Suavisador de Agua 09

ABlANDADOR DE AGUA SERIES FCV-09 MANUAL DE USUARIO

FCV-09-10/15/25

CONTENIDO intro!""i#n "o$%on&nt&' (!n"ion&' ) "*r*"t&r+'ti"*' "*r*"t&r+'ti"*' V,l!l* & "ontrol *!to$,ti"* T*n.!& & '*l$!&r* E'%&"i(i"*"ion&' O%&r*"i#n r&"*!"ion&' In't*l*"i#n Ai'o' i$%ort*nt&' D&'"ri%"i#n & l*' %*rt&' ro"&i$i&nto' &l "ontrol *!to$,ti"o & o%&r*"i#n Ti%o & $&tro F!n"ion*$i&nto &l %*n&l   *r,$&tro' ror*$*"i#n ,'i"* ) !'o E't*l&"i$i&nto & %*r,$&tro' A!'t&' ) "on'!lt* & %*r,$&tro' %*r,$&tro' *'o' & l* %ror*$*"i#n %ror*$*"i#n & %*r,$&tro' r!&* & (!n"ion*$i&nto Sol!"i#n & %rol&$*'

E't& Al*n*or ti&n& $!"3*' "*r*"t&r+'ti"*'4 t*l&' "o$o r*n&' "orri&nt&' & *!*4 !n %&r(&"to &(&"to *l*n*or4 l*r* i* til4 &t"6 E'to' &.!i%o' %!&&n '*ti'(*"&r %&r(&"t*$&nt& no 'olo %*r* &l !'o o$7'ti"o "o$o &l *8o4 l**o ) li$%i&*4 'ino t*$i7n %*r* !'o "o$&r"i*l "o$o &n &$%r&'*'4 or*ni*"ion&' ) &'"!&l*'4 &t"6 COMONENTES V,l!l* & "ontrol *!to$,ti"* l,'ti"o nor)l *%ro*o %or l* FDA4 Alt* r&'i't&n"i* "ontr* l* "orro'i#n4 ino:i*l&4 "on i'&8o inno*or ) &'tr!"t!r* r&(in**6 •

•

•

M&i* R&'in* & int&r"*$io "*ti#ni"o & *lto r*o R&"i%i&nt& FR M*n!(*"t!r*o & !n $*t&ri*l & %oli&til&no %*r* in!'tri*' & "o$i* ) &i*'; li&ro4 R&'i't&nt& * *lt*' %r&'ion&'; *lt* r&'i't&n"i* "ontr* l* "orro'i#n4 ino:i*l&6

FUNCIONAMIENTO < CARACTER=STICAS 16 V,l!l* & "ontrol *!to$,ti"o 2> 3or*' & "ontrol ) $onitor&o "on t&$%ori*or; *!to$,ti"*$&nt& r&&n&r* * l* 3or* "on(i!r** ?2@00 *$ &' l* 3or* %or &(&"to 'in "on(i!r*r & *"!&ro * l* (r&"!&n"i* & r&&n&r*"i#n6 A!to$,ti"*$&nt& "*l"!l* ) i'&8* &l $&or "i"lo & *"!&ro * l* "*li* & l* (!&nt& & *!* ) &l !'o6 ro"&'o &l "i"lo@ EN SERVICIO@ L* (!&nt& & *!* "on !n* %r&'i#n ) "*!*l *&"!** (l!)& &ntro &l '!*i*or4 ) lo' "*tion&' tr***n "on l* !r&* &l *!* ?C* 24 M24 &t"6 ) '&r,n r&&$%l**o' %or N* "on &l (in & '!*i*r &l *!*4 *'+ %o&r '!%lir "on !n *!* '!*i**6

R&trol**o@ C!*no l*' r&'in*' & int&r"*$io i#ni"o &'t,n (!&r* & &(&"to4 l* "*%* & r&'in* n&"&'it* '&r r&&n&r**6 < *nt&' & l* r&&n&r*"i#n & l* "*%* & r&'in*4 !n %*'o & r&trol**o &' *'ol!t*$&nt& n&"&'*rio %*r* o' %ro%#'ito' %rin"i%*l&'@ Eli$in*r lo' r&'to'4 (r*$&nto' & r&'in* &n l* "*%* & r&'in* ) 'olt*r &l l&"3o & r&'in* i$%*"t*o %*r* !n* $&or &(i"i&n"i* & r&&n&r*"i#n6 S*l$!&r*@ B*o "i&rt*' "oni"ion&' & "on"&ntr*"i#n ) "*!*l4 !n (l!o & '*l$!&r* *tr*&'*r, too l* "*%* & r&'in*4 on& l*' r&'in*' '*t!r**' r&*n!*r,n '! "*%*"i* & *l*n*$i&nto6 En!*!&@ En!**r l* "*%* & r&'in* %*r* &li$in*r lo' r&'i!o' ?'*l l!&o &l %*'o & '*l$!&r* 3*'t* .!& &l *!* & '*li* no "ont&n* r&&n&r*nt&'; Al &n!**r %!&& i$%*"t*r l* "*%* & r&'in* %*r* !n $&or &(&"to6 Ll&n*o@ R&ll&n& &l t*n.!& & *!* %*r* i'ol&r l* '*l %*r* l* %r#:i$* r&&n&r*"i#n6 26 T*n.!& & '*l$!&r* E El *!* & ll&n*o '& $&"l*r, "on l* '*l &n &l t*n.!& & '*l$!&r*4 on& l* '*l '& i'ol&r, "ontin!*$&nt& * tr*7' & "on&""i#n n*t!r*l 3*'t* .!& &l *!* '& &n"!&ntr& '*t!r**6

E'%&"i(i"*"ion&' TABLA 1 Modelo Válvula de control Frecuencia de reeneraci!n ora de reeneraci!n

FCV-09-10(T)

FCV-09-15(T)

FCV-09-25(T)

TMF-69A

TMF-69A

TMF-69A

" d#a$ (%rora&a'le) 200 a& (%rora&a'le)

" d#a$ (%rora&a'le) 200 a& (%rora&a'le)

" d#a$ (%rora&a'le) 200 a& (%rora&a'le)

Modelo FCV-09-10(T) *i$te&a e$tándar

FCV-09-15(T)

FCV-09-25(T)

Caudal &á+i&o 0,5 &.r 1,5 &.r 2,5 &.r 7uente de Aua &unici%al Aua &unici%al Aua &unici%al trata&iento 3re$i!n de 0,15-0," M%a 0,15-0," M%a 0,15-0," M%a o%eraci!n 8eueri&iento de te&%eratura 1-/5:C 1-/5:C 1-/5:C de entrada ;ntrada del 100 - 100  F6 or (*or %rot&* &l '!*i*or & "on&l*r'&6 No *%li"*r nin!n* %r&'i#n &n &l (iltro4 &it& &:%on&rlo * l* l! 'ol*r ir&"t* ) r*i*"ion&' & otr*' (!&nt&' & "*lor6 INSTALACIN •

•

In'tr!""ion&'@ In't*l*r tr&' ,l!l*' & ol* %*r* "on&"t*r l* ,l!l* & "ontrol ) l*' t!&r+*' & &ntr** ) '*li*6 L* ,l!l* B &'t, "on&"t** "on l* &ntr** & l* ,l!l* & "ontrol; L* ,l!l* C &'t, "on&"t** "on l* '*li* & l* ,l!l* & "ontrol6 C!*no r&%*r& &l t*n.!&4 *r* l* ,l!l* A ) "i&rr& l* ,l!l* B ) C; C!*no &'t7 nor$*l$&nt& &n !'o4 "i&rr& l* ,l!l* A ) *r* l*' ,l!l*' B ) C6

•

•

L* ,l!l* & "ontrol && &'t*r $*' *lt* .!& l* *l"*nt*rill*6 L* t!&r+* & r&n*& ) & &:"&'o & li.!io no &&n &:"&&r & o' $&tro' ) "*$i&n && &'t*r $,' *lt* .!& l* *l"*nt*rill*6 S& %ro3+& $ont*r &l &.!i%o & "ort& &n l* l+n&* & r&n*&6 Lo' $*t&ri*l&' .!& '& !tili*n %*r* &l '&ll*o & t!&r+*' '#lo %!&&n '&r TEF6 C** t!&r+* && &'t*r 'o%ort** "on !n 'o%ort& (io in&%&ni&nt&$&nt&4 &it*no .!& l* ,l!l* & "ontrol '&* *8** %or 'o%ort*r l* r*&* & l* t!&r+*6

Instalación •

• •

•

•

•

•

L* '!%&r(i"i& '&l&""ion** && '&r ni&l**; &l 'o%ort& $+ni$o && '&r '!%&rior * 150H/$; D&& !i"*r'& "&r"* & l* (!&nt& & %o&r4 t!&r+* & *!*4 &'*& ) r&n*& & %i'o6 No in't*l& &l &.!i%o "&r"* & ,"io' o 3!$o' ,"io'6 El '!*i*or o%&r* &n AC120J2>0V/50K !ni"*$&nt&6 El to$* "orri&nt& && &'t*r "on&"t*o * ti&rr*6 Si &l &.!i%o &' in't*l*o &n &l &:t&rior4 &' r&"o$&n*l& "on'tr!ir !n %rot&"tor; !n i'%o'itio *nti"on&l*nt& &' &'%&"i*l$&nt& i$%ort*nt&6 El r&.!&ri$i&nto & l* %r&'i#n & &ntr** &'t, &ntr& lo' 0615 J 06 M%*; *r* "!$%lir "on &'t& r&.!i'ito4 '& %!&& *8*ir !n* o$* o r&!"tor & %r&'i#n6 L* t!&r+* & &'*& no && &'t*r ir&"t*$&nt& "on&"t** *l r&n*&4 l* l+n&* & *l"*nt*rill*o o tr*$%*; &r$it* !n* '&%*r*"i#n & *ir& &ntr& l* l+n&* & r&n*& ) &l *!* r&'i!*l %*r* &it*r l* %o'iili* & .!& l*' *!*' r&'i!*l&' '&*n r&torn**' *l (iltro6 Al in't*l*r l*' t!&r+*'4 tr*t& & "olo"*r l*' t!&r+*' "&r"* & l* %*r&4 $*nt7n*l*' r&"t*'4 ) 3** ol&' li$%io' &n l*' &'.!in*'; L*' t!&r+*' &&n (i*r'& &n l* %*r& &'%!7' & "o$%l&t*r l* in't*l*"i#n & l*' t!&r+* Al "on&"t*r l* t!&r+* *l &.!i%o4 %r&'t& %or (*or $!"3* *t&n"i#n * l* *lt!r* ) *l ,n!lo & *"o%l*$i&nto; No && 3*&r $!"3* t&n'i#n &n l* !nt*; D& lo "ontr*rio4 t*l t&n'i#n

%!&& *8*r l*' t!&r+*' &n !n l*ro %&r+oo & ti&$%o ) %roo"*r (!*' &n &l &.!i%o o t!&r+*'6

•

•

•

Al !nir lo' "o$%on&nt&'4 *'&r&'& & no *%li"*r &$*'i** %r&'i#n 'or& lo' tornillo' %*r* &it*r *8*rlo'6 Con&"t& !n &:tr&$o & l* t!&r+* & r&&n&r*"i#n *l %!&rto & '*l$!&r* & l* ,l!l*4 in'&rt& &l otro &:tr&$o &n &l ori(i"io & l* "!i&rt* &l %oo & '*l$!&r* 3*'t* &l (ono6 R&*li"& l*' "on&:ion&' ) *%ri&t& * $*no4 *'&r&'& & .! & l* t!&r+* & l* r&&n&r*"i#n &'t7 '&!r* ) lir& & (!*' & *ir&6 In'&rt& &l **%t*or & &:"&'o & l+.!io &n &l t*n.!& ) "olo.!& &l t!o & r&n*& &n 7l6 L* t!&r+* & 'or&(l!o && '&r ir&"t* & l* "on&:i#n & &'or*$i&nto *l r&n*&6 &r$it* !n* '&%*r*"i#n & *ir& '&n l*' in'tr!""ion&' & l* t!&r+* & r&n*&6

Información importante

Lo' &l&$&nto' "ontrol*or&' 'on $*n&*o' %or !n "ir"!ito &l7"tri"o6 Al!no' %*r,$&tro' %r&i*$&nt& %ror*$*o' '& %&r&r,n *l 3*&r *ln "ort& & &n&r+* & $,' &  3or*'4 ) &l 'i't&$* %!&& &&"!t*r '!' (!n"ion&' &n 3or*' &rron&*'6 R&"o$&n*$o' .!& l!&o & !n "ort& & &n&r+*4 "3&.!&*r &l t&$%ori*or o *!'t*r & *"!&ro *l *%7ni"&6 K*) !n t!o & '!""i#n l*n"o *i"ion*l & !n "on!nto "on &'t& 'i't&$*4 '!'tit!)* %or (*or l* t!&r+* & '*l ) l* l*n"* "!*no 3*)* ri&t*' o &:i't* &n&&"i$i&nto &n l*' $i'$*'4 ) &'t*' no %!&&n '&r r&!tili**'6 E't& *%*r*to no &'t, &'tin*o * '&r !tili*o %or %&r'on*' ?in"l!io' lo' ni8o' "on %o"*' "*%*"i*&' (+'i"*'4 '&n'ori*l&' o $&nt*l&'4 %or (*lt* & &:%&ri&n"i* )/o "ono"i$i&nto'4 * $&no' .!& 3*)*n 'io '!%&ri'*o' & in'tr!io' %or !n* %&r'on* r&'%on'*l& %or '! '&!ri*6 Lo' ni8o' &&n '&r '!%&ri'*o' %*r* *'&!r*r & .!& no  !&!&n "on &l *%*r*to6 NOTA@ L* t&"nolo+* &l 'i't&$* ) lo' *to' & &'%&"i(i"*"ion&' %!&&n "*$i*r 'in %r&io *i'o6 Con'!lt& l* in(or$*"i#n $,' r&"i&nt&6 Di'"!l%& %or lo' in"on&ni&nt&'6 •

•

•

16 M&n/ Bot#n & "on(ir$*"i#n 26 *nt*ll* 6 M*n!*l/ Bot#n & r&torno >6 Bot#n **o 56 Bot#n *rri* 6 S*li* &l 'or&(l!o 6 A'* 6 *rt& ir*tori* 96 S*li* & *!* 106 Entr** & *!* 116 D&'*& 126 En"3!(& & o' n"l&o' 16 C!i&rt* 1>6 C** 156 Con&"tor & l* t!&r+* & '*l$!&r*

ANDICE@ Control *!to$,ti"o & lo' %ro"&'o' & o%&r*"i#n Ti%o & $&tro •

Modelo

A-01

A-02

A-0"

A-0/

•

o&'re

Dn$trucci!n *e reenera en el d#a a %e$ar de ue el volu&en di$%oni'le de aua tratada Metro caia a cero, La retra=ado reeneraci!n co&ien=a en la ora de reeneraci!n %rora&ada 8eenera in&ediata&ente Metro cuando el volu&en in&ediato di$%oni'le de aua cae a cero Metro de reeneraci!n de ti%o retardadoE %ero %or lo$ a@u$te$ de volu&en de Metro re$inaE la dure=a del aua inteliente de ali&entaci!nE 7actor de retra=ado reeneraci!nE el controlador calculará la ca%acidad del $i$te&a, Metro de reeneraci!n in&ediatoE %ero %or lo$ a@u$te$ volu&en de la Metro re$inaE la dure=a del aua inteliente de ali&entaci!nE el 7actor de Dn&ediato reeneraci!nE el controlador calculará la ca%acidad del $i$te&a

F!n"ion*$i&nto & l* %*nt*ll*

A6 Ini"*or & l* 3or* L* l! PQQ '& &n"i&n&4 ) '& $!&'tr* l* 3or* &l +*6 S& il!$in*r, P12@124 r&"or,nol& .!& && r&ini"i*r l* 3or* &l +* 'i &l '&ri"io &l7"tri"o &' int&rr!$%io %or $*' &  +*' ?'i &l '&ri"io &l7"tri"o '& int&rr!$%& &ntro & lo'  +*'4 no &' n&"&'*rio r&ini"i*r l* 3or*6 B6 Ini"*or &l ot#n & lo.!&*o L* l! P QQQ '& &n"&n&r,4 ini"*no .!& lo' oton&' &'t,n lo.!&*o'6 En &'& $o$&nto4 ninn ot#n (!n"ion*r, *l %r&'ion*rlo6 Sol!"i#n@ r&'ion*r PQ ) PQ %or 5 '&!no' 3*'t* .!& l* l! PQ &'*%*r&"*6 C6 Ini"*or & $oo & %ror*$*"i#n L* l! PQ '& &n"&n&r,4 *l &ntr*r &n &l $oo & %ror*$*"i#n6 U'& PQ o PQ %*r* i'!*li*r to*' l*' ,l!l*'6 L* l! PQ %*r%*&*r, *l "on(i!r*r l* %ror*$*"i#n6 r&'ion& PQ o P- %*r* *!'t*r l*' *l!l*r6 D6 Bot#n & M&n/Con(ir$*"i#n r&'ion*r PQ4 l* l! PQ '& &n"&n&r,4 '&l&""ion& &l $oo & %ror*$*"i#n ) !'& PQ o PQ %*r* &r lo' *lor&'6 Al %ror*$*r4 %r&'ion& PQ4 l* l! PQ %*r%*&*r,4 intro!"* &l $oo & %ror*$*"i#n4 %r&'ion& PQ o PQ ) *!'t& lo' *lor&'6 r&'ion*r PQ4 l!&o .!& too' lo' %ror*$*' 'on "on(i!r*o'4 &l 'onio PDi 'ini(i"* .!& to*' l*' "on(i!r*"ion&' 3*n 'io r&*li**' ) '& r&r&'* *l l* %*nt*ll* ini"i*l6 E6 Bot#n M*n!*l/r&r&'*r r&'ion*r PQ &n "!*l.!i&r %o'i"i#n4 '& %!&& "ontin!*r "on &l 'i!i&nt& %*'o6 ?or &&$%lo %r&'ion& PQ &n &l &'t*o &l '&ri"io4 < '& r&ini"i*r,n lo' "i"lo' & r&&n&r*"i#n in$&i*t*$&nt&; %r&'ion& PQ $i&ntr*' &'t7 &n &'t*o & r&trol**o ) &'t& t&r$in*r, &l %ro"&'o ) "ontin!*r, "on &l l**o l&nto & l* '*l r&'ion& PQ &n l* i'!*li*"i#n &l %ror*$*4 ) &'t& r&r&'*r, &n '&ri"io6 r&'ion& PQ &n &l $oo & "on(i!r*"i#n & %ror*$* ) &'t& r&r&'*r, *l $oo & i'!*li*"i#n & %ror*$*6 r&'ion& PQ *l *!'t*r lo' *lor&'4 &'t& r&r&'*r, * l* i't* & lo' %ror*$*' ir&"t*$&nt& 'in '*l*r &l *lor6 • •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

F6 Boton&' ABAO PQ ) ARRIBA PQ En &l $oo & i't* & %ror*$*4 %r&'ion& PQ o PQ %*r* &r too' lo' *lor&'6 En "on(i!r*"i#n &l %ror*$*4 %r&'ion&Q o PQ %*r* *!'t*r lo' *lor&'6 r&'ion& ) 'o't&n* lo' oton&' PQ ) PQ %or 5 '&!no' % *r* li&r*r &l &'t*o o.!&*o6 - CONFIGURACIN DE ARMETROS •

•

•

TABLA 1 Actual FCV-09-10(T) FCV-09-15(T) FCV-09-25(T)

3ara&etro

nidad

3or de7ecto

Control Modo A-01 (02E 0"E 0/) Modo nidad 01 (02E 0") #a$ de $ervicio (Ti%o de relo@E %or d#a$) Tie&%o de reeneraci!n

.

A-01

A-01

A-01

A-01

.

01

01

01

01



20

20

25

"0

.

0

0

0

0

MD

1

1

1

2

MD

/0

/0

50

60

MD

1

1

1,5

2

MD

1

1

1

2

nidad

3or de7ecto

.

A-01

A-01

A-01

A-01

.

01

01

01

01

&"

12

10

1/

1

.

0

0

0

0

Tie&%o de retrolavado

MD

1

1

1

2

Tie&%o de lavado lento ? de $al&uera

MD

/0

/0

50

60

Tie&%o de retrolavado Tie&%o de lavado lento ? de $al&uera Tie&%o de llenado de la $al&uera Tie&%or de lavado rá%ido TABLA 2 3ara&etro Control Modo A-01 (02E 0"E 0/) Modo nidad 01 (02E 0") Ca%acidad de trata&iento de aua Tie&%o de reeneraci!n

Actual FCV-09-10(T) FCV-09-15(T) FCV-09-25(T)

Actual FCV-09-10(F) FCV-09-15(F) FCV-09-25(F)

3ara&etro

nidad

3or de7ecto

Tie&%o de retrolavado Tie&%o de lavado rá%ido

MD

1

1

1,5

2

MD

1

1

1

2

NOTA@ or (*or4 *'&!r*r'& .!& l* in(or$*"i#n $o'tr** '&* l* $i'$* .!& &l *lor $o'tr*o &n l* t*l* *nt&rior *nt&' & "o$&n*r * !'*r l* $*.!in*6 Si &:i't& in"on(or$i*4 %or (*or 'i* lo' 'i!i&nt&' %*'o' %*r* "on(i!r*r &l *lor r&.!&rio6 -CONFIGURACIN BSICA < USOS A E'%&"i(i"*"i#n & %*r,$&tro' Funci!n

Dndicador 3or e7ecto

ora

Aleatorio

8ano de %ara&etro$ 0000 G 2"59

A-01

Modo de control

A-01

A-01

A-02

A-0"

Dn$truccione$ 3rora&ar la ora del d#a cuando e$tH en u$oI JK 3ar%adeará Metro retra$ado 8eenera en el d#a aunue el volu&en di$%oni'le de aua tratada caia a c ero (0), La reeneraci!n co&ien=a a la ora %rora&ada, Metro Dn&ediato 8eenera in&ediata&ente cuando el volu&en di$%oni'le de aua tratada de$ciende a cero (0), Metro inteliente retra$ado Con7iuraci!n iual al &etro retra$ado %ero con a@u$te$ en volu&en de re$inaE dure=a del auaE 7actor de reeneraci!n donde el controlador %odrá calcular la ca%acidad del $i$te&a,

Funci!n

Dndicador 3or e7ecto

Modo de control

A-01

A-01

Modo de unidad #a$ de $ervicio

-01

-01 1-0"

ora$ de $ervicio ora de reeneraci!n 02 00 00 intervalo$ de F-00 retrolavado Volu&en de 20L re$ina ure=a del aua de d1,2 ali&entaci!n Dnterca&'io de 7actore$ Ca%acidad de tratado de aua

AL,65

1-20 02 00 00 0 20L 1,2 0,65 10&

8ano de %ara&etro$

Dn$truccione$

Metro inteliente in&ediato Con7iuraci!n iual al &etro retra$ado %ero con a@u$te$ en volu&en de A-0/ re$inaE dure=a del auaE 7actor de reeneraci!n donde el controlador %odrá calcular la c a%acidad del $i$te&a, 01E 02E 0" 01-&I02-alI 0"-L *!lo %ara el ti%o de relo@ de 0 G 99 #a$ tie&%oE de reeneraci!n %or ora$ *!lo %ara el ti%o de relo@ de 0 G 99 ora$ tie&%oE de reeneraci!n %or ora$ ora de reeneraci!nI JK 00 00 G 2" 59 $e encenderá Dntervalo$ de t ie&%o de 0- 20 retrolavado, Volu&en de re$ina en el 5 G 500L tanue de re$ina, ure=a del aua de 0,1 G 9,9 ali&entaci!n (&&ol.L) *e re7ieren a la dure=a del aua 'ruta, Cuando la 0,"0 G 0,99 dure=a e$ &a?orE el 7act or e$ &enor de trata&iento 0 G 99,99& Ca%acidad de aua en un ciclo (&)

Funci!n Tie&%o de retrolavado Tie&%o de en@uaue lento ? $al&uera Tie&%o de llenado del tanue de $al&uera Tie&%o de lavado rá%ido Dntervalo &á+i&o de reeneraci!n en d#a$

*alida del &odo de control

8ano de %ara&etro$

Dn$truccione$

10 &in,

0 G 99,59

Tie&%o de e@ecuci!n

60 &in

0 G 99,59

Tie&%o de e@ecuci!n

5 &in

0 G 99,59

Tie&%o de e@ecuci!n

10 &in,

0 G 99,59

Dndicador 3or e7ecto

-"0

"0

0 -/0

'-01

01

01 o 02

Tie&%o de e@ecuci!n 8eenera en el dia aunue el volu&en di$%oni'le de aua tratada no de$cienda a cero (0) Modo 01 La $e al $e enciende ? $e co&ien=a la reeneraci!nE al a%aar$e $e aca'a el %roce$o de reeneraci!n, Modo 02 la $e>al e$ta di$%oni'le $olo en intervalo$ de lo$ ciclo$ de reeneraci!n ? en $ ervicio,

In'tr!""ion&'@ En &'t*o & '&ri"io4 l* (i!r* $!&'tr* A/B/C/D; &n r&trol**o $!&'tr* l* (i!r* E/C; En &n!*!& l&nto ) & '*l$!&r* '& $!&'tr* l* F/C; En ll&n*o &l t*n.!& & '*l$!&r* '& $!&'tr* l* G/C; &n &n!*!& r,%io '& $!&'tr* l* K/C6 En "** &'t*o4 "** (i!r* '& $!&'tr* %or 15 '&!no'6 L*' %*nt*ll*' *nt&rior&' $!&'tr*n &l ti%o & $&ior4 %or &&$%lo4 %*r* &l ti%o & r&lo %!&& $o'tr*r &l +* o 3or*' & &'"*n'o4 "o$o 1-0D o 1-10K6 L* %*nt*ll* !ni"*$&nt& $o'tr*r, P-00- "!*no &l $otor &l7"tri"o &'t7 (!n"ion*no6 L* (i!r* & l* 3or* PQ %*r%*&*r, "ontin!*$&nt&4 *'+ "o$o P12@12 %*r* ini"*r .!& 3* o"!rrio !n l*ro "ort& & &n&r+* ) r&"or*r .!& && r&ini"i*r l* 3or* &l +*6 L* %*nt*ll* $o'tr*r, !n "#io & &rror4 "o$o P-E1- "!*no &l 'i't&$* %o'&* !n &rror6 ro"&'o & tr**o@ S&ri"io-r&trol**o-En!*!& l&nto ) & '*l$!&r*- ll&n*o &l t*n.!& & '*l$!&r*- &n!*!& r*%io'&ri"io6 USO L!&o & '&r r&*li** l* in't*l*"i#n4 "on(i!r*o' lo' %*r,$&tro' ) &ri(i"*r &l (!n"ion*$i&nto4 l* ,l!l* %!&& '&r %!&'t* &n !'o6 *r* *'&!r*r .!& l* "*li* & l* '*li* & *!* "!$%l* "on lo' r&.!&ri$i&nto'4 &l !'!*rio && "o$%l&t*r l*' 'i!i&nt&' (!n"ion&'@ 16 A'&r&'& .!& 'i&$%r& 3*)* '*l '#li* &n &l t*n.!& & '*l$!&r* *l $o$&nto & %on&r &n (!n"ion*$i&nto l* ,l!l*6 En &l t*n.!& & '*l$!&r* &&n '&r *r&**' l*' '*l&' '!*i*nt&' !ni"*$&nt&4 *l $&no' 9965 %!r*'4 oli*no &l !'o & '*l&' )o**' ) %&.!&8*'6 26 r!&& l* !r&* &l *!* & '*li* !nto "on &l *!* "r!* "** "i&rto ti&$%o6 C!*no &l *!* & '*li* no t&n* l*' "!*li*&' n&"&'*ri*'4 %r&'ion& PQ ) l* ,l!l* t&$%or*l$&nt& ol&r, * r&&n&r*r6?E'to no *(&"t*r, &l "i"lo & o%&r*"i#n nor$*l •

•

•

•

•

•

6 C!*no l* !r&* &l *!* & *li$&nt*"i#n "*$i* $!"3o4 %!&& *!'t*r l* "*%*"i* & tr*t*$i&nto & *!* "o$o '& ini"*@

r&'ion& ) 'o't&n* lo' oton&' PQ ) PQ %or 5 '&!no' % *r* li&r*r &l &'t*o & lo.!&o6 r&'ion& PQ ) l* l! PQ '& &n"&n&r,4 l!&o %r&'ion& PQ ) &l ,r&* iit*l $o'tr*r, &l $oo & "ontrol6 Si '& $!&'tr* A-01 o A-024 %r&'ion*r  &"&'4 ) &l ,r&* iit*l $o'tr*r, l* "*%*"i* & tr*t*$i&nto t& *!* "r!*?'i &l $oo & "ontrol $!&'tr* A-0 o A-0>4 &nton"&' %r&'ion*r PQ > &"&'4 &l ,r&* iit*l $o'tr*r, l* !r&* &l *!* & &ntr**; r&'ion*r PQ n !&*$&nt& ) l* l! PQ %*r%*&*r,6 r&'ion*r PQ o PQ "ontin!*$&nt&4 %*r* r&ini"i*r &l *lor & "*%*"i* ?o !r&* & *!*6 r&'ion*r PQ ) &'"!"3*r !n 'onio PDi l!&o & t&r$in*r &l *!'t&6 r&'ion*r PQ %*r* '*lir ) r&r&'*r *l &'t*o &l '&ri"io6 L* &'ti$*"i#n & l* "*%*"i* & *!* tr*t**4 %!&& r&(&rir'& * l* &'%&"i(i"*"i#n & *%li"*"i#n 6 Al '&l&""ion*r &l $oo & "ontrol int&li&nt& A-0 o A-0>4 '& "*l"!l*r, *!to$,ti"*$&nt& l* "*%*"i* & *!* tr*t** *l "on(i!r*r &l ol!$&n & r&'in*4 !r&* &l *!* & &ntr** ) &l (*"tor & r&&n&r*"i#n6 >6 *r* lo' $oo' & "ontrol A-01 o A-0 ?ti%o r&tr*'*o4 (*or %r&'t*r *t&n"i#n 'i l* 3or* *"t!*l &' "orr&"t*6 Si no &' *'+4 %!&& *!'t*r & l* 'i!i&nt& $*n&r*@ L!&o & &'lo.!&*r4 %r&'ion*r PQ ) l*' l!"&' PQ ) PQ '& &n"&n&r,n6 L!&o %r&'ion*r PQ4 l* 3or* "orr&"t*; %r&'ion*r PQ n!&*$&nt& ! l* l! PQ !nto "on &l ini"*or & $in!to' %*r%*&*r,n6 r&'ion*r PQ o PQ "ontin!*$&nt& 3*'t* r&ini"i*r &l *lor &l $in!t&ro6 r&'ion*r PQ ) *l &'"!"3*r &l 'onio PDi4 l* "on(i!r*"i#n '& 3* r&*li*o6 Lo' %*r,$&tro' & r&&n&r*"i#n (!&ron *!'t*o' *l '*lir & l* (*ri"*6 G&n&r*l$&nt&4 no n&"&'it* r&ini"i*r6 Si .!i&r& "ono"&r ) $oi(i"*r lo' *!'t&'4 %!&& r&(&rir'& * l* &'%&"i(i"*"i#n & l* *%li"*"i#n %ro(&'ion*l6 •

•

•

E't*l&"i$i&nto & %*r,$&tro'

16 Ti&$%o & '&ri"io T1 C*%*"i* &l tr*t*$i&nto & *!*

or 3or*'

26 Ti&$%o & R&trol**o T2 E't, '!&to * l* t!ri&* & l* &ntr** & *!*6 G&n&r*l$&nt&4 '& '!i&r& '&r %ror*$*o &ntr& 10 W 15 $in6 A $*)or t!ri&*4 $*)or ti&$%o & r&trol**o * %ror*$*r6 Sin &$*ro4 'i l* t!ri& &' $,' & 5 FTU4 &&r+* '&r $&or in't*l*r !n (iltro &n &l (r&nt& &l int&r"*$i*or6 6 Ti&$%o & l**o l&nto ) '*l$!&r* T TX ?>0 W 50 : K R ?$in G&n&r*l$&nt&4 TX>5K R ?$in &n &'t* (or$!l*4 KR W- l* *lt!r* & r&'in* &n &l t*n.!& & int&r"*$io ?$6 >6 Ti&$%o & r&ll&no & '*l$!&r* T> R&&n&r*"i#n &l (l!o &'"&ni&nt&@ T>X 06>5:V R/ &lo"i* & ll&n*o & '*l$!&r* ?$in

R&&n&r*"i#n &l (l!o *'"&n&nt&@ T>X06> : V R / V&lo"i* & ll&n*o & '*l$!&r* ?$in

En &'t* (or$!l*4 VR W Vol!$&n & r&'in* ?$Y L* &lo"i* & ll&n*o & '*l$!&r* &'t, r&l*"ion*o "on l* %r&'ion &l *!* & &ntr**6 E' r&"o$&n*l& *r&*r 1 J 2 $in &l ti&$%o & r&ll&no & '*l$!&r* "*l"!l*o %*r* *'&!r*r & .!& &:i't* '!(i"i&nt& *!* &n &l t*n.!&6 ?L* "oni"i#n &' .!& &:i't& !n "ontrol*or & ni&l in't*l*o &n &l t*n.!& & '*l$!&r* 56 Ti&$%o &l l**o r,%io T5 T5X12:KR?$in &n&r*l$&nt&4 &l *!* %*r* &l &n!*!& r,%io &' - &"&' &l ol!$&n & l* r&'in*6 S& '!i&r& '&r & 10 * 1 $in!to'4 %&ro '!&to * .!& &l *!* & '*li* *l"*n"& &l r&.!&ri$i&nto6 6 F*"tor & "*$io F*"tor & int&r"*$ioXE/?H:1000 En &'t* (or$!l*4 E-C*%*"i* & int&r"*$io & tr**o & r&'in* ?$ol/$Y &'t, r&l*"ion*o "on l* "*li* & l* r&'in*6 L* r&&n&r*"i#n & (l!o &'"&n&nt&4 to$* 00J9006 R&&n&r*"i#n & (l!o *'"&n&nt&4 to$* 900J12006 Z- F*"tor & '&!ri*4 'i&$%r& to$* 162 J 26 E't, r&l*"ion*o "on l* !r&* &l *!* & &ntr**@ Mi&ntr*' 3*)* $*' !r&* $*)or '&r, &l *lor & Z6 6 Con(i!r*r int&r*lo' & ti&$%o & r&trol**o?'olo %*r* F9 C!*no l* t!ri&* ( &l *!* "r!* &' $*)or4 &l int&r*lo &l r&trol**o %!&& '&r %ror*$*o F-006 E'o 'ini(i"* .!& &n "** r&&n&r*"i#n; "!*no l* t!ri&* '&* $&nor4 &l int&r*lo & ti&$%o &l r&trol**o '& %!&& %ror*$*r &n F-01 4 '& r&"o$i&n* r&*li*r r&trol**o "** o' r&&n&r*"ion&'6 6 Ti&$%o & r&&n&r*"i#n@ Too &l "i"lo **r"* o' 3or*' %*r* l* r&&n&r*"i#n6 or (*or4 tr*t& & %ror*$*r &l ti&$%o & r&&n&r*"i#n "!*no no n&"&'it& *!* & *"!&ro * l* 'it!*"i#n *"t!*l6

El "*l"!lo & lo' %*r,$&tro' & "** %*'o &' 'olo %*r* r&(&r&n"i*4 &l ti&$%o ini"*o '&r, &t&r$in*o l!&o & *!'t*r &l %ro&&or & int&r"*$i*or&' & *!*6 E't& "*l"!lo &l %ro"&i$i&nto &l *l*n*or &' 'olo %*r* !'o in!'tri*l; no &' *&"!*o %*r* %&.!&8o' *l*n*or&' %*r* *%li"*"ion&' r&'i&n"i*l&'6 Con'!lt* ) "on(i!r*"i#n & %*r,$&tro' C!*no PQ '& &n"i&n*4 $*nt&n&r %r&'ion*o PQ ) Q %or 5 '&!no' %*r* li&r*r &l ot#n & lo.!&o & &'t*o'; r&'ion*r PQ ) PQ '& &n"&n&r,4 "on &l (in & %ror*$*r &l $oo & i'!*li*"i#n6 r&'ion*r PQ o PQ %*r* &r "** *lor & *"!&ro *l %ro"&'o6 ?r&'ion*r PQ %*r* '*lir ) r&r&'*r *l &'t*o & '&ri"io *nt&rior6

Atención: Para la válvula F69, luego de la investigación del “modo de unidad” o “Tiempo de regeneración”, se mostrará “F!!”, "ue indica el intervalo de tiempo de retrolavado# $onfiguración de parámetros#

En &l $oo & i'!*li*"i#n &l %ror*$*4 %r&'ion*r PQ & inr&'*r

*LCD  ; 38BL;MA* 38BL;MA

3*DBL; CA*A

*LCDN 1, conectar a una 7uente de %oder con$tante 2, ree&%lace el ca'le de 2, ;l ca'le de ali&entaci!n e$tá de7ectuo$o ali&entaci!n ;l controlador no 7unciona ", ;$%ere a encender la ",;$tá a%aado &auina, /, 8ee&%lace el /, ;l tran$7or&ador e$tá de7ectuo$o tran$7or&ador Leer el &anual del u$uario corte de ener#a %rovoca una ora Dncorrecta de reeneraci!n el %ara reiniciar el te&%ori=aci!n i&%reci$a te&%ori=ador 1, ;l tran$7or&ador no e$tá conectado

Fua$

Cone+ione$ 7lo@a$

8uido$o

Aire %re$ente en el $i$te&a

Aua Blanuecina(Leco$a)

Aire %re$ente en el $i$te&a 1, Calidad %o're del aua cruda

ure=a del aua in$ati$7actoria 2, ;l tie&%o de reeneraci!n e$ &u? laro ", 8e$ina de$activada 1, La %re$i!n del aua e$ de&a$iado 'a@a $uavi=ador no u$a $al

2, Tu'o de $al&uera o'$truida, ", Dn?ector o'$truido /, Fua$ en el control interno,

de$'orda&iento de contenedore$ de $al&uera

Tie&%o de rell eno de$ordenado

A%retar @unta$ A%licar retrolavado al $i$te&a %ara ventilar el aire ;ncienda el ri7o %ara ventilar el aire 1, co&unicar$e con $u vendedor 2, 8e$etee el tie&%o de reeneraci!n ", Dniciar un ciclo de reeneraci!n &anual 1, La %re$i!n de la tu'er#a de'e $er de 20 %$i co&o &#ni&o 2, Li&%iar tu'er#a de $al&uera ", Li&%iar o ree&%la=ar el in?ector ? %antalla, /, e+a&inar %i$t!nE $ello$ ? e$%aciadore$, Cont ac tar a $ u v endedor

38BL;MA

3*DBL; CA*A 1, 3ro'le&a$ con la reeneraci!n auto&ática 2, concentraci!n de la $al&uera e$ de7iciente

La dure=a del aua %er&anece con control de retrolavado a una ", Dn?ector o'$truido, velocidad e+ce$iva&ente 'a@a o alta 1, $o incorrecto del controlador de retrolavado$ 2, %art#cula e+terna ue a7ecta el 7unciona&iento del controlador 1, 8eeneraci!n inadecuada, Fua de aua no tratada durante 2, 7ua$ en la valvula '?%a$$ el $ervicio ", -rin a>ado /, Mala %rora&aci!n del ciclo de reeneraci!n

*LCD  1, Co&%ro'ar la %otencia del controlador 2, Mantener el tanue de $al&uera lleno de $al ", Li&%iar o ree&%la=ar el in?ector ? %antalla, 1, 8ee&%la=ar con el ta&a>o correcto del controlador, 2, 8etirar el controlador ? la 'olaE li&%iar con aua, 1, 8e%ita la reeneraci!n a$eurándo$e de ue la do$i$ de $al correcta $e e$ta'lece, 2, 8ee&%la=ar -rin ", 8ee&%la=ar -rin /, 8einiciar el ciclo de reeneraci!n,