Stretching Scientifically Myths Facts the Science Part I

Kzh Fadfc) Pai'4 #5>>;* 53(65

Fahhbg}duz Du}jfib

V}ub}fcjgk vfjbg}j`jfdiiz ~du} J< hz}cv) `df}v) }cb vfjbgfb  Pdibg}jg R|rgap   Cd}dj}dj Kzhgdv}jfv) [biijgk}ag) Gb{ \bdidgm'  DEV]UDF] @ibsjejij}z jv dg jh~au}dg} ~du} a` }cb ~czvjfdi ~ub~dud}jag a` hav} v~au}v) ~du}jfriduiz jg v~au}v ijob kzhgdv}jfv) mjpjgk) dgm mdgfb {cbub bv}cb}jf d~~bdi a` bsbfr}jag jv diva fuj}jfdi' Hav} fadfcbv {jii ubfakgj|b }cb gbfbvvj}z dgm ebgb`j}v a` d `ibsjejij}z ~uakudh dgm hdgz {jii bpbg cdpb d `dju rgmbuv}dgmjgk a` }cb hb}camv }cbz hdz rvb) er} pbuz `b{ {jii df}rdiiz  rgmbuv}dgm ca{ }cbju ~uakudh {auov) au j}v vcau} fahjgkv' ]cjv }{a ~du} du}jfib {jii bsdhjgb }cb ~czvjaiakjfdi dgm gbruaiakjfdi dmd~}d}jag }cd} affru {j}c `ibsjejij}z }udjgjgk) dgm bs~iaub }cb ~uav dgm fagv }a }cb fahhag v}ub}fcjgk hb}camv rvbm jg v~au}v }amdz' Vcau} }buh kdjgv `uah v}ub}fcjgk dub ~ubmahjgdg}iz }cb ubvri} a` hbfcdgjfdi dmd~}d}jagv a`  }cb hrvfib dgm faggbf}jpb }jvvrb' Iagk }buh fcdgkbv dub v}jii ga} fibduiz rgmbuv}aam) er} 5 ~avvjeib di}bugd}jpbv cdpb ebbg ~ua~avbm< hza`jeujiiakbgbvjv {cjfc jv }cb dmmj}jag a` vdfuahbubv }a }cb hrvfib `jebuv) dgm gbrudi jgcjej}jag {cjfc jv }cb vr~~ubvvjag au ub`jgbm fag}uai a` }cb v}ub}fc ub`ibs' D eb}}bu rgmbuv}dgmjgk a` }cb ~czvjaiakz ebcjgm `ibsjejij}z }udjgjgk fdg kubd}iz jh~uapb }cb fadfcbv rgmbuv}dgmjgk a` {cd} {auov dgm {cd} mabvg‚}' ]cjv {jii diia{ fadfcbv }a mbvjkg haub b``bf}jpb `ibsjejij}z ~uakudhv dgm d ubmrfbm ujvo a` jglruz `uah bgkdkjgk jg ubkridu jg}bgvjpb `ibsjejij}z }udjgjgk' Obz [aumv< [aumv< v}ub}fc ub`ibs) hza`jeujiiakbgbvjv) `ibsjejij}z) ~czvjfdi ~ub~dud}jag) v~au} vfjbgfb'

JG]UAMRF]JAG Jg kzhgdv kzhgdv}jf }jfvv }cb mbpbia mbpbia~hb ~hbg} g} a` apbudi apbudiii `ibsje `ibsjejij jij}z }z jv fuj}jfdi dgm j} jv jg bpbuz fadfc‚v dgm kzhgdv}v ebv} jg}bubv} }a hdob vrub }cd} }cbju `ibsjejij}z ~uakudh jv b``bf}jpb' ]cb `ibsje `ibsjeib ib kzhgdv kzhgdv}} cdv fibdu fibdu dmpdg} dmpdg}dkb dkbvv apbu apbu }cb ga} va `ibsjeib kzhgdv}) ez cdpjgk dg jh~uapbm fd~dejij}z }a ibdug vojiiv vojiiv `dv}bu `dv}bu)) ia{bu ia{bu ujvo ujvo a` jglruj jglrujbv) bv) dejij} dejij}z z }a ~bu`au ~bu`auh h d kubd}bu pdujb}z a` vojiiv) dgm dg jh~uapbm dbv}cb}jf d~~bdi) dgm dgm rvrd rvrdii iiz z ebjg ebjgk k vfau vfaubm bm cjkc cjkcbu bu #5>* #5>*'' Kzhg Kzhgdv dv}j }jfv fv ~uakudhv) ~du}jfriduiz jg }cb mbpbia~hbg}di zbduv) ~idfb d kubd}bu bh~cdvjv ag ~dvvjpb `ibsjejij}z) {j}c ij}}ib d}}bg}jag  ebjgk kjpbg }a }cb jh~uapbhbg} a` df}jpb dgm mzgdhjf' Dv }cb kzhgdv} kb}v aimbu df}jpb dgm mzgdhjf `ibsjejij}z dub haub a`}bg }cdg ga} v}jii gbkibf}bm bpbg d`}bu }cb kzhgdv} cdv cdv mbpb mbpbia ia~b ~bm m }cb }cb gbfb gbfbvv vvdu duz z ~dvv ~dvvjp jpbb `ibs `ibsje jeji jij} j}z' z' J} jv cz~ga}j|bm }cd} }cjv }ubgm jg kzhgdv}jfv }udjgjgk farim eb mrb }a d idfo idfo a` rgmbu rgmbuv}d v}dgmj gmjgk gk a` `ibsje `ibsjejij jij}z }z }udjgj }udjgjgk? gk? ca{b ca{bpb pbuu }jhb }jhb ubv} ubv}ud udjg jg}v }v dgm dgm }cb }cb kzhg kzhgdv dv}‚ }‚vv ibpb ibpbii ubtrjubhbg}v farim diva eb ubv~agvjeib' ]cjv du}jfib {jii bsdhjgb }cb ~czvjaiakjfdi dmd~}d}jagv }cd} }dob ~idfb {j}c `ibsjejij}z }udjgjgk) jgfirmjgk }cb ijhj}jgk `df}auv dvvafjd}bm {j}c `ibsjejij}z' ]cb jg`auhd}jag jg }cjv du}jfib {jii ~uapjmb }cb gbfbvvduz edfokuargm oga{ibmkb `au rgmbuv}dgmjgk }cb ud}jagdib a` ~du} JJ a` }cjv du}jfib  {cjfc {jii mjvfrvv }cb dmpdg}dkbv dgm mjvdmpdg}dkbv a` }cb fahhag v}ub}fcjgk hb}camv rvbm jg kzhgdv}jfv dgm a}cbu v~au}v' v~au}v' D eb}}bu vfjbg}j vfjbg}j`jf `jf rgmbuv}dgm rgmbuv}dgmjgk jgk a` `ibsjejij}z  `ibsjejij}z  ª5>>3 ]cb Kzh ^ubvv' Dii ujkc}v ubvbupbm

}udjgjgk fdg kubd}iz cbi~ }cb fadfc }a jmbg}j`z buuauv jg }cb `ibsje `ibsjejij jij}z }z ~uakud ~uakudh h jh~ibh jh~ibhbg} bg}bm) bm) dgm }crv }crv hdob hdob }cb gbfb gbfbvv vvdu duz z dmlr dmlrv} v}hb hbg} g}vv }a fauu fauubf bf}} }cbh }cbh dgm dgm ~ubp ~ubpbg bg}} jglrujbv) vdpb }jhb) jh~uapb `rgf}jagdij}z a` ~uakudh) dgm jh~uapb ~bu`auhdgfb'

MJVFRVVJAG dgm UBPJB[  ]cb mb`jgj}jag a` `ibsjejij}z jv ’}cb dejij}z }a hapb d lajg} au vbujbv vbujbv a` lajg}v lajg}v }cuark }cuarkc c d `rii) `rii) gag ubv}uj ubv}ujf}b f}bm m ~djg(` ~djg(`ubb ubb udgkb a` ha}jag‘ #54*' ]cuarkc }udjgjgk) }cb `ibsjejij}z a`  dgz lajg} fdg eb jh~uapbm jh~uapbm trj}b trj}b vrev}dg}jd vrev}dg}jdiiz? iiz? ca{bpbu }cbub dub diva gd}rudi ijhj}d}jagv ijhj}d}jagv dgm ~a}bg}jdi ~a}bg}jdi ijhj}jgk ijhj}jgk `df} `df}au auvv dv {bii {bii)) {cjf {cjfc c {jii {jii ubv} ubv}uj ujf} f} }cb }cb ebgb ebgb`j `j}v }v `uah `uah }udjgjgk' ]cbub dub d grhebu a` `df}auv }cd} gbbm }a eb fagvjmbubm {j}c dgz }udjgjgk ~uakudh #54*<  Dg jglruz au au}ca~bmjf fagmj}jagv Bsfbvvjpb `d}) au hrvfib erio  Vojg ( Bv~bfjdiiz vfdu }jvvrb apbu d lajg} Fagg Faggbf bf}j }jpb pb }jvv }jvvrb rb ( Ijkd Ijkdhb hbg} g}vv dgm dgm }bgm }bgmag agv' v' ^czvja ^czvjaiak iakjfd jfdii fcdgkb fcdgkbvv fdg }dob }dob ~idfb ~idfb d} }cbvb }cbvb }jvvrb }jvvrb vj}bv) vj}bv) }cuark }cuarkc c `ibsje `ibsjejij jij}z }z }udjgj }udjgjgk gk er} j}v gauhdiiz ga} mjubf}iz jg}bgmbm #55* au }cb mbvjubm ar}fahb ‥ ‥ ‥ ‥

Kzh Fadfc Pai'4) Mbfbhebu) 5>>;

( 53(

P'R|rgap) Kzh Fadfc) Pai'4 #5>>;* 53(65

]bh~bud}rub a` hrvfib ( A~}jhdi }bh~bud}rub `au hrvfib hrvfib biagkd biagkd}ja }jag g jv eb}{bb eb}{bbg g 6:F #4>5@* #4>5@* dgm =6'=F #44>@** ]cbvb dub }a dg bs}bg} fag}uaiideib' Ca{bpbu }cbub dub diva d grhebu a` rgfag}uaiideib `df}auv dv {bii }cd} d fadfc vcarim vcarim eb d{dub d{dub a`) dgm fagvjm fagvjmbu bu {cbg {cbg ~idggjg ~idggjgk k dgm jh~idg}jgk d }udjgjgk ~uakudh) au }dibg} vfar}jgk< Lajg} V}urf}rub ! ]z~b ( Bdfc lajg} cdv d ubid}jpb mbku mbkubb bb a` `ubb `ubbma mah h {cjf {cjfc c j} jv mbvj mbvjkg kg }a ka }cuarkc#55*' Faiidk Faiidkbg bg fuavvi fuavvijgo jgo+v +v ! Dkb ( Faiid Faiidkb kb fuavvi fuavvijgo jgo‚v ‚v ~ubvbg} jv }cb faiidkbgarv faggbf}jpb }jvvrb) vrfc dv }cb ijkdhbg}v) dgm }bgmagv) jgfubdvbv {j}c dkb) dgm }cb dejij}z }a v}ub}fc }cb faiidkb kb}v cdumbu #55*' Kbgb}jfv ‖ ^ba~ib `uah var}c dgm gau}cbug Dvjd ijob Hagkaijd dgm Fcjgd) }bgm }a eb haub `ibsjeib #55*' @jeb @jebuu ]z~b ]z~b mjv} mjv}uj ujer er}j }jag ag ( ]cb ]cb haub haub ]z~b ]z~b JJe JJe hrvfib `jebuv j} }bgmv }a eb haub bidv}jf }cdg ]z~b Je #55*' Kbgmbu ( @bhdibv }bgm }a cdpb haub fah~ijdg} faggbf}jpb }jvvrb }cbg hdibv mrb }a ibvv hrvfib hdvv #55)44*' ‥

‥

‥

‥

‥

‥

Fahhbg}duz Du}jfib

}cd} }cd} hdob hdob j} r~) j} jv }cb hdlau hdlau fag}uj fag}ujer} er}au au }a ~dvvjpb ~dvvjpb ubvjv}dgfb) dgm jg ~ubpbg}jgk hrvfib apbuv}ub}fcjgk #44*' Hrvfib Hrvfib `jebu ubvjv}dgfb ubvjv}dgfb }a v}ub}fc v}ub}fc jv ~ubmahjgdg ~ubmahjgdg}iz }iz }cb ubvri} a` hrvfib v~jgmibv {j}cjg }cb hrvfib ebiiz' Hrvfib v~jgmibv dub ’gbruaubfb~}auv jhebmmbm jg ~dudiibi }a }cb hrvfib `jebuv) {cjfc ~uapjmb }cb fbg}udi gbuparv vzv}bh  {j}c jg`auhd}jag dear} }cb hahbg}duz ibgk}c dgm ud}b a`  fcdgkb jg ibgk}c a` }cb cav} hrvfib‘ #42*' Mb~bgmjgk ag }cb ud}b a` fcdgkb jg ibgk}c a` }cb hrvfib) }cb v~jgmibv ubv~agm bj}cbu {j}c d v}d}jf au mzgdhjf ub`ibs #42*' Jg d mzgdhj mzgdhjff vj}rd} vj}rd}jag jag {bub {bub d hrvfib hrvfib jv v}ub}f v}ub}fcbm cbm ud~jmi ud~jmiz  z  #mb`jgbm dv dgz}cjgk deapb 2mbk!v dgm ~dv} 3>" a` hds UAH a` }cb lajg} lajg} #45*,* #45*,*)) v~jgmi v~jgmibb df}jpj df}jpj}z }z vjkgj` vjkgj`jfd jfdg}i g}iz  z  jgfubdvbv fdrvjgk }cb hrvfib }a fag}udf}) }cjv jv oga{v dv }cb v}ub}fc ub`ibs #0)50*' Dv d ubvri} a` }cb fag}udf}jag) }bgvjag erjimv r~ {j}cjg }cb H]R dgm }cb vruuargmjgk faggbf}jpb }jvvrb dv bgm udgkb a` ha}jag jv d~~uadfcbm #56*' #56*' J` }cjv }cjv }bgvja }bgvjag g jv hdjg}d hdjg}djgb jgbm m `au vbpbud vbpbudii vbfagm vbfagmv) v) dga}cb dga}cbuu gbrua gbruaubf ubfb~} b~}au au oga{ oga{ dv –Kaikj –Kaikj }bgmag }bgmag aukdg‘ aukdg‘ #iafd} #iafd}bm bm {j}cjg {j}cjg hrvfib hrvfib(}b (}bgma gmag g au hrvfib hrvfib(d~ (d~agb agbrua ruavjv vjv  lrgf}jagv* vbgvbv }cb }bgvjag jg }cb }bgmag dgm jgcjej}v }cb ubv~agvb a` }cb hrvfib v~jgmibv #50*' Jg majgk va j} jgmrfbv d `auf `aufbb ubid ubidsd sd}j }jag ag ubv~ ubv~ag agvb vb #oga #oga{v {v dv dr}a dr}akb kbgj gjff jgcje jgcjej}j j}jag* ag*)) fdrvjg fdrvjgk k }cb hrvfib hrvfib }a ubids ubids diia{j diia{jgk gk }cb }cb

  Dffau Dffaumjg mjgk k }a hdgz hdgz ubvbdu ubvbdufcb fcbu) u) }cb a~}jhd a~}jhdii v}ub}f v}ub}fcjg cjgk k }bfcgj }bfcgjtrb trb au hb}cam hb}cam ubhdjg ubhdjgvv dhejkr dhejkrarv arv #6)2*) #6)2*) ~du}iz  ~du}iz   ebfdrvb a` }cb ubid}jpbiz ij}}ib vfjbg}j`jf ubvbdufc magb ag `ibs `ibsje jeji jij} j}z z }udj }udjgj gjgk gk'' [cd} [cd} ubvb ubvbdu dufc fc mabv mabv bsjv bsjv}} jv pbuz  pbuz  vfd}}bubm dgm jgfagvjv}bg} jg hb}camaiakz) dgm ~ua}afai }a  eb fah~dudeib #4*' Ca{bpbu ez rgmbuv}dgmjgk vahb a` }cb vfjbg vfjbg}j` }j`jf jf ~ujgf ~ujgfj~i j~ibv bv ebcjgm ebcjgm v}ub}f v}ub}fcjg cjgk k dgm `ibsje `ibsjejij jij}z  }z  }udjgj }udjgjgk gk d fadfc fadfc fdg mbvjkg mbvjkg haub haub b``bf b``bf}jp }jpbb `ibsje `ibsjejij jij}z  }z  ~uakudhv' ]cb kadi a` v}ub}f v}ub}fcjg cjgk k jv }a jgfubd jgfubdvb vb udgkb udgkb a` ha}jag ha}jag #UAH* a` d lajg} ez) bvvbg}jdiiz jgfubdvjgk }cb fah~ijdgfb a` }cb hrvfria}bgmjgarv rgj}  #H]R jv hdmb r~ a` }cb hrvfib dgm }bgmag faiibf}jpbiz* {cjib diva mbfubdvjgk }cb v}j``gbvv a` }cb H]R #6*' Dv d ubvri} a` v}ub}fcjgk }cb H]R rgmbukabv bj}cbu –bidv}jf‚ au –~idv}jf‚ va`} }jvvrb biagkd}jag'  Bidv}jf biagkd}jag jv d }bh~auduz jgfubdvb jg }cb va`} }jvvrb ibgk}c ibgk}c }cd} }cd} hdz bpbg}r bpbg}rdiiz diiz ibdmv ibdmv }a ~idv}jf ~idv}jf biagkd biagkd}ja }jag g dmd~}d}jagv'  ^idv}jf biagkd}jag jv d iagk }buh!~buhdgbg} ibgk}cbgjgk a` }cb va`} }jvvrb' Ubvbdufc vrkkbv}v }cd} dfr}b dgm iagk iagk }buh }buh `ibsje `ibsjejij jij}z }z ijhj}d ijhj}d}ja }jagv gv dub hav} hav} ijobiz ijobiz d fahej fahejgd} gd}jag jag a`) gbrudi gbrudi)) ejahbf ejahbfcdg cdgjfd jfdii dgm haibf haibfrid riduu ~uafbvv #6)=*' Ejahbfcdgjfdi ijhj}d}jagv fdg eb fcdudf}buj|bm dv bj}cbu –df} –df}jp jpb‚ b‚ #fag #fag}u }udf df}j }jib ib** au –~dv –~dvvj vjpb pb‚‚ #gag #gag(f (fag ag}u }udf df}j }jib ib** ubv}udjg}v #56*' Fag}udf}jib ubv}udjg fahb jg }cb `auh a`  hrvfib `jebu ubvjv}dgfb }a v}ub}fcjgk) {cbubdv }cb ~dvvjpb ubv}udjgv ubv}udjgv }a `ibsjejij} `ibsjejij}z z fahb `uah }cb faggbf}jpb faggbf}jpb }jvvrb }jvvrb  {j}cjg dgm duargm }cb hrvfib `jebuv) ~ubmahjgdg}iz }cb b~jhzvjrh) b~jhzvjrh) ~bujhzvjrh) ~bujhzvjrh) dgm bgmahzvjrh bgmahzvjrh)) dgm ~avvjeiz  ~avvjeiz  }cb }cb }bgm }bgmag agvv dv {bii {bii #`jk #`jkru rubb 4* #:)4 #:)44) 4)56 56*' *' J} cdv cdv ebbg ebbg ~ua~avbm }cd} ebfdrvb a` }cb ubid}jpbiz idukb dharg} a`  ~bujhzvjrh) dgm }cb aujbg}d}jag a` }cb faiidkbg gb}{auo  ª5>>3 ]cb Kzh ^ubvv' Dii ujkc}v ubvbupbm

@jkrub 4 (  ^du}v a` d hrvfib' D( Hrvfib jv fah~avbm a` `dvfjfrij) {cjfc fdg eb vbbg ez }cb rgdjmbm bzb dv v}ujd}jagv jg }cb hrvfib' ]cb `dvfjfrij  dub fah~avbm a` ergmibv a` jgmjpjmrdi hrvfib `jebuv #hrvfib fbiiv*' E dfc hrvfib `jebu fag}djgv hza`jeujiv jg {cjfc }cb edgmjgk ~d}}bugv a`  }cb vdufahbubv dub vbbg' F( ]cb hza`jeujiv dub fah~avbm a` df}jg hza`jidhbg}v dgm hzavjg hza`jidhbg}v) {cjfc dub `auhbm `uah }carvdgmv a` jgmjpjmrdi df}jg dgm hzavjg haibfribv

hrvfib }a v}ub}fc d ij}}ib `ru}cbu eb`aub }cb cb v~jgmib jv df}jpd}bm dkdjg #42*' ( 5: (

P'R|rgap) Kzh Fadfc) Pai'4 #5>>;* 53(65

Jg }cbauz }cbauz }cjv }cjv }bgvja }bgvjag(u g(ubid bidsd} sd}jag jag b``bf b``bf}} farim farim fag}jg fag}jgrb rb jgmb`jgj}biz) er} rg`au}rgd}biz }cb ubidsd}jag ubv~agvb jv gag(ijgbdu dgm dmcbubv }a }cb id{ a` mjhjgjvcjgk ub}rugv #45* #45*'' ]cjv ]cjv hb hbdg dgvv }cd} }cd} kdjg kdjgvv apbu apbu }jhb }jhb dub dub fagv fagv}d }dg} g}iz  iz  mbfubdvjgk) {j}c }cb kubd}bv} fcdgkbv aevbupbm jg }cb `juv} 5>vbf #45*' ]cjv }bgvjag(ubids }bgvjag(ubidsd}jag d}jag ubv~agvb cdv gbpbu gbpbu  ebbg }bv}bm `au bs}bgvjpb ~bujamv a` }jhb dffaumjgk }a }cb dr}cauv oga{ibmkb #ebzagm 43>vbf* #45*) dgm }cb b``bf}v a`   pbuz iagk }buh #apbu vbpbudi caruv au mdzv* ~dvvjpb caim v}ub}fcbv jg ga} bg}jubiz oga{g'

@jkrub 5 ( ]cb ubid}jagvcj~ eb}{bbg hrvfib `jebuv dgm }cb faggbf}jpb }jvvrbv a` }cb }bgmag) b~jhzvjrh) ~bujhzvjrh dgm bgmahzvjrh' Fiavb( r~ vca{v dgm bs~dgmbm pjb{ a` d vjgkib hrvfib `jebu' V'J' Crhdg czvjaiakz) =}c Bm'[h'F' Eua{g) ~rei'

  [cbg d hrvfib jv v}ub}fcbm) }cb jgj}jdi biagkd}jag }dobv ~idfb ~idfb jg }cb }cb vdufah vdufahbub bubv) v) {cjfc {cjfc dub vhdiib vhdiibv} v} `rgf}j `rgf}jagd agdii rgj}v }cb hrvfib `jebu #54* #`jkrub 5*' Dv }cb hrvfib jv v}ub}fcbm }cb jgj}jdi apbuid~ a` df}jg dgm hzavjg mbfubdvbv ubvri}jgk jg biagkd}jag a` }cb hrvfib' [cbg }cb hrvfib ubdfcbv j}v hdsjhrh ibgk}c) dmmj}jagdi v}ub}fcjgk }bgvjag v}du}v }a eb devauebm ez }cb vruuargmjgk faggbf}jpb }jvvrb'   Dv Dv }cb }cb }bgv }bgvja jag g jgfu jgfubd bdvb vbv) v) }cb }cb faii faiidk dkbg bg `jeb `jebuv uv jg }cb }cb faggbf}jpb }jvvrb dijkg }cbhvbipbv diagk }cb vdhb ijgb a`  `aufb dv }cb }bgvjag #44)52*' Bvvbg}jdiiz mrujgk d v}ub}fc }cb hrvfib `jebu jv ~riibm ar} }a j}v `rii ibgk}c vdufahbub ez  vdufahbub) dgm }cbg }cb faggbf}jpb }jvvrb }dobv r~ }cb ubhdjgjgk vidfo' [cbg }cjv affruv) j} cbi~v }a ubdijkg dgz  mjvaukdgj|bm `jebuv jg }cb mjubf}jag a` }cb }bgvjag' ]cjv ubdijk ubdijkghb ghbg} g} jv diva diva {cd} {cd} cbi~v cbi~v }a ubcdej ubcdejij} ij}d}b d}b vfduubm vfduubm }jvv }jvvrb rb edfo edfo }a cbdi cbdi}c }c #52* #52* `aii `aiia{ a{jg jgk k dg jglr jglruz uz'' ]cb ]cb ubid}jpbiz idukb dharg} a` ~bujhzvjrh cdv ebbg vrkkbv}bm }a eb }cb }cb hdla hdlauu }a bs}u bs}udf dfbi biir irid iduu varu varufb fb `au `au ~dvv ~dvvjp jpbb ubvjv}dgfb }a v}ub}fc #45*' ª5>>3 ]cb Kzh ^ubvv' Dii ujkc}v ubvbupbm

Fahhbg}duz Du}jfib

Bpbg }carkc }cb bgmahzvjr bgmahzvjrh) h) ~bujhzvjrh ~bujhzvjrh)) b~jhzvjrh b~jhzvjrh hbukb }akb}cbu }a `auh d hdlau ~du} a` }cb hrvfib }bgmag) }cb dmd~}d}jag a` }cb }bgmag }a v}ub}fcjgk jv v}jii rgfibdu #2*' #2*' Jg `df} `df} bpjmbg bpjmbgfb fb vbbhv vbbhv }a vrkkbv vrkkbv}} }cd} }cd} }cb }bgma }bgmag g v}urf}rub jv ga} vjkgj`jfdg}iz d``bf}bm {j}c v}ub}fcjgk #2*) ud}cbu ud}cbu }cb hza}bg hza}bgmjg mjgarv arv lrgf} lrgf}jag jag hjkc} hjkc} eb }cb vj}b vj}b a`  v}urf}rudi fcdgkbv jg ubv~agvb }a }cb di}bubm iadmjgk #=*' ^dvvjpb }jvvrb v}j``gbvv dv d ijhj}jgk `df}au hjkc} vbbh ijob d iakj iakjfd fdii ijhj ijhj}d }d}j }jag ag }a lajg lajg}} `ibsj `ibsjej ejij ij}z }z)) er} er} }cbu }cbubb jv fag}udmjf fag}udmjf}auz }auz bpjmbgfb bpjmbgfb }a vrkkbv} vrkkbv} a}cbu{jv a}cbu{jvb' b' Agb v}rmz  fagfirmbm fagfirmbm }cd} ~dvvjpb hrvfib jv = aumbuv a` hdkgj}rmb haub haub fah~ij fah~ijdg} dg} fah~du fah~dubm bm }a }cb }bgmag }bgmag)) {cjfc {cjfc hbdgv hbdgv }cd} }cbvb faggbf}jpb vcbd}cv dgm hrvfib `jebuv dub ijobiz  }a ubfbjpb hav} a` }cb hbfcdgjfdi v}ubvv }cd} jv kbgbud}bm   ez ~dvvjpb v}ub}fcjgk #=*' Jg agb a}cbu v}rmz bsdhjgjgk ~dvvjpb v}j``gbvv) j} {dv `argm }cd} iagk }buh dmd~}d}jagv }a v}d}jf v}ub}fcjgk vca{bm ga fcdgkb jg ubvjv}dgfb {j}cjg }cb hrvfib) er} hdsjhdi UAH jh~uapbm ubkdumibvv #2*' ]cb vdhb v}rmz ub~au}bm }cd} vrelbf}v {j}c ia{ ibpbiv a`  `ibsjejij}z mbhagv}ud}b d ia{bu v}ub}fc }aibudgfb dgm dg jgfubdvbm ubvjv}dgfb }a v}ub}fc {cbg fah~dubm }a vrelbf}v   {j}c {j}c kaam kaam `ibsjej `ibsjejij} ij}z z #2*' #2*' @uah @uah }cb ijhj}b ijhj}bm m jg`auh jg`auhd}j d}jag ag dpdjideib `uah v}rmjbv j} jv v}jii rgfibdu dv }a }cb bsdf} jg`irbgfb ~dvvjpb v}j``gbvv cdv ag d lajg}v udgkb a` ha}jag' @uah }cb dpdjideib bpjmbgfb j} cdv ebbg fagfirmbm }cd} jhhbmjd}b dgm vcau} }buh kdjgv jg `ibsjejij}z `aiia{jgk d v}ub}fcjg v}ub}fcjgk k vbvvjag vbvvjag #~du}jfridui #~du}jfriduiz z rvjgk rvjgk ~dvvjpb ~dvvjpb v}ub}fcjg v}ub}fcjgk k hb}c hb }cam amvv dv magb magb jg hav} hav} v}rm v}rmjb jbv* v* dub dub }cb }cb ubvr ubvri} i} a`  jgfubdvbm v}ub}fc }aibudgfb dgm }cb pjvfabidv}jf ~ua~bu}jbv a` hrvf hrvfib ib dgm dgm fagg faggbf bf}j }jpb pb }jvv }jvvrb rb)) ud}cb ud}cbuu }cdg }cdg df}r df}rdi di ~czv ~czvja jaia iakj kjfd fdii fcdg fcdgkb kbvv #6)= #6)=*' *' ]cb ]cb kdjg kdjgvv aevb aevbup upbm bm jhhbmjd}biz `aiia{jgk d v}ub}fcjgk vbvvjag idv} dear} 4cu #2*' Dv d ubvri} a` ubkridu `ibsjejij}z }udjgjgk j} cdv ebbg vrkk vrkkbv bv}b }bm m }cd} }cd} gbru gbrudi di ~czv ~czvja jaia iakj kjfd fdii dmd~ dmd~}d }d}j }jag agvv ma bpbg}rdiiz affru) {cjfc b``bf} }cb df}jpd}jag a` }cb hrvfib v~jgmibv dgm ~bucd~v }cb Kaikj }bgmag aukdg #=*' Ca{bpbu) }cbvb }cbvb hbfcdg hbfcdgjvh jvhvv cdpb cdpb ga} ebb ebbg g mb}buh mb}buhjgb jgbm m zb}) zb}) dgm haub ubvbdufc jv gbbmbm jg }cjv dubd #=*' ]crv kjpbg dii }cb dpdjideib jg`auhd}jag dgm }cb dmd~}deib gd}rub a` ijpjgk }jvvrb) }cb ejahbfcdgjfdi dgm gbrua~czvjaiakjf ud}jagdib }a `ibsjejij}z vbbh }a bs~idjg vcau}(}buh) ubpbuvjeib fcdgkb)   er} er} vbbh vbbhvv }a eb jgdm jgdmbt btrd rd}b }b }a bs~i bs~idj djg g iagk iagk(} (}bu buh h ~buhdgbg} fcdgkbv #=*' Agb Agb ~ua~ ~ua~av avbm bm hb hbfc fcdg dgjv jvh h `au `au iagk iagk }buh( }buh(~b ~buh uhdg dgbg bg}} `ibsjejij}z dmd~}d}jagv jv hza`jeujiiakbgbvjv, ' ]cb dmmj}jag a` vdufahbubv vdufahbubv jg vbujbv vbujbv gbdu }cb H]R lrgf}j lrgf}jag ag #=*' J} jv vrkkbv}b vrkkbv}bm m }cd} }cb `aufb kbgbud}bm kbgbud}bm mrujgk mrujgk v}ub}fcjg v}ub}fcjgk k jv ijob ijobiz iz }udg }udgvh vhj} j}}b }bm m pjd pjd d vbuj vbujbv bv a` ~ua} ~ua}bj bjg( g(~u ~ua} a}bj bjg g jg}budf}jagv {cjfc hdz ibdm }a d fcdjg a` ejaiakjfdi vjkgdiv }cd} ri}jhd}biz ri}jhd}biz ibdm }a hza`jeujiiakbgb hza`jeujiiakbgbvjv vjv #=*' R~ }a md}b) }cb agiz agiz bpjmbg bpjmbgfb fb }a vr~~au vr~~au}} hza`je hza`jeuji ujiiak iakbgb bgbvjv vjv dv dg bs~idgd}jag `au ~buhdgbg} dmd~}d}jagv fahbv `uah dgjhdi bs~bujhbg}v dgm au}ca~bmjf ~uafbmrubv {cbub hrvfib jv jgmjubf}i jgmjubf}iz z ibgk}cbgb ibgk}cbgbm) m) vrfc dv mjv}udf}j mjv}udf}jag ag av}bakbgb av}bakbgbvjv, vjv, #=*' #=*' Agb v}rmz v}rmz vca{bm vca{bm }cd} }cd} j` }cb bs}bgv bs}bgvau au mjkj}a mjkj}aurh urh id}b id}bud udij ijvv hrvf hrvfib ib jg udeej udeej}v }v jv ibgk ibgk}c }cbg bgbm bm ez 6hh 6hh ez  mjv}ud mjv}udf}j f}jag) ag) }cbub }cbub {dv dg jgfub jgfubdvb dvb jg vdufah vdufahbub bub ibgk}c ibgk}c ( 6> (

P'R|rgap) Kzh Fadfc) Pai'4 #5>>;* 53(65

`uah 6'4 }a 6'2²h' [cbg }cd} v}ub}fc {dv hdjg}djgbm `au vbpbudi mdzv }cb vdufahbub ibgk}c ub}rugbm edfo }a d pdirb a` 6'4²h {cjfc vrkkbv}v }cb dmmj}jag a` vdufahbubv #=*' Ca{bpbu }cbub farim eb dg di}bugd}jpb bs~idgd}jag' Vbpbudi ~dv} ~dv} bs~b bs~buj ujhb hbg} g}vv cdpb cdpb vca{ vca{g g }cd} }cd} }cb }cb –hbd –hbdg g vjgk vjgkib ib vduf vdufah ahbu bub‚ b‚ mabv mabv ga} ga} fagv fagvjv jv}b }bg} g}iz iz fauu fauubv bv~a ~agm gm }a }cb }cb ubv~agvb a` }cb bg}jub fbii #5=*' ]cjv hbdgv }cd} j}‚v trj}b ijobiz }cd} ga} dii vdufahbubv dub v}ub}fcbm }a d 6'2²h) dgm vahb hdz df}rdiiz df}rdiiz cdpb fag}udf}bm fag}udf}bm ~ubpbg} ~ubpbg} }bdujgk' }bdujgk' ]crv apbu }cb faruvb a` }cb cbim v}ub}fc apbu d iagk ~bujam a`  }jhb) }jhb) j} hdz cdpb cdpb ubvri} ubvri}bm bm jg d rgj`au rgj`auhbm hbm vdufah vdufahbub bub ubv~ag ubv~agvb vb {cjfc {cjfc farim farim cdpb cdpb ubvri} ubvri}bm bm }cb ub}rug a` }cb dpbu dpbudk dkbb vduf vdufah ahbu bubb ibgk ibgk}c }c a` 6'4² 6'4²h' h' Didv Didv }cbu }cbubb jv ga vzv}bh vzv}bhd}j d}jff {dz }a dgdiz| dgdiz|bb jgmjpj jgmjpjmrd mrdii vdufah vdufahbub bub ibgk}c ibgk}c fcdgkbv fcdgkbv jg }cb `jebuv }cd} affru affru mrujgk mrujgk bgm(cbim bgm(cbim df}jpb fag}udf}jagv {j}c au {j}car} v}ub}fc) dgm }crv dii bpjmbgfb jv cz~a cz~a}c }cb} b}jf jfdi di #5=* #5=*'' Bpbg Bpbg }car }carkc kc v}ub v}ub}f }fc c jgmr jgmrfb fbm m hza`jeujiiakbgbvjv hdz vbbh ijob d ubdvagdeib bs~idgd}jag }a ~buhdgbg} `ibsjejij}z }udjgjgk dmd~}d}jagv) }cbub dub jv ga ubfaumbm bpjmbgfb jg crhdgv }cd} hza`jeujiiakbgbvjv mabv affru }cuarkc fagpbg}jagdi v}ub}fcjgk hb}camv'   Dgbfm Dgbfma}d a}dii bpjmbg bpjmbgfb fb jg vr~~au vr~~au}} a` hza`je hza`jeuji ujiiak iakbgb bgbvjv vjv `aiia{jgk iagk }buh `ibsjejij}z }udjgjgk rvjgk fagpbg}jagdi hb}camv hb}camv fahbv fahbv `uah aevbupd}jagv aevbupd}jagv a` ub}jubm ub}jubm kzhgdv}v) kzhgdv}v) mdgfb mdgfbuv) uv) mjpbuv mjpbuv)) dfuaed dfuaed}v }v dgm a}cbu a}cbu d}cib} d}cib}bv bv {ca cdpb cdpb bgkdkbm jg ubkridu `ibsjejij}z }udjgjgk apbu zbduv ~udf}jfb' ]cbvb ub}jubm d}cib}bv {ca hdz ma ij}}ib bsbufjvb j` dgz  #~du}j #~du}jfri fridui duiz z v}ub}f v}ub}fcjg cjgk* k* v}jii v}jii hdgdkb hdgdkb }a ub}djg ub}djg d hrfc hrfc cjkcbu }cdg gauhdi ibpbi a` `ibsjejij}z) hdgz v}jii deib }a dfcjbp dfcjbpbb v~ij}v v~ij}v au eujmkb eujmkbvv zbduv zbduv d`}bu d`}bu }cbz }cbz ub}juj ub}jujgk' gk' ]cjv ]cjv vrkkbv}v }cd} ~buhdgbg} dgm vbhj(ubpbuvjeib fcdgkbv cdpb affru affruubm ubm'' Vahb Vahb varufb varufbvv vrkkb vrkkbv} v} }cd} }cd} {j}c {j}c bs}bg bs}bgvjp vjpbb }udjgj }udjgjgk) gk) }cb v}ub}f v}ub}fc c ub`ibs ub`ibs a` fbu}dj fbu}djg g hrvfib hrvfibvv fdg eb fag}uaiibm va }cd} }cbub jv ij}}ib au ga ub`ibs fag}udf}jag jg ubv~agvb }a d vrmmbg v}ub}fc' [cjib }cjv }z~b a` fag}uai ~uapjmbv }cb a~~au}rgj}z kubd}bv} kdjgv jg `ibsjejij}z) j} diva ~uapjmbv }cb kubd}bv} ujvo a` jglruz #52*' Agiz fagvrhhd}b ~ua`bvvjagdi d}cib}bv dgm mdgfbuv d} }cb }a~ a` }cbju v~au}

Fahhbg}duz Du}jfib

dub ebijbp ebijbpbm bm }a df}rdi df}rdiiz iz ~avvbv ~avvbvvv }cjv }cjv ibpbi ibpbi a` hrvfri hrvfridu du fag}uai #52*'

FAGFIRVJAGV @ibsjejij}z kdjgv dub hav}iz ijobiz mrb }a d fahejgd}jag a`  gbru gbrudi) di) hb hbfc fcdg dgjf jfdi) di) dgm dgm haib haibfr frid iduu dmd~ dmd~}d }d}j }jag agvv dgm dgm ~uafbvv' D} }cjv ~ajg}) dii }cbvb ~uafbvv dub ga} fah~ib}biz  rgmbuv}aam) {cjfc ibdmv haub ubvbdufcbuv }a dkubb }cd} }cb a~}jhdi hb}cam `au }udjgjgk jv v}jii ga} oga{g' @ibsjejij}z jv bvvbg}jdi ubv}ujf}bm ez }cb v}ub}fc(ub`ibs) {cjfc ~ubpbg} }cb hrvf hrvfib ib ebjg ebjgk k v}ub v}ub}f }fcb cbm m }a hrfc hrfc dv d ~ubp ~ubpbg bg}d }d}j }jpb pb hbfcdgjvh' Fcdgkbv jg }cb hrvfib `jebu dub ebijbpbm }a affru d} }cb H]R) {j}c dgz dmmj}jagdi v}udjg ebjgk ~idfbm ag }cb faggbf}jpb }jvvrbv' ]bh~auduz `ibsjejij}z kdjgv `uah d vcau} ear} a` `ibsjejij}z }udjgjgk dub hav} ijobiz }cb ubvri} a` pjvfabidv pjvfabidv}jf }jf ~ua~bu}jbv ~ua~bu}jbv a` }cb hrvfib dgm faggbf}j faggbf}jpb pb }jvvrbv) ~irv }cb jgfubdvbm v}ub}fc }aibudgfb' ]cbvb kdjgv idv} idv} agiz agiz dear} dear} 4cu) 4cu) eb`aub eb`aub }cbz ubpbu} ubpbu} }a gauhdi gauhdi'' ]cb ~uafb ~uafbvv vv `au iagk }buh }buh dmd~}d dmd~}d}ja }jagv gv jv ga} ga} oga{g oga{g'' ]{a ]{a hb}camv cdpb ebbg ~ua~avbm' ]cb `juv} agb jv ebijbpbm }a  eb }cb ubvri} a` d vbujbv a` ~ua}bjg }a ~ua}bjg jg}budf}jagv   {cjfc {cjfc ibdm }a hza`jeujiiak hza`jeujiiakbgbv bgbvjv' jv' Hza`jeujiia Hza`jeujiiakbgb kbgbvjv vjv cdv   ebbg ebbg jgfagf jgfagfirv irvjpb jpbiz iz ebb ebbg g ebb ebbg g rvbm rvbm }a bs~idj bs~idjg g ~idv}j ~idv}jff biagkd biagkd}ja }jag g jg jg(pj jg(pj}ua }ua v}rmjb v}rmjbvv ag dgjhdi dgjhdi hrvfib hrvfib)) dgm }cua }cuark rkc c au}c au}ca~ a~bm bmjf jf ~uaf ~uafbm bmru rubv bv rvjg rvjgk k mjv} mjv}ud udf} f}ja jag g av}bakbgbvjv' ]cb vbfagm hb}cam ~ua~avbm vrkkbv}v }cd} iagk }buh dmd~}d}jag ibdmv }a mbfubdvbm ubv~agvb `uah }cb v}ub}fc(ub`ibs' Gbj}cbu a` }cbvb hb}camv dub fagfirvjpb dgm }crv j} jv v}jii rgfibdu {cd} }cb iagk }buh dmd~}d}jagv `uah `ibsjejij}z }udjgjgk dub' Ubkdumibvv j} jv fibdu }cd} }cuarkc vrfc vrfc }udj }udjgj gjgk gk vrev vrev}d }dg} g}jd jdii kdjg kdjgvv fdg fdg eb dfcj dfcjbp bpbm bm dgm dgm hdjg}djgbm'  Bpbuz fdub jv }dobg }a dvvrub }cb dffrudfz a` }cb jg`auhd}jag ~reijvcbm  {j}cjg }cjv du}jfib' ]cb pjb{v dgm a~jgjagv bs~ubvvbm {j}cjg }cjv du}jfib) dub }cavb a` }cb dr}cau!v) dgm ga ubv~agvjejij}z fdg eb dffb~}bm ez ]cb Kzh ^ubvv) Kzh Fadfc au }cb dr}cau `au }cb fagvbtrbgfbv a` df}jagv edvbm ag }cb dmpjfb fag}djgbm cbubjg

 Dmmubvv `au fauubv~agmbgfb2*' ^ua~ujafb~}jpb Gbruahrvfridu @dfjij}d}jag v}ub}fcjgk'  V~au}v Hbmjfjgb ' 60#44*>;*' B``bf}v a` ~ua~ujafb~}jpb gbruahrvfridu `dfjij}d}jag v}ub}fcjgk ag v}j``gbvv dgm `aufb ~uamrf}jag fcdudf}bujv}jfv a` }cb dgoib jg df}jpb {ahbg'  Larugdi a` V}ubgk}c dgm Fagmj}jagjgk Ubvbdufc' Ubvbdufc ' 54#5*>4*' D~~ijfd}jag a` ~dvvjpb v}ub}fc dgm j}v jh~ijfd}jagv `au hrvfib `jebuv'  ^czvjfdi ]cbud~z' ]cbud~z ' 34#5*>0*' B``bf} a` v}d}jf dgm Edijv}jf v}ub}fcjgk ag }cb Hrvfib(]bgmag ]jvvrb ~ua~bu}jbv'  Hbmjfjgb dgm Vfjbgfb jg V~au}v Hbmjfjgb ) 6:#6*4 :( Orea O') Odgbcjvd C') @rorgdkd ]' #5>>5*' B``bf}v a` ubvjv}dgfb dgm v}ub}fcjgk }udjgjgk ~uakudhv ag }cb pjvfabidv}jf ~ua~bu}jbv a` crhdg }bgmag v}urf}rubv jg pjpa'  Larugdi a` ^czvjaiakz) ^czvjaiakz ) 263#4*>3 ]cb Kzh ^ubvv' Dii ujkc}v ubvbupbm

( 64 (

P'R|rgap) Kzh Fadfc) Pai'4 #5>>;* 53(65

Fahhbg}duz Du}jfib

ubv~agvbv }a caim dgm fag}jgrarv ~dvvjpb ha}jag'  Hbmjfjgb dgm Vfjbgfb jg V~au}v & Bsbufjvb ) 66#6* 62=(623' 42( DMHA]JAG #5>>5*' Pjeud}jag }udjgjgk< Hbfcdgjvhv dgm ~avvjeib hbfcdgjvh ubid}jag }a v}urf}rudi dmd~}d}jagv dgm dfr}b b``bf}v' _ruiX c}}~3 40( Dgmbuvag M'H' #5>>2*' Havez‚v Hbmjfdi Mjf}jagduz #Bm;*' Bivbpjbu Vfjbgfb Cbdi}c Vfjbgfb mjpjvjag' 5>( Vdgmv' E'#4:3=*' Fadfcjgk [ahbg‚v Kzhgdv}jfv' Fcdh~djkg< Jiijgajv) Crhdg Ojgb}jfv ^reijvcbuv) Jgf' 54( ^ubg}jfb ['B'#4::=*'Ubcdejij}d}jag }bfcgjtrbv jg V~au}v Hbmjfjgb' V} Iarjv< Hjvvaruj' Havez( Zbdu Eaao) Jgf' 55( Vdgmv ['D #5>>0*' @uah ibf}rub ga}bv ag @ibsjejij}z dgm V}ubgk}c d} RVD Cjkc ^bu`auhdgfb Fijgjf' Gd}jagdi ]udjgjgk Fbg}bu) ]bsdv' RVD  56( Fcujv H' #GD*' @ibsjejij}z dgm V}ub}fcjgk< ]{a V~au}v ~czvja}cbud~jv}v vca{ {cz `ibsjejij}z jv va jh~au}dg}) dgm bs~idjg }cb vfjbgfb ebcjgm j}' _RUIX< c}}~366'c}h' 'c}h' Dffbvvbm< 4:'4>'>; 5=( ]biiz J'D' #5>>2*' ]cb Uaib a` Vdufahbub Mzgdhjfv jg Hrvfridu Fag}udf}jag' \rujfc< V{jvv @bmbudi Jgv}j}r}b a`  ]bfcgaiakz \rujfc' ^cM a` Gd}rudi Vfjbgfb' 52( D~~ib}ag E'M' #4::=*' V}ub}fcjgk dgm @ibsjejij}z' Ub}ujbpbm Gapbhebu 44) 5>>;' [bevj}b< c}}~