Stjepan Tomaš - Moj tata spava s anđelima (Mali ratni dnevnik).pdf

MOJ TATA

SPAVA S ANĐELIMA (MALI RATNI DNEVNIK)

STJEPAN TOMAS



•

IH'~

>

~-

"

-l > >

tTl-l

>rJ'J~ Z"'O C!:l>,­

•

•

•

•

o

N

,

~

•

,,

-.

l ~ ;.

.;,

,

r

•

»< »

$:;;;

v>

o

$:

5" ::r c ·""

=~'8~ ;

...

)o ..

~~

-~.= == o _

f .



~.

!­ "

lJ':"~~ !. ~ .

-- ! i~ig~

."l l



<

N

•

<

~

O

z

•

ci

--" tl­ •

e

l

<

~

~

~

e

.,•- -

o

>

'­ "

::j >

!:

"­ '">

,

•

I

t

e

,

\lItr~N ",.'''\

'>Ill "lA §l'A"A i ...-.rOlllJ.lA

HRABROST lU LUDOST

- ljudi ne nd(o, proplanl iIU - Jldilw.n'lO Iata. - ZIOlO sam s posli .lCdIlO! koItKU i~ osKhlC I kad je 1"u1 napokoIl bill uspostaIljtnl. ZUOO sam: .0I"dt I'rlika 5kupŠIina SA.o SI~l"tmIJc, Haran/I! i ZapadlJO!ll Sm11a... !. s«'iji tM'ljudski,

06.

.y..

PQ"

rIJrfd}

JI mhllim da je moj lall h r~bar ool'Jek, lt m~m~ misli d~ Je Ilid, ,\lIsli da )e lud UIO ~IO se sl'lIko@:dlInaH':l6tp)C!lcc 5 posla, ŠIO l!'.Ije pUllih čelrdesel minula ulurbanog hoda­ dok po gr~dll p:wJaju gT'Joatc, - li.iko da ~e l'rJt lm kuti karl ~p IrljCUIC umune ne l"Ole nl Ir,mna)' nl alllobl15i - pita _ :1 uzbullC trnlu po nekoliko Silli III t ita,' d.1o? _ Ilol)t da dodd kasnile nego da UOIKC ne dodci - jada se mama, _ A Ušlo bl ba~ mcue pogodila granala? - pila lal~, _ Zalo ~IO sl'akog dana ~mrtno Slrada peI,ksl ljudi, a th-adesel~k

billi !':lojeno.

_ All za~IO bl bal mene pogodila? - glnno 1\I.1mijlja lala - Ako je, na primjet, Zr.Kll1 ulbuna. Aliool mosu odletjeli I nad Vulu:r'1.r III \111~'tt, ne mor.aju baS nad Osijek. Ako krtnu III Osijek, ne lllIII'2Iu bOlllbardir~11 bal TIntu. Ako bombwll'lju T\Tdu, ~ bl pottodlli bal ~sradll II ko;oj ra· dim lli b k moju kallttbtiJu? A na ulkl sam ~ sitlJmiJI,.. - Oob:u Je ~Ir.ih koUIC JJ it' SOS !bo - odgo\"Orlla mu je mllll2. NHJUDSKI MeTAlNI G LAS m",... __J

l>aJW Je lala nv.iI-;JO 51'Oje barAl1)ske prijaltljc, ali ni·

Jedan R niJe iIduI'20. - I.judi r'Mk' - rekla it' mama.

"

re

mdllnl Slu... - To je bila ml~na posla.lllla je mama.

~aria

lli snimak s lrake -

prtt·

11.1U)t\ACAVAN j[ i::RTV E I AGRESORA

tilJ. rili"'" 'rfjnII

O

n >

"

>

f ,• i ,.z ,,,

o •>, z >

>

," >>< "l,

"oo ,

,

•

•

N

=

"

­ n

,•

~

"

,

•

••

••

Z T

O

l-

+

•

-. •

,,

,,

•

=

,

!

•

~

•

•

-

W)jlATA

111"'A'- IU"'\

;Ck lhll l plJe p/omt. Uoče li pisati i o Olim datclm~ koil te poginuli u H,..wkoj ili o hn";ltskim kojt tt oni pobill?l

KOLIKO RAI;,HA STANE U VISKl ll":>.!1 MeAL I"

..,....".M'III'"

UNUTItA$NJI O~7IR r~~)

I'ohllla sam se mami da kroz pukolinu III ~aSllteni pro­ tor ponuda l'kUm, samo dio ulice. _ 110 lc bolje. kćtrl - odgm"(H"ill ml je - nqo da gledJ$ kroz rIIl)1I koju bl u zidu uačlnila V'~nala. ~e dlO nam Bog lakal' j)rozor. Mama Je II prJIl,I (bo i Illijek). hil osjebuu: ~10 mi se Ilšc 5mauju ie obZO!", OOmOlin:l. je II meni 5\·t I"e(J.

"OGA VOLI CIKA 5fKUU C? (& sI~ fJtIM)

Cik:! Sdi.Ulit te SIbln podrijctlOrl1 Ill)alja, aji fM i I"'~di u Osijeku, U lJalj u mu je SI3rll m:ljk:!. bolesna, \I dubokoj ~ 1~rosIi. On I·i~e ne mole USJlOSlt1\"itl lelefol\sku l'ew s njoln Jcr sc 11:11:121 u I1lkomskoj bolnici gd;C je lijete od up:!Jc plu­

TATA JE MAM I N

lijepo, - h·o Malko\'it Olgin - Z\ll~alo bl super!

IrAI'~

$e

prtis.

" _ OnitJeIza scbe !;Ol"Orio da Jugosll \·CI1 - rekolo jc tala za praznike Odncdal11a !!OI·ori

je laknl ~lIStal1J iSllclO. da je U""11, lako p nitko ne pila ko je. - TI mu \jcnJjd? - mll1l:l. mu nije IjCfO\lla. . St l"jerujCII1 II1U... S>.:akodlll'l·1lO nHI srpslu brata tuku maler. I ulučl te if, ali 011 j\)j&om drltćl Je xa ruku. Sunet testolw pril, bit če d~ je ljetni dan, i marna st zakbnja su ncobranom" Slika Je s~ljella, ~Iijcrta, s~ilcl la""" I'i tam sc kad će ~n ol'no II 1I\0m grndu OS'llnuli takal"

dan: - dJ II MlIjo; sobici betbrifno I lako U5nem, - lb IllIlI mou II Tlrdu na posao, II mama d:J st lTari u kuhinju ,

- lb naS susjed liDnIit SIObOdOO kit uUrom I lb ga ne s.dt u srru I prsima, - da se naS SllSjed Sekul~ IIC plaJi tivoIa S nama, da SI: ne boji ni ~nojih. ni -n:agih., - da se Zlal iC"~ lTa11 u Osijek I da !le 51"a dje.:a ,"ratc u "Ikolu, - dQ se susjedi Rcisnerol"1 lalwljck \"rule IL .~Icmač ke makar ml ponol"110 oduzeli m:tčkJtX!, - da nas u ulici nr zbliža'jI samo ujednička nesll.'Ć2, - lb se fika lldin '"r2Ii il \'uko\"llr::J., - da fika Miriw i njrgo\"1. $Upruga nadu krOI" nad gta\ool I da zajedno žile II Belom Manastiru III u \1nkoo."(ima, - d;. umjesto ,.Glasa Slal"Onife_ pollOlOO Fonl~.,

"

fil~m

..Alana

""

,,

, t

,

...

1

, , ~ ." , ,~ ,• , • 'i" ~ .~ . " t " t, } l, ••

c-

."

;,- en

Z

z o ;,- 7'

o "

--i

v>

t

l

"

=

",

<

•

H)lrM-l TOMM

.Pomisli, sI11jtslile $1110 se i~l11edu mije muške!;Obe .Ii nam to AUSlriJ~n(1 Irlsu dopustilI. Oni ClItnj:lju djcwJčlce od dfcčaka,.,

_To lc (I redu•. m:mla je bita na SInuli AUSlrij:1Jl1,;I, _mof'.u c ~10l';l11 njihOI' kućni red. Ne l/ll ije! ubot;,'ili nl· jtdnoc trenuIka dl SIe tamo gosIi., pod>J«ata me na ono Slo mi je Sloput IlgOI"Orita prije pUl •. •Ne mogli lo z~oora\iti i da h~u .• .CI'O, I I;lra lt želi pOldraIiii-, mamin &liIS :se llgublo II j\'CIju. Bojala sam st da re i ja urlakati. Udahnub SlII11 du·

bOIW. .GUtltf1 Tag, meine Madchen!., pri~ st l~la !1"Og skrOlTInog po~n~l'anja njemxk08 jC111\:L, _Ic II !1e O.K,/", ~lu110 se I engleskim. _Ma jesi, rara, ne brinite. SIT Je O.K,. Suri ura Znam Lb je imao slotinu ~m[jenih pilanl~ a [alb st nljl'dnos nije mopo sJttiU, A b.i moj lala, koji u"ijck ln a pro[utl Pl"3l1l riječ, ne umije progo'oWiri - SlI1ir je Q;lb[ljna. . Ima II .nij('gl II Aumij11., .U Aus[rlJI ..aiJda ima ali II I'lnWeldu ga nema,,, ~i na brduljcIma u dlljlnl... Dobro dl nisam ponijela skija!ku oprtmu!­ . hko SIC pulOl":lJi? Kojim putem?_ . Od Mlhol;ea preko M a(l1~ke ... A k:&ko ste 'l?, .Ne brini (I nama, mi smo nCllnillili... a i mimo lc OI'lh dana.•

"

..ot TAT"

sr",'" I ANDllI\I.~

.Tm. nlj~ mimo, sluh mo l~~ 'l ft'SlI J II'1fIliS. tQr.ll •• upozOrila sam ga. Ne mora me [jdili. "XerrlOjlc sl!l~atl Ila\(> li jesll_...ISe le 1110lio Ile);O nl'je· t0l1lO, " 0 je propaga nda... Mi odlI"de jako I'ittmo nt bJ II nas Europ,l bolje fula ali nije SI"(' laloo crno... EIO, mama i ja w.Lkodrle\·110 odInimo tu posao... M~ma ml Ulima slu· ~icu il ruke... 110, bil fflnO SI"ll~110 u IW... Nt daj sc, malt, 5:1da sl I'ct wlik:a. ..• Sjetila SlIm se crtica po'lJtenlh na o~iru ~r~1a ll ~ koja me Ul a ersto posl~I'lj a(l pr.lIctl lorno moj rasi (nIalni !~ rn ..et do uha do~a) . "dra je kn:k:aIo u sluš.alic\, ln:lk da gubimo l'elU. ..To llam se čtlniIII"'"

LJUMV

ZIMA '9 1.

(n. pros/OOI. nIjrI}f)

Tihana sc laljubila u Marija. Kažt! da 10 nije iSlina ali iSlina je. Mario je bio del:uran i bio je dub.n l)OČistili hodnik 111 ncnadano je dobio poliknu lemlJeflllUru i mordO je Icfi u krCI-e(. Tihana je s Vero m ušla II njt'gOl'u sobll i donij ela IllU toplomjer. Poslije je ocistila i hodnik - sal' je blistao od čis· toće. Donijela IlIU je i ručak u sobu iako lc 10 labranjeno,

HVAl OSr l [V LIUtlAVl Ul. prosilIca. ",oo/u)

Ako subo tom II 16 sati doocmo \I nkm,

SI'cčcn ik

za nas

odrli misu. 8aš ~\'ećcnik, Ila lI~m jeziku. tiije to IW tisli PISMO DIEDU I'.02:ICNJAKU

hr.'alskl jezik (I'iše zlllči sllJ'.-ell$ki no hn'alSkO aH ga Ipak

posle

ra~ull1ijemo.

(lj.

pros.mo•. ~frlfidt)

D~n:l:i nas je gospoIb Škarić pOl"Cla II crk\u . nilo je trio

hladno I sjedili smo u zimskim k:.tpulima. (Ook smo molili, !HJcl! obllčit'i daha lebdjeli su ispred nali h usta.) Poslije m­ Ike SI"eĆcnlko\'c proPOlljedi, gđa. ~karit'

i~:ula I~ klupe i Ilri~l ~ posloiju Ila kojem se nalalil l rasll(lfcna Biblija. Pro­ čl lal~ nalll je jednu čudesnu pjC51llU. l'o!lije mi,;e upitala

lc

sam Je štO llam je to čitala . • 1l\'al

l

t

,

e

Z

>

<

>

~

<

O

Z

~

o > o N

-

mrr~"

Brojke Isprl'tl I Izn lckut~

.s

,",OI lA 'A ~rA\A s A"O(lIMA

lO,.....

In lclj~l~

om:ial'3Ju Ljetu (jllSpodnJc

godine.

(I!.ItJMIJtI, ~J

SI·tI~

Iri kralja bak:l je lzrl05l la knSjlal1 II sobe i ln.· t~il tlkntsn(! kuglice I nl:1(Ciparl(" bol:ltne jelke tl Slart kar· LOo:ske kutiJe. Moj tm mono je to lIliniti čim bi i!ll(t pl)l'ele opldlli. Xa

RAVNon2A NA nou

}NIII milosrdna ~ Iz BOOa poklonila je Slim dje­ l"Ujtk:una kli1..aljke. J>rekrwle, JIOS,-e 1lO\'e, 5 bijelim kolnim dpeHama. ~ekoliko minul2lloda od na!e .Undeshel1Jffschule« na·

I'OUIWUI[ 1.1 U RATU MR2NIA? (7,

.iJ«njN.

_ tj

P05lijć

1'ljesU R:ulII)-Zagrtba. $1U!ala 5:lm J'lUSOI'or s jed­ nim hl'\lIlskhn slcttnlkom. Il uman tOl'J~k Z3111plo je n~ knJ· lu:

_Bole, nlulio si me 1"OIjcli ljude Mohm le, nauči ~ lb [tl mrzim. jer tl nalU santO nlr1nJt možt pobIjOOllr.

Z:Ir je onda rudno ŠIO

Još

u,1jrk padam?

rl[.'> uz ~tAVOGLAVE'

VrliKA IH MALA (10.

luI se QlI'Ort110 k1iza1i~te, ncpoTJlala gospa je 10 tnala i wS(J Ilas je OOl"11dl)n.la. Vef idtl~eg dana gospodin tlti lClj Matija poreo I):.IS je na klizanje. Aja se p:t.dalo. Kao nekoć s hQdalice. kao s j,,'"Og bicikla. bo $ roI~ul, kao 5:1 sk:tcrooanb. Prisjctam se jedne mudl1' izreke: Otkad je tOljek s,ao nl Sln.!nle 1Kl!,'e. nr mo2e nm mflOletu~

(lj. 1i}NIrftf. potttrIft/jogodllo st Upr.lI"O onako bko si mi SI:r.ortla...

Ispričal (u ti SI'C čim se proi pue budcmo 11dje1e...

Jesam li sada dje\ujb.?!.

Mama je malo

~mrcala

I mdlsala a onda .Jesi, dljt'le moje, jcsi.. .•

SA MO

"'"

lt!.

,SIO, mila1.

TRGOVINA ROOO LJ UBltEM (lJ. tijtobIJ-. {n,rMl)

Kortik::l n~jc ~ ~ilirlg.l l1 presnimll'll1je hn"lll· skih borbrnih ~a Sl $\,* kucle. 7.a pjesmu ..tn~al'e. napinj(> pclnaes1.

~r~'~ I A'f)fl "'~

i~usll

otu1.no:

HIt\,Al ~ KO

(l' Jijt6tj..~)

od slU&1a .kribnja tirilKkih lek$tO\loo, SOSIKlda oci[e­ Ilka ',,"-,

('rm tumiKi nam S1l110 l:IliniCke lekstO\'C. hn"1lSki h pi· Ijeka\~

llgoIura.

oo,

'"ljIA"A,'AV,' \ , ...."', ......

KAO U KUKAVrCj[M GNIJfZDU (18. UjtOIju .wmk)

Dallas sam napukon dobila Zlacičino pismo: pror.ldila jc 1'tla Zil ligCal.j'inkaferd ria mami MalkO'iić Osijek... nažaloSI, Opel će uslijedili prekid jer Zla ll(a odlazi u Ii~g)lad. u Ma· đarski" gdje joj se nalazi m:IJka, Jari! će mi se pollOmo tim sc smjestI. Z latn~ moja ZIa lica. Imen>sim sl! l~ kolegice iz mred J o kojima nl I~ nlšca ne znam. [ ne w u đa sam u ludem razredu, k:\0 k\Jl\a1'ičje jaje u lUdem gnijezdu, Lijepo ml lt lJ njeIlJu, sigurno je I n~l:c sam 1}(II"e prij ateljice - all gni· jClOO je lude, Sjecila se i Zla liC;1. naSe zajed ni čke prijateljice Dare. za koj u do JUM nlslIlo lli znali d~ je Srpkinjll. Do i\lč~ r n ~m LO nije bilo 11ltno, danas jc, ~inl ~C. najrainije. Dara I njezini rodilCIji .IU »na drugoj strani-, Ona ide u ! kolu s nOI'im prijat~ljica m a, II l}(I\'Oj d011Mlnl. Razmišlja li I) meni, sjeća li se ujet!ničkih lajni ? Zna II da Je n~a !kola r;Jzru9!lla? Da S~ 1ll n;L;l~ sigurnost II IlIdoj zem lji) Voljela bih Je JO~ samo jedanput susrcsH, da je pogledam II oči, da futerl) ~to bl mi I);Jra n;ki a,

'" f

UKRAD I'

(JO_ $ifr6ol'I, M.riM)

od o\ustrijanaca smo mnogo n au č ili. J~dn~ od lekcija bi la Je: Ile ukradi!

'"

•

o

~.

" 1.

>

••

, ­

,

,•

o O

•

e~

N

i l

e

N

"Z

,~

o

>

z

~

e

m

<

-

r

iš

< >

8"<

~

~

> • <

.-

z

!

o

z

>

l

•

•

o

• J

•I

l

••t

o

~

-

l

,

>

">

,

§

,

,,

•

,

InIrAN TOMAI

Pis~Jj

su mu prijalelji o situaciji u Osijeku ( ponajlik o nlt>gOl"OJ baki Kuć~ je bila snkodnemo na udaru t elnili:l il Tenje pa Je ITIo brzo bila i pogođena. !:laka Je uMb odselila u Industrijsku trn'n ali i Iamo joj jc pogođen Slan. I'objegla je II neki nalluiltenl Sl~n u TITili ali i TlTdu su gađali... KlImu stara ode, najliše se Pu( ~. Prijatelji mu poro?uju nckll sc ne brine, oni je posjećuju i ako !rude trebalo , J treči put će je selit i." I'!s~li su 111\1 i o pucnja'-i ugradl l: () 11I'I'oj Sr.U1~t i koja jc najopasn ij a, ona ubija, Izne nadna je i smrtonosna. Ostale samo ra~arlju jer sc ljUdi poslije prve r:ubjck Kafići sl'ih onih koji su pobjegli u Srbiju SI'akonolno lele u uak. Kalu da u OSijeku ima j~ Srba. ,lIema ih mnogo ali Ima. Kukal1ce su. KlIo i neki II n'llli koji se oblače II haljine i bide l'lakom, pa ih l"Ojl13 policija skida ua pn1ij idutoj stao uicl. Silom ih izIlače ispod kl upa... Srbi koji Sll 0l~1i, p~u mu. liše im nisu prijatelji a oni koJI ~U USla!i - jcsu. .~abll·ili su mu kapu i majku garillstC, Na kraju IIlU pišu da rat neče tako br1.o l1r!'Šiti, svc dok gard isti ne doou do Dunal'a, Već bl IloW ali kad3 god ullu II lIarllnJII , Illoraju ~C I'ratil i... l, na krJju , poldra~ : ZA DO.II UV IJ EK S PIW~L~I! - Šar~c. Gicara, Sifon, ŠlIlaiser i Pajl~k.

'"

MOI 1AH ) r AI'A S ANDI! ;,\\'

SVATKO tZABIRE SVOII'UT (15_ rrlftllr••iIlnM)

Gospođa Griić je pročistila SIVfe grlo Isk:bljal':l.jufl

se (to

joj ;e oo prekomjernog pušenja). J>ogJe z >

>

• z

<

e

O

J" l,

~

N

~

~

~

o•

!;

.'

e

e<

1;

g<

•

"

o

~

e

•

•

[

l

o O o

e

~

ć

ii

,

e

~

O

z

~

"o

,

"

e

< "

~ .

Z':;;

~Z

oC::: > >

6

~

N

6

e

e

e e "z o

g

.a >0

r C. I

~

,

~

"-

•

N

"

, l

~

"

m

n

~

~ ~

~ n

~

z "

o

e

"

~

f •

•

z > "e

~.

3

Q

t

"

~

o

-5-

,­ ;

•o

f

f

~

•

3

z•

H II·r... ~ T"""\

MOI 'AlA 5P"V" • AAnll ' ......

Moja lllama st pojalila u l'rHl d:l nadgleda posao. SusiCd KonUt le 0111)00 USla dl rK'StO kale ali m~ma ga le preteklI. •.'tol mul je srt.1an 100ick-. rekla je••on lill I I kin.esku poskwku koja !We: 'Ako feti! biti sretan it , z •

~~

>

z

~

<

-

-

",tr"" l O......l

STRAH (J.

u'I"'P.. 'Wjr/jIt)

lIojim ~. Bojim !je od nmogJutra do kasnt noti. Trum sc u snu i buocam ntf'lzumljl\'C ri;m..\I:un.t k.tk da jr tO l.ttO ~IO Ptdam filmcnl' .$Inl't, ubsi i jt:u:. kojt dooo6im il: videotm. f>e g\tI:bm 1·1k t.t"",'C llI!IlOIe, ali i dalle SC bo­

fim.

"ot

r""A s,...v~ s ANOfUMf.

WANTED (f(J. u-ilM}!l. Mdjt/JIl)

UOsijeku Je kao na dil1jcm zapadu.•Glas Sb''Oniie« 'TI·i od [olOgr:dija I1IInJh lIočinaC2 Izbjrgllh II Sla''(lnllc I Baranje. Tjeralice su raspiW1C. ,\11 ml ne fMmo na dh"iJcl1l zppadu. Gi:lSlm lli pOIlli· 100"3nje. AV IONSKI Iur

SJECAM SC I'INKMHOA (i. .. ~. ",''rl/d)

lu dubinu« lleF .1Udu! I poprijeko«. s di$l:arKt'. PU('Iju na nas posiljt: usujanja, oko podne'

Z

O

? O

>

,­ , " l- " ~ , • - - if-

~ ~ l;!

~

,,­

~ o·

e

I