]QLKREDYH]D

%XGXüL GD VWH MRã X 3RJODYOMX ª$VRFLMDWLYQD WHKQLND© QDXþLOL NDNR VH SDPüHQMH SRMHGLQLK SRVORYD RGQRVQR FHOLK UHþHQLFD VYRGL QD SDPüHQMHLVWRJEURMDNOMXþQLKUHFLWRXVOHGHüHPSULPHUXQHüHPRSR

MHGLQH SRVORYH L REDYH]H RSLVLYDWL FHOLP UHþHQLFDPD YHü üHPR QDYHVWLVDPRRGJRYDUDMXüHNOMXþQHUHFL'DNOHXSUDYRRQDNRNDRãWR WR RELþQR LXVYDNRGQHYQRMSUDNVLþLQLPR 1D SULPHU X VYRM URNRYQLN LOL NDOHQGDU QLNDGD QH QRWLUDPR ª6XWUD VYDNDNR QD]YDWL PRJ SULMDWHOMD 9ODGX©QHJRMHGQRVWDYQRLNUDWNRVDPRª9ODGD©WMNOMXþQXUHþ 1DSULPHU]DVXWUDãQML GDQ VWH SODQLUDOLGDREDYLWH VOHGHüHSRVORYH WHOHJUDP DONRKRO VWRQDODPSD QDIWDOLQ SDNHW WHSLK WHOHIRQ SLVDüDPDãLQD OXWND QRYDF VSDMDOLFH QRYLQH DXWR NQMLJD EDWHULMH JXPH SDNSDSLU SDSLUQH XOMH EXãLOLFD]D PDUDPLFH EULVDþL SDSLU QDRþDUL NRþQLFD VHORWHMS IRWRILOP UHFHSW ãWRI WRUED XVLVLYDþ OHNRYL FLSHOH 3RVWXSDWH VOLþQR NDR NRG SDPüHQMD OLVWD NXSRYLQD 3RMHGLQH SRVORYH WUHEDWDNR UDVSRUHGLWL L JUXSLVDWL GD LK PRåHPR VYH REDYLWL QD PHVWX JGH SULSDGDMX D UDVSRUHG PHVWD REDYOMDQMD SRVORYD WUHED WDNRÿHXVNODGLWLVD9DãLPSRWUHEDPDLYUHPHQVNLPPRJXüQRVWLPD1D SULPHUJRUHQDYHGHQLSRVORYLVXJUXSLVDQLSRPHVWLPDREDYOMDQMD 3267$ VWRQDODPSD DONRKRO WHOHJUDP QDIWDOLQ WHSLK SDNHW WHOHIRQ OXWND .1-,ä$5$ QRYDF .,26. SLVDüDPDãLQD QRYLQH $8720(+$1,ý$5 VSDMDOLFH EDWHULMH DXWRJXPH NQMLJD SDSLUQH XOMHEULVDþL SDNSDSLU PDUDPLFH NRþQLFD EXãLOLFD]D SDSLU QDRþDUL $327(.$ VHORWHMS IRWRILOP UHFHSW 52%1$.8&$ 2%8û$5 OHNRYL ãWRI WRUED FLSHOH XVLVLYDþ

=DKYDOMXMXüL RYDNYRP JUXSLVDQMX SRVORYD XãWHGXMHWH YUHPH L WUXG MHU 9DP VH QH PRåH GRJRGLWL GD VH VDPR ]D MHGDQ SRVDR PRUDWH UHFLPR RG REXüDUD YUDüDWL QD]DG þDN GR SRãWH , PHVWD REDYOMDQMD WUHED WDNR UDVSRUHGLWL L GDWL LP WDNDY UHGRVOHG GD SRWSXQR RGJRYDUDMX9DãHPSUDYFXNUHWDQMD .RPHYLãHRGJRYDUDPRåHLVDPDPHVWDREDYOMDQMDSRVORYD3RãWD $XWRPHKDQLþDU $SRWHND LWG GD XYUVWL X ODQþDQL QL] L GD LK DVRFLUD ]DMHGQRVDRVWDOLPNOMXþQLPUHFLPD 1D9DPDYHüGREURSR]QDWQDþLQDVRFLUDMWHRYDMQL]RGRG QRVQR DNR XNOMXþLWH L PHVWD REDYOMDQMD RQGD UHFL L VYDNDNR JD UH SURGXNXMWH X RED SUDYFD RG SRþHWND GR NUDMD L REUDQWR UDGL SURYHUH 'UXJLQDþLQSDPüHQMDVYDNRGQHYQLKSRVORYDLREDYH]D ELORQD

UDGQRP PVHWX X ãNROL LOL QD QHNRP GUXJRP PHVWX MH WDNRÿH YHRPD SUDNWLþDQLIXQNFLRQDODQ 2YGHüHPRGDWLVDPRMHGDQRGEH]EURMPRJXüLKSULPHUDXUHÿHQMD VLVWHPD DXWRPDWLNH SR ODQþDQRP PHWRGX SDPüHQMD 3UHWSRVWDYLPR GD VHYHüLQDYDãLKSRVORYDNRQFHQWULãHQDVOHGHüLPPHVWLPD 5DGQRPHVWRLOLãNROD 8JUDGX 5REQDNXüD 6DPRXVOXJD .RGNXüHREDYH]HXGRPDüLQVWYXLSUHPD RVWDOLP þODQRYLPD GRPDüLQVWYD .RGNXüHREDYH]HNRMHVHRGQRVHVDPRQD9DV =D VYDNR RG RYLK PHVWD RGQRVQR QD VYDNRP RYRP PHVWX L]DEHULWH L RGUHGLWH SR MHGQR DVRFLMDWLYQR PHVWR LOL ED]X 1D SULPHU QD UDGQRPPHVWXYHRPDSRJRGDQ]DED]XPRåHGDEXGH9DãUDGQL VWR LOLQHNLGUXJL SUHGPHW XãNROL DVRFLMDWLYQD ED]DPRåH GD EXGH NOXSD X NRMRM VHGLWH 8 JUDGX NDR SRJRGDQ REMHNDW ]D ED]X PRåH GD SRVOXåL UHFLPR VSRPHQLN QD JODYQRP WUJX 8 UREQRM NXüL XOD]QD YUDWD SRNUHWQHVWHSHQLFHLWG.RGNXüH]DRSãWHREDYH]HQHNLSUHGPHWNRML VOXåL VYLP þODQRYLPD GRPDüLQVWYD WHOHYL]RU LOL WUSH]DULVNL VWR L VOLþQR ]D 9DãH OLþQH REDYH]H 9Dã SLVDüL VWR LOL GUXJL QHNL SUHGPHW QDUDYQRãWRYHüL NRMLVOXåLLVNOMXþLYR9DPD%LWQRMHGDSUHGPHWLOL REMHNDW NRML VWH RGUHGLOL ]D DVRFLMDWLYQR PHVWR LOL ED]X EXGH SRJRGDQ]DDVRFLUDQMHLWRXYHNNDRSUYLþODQDVRFLMDWLYQRJQL]D 6DGD PRåHWH XåLYDWL VYH SUHGQRVWL NRMH 9DP SUXåD DXWRPDWLND ODQ þDQRJPHWRGDSDPüHQMD.DNRVHEXGHWHWRNRPGDQDSULVHüDOLSRMHGLQLK SRVORYD NRMH WUHED GD REDYLWH VOHGHüHJ GDQD QD ELOR NRP RG JRUH SRPHQXWLK PHVWD ªED]D© WDNR LK MHGQRVWDYQR RGPDK DVRFLUDMWH NDR QRUPDOQH þODQRYH ODQþDQRJ QL]D þLML üH SUYL þODQ XYHN ELWL VDPD ªED]D© 1D WDM QDþLQ QLMHGDQ 9DP SRVDR QHüH L]PDNQXWL MHU JD PRåHWH RGPDK XYUVWLWL X QMHJRY ODQþDQL QL] EH] RE]LUD GD OL VWH QD XOLFL XVUHG GUXJRJ QHNRJ SRVOD QD SUHGDYDQMX LWG ãWR MH SRVHEQD SUHGQRVW RYRJ VLVWHPD $ YHRPD þHVWRPLVH SRMHGLQLK YDåQLK SRVORYD VHWLPRXSUDYRXWUHQXWNXNDGDQDPMHQDMQH]JRGQLMHGDLK]DSLãHPRMHU VPR]DX]HWLGUXJLPQHNLPYDåQLPSRVORP 2YDNRXUHÿHQVLVWHP]DDXWRPDWVNR SDPüHQMHUD]QLKSRVORYDL REDYH]DXVXãWLQLMHLGHQWLþDQVDSUHWKRGQLPSULPHURPRGUD]OLþLWLK SRVORYDJGHPHVWDREDYOMDQMDSRMHGLQLKSRVORYDª32â7$©ª$8720( +$1,ý$5© ª$327(.$© LWG PRJX GD SUHWVWDYOMDMX DVRFLMDWLYQD PHVWDLOLªED]H© 0HQWDOQDEHOHåQLFD'REUHPLVOLLSURGXNWLYQHLGHMHMDYOMDMXVH GRVWD UHWNR DOL VNRUR XYHN L]QHQDGD L QHRþHNLYDQR &HVWR VH GHãDYD GD QDP VH MDYOMDMX XSUDYR RQGD NDGD LPDPR QDMPDQMH YUHPHQD L PRJXüQRVWL GD LK ]DSLãHPR LOL GD VH QMLPD PDOR GXåH SR]DEDYLPR 1D SULPHU QDMEROMH LGHMH ]QDMX GD QDLÿX L GD VH QHRþHNLYDQR SRMDYH GRN VPR QD XOLFL GRN YRGLPR QHNL YDåDQ UD]JRYRU LOL GRN SRVPDWUDPR QHNX SR]RULãQX LOL ELRVNRSVNX SUHWVWDYX XRSãWH NDGD RELþQRUDGLPRQHNLGUXJLYDåDQSRVDR $ RQH VX NROLNR YDåQHWROLNR L SRVOH WHãNR XKYDWOMLYH $NR LK RGPDK QH ]DSDPWLPR LOL SULEHOHåLPRYHRPD þHVWR RGOD]H X QHSRYUDW =D

PQRJHJXELWDNGREULKLGHMDPRåHGDEXGHYHOLNLSUREOHPDQDURþLWR ]DUD]QH VWYDUDRFH NRQVWUXNWRUH SURQDOD]DþH NUHDWRUH 0HÿXWLP VYLPD QDPD WUHEDMX GREUH LGHMH L PLVOL X RGUHÿHQLP VOXþDMHYLPD 2YDM SUREOHP PRåHPR YHRPD MHGQRVWDYQR UHVLWL ª0HQWDOQRP EHOHåQLFRP©âWDMHXVWYDULªPHQWDOQDEHOHåQLFD©" 7R MH MHGDQ VLVWHP ]DVQRYDQ QD ODQþDQRP PHWRGX SDPüHQMD NRMLVOXåL ]D VLJXUQR ªKYDWDQMH©WHãNR XKYDWOMLYLK LGHMD 3RWUHEQR MH GD RGUHGLPR MHGQR PHVWR JGH üHPR ª]DEHOHåDYDWL© GREUH LGHMH 3UHSRUXþOMLYRMHGDWREXGH9DãHUDGQRPHVWRJGHVHLQDþHEDYLWH WDNYLP LGHMDPD L JGH LK NDVQLMH UD]UDÿXMHWH 5HFLPR GD VWH VH RGOXþLOL ]D 9DãX UDGQX VREX 8 QMRM RGUHGLWH QDMPDQMH ² SUHGPHWDNRMLüH9DPVOXåLWLNDRDVRFLMDWLYQHªED]H©QDSULPHU .DXþ 3LVDüDPDãLQD 6WROLFD 6WRQDODPSD 9UDWDUDGQHVREH ª.ORSND©]DWHãNRXKYDWOMLYHLGHMHVDGDMHVSUHPQD]D GHMVWYR .DGD 9DP VH SRMDYL WDNYD LGHMD VYHGLWH MH RGPDK QD RGJRYDUDMXüX NOMXþQXUHþLRGDEUDQXNOMXþQXUHþDVRFLUDMWH]DMHGQX RGªED]D©X9DãRMUDGQRMVRELQDSULPHU]Dª. DXþ©$NRMHLGHMD VORåHQLMD L QH GD VH VYHVWL QD MHGQX NOMXþQX UHþ RQGD PRåHWH QDSUDYLWL NROLNR åHOLWH SRWUHEQLK NOMXþQLK UHFL L RG QMLK MHGQRVWDYQR QDSUDYLWLODQþDQLQL]VWLPãWRSUYXNOMXþQXUHþQL]DXYHNDVRFLUDWHV ªED]RP© $NR VH GRJRGL GD LPDWH QHNROLNR LGHMD WDNRÿH QHPD SUREOHPD MHU ]D VYDNX LGHMX LPDWH SR MHGQX ªED]X© .DGD VH YUDWLWH NXüL X 9DãRM UDGQRM VREL ªþHNDüH © 9DV 9DãH QRYH GREUH LGHMHGDLK]DEHOHåLWHLOLGDOMHUD]UDGLWH 6LVWHP PHQWDOQH EHOHåQLFH PRåHPR XUHGLWL L ]D GUXJH YUVWH PDWHULMDOD L SRGDWDND SRVHEQR YDåQLK SRVORYD LWG 5HþMX ]D VYH ãWR åHOLPRSULYUHPHQRGDªPHQWDOQR]DEHOHåLPR© ýLP ]DEHOHåLPR SRWUHEQH SRGDWNH R QRYRM LGHML X VOXþDMX ª0HQWDOQH EHOHåQLFH© LOL REDYLPR SODQLUDQH SRVORYH X VOXþDMX ª$XWRPDWLNH ODQþDQRJ PHWRGD© DXWRPDWVNL üHPR ]DERUDYLWL IRUPLUDQH QL]RYH L DVRFLMDWLYQH ªED]H© ELüH SRQRYR VORERGQH ]D SULMHPQRYLKODQþDQLKQL]RYD1DWDMQDþLQDVRFLMDWLYQH ªED]H©QDP PRJXWUDMQRVOXåLWL]DSDPüHQMHRYDNYLKSRGDWDND 9L VWH VDGD X VWDQMX GD ]DSDPWLWH QL]RYH ELOR NRJ EURMD SRGDWDND NRML VH L]UDåDYDMX UHFLPD .DNR VH SDPWH QL]RYL SRGDWDND L]UDåHQL EURMHYLPD LOL IRUPXODPD ELüH GHWDOMQR REMDãQMHQR X QDUHGQLP SRJODYOMLPD 3URYHULWH 9DãH QRYR VWHþHQH VSRVREQRVWL VD QHNRPRVRERPL]9DãHRNROLQH1HND9DPVDPRMHGDQSXWL]GLNWLUD QL]RGLOLQHSRYH]DQLKUHFL SRVYRP L]ERUXL 9L üHWH ELWL X VWDQMX GD MRM JD EH] JUHãNH UHSURGXNXMHWH X RED SUDYFD RG VUHGLQHLOLRGUHFLNRMXRGUHGLXQL]X,]QHQDÿHQMH9DãHJLVSLWLYDþD ELüHSRWSXQRNDGDLVWLWDMQL]UHSURGXNXLHWHSRVOH²þDVDLOL² GDQD 9UDWLWH VH VDGD ]D WUHQXWDN QD 3RJODYOMH ª.DNR üHWH RGUHGLWL NYRFLMHQW L MDþLQX 9DãHJ VDGDQMHJ SDPüHQMD© L SRNXãDMWH SRQRYRUHVLWLª7HVWEU/LVWDNXSRYLQD©9DãQRYLUH]XOWDWXSLãLWH XUXEULNXªUH]XOWDW©LXSRUHGLWHJDVD9DãLPUDQLMLPUH]XOWDWRP 7DNRÿH QH SURSXVWLWH GD X ª0HPR ² PHWUX© XQHVHWH RGJRYDUDMXüH SRGDWNH UDGL SUDüHQMD 9DãLK UH]XOWDWD L 9DãHJ QDSUHGRYDQMDXRYODGDYDQMXWHKQLNDPDVLVWHPDWVNRJSDPüHQMD

0(17$/1$ .$5727(.$ 9(=1,0(72'3$0û(1-$

'D OL VWH VH QHNDG ]DSLWDOL GRN VWH þHNDOL QD UHFHSFLML QHNRJ KRWHOD NROLNR YHOLNX L YDåQX XORJX X SDPüHQMX UD]QLK XVOXJD KRWHOVNLP JRVWLPD L QMLKRYLK EURMQLK SRWUHED LPD SUHJUDGQLK ]D NOMXþHYH" 8]PLPR VDPR MHGDQ YHüL KRWHO NRML SULPD L SR QHNROLNR KLOMDGD JRVWLMX 6YDNL JRVW VYDNRJD GDQD SR QHNRONR SXWD GQHYQR WUDåLRYHXVOXJH .OMXþVYRMHVREH 2EDYHãWHQMHNRJDMHVYHWUDåLRX RWVXWQRVWL .RJDMHWUDåLRWHOHIRQRPXWRNXGDQDWMWHOHIRQVNH SRUXNH 3ULVSHOXSRãWXSLVPDWHOHJUDPHUD]JOHGQLFHãWDPSX 3RUHGWRJDSRVOHXEHOHåDYDQMDSRWUHEQLKSRGDWDNDX KRWHOVNX HYLGHQFLMX SUYRP ]JRGQRP SULOLNRP RELþQR NDGD VOHGHüL SXW WUDåLWH NOMXþ VYRMH VREH GRELüHWH L VYRMD OLþQD GRNXPHQWD 9Dã SDVRãLOLOLþQXNDUWXLWREH]JUHãNHLOL]DPHQH,WDNRVYDNLGDQRYDM MHGQRVWDYQL LQVWUXPHQW ]D RODNãDQMH L SRPRü SDPüHQMX UDGL EH] SUHVWDQND L QHXPRUQR REDYOMD VYRM RJURPDQ L UD]QRYUVWDQ SRVDR EH] SRJUHãNHSUHFL]QRQDSRWSXQR]DGRYROMVWYRLJRVWLMXLUHFHSFLMH 6OLþQR QXPHULVDQLP SUHJUDGDPD X UHFHSFLMDPD KRWHOD YHRPD VORåHQRELPDQLRGJRYRUDQSRVDRREDYOMDMXEU]RMHGQRVWDYQRLODNR QXPHULVDQH NXNH X YHOLNLP JDUGHUREDPD UD]QLK UHVWRUDQD VDOD SR]FULãQLK L ELRVNRSVNLK GYRUDQD %H] WRJ MHGQRVWDYQRJ VLVWHPD NODVLILNDFLMH L SRPRüL SDPüHQMX QDVWDOH EL RJURPQH NRPSOLNDFLMH VD QHVDJOHGLYLP SRVOHGLFDPD =DPLVOLWH VDPR GD QHNROLNR VWRWLQD LOL þDN KLOMDGD OMXGL QDVODåH VYRMH NDSXWH NLãREUDQH WDãQH ãHãLUH L ãDORYH QD MHGQX YHOLNX JRPLOX 3R ]DYUãHWNX SUHWVWDYH LOL SUHGDYDQMD QDVWDR EL WDNDY PHWHå L SRPHWQMD GD EL ELOL SRWUHEQL GDQLGDVYDNRGRÿHVDPRGRVYRMLKVWYDUL 8 RVQRYL RYLK MHGQRVWDYQLK L YHRPD SUHFL]QLK SRPDJDOD OHåL MHGDQSURVWSULQFLS]DSR]QDWRYH]XMHPRQHSR]QDWRLSRPRüXQDPD SR]QDWRJXYHNODNRQDOD]LPRRQRãWRVPR]DQMHJDSULNDþLOL²DWRMH QHSR]QDWR1D SULPHU SUHJUDGQLN ]D NOMXþHYH X UHFHSFLML KRWHOD RG SUHJUDGD IDKRYD LPD SUHJUDGH UHGRP QXPHULVDQH EURMHYLPD RGO² $XSUDYRWL EURMHYLSUHWVWDYOMDMXRQR ªSR]QDWR© ]D NRMH VSDMDPR UD]QH QDPD QHSR]QDWH VWYDUL DOL NRMH YHRPD ODNR L EU]R QDOD]LPR DNR QDP VH NDåH VDPR EURM RGQRVQR QDPD SR]QDWD VWYDU ,VWR WDNR JDUGHUREHU QH ]QD L QH PRåH GD SDPWL NRMLP OLFLPDSULSDGDMXSRMHGLQHVWYDULNRMHMHSULPLRQDþXYDQMH$OLNDGD PXVHSUHGDRGQRVQRSUHGRþLEURMNRMLMH]DQMHJDSR]QDWDVWYDURQ YHRPD ODNR L EU]R QDOD]L RGJRYDUDMXüH VWYDUL NRMH MH NDR QHSR]QDWHRNDþLRRNXNXVDWLPEURMHP 6OLþQD ]DNRQLWRVW YODGD L QDãLP SDPüHQMHP L VWLFDQMHP QRYRJ]QDQMD7D ]DNRQLWRVW]DKYDOMXMXüL NRMRM VWLþHPR GREDU GHR VYRMLK ]QDQMD L SDPWLPR YHOLNL GHR QRYLK SRGDWDND JODVL YHRPD MHGQRVWDYQR

'REDUGHRVYRJ]QDQMDVWLþHPRWDNRãWRVWYDULNRMHQH ]QDPRSRYH]XMHPRVDVWYDULPDNRMH]QDPR 2YDM MHGQRVWDYQL ]DNRQ SDPüHQMD þLQL RVQRYX MHGQH YHRPD YDåQH L HILNDVQH WHKQLNH VLVWHPDWVNRJ SDPüHQMD ² YH]QRJ PHWRGD SDPüHQMD .DGD SDPWLPR SR YH]QRP PHWRGX PL WDNRGH QHSR]QDWH VWYDUL L QRYH SRGDWNH YH]XMHPR VD QHþLP QDPD GREUR SR]QDWLP NDR ãWRMHL]PHÿXRVWDORJLSULURGDQQL]EURMHYDOLWG=DãWRX YH]QRP PHWRGX SDPüHQMD NRULVWLPR XSUDYR EURMHYH" =DWR ãWR QDP XSRWUHEDEURMHYDREH]EHÿXMHQHNROLNRþLQLODFDRGSUHVXGQHYDåQRVWL]D SDPüHQMHRGUHÿHQHYUVWHSRGDWDND 3UHFL]QRVW .ODVLILNDFLMX 6WURJLUHGRVOHG 0RJXüQRVWVWYDUDQMDVLVWHPDWL]RYDQLKQL]RYDQHSRYH]DQLKSR GDWDND 0RJXüQRVWUHSURGXNFLMHLNRULãüHQMD]DSDPüHQLKSRGDWDNDELOR NRMLPUHGRVOHGRPGHOLPLþQRLOLXFHORVWL .DR ãWR YLGLWH JRUH QDYHGHQH SUHGQRVWL SULNXSOMDQMD þXYDQMD L NRULãüHQMDUD]QLKSRGDWDNDREH]EHÿXMHXSUDYRVLVWHPNDUWRWHNHNRML MH]DVDGDQDMHILNDVQLMLLQH]DPHQOMLYVLVWHP]DGLVSRQLUDQMHRGUHÿHQLP YUVWDPDSRGDWDND 3RPRüX YH]QRJ PHWRGD SDPüHQMD PRJXüH MH L]JUDGLWL ªPHQWDOQH NDUWRWHNH© ]D þLWDYH REODVWL ]QDQMD L RJURPQH VHULMH UD]QRYUVQLK SRGDWDND 0HÿXWLP SRãWR VH EURM LOL VORYR NRMH VOXåL ]D NODVLILNDFLMX L ODNR SURQDODåHQMH VD QMLPD SRYH]DQLK SRGDWDND NRG SUDYH NDUWRWHNH PRåH QDSLVDWL WD PRJXüQRVW NRG QDãH EXGXüH PHQWDOQH NDUWRWHNH QH SRVWRML .RG QDãH PHQWDOQH NDUWRWHNH PL WDM EURM LOL VORYR NRMH üH VOXåLWL ]D NODVLILNDFLMX L ODNR SURQDODåHQMH ]DSDPüHQLK SRGDWDND PRUDPRSDPWLWL 6DPLSRVHELEURMHYLLOLVORYDXQHNRPQHRVPLãOMHQRPLOLQHSRYH ]DQRP QL]X YHRPD VH WHãNR SDPWH 1D SULPHU EURMHYL LOLVORYD QGUVDGVUQVVVU $OL DNR XRþLPR GD MH EURM X VWYDUL EURM QDãHJ WHOHIRQD D SUHRVWDOH FLIUH GD VDþLQMDYDMX ]DSUDYR UHJLVWDUVNLEURMQDãHJDXWRPRELOD²RQGDüHPRJRUHQDYHGHQL EURM DXWRPDWVNL L EH] LNDNYRJ QDSRUD ]DSDPWLWL $ ]DãWR" =DWR ãWR VPR JD NDR DSVWUDNWQX ]D QDV UDYQRGXãQX L QHSR]QDWX VWYDU GRYHOL X YH]X VD QHþLP ãWR MH ]D QDV L WH NDNR NRQNUHWQR ]DQLPOMLYR L SR]QDWR 1D VOLþDQ QDþLQ QDYHGHQL QHSRYH]DQL QL] VORYD PRPHQWDOQR üHPR ]DSDPWLWL DNR XRþLPR GD MH X VWYDUL VDVWDYOMHQ RG VORYD NRMD R]QDþDYDMXVNUDüHQHQD]LYHSRMHGLQLK]HPDOMD 1'5²1HPDþND'HPRNUDWVND5HSXEOLND 6$'²6MHGLQMHQH$PHULþNH'UåDYH 651²6DYH]QD5HSXEOLND1HPDþND 6665²6DYH]6RYMHWVNLK6RFLMDOLVWLþNLK5HSXEOLND 3UHGPHWQDWDEHOD]DSDPüHQMHSRYH]QRPVLVWHPX 2 YDåQRVWL RVPLãOMDYDQMD PDWHULMDOD NRML VH SDPWL NDR L R VDPLP WHKQLNDPD RVPLãOMDYDQMD ELüH JRYRUD X SRVHEQRP SRJODYOMX 2YGH üHPR VH SR]DEDYLWL ]D VDGD VDPR RVPLãOMDYDQMHP SULURGQRJ QL]D EURMHYDRGOGR

%URMO 79725$1-MHUWRUDQMVYRMLPJHRPHWULVNLPLL]GXåHQLP REOLNRPSRWVHüDQDEU %URM /$%8'MHUSRVPDWUDQVERNDMDVQRRFUWDYDNRQWXUHEUR MD %URM 7528*$2]ERJVYRMDXJOD7UHED]DPLVOLWLXSUDYRRQD NDYWURXJDRNDNDYVHNRULVWLXãNROL]DFUWDQMHJHRPHWULVNLKILJXUD QDãNROVNRMWDEOLWMRGGUYHWDLãWRYHüL %URM -('52 NRMH SRG SXQLP YHWURP SRVPDWUDQR VD VWUDQH X NRPELQDFLML VD MDUERORP GDMH SRWSXQX VOLNX EURMD ª-('52© SR SRWUHELPRåHWH]DPLVOLWLLNDRª-('5,/,&8© %URM =0,-$NRMDVYRMLPWHORPYHRPDþHVWR]DX]LPDSRORåDMREOLND VORYDª6©ãWRMDNRSRWVHüDQDEURM

%URM 0(7$5RQDMPHWDOQLGXåLQHRELþQRPNRMLL]YXþHQL] VYRMHRNUXJOHNXWLMH]D²FPGDMHWDþDQREOLNEURMD %URM 6(.,5$NRMDVDVYRMLPVHþLYRPLPDORSRYLMHQRP GUã NRPOLþLQDEURM %URM 3523(/(5LOLªHOLVD©VYRMLPXYUQXWLPREOLNRP YHRPD SRWVHüDQDEURM %URM 67$3]DãHWQMX NRMLVDVYRMRPVDYLMHQRPGUãNRP GDMH REOLNEURMD %URM .,â2%5$1LOLª6XQFREUDQ©SRãWRUDãLUHQVYRMLPRNUXJ OLPGHORPRGWHNVWLODLåLFHGDMH ª2©DGUãND ãWDS OLþL QD EURM ªO© ]QDþLªO©Lª©GDMXEURM

.DR ãWRVPRYHüQDJODVLOLVDP EURM GHOXMH VXYLãH DSVWUDNWQR GD ELJDPRJOLSDPWLWL$OLDNRJDSRYHåHUURVDQHNLPSUHGPHWRPNRML PX MH MDNR VOLþDQ RQGD VPR WDM LVWL EURM GR OH PHUH RVPLVOLOL NRQNUHWL]RYDOL L SULEOLåLOL JD QDãHP RVWDORP ]QDQMX GD JD YHRPD ODNR PRåHPR DVRFLUDWL 1D SULPHU DNR 9DP VH VDGD SUHGRþL ª7528*$2© 9L üHWHRGPDKSRPLVOLWLQDEURM,OLDNRYLGLWHEURM 9LüHWHVHRGPDKVHWLWLª3523(/(5$©LWG 2YDª3UHGPHWQDWDEHOD]DSDPüHQMHSRYH]QRPPHWRGX©NRMX VPRGRVDGDNRPSRQRYDOL]DEURMHYHRGO²]DVQLYDVHXVWYDULQD DVRFLMDWLYQRMYH]LNRMDSRVWRMLL]PHÿXREOLNDVDPRJEUQMDLREOLND QHNRJ SRJRGQRJ SUHGPHWD LOL REMHNWD $ WR ]QDþL GD X RYRM 3UHGPHWQRM WDEHOL© SRMHGLQL SUHGPHWL LOL REMHNWL VX RGDEUDQL ]DWR L WDNRGDVYRMLPREOLNRPþLPVHSUHGRþHQDãRMSDåQMLRGPDKDVRFLUDMX LSRWVHüDMXQDRGJRYDUDMXüLEURM =D QDãH SUDNWLþQH SRWUHEH SUHFL]QRJ SDPüHQMD UD]QLK SRMPRYD VWYDUL L GUXJRJ PDWHULMDOD QHRSKRGQR MH GD QDãX ª3UHGPHWQX WDEHOX ]D SDPüHQMH SR YH]QRP VLVWHPX © GDOMH SURãLULPRLNRPSOHWLUDPRGREURMD %URM )8'%$/RE]LURPGDXWLPXLJUDLJUDþD$OL9LXYHN ]DPLVOLWHª)XGEDO©NDRIXGEDOVNXORSWX %URM &$6291,.EXGXüLGDMHVLPEROEURMDGDLPD EURMNLQDEURMþDQLNXGDMHª©SRVOHGQMDEURMNDLVL %URM 6(0$)25þLMLMHVWXERGOLþQD]DPHQD]DEUODWUL VYHWODQDVHPDIRUXFUYHQRQDUDQGåDVWRL]HOHQR VLPEROVXEURMD 3RUHGWRJDQHNLVPDWUDMXEU]DªPDOHUR]DQ©EURMDDNRQDPVH VOXþDMQRGHVLGDSURMXULPRªNUR]FUYHQRVYHWLR ©QDUDVNUVQLFLRQGD ]DLVWDPRåHGDQDPVHGHVLPDOHU %URM 9(75(1-$&$,DNRVNRURSRWSXQRLãþH]DYDLVOXåLVDPR ]DWXULVWLþNXDWUDNFLMXLSDNQMHQD]JUDGDSRWVHüDQDEUODNUL ODVLPEROLãXEU %URM 3(ûDOLRQDQDNODVLþQRJRULYRLOLQDIWXªORåXOMH© MHU SRVPDWUDQDVERNDVDPDSHüGDMHEUODL]YLMHQLþXQDNXREOLNXVOR YDª6©OLþLQDEU %URM /8/$NRMDQDMHGQRQRåQRPVWDONX EU VYRMLPRE OLNRPGDMHVOLNXEURMD %URM +$5)$3RVPDWUDQDVERNDRQDMHYHUQDVOLNDEURMD %URM 9,2/,1$þLMLYUDWGDMHEUODVDPRWHORYLROLQHYHRPD SRWVHüDQDEU %URM 6$%/-$,VXNDQDª6DEOMD©MHEUDQMHQHNRULFHVLP EROL]LUDMXEU %URM &,*$5(7(MHULKXNXWLMLLPDNRPDGD %URM 3872.$=þLMLVWXEGDMHEUODRELþQRWDEOH]DSUD YDFVWRMH]DEU %URM 6$21,&(NRMHVDVYRMDL]YLMHQDVDRQLNDGDMXWD2DQ REOLNEURMD %URM 752-.$ªUXVNDWURMND©NRMDLPDVHGLãWDDXSUHJQX WDVXNRQMD %URM 5('92 ä1-(MHUGDMHNUHWDQMHYR]RYDLOLDXWREXVD]D VYLKþDVD1DMEROMHMHGD]DPLVOLWHYHOLNLª5HGYRåQMH©NDNYLVH QDOD]HQDåHOH]QLþNLPLOLDXWREXVNLPVWDQLFDPD

%URM 9(1$&NRMLPVHXYHNR]QDþDYDMXELOHMRGJRGLQD %URM /(679(L]GHODNRMHXVYDNRPGHOXLPDMXSRSUH þDJD %URM .$'$.XSDWLOR XNRMRMWHPSHUDWXUDYRGH]DNXSDQMH SUHPDPHGLFLQVNLPQRUPDPDWUHEDGDEXGHXYHN& %URM 1$2&$5(VDGUåDþDL]DVWDNOMHQLPGHORPNDREU %URM '(9$.DPLOD NRMDLPDJUEHDLPHª'HYD©SRWVHüD QDEURM %URM 0(5&('(6$XWRPRELO þLMLMH]QDNVLPEROEURMD NUDND]YH]GDXNUXJXNRMLXRYRPVOXþDMX]DPHQMXMHª2© 1D WDM QDþLQ DVRFLUDQMHP EURMHYD VD RGJRYDUDMXüLP SUHGPHWLPD NRML VYRMLP REOLNRP LOL GUXJLP QHNLP RVREHQRVWLPD SRWVHüDMX OLþH LOL LPDMX GUXJH QHNH YH]H VD SRMHGLQLP EURMHYLPD GRELOL VPR MHGDQ QRY YHRPD HILNDVDQ LQVWUXPHQW SDPüHQMD ² ª3UHGPHWQXWDEHOX]DSDPüHQMHSRYH]QRPVLVWHPX©NRMXüHPRNUDüH ]YDWLVDPRª3UHGPHWQDWDEHOD© 35('0(71$7$%(/$=$3$0û(1-(329(=120 6,67(08 79725$1)8'%$/ 3872.$= /$%8' &$6291,. 6$21,&( 7528*$2 6(0$)25 752-.$ -('52 9(75(1-$&$ 5('92ä1-( =0,-$ 3(û 9(1$& *0(7$5 /8/$ /(679(

6(.,5$ +$5)$ .$'$ 3523(/(5 9,2/,1$ 1$2&$5( â7$3 6$%/-$ '(9$ .,â2%5$1 &,*$5(7( 0(5&('(6 2YXWDEHOXWUHEDWDNRGREURGDQDXþLWHGDMHPRåHWHUHSURGXNR YDWLEU]RLEH]JUHãNH SREURMHYLPD SRSUHGPHWLPD XRED SUDYFD L WR SR EURMHYLPD L SUHGPHWLPD L QDSUHVNRN WDNRÿH SR EURMHYLPD L SUHGPHWLPD 2QD VH GREULP GHORP VDPD SR VHEL SDPWL L 9L YHü ]QDWHYHüLQXVWDYNLWDEHOH$OLDNRåHOLWH GDMHGREURVDYODGDWH RQGD X]PLWH NDUWRQþLüD LOL NDUWLFD L QD VYDNRM V MHGQH VWDUQH QDSLãLWH EURM D VD GUXJH RGJRYDUDMXüL SUHGPHW WDEHOH .DUWLFH QRVLWHXYHNVDVRERPLXVYDNRPVORERGQRPWUHQXWNXGRYROMQRMHL ² PLQ YUHPHQD SURYHUDYDMWH VYRMH ]QDQMH .DUWLFH NRMH GREUR ]QDWHSR VYLP NULWHULMLPD RG GR RGORåLWH X GåHS 7DNR üH VH YHRPD EU]R VPDQMLYDWL EURM NDUWLFD NRMH MRã GREUR QH ]QDWH .DGD EXGHWH RGOXþLYDOL R WRPH GD + VWH WDEHOX GREUR XVYRMLOL L QDXþLOL LPDMWHQDXPXSULQFLS

ª3UHGPHWQD WDEHOD© PRUD GD EXGH QHãWR ãWR 9DP MH GREUR SR]QDWR ãWR RGOLþQR ]QDWH QHãWR 9DãH ]D NRMH üHWH DVRFLUDWLLYH]LYDWLQHSR]QDWRUHFLSRMPRYHSRGDWNH

6DGDNDGDVWH SRWSXQRXVYRMLOL ª3UHGPHWQXWDEHOX© L NDGD MH PRåHWH EH] UD]PLãOMDQMD UHSURGXNRYDWL X ELOR NRP SUDYFX PRåHWH SUHüL QD SDPüHQMH WDNYLK SRGDWDND L VHULMD LQIRUPDFLMD NRG NRMLK VH WUDåL SRWSXQD SUHFL]QRVW WDþQD NODVLILNDFLMD L PRJXüQRVW UHSURGXNFLMHRGQRVQRNRULãüHQMDYDQUHGRVOHGDLQDSUHVNRN

3ULPHQDª3UHGPHWQHWDEHOH© 8]PLPR NDR SULPHU ]D 9DãX SUYX SULPHQX ª3UHGPHWQH WDEHOH© GD WUHED GD PHPRULUDWH 9DãH FHORNXSQH REDYH]H NRMH üHWH LPDWLSRGDQLPDRGOGRVHSWHPEUD 3UHWSRVWDYLPR WDNRÿH GD üHWH VYDNRJ GDQD LPDWL SR MHGQX YDåQX REDYH]X 8 NDVQLMLP SRJODYOMLPD üHWH YLGHWL NDNR VH PRåH SDPWLWL SURL]YROMQR YHOLNL EURM REDYH]D X MHGQRPGDQXD]DþLWDYPHVHFGDQD 1DMSUH üHWH VYLK SRVORYD 9DPD YHü SR]QDWRP PHWRGRP VYHVWLQDNOMXþQLKUHFL3UHWSRVWDYLPRGDVXWRRYHUHFL /DPSD =XE 8SDOMDþ 6XQFH 7UDPYDM $XWR 6OLND 6DSXQ 5DGLR .QMLJD 7HOHYL]RU )RWHOMD 2UPDQ 6WDWXD &LSHOH 0RUQDU 2JOHGDOR 1DOLYSHUR .XWLMD %UDYD .DOHQGDU 5DNHWD 9D]D 5DGLMDWRU %LFLNO .RQM 3UVWHQ 7DãQD 9UDWD 7HOHIRQ =DWLP üHWH SRYH]DWL UHGRP X] VYDNL SUHGPHW ª3UHGPHWQH WDEHOH© SR MHGQX NOMXþQX UHþ QD SULPHU VD ª 79 725$1-© DVRFLUDüHWH ª /$03$© VD ª /$%8'© SRYHåLWH ª $872© VD ª 7528*$2© DVRFLUDMWH ª 6/,.$© LWG GR NUDMD 3UL DVRFLUDQMX NOMXþQLK UHFL VD SUHGPHWLPD L] WDEHOH NRULVWLWH 9DPD YHü GREUR SR]QDWX ª$VRFLMDWLYQX WHKQLNX ]D SDPüHQMH SDURYD UHFL© NRMD MH GHWDOMQRL]ORåHQDX ª3RJODYOMX $VRFLMDWLYQD WHKQLND© ]DMHGQR VD RVDP VSHFLMDOQLK WHKQLND DVRFLUDQMD L]ORåHQLK X ª 3RJO /DQþDQL PHWRGSDPüHQMD©

3ULPHUDUDGLQDYHãüHPRSDUDVRFLMDFLMD ª79725$1-²/$03$©1DMSUHX VHELNDåHPRUHGQLEURM XRYRPVOXþDMXª-HGDQ©LRGPDKVHSUHGQDãLPªGXKRYQLPRþLPD© DXWRPDWVNLSRMDYOMXMHª79725$1-©NRQNUHWDQRJURPDQYLVRNVD NUXåQLPUHVWRUDQRPLWGGDNOHXSUDYRRQDNDYNDNDYVPRYHüYLGH OLXQHNRPYHOHJUDGX=DWLPSRJOHGDPRNOMXþQXUHþSRGLVWLPEUR MHPLOLMHþXMHPRDNRQDPQHNRGLNWLUDª/$03$©L]DPLVOLPR ª/$038©WDNRÿHUHDOQXUHFLPRVDQDãHJSLVDüHJ VWRODDOLMDNR XYHOLþDQXNDNRQDYUKXª797251-$©XQRüLNLORPHWULPDXQDRNR ORRVYHWOMDYDRNROLQX3RMDþDMWHXSHþDWOMLYRVWLSODVWLþQRVW9DãHDVR FLMDFLMHUHFLPRGXYDQMHPYHWUDNODüHQMHPª/$03(©QDYUKXGL QDPLþQLPVYHWORVQLPHIHNWLPDSRNUHWDQMHPVHQNLLRVYHWLMHQLPNUX åQLPUHVWRUDQRPNRMLXQRüLNDRRJUOLFDRGGUDJXOMDXNUDãDYDYLWNX VLOXHWXª797251-$©&HRRYDMSUL]RUGRYROMQRMHGDGRþDUDWHVHEL LGDJDªYLGLWH©QDSDUVHNXQGL=DWLPRGPDKSUHÿLWHQD VOHGHüX DVRFLMDFLMX ª/$%8'²$872©3RQRYRXVHELUHFLWHEURMNRMLQDLOD]LSR UHGXª'YD©LDXWRPDWVNL9DPVHXPDãWLSRMDYOMXMHª/$%8'©3R JOHGDWHLOLþXMHWHDNR9DPGLNWLUDMX NOMXþQXUHþSRGLVWLPEUR MHPª$872©=DPLVOLWHQDSULPHUª/$%8'$©NDNRªYR]L©ª$8

72© YHOLNRP EU]LQRP ªýXMWH© EUXMDQMH PRWRUD ãNULSX NRþQLFD QD NULYLQDPD ªRVHWLWH© PLULV L]GXYQLK JDVRYD L SUDãLQH NRMH ª$872© RVWDYOMD ]D VRERP , RYDM SUL]RU GRþDUDMWH VHEL VQDJRP VYRMH LPDJL QDFLMHLªSRVPDWUDMWH©JDQHNROLNRVHNXQGL 1D VOLþDQ QDþLQ SRYHåLWH SUHRVWDOH NOMXþQH UHFL VD RVWDOLP SUHG PHWLPD L] WDEHOH GR NUDMD WM VYLK NOMXþQLK UHFL L SUHGPHWD =DWLP UHSURGXNXMWHVYLKNOMXþQLKUHFLRGOGR3ULUHSURGXNFLMLSRVWXSD WHRYDNR 1DMSUHXVHELNDåHWH EURM QD SULPHU ª%URM© $XWRPDWVNL 9DP VH X PDãWL SRMDYOMXMH ª/$%8'© ýLP VWH ªXJOHGDOL© ª/$%8'$© RGPDK ªYLGLWH© NDNR YR]L ª$872© L JODVQR L]JRYDUDWH ª%URM GYD ² DXWR© , WDNRUHGRPSREURMHYLPDGRNUDMDWDEHOH =DPROLWHQHNRJ GD SUHNRQWUROLãH 9DãH QRYH VSRVREQRVWL X SDPüH QMX 3UHGDMWH PX VSLVDN RG NOMXþQLK UHFL L UHSURGXNXMWH PX LK X VYLP SUDYFLPD 1MHJRYR GLYOMHQMH L þXÿHQMH SUHWYRULüH VH X ]DSUHSDã üHQMHNDGDPXQDGDWLUHGQLEURM RGQRVQR X RYRP VOXþDMX GDWXP ND åHWH WDþQR RGJRYDUDMXüX NOMXþQX UHþ D NDGD 9DP SURþLWD ELOR NRMX NOMXþQX UHþ 9L PX RGPDK L EH] JUHãNH NDåHWH WDþDQ UHGQL EURM 3RJR WRYRDNRPXUHSURGXNFLMXXVYLPSUDYFLPDSRQRYLWHNUR]QHNROLNRGD QDãWR]D9DVQHüHELWLQLNDNDYSUREOHP 3UHPD WRPH 9L VWH VDGD X VWDQMX GD EU]R ODNR L WUDMQR SDPWLWH FHORNXSQH9DãHLOLWXÿHREDYH]H]DFHRPHVHFGDQDLWRSRGDQLPD]D VYDNL GDQ SRVHEQR 9L VWHX PRJXüQRVWL GD VDGD DSVROXWQR VLJXUQR L HIL NDVQR UDVSRODåHWH 9DãLP ªURNRYQLNRP© ]D GDQD DNR VDPL åHOLWH GD ]QDWH LOL 9DV QHNR SLWD NDNYH REDYH]H VWH SUHGYLGHOL QD SULPHU RJ RJ L RJ VHSWHPEUD 9L üHWH PRüL RGJRYRULWL VLJXUQR WDþQR L EH] SUHPLãOMDQMD 3RPRüX ª3UHGPHWQH WDEHOH© L YH]QLP PHWRGRP PRåHWH SDPWLWL UD]QRYUVQH SRGDWNH SODQRYH ãHPH WDEOLFH L RVWDOH PDWHULMDOH NRML VX 9DP SRWUHEQL X 9DãHP åLYRWX L UDGX D ãWR üH ELWL SRVHEQR REUDÿHQR X QDUHGQLPSRJODYOMLPD =DãWRVHVDGDQHELPDOR YUDWLOLQD3RJODYOMHEULSRNXãDOL SR QRYRUHVLWLª7HVWEU5RNRYQLN²PHVHþQLUDVSRUHGREDYH]D©".DR YHü SRRGPDNORJ VWUXþQMDND X SDPüHQMX VPDWUDPR ]D VXYLãQR GD 9DV SRVHEQRSRWVHüDPRGD9DãHQRYHUH]XOWDWHXSLãHWHXSUHGYLÿHQHUXEUL NHSRVOHVDPRJWHVWDLXª0HPRPHWUX© $OIDEHWVNDWDEHOD]DSDPüHQMHSRYH]QRPVLVWHPX 3RVOH SUHPLMHUH VYRJ GHOD ª6LUDQR GH %HUåHUDN© X &RPHGLH )UDQ FDLVHIUDQFXVNLSHVQLN(GPRQ5RVWDQ(GPRQG5RVWDQG MHG YD MH VWL]DR GD RGJRYRUL QD VYD þHVWLWDQMD VYRMLK SULMDWHOMD L SR]QDQLND 0HÿX QMLPD MH ELR L MHGDQ VDPRXYHUHQL ERJDWDã NRML MH SHVQLNX þHVWR JRYRULR R VYRMLP XVSHVLPD KYDOHüL VH GD MH VYH VWYRULR VD VYRMLK GHVHW SUVWLMX3ULPDMXüLQMHJRYRþHVWLWDQMH5RVWDQPXVH]DKYDOLUHFLPD ² (WR GUDJL SULMDWHOMX VYH RYR ãWR 9DV WROLNR X]EXÿXMH L RGX ãHYOMDYDVWYRULRVDPVDPRVDVORYLPDQDãHJDOIDEHWD 6YDNDNR5RVWDQMHYHRPDPQRJRVWYRULRVDVORYLPDDOIDEHWDNDR LPQRJLGUXJLVWYDUDRFLSUHLSRVOHQMHJD0HÿXWLPVDVORYLPDDOIDEHWD

VHPQRJRPRåHSRVWLüLLXSDPüHQMX-HGDQRGHILNDVQLKQDþLQDMHSXWHP ª$OIDEHWVNHWDEHOH]DSDPüHQMHSRYH]QRPVLVWHPX©,XVOXþDMXª$OID EHWVNH WDEHOH© NRULVWLPR LVWX ]DNRQLWRVW GD ]D SR]QDWR YH]XMHPR QHSR]QDWR L QD WDM QDþLQ JD HILNDVQR SDPWLPR .DR L EURMHYH VORYD X QHSRYH]DQRP QL]X WHãNR SDPWLPR $OL DNR LK RVPLVOLPR NDR QD SULPHU X UHFLPD RQGD MH ODNR SDPWLWL QH VDPR VORYD YHü L QMLKRY UHGRVOHG 1D SULPHU QL] RG VORYD N ² Q ² M ² L ² J ² D YHRPD ODNR SDPWLPR L WR WDþQR SR GDWRP UHGRVOHGX MHU PRåHPR GD JDRVPLVOLPRIRUPLUDQMHPUHFLªNQMLJD© .DR ãWR 9DP MH SR]QDWR DOIDEHW X VYDNRP MH]LNX VOXåL NDR RGOLþQR VUHGVWYR ]D NODVLILNDFLMX L ODNR GLVSRQLUDQMH UD]QLP SRGDFLPD RG VYLK PRJXüLK YUVWD NDUWRWHND GR YHOLNLK UHþQLND L HQFLNORSHGLMD %H] DOIDEHWD QH ELVPR VH PRJOL QL VQDOD]LWL UHFLPR X MHGQRM YHOLNRM HQFLNORSHGLML QLWL NRULVWLWL RJURPDQ IRQG ]QDQMD VDNXSOMHQXQMRM $OIDEHW QDP PRåH YHRPD PQRJR NRULVWLWL QH VDPR X NODVLILNDFLML UD]QRYUVQLK SRGDWDND L ]QDQMD QHJR L X QMLKRYRP HILNDVQRP SDPüHQMXVDPRMHSRWUHEQR GD JD NDR L QL] SULURGQLK EURMHYD NRML VPR NRULVWLOL ]D ª3UHGPHWQX WDEHOX© QD SRJRGDQ QDþLQ RVPLVOLPR $OIDEHW üHPR RVPLVOLWL NDR L EURMHYH X ª3UHGPHWQRM WDEHOL© RGJRYDUDMXüLP UHFLPD 6DPR ãWR üHPR X RYRP VOXþDMX MHGQRVWDYQR X]HWL UHFL NRMH SRþLQMX RGJRYDUDMXüLP VORYRP DOIDEHWD 2YGH VX QDYHGHQHGYHDOIDEHWVNHWDEHOH]DüLULOLþQXLODWLQLþQXYHU]LMXDOIDEHWD 'REUR MH GD ]QDWH REH WDEHOH RE]LURP GD VH PDWHULMDO NODVLILNXMH X VYLP REODVWLPD ]QDQMD L GHODWQRVWL L SR üLULOLþQRP D L SR ODWLQLþQRP UHGRVOHGX

$/)$%(76.$7$%(/$=$3$0û(1-(329(=120 0(72'8 ûLULOLþQLUHGRVOHG $²$872 -²-8',7$ 6²6$17$ %²%,1$ .².$721 7²7$1,1 9²9,-$. /²/,',-$ &²&(0$1( *²*$5 /-²/-87,52- 8²815$ '²'(/2 0²0(7/$ )²),1$/,67$ ²,, 1²1$7$6$ +²+$1'$5 (²(.,3$ 1-²1-(*26 &²&,1. ²ä,9$ 2²27925 &²ý8129, =²=(%5$ 3²38723,6 '=²'ä,1,%2$ ,²,=$6/$1,. 5²5$1$& 6²â80,&$ ª9,-$.©=DYUWDQM ]DPLVOLWHQDUDYQRãWRYHüL=Dª'(/2©]D PLVOLWH QHNR 9DPD GREUR SR]QDWR YDMDUVNR GHOR 0DOD GHFD ]RYX GUYHQRJ NRQMD ]D OMXOMDQMH ª,,© ªä,98© PRåHWH ]DPLVOLWL NDR PHWDO åLYX LOL NDR ª7HUPRPHWDU© þLML MH ELWDQ VDVWRMDN LOL PRåGD ]QDWH QHNX RVREX SR LPHQX ªä,9$© =D ª-8',78© ª/,',-8© L ª1$7$68© ]DPLVOLWH 9DãH SR]QDQLFH VD RGJRYDUDMXüLP LPHQLPD ª27925©PRåHWHSUHWVWDYLWL NDR ªRWYRU© LOL ªUXSX© X ]LGX LOL QHNRM RJUDGL ª7$1,1© NRJD LPD X FUQRP YLQX ]DPLVOLWH NDR ªþDãX GREURJ FUQMDND© ª8158© PRåHWH SUHWVWDYLWL NDR ORNRPRWLYX VD QDWSLVRP ª8155$© X åXWRM ERML NDNYH MH XSUDYR RYD DJHQFLMD 281 LVSRUXþLYDOD PQRJLP ]HPOMDPD RGPDK SRVOH UDWD ª&,1.© ]DPLVOLWH NDRWDEOXLOLSORþXRGFLQND

$/)$%(76.$7$%(/$=$3$0 û(1-(329(=120 0(72'8 /DWLQLþQLUHGRVOHG $²$'$ *²*(2'(7 2²21'8/$&,-$ %²%$1 +²+8',1, 3²3$121$& &²&,0(7 ,²,'(-$ 5²5(120( &²&(+ -²-('52 6²6,1(5$0$ &²û(/$ .².27/29, 6²â1$/$ '²'8' /²/(7$ý 7²781O=$1,1 'å²'å$. /-²/-87.2 8²818. ²$92 0²0('9(' 9²9,1291,. (²(32/(7( 1²1$73,6 =²=(1%8',67$ )²)2726 1-²1-81-(= =²ä0,*$9$& ª+8',1,-$© +DUU\ +RXGLQL SR]QDWRJ PDÿLRQLþDUD ]DPLVOLWH XSUDYR NDR QHNRJ ª0DÿLRQLþDUD© XNROLNR QLVWH JOHGDOL ILOP ª+RXGLQL©VD7RQL.HUWLVRP7RQ\&XUWLV XJODYQRMXOR]L8NDULNDWX UDPDVHUDÿDQMHLGHMHSUHWVWDYOMDXSDOMHQRPVLMDOLFRP]Dª,'(-8©]D PLVOLWHXSDOMHQXYHOLNXVLMDOLFX=Dª/-87.$©X]PLWHSR]QDWRJ'L]QL MHYRJMXQDNDL]ª6QHåDQDLVHGDPSDWXOMDND©.DRª1-81-(=$©]DPL VOLWH MHGQRJ ãSDQVNRJ NRQNYLVWDGRUD L] ;9, YHND ª3$121&$© üH GREURSUHWVWDYOMDWLQHNL9RMYRÿDQLQª/DOD© LOL6ODYRQDFXQDURGQRM QRãQML=D ª5(120(©X]PLWHQHNRJ 9DPDGREURSR]QDWRJ SHYDþD VD UHQRPHRP ª781O=$1,1$© SUHGRþLWH VHEL NDR $UDSLQD X EHGXLQVNRM QRãQML D ª=(1 %8',678© ]DPLVOLWH NDR EXGLVWLþNRJ UHGRYQLND X QMLKRYRMRGHüLQDUDQGåDVWHERMHLREULMDQHJODYH 2EH WDEHOH VX VSHFLMDOQR NRQVWUXLVDQH =DSD]LOL VWH GD VX UHFL X REHWDEHOH QXPHULVDQH EURMHYLPD X ]DJUDGL 7R MH XþLQMHQR L] UD]ORJD ãWR MH þHVWR YHRPD YDåQR ]QDWL QH VDPR UHGQL EURM SRMHGLQLK VORYD X DOIDEHWX YHü L UHGQL EURM VDPH UHFL X DOIDEHWVNRM WDEHOL QDURþLWR SUL SDPüHQMX RGUHÿHQH YUVWH SRGDWDND =QDþL VYDND UHþ X ª$OIDEHWVNRM WDEHOL© VYRMLP SRþHWQLPVORYRPND]XMH QDP RGJRYDUDMXüH VORYR VDPRJ DOIDEHWDDVYRMLPSUYLPQDUHGQLP68*/$61,.20SRVOHWRJSRþHWQRJ VORYD ² UHGQL EURM VORYD X DOIDEHWX RGQRVQR VDPH UHFL X ª$OIDEHWVNRM WDEHOL© 1D SULPHU UHþ L] ª$OIDEHWVNH WDEHOH© VD UHGRVOHGRPüLULOLFHª6$17$©VYRMLQLLQLFLMDORPGDMHQDPRGJRYDUDMXüH VORYR ª6© D VYRMLP SUYLP QDUHGQLP VXJOD VQLNRP RGQRVQR SUYLP L GUXJLP UHGQL EURM VORYD X DOIDEHWX L VDPH UHüL EU .DNR VH VORYLPD REHOHåDYDMX EURMHYL ELüH GHWDOMQR REMDãQMHQR X MHGQRP RG QDUHQLKSRJODYOMDRSDPüHQMXEURMHYDLQXPHULþNLKYUHGQRVWL ª$OIDEHWVNLPWDEHODPD©PRJXVHSDPWLWLSRYH]QRPPHWRGXUD] QRYUVQL SRGDFL UD]QH UHüL L QD]LYL SRMPRYL D L GUXJL SRGDFL QDURþLWRRQLVYUVWDQLSRA,IDEHWVNRPUHGRVOHGXPRJXVHODNRSDPWLWL L þLWDYH NDUWRWHNH VYUVWDQH SR DOIDEHWX 3RUHG WRJD VYDNX DOIDEHWVNX WDEHOXPRåHWHNRULVWLLWLNDRª3UHGPHWQXWDEHOX©VDNDSDFLWHWRPRG PHVWDSRãWRSRVHGXMHLQXPHUDFLMXSRUHGRVOHGX .ROLNRYHOLNLPRJXGDEXGXVPHãWDMQLNDSDFLWHWLª$OIDEHWVNLKWD EHOD© L]PHÿX RVWDORJ PRåH GD QAP NDåH L OLþQR VYHGRþDQVWYR þXYHQRJ LWDOLMDQVNRJ SUDYQLND L] ;9 YHND 3LHWUD GH 5DYHQQD 3LHWUR 7HPUQDL NRJDVPRYHüVSRPHQXOLX3RJODYOMX-RãNDRVWXGHQWRQ MH SUHG VYRMLP SURIHVRURP $OHNVDQGURP 7DUWDQMLMHP GD ,PROD $OHVVDQGUR7DUWDJ

QL GD ,PROD QD XQLYHU]LWHWX X 3DYLML QDSDPHW UHFLWRYDR ªWRWXP FRGLFHPLXULVFLYLOLV©ªVYH]DNRQHJUDÿDQVNRJSUDYD© 2QVDPNDåH ª 2JQL JLRUQR OHJR VHQ]D ELVRJQR GL DOFXQ OLEUR OH PLH OH]LRQL GL GLULWWR FDQRQLFR SURSULR FRPH VH DYHVVL LO OLEUR GLQDQ]L DJOL RUFKL ULFRUGR D PHPRULD LO WHVWR H OH JORVVH H QRQ RPHWWR EHQFKH PLQLPD VLODED +R FROORFDWR LQ GLFLDQQRYH OHWWHUH GHOO DOIDEHWR YHQWLPLOOD SDVVL GHO GLULWWR FDQRQLFR H GL TXHOOR FLYLOH H QHOOR VWHVVR RUGLQH VHWWHPLOOD SDVVL GHL OLEUL VDFUL PLOOH FDUPL GL 2YLGLR GXHFHQWR VHQWHQ]H GL &LFHURQH WUHFHQWR GHWWL GHL ILORVRIL OD PDJJLRU SDUWH GHOO RSHUDGL9DOHULR0DVVLPR© 3DPüHQMHSRPRüXDOIDEHWVNLKWDEHOD =DQDãSUYLSULPHUSDPüHQMDSRYH]QRPPHWRGXSRPRüXª$OID EHWVNHWDEHOH©X]HüHPRSDPüHQMHMHGQHUREQHNDUWRWHNHVUHÿHQHSRUH GRVOHGXODWLQLFHUHFLPRMHGQHYHOLNHUREQHNXüH .DUWLFD 1D]LYSURL]YRGD .DUWLFDVD 1D]LYSURL]YRGDQDNDUWLFL VD QDNDUWLFL VORYRP VORYRP ² $NXPXODWRUL / ² /XWNH $ ² %LFLNOL /- ² /MXOMDãNH % ² &HGLOD 0 ² 0DãQH & ² ýDãH 1 ² 1DPHãWDM & ² &LOLPL 1- ² 1MLKDOLFHVDWQH & ² 'XJPDG 2 ² 2JOHGDOD ' ² 'åH]YH 3 ² 3RVXÿH ' ² LQÿXYH 5 ² 5HãRL ² (NVHUL 6 ² 6LMDOLFH ( ² )LOPRYL 6 ² âWHGQMDFL ) ² *REOHQL 7 ² 7UXEH * ² +ODGQMDFL 8 ² 8GLFH + 9 ² ,JOH ² 9HQWLODWRUL , = ² =DYHVH ² -DVWXFL å ² äLFD ² .DSH .

6YH RYH DUWLNOH QD SR]QDWL QDþLQ DVRFLUDüHPR VD RGJRYDUDMXüLP UHFLPD L] ª$OIDEHWVNH WDEHOH© NRPH YLãH RGJRYDUD XPHVWR PQRåLQH PRåH GD X]LPD JRUQMH DUWLNOH X MHGQLQL XPHVWR ª$NXPXODWRUL© PRåH GD DVRFLUD VDPR ª$NXPXODWRU© GDNOH MHGDQ ª$NXPXODWRU© 7DNR üHPR ª$NXPXODWRU© SRYH]DWL VD ª$GRP© ª%LFLNO© VD ª%DQRP© LWG UHGRP GR NUDMD 3RãWR UHSURGXNFLMRP RG ª$© ª$'$© GR ª© ªä0,*$9$&© SURYHULPR GD OL VPR GREUR ]DSDPWLOL FHR QL] PRüL üHPR YHRPD HILNDVQR GD VH VOXåLPR QDãRP ª0HQWDOQRP NDUWRWHNRP© WM GD QD SUHVNRN UHSURGXNXMHPRVDGUåDMSRMHGLQLKNDUWLFD'RYROMQRMHGDQDPVHVDPR ]DGD VORYR L PL üHPR ODNR L VLJXUQR RGPDK UHüL NRML MH DUWLNDO ]DSLVDQ QD WRM NDUWLFL 1D SULPHU WUDåL VH VDGUåDM NDUWLFH SRG VORYRP ª0© ýLP þXMHWH VORYR ª0© X 9DãRM XREUD]LOML DXWRPDWVNL VH SRMDYOMXMHª0('

L ª 6YDNRJ GDQD GUåLP D GD PL QLMH SRWUHEQD ELOR NDNYD NQMLJD VYRMD SUHGDYDQMDL] NDQRQVNRJSUDYDXSUDYR NDRGDLPDP NQMLJX SUHGRþLPD SR SDPüHQMXUHSURGXNXMHPWHNVWLWXPDþHQMDL QH LVSXVWLP QL MHGDQ MHGLQL VORJ 8VORYDDOIDEHWDVPHVWLRVDP SDVXVD L] NDQRQVNRJ SUDYD NDR L JUDÿDQVNRJ L X LVWRP UHGX SDVXVD L] VYHWLK NQMLJD 2YLGLMHYLK SHVDPDVHQWHQFL&LFHURQRYLKL]UHNDILOR]RIDYHüLGHRGHOD9DOHULMD 0DNVLPD©

9('©LSRãWRVWH]DQMHJDDVRFLUDOLª0DãQX©UHFLPRGDMHª0HGYHG© YH]DR MHGQX YHOLNX PDãQX XSDGOMLYLK ERMD 9L EH] LNDNYLK SRWHãNRüD UHSURGXNXMHWHQD]LYDUWLNODª0DãQH© 6YDNDNR NDUWRWHNH QD VYRMLP NDUWLFDPD QH VDGUåH QD]LYH VDPR MHGQRJ SURL]YRGD NDR X QDãHP SULPHUX YHü YLãH QMLK *RWRYR GD VWH YHü VDGD X VWDQMX GD VD PDORP NRPELQDFLMRP WHKQLND VLVWHPDWVNRJ SDPüHQMDNRMLPDGRVDGDUDVSRODåHWHXVSHãQRUHVLWHLRYDMSUREOHPWM GDSDPWLWHüHOHNRPSOHWQHLSUDYHUREQHNDUWRWHNH,SDNüHPR RYDNYH ]DPDãQLMH SRGXKYDWH RVWDYLWL ]D MHGQR RG QDUHGQLK SRJODYOMD MHU VX 9DPSRWUHEQDMRãQHNDSUHG]QDQMD

ª7,0(,6021(

Super Pamćenje

Short Description

Description

Comments

We need your help!