CONTENT
INHALT
TO: THE INTERESTED PARTIES
LIEBE INTERESSENTEN, wir freuen uns, Ihnen unseren neuen Katalog präsentieren zu können.
Six K1-Inserter
4
Sechs KI-Inserter
We are happy to present our new catalogue.
Gravitationinserter
6
Gravitationinserter
Diagnosis pen with stimulation roller
8
Diagnose-Stift mit Stimulationsroller
The Su Jok Acupuncture System developed by Prof. Park Jae Woo is finding more and more acceptance. It is mainly a treatment in the neurophysiological systems of hand and feet. Su Jok acupuncture is a further development and completion of the existing acupuncture theory. The theoretical foundation presents the neurophysiologic system in a logical and comprehensive manner. The Homo-Hetero-Law, the energy system of the body with its meridians and shakras, the presentation of the neurophysiological system of the body and how to correct these, allow us a deeper understanding of acupuncture. With Su Jok we have got an effective treatment at hand. To support you in your work we have updated our line of products. Our goal is high quality at low prices.
Diagnosis pen
10
Diagnose - Stift
Universal pen with multiple functions
12
Universal -Stift mit Wechselaufsätzen
Touch pen Ear-acupuncture and universal
14
Taststift Ohrakupunktur und Universal
SU JOK® Needles
16
SU JOK® Nadeln
Metal stars
18
Metallsterne
Magnet stars
20
Magnetsterne
Shakra magnet
22
Chakra-Magnet
Color Magnet / Bipolar Magnet
24
Farbmagnet / Bipolarmagnet
Set of massage balls
26
Massage-Kugel-Set
Light impulse stimulator
28
Lichtimpulsstimulator
Moxa
30
Moxa
with meridians and shakra correspondence systems
32
Hand- und Fuss- Modell mit Meridian-und Chakra-Projektionen
SU JOK (Hand & Foot) Acupuncture
34
SU JOK (Hand & Foot) Acupuncture
SU JOK Therapy (Basic Therapy Course)
36
SU JOK Therapy (Basic Therapy Course)
THUMB IS HEAD (Hands and Feet Correspondence Systems)
38
THUMB IS HEAD (Hands and Feet CorrespondenceSystems)
Onnurie auricular therapy
40
Onnurie auricular therapy
SU JOK for everybody
44
Su Jok für alle
Business conditions
46
Geschäftsbedingungen
Hand and Foot Model
We wish you a successful treatment with Su Jok Acupuncture
Die von Prof. Park Jae Woo entwickelte Su Jok Akupunktur erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Es handelt sich dabei hauptsächlich um eine Behandlung im Bereich der Projektionssysteme der Hände und Füße. Die Su Jok Akupunktur stellt eine Weiterentwicklung und Ergänzung der bisherigen Akupunkturtheorie dar. In den theoretischen Grundlagen werden die energetischen Zusammenhänge neu erarbeitet und auf sehr logische und verständliche Weise dargestellt. Das Homo-Hetero-Gesetz, das einheitliche, aus Meridianen und Chakren bestehende, Energiesystem des Körpers, die Darstellung der energetischen Konstitution des Menschen und Wege ihrer Korrektur erlauben ein tieferes Verständnis der Akupunktur. Mit der Su Jok Therapie steht uns ein effektives Behandlungskonzept zur Verfügung. Um Sie bei Ihrer Arbeit zu unterstützen, haben wir unsere Produktpalette aktualisiert. Unser Ziel ist ein hoher Qualitätsstandard bei überzeugenden Preisen. Viel Erfolgt bei der Su Jok Akupunktur wünscht Ihnen
Irina Tsai
4
SIX K1-INSERTER The needle insertion apparatus is for treatment within the byol meridians. Depth and angle of the insertion can be placed precisely with a specific spring mechanism. The needle inside the apparatus is held by a magnet to allow effective work.
SECHS KI-INSERTER Nadel-Inserter zur Anwendung im Bereich der Byol-Meridiane. Durch eine spezielle Federmechanik kann sowohl die Tiefe als auch der Winkel des Einstichs präzise vorgegeben werden. Die Nadel wird im Inneren des Inserters durch einen Magnet festgehalten, dies ermöglicht ein zügiges Arbeiten.
6
GRAVITATIONINSERTER The needle insertion apparatus is for quick and painless insertion of acupuncture needles in the correspondence system. Because of the weight of the tip, the needles enter the tissue fast and easily. A magnet at the base of the tip helps to hold Su Jok® needles.
GRAVITATIONSINSERTER Nadel-Inserter zur schnellen und schmerzfreien Insertion von Akupunkturnadeln im Projektionssystem. Durch das Eigengewicht des Schwungkopfes dringt die Nadel schnell und leicht in das Gewebe ein. Ein Magnet an der Basis des Schwungkopfes erleichtert das Aufnehmen der Su Jok® Nadeln.
8
DIAGNOSIS PEN
DIAGNOSE - STIFT
with stimulation roller
mit Stimulationsroller
The instrument to help find and stimulate painful points in the neurophysiological system. The combination of the pen with the roller serves to massage within the correspondence system.
Instrument zum Auffinden und Stimulieren von schmerzhaft reagierenden Punkten im Projektionssystem. Die Kombination des Stiftes mit dem geriffelten Roller dient der Massage im Projektionssystem.
10
DIAGNOSIS PEN The instrument to help find and stimulate painful points in the neurophysiological system. Two round-tipped ends with different diameters allow the identification of painful points or areas and thereby help with the diagnosis. The rippled surface of the pen can also be used to help identify correspondence areas.
DIAGNOSE-STIFT Instrument zum Auffinden und Stimulieren von schmerzhaft reagierenden Punkten im Projektionssystem. Die beiden kugelförmigen Enden mit verschiedenen Durchmessern erlauben es, schmerzhafte Areale bzw. Punkte zu identifizieren und erleichtern den Diagnosevorgang. Die geriffelte Oberfläche des Stiftes kann ebenfalls zum Auffinden von Projektionszonen eingesetzt werden.
12
UNIVERSAL PEN
UNIVERSAL-STIFT
with multiple functions
mit Wechselaufsätzen
Inside the pen, there is room for two exchangeable tips; this instrument combines three different sizes with a stimulation roller.
Im Inneren des Stifts finden zwei Wechselaufsätze Platz, somit vereinigt dieses Instrument in sich drei verschiedene Aufsatzgrößen und einen Stimulationsroller.
14
TOUCH PEN
TASTSTIFT
Ear-acupuncture and universal
Ohrakupunktur und universell
Inside the pen is a pin with a spring mechanism for the auricular therapy.
Im Inneren des Stifts befindet sich ein Suchstab mit Federmechanismus für die Auriculotherapie.
16
SU JOK® NEEDLES
SU JOK® NADELN
Package with 100 each, 0,1 x 11 mm,
Packung à 100 Stk. 0,1 x 11 mm
sterile packages of ten each
Steril verpackt im Blister zu 10 Stück
18
METAL STARS are used for longtime stimulation of correspondence points. They are very helpful with easing of pain.
METALLSTERNE werden zur dauerhaften Stimulation von Projektionspunkten eingesetzt. Sie sind für die Schmerzlinderung gut geeignet.
20
MAGNET STARS are used for longtime stimulation of neurophysiological points. They are very helpful with easing of pain. With the magnet star the mechanical effect of the metal star is complemented by a magnet.
MAGNETSTERNE werden zur dauerhaften Stimulation von Projektionspunkten eingesetzt. Sie sind für die Schmerzlinderung gut geeignet. Beim Magnetstern wird die mechanische Wirkung des Metallsterns durch die Wirkung des Magnetfeldes ergänzt.
22
SHAKRA MAGNET This ring-shaped magnets help to send the energy flow to the mid-point. This is called gravitation or dispersion of contrary polarity of the magnetic field. It serves in the local treatment as well as in the treatment of Shakra projection.
CHAKRA-MAGNET Der ringförmige Magnet bewirkt eine Richtung des Energieflusses zum Mittelpunkt, was als Gravitation bzw. bei entgegengesetzter Polarität des Magnetfeldes als Dispersion bezeichnet wird. Er dient sowohl zur lokalen als auch zur Behandlung im Bereich der Chakra-Projektion.
24
COLOR MAGNET / BIPOLAR MAGNET
FARBMAGNET / BIPOLARMAGNET
Each magnet has a north and a south polarity. The lines of the magnet field are drawn from north to south. The northpole is white, the southpole yellow. With the help of magnets it is possible to change the flow of energy locally as well as in the byol meridians. When the direction of the field lines of the magnet is in correspondence with those of the energyflow. It produces a toning effect, the contrary direction produces a sedative effect
Jeder Magnet besitzt zwei Pole, Nord- und Südpol, wobei die Linien des Magnetfeldes vomNord- zum Südpol gerichtet sind. Der Nordpol ist durch weiße Farbe, der Südpol durch gelbe Farbe gekennzeichnet. Durch die Anwendung von Magneten ist es möglich, sowohl den lokalen als auch den Energiefluß in den Byol-Meridianen zu beeinflussen. Stimmt die Richtung der Feldlinien des Magneten mit der Richtung des Energieflußes überein, entsteht ein tonisierende Effekt, die entgegengesetzte Richtung erzielt einen sedierenden Effekt.
26
SET OF MASSAGE BALLS Massage balls help to stimulate within the neurophysiological system of hands and feet. Inside the ball are two massage rings mainly meant to stimulate correspondence points on the finger. The massage rings are also available separately.
MASSAGE-KUGEL-SET Die Massagekugel dient der prophylaktischen Stimulation im Bereich des Projektions systems der Hände und Füße. Im Inneren der Kugel sind zwei Massageringe enthalten, die hauptsächlich der Stimulation von Projektionspunkten der Finger dienen. Die Massageringe sind auch einzeln lieferbar.
28
LIGHT IMPULSE STIMULATOR
LICHTIMPULSSTIMULATOR
Pulsing red light is helpful for painless therapy. Can be highly recommended for treatment of children.
Pulsierendes Rotlicht ist zur sanften schmerzfreien Therapie geeignet. Kann zur Behandlung von Kindern empfohlen werden.
Technical data: Amplitude Voltage Max length of therapy: Operation:
Technische Daten: Wellenlänge Spannungsversorgung Maximale Therapiezeit Betriebsart
655-680 nm 6V 180 min impulsive
655-680 nm 6V 180 Min impulsiv
30
Moxa is a specific treatment with heat on neurophysiological points, particularly with chronic diseases and severe pain. MINI MOXA For treatment with heat on larger areas on the body. A stand is needed to use moxa. The height of the stand can be adjusted. MIKRO MOXA Is put directly on point of acupuncture - like needle acupuncture. A very intense heat develops.
MOXA
Die Moxabehandlung dient der gezielten Anwendung von Wärme in Projektionspunkten, insbesondere bei chronischen Erkrankungen und ausgeprägten Schmerzzuständen. MINI MOXA Dient der Wärmebehandlung größerer Areale im Projektionssystem. Die Anwendung erfolgt im Moxa-Ständer, dessen Standhöhe regulierbar ist. MIKRO MOXA Wird direkt wie eine Nadel auf den Akupunkturpunkt gesetzt. Die Wärmeentwicklung ist sehr intensiv.
32
HAND AND FOOT MODEL
HAND- UND FUSS- MODELL
with meridians and shakra correspondence systems
mit Meridian- und Chakra-Projektionen
The knowledge of the place of acupuncture points is absolutely necessary for the success of the treatment. We offer these models in life size to learn Su Jok acupuncture. The correspondence systems of the shakras and the six Ki-points of the byol meridians are shown. The models are made of skincolored soft plastic, with a fitting stand.
Die genaue Kenntnis der Lokalisation der Akupunkturpunkte ist eine Grundvoraussetzung für den Erfolg der Akupunkturbehandlung. Das Erlernen der Su Jok Akupunktur wird durch die Modelle in Originalgröße mit Darstellung der Chakrenprojetionen und der 6 Ki-Punkte der Byol-Meridiane deutlich erleichtert. Die Modelle sind aus hautfarbenem Weichplastik, mit passendem Ständer.
34
SU JOK (HAND & FOOT)
SU JOK (HAND UND FUSS)
ACUPUNCTURE VOL 1
AKUPUNKTUR, BAND 1
The book itself is exceptionally clear in revealing theoretical concepts and guiding the reader very gently into the principles of hand and foot acupuncture. Instead of the vague and confusing description of the various pulses, we have a very clear and simple way of assessing the pulses that is almost mathematical and certainly very amenable to the western mind. 754 S.
Das Buch schildert sehr klar die theoretischen Grundlagen der Hand-und-Fuss-Akupunktur. Der Leser wird vorsichtig an die Prinzipien dieser Technik herangeführt. Statt einer ungenauen und verwirrenden Beschreibung der verschiedenen Pulse, haben wir eine klare und einfache Methode, die Pulse zu ermitteln, die nahezu mathematisch anmutet und dem westlichen Denken sehr entspricht. 754 S.
SU JOK (HAND & FOOT)
SU JOK (HAND UND FUSS)
ACUPUNCTURE VOL 2
AKUPUNKTUR, BAND 2
This book presents one of the most important parts of this science - the methaphysical facet treatment which helps to correct the physical, emotional and mental state of the sick man. It enables to cure the most serious chronic diseases including ecological ones. 926 S. Park Jae WOO The originator of Su Jok Akupunkture
In diesem Band wird einer der wichtigsten Aspekte dieser Wissenschaft vorgestellt - der metaphysische Aspekt der Behandlung. So wird dem Kranken physisch, emotional und geistig geholfen. Die kompliziertesten chronischen Krankheiten können so geheilt werden, auch Umweltkrankheiten. 926 S.
36
Park Jae WOO The originator of Su Jok Akupunkture
SU JOK THERAPY
SU JOK THERAPIE,
(Basic Therapy Course)
(Grundlagen der Therapie)
The book introduces different levels of Correspondence Systems, the Byol Meridian therapy, the clinical experiences and the introduction to the Su Jok instruments and the method of their application. This book embraces daily therapeutic things so that not only medical professionals but also general citizens can easily approach and master the principles and make the best of them as one of civil remedies. 287 S.
In diesem Buch werden die verschiedenen Stufen der Projektionssystems und die Therapie der Byol Meridiane vorgestellt. Praktische Erfahrungen werden weitergegeben. Es wird in die Su Jok Instrumente und ihre Anwendung eingeleitet. Das Buch wendet sich nicht nur an Mediziner, sondern jedermann kann die Prinzipien erlernen und und zur Heilung vieler Krankheiten anwenden. 287 S.
38
Park Jae WOO The originator of Su Jok Akupunkture
THUMB IS HEAD
DAUMEN GLEICH KOPF
(Hands and Feet Correspondence Systems)
(Das Projektionssystem der Hände und Füße)
The book introduces different levels of Correspondence Systems: the Original Correspondence System, the Insect Correspondence System and the Mini Correspondence System. Each is independent and equally effective. The book is wonderfully illustrated thus allowing one to find the necessary treatment points with ease and without confusion. 371 S.
In diesem Buch werden die verschiedenen Stufen der Projektionssysteme vorgestellt, das ursprüngliche Projektionssystem, das Insektenprojektionssystem und das Miniprojektionssystem. Die einzelnen Systeme sind voneinander unabhängig und können gleichwertig eingesetzt werden. Das Buch ist sehr sorgfältig illustriert und ermöglicht es, die Behandlungspunkte ohne Schwierigkeiten zu finden. 371 S.
40
Park Jae WOO The originator of Su Jok Akupunkture
ONNURIE AURICULAR THERAPY,
ONNURIE OHRTHERAPIE,
VOL. 1
BAND 1
The first volume “Embryonic systems“ deals with the analysis of the fundamentals of the homologous structures energy interactions theory and with the principles underlying the formation of the auricular body correspondence systems.Twelve types of individual and united systems corresponding to embryo and fetus that embody the stages of the successive 6 Ki circulation in the course of intrauterine development of a man are given a detailed description. Furthermore, methods of auriculodiagnostics and auriculotherapy are widely presented in this volume.
Der erste Band, „embryonische Systeme“ erläutert die Grundlagen der Theorie über die Zusammenhänge zwischen Energie und Strukturen. Außerdem werden die Prinzipien, die dem Ohr-Körper-Projektionssystem zugrunde liegen, erklärt. Zwölf Systemtypen aus der Entwicklung von Embryo und Fötus im Mutterleib, die den aufeinanderfolgenden 6 Ki entsprechen, werden ausführlich dargestellt. Außerdem wird der Ohrdiagnostik und der Ohrtherapie ausführlich Raum gewidmet.
42
Park Jae WOO The originator of Su Jok Akupunkture
ONNURIE AURICULAR THERAPY,
ONNURIE OHRTHERAPIE,
VOL. 2
BAND 2
The second volume discusses the theoretical tenets of the auricular systems corresponding to the internal organs to make it possible to determine - with the utmost precision. On the floor of the auricle the most active points corresponding to certain regions or areas in the organs and tissues, thus by far enhancing the soughtafter selectivity of the therapy applied. 332 S.
Im zweiten Band werden die theoretischen Grundlagen der Projektionen vom Ohr zu den inneren Organen dargestellt. So können mit außerordentlicher Genauigkeit die Punkte im Ohr festgelegt werden, die bestimmten Bereichen der Organe und des Gewebes entsprechen. Die angestrebte Eingrenzung der angewandten Therapie wird so ermöglicht. 332 S.
44
SU JOK FOR EVERYBODY
SU JOK FÜR ALLE
The reader of this book can learn some simpler methods of treatment.
Dieses Buch wurde geschrieben, um dem Leser das Erlernen einiger einfacher Behandlungsverfahren zu ermöglichen. Jeder Mensch kann die Grundlage der Su Jok Therapie beherrschen und in vielen Fällen sich und seinen Angehörigen helfen. Der Leser kann sich ein genaues Bild von der Lokalisation der Punkte machen und erhält Anweisungen für die Anwendung.
Everybody can learn the basics of Su Jok and help himself and his family. The reader learns where the acupuncture points are and is taught some basic treatments. The book is available in english and in german. Paperback, 103 pages, many illustrations.
Das Buch ist in den Sprachen deutsch und englisch erhältlich. Paperback, 103 S. mit zahlreichen Abbildungen.
Park Jae WOO The originator of Su Jok Akupunkture
BUSINESS CONDITIONS
GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
46
Prices:
Preisgestaltung:
All prices including vat. We are entitled to change products without announcement. Prices are not obligatory and can be changed.
Alle Preise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer.
Invoice: The ordered articles are delivered with an invoice, so you can check the quality before payment. Invoices are to be payed within 14 days without discount. Delivery: The invoice will show postage costs extra. In some cases it may be necessary to deliver in separate charges. Delivery usually within 5 to 7 days. Business location: Our business location is in Speyer. Eigentumsvorbehalt: All articles remain ours till complete payment. We hope you will be satisfied. Call or write in case you are not. Together we will find a solution. Su Jok acupuncture by •Tsai and partners• is authorized by Prof. Park.
Wir behalten uns das Recht vor, Produktänderungen ohne Vorankündigung durchzuführen. Preise sind unverbindlich und können geändert werden. Rechnungsstellung: Ihre Ware erhalten Sie in der Regel gegen offene Rechnung: Sie können sich vor Rechnungsausgleich von der Warenqualität überzeugen. Rechnungen sind innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum ohne Abzug zur Zahlung fällig. Unsere Forderungen können nur mit unbestrittenen oder rechtskräftigen Gegenforderungen aufgerechnet werden. Lieferung: Alle entstehenden Porto- Frachtkosten (Post-, Paketdienst) werden in der Rechnung gesondert ausgewiesen. Wir behalten uns die Möglichkeit vor, in bestimmten Fällen die Bestellung in Teillieferungen zu senden. Wir liefern in der Regel innerhalb von 5-7 Tagen.
HERAUSGEBER
DESIGN & PRODUKTION:
Eigentumsvorbehalt:
TSAI & Partner Su Jok® Akupunkturbedarf
Kunst & Design Community
Alle Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum.
Emanuel-Geibel-Weg 13 76346 Speyer
Bismarckstr. 6 64385 Reichelsheim
Wir wollen, dass Sie zufrieden sind. Sollte dies einmal nicht der Fall sein, sprechen Sie uns an. Gemeinsam finden wir sicher eine Lösung.
Tel.: Fax:
Tel.: Fax:
Gerichtsstand: Gerichtsstand ist Speyer
Su Jok Akupunktur von •Tsai & Partner• ist von Prof. Park autorisiert
06232-99 36 1 06232-99 03 04
06164-912629 06164-516857
E-mail:
[email protected]
E-mail:
[email protected]
www.sujok-akupunktur.de www.onnuri.de
Designer: A. Kulakowski
TSAI & PARTNER
®
Su Jok® Acupuncture
