STILL/KALMAR R70 spare parts book

A

Instrucciones para el catálogo Catalogue Instructions

B

Tarjeta de máquina Machine Card

Catálogo de piezas de repuesto Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

Información de piezas de repuesto - Spare Parts Information

C 0

Máquina completa Complete machine

1

Motor Engine

2

Transmisión Transmission

3

Transmisión de potencia Power transmission

4

Frenos Brakes

5

Dirección Steering

6

Suspensión de ruedas Wheel suspension

7

Manipulación de la carga Load handling

8

Sistema de control y supervisión Control and monitoring system

9

Bastidor, carrocería, cabina y accesorios Frame, body, cab and accessories

10

Hidráulica común Common hydraulics

11

Electricidad común Common electrics

12

Neumática común Common pneumatics

D

Registro de números Numerical register

E

Lista estándar Standard parts list

F

Otra documentación Additional documentation

G

Retroinformación Feedback form

.

A - Instrucciones para el catálogo

Aquí se encuentran todos los componentes de su carretilla STILL. Su carretilla es el resultado de largas décadas de investigacioón y experiencia en el disenño y la fabricación de equipos productivos y seguros para la manipulación de materiales. Para permitirle conservar estas ventajas, le rogamos preste atención a los dos puntos siguientes: 1.)

Encargue las reparaciones necesarias a nuestros empleados de servicio debidamente adiestrados y cualificados.

2.)

Sustituya las piezas gastadas sólo por piezas originales STILL.

Las piezas originales montadas en fábrica no tienen nada que ver con los sustitutos más baratos. Mediante ellos garantizamos que encajarán exactamente en la ubicación de la pieza gastada. Las piezas están perfectamente conjuntadas y probadas para la carretilla correspondiente, como si se fuera a construir una nueva carretilla industrial

Así cumplirá con toda la normativa legal y de seguridad. Si necesita piezas de repuesto, diríjase a su concesionario o distribuidor de STILL.

Pedido de piezas de repuesto. Nuestro departamento de Servicio entrega las piezas de repuesto. Vea la lista de piezas de STILL para la información de pedido necesaria. Utilice sólo las piezas de repuesto especificadas por STILL. Debido a calidad insuficiente o a asignación incorrecta, el uso de piezas no aprobadas por STILL puede incrementar el riesgo de accidentes. El uso de piezas no aprobadas significa que el usuario tendrá toda la responsabilidad de cualquir daño o indemnización.

Cualificaciones para las reparaciones. Sólo deberá realizar mantenimiento personal cualificado y autorizado.

Pedido de piezas de repuesto. Al efectuar el pedido, haga el favor de indicar: Su dirección Número de serie de su carretilla Número de articulo de las piezas correspondientes Cantidad. Su pedido: Diríjase a su SERVICIO STILL.

Catálogo de piezas de repuesto

1

2

A - Instrucciones para el catálogo

Información sobre la página de texto 1. El número de grupo indica la parte del equipamiento de la carretilla afectada. 2. Titulo de sección en español e inglés. 3. Número de página corriente en cada grupo. 4. El número de posición indica la relación entre el texto y la figura. 5. En la columna de cantidad se indica el número de una cierta pieza que está incluida en el titulo de la sección. 6. Número de articulo de la pieza individual. Se indica en el pedido de piezas de repuesto. 7. Columnas de denominación, español e inglés, indican la denominación de la pieza individual. Se indica en el pedido de piezas de repuesto. Si una cierta pieza está incluida en un componente compuesto superior, la denominación de la pieza estará desplazada un paso hacia la derecha y estará precedida por uno o dos puntos de nivel. Cuando se compra el componente compuesto se incluyen las piezas que están desplazadas un paso hacia la derecha con relación a dicho componente. 8. La columna de observaciones contiene, además de referencia a páginas, datos de clarificación de distintos tipos. Las observaciones que por razones de espacio no se pueden escribir, se han marcado ahí con un número, 1), 2), 3), etcétera, y estas notas al pie se encuentran al pie de la página de texto. También hay abreviaturas, mostradas en la página 3.

1

4

2

5

6

7

3

7

8

9. El número de sección es un término de registro interno. 10. El número de figura indica la figura a la que se refiere la página de texto. 11. El tipo de publicación y la denominación del catálogo están impresos en todas las páginas de texto. 12. Número de publicación del catálogo maestro 920936.0149 y edición.

9

10

Catálogo de piezas de repuesto

11

12

A - Instrucciones para el catálogo

3

Abreviaturas con explicaciones Debido a la escasez de espacio al hacer la traducción a varios idiomas de las observaciones y notas al pie, presentamos aquí un resumen de todas las abreviaturas bajo el titulo "Abreviaturas". Estas abreviaturas, que se aplican a todos los idiomas y por ello no serán traducidas, están dispuestas en orden alfabético, partiendo del idioma sueco. Para las abreviaturas de mástil y carro elevador, véase la página 4. ALT ARK BAK CP D DELKPL DUP EC EJ STD ERF ERS ERS AV EXCL FFS FG FH FL FLS FRAM FROM FS FSS FUNK FZB FZV GFS H HB HD HH HJB KPL L LAG EJ

alternativa hoja detrás, trasero ubicación central diamátro completo parcial mástil dúplex manipulación de contenedores vacios no estándar cantidad necesaria, longitud, etc. sustituye sustituido por exclusive asiento de conductor fijo distancia libre elevado elevación libre mástil de elevación libre delante, delantero a partir de embutido mástil de libre visibilidad función galvanizado brillante termogalvanizado separación de horquilla derecha de estructura alta servicio pesado cabina elevada distancia entre ejas completo longitud, litros no se mantiene en stock

LB LH M NI N.S.S. NY UTF S SEK SEN UTF SF SFS SIZE SL SP ST STB STD TID UTF TJ TPA TRI TW UD UL UTB UTG UTV V VB VBFS VRBFS ÄUTF ÖD

Catálogo de piezas de repuesto

estructura baja altura de elevación metros no ilustrado no se vende por separado nueva versión nivelación sección versión posterior desplazamiento lateral desplazamiento lateral y nivelación tamaño carrera ubicación lateral unidad arco de protección superior estándar versión anterior espesor distancia al centro de gravedad mástil triplex sistema Terminal West subdimensionado longitud de voladizo unidad de intercambio eliminado desmultiplicación Izquierda Anchura de carretilla asiento del conductor reversible asiento del conductor giratorio versión antigua sobredimensionado

4

A - Instrucciones para el catálogo

Denominación de mástil M Á S T I

C F

L

D E

E L E V A C I

Ó N

Posición central Libre visibilidad

KL Elevación por cadena FL Elevación libre con cadena sobre rueda en mástil interior FK Elevación libre con cadena sobre rueda en cil. (controlado por área) FC Elevación libre con sólo cilindro S D T

Simplex Duplex Triplex

Denominación de carro C A R R O

F MAN SPR SF CS SS SSS P

E L E V A D O R

X X X

Fijo Manual Separación Desplazamiento lateral Nivelación central Separación y desplazamiento lateral Separación, desplazamiento lateral y nivelación Tipo de pasador

Catálogo de piezas de repuesto

X X X X

A - Instrucciones para el catálogo

Información sobre la tarjeta de máquina En la entrega de una carretilla nueva, se incluye una tarjeta de máquina, que indica los componentes principales de la carretilla, tales como motor, caja de cambios, mástil y carro. Además se indica el equipo adicional y/o el equipo especial montado en la carretilla. Por ello, es muy importante comenzar siempre consultando primero la tarjeta de la máquina y la continuación buscar la pieza de repuesto deseada en el catálogo de piezas de repuesto. La tarjeta de la máquina está divida en grupos, de 0 a 12, que coincide con la distribución de grupos en el catálogo de piezas de repuesto. Bajo el grupo 00 en la tarjeta de la máquina, se indican los documentos incluidos en el juego de documentación para la carretilla. En la tarjeta de máquina se encuentran los códigos siguientes en la columna K/M : K

M

Blanco

El número de articulo se encuentra en el catálogo de piezas de repuesto para la carretilla correspondiente. Para encontrar rápidamente un número de articulo en el catálogo, proceda de la siguiente manera: Busque el número de articulo en el registro de números, que se encuentra bajo la solapa D en el catálogo. Allí se indica el grupo y la página o páginas donde se encuentra ese número de articulo No está en el catálogo de piezas de repuesto, pero una especificación de máquina adjunta (M-spec.) que indica las piezas incluidas y los planos correspondientes se adjuntan bajo la solapa F. Indica que se aplica el número de articulo indicado en la tarjeta de la máquina. En ese caso, el número de articulo no se encuentra en el catálogo de piezas de repuesto (ninguna marca).

En caso de duda, diríjase al receptor de pedidos en el departamento de piezas de repuesto de STILL.

Catálogo de piezas de repuesto

5

.

A - Catalogue instructions

Every single component of your STILL truck is concerned here. Your truck is the produce of long decades research and experience and designing and manufacturing productive and safe materials handling equipment. To enable you to conserve these benefits you are asked to pay attention to the following points: 1.) 2.)

Allow the necessary repairs to be handled by your well trained and skilled Service employees. Replace worn parts exclusively with STILL genuine parts.

Factory-fitted originals are anything but cheaper substitutes. Through them it is guaranteed that they exactly match the location of the old part. Correct matching of the parts to the relevant truck model is in this way tried and tested as though a new industrial truck must be built with them.

Thus you meet all legal prescriptions and safety regulations. In the event of a requirement for parts, contact your STILL dealer or distributor

Ordering spare parts. Spare parts are supplied by our Service. Refer to the STILL parts list for the required ordering information. Only use spare parts as specified by STILL Due to insufficient quality or incorrect assignment, the use of parts not approved by STILL can increase the risk of accidents. The use of unapproved parts places full responsibility for any damage and liability on the part of the user.

Qualifications for repairs. Only qualified and authorized staff may carry out the maintenance.

How to order spare parts When ordering please state: Your address, Serial number of your truck, Part number of your parts, Quantity. your order: please direct to your STILL-SERVICE.

Spare Parts Catalogue

1

2

A - Catalogue instructions

What should be known about the text page 1. Group No. specifies the truck part or equipment concerned. 2. Section heading in Spanish and English. 3. Consecutive page numbers within each group. 4. Figure No. states the correlation between text and illustration. 5. The quantity specifies the quantity of a certain part, included in the section heading. 6. Part No. for the specific item. Specified with spare parts ordering. 7. Description columns, in Spanish and English, specify the description of the separate parts. To be used when ordering spare parts. If a part is included in a larger unit, it is displaced to the right below the name of the complete unit and is preceded by one or more "level dots". When a complete unit is ordered, all parts displaced to the right immediately below it, are included. 8. The comments column, apart from page references, contains various types of explanatory notes. Comments that cannot be printed due to space limitations, are marked here with numbers 1), 2), 3) etc. and their footnotes can be found farthest down on the text page. There are also abbreviations, see page 3.

1

4

2

5

6

7

3

7

8

9. Section numbers are an internal registration standard. 10. Illustration No. indicates which illustration the text page applies to. 11. Publication type and catalogue description are recorded on all text pages. 12. The Master Catalogue Publication No. 920936.0149 and issue.

9

10

Spare Parts Catalogue

11

12

A - Catalogue instructions

3

Abbreviations with explanations Due to lack of space for notes and footnotes when translated into several different languages, a compilation of all abbreviations has been arranged in order under the heading "Abbreviations". These abbreviations apply for all languages and consequently they will not be translated. They have been listed in alphabetic order, based on the Swedish language. For abbreviations for lifting mast and lifting carriage, see page 4. ALT ARK BAK CP D DELKPL DUP EC EJ STD ERF ERS ERS AV EXCL FFS FG FH FL FLS FRAM FROM FS FSS FUNK FZB FZV GFS H HB HD HH HJB KPL L LAG EJ

alternative sheet rear central position diameter subassembly duplex mast empty container handling non standard order as req. state req. length etc. replaces superseded by excluding fixed driverís seat ground clearance raised free lift free lift mast front from and including lowered free sight mast function blank zinked hot zinked fork spreading right side high build heavy duty raised cab wheelbase complete length, litre not held in store

LB LH M NI N.S.S. NY UTF S SEK SEN UTF SF SFS SIZE SL SP ST STB STD TID UTF TJ TPA TRI TW UD UL UTB UTG UTV V VB VBFS VRBFS ÄUTF ÖD

Spare Parts Catalogue

low build lifting height metre not illustrated not sold separately new design skewing section later design side shifting side shifting and skewing size piston stroke sideplaced piece(s) overhead guard standard earlier design thickness centre of gravity distance triplex mast terminal west system under dimension out pushing length replacement unit deleted gear ratio left side carriage width revolving driverís seat turnable driverís seat older design oversize dimension

4

A - Catalogue instructions

Description, mast L

I

F

T

I

C F

Central position Free sight

N

G

M A

S

T

X

X

X

X

KL Chain lift FL Free lift w. chain above wheel in inner mast FK Free lift w. chain above wheel on cyl. (area guided) FC Free lift w. only cyl. S D T

Simplex Duplex Triplex

Description, carriage L I

F T I

F MAN SPR SF CS SS SSS

Fixed Manual Spreading Side shifting Centre skewing Spreading and side shifting Spreading, side shifting and skewning Pin-type

P

N G

C A R R I

A G E

Spare Parts Catalogue

X X X

A - Catalogue instructions

What should be known about the machine card Delivery of a truck is accompanied by a Machine Card that indicates which main components the truck comprises, e.g. engine, gearbox, mast, carriage etc. In addition, extra equipment and/or special equipment fitted to the truck is indicated. For this reason it is very important to always first check in the machine card, and then search in the spare parts catalogue for spare parts required. The machine card is divided into groups 0-12, that correspond with the group pagination in the spare parts catalogue. On the Machine Card, under group 00, what is included in the documentation set for the truck is stated. The following codes are on the Machine Card in the column K/M. K

M blank

Part No. is found in the spare parts catalogue for each truck. To find a part number in the catalogue quickly, proceed as follows: Locate the part no. in the numerical register, under tab D in the catalogue. Here is stated in which group and on which page(s) the part no. is located. Not included in the spare parts catalogue, but a Machine Specification (M-spec.) which indicates which parts are included, and associated drawing is enclosed under tab F. Indicates that part no. on the Machine Card is valid. Part no. is then not in the spare parts catalogue (no marking)

If anything is unclear or uncertain, please notify your sales contact at Kalmar Ind. spare parts department.

Spare Parts Catalogue

5

.

Group 0

Máquina completa - Machine complete

0.

Leteros Leteros chasis y mastil Leteros, cabina

Signs Signs chassi and mast Signs cab

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

1

5167077 5167324

3 5

5166721 Issue 040506

Group 0.

Fig.

1 2 3

4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

907. 966. 967. 968. 969. 970. 971. 972. 973. 974. 976. 977. 978. 979.

Máquina completa - Machine complete Leteros chasis y mastil - Signs chassi and mast 5167077

3

Quantity

Part No

Denominación

Description

Notes

2 2 2 2 ERF ERF ERF ERF 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 1 1

5167077 5165873 5165877 5165875 5166914 5167115 5167116 5167117 5167118 5166916 5166917 5167119 5166988 5166989 5166990 5166991 5166992 5166993 5166994 5166995 5166996 5166997 5166998 5166999 5167000 5167120 5166918 5166919 5167121 5167122 5166920 5166718 5166923 5167123 5166924

Letrero Letrero Letrero Letrero Letrero Letrero Letrero Letrero Letrero Letrero Letrero, combustible Letrero Letrero Letrero Letrero Letrero Letrero Letrero Letrero Letrero Letrero Letrero Letrero Letrero Letrero Letrero Pegatina Letrero Letrero Letrero Letreror de tipo Letrero Letreror de tipo Letrero

Sign Sign Sign Sign Sign Sign Sign Sign Sign Sign Fuel sign Sign Sign Sign Sign Sign Sign Sign Sign Sign Sign Sign Sign Sign Sign Sign Sticker Sign Sign Sign Type plate Sign Type plate Sign

907) R70-60 R70-70 R70-80 STILL 0,8MPA 0,85MPA 0,9MPA 1,0MPA 966) 968) DIESEL 976), 104DB 976), 105DB 976), 106DB 976), 107DB 976), 108DB 976), 109DB 976), 110DB 976), 111DB 976), 112DB 976), 113DB 976), 114DB 976), 115DB 976), 116DB 977) 969) 970) 978) 979) 967) 971) 973) 972) 974)

Drawing. Plano. Hydraulics Hidráulica Hydraulic oil Aceite hidráulico Lift point Punto de izado Warning! Read the operator's manual Advertencia: Leer el manual Warning! Rotating parts Advertencia de piezas en rotación Type plate forks Leteros de tipo de horquillas Machine model Tipo de máquina Never walk under loads and never stand on the forks No pasar bajo carga colgante ni ponerse de pie en las horquillas Accumulator parking brake Acumulador de freno de estacionamiento Sound level, see machine card Efecto sonoros, ver tarjeta de máquina Main circuit-breaker Interruptor principal Hot surfaces Superficies calientes Warning! Rotating fan! Advertencia Ventilador en marcha

Section 1001 / Picture No 31900

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 0.

Fig.

1 2 3 4

907. 969. 971. 983.

Máquina completa - Machine complete Leteros, cabina - Signs cab 5167324

Quantity

1 1 1 1

Part No

Denominación

Description

5167324 5167325 5166719 5166717 5166918

Letrero Letreror de tipo Letreror de tipo Letrero

Sign Type plate Type plate Sign

5

Notes

907) 971) 983) 969)

Drawing. Plano. Warning! Read the operator's manual Advertencia: Leer el manual Type plate forks Leteros de tipo de horquillas Aggregat Unidad de fijación

Section 2201 / Picture No 31964

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

.

Group 1

Motor - Engine

1.

1.2

1.5

Motor Motor Perkins 1104-44T DCE60-90 Motor Perkins 1104-44T DCE50-55

Engine Engine Perkins 1104-44T DCE60-90 Engine Perkins 1104-44T DCE50-55

Sistema de combustible Depósito de combustible Depósito de combustible Depósito de combustible Separador de agua Tapones y acoplamientos Bomba alim., filtro comb. Bomba de inyección Inyectores Tubo comb.,filtro combust Tubo de inyección Tubo comb., bomba inyecc. Tubo comb., bomba inyecc. Manguera retorno,inyect. Soporte tubo inyección Regulador bomba alim. Sensor indic. combustible Sensor indic. combustible

1

5165392

5

5165278

7

Fuel system Fuel tank Fuel tank Fuel system Water separator Plugs and fittings Feed pump and fuel filter Injection pump Injector Fuel pipe, fuel filter Injector tubes Fuel pipe, injection pump Fuel pipe, injection pump Fuel leak-off pipe Holder for injector tubes Regulator, feed pump Sensor, fuel gauge Sensor, fuel gauge

5165888 5167125 5165376 5165279 5165279 5165279 5165279 5165279 5165279 5165279 5165279 5165279 5165279 5165279 5165279 5166079 5167128

9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41

Partes,mecánicas motor Motor Perkins 1104-44T Motor Perkins 1104-44T Culata Tapa balancines, culata Cubierta, inyector Bloque de cilindros Mecanismo de válvulas Árbol de levas Carcasa del volante Carcasa de transmisión Tapa, carcasa transmision Piñón, transmisión Cubierta de transmisión Cigüeñal Polea Retén de aceite trasero Pistón Juego de bielas Vent. caja cigüeñal Argollos de elevación

Mechanical parts Engine Perkins 1104-44T Engine Perkins 1104-44T Cylinder head Valve cover,cylinder head Cover, injector Cylinder block Valve mechanism Camshaft Flywheel housing Timing gear housing Plate,timing gear housing Timing gear Timing gear cover Crankchaft Pulley Oil seal, rear Piston Conrod kit Crankcase ventilation Lifting ears

5165392 5165278 5165279 5165279 5165279 5165279 5165279 5165279 5165279 5165279 5165279 5165279 5165279 5165279 5165279 5165279 5165279 5165279 5165279 5165279

43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81

Toma de aire y salida de escape

Intake/exhaust

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1

Motor - Engine

1.6

2

Motor Perkins 1104-44T Motor Perkins 1104-44T Sistema de filtro de aire Sistema de filtro de aire Turbokompresor Tubo, turbo Tubo de aceite, turbo Tubo aceite rebose, turbo Tubo de escape Chapa de cubierta Sistema de escape Sistema de escape Sistema de escape Sistema de escape Sistema de escape Sistema de escape

Engine Perkins 1104-44T Engine Perkins 1104-44T Air cleaning system Air cleaning system Turbo compressor Pipe, turbo charger Oil tube, turbo charger Leak oil pipe, turbo Exhaust pipe Cover plate Exhaust system Exhaust system Exhaust system Exhaust system Exhaust system Exhaust system

5165392 5165278 5165400 5165358 5165279 5165279 5165279 5165279 5165279 5165279 5165397 5165344 5165399 5165355 5166113 5167137

83 85 87 89 91 93 95 97 99 101 103 105 107 109 111 113

Sistema de refrigeracion Bomba de agua, piezas Pzs. montaje bomba agua Termostato Accionamiento ventilador Polea, ventilador Espaciador, ventilador Enfriador de aceite Sensor temp. refrigerante Tubo de conexión Sist. refrig. aspirante Sist. refrig. aspirante

Cooling system Water pump, components Mounting det., water pump Thermostat Fan drive Pulley, fan Spacer, fan Oil cooler Sensor, coolant temp. Connection pipe Cooling system sucking Cooling system sucking

5165279 5165279 5165279 5165279 5165279 5165279 5165279 5165279 5165279 5165826 5165305

115 117 119 121 123 125 127 129 131 133 135

Sistema de lubricación Cárter de aceite Tubo de aceite Varilla de nivel Bomba aceite lubricante Filtro aceite lubricante Carc. filtro aceite,lubr. Llenado de aceite Sensor presión aceite Soporte, varilla de nivel Soporte, varilla de nivel

Lubrication Oil sump Oil tube Dipstick Lubricating oil pump Lubricating oil filter Housing, lubr. oil filter Oil filling arrangement Sensor, oil pressure Bracket, dipstick Bracket, dipstick

5165279 5165279 5165279 5165279 5165279 5165279 5165279 5165279 5165392 5165278

137 139 141 143 145 147 149 151 153 155

Control system

1.9

Sistema de control y supervisión del motor Haz de cables, fusibles

5165971

157

1.10

Encendido y precalentamiento Calentador, precalentam.

Heater, preheating

5165279

159

1.11

Arranque y parada Motor de arranque

Start/stop Starter motor

5165279

161

1.7

1.8

Cable unit, fuses Ignition/heating

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

.

Group 1.

Motor - Engine Motor Perkins 1104-44T- Engine Perkins 1104-44T 5165392

Fig.

Quantity

1 15 16 17 18 19 20 25 26 27 28 29 30 31

1 1 1 1 4 4 1 1 4 4 28 36 8 4 4

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5165392 5165279 5165288 5165289 5165290 5167124 5165292 5165293 5165863 5165295 5165296 5165297 5165298 5165299 5165300

Motor Soporte de motor Soporte de motor Tornillo Tornillo Soporte de motor Soporte de motor Soporte de motor Amortiguador Tornillo Arandela Tuerca Tornillo Arandela

Engine Engine mounting Engine mounting Screw Screw Engine mounting Engine mounting Engine mounting Pad Screw Washer Nut Screw Washer

5

Notes

907) V H V H

Plano.

Section 1012 / Picture No 30945

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.

Motor - Engine Motor Perkins 1104-44T- Engine Perkins 1104-44T 5165278

Fig.

Quantity

1 15 16 17 18 19 20 25 26 27 28 29 30 31

1 1 1 1 4 4 1 1 4 4 28 36 8 4 4

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5165278 5165279 5165288 5165289 5165290 5167124 5165292 5165293 5165863 5165295 5165296 5165297 5165298 5165299 5165300

Motor Soporte de motor Soporte de motor Tornillo Tornillo Soporte de motor Soporte de motor Soporte de motor Amortiguador Tornillo Arandela Tuerca Tornillo Arandela

Engine Engine mounting Engine mounting Screw Screw Engine mounting Engine mounting Engine mounting Pad Screw Washer Nut Screw Washer

7

Notes

907) V H V

Plano.

Section 1041 / Picture No 30950

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.2

Fig.

1 2 3

Sistema de combustible - Fuel system Depósito de combustible- Fuel tank 5165888

Quantity

1 1 2 2

907. Drawing.

9

Part No

Denominación

Description

Notes

5165888 5167125 5165441 5165442

Depósito de combustible Depósito de combustible Arandela Tornillo

Fuel tank Fuel tank Washer Screw

907) SEE GR 1.2, PAGE 11

Plano.

Section 0501 / Picture No 30007

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.2

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8

Sistema de combustible - Fuel system Depósito de combustible- Fuel tank 5167125

Quantity

1 1 1 1 1 1 4 4 4

907. Drawing.

11

Part No

Denominación

Description

Notes

5167125 5165889 5165704 5165309 5165890 5165891 5165337 5165338 5166976

Depósito de combustible Depósito de combustible Tapón Anillo tredo Tapón de depósito Cubierta Arandela Tuerca de seguridad Tornillo

Fuel tank Fuel tank Plug Tredoring Filler cap Cover Washer Lock nut Screw

907)

Plano.

Section 0601 / Picture No 31801

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.2

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8

Sistema de combustible - Fuel system Depósito de combustible- Fuel system 5165376

Quantity

2 1 1 1 2 1 2 2

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5165376 5165377 5165378 5167126 5167127 5165335 5166093 5165339 5165342

Racor Manguera Manguera hidráulica Manguera hidráulica Abrazadera de manguera Abrazadera de goma Tornillo Arandela

Fitting Hose Hydraulic hose Hydraulic hose Hose clamp Rubber clamp Screw Washer

13

Notes

907)

Plano.

Section 0711 / Picture No 31684

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.2

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Sistema de combustible - Fuel system Separador de agua - Water separator 5165279

Quantity

1 1 1 2 1 1 1 1 1

938. See pos. 1 984. See pos. 7

15

Part No

Denominación

Description

Notes

5165410

Separador de agua •Cabeza de filtro •Arandela •Anillo de estanqueidad •Separador de agua •Caja de filtro •Tapón ••Tapón ••Arandela

Water separator •Filter head •Washer •Seal ring •Water separator •Filter housing •Plug ••Plug ••Washer

KPL 938)

5165411 5165412 5165413 5165414 5165415 5165416

984)

Ver pos. 1 Ver pos. 7

Section 1075 / Picture No 30674

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.2

Fig.

1 2 3 4 5 6

Sistema de combustible - Fuel system Tapones y acoplamientos - Plugs and fittings 5165279

Quantity

2 2 1 1 1 1

Part No

Denominación

Description

5165000 5165001 5165864 5165003 5165864 5165003

Tapón Arandela Tuerca Cono Tuerca Cono

Plug Washer Nut Cone Nut Cone

Section 1095 / Picture No 30682

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

17

Notes

5166721 Issue 040506

Group 1.2

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Sistema de combustible - Fuel system Bomba alim., filtro comb.- Feed pump and fuel filter 5165279

Quantity

1 1 3 6 1 3 3 1 1

938. See pos. 1 985. See pos. 9

Part No

Denominación

Description

Notes

5165004

Bomba de alimentación •Bomba de alimentación •Espaciador •Arandela •Filtro de combustible Tornillo Arandela Conexión Juego de reparación

Feed pump •Feed pump •Spacer •Washer •Fuel filter Screw Washer Connection Repair kit

KPL 938) 985) 985) KPL

5165005 5165249 5165006 5165007 5165008

19

Ver pos. 1 Ver pos. 9

Section 1115 / Picture No 30667

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.2

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Sistema de combustible - Fuel system Bomba de inyección- Injection pump 5165279

Quantity

1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1

938. See pos. 1

21

Part No

Denominación

Description

Notes

5165009

Bomba de inyección •Bomba de inyección •Aro tórico •Válvula solenoide Piñón Tuerca Arandela Arandela Tornillo Soporte Tornillo Tuerca Tornillo

Injection pump •Injection pump •O-ring •Magnetic valve Gear Nut Washer Washer Screw Bracket Screw Nut Screw

KPL 938)

5165011 5165012 5165013 5165014 5165015 5165016 5165017 5165018 5165019 5165020 5165021

Ver pos. 1

Section 1135 / Picture No 30632

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.2

Fig.

1 2 3 4 5 6

Sistema de combustible - Fuel system Inyectores - Injector 5165279

Quantity

4 4 4 4 4 4

938. See pos. 1

23

Part No

Denominación

Description

Notes

5165022

Inyector •Manguito de boquilla •Boquilla •Arandela Abrazadera Tornillo

Injector •Nozzle sleeve •Nozzle •Washer Clamp Screw

KPL 938)

5165023 5165026 5165024 5165025

Ver pos. 1

Section 1175 / Picture No 30634

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.2

Fig.

1

Sistema de combustible - Fuel system Tubo comb.,filtro combust- Fuel pipe, fuel filter 5165279

Quantity

1

Part No

Denominación

Description

5165027

Tubo de combustible

Fuel pipe

Section 1195 / Picture No 30668

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

25

Notes

5166721 Issue 040506

Group 1.2

Fig.

1 2 3 4 5 6 7

986. 987. 988. 989.

Sistema de combustible - Fuel system Tubo de inyección - Injector tubes 5165279

Quantity

1 1 1 1 2 1 1

27

Part No

Denominación

Description

Notes

5165028 5165029 5165030 5165031 5165032 5165033 5165034

Tubo de combustible Tubo de combustible Tubo de combustible Tubo de combustible Abrazadera Abrazadera Abrazadera

Fuel pipe Fuel pipe Fuel pipe Fuel pipe Clamp Clamp Clamp

986) 987) 988) 989)

Cylinder number 1 Cylinder number 2 Cylinder number 3 Cylinder number 4

Cilindro Cilindro Cilindro Cilindro

Section 1215 / Picture No 30633

número número número número

1 2 3 4

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.2

Fig.

1 2 3 4 5 6

Sistema de combustible - Fuel system Tubo comb., bomba inyecc.- Fuel pipe, injection pump 5165279

Quantity

1 1 1 1 1 1

Part No

Denominación

Description

5165035 5165036 5165037 5165038 5165039 5165052

Tubo de combustible Conexión Abrazadera Soporte Espaciador Tornillo

Fuel pipe Connection Clamp Bracket Spacer Screw

Section 1235 / Picture No 30669

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

29

Notes

5166721 Issue 040506

Group 1.2

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 9

Sistema de combustible - Fuel system Tubo comb., bomba inyecc.- Fuel pipe, injection pump 5165279

Quantity

1 1 1 1 1 1 1 1

938. See pos. 1

Part No

Denominación

Description

Notes

5165040

Tubo de combustible •Tubo de combustible •Tuerca •Cono Racor Tuerca Cono Abrazadera

Fuel pipe •Fuel pipe •Nut •Cone Nipple Nut Cone Clamp

KPL 938)

5165047 5165048 5165049 5165050 5165041 5165051

31

Ver pos. 1

Section 1255 / Picture No 30637

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.2

Fig.

1 2

Sistema de combustible - Fuel system Manguera retorno,inyect. - Fuel leak-off pipe 5165279

Quantity

3 1

Part No

Denominación

Description

5165042 5165043

Manguera Sombrerete

Hose Cap

Section 1280 / Picture No 30638

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

33

Notes

5166721 Issue 040506

Group 1.2

Fig.

1 2 3

Sistema de combustible - Fuel system Soporte tubo inyección - Holder for injector tubes 5165279

Quantity

1 1 1

Part No

Denominación

Description

5165044 5165046 5165045

Soporte Tornillo Abrazadera

Bracket Screw Clamp

Section 1300 / Picture No 30635

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

35

Notes

5166721 Issue 040506

Group 1.2

Fig.

1 2 3 4 5

Sistema de combustible - Fuel system Regulador bomba alim. - Regulator, feed pump 5165279

Quantity

1 1 2 2 2

Part No

Denominación

Description

5165053 5165054 5165055 5165056 5165057

Regulador Soporte Tornillo Tuerca Abrazadera

Regulator Bracket Screw Nut Clamp

Section 1400 / Picture No 30672

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

37

Notes

5166721 Issue 040506

Group 1.2

Fig.

24

Sistema de combustible - Fuel system Sensor indic. combustible- Sensor, fuel gauge 5166079

Quantity

1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5166079 5166096

Sensor indic. combust.

Sensor,fuel gauge

39

Notes

907)

Plano.

Section 4001 / Picture No 31517

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.2

Fig.

24

Sistema de combustible - Fuel system Sensor indic. combustible- Sensor, fuel gauge 5167128

Quantity

1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5167128 5166096

Sensor indic. combust.

Sensor,fuel gauge

41

Notes

907)

Plano.

Section 4005 / Picture No 31607

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.5

Fig.

Quantity

2 3 4 50 51

1 1 10 10 1 1

907. Drawing.

Partes mecánicas motor - Mechanical parts Motor Perkins 1104-44T- Engine Perkins 1104-44T 5165392

Part No

Denominación

Description

5165392 5165280 5165281 5165282 5165217 5165870

Volante Tornillo Arandela Polea Juego correas trapez.

Flywheel Screw Washer Pulley V-belt kit

43

Notes

907)

Plano.

Section 0112 / Picture No 30946

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.5

Fig.

Quantity

2 3 4 50 51

1 1 10 10 1 1

907. Drawing.

Partes mecánicas motor - Mechanical parts Motor Perkins 1104-44T- Engine Perkins 1104-44T 5165278

Part No

Denominación

Description

5165278 5165280 5165281 5165282 5165217 5165870

Volante Tornillo Arandela Polea Juego correas trapez.

Flywheel Screw Washer Pulley V-belt kit

45

Notes

907)

Plano.

Section 0141 / Picture No 30951

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.5

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Partes mecánicas motor - Mechanical parts Culata - Cylinder head 5165279

Quantity

1 1 4 4 4 4 2 4 4 4 4 4 8 4 4 4 4 8 1 1 1 1 7 3

938. See pos. 1

47

Part No

Denominación

Description

Notes

5165058

Parte superior cilindro •Parte superior cilindro •Guîa de válvula •Guîa de válvula •Inserto •Inserto •Tapón •Tapón •Válvula de admisión •Retén •Muelle •Sombrerete de válvula •Cierre de válvula •Válvula de escape •Retén •Muelle •Sombrerete de válvula •Cierre de válvula •Tapón •Aro tórico •Tapón Junta Tornillo Tornillo

Cylinder top •Cylinder top •Valve guide •Valve guide •Insert •Insert •Plug •Plug •Induction valve •Seal •Spring •Valve cap •Valve lock •Exhaust valve •Seal •Spring •Valve cap •Valve lock •Plug •O-ring •Plug Gasket Screw Screw

KPL 938)

5165059 5165059 5165060 5165061 5165067 5165068 5165062 5165063 5165064 5165065 5165069 5165066 5165063 5165064 5165065 5165069 5165070 5165074 5165075 5165071 5165072 5165073

Ver pos. 1

Section 1000 / Picture No 30629

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.5

Fig.

Quantity

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 1 1 10 1 1 1 1 4 1

938. See pos. 1

Partes mecánicas motor - Mechanical parts Tapa balancines, culata - Valve cover,cylinder head 5165279

Part No

Denominación

Description

Notes

5165076

Cubierta •Cubierta •Retén •Tornillo •Muelle •Sombrerete •Diafragma •Chapa de cubierta •Tornillo •Sombrerete

Cover •Cover •Seal •Screw •Spring •Cap •Diaphragm •Cover plate •Screw •Cap

KPL 938)

5165077 5165078 5165079 5165080 5165081 5165082 5165083 5165084

49

Ver pos. 1

Section 1055 / Picture No 30644

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.5

Fig.

1 2

Partes mecánicas motor - Mechanical parts Cubierta, inyector - Cover, injector 5165279

Quantity

1 3

Part No

Denominación

Description

5165085 5165086

Cubierta Tornillo

Cover Screw

Section 1070 / Picture No 30645

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

51

Notes

5166721 Issue 040506

Group 1.5

Fig.

Quantity

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 1 1 2 1 1 10 10 1 1 2 1 1 1 2 2 1 1 4 4 1 1 4 1

938. See pos. 1

Partes mecánicas motor - Mechanical parts Bloque de cilindros - Cylinder block 5165279

53

Part No

Denominación

Description

Notes

5165087

Bloque de cilindros •Bloque de cilindros •Sombrerete •Sombrerete •Sombrerete •Sombrerete •Cojinete liso •Tornillo •Casaquillo •Tapón •Tapón •Tapón •Tapón •Tapón •Pasador •Tapón •Tapón •Tapón •Boquilla •Tornillo •Chapa de cubierta •Retén •Tornillo Tapón

Cylinder block •Cylinder block •Cap •Cap •Cap •Cap •Slide bearing •Screw •Bushing •Plug •Plug •Plug •Plug •Plug •Pin •Plug •Plug •Plug •Jet •Screw •Cover plate •Seal •Screw Plug

KPL 938) 938) 938) 938) 938)

5165097 5165098 5165088 5165089 5165090 5165068 5165099 5165091 5165092 5165093 5165094 5165095 5165096 5165865 5165100 5165101 5165102 5165095

NI

Ver pos. 1

Section 1075 / Picture No 30624

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.5

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Partes mecánicas motor - Mechanical parts Mecanismo de válvulas - Valve mechanism 5165279

Quantity

1 1 1 2 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 2 2 1 3

55

Part No

Denominación

Description

Notes

5165103 5165104

Balancîn •Eje de balancîn ••Eje de balancîn ••Tapón •Balancîn ••Balancîn ••Amortiguador ••Tuerca ••Tornillo •Muelle •Balancîn ••Balancîn ••Amortiguador ••Tuerca ••Tornillo •Anillo de seguridad •Arandela •Tornillo •Tornillo

Rocker arm •Rocker arm shaft ••Rocker arm shaft ••Plug •Rocker arm ••Rocker arm ••Pad ••Nut ••Screw •Spring •Rocker arm ••Rocker arm ••Pad ••Nut ••Screw •Retaining ring •Washer •Screw •Screw

KPL KPL 913)

5165105 5165106 5165113 5165114 5165107 5165108 5165113 5165114 5165109 5165110 5165111 5165112

KPL 937) 937)

KPL 939) 939)

913. See pos. 2 Ver pos. 2 937. See pos. 5 Ver pos. 5 939. See pos.11 Ver pos.11

Section 1115 / Picture No 30630

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.5

Fig.

1 2 3 4

Partes mecánicas motor - Mechanical parts Árbol de levas - Camshaft 5165279

Quantity

1 8 8 1

Part No

Denominación

Description

5165115 5165116 5165117 5165118

Árbol de levas Taqué Barra Chaveta

Cam shaft Tappet Bar Key

Section 1135 / Picture No 30631

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

57

Notes

5166721 Issue 040506

Group 1.5

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Partes mecánicas motor - Mechanical parts Carcasa del volante - Flywheel housing 5165279

Quantity

1 1 2 2 1 1 1 2 6 3 1

Part No

Denominación

Description

5165119 5165120 5165121 5165122 5165123 5165124 5165125 5165126 5165127 5165128 5165129

Carcasa del volante Placa Tornillo Pasador Tapón Tapón Tapón Tornillo Tornillo Tornillo Retén

Flywheel casing Plate Screw Pin Plug Plug Plug Screw Screw Screw Seal

Section 1155 / Picture No 30208

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

59

Notes

5166721 Issue 040506

Group 1.5

Fig.

1 2 3 4 5 6

Partes mecánicas motor - Mechanical parts Carcasa de transmisión - Timing gear housing 5165279

Quantity

1 1 1 1 8 4

Part No

Denominación

Description

5165130 5165131 5165132 5165133 5165019 5165134

Carcasa de transmisión Anillo de estanqueidad Retén Retén Tornillo Tornillo

Transmission case Seal ring Seal Seal Screw Screw

Section 1175 / Picture No 30657

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

61

Notes

5166721 Issue 040506

Group 1.5

Fig.

1 2 3 4 5

Partes mecánicas motor - Mechanical parts Tapa, carcasa transmision- Plate,timing gear housing 5165279

Quantity

1 1 1 5 1

938. See pos. 1

Part No

Denominación

Description

Notes

5165135

Chapa de cubierta •Chapa de cubierta •Aro tórico Tornillo Tornillo

Cover plate •Cover plate •O-ring Screw Screw

KPL 938)

5165136 5165137 5165021

63

Ver pos. 1

Section 1195 / Picture No 30659

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.5

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Partes mecánicas motor - Mechanical parts Piñón, transmisión - Timing gear 5165279

Quantity

1 1 2 1 1 3 1 1 1 1 1 1

938. See pos. 1

65

Part No

Denominación

Description

Notes

5165138

Piñón •Piñón •Arandela Cubo Placa Tornillo Piñón Chaveta Arandela Pasador Arandela Tornillo

Gear •Gear •Washer Hub Plate Screw Gear Key Washer Pin Washer Screw

KPL 938)

5165139 5165140 5165141 5165142 5165143 5165118 5165144 5165145 5165146 5165147

Ver pos. 1

Section 1215 / Picture No 30211

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.5

Fig.

1 2 3 4 5 6

Partes mecánicas motor - Mechanical parts Cubierta de transmisión- Timing gear cover 5165279

Quantity

1 1 1 9 5 1

938. See pos. 1

67

Part No

Denominación

Description

Notes

5165148

Cubierta •Cubierta •Retén Tornillo Tornillo Tornillo

Cover •Cover •Seal Screw Screw Screw

KPL 938)

5165149 5165046 5165150 5165021

Ver pos. 1

Section 1235 / Picture No 30658

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.5

Fig.

1 2 3

4

5 6 7 8

Partes mecánicas motor - Mechanical parts Cigüeñal- Crankchaft 5165279

Quantity

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1

938. See pos. 1

Part No

Denominación

Description

5165151

Juego de cigüeñal •Cigüeñal •Juego cojin. cigüeña •Juego cojin. cigüeña •Juego cojin. cigüeña •Juego cojin. cigüeña •Juego cojin. cigüeña •Juego cojin. cigüeña •Juego cojin. cigüeña •Juego cojin. cigüeña •Arandela de empuje •Arandela de empuje •Arandela de empuje •Arandela de empuje Piñón Chaveta

Crankshaft kit •Crankshaft •Crank shaft bearing •Crank shaft bearing •Crank shaft bearing •Crank shaft bearing •Crank shaft bearing •Crank shaft bearing •Crank shaft bearing •Crank shaft bearing •Thrust washer •Thrust washer •Thrust washer •Thrust washer Gear Key

5165152 5165154 5165156 5165157 5165153 5165155 5165158 5165159 5165160 5165161 5165162 5165163 5165164 5165118

69

Notes

kit kit kit kit kit kit kit kit

938) STD ÖD=0.010" ÖD=0.020" ÖD=0.030" STD ÖD=0.010" ÖD=0.020" ÖD=0.030" STD ÖD=0.007" STD ÖD=0.007"

Ver pos. 1

Section 1255 / Picture No 30625

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.5

Fig.

1 2 3

Partes mecánicas motor - Mechanical parts Polea - Pulley 5165279

Quantity

1 1 3

Part No

Denominación

Description

5165165 5165166 5165167

Polea Cubo Tornillo

Pulley Hub Screw

Section 1275 / Picture No 30651

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

71

Notes

5166721 Issue 040506

Group 1.5

Fig.

Quantity

1 2

1 10

Partes mecánicas motor - Mechanical parts Retén de aceite trasero- Oil seal, rear 5165279

Part No

Denominación

Description

5167002 5165169

Junta de aceite Tornillo

Oil seal Screw

Section 1295 / Picture No 30628

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

73

Notes

5166721 Issue 040506

Group 1.5

Fig.

1 2 3 4 5

Partes mecánicas motor - Mechanical parts Pistón - Piston 5165279

Quantity

4 1 1 2 1

938. See pos. 1

75

Part No

Denominación

Description

Notes

5165170

Pistón •Pistón •Pasador •Anillo de seguridad •Juego de aros de pistó

Piston •Piston •Pin •Retaining ring •Piston ring kit

KIT 938) 938)

5165172 5165171

Ver pos. 1

Section 1315 / Picture No 30626

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.5

Fig.

1

2 3 4

938. 990. 991. 992. 993. 994. 995.

Partes mecánicas motor - Mechanical parts Juego de bielas - Conrod kit 5165279

Quantity

4 4 4 4 4 4 4 4 8

77

Part No

Denominación

Description

Notes

5165173 5165174 5165175 5165176 5165177 5165178

Juego de bielas Juego de bielas Juego de bielas Juego de bielas Juego de bielas Juego de bielas •Biela •Casaquillo •Perno

Conrod kit Conrod kit Conrod kit Conrod kit Conrod kit Conrod kit •Connecting rod •Bushing •Bolt

990) 991) 992) 993) 994) 995) 938)

5165179 5165180

See pos. 1 Ver pos. 1 Grade F red Clase de sobredimensión F rojo Grade G orange Clase de sobredimensión G naranja Grade H white Clase de sobredimensión H blanco Grade J green Clase de sobredimensión J verde Grade K purple Clase de sobredimensión K lila Grade L blue Clase de sobredimensión L azul

Section 1316 / Picture No 30627

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.5

Fig.

1 2 3 4 5

Partes mecánicas motor - Mechanical parts Vent. caja cigüeñal - Crankcase ventilation 5165279

Quantity

1 1 1 2 1

938. See pos. 1

79

Part No

Denominación

Description

Notes

5165181

Tubo de ventilación •Tubo de ventilación •Junta •Tornillo •Aro tórico

Breather pipe •Breather pipe •Gasket •Screw •O-ring

KPL 938)

5165182 5165183 5165184

Ver pos. 1

Section 1335 / Picture No 30646

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.5

Fig.

1 2 3 4

Partes mecánicas motor - Mechanical parts Argollos de elevación - Lifting ears 5165279

Quantity

1 2 1 2

Part No

Denominación

Description

5165185 5165021 5165186 5165021

Argolla de elevación Tornillo Argolla de elevación Tornillo

Lifting ear Screw Lifting ear Screw

Section 1355 / Picture No 30671

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

81

Notes

5166721 Issue 040506

Group 1.6

Fig.

40 41 42 43

Toma aire y salida escape- Intake/exhaust Motor Perkins 1104-44T- Engine Perkins 1104-44T 5165392

Quantity

1 1 1 3 3

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5165392 5165394 5167129 5167130 5165576

Sistema de escape Retén Tornillo Tuerca

Exhaust system Seal Screw Nut

83

Notes

907)

Plano.

Section 0112 / Picture No 30948

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.6

Fig.

40

Toma aire y salida escape- Intake/exhaust Motor Perkins 1104-44T- Engine Perkins 1104-44T 5165278

Quantity

1 1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5165278 5165302

Sistema de escape

Exhaust system

85

Notes

907)

Plano.

Section 0141 / Picture No 30953

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.6

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21

Quantity

1 1 1 1 1 6 14 12 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1

907. Drawing.

Toma aire y salida escape- Intake/exhaust Sistema de filtro de aire- Air cleaning system 5165400

Part No

Denominación

Description

5165400 5165359 5167465 5167466 5165360 5165401 5165350 5165343 5165342 5165361 5165402 5165363 5165364 5165366 5165367 5165368 5167440 5167441 5167456 5167457 5167445

Filtro de aire •Filtro de aire •Válvula de seguridad Correa tensora Soporte de filtro de aire Tornillo Tuerca de seguridad Arandela Indicador filtro aire Manguera Abrazadera de manguera Abrazadera de manguera Abrazadera Abrazadera Abrazadera Abrazadera Abrazadera Abrazadera de manguera Sombrerete Tubo

Air filter •Air cleaner filter •Safety valve Strap Bracket, air filter Screw Lock nut Washer Indicator,air filter Hose Hose clamp Hose clamp Clamp Clamp Clamp Clamp Clamp Hose clamp Cap Pipe

87

Notes

907)

Plano.

Section 0511 / Picture No 30939

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.6

Fig.

1 2 3 4 5 6 10 11 12 14 15 16 17 20 21

Toma aire y salida escape- Intake/exhaust Sistema de filtro de aire- Air cleaning system 5165358

Quantity

1 1 1 1 2 6 4 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5165358 5165359 5167465 5167466 5165360 5165350 5165343 5165342 5165361 5165362 5165363 5165364 5165366 5165367 5165368 5167456 5167457 5167444

Filtro de aire •Filtro de aire •Válvula de seguridad Correa tensora Tornillo Tuerca de seguridad Arandela Indicador filtro aire Manguera Abrazadera de manguera Abrazadera de manguera Abrazadera Abrazadera Abrazadera Abrazadera de manguera Sombrerete Tubo

Air filter •Air cleaner filter •Safety valve Strap Screw Lock nut Washer Indicator,air filter Hose Hose clamp Hose clamp Clamp Clamp Clamp Hose clamp Cap Pipe

89

Notes

907)

Plano.

Section 0521 / Picture No 30932

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.6

Fig.

1 2 3 4 5

Toma aire y salida escape- Intake/exhaust Turbokompresor - Turbo compressor 5165279

Quantity

1 1 4 4 1

Part No

Denominación

Description

5165187 5165189 5165190 5165191 5165188

Turbocompresor Junta Espárrago Tuerca Junta

Turbo compressor Gasket Stud Nut Gasket

Section 1000 / Picture No 30661

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

91

Notes

5166721 Issue 040506

Group 1.6

Fig.

1 2 3 4 5 6

Toma aire y salida escape- Intake/exhaust Tubo, turbo - Pipe, turbo charger 5165279

Quantity

1 1 1 1 4 1

Part No

Denominación

Description

5165192 5165193 5165194 5165195 5165102 5165196

Tubo Abrazadera de manguera Manguera Abrazadera de manguera Tornillo Retén

Pipe Hose clamp Hose Hose clamp Screw Seal

Section 1035 / Picture No 30664

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

93

Notes

5166721 Issue 040506

Group 1.6

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8

Toma aire y salida escape- Intake/exhaust Tubo de aceite, turbo - Oil tube, turbo charger 5165279

Quantity

1 1 1 1 1 1 1 1

938. See pos. 1

95

Part No

Denominación

Description

Notes

5165197

Tubo de aceite •Tubo de aceite •Tornillo •Arandela •Arandela •Tornillo •Arandela •Arandela

Oil pipe •Oil pipe •Screw •Washer •Washer •Screw •Washer •Washer

KPL 938)

5165198 5165199 5165199 5165198 5165199 5165199

Ver pos. 1

Section 1055 / Picture No 30662

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.6

Fig.

1 2 3 4 5

Toma aire y salida escape- Intake/exhaust Tubo aceite rebose, turbo- Leak oil pipe, turbo 5165279

Quantity

1 1 1 2 2

Part No

Denominación

Description

5165200 5165201 5165202 5165055 5165086

Tubo de aceite de rebose Retén Retén Tornillo Tornillo

Leak oil pipe Seal Seal Screw Screw

Section 1075 / Picture No 30663

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

97

Notes

5166721 Issue 040506

Group 1.6

Fig.

1 2 3

Toma aire y salida escape- Intake/exhaust Tubo de escape - Exhaust pipe 5165279

Quantity

1 1 8

Part No

Denominación

Description

5165203 5165204 5165205

Tubo de escape Retén Tornillo

Exhaust pipe Seal Screw

Section 1155 / Picture No 30665

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

99

Notes

5166721 Issue 040506

Group 1.6

Fig.

1 2 3

Toma aire y salida escape- Intake/exhaust Chapa de cubierta - Cover plate 5165279

Quantity

Part No

Denominación

Description

ERF 12 3

5165866 5165102 5165867

Chapa de cubierta Tornillo Retén

Cover plate Screw Seal

Section 1200 / Picture No 30666

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

101

Notes

5166721 Issue 040506

Group 1.6

Fig.

1 2 3 4 10 12 13 16 20 21

Toma aire y salida escape- Intake/exhaust Sistema de escape - Exhaust system 5165397

Quantity

1 1 3 4 1 2 2 1 1 2

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5165397 5165345 5165346 5165347 5167399 5167138 5165350 5165324 5166118 5167133 5165354

Silenciador Tubo final Abrazadera Tornillo Sistema de escape Tornillo Arandela Prolongación Manguera metálica Abrazadera

Silencer End pipe Clamp Screw Exhaust system Screw Washer Extension Metal hose Clamp

103

Notes

907)

Plano.

Section 2002 / Picture No 30937

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.6

Fig.

1 2 3 4 10 12 13 20 21

Toma aire y salida escape- Intake/exhaust Sistema de escape - Exhaust system 5165344

Quantity

1 1 2 4 1 1 1 1 2

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5165344 5165345 5165346 5165347 5167399 5167131 5165350 5165324 5167132 5165354

Silenciador Tubo final Abrazadera Tornillo Sistema de escape Tornillo Arandela Manguera Abrazadera

Silencer End pipe Clamp Screw Exhaust system Screw Washer Hose Clamp

105

Notes

907)

Plano.

Section 2003 / Picture No 30930

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.6

Fig.

1 2 3 4 10 12 13 16 20 21

Toma aire y salida escape- Intake/exhaust Sistema de escape - Exhaust system 5165399

Quantity

1 1 3 4 1 1 1 1 1 2

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5165399 5165356 5165346 5165347 5167399 5167138 5165350 5165324 5166118 5167133 5165354

Depurador gases escape Tubo final Abrazadera Tornillo Sistema de escape Tornillo Arandela Prolongación Manguera metálica Abrazadera

Exhaust purifier End pipe Clamp Screw Exhaust system Screw Washer Extension Metal hose Clamp

107

Notes

907)

Plano.

Section 2012 / Picture No 30942

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.6

Fig.

1 2 3 4 10 12 13 20 21

Toma aire y salida escape- Intake/exhaust Sistema de escape - Exhaust system 5165355

Quantity

1 1 2 4 1 1 1 1 2

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5165355 5165356 5165346 5165347 5167399 5167131 5165350 5165324 5167132 5165354

Depurador gases escape Tubo final Abrazadera Tornillo Sistema de escape Tornillo Arandela Manguera Abrazadera

Exhaust purifier End pipe Clamp Screw Exhaust system Screw Washer Hose Clamp

109

Notes

907)

Plano.

Section 2013 / Picture No 30929

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.6

Fig.

Quantity

1 2 7 8 9 10 12 13 15 16 20 21 30 31 32 33 34 35 36 37

1 1 8 12 4 1 1 1 2 1 1 2 1 1 4 8 4 1 1 1

Toma aire y salida escape- Intake/exhaust Sistema de escape - Exhaust system 5166113

Part No

5166113 5166114 5166115 5165286 5165287 5165352 5167138 5165350 5165324 5165347 5166118 5167133 5165354 5166116 5165296 5165297 5165542 5167135 5167134 5167136

Denominación

Description

Soporte Brida Tornillo Arandela Tuerca Sistema de escape Tornillo Arandela Abrazadera Prolongación Manguera metálica Abrazadera Depurador gases escape •Retén •Tornillo •Arandela •Tuerca •Junta •Junta •Monitor de presión

Bracket Flange Screw Washer Nut Exhaust system Screw Washer Clamp Extension Metal hose Clamp Exhaust purifier •Seal •Screw •Washer •Nut •Gasket •Gasket •Pressure switch

111

Notes

907)

252)

252. See machinecard Ver tarjeta de maquina 907. Drawing. Plano.

Section 2022 / Picture No 31369

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.6

Fig.

Quantity

1 2 7 8 9 10 12 13 15 20 21 30 31 32 33 34 35 36 37

1 1 8 12 4 1 1 1 1 1 2 1 1 4 8 4 1 1 1

Toma aire y salida escape- Intake/exhaust Sistema de escape - Exhaust system 5167137

Part No

5167137 5166114 5166115 5165286 5165287 5165352 5167131 5165350 5165324 5165347 5167132 5165354 5166116 5165296 5165297 5165542 5167135 5167134 5167136

Denominación

Description

Soporte Brida Tornillo Arandela Tuerca Sistema de escape Tornillo Arandela Abrazadera Manguera metálica Abrazadera Depurador gases escape •Retén •Tornillo •Arandela •Tuerca •Junta •Junta •Monitor de presión

Bracket Flange Screw Washer Nut Exhaust system Screw Washer Clamp Metal hose Clamp Exhaust purifier •Seal •Screw •Washer •Nut •Gasket •Gasket •Pressure switch

113

Notes

907)

252)

252. See machinecard Ver tarjeta de maquina 907. Drawing. Plano.

Section 2023 / Picture No 31706

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.7

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Sistema de refrigeració- Cooling system Bomba de agua, piezas - Water pump, components 5165279

Quantity

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

115

Part No

Denominación

Description

Notes

Water pump •Housing •Cover •Gasket •Impeller •Shaft •Seal •Retaining ring •Retaining ring •Ball bearing •Oil seal •Bearing Gear Repair kit

SEE GR 1.7, PAGE 117 938) 938) 940) 940) 940) 940) 940) 940) 940) 940) 940)

5165206 5165207

Bomba de agua •Carcasa •Tapa •Junta •Rotor de bomba •Eje •Retén •Anillo de seguridad •Anillo de seguridad •Cojinete de bolas •Junta de aceite •Cojinete Piñón Juego de reparación

941)

938. See pos. 1 Ver pos. 1 940. See pos.14 Ver pos.14 941. Water pump Bomba de agua

Section 1035 / Picture No 30653

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.7

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Sistema de refrigeració- Cooling system Pzs. montaje bomba agua - Mounting det., water pump 5165279

Quantity

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 5

938. See pos. 1

Part No

Denominación

Description

Notes

5165208

Bomba de agua •Bomba de agua ••Carcasa ••Tapa ••Junta ••Rotor de bomba ••Eje ••Retén ••Anillo de seguridad ••Anillo de seguridad ••Cojinete de bolas ••Junta de aceite ••Cojinete ••Piñón •Retén Tornillo Tornillo Tornillo

Water pump •Water pump ••Housing ••Cover ••Gasket ••Impeller ••Shaft ••Seal ••Retaining ring ••Retaining ring ••Ball bearing ••Oil seal ••Bearing ••Gear •Seal Screw Screw Screw

KPL 938) 938) 938) SEE GR 1.7, SEE GR 1.7, SEE GR 1.7, SEE GR 1.7, SEE GR 1.7, SEE GR 1.7, SEE GR 1.7, SEE GR 1.7, SEE GR 1.7,

5165206 5165209 5165210 5165211 5165150

117

PAGE 115 PAGE 115 PAGE 115 PAGE 115 PAGE 115 PAGE 115 PAGE 115 PAGE 115 PAGE 115

Ver pos. 1

Section 1055 / Picture No 30652

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.7

Fig.

1 2 3 4 5 6

Sistema de refrigeració- Cooling system Termostato - Thermostat 5165279

Quantity

1 1 1 1 1 1

938. See pos. 1

119

Part No

Denominación

Description

Notes

5165212

Tubo de conexión •Tubo de conexión •Termostato •Aro tórico Tornillo Tornillo

Connection pipe •Connection pipe •Thermostat •O-ring Screw Screw

KPL 938)

5165213 5165214 5165150 5165017

Ver pos. 1

Section 1075 / Picture No 30655

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.7

Fig.

1 2 3 4 5 6 7

Sistema de refrigeració- Cooling system Accionamiento ventilador- Fan drive 5165279

Quantity

1 1 1 1 1 2 1

938. See pos. 1

121

Part No

Denominación

Description

Notes

5165215

Carcasa •Carcasa •Cubo •Espaciador •Anillo de seguridad •Cojinete de bolas Tornillo

Housing •Housing •Hub •Spacer •Retaining ring •Ball bearing Screw

KPL 938) 938) 938)

5165109 5165216

938)

Ver pos. 1

Section 1115 / Picture No 30639

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.7

Fig.

1 2 3 4

Sistema de refrigeració- Cooling system Polea, ventilador - Pulley, fan 5165279

Quantity

1 1 1 1

913. See pos. 2

123

Part No

Denominación

Description

Notes

5165217 5165870

Polea Juego correas trapez. •Correa trapezoidal •Correa trapezoidal

Pulley V-belt kit •V-belt •V-belt

913) 913)

Ver pos. 2

Section 1135 / Picture No 30640

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.7

Fig.

1 2 3

Sistema de refrigeració- Cooling system Espaciador, ventilador- Spacer, fan 5165279

Quantity

1 4 4

Part No

Denominación

Description

5165219 5165220 5165221

Espaciador Espárrago Tuerca

Spacer Stud Nut

Section 1155 / Picture No 30244

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

125

Notes

5166721 Issue 040506

Group 1.7

Fig.

Quantity

1 2 3 4 5 6 7 8

1 1 2 1 1 3 10 4

938. See pos. 1

Sistema de refrigeració- Cooling system Enfriador de aceite - Oil cooler 5165279

127

Part No

Denominación

Description

Notes

5165222 5165223 5165224

Enfriador de aceite •Enfriador de aceite •Junta •Enfriador de aceite •Junta •Tornillo •Tornillo •Tornillo

Oil cooler •Oil cooler •Gasket •Oil cooler •Gasket •Screw •Screw •Screw

KPL

5165225 5165226 5165017 5165227

938)

Ver pos. 1

Section 1175 / Picture No 30648

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.7

Fig.

1 2 3

Sistema de refrigeració- Cooling system Sensor temp. refrigerante- Sensor, coolant temp. 5165279

Quantity

1 1 1

996. Coolant

129

Part No

Denominación

Description

Notes

5165228 5165229 5165230

Sensor de temperatura Cable Tapón

Sensor,temperature Cable Plug

996)

Fluido refrigerante

Section 1500 / Picture No 30636

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.7

Fig.

1 2 3 4 5

Sistema de refrigeració- Cooling system Tubo de conexión - Connection pipe 5165279

Quantity

1 1 1 1 2

938. See pos. 1

131

Part No

Denominación

Description

Notes

5165231

Tubo de conexión •Tubo de conexión •Aro tórico •Aro tórico Tornillo

Connection pipe •Connection pipe •O-ring •O-ring Screw

KPL 938)

5165232 5165233 5165019

Ver pos. 1

Section 2000 / Picture No 30654

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.7

Sistema de refrigeració- Cooling system Sist. refrig. aspirante - Cooling system sucking 5165826

Fig.

Quantity

Part No

Denominación

Description

1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 40 41 42 43 44 45 46 47 48 50 51 52 53 54 55 56 57

1 4 2 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 7 2 1 2 1 1 1 2 4 ERF 2 ERF 2 15 30 15 7 2 1 10 9

5165826 5165306 5165307 5165308 5165395 5165310 5165311 5165312 5165313 5165314 5165315 5165316 5165317 5165318 5165319 5165320 5165321 5165322 5165323 5165324 5165325 5165326 5165327 5165328 5165329 5165396 5165330 5165331 5167141 5167142 5167139 5165335 5165336 5165337 5165338 5165339 5165340 5167140 5165342 5165343

Radiador Amortiguador Racor Cubierta Moldura Manguera de radiador Manguera de radiador Abrazadera de manguera Grifo de vaciado Ventilador Anillo Soporte Chapa Chapa Manguito Manguito Espaciador Manguito Arandela Tornillo Fuelle de goma Abrazadera de manguera Depositos de expansión Tapa Soporte Correa tensora Arandela elástica Manguera Abrazadera Manguera Abrazadera de manguera Tornillo Arandela Tuerca de seguridad Tornillo Tornillo Tornillo Arandela Tuerca de seguridad

Radiator Pad Fitting Cover List Hose Hose Hose clamp Air venting cock Fan Ring Bracket Plate Plate Sleeve Sleeve Spacer Sleeve Washer Screw Rubber bellows Hose clamp Expansion tank Cover Holder Strap Spring washer Hose Clamp Hose Hose clamp Screw Washer Lock nut Screw Screw Screw Washer Lock nut

907. Drawing.

133

Notes

907) KPL

Plano.

Section 3011 / Picture No 30934

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.7

Sistema de refrigeració- Cooling system Sist. refrig. aspirante - Cooling system sucking 5165305

Fig.

Quantity

Part No

Denominación

Description

1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 40 41 42 43 45 46 47 48 50 51 52 53 54 55 56 57

1 4 2 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 7 2 1 2 1 1 2 4 ERF 2 ERF 2 15 30 15 7 2 1 10 9

5165305 5165306 5165307 5165308 5166278 5165310 5165311 5165312 5165313 5165314 5165315 5165316 5165317 5165318 5165319 5165320 5165321 5165322 5165323 5165324 5165325 5165326 5165327 5165328 5165329 5165330 5165331 5167141 5165333 5167139 5165335 5165336 5165337 5165338 5165339 5165340 5167140 5165342 5165343

Radiador Amortiguador Racor Cubierta Moldura Manguera de radiador Manguera de radiador Abrazadera de manguera Grifo de vaciado Ventilador Anillo Soporte Chapa Chapa Manguito Manguito Espaciador Manguito Arandela Tornillo Fuelle de goma Abrazadera de manguera Depositos de expansión Tapa Correa tensora Arandela elástica Manguera Abrazadera de manguera Manguera Abrazadera de manguera Tornillo Arandela Tuerca de seguridad Tornillo Tornillo Tornillo Arandela Tuerca de seguridad

Radiator Pad Fitting Cover List Hose Hose Hose clamp Air venting cock Fan Ring Bracket Plate Plate Sleeve Sleeve Spacer Sleeve Washer Screw Rubber bellows Hose clamp Expansion tank Cover Strap Spring washer Hose Hose clamp Hose Hose clamp Screw Washer Lock nut Screw Screw Screw Washer Lock nut

907. Drawing.

135

Notes

907) KPL

Plano.

Section 3021 / Picture No 30928

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.8

Fig.

Quantity

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 1 2 2 2 1 1 2 1 2 2 4 12

938. See pos. 1

Sistema de lubricación - Lubrication Cárter de aceite - Oil sump 5165279

Part No

Denominación

Description

5165234

Cárter de aceite •Cárter de aceite •Muelle Tapón Aro tórico Tapón Retén Tornillo Soporte Tornillo Tornillo Tornillo Tornillo

Oilsump •Oilsump •Spring Plug O-ring Plug Seal Screw Bracket Screw Screw Screw Screw

5165868 5165235 5165236 5165237 5165238 5165102 5165239 5165240 5165241 5165241 5165019

137

Notes

938)

Ver pos. 1

Section 1000 / Picture No 30641

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.8

Fig.

1 2 3

Sistema de lubricación - Lubrication Tubo de aceite - Oil tube 5165279

Quantity

1 1 2

Part No

Denominación

Description

5165242 5165869 5165017

Amortiguador de aceite Junta Tornillo

Oil baffle Gasket Screw

Section 1035 / Picture No 30643

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

139

Notes

5166721 Issue 040506

Group 1.8

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Sistema de lubricación - Lubrication Varilla de nivel - Dipstick 5165279

Quantity

1 1 1 1 1 1 1 1 1

938. See pos. 1

141

Part No

Denominación

Description

Notes

5165243

Tubo •Tubo •Abrazadera •Tuerca Cono Tornillo Tornillo Varilla de nivel Soporte

Pipe •Pipe •Clamp •Nut Cone Screw Screw Dipstick Bracket

KPL 938)

5165244 5165247 5165248 5165249 5165121 5165245 5165246

Ver pos. 1

Section 1055 / Picture No 30642

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.8

Fig.

1 2

Sistema de lubricación - Lubrication Bomba aceite lubricante - Lubricating oil pump 5165279

Quantity

1 5

Part No

Denominación

Description

5165250 5165251

Bomba de aceite Tornillo

Oil pump Screw

Section 1075 / Picture No 30660

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

143

Notes

5166721 Issue 040506

Group 1.8

Fig.

1

Sistema de lubricación - Lubrication Filtro aceite lubricante - Lubricating oil filter 5165279

Quantity

2

Part No

Denominación

Description

5165252

Filtro de aceite

Oil filter

Section 1115 / Picture No 30650

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

145

Notes

5166721 Issue 040506

Group 1.8

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Sistema de lubricación - Lubrication Carc. filtro aceite,lubr.- Housing, lubr. oil filter 5165279

Quantity

1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 4

938. See pos. 1

147

Part No

Denominación

Description

Notes

5165253

Caja de filtro •Caja de filtro •Racor Retén Tornillo Tapón Aro tórico Tapón Aro tórico Chapa de cubierta Retén Tornillo

Filter housing •Filter housing •Fitting Seal Screw Plug O-ring Plug O-ring Cover plate Seal Screw

KPL 938)

5165254 5165101 5165134 5165255 5165256 5165257 5165258 5165100 5165101 5165102

Ver pos. 1

Section 1135 / Picture No 30649

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.8

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8

Sistema de lubricación - Lubrication Llenado de aceite - Oil filling arrangement 5165279

Quantity

1 1 1 1 1 1 1 1

914. See pos. 4 938. See pos. 1

149

Part No

Denominación

Description

Notes

5165259

Llenado de aceite •Carcasa •Aro tórico •Tapa ••Tapa ••Retén Tornillo Tornillo

Oil filling •Housing •O-ring •Cover ••Cover ••Seal Screw Screw

KPL 938)

5165260 5165261 5165262 5165226 5165211

914)

Ver pos. 4 Ver pos. 1

Section 1155 / Picture No 30647

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.8

Fig.

1

Sistema de lubricación - Lubrication Sensor presión aceite - Sensor, oil pressure 5165279

Quantity

1

Part No

Denominación

Description

5165263

Sensor presión aceite

Sensor,oil pressure

Section 1400 / Picture No 30673

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

151

Notes

5166721 Issue 040506

Group 1.8

Fig.

55 56 57 58

Sistema de lubricación - Lubrication Soporte, varilla de nivel- Bracket, dipstick 5165392

Quantity

1 1 1 1 1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5165392 5167143 5166502 5165336 5165338

Soporte Abrazadera Tornillo Tuerca de seguridad

Bracket Clamp Screw Lock nut

153

Notes

907)

Plano.

Section 4012 / Picture No 31506

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.8

Fig.

55 56 57 58

Sistema de lubricación - Lubrication Soporte, varilla de nivel- Bracket, dipstick 5165278

Quantity

1 1 1 1 1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5165278 5167143 5166502 5165336 5165338

Soporte Abrazadera Tornillo Tuerca de seguridad

Bracket Clamp Screw Lock nut

155

Notes

907)

Plano.

Section 4041 / Picture No 31507

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.9

Fig.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Sist. contr. suprv. motor- Control system Haz de cables, fusibles - Cable unit, fuses 5165971

Quantity

1 1 1 1 1 4 6 1 8 1 1 1 3 1 1 2 4 4 2 1 2 2 2 8 1 1 1 2 2 1 2 2 1 2 2

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5165971 5165974 5167455 5165976 5165977 5165566 5165978 5165560 5165337 5165979 5165338 5165980 5165287 5165430 5165981 5165982 5165850 5165983 5165984 5165958 5167459 5167454 5167458 5166102 5165331 5167446 5167460 5165336 5165536 5167443 5167453 5166572 5167461 5166944 5166093

Haz de cables Sensor de temperatura Soporte Chapa de cubierta Arandela Tornillo Abrazadera Arandela Tornillo Tuerca de seguridad Soporte Arandela Tornillo Relé Minirrelé Arandela Tornillo Tornillo Anillo tredo Anillo terminal de cable Tornillo Anillo terminal de cable Correa Arandela elástica Soporte Caja de fusibles Tornillo Tuerca Cable Tornillo espaciador Tornillo Conector Fusible Abrazadera de goma

Cable unit Sensor,temperature Holder Cover plate Washer Screw Clamp Washer Screw Lock nut Bracket Washer Screw Relay Mini relay Washer Screw Screw Tredoring Cable eye,ring Screw Cable eye,ring Strap Spring washer Bracket Fuse box Screw Nut Cable Spacer screw Screw Connector Fuse Rubber clamp

157

Notes

907) NI

25A

Plano.

Section 5002 / Picture No 31834

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 1.10

Fig.

1 2

Quantity

4 1

Encendido y precalentam. - Ignition/heating Calentador, precalentam. - Heater, preheating 5165279

Part No

Denominación

Description

5165264 5165265

Bujîa de incandescencia Riel

Heater plug Rail

Section 1035 / Picture No 30670

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

159

Notes

5166721 Issue 040506

Group 1.11

Fig.

1 2 3

Quantity

1 3 3

Arranque y parada - Start/stopp Motor de arranque - Starter motor 5165279

Part No

Denominación

Description

5165266 5165267 5165268

Motor de arranque Espárrago Tuerca

Starter motor Stud Nut

Section 1000 / Picture No 30330

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

161

Notes

5166721 Issue 040506

.

Group 2

Transmisión - Transmission

Transmisión

Transmission

Mandos e instrumentos

Controls and instrumentation See group 9.1

Ver grupo 9.1

2.4

Convert. par y embrague

Torque converter/clutch system

Transmisión electricca

Mechanical transmission

Transmisión hidraulica Bomba de transmisión Motor de transmisión Motor de transmisión Acoplamiento axial Acoplamiento axial Cableado, hidrostática

Hydraulic transmission Transmission pump Transmission motor Transmission motor Axial coupling Axial coupling Cable unit, hydrostat

Sistema de lubricación

Lubrication

Sistema de refrigeracion

Cooling

Sistema de control y supervisión de la transmisión

Control system

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

1

5165950 5166066 5167160 5165392 5165278 5166103

3 5 7 9 11 13

5166721 Issue 040506

Group 2.4

Fig.

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Transmisión hidráulic- Hydraulic transmission Bomba de transmisión - Transmission pump 5165950

Quantity

1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 1 4 4 1 1 2 1 1 1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5165950 5165951 5167144 5167145 5167146 5167147 5167148 5167149 5165955 5165956 5165959 5165960 5165309 5165961 5167150 5165408 5165957 5165958 5165550 5166049 5165647 5167151

Bomba •Juego de retenes •Valvula direccionamiento ••Imán •Filtro ••Cabeza de filtro ••Cartucho de filtro Racor de medición Racor Anillo tredo Racor Anillo tredo Racor Tornillo Arandela Racor Anillo tredo Racor Manguera hidráulica Pasamuros Acoplamiento en t

Pump •Seal kit •Reverse valve ••Magnet •Filter ••Filter head ••Filter insert Test nipple Nipple Tredoring Nipple Tredoring Nipple Screw Washer Nipple Tredoring Nipple Hydraulic hose Grommet T-fitting

3

Notes

907)

KPL

Plano.

Section 0203 / Picture No 30678

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 2.4

Fig.

1 3

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 30 31 32

Transmisión hidráulic- Hydraulic transmission Motor de transmisión - Transmission motor 5166066

Quantity

1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 2 4 4 8 8 2 2 1 1 2 2 2 1 4 4

Part No

Denominación

Description

5166066 5167076 5167452 5167406 5167067 5166067 5167152 5167153 5167154 5167155 5167156 5165644 5166473 5166068 5166069 5166070 5165291 5165612 5165609 5167157 5167158 5166053 5166054 5165680 5167159 5165297 5165965

Juego de mangueras Juego de mangueras Manguera hidráulica Manguera hidráulica Motor hidráulico •Juego de retenes •Retén de eje •Sensor Tornillo Arandela de seguridad Acoplamiento de manguera Abrazadera de manguera Semibrida Semibrida Tornillo Tornillo Aro tórico Aro tórico Manguera hidráulica Manguera hidráulica Racor Manguera hidráulica Racor Protección Arandela Tornillo

Hose unit Hose unit Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic motor •Seal kit •Shaft seal •Sensor Screw Lock washer Hose fitting Hose clamp Flange half Flange half Screw Screw O-ring O-ring Hydraulic hose Hydraulic hose Nipple Hydraulic hose Nipple Cover Washer Screw

5

Notes

907) HJB=2450, FIG/POS 1 HJB=2600, FIG/POS 1 HJB=2450 HJB=2600

997)

907. Drawing. Plano. 997. Speed sensor Sensor de velocidad

Section 1003 / Picture No 30693

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 2.4

Fig.

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 30 31 32

Transmisión hidráulic- Hydraulic transmission Motor de transmisión - Transmission motor 5167160

Quantity

1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 2 4 4 8 8 2 2 1 1 2 2 2 1 4 4

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5167160 5167076 5167452 5167406 5167067 5166279 5167152 5167153 5167155 5167156 5165644 5166473 5166068 5166069 5166070 5165291 5165612 5165609 5167157 5167158 5166053 5166054 5165680 5167159 5165297 5165965

Juego de mangueras Juego de mangueras Manguera Manguera Motor hidráulico •Juego de retenes •Retén de eje Tornillo Arandela de seguridad Acoplamiento de manguera Abrazadera de manguera Semibrida Semibrida Tornillo Tornillo Aro tórico Aro tórico Manguera hidráulica Manguera hidráulica Racor Manguera hidráulica Racor Protección Arandela Tornillo

Hose unit Hose unit Hose Hose Hydraulic motor •Seal kit •Shaft seal Screw Lock washer Hose fitting Hose clamp Flange half Flange half Screw Screw O-ring O-ring Hydraulic hose Hydraulic hose Nipple Hydraulic hose Nipple Cover Washer Screw

7

Notes

907) HJB=2450, FIG/POS 1 HJB=2600, FIG/POS 1 HJB=2450 HJB=2600

Plano.

Section 1004 / Picture No 30693

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 2.4

Fig.

Quantity

5 6 7 8 9 10

1 1 8 8 12 12

907. Drawing.

Transmisión hidráulic- Hydraulic transmission Acoplamiento axial - Axial coupling 5165392

Part No

Denominación

Description

5165392 5167161 5167162 5165284 5165285 5165286 5165287

Acoplamiento axial Brida Tornillo Arandela de seguridad Tornillo Arandela

Axial coupling Flange Screw Lock washer Screw Washer

9

Notes

907)

Plano.

Section 3012 / Picture No 30947

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 2.4

Fig.

Quantity

5 6 7 8 9 10

1 1 8 8 12 12

907. Drawing.

Transmisión hidráulic- Hydraulic transmission Acoplamiento axial - Axial coupling 5165278

Part No

Denominación

Description

5165278 5167163 5167162 5165284 5165285 5165286 5165287

Racor Brida Tornillo Arandela de seguridad Tornillo Arandela

Fitting Flange Screw Lock washer Screw Washer

11

Notes

907)

Plano.

Section 3041 / Picture No 30952

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 2.4

Fig.

2

Transmisión hidráulic- Hydraulic transmission Cableado, hidrostática - Cable unit, hydrostat 5166103

Quantity

1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5166103 5166104

Haz de cables

Cable unit

13

Notes

907)

Plano.

Section 9005 / Picture No 31315

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

.

Group 3

Transmisión de potencia- Driveline/axle

Mandos e instrumentos Ver grupo 9.1

3.3

1

Controls and instrumentation See group 9.1

Eje cardán Eje motriz Montaje eje motriz Carcasa eje motriz, cubo Diferencial, brida Engranaje planetario

Drive shaft Drive axle Mounting drive axle Drive axle casing, hub Differential, carrier Planetary gearing

Propulsión hidrostática

Hydrostatic drive

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5165404 5165405 5165405 5165405

3 5 7 9

5166721 Issue 040506

Group 3.3

Fig.

Quantity

1 2 3 4 5

1 10 10 10 16

907. Drawing.

Eje motriz - Drive axle Montaje eje motriz- Mounting drive axle 5165404

Part No

Denominación

Description

5165404 5165405 5165406 5165407 5165408 5165409

Eje motriz Tornillo Tuerca de seguridad Arandela Tuerca de rueda

Drive axle Screw Lock nut Washer Wheel nut

3

Notes

907)

Plano.

Section 0113 / Picture No 30727

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 3.3

Fig.

Quantity

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

1 1 1 1 1 1 2 16 16 16 2 4 2 2 2 2 2 1 1

Eje motriz - Drive axle Carcasa eje motriz, cubo - Drive axle casing, hub 5165405

Part No

Denominación

Description

5165405 5166273 5166163 5166164 5166165 5166339 5166340 5166168 5166169 5166170 5166171 5166172 5166173 5166174 5166175 5166176 5166177 5166178 5166179 5166180

Eje motriz Carcasa de eje motriz Racor de purga de aire Tapón Arandela de estanqueidad Semieje Semieje Cubo Perno de rueda Espaciador Tuerca Manguito Arandela de estanqueidad Cojinete de rodillos Cojinete de rodillos Anillo Tuerca Tornillo Anillo de estanqueidad Tapón

Drive axle Drive axle casing Air venting nipple Plug Sealing washer Axle shaft Axle shaft Hub Wheel bolt Spacer Nut Sleeve Sealing washer Roller bearing Roller bearing Ring Nut Screw Seal ring Plug

Section 2318 / Picture No 25649

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5

Notes

L=841MM L=921MM

5166721 Issue 040506

Group 3.3

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Eje motriz - Drive axle Diferencial, brida - Differential, carrier 5165405

Quantity

7

Part No

Denominación

Description

Notes

1 1

5165405 5167164 5166274

Eje motriz Diferencial Corona y piñón

Drive axle Differential Crown wheel and pinion

KPL

1

5166183

Carcasa del diferencial

Differential case

913) 915) 914)

1 2 4 2 4 4 12 2 2 1 2 2 2 12 1 1 2 1 1 1 1 1 1 8 1 1

5166184 5166185 5166186 5166187 5166188 5166189 5166190 5166191 5167165 5166193 5166194 5166195 5167166 5166197 5166198 5166199 5166200 5166201 5166202 5167167 5167464 5167167 5167168 5166190 5167169 5167170

Cruceta de diferencial Satélite Corona de diferencial Arandela de empuje Arandela Casaquillo Tornillo Cojinete de rodillos Carcasa del diferencial Tornillo Tuerca de ajuste Placa de seguridad Tornillo Tornillo Tapón Anillo de estanqueidad Perno Sombrerete Tuerca Cojinete Casaquillo Cojinete Carcasa Tornillo Disco Tuerca

Differential spider Side gear Differential gear Thrust washer Washer Bushing Screw Roller bearing Differential case Screw Bearing adjuster Locking plate Screw Screw Plug Seal ring Bolt Cap Nut Bearing Bushing Bearing Housing Screw Clutch steel plate Nut

913. See pos. 2 Ver pos. 2 914. See pos. 4 Ver pos. 4 915. Kit Juego

Section 2418 / Picture No 26406

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 3.3

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Quantity

2 2 2 2 2 8 2 2 2 2 8 16 8 8 8 2 2 6 12 8

908. Not used.

Eje motriz - Drive axle Engranaje planetario - Planetary gearing 5165405

Part No

Denominación

Description

5165405 5166210 5166211 5166198 5166199 5166212 5166213 5166214 5166215 5166216 5166217 5166218 5166219 5166220 5166221 5166222 5166223 5166224 5166225 5166226 5166227

Eje motriz Satélite Aro tórico Tapón Anillo de estanqueidad Arandela Tornillo Piñón Casaquillo Tornillo Anillo de seguridad Satelite Arandela Cojinete Pasador Tornillo de tope Corona dentada Brida Soporte Soporte Aro tórico

Drive axle Planet case O-ring Plug Seal ring Washer Screw Gear Bushing Screw Retaining ring Planet wheel Washer Bearing Pin Stop screw Ring gear Carrier Holder Holder O-ring

9

Notes

908) 908)

No se usa.

Section 2518 / Picture No 25043

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

.

Group 4

Frenos - Brakes

Mandos e instrumentos

4.3

4.5

Ver grupo 9.1

Controls and instrumentation See group 9.1

Servosistema de frenos Hidráulica eje motriz Bloque distribuidor Filtro de alta presión Filtro de alta presión Sistema de freno Válvula limit. presion Freno de rueda motriz

Service brake system Hydraulic drive axle Distributing piece High pressure filter High pressure filter Brake system Pressure limit valve Drive wheel brake

Sistema de freno de estacionamiento Sensor de presión Sensor de presión Bomba mano, freno estac. Válvula solenoide Freno de estacionamiento

Parking brake system Sensor,pressure Sensor,pressure Hand pump, parking brake Magnetic valve Parking brake

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

1

5166051 5166052 5166038 5167173 5167175 5166554 5165405

3 5 7 9 11 13 15

5166079 5167128 5166057 5165686 5165405

17 19 21 23 25

5166721 Issue 040506

Group 4.3

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Servosistema de frenos - Service brake system Hidráulica eje motriz - Hydraulic drive axle 5166051

Quantity

1 1 1 2 4 2 2 1 1 1 1 2 2 2

Part No

Denominación

Description

5166051 5167075 5165672 5166052 5165674 5165675 5165676 5165677 5166053 5165647 5165680 5167171 5166055 5166552 5166056

Juego de mangueras Soporte Válvula limit. presion Tornillo Racor Racor Anillo tredo Racor Pasamuros Racor Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica

Hose unit Bracket Pressure limit valve Screw Nipple Nipple Tredoring Nipple Grommet Nipple Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose

907. Drawing. Plano. 965. For drive shaft 5165404

Section 1005 / Picture No 30876

3

Notes

907) 965), FIG/POS 10-13 SEE GR 4.3, PAGE 5

965) 965) 965) 965)

Para eje motriz 5165404

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 4.3

Fig.

1 2 3 4 5

Servosistema de frenos - Service brake system Bloque distribuidor- Distributing piece 5166052

Quantity

1 1 5 3 1 1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5166052 5165827 5165828 5165693 5165829 5165830 5165831

Válvula limit. presion •Juego de retenes Racor Racor Anillo tredo Tapón

Pressure limit valve •Seal kit Fitting Nipple Tredoring Plug

5

Notes

907)

Plano.

Section 1201 / Picture No 30833

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 4.3

Fig.

1 2 3 4 5

Servosistema de frenos - Service brake system Filtro de alta presión - High pressure filter 5166038

Quantity

1 1 1 1 2 2

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5166038 5167172 5167172 5166039 5166280 5165547 5166040

Tabla de mangueras Tabla de mangueras Filtro de alta presión •Cartucho de filtro Racor Tornillo

Hose chart Hose chart High pressure filter •Filter insert Nipple Screw

7

Notes

907)

Plano.

Section 1501 / Picture No 31349

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 4.3

Fig.

1 2 3 4 5

Servosistema de frenos - Service brake system Filtro de alta presión - High pressure filter 5167173

Quantity

1 1 1 1 1 2 2

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5167173 5167074 5166049 5165684 5166039 5166280 5165547 5167174

Juego de mangueras Manguera hidráulica Manguera hidráulica Filtro de alta presión •Cartucho de filtro Racor Tornillo

Hose unit Hydraulic hose Hydraulic hose High pressure filter •Filter insert Nipple Screw

9

Notes

907) FIG/POS 1-2

Plano.

Section 1503 / Picture No 30510

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 4.3

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Servosistema de frenos - Service brake system Sistema de freno - Brake system 5167175

Quantity

1 1 5 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 2 1 2 1 1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5167175 5167176 5167177 5167178 5166046 5166557 5167151 5165550 5166558 5165785 5166081 5167179 5167180 5166554 5166555 5166560 5166521 5167181 5166562 5166561 5166561

Válvula •Juego de retenes Racor Acoplamiento en t Racor Acoplamiento en t Racor Regleta de conexiones Racor de medición Sensor de presión Sensor de presión Sensor de presión Válvula limit. presion Espaciador Tornillo Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica

Valve •Seal kit Nipple T-fitting Fitting T-fitting Nipple Terminal block Test nipple Sensor,pressure Sensor,pressure Sensor,pressure Pressure limit valve Spacer Screw Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose

11

Notes

907)

0,2MPA 7,0MPA 1,3MPA SEE GR 4.3, PAGE 13

Plano.

Section 3440 / Picture No 31778

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 4.3

Fig.

1 2 3 4 5 6

Servosistema de frenos - Service brake system Válvula limit. presion - Pressure limit valve 5166554

Quantity

6 8 1 1 2 2 2

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5166554 5167182 5165621 5167183 5167184 5165830 5167185 5165785

Adaptador Anillo tredo Válvula •Aro tórico Anillo tredo Adaptador Racor de medición

Adapter Tredoring Valve •O-ring Tredoring Adapter Test nipple

13

Notes

907)

Plano.

Section 4300 / Picture No 31157

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 4.3

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 25

Quantity

6 6 2 2 2 2 2 2 2 20 24 2 2 2 2 2 2 2 2 12 12 12

908. Not used.

Servosistema de frenos - Service brake system Freno de rueda motriz - Drive wheel brake 5165405

Part No

Denominación

Description

5165405 5166228 5166229 5166230 5166231 5166232 5166233 5166234 5166235 5166236 5166237 5166238 5166239 5166240 5166241 5166240 5166241 5166242 5166241 5166243 5166244 5166245 5166246

Eje motriz Disco interior Disco exterior Pistón Junta Junta Soporte Carcasa Aro tórico Aro tórico Tornillo Tornillo Anillo de estanqueidad Tapón Anillo de estanqueidad Tapón Anillo de estanqueidad Manguito Anillo de estanqueidad Válvula de aire Tubo Tornillo Muelle de presión

Drive axle Clutch inner disc Clutch outer disc Piston Gasket Gasket Holder Housing O-ring O-ring Screw Screw Seal ring Plug Seal ring Plug Seal ring Socket Seal ring Breather Pipe Screw Pressure spring

15

Notes

908)

No se usa.

Section 7018 / Picture No 25041

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 4.5

Fig.

28 29

Sist. freno estacionam. - Parking brake system Sensor de presión- Sensor,pressure 5166079

Quantity

1 1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5166079 5166341 5166342

Anillo tredo Sensor

Tredoring Sensor

17

Notes

907) 5,0MPA

Plano.

Section 2101 / Picture No 31518

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 4.5

Fig.

28 29

Sist. freno estacionam. - Parking brake system Sensor de presión- Sensor,pressure 5167128

Quantity

1 1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5167128 5166341 5166342

Anillo tredo Sensor

Tredoring Sensor

19

Notes

907) 5,0MPA

Plano.

Section 2105 / Picture No 31608

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 4.5

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Sist. freno estacionam. - Parking brake system Bomba mano, freno estac. - Hand pump, parking brake 5166057

Quantity

1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5166057 5165686 5165323 5165340 5165342 5165687 5166055 5166060 5167186 5165637 5166061 5167187 5166046 5166058 5166059 5166063 5167188

Válvula solenoide Manguito Tornillo Arandela Racor Manguera hidráulica Racor Manguera hidráulica Racor Racor Manguera hidráulica Acoplamiento en t Bomba Tornillo Manguera hidráulica Manguera hidráulica

Magnetic valve Sleeve Screw Washer Fitting Hydraulic hose Nipple Hydraulic hose Fitting Fitting Hydraulic hose T-fitting Pump Screw Hydraulic hose Hydraulic hose

21

Notes

907) SEE GR 4.5, PAGE 23

Plano.

Section 3103 / Picture No 31350

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 4.5

Fig.

1 2 3 4

Sist. freno estacionam. - Parking brake system Válvula solenoide - Magnetic valve 5165686

Quantity

1 1 1 1 1

23

Part No

Denominación

Description

Notes

5165686 5166344 5166345 5166346 5166347

Válvula solenoide •Bloque de válvulas •Valvula direccionamiento •Válvula •Tuerca

Magnetic valve •Valve plate •Reverse valve •Valve •Nut

KPL

Section 4043 / Picture No 31393

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 4.5

Fig.

1 2 3

Sist. freno estacionam. - Parking brake system Freno de estacionamiento - Parking brake 5165405

Quantity

1 1 4

Part No

Denominación

Description

5165405 5166275 5166277 5166276

Eje motriz Freno Aro tórico Tornillo

Drive axle Brake O-ring Screw

Section 7018 / Picture No 31404

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

25

Notes

5166721 Issue 040506

.

Group 5

Dirección - Steering

Mandos e instrumentos Ver grupo 9.1

5.2

Servosistema de dirección Valv. dirección y mang. Eje de dirección Eje de dirección Amort. puls., mangueras Amort. puls., mangueras

1

Controls and instrumentation See gr 9.1 Power-assisted system Steering valve and hoses Steering axle Steering axle Pulsation damper, hoses Pulsation damper, hoses

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5167189 5166110 5165892 5166030 5167192

3 5 7 9 11

5166721 Issue 040506

Group 5.2

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8

Servosistema de direccion- Power-assisted system Valv. dirección y mang.- Steering valve and hoses 5167189

Quantity

1 1 2 2 2 1 1 4 4

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5167189 5167190 5166566 5166519 5166567 5165548 5166517 5166518 5166089 5165287

Válvula dir. Orbitrol •Juego de retenes Manguera hidráulica Racor Racor Manguera hidráulica Manguera hidráulica Tornillo Arandela

Steering valve Orbitrol •Seal kit Hydraulic hose Fitting Fitting Hydraulic hose Hydraulic hose Screw Washer

3

Notes

907)

Plano.

Section 0302 / Picture No 31746

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 5.2

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

Quantity

1 1 1 4 2 4 2 2 4 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 16 16 2 2 2 2 2 2 2 2 4 6 2 1 4 4

907. Drawing.

Servosistema de direccion- Power-assisted system Eje de dirección - Steering axle 5166110

Part No

Denominación

Description

5166110 5165893 5166111 5167330 5165385 5166112 5165897 5165898 5165899 5165464 5165477 5165466 5166569 5165901 5165902 5165903 5165904 5165906 5165907 5165908 5165909 5165910 5165911 5165912 5165390 5166570 5165914 5165915 5165916 5165917 5165918 5165919 5165920 5165921 5165488 5165489 5166575 5165922 5166572 5166573

Eje de direccion Cilindro de dirección •Juego de retenes Tornillo Brazo de articulación Cojinete articulación Eje Anillo de seguridad Engrasador Pasador Tornillo de tope Eje Cojinete rod. cónicos Arandela de estanqueidad Pivote de dirección Cubo Cojinete rod. cónicos Arandela de estanqueidad Cojinete rod. cónicos Arandela Tuerca Chaveta hendida Tapacubos Tornillo Perno de rueda Arandela Anillo de estanqueidad Cojinete de agujas Soporte Chapa de relleno Chapa de relleno Chapa de relleno Anillo de seguridad Engrasador Tornillo Chapita de seguridad Pivote de dirección Tornillo Arandela

Steering axle Steering cylinder •Seal kit Screw Link lever Guide bearing Shaft Retaining ring Lubricant nipple Peg Stop screw Shaft Conical roller bearing Sealing washer Steering spindle Hub Conical roller bearing Sealing washer Conical roller bearing Washer Nut Split pin Hub cap Screw Wheel bolt Washer Seal ring Needle bearing Holder Shim Shim Shim Retaining ring Lubricant nipple Screw Securing plate Steering spindle Screw Washer

5

Notes

907)

H

V

Plano.

Section 1516 / Picture No 30046

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 5.2

Fig.

Quantity

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

1 1 4 2 4 2 2 4 4 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 16 16 2 2 2 2 2 2 2 2 4 6 2 1 4 4

907. Drawing.

Servosistema de direccion- Power-assisted system Eje de dirección - Steering axle 5165892

Part No

Denominación

Description

5165892 5165893 5165894 5165385 5165896 5165897 5165898 5165899 5165464 5165477 5165466 5166569 5165901 5165902 5165903 5165904 5165906 5165907 5165908 5165909 5165910 5165911 5165912 5165390 5166570 5165914 5165915 5165916 5165917 5165918 5165919 5165920 5165921 5165488 5165489 5166575 5165922 5166572 5166573

Eje de direccion Cilindro de dirección Tornillo Articulación Cojinete articulación Eje Anillo de seguridad Engrasador Pasador Tornillo de tope Eje Cojinete rod. cónicos Arandela de estanqueidad Pivote de dirección Cubo Cojinete rod. cónicos Arandela de estanqueidad Cojinete rod. cónicos Arandela Tuerca Chaveta hendida Tapacubos Tornillo Perno de rueda Arandela Anillo de estanqueidad Cojinete de agujas Soporte Chapa de relleno Chapa de relleno Chapa de relleno Anillo de seguridad Engrasador Tornillo Chapita de seguridad Pivote de dirección Tornillo Arandela

Steering axle Steering cylinder Screw Link Guide bearing Shaft Retaining ring Lubricant nipple Peg Stop screw Shaft Conical roller bearing Sealing washer Steering spindle Hub Conical roller bearing Sealing washer Conical roller bearing Washer Nut Split pin Hub cap Screw Wheel bolt Washer Seal ring Needle bearing Holder Shim Shim Shim Retaining ring Lubricant nipple Screw Securing plate Steering spindle Screw Washer

7

Notes

907)

H

V

Plano.

Section 1518 / Picture No 30838

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 5.2

Fig.

1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13

Servosistema de direccion- Power-assisted system Amort. puls., mangueras - Pulsation damper, hoses 5166030

Quantity

1 1 1 2 2 2 1 1 2 2 1 2 2

907. Drawing.

Part No

5166030 5167114 5166034 5166037 5165550 5165694 5167191 5165670 5165297 5165437 5165646 5165647 5165648

Denominación

Description

Juego de mangueras Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica Racor Manguera hidráulica Cámara de presión Racor Arandela Tornillo Racor Pasamuros Racor

Hose unit Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Nipple Hydraulic hose Pressure chamber Fitting Washer Screw Nipple Grommet Nipple

9

Notes

907) HJB=2450, FIG/POS 1-5 HJB=2450 HJB=2450 HJB=2450 HJB=2450

Plano.

Section 7001 / Picture No 30878

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 5.2

Fig.

1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13

Servosistema de direccion- Power-assisted system Amort. puls., mangueras - Pulsation damper, hoses 5167192

Quantity

1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 2 2 1 2 2

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5167192 5167072 5167073 5166034 5166034 5166034 5166034 5166037 5166136 5165550 5165694 5165694 5167191 5165670 5165297 5165437 5165646 5165647 5165648

Juego de mangueras Juego de mangueras Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica Racor Manguera hidráulica Manguera hidráulica Cámara de presión Racor Arandela Tornillo Racor Pasamuros Racor

Hose unit Hose unit Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Nipple Hydraulic hose Hydraulic hose Pressure chamber Fitting Washer Screw Nipple Grommet Nipple

11

Notes

907) HJB=2450, FIG/POS 1-5 HJB=2600, FIG/POS 1-5 HJB=2450 HJB=2600 HJB=2450 HJB=2600 HJB=2450 HJB=2600 HJB=2450 HJB=2600

Plano.

Section 7002 / Picture No 31559

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

.

Group 6

Suspensión de ruedas - Suspension

Mandos e instrumentos

6.2 6.3

1

Ver grupo 9.1

Controls and instrumentation See group 9.1

Suspensión Montaje eje dirección

Suspension mounting Mont. steering axle

5165923

3

Neumáticos y llantas Espaciador, llanta doble Neum. montaje 8,25-15 Rue. maci. mont. 8,25-15 Neum. montaje 315/70-15 Rued. TBS mont 315/70-15 Neum. montaje 8,15-15 Rued. TBS mont. 8,15-15 Rue. maci. mont. 8,15-15 Neum. montaje 8,25-15 Rue. maci. mont. 8,25-15 Rue. maci. mont 355/65-15

Tyre system Spacer, twin-wheel rim Mount. pneum.tyre 8,25-15 Mount. solid tyre 8,25-15 Mount. pne.tyre 315/70-15 Mount. tbs-tyre 315/70-15 Mount. pneum.tyre 8,15-15 Mount. tbs-tyre 8,15-15 Mount. solid tyre 8,15-15 Mount. pneum.tyre 8,25-15 Mount. solid tyre 8,25-15 Mont solid tyre 355/65-15

5165933 5167469 5167470 5167471 5167472 5167473 5167474 5167475 5167476 5167477 5167478

5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 6.2

Fig.

Quantity

1 2 3 4 5 6

2 2 2 2 2 16

907. Drawing.

Suspensión - Suspension Montaje eje dirección - Mont. steering axle 5165923

Part No

Denominación

Description

5165923 5165924 5165925 5165926 5165477 5165496 5165927

Casaquillo Eje Tuerca Pasador Tornillo de tope Tuerca

Bushing Shaft Nut Peg Stop screw Nut

3

Notes

907)

Plano.

Section 1001 / Picture No 30035

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 6.3

Fig.

1

Neumáticos y llantas- Tyre and rim system Espaciador, llanta doble - Spacer, twin-wheel rim 5165933

Quantity

2

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5165933 5165934

Espaciador

Spacer

5

Notes

907)

Plano.

Section 4002 / Picture No 25574

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 6.3

Fig.

1 2 3 10 12 13

Neumáticos y llantas- Tyre and rim system Neum. montaje 8,25-15 - Mount. pneum.tyre 8,25-15 5167469

Quantity

4 4 2 4 4 2

Part No

5167469 5167479 5165934 5167480 5167481 5167482

Denominación

Description

Llanta Neumático Espaciador Manguera Arandela Prolongación válvula

Rim Tyre Spacer Hose Washer Tube valve extension

7

Notes

907) 6.50X15 252)

252. See machinecard Ver tarjeta de maquina 907. Drawing. Plano.

Section 6001 / Picture No 32158

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 6.3

Fig.

1 2 3

Neumáticos y llantas- Tyre and rim system Rue. maci. mont. 8,25-15 - Mount. solid tyre 8,25-15 5167470

Quantity

4 4 2

Part No

5167470 5167479 5165934

Denominación

Description

Llanta Neumático Espaciador

Rim Tyre Spacer

9

Notes

907) 6.50X15 252)

252. See machinecard Ver tarjeta de maquina 907. Drawing. Plano.

Section 6003 / Picture No 32159

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 6.3

Fig.

1 2 3 12

Neumáticos y llantas- Tyre and rim system Neum. montaje 315/70-15 - Mount. pne.tyre 315/70-15 5167471

Quantity

2 2 4 2

Part No

5167471 5167483 5165934 5167484

Denominación

Description

Llanta Neumático Espaciador Arandela

Rim Tyre Spacer Washer

11

Notes

907) 6.50X15 252)

252. See machinecard Ver tarjeta de maquina 907. Drawing. Plano.

Section 6101 / Picture No 32160

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 6.3

Fig.

1 2 3 10

Neumáticos y llantas- Tyre and rim system Rued. TBS mont 315/70-15 - Mount. tbs-tyre 315/70-15 5167472

Quantity

2 2 4 2

Part No

5167472 5167483 5165934 5167485

Denominación

Description

Llanta Neumático Espaciador Anillo

Rim Tyre Spacer Ring

13

Notes

907) 6.50X15 252)

252. See machinecard Ver tarjeta de maquina 907. Drawing. Plano.

Section 6102 / Picture No 32161

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 6.3

Fig.

1 2 12

Neumáticos y llantas- Tyre and rim system Neum. montaje 8,15-15 - Mount. pneum.tyre 8,15-15 5167473

Quantity

2 2 2

Part No

5167473 5167486 5167481

Denominación

Description

Llanta Neumático Arandela

Rim Tyre Washer

15

Notes

907) 7.00X15 252)

252. See machinecard Ver tarjeta de maquina 907. Drawing. Plano.

Section 6201 / Picture No 32162

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 6.3

Fig.

1 2 10

Neumáticos y llantas- Tyre and rim system Rued. TBS mont. 8,15-15 - Mount. tbs-tyre 8,15-15 5167474

Quantity

2 2 2

Part No

5167474 5167486 5167487

Denominación

Description

Llanta Neumático Anillo

Rim Tyre Ring

17

Notes

907) 7.00X15 252)

252. See machinecard Ver tarjeta de maquina 907. Drawing. Plano.

Section 6202 / Picture No 32163

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 6.3

Fig.

1 2

Neumáticos y llantas- Tyre and rim system Rue. maci. mont. 8,15-15 - Mount. solid tyre 8,15-15 5167475

Quantity

2 2

Part No

5167475 5167486

Denominación

Description

Notes

Llanta Neumático

Rim Tyre

907) 7.00X15 252)

19

252. See machinecard Ver tarjeta de maquina 907. Drawing. Plano.

Section 6203 / Picture No 32164

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 6.3

Fig.

1 2 10 12

Neumáticos y llantas- Tyre and rim system Neum. montaje 8,25-15 - Mount. pneum.tyre 8,25-15 5167476

Quantity

2 2 2 2

Part No

5167476 5167488 5167480 5167481

Denominación

Description

Llanta Neumático Manguera Arandela

Rim Tyre Hose Washer

21

Notes

907) 6.50X15 252)

252. See machinecard Ver tarjeta de maquina 907. Drawing. Plano.

Section 6301 / Picture No 32165

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 6.3

Fig.

1 2

Neumáticos y llantas- Tyre and rim system Rue. maci. mont. 8,25-15 - Mount. solid tyre 8,25-15 5167477

Quantity

2 2

Part No

5167477 5167488

Denominación

Description

Notes

Llanta Neumático

Rim Tyre

907) 6.50X15 252)

23

252. See machinecard Ver tarjeta de maquina 907. Drawing. Plano.

Section 6303 / Picture No 32166

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 6.3

Fig.

1 2 3

Neumáticos y llantas- Tyre and rim system Rue. maci. mont 355/65-15- Mont solid tyre 355/65-15 5167478

Quantity

2 2 4

Part No

5167478 5167489 5165934

Denominación

Description

Llanta neumático macizo Neumático Espaciador

Rim for solid tyre Tyre Spacer

25

Notes

907) 9,75X15 252)

252. See machinecard Ver tarjeta de maquina 907. Drawing. Plano.

Section 6403 / Picture No 32169

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

.

Group 7

Manipulacion de la carga - Load handling

Mandos e instrumentos

7.2

Ver grupo 9.1

Controls and instrumentation See group 9.1

Elevación y descenso Acumulador Acumulador Mando hidr. 2 secciones Mando hidr. 3 secciones Mando hidr. 4 secciones Hidráulico servo,cabina Cilindro de elev. Ø68 Cilindro de elev. Ø77 Montaje mástil elev. Mástil elev. DUP 60 Mástil elev. DUP 70-80 Carro elevador VB=1800 Fem 4A, 4 ruedas de mástil, 60 Carro elevador VB=2180 Fem 4A, 4 ruedas de mástil, 60 Carro elevador VB=2400 Fem 4A, 4 ruedas de mástil, 60 Carro elevador VB=1800 Fem 4A, 6 ruedas de mástil 60 Carro elevador VB=2180 Fem 4A, 6 ruedas de mástil 60 Carro elevador VB=2400 Fem 4A, 6 ruedas de mástil 60 Carro elevador VB=1800 Fem 4A, 6 ruedas de mástil 70-80 Carro elevador VB=2180 Fem 4A, 6 ruedas de mástil 70-80 Carro elevador VB=2400 Fem 4A, 6 ruedas de mástil 70-80 Carro elevador VB=1800 Fem 4A, 6 ruedas de mástil 70-80 Carro elevador VB=2180 Fem 4A, 6 ruedas de mástil 70-80 Carro elevador VB=2400 Fem 4A, 6 ruedas de mástil 70-80 Mástil hidr. 1 funcion Mástil hidr. 1 funcion Mástil hidr. 2 function Mástil hidr. 2 function Hidr., elevacion 55-60 Hidr., elevacion 70-80

Lifting/lowering Accumulator Accumulator Hydraulic control 2-sec. Hydraulic control 3-sec. Hydraulic control 4-sec. Hydraulic servo, cabin Lifting cylinder Ø68 Lifting cylinder Ø77 Mounting lifting mast Lifting mast DUP 60 Lifting mast DUP 70-80 Lifting carriage VB=1800 Fem 4A,4 mast wheel 60 Lifting carriage VB=2180 Fem 4A,4 mast wheel 60 Lifting carriage VB=2400 Fem 4A,4 mast wheel 60 Lifting carriage VB=1800 Fem 4A,6 mast wheel 60 Lifting carriage VB=2180 Fem 4A,6 mast wheel 60 Lifting carriage VB=2400 Fem 4A,6 mast wheel 60 Lifting carriage VB=1800 Fem 4A,4 mast wheel 70-80 Lifting carriage VB=2180 Fem 4A,4 mast wheel 70-80 Lifting carriage VB=2400 Fem 4A,4 mast wheel 70-80 Lifting carriage VB=1800 Fem 4A,8 mast wheel 70-80 Lifting carriage VB=2180 Fem 4A,8 mast wheel 70-80 Lifting carriage VB=2400 Fem 4A,8 mast wheel 70-80 Hydraulic mast 1 function Hydraulic mast 1 function Hydraulic mast 2 function Hydraulic mast 2 function Hydraulic, lifting 55-60 Hydraulic, lifting 70-80

Desplazamiento lateral

Side-shift

Separacíon

Positioning

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

1

5166137 5167383 5166580 5166583 5166362 5166514

373750

5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 27 31

373751

33

373752

35

373753

37

373754

39

373755

41

373756

43

373757

45

373758

47

373759

49

373760

51

373761

53

5167056 5167057 5167058 5167059 5166861 5166862

55 57 59 61 63 65

5165935

5166721 Issue 040506

Group 7

Manipulacion de la carga - Load handling

7.7

7.9

Inclinación Montaje cil. incl. Montaje cil. incl. Montaje cil. incl. Montaje cil. incl. Montaje cil. incl. Montaje cil. incl. Valv. sobre centro,mang. Bloque distr., mangueras Valv. sobre centro,compl. Pieza de distribución

Tilt Mounting tilt cylinders Mounting tilt cylinders Mounting tilt cylinders Mounting tilt cylinders Mounting tilt cylinders Mounting tilt cylinders Over centre valve, hoses Distributing piece, hoses Over centre valve compl. Distributing piece

Nivelación

Levelling

Fijación de la carga Horquilla de elevación

Load carrying Lifting fork

Otras funciones

Additional functions

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

2

5166368 5166863 5167385 5167380 5165941 5167386 5166065 5167395 5165690 5167396

67 69 71 73 75 77 79 81 83 85

87

5166721 Issue 040506

.

Group 7.2

Fig.

1 2 3 4 5 6 7

Elecación y descenso - Lifting/lowering Acumulador - Accumulator 5166137

Quantity

1 2 4 4 1 1 1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5166137 5166138 5166139 5165342 5165640 5166140 5165664 5167193

Acumulador Yugo Arandela Tornillo Racor Acoplamiento en t Manguera hidráulica

Accumulator Yoke Washer Screw Nipple T-fitting Hydraulic hose

5

Notes

907)

Plano.

Section 1501 / Picture No 30412

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 7.2

Fig.

1 2 3 4 5 6 7

Elecación y descenso - Lifting/lowering Acumulador - Accumulator 5167383

Quantity

1 2 4 4 1 1 1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5167383 5166138 5166139 5165342 5165640 5166140 5165664 5167384

Acumulador Yugo Arandela Tornillo Racor Acoplamiento en t Manguera hidráulica

Accumulator Yoke Washer Screw Nipple T-fitting Hydraulic hose

7

Notes

907)

Plano.

Section 1506 / Picture No 32048

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 7.2

Fig.

1 2 3 4 5 17 19

Elecación y descenso - Lifting/lowering Mando hidr. 2 secciones - Hydraulic control 2-sec. 5166580

Quantity

1 4 4 2 2 4 2

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5166580 5166581 5166364 5166582 5166365 5165680 5165687 5166366

Servomando Manguera hidráulica Arandela de cobre Tornillo hueco Racor Racor Manguera hidráulica

Servo controls Hydraulic hose Copper washer Hollow screw Nipple Fitting Hydraulic hose

9

Notes

907) SEE GR 9.1, PAGE 13

Plano.

Section 3002 / Picture No 31536

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 7.2

Fig.

1 2 3 4 5 17 19

Elecación y descenso - Lifting/lowering Mando hidr. 3 secciones - Hydraulic control 3-sec. 5166583

Quantity

1 6 4 2 2 6 2

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5166583 5166584 5166364 5166582 5166365 5165680 5165687 5166366

Servomando Manguera hidráulica Arandela de cobre Tornillo hueco Racor Racor Manguera hidráulica

Servo controls Hydraulic hose Copper washer Hollow screw Nipple Fitting Hydraulic hose

11

Notes

907) SEE GR 9.1, PAGE 13

Plano.

Section 3003 / Picture No 31538

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 7.2

Fig.

1 2 3 4 5 17 19

Elecación y descenso - Lifting/lowering Mando hidr. 4 secciones - Hydraulic control 4-sec. 5166362

Quantity

1 8 4 2 2 8 2

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5166362 5166363 5166364 5165287 5166365 5165680 5165687 5166366

Servomando Manguera hidráulica Arandela Tornillo hueco Racor Racor Manguera hidráulica

Servo controls Hydraulic hose Washer Hollow screw Nipple Fitting Hydraulic hose

13

Notes

907) SEE GR 9.1, PAGE 13

Plano.

Section 3004 / Picture No 31013

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 7.2

Fig.

1 2 3 4 5 6

Elecación y descenso - Lifting/lowering Hidráulico servo,cabina- Hydraulic servo, cabin 5166514

Quantity

1 6 4 1 2 2

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

Mando Racor Manguera hidráulica Manguera hidráulica Tornillo Abrazadera de goma

Control Fitting Hydraulic hose Hydraulic hose Screw Rubber clamp

5166514 5165687 5166364 5166535 5167373 5167374

15

Notes

907) SEE GR 9.1, PAGE 27

Plano.

Section 3500 / Picture No 31966

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 7.2

Fig.

1

2

3 4 5 5A 6 7 8

Elecación y descenso - Lifting/lowering Cilindro de elev. Ø68 - Lifting cylinder Ø68

Quantity

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

17

Part No

Denominación

Description

Notes

661065 374825 374826 374827 374828 345714 345715 345716 345717 5166323 5166325 5166326 5166327 338950 338951 338952 338953 5166328 5166329 5166330 5166331 338838 338839 338840 5166332 281207 281202 145526

Cilindro de elevación Cilindro de elevación Cilindro de elevación Cilindro de elevación Cilindro de elevación Cilindro de elevación Cilindro de elevación Cilindro de elevación Cilindro de elevación •Tubo de cilindro •Tubo de cilindro •Tubo de cilindro •Tubo de cilindro •Tubo de cilindro •Tubo de cilindro •Tubo de cilindro •Tubo de cilindro •Vástago de pistón •Vástago de pistón •Vástago de pistón •Vástago de pistón •Vástago de pistón •Vástago de pistón •Vástago de pistón •Vástago de pistón •Pieza de pistón •Casaquillo •Culata ••Culata ••Juego de retenes ••Tornillo ••Anillo de estanqueidad

Lifting cylinder Lifting cylinder Lifting cylinder Lifting cylinder Lifting cylinder Lifting cylinder Lifting cylinder Lifting cylinder Lifting cylinder •Cylinder pipe •Cylinder pipe •Cylinder pipe •Cylinder pipe •Cylinder pipe •Cylinder pipe •Cylinder pipe •Cylinder pipe •Piston rod •Piston rod •Piston rod •Piston rod •Piston rod •Piston rod •Piston rod •Piston rod •Piston part •Bushing •Cylinder head ••Cylinder head ••Seal kit ••Screw ••Seal ring

KPL, Ø68, KPL, Ø68, KPL, Ø68, KPL, Ø68, KPL, Ø68, KPL, Ø68, KPL, Ø68, KPL, Ø68, KPL, Ø68, LH=3550 LH=3850 LH=4150 LH=4550 LH=4850 LH=5250 LH=5650 LH=6050 LH=3550 LH=3850 LH=4150 LH=4550 LH=4850 LH=5250 LH=5650 LH=6050

141900 522350 500265

Section 4500 / Picture No 31602

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

LH=3350 LH=3550 LH=3850 LH=4150 LH=4550 LH=4850 LH=5250 LH=5650 LH=6050

KPL N.S.S.

5166721 Issue 040506

Group 7.2

Fig.

1

2

3 4 5 5A 6 7 8 9 10

Elecación y descenso - Lifting/lowering Cilindro de elev. Ø77 - Lifting cylinder Ø77

Quantity

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

19

Part No

Denominación

Description

Notes

661062 374829 374830 374831 356132 352932 352933 352934 352935 5166321 5166322 5166324 356133 351820 338936 351821 338937 5166333 5166334 5166335 356136 351825 338808 351826 338809 274554 274552 145527

Cilindro de elevación Cilindro de elevación Cilindro de elevación Cilindro de elevación Cilindro de elevación Cilindro de elevación Cilindro de elevación Cilindro de elevación Cilindro de elevación •Tubo de cilindro •Tubo de cilindro •Tubo de cilindro •Tubo de cilindro •Tubo de cilindro •Tubo de cilindro •Tubo de cilindro •Tubo de cilindro •Vástago de pistón •Vástago de pistón •Vástago de pistón •Vástago de pistón •Vástago de pistón •Vástago de pistón •Vástago de pistón •Vástago de pistón •Pieza de pistón •Casaquillo •Culata ••Culata ••Juego de retenes ••Tornillo ••Anillo de estanqueidad •Anillo de seguridad •Pieza de pistón

Lifting cylinder Lifting cylinder Lifting cylinder Lifting cylinder Lifting cylinder Lifting cylinder Lifting cylinder Lifting cylinder Lifting cylinder •Cylinder pipe •Cylinder pipe •Cylinder pipe •Cylinder pipe •Cylinder pipe •Cylinder pipe •Cylinder pipe •Cylinder pipe •Piston rod •Piston rod •Piston rod •Piston rod •Piston rod •Piston rod •Piston rod •Piston rod •Piston part •Bushing •Cylinder head ••Cylinder head ••Seal kit ••Screw ••Seal ring •Lock ring •Piston part

KPL, Ø77, KPL, Ø77, KPL, Ø77, KPL, Ø77, KPL, Ø77, KPL, Ø77, KPL, Ø77, KPL, Ø77, KPL, Ø77, LH=3150 LH=3450 LH=3750 LH=4250 LH=4450 LH=4850 LH=5250 LH=5650 LH=3150 LH=3450 LH=3750 LH=4250 LH=4450 LH=4850 LH=5250 LH=5650

5166336 522350 500265 524437 352925

Section 4520 / Picture No 31603

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

LH=2950 LH=3150 LH=3450 LH=3750 LH=4150 LH=4450 LH=4850 LH=5250 LH=5650

KPL N.S.S.

5166721 Issue 040506

Group 7.2

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8

Elecación y descenso - Lifting/lowering Montaje mástil elev. - Mounting lifting mast 5165935

Quantity

2 4 2 4 4 4 2 4

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5165935 5165936 5165937 5165464 5165938 5165939 5165298 5165940 5166367

Cojinete Chapa de relleno Engrasador Placa de seguridad Tornillo Tuerca Eje Arandela plana

Bearing Shim Lubricant nipple Locking plate Screw Nut Shaft Plain washer

21

Notes

907)

Plano.

Section 5001 / Picture No 31240

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 7.2

Fig.

1

2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25

Elecación y descenso - Lifting/lowering Mástil elev. DUP 60 - Lifting mast DUP 60

23

Quantity

Part No

Denominación

Description

Notes

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ERF ERF ERF ERF ERF 2 2 4 4 2 2 2 2 2 4 4 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 2 2

5165790 5165791 5165792 5165793 5165794 5165795 5165796 5165797 5165798 5166289 5166291 5166293 5166294 5166297 5166298 5166300 5166302 5166304 5166305 617394 617395 617396 617397 374816 374817 374818 374819 338704 338705 366600 517857 149025 157245 148833 501102 502457 502343 524440 516270 522505 338931 501071 5166306 5166307 349795 349796 5166311 5166313 5166315 5166316 5166318 338724 338725 338726 338727 147856 147857 502047 138454 147855 502464

Mástil de elevación Mástil de elevación Mástil de elevación Mástil de elevación Mástil de elevación Mástil de elevación Mástil de elevación Mástil de elevación Mástil de elevación •Mástil exterior •Mástil exterior •Mástil exterior •Mástil exterior •Mástil exterior •Mástil exterior •Mástil exterior •Mástil exterior •Mástil exterior •Mástil interior •Mástil interior •Mástil interior •Mástil interior •Mástil interior •Mástil interior •Mástil interior •Mástil interior •Mástil interior •Rodillo de soporte •Rodillo de soporte •Rodillo de soporte •Arandela •Arandela •Ruedas de cadena •Cubierta protectora •Tornillo •Arandela elástica •Arandela de seguridad •Arandela •Arandela •Anillo de seguridad •Abrazadera •Tornillo •Arandela elástica •Válvula de retención •Arandela •Arandela •Cadena •Cadena •Cadena •Cadena •Cadena •Cadena •Cadena •Cadena •Cadena •Soporte de cadena •Perno •Arandela •Pasador •Tensor de cadena •Arandela

Lifting mast Lifting mast Lifting mast Lifting mast Lifting mast Lifting mast Lifting mast Lifting mast Lifting mast •Outer mast •Outer mast •Outer mast •Outer mast •Outer mast •Outer mast •Outer mast •Outer mast •Outer mast •Inner mast •Inner mast •Inner mast •Inner mast •Inner mast •Inner mast •Inner mast •Inner mast •Inner mast •Support roller •Support roller •Support roller •Washer •Washer •Chain wheel •Protecting cover •Screw •Spring washer •Lock washer •Washer •Washer •Lock ring •Clamp •Screw •Spring washer •Check valve •Washer •Washer •Chain •Chain •Chain •Chain •Chain •Chain •Chain •Chain •Chain •Chain attachment •Bolt •Washer •Peg •Chain tightener •Washer

KPL, LH=3300 KPL, LH=3500 KPL, LH=3800 KPL, LH=4100 KPL, LH=4500 KPL, LH=4800 KPL, LH=5200 KPL, LH=5600 KPL, LH=6000 LH=3350 LH=3550 LH=3850 LH=4150 LH=4550 LH=4850 LH=5250 LH=5650 LH=6050 LH=3350 LH=3550 LH=3850 LH=4150 LH=4550 LH=4850 LH=5250 LH=5650 LH=6050 Ø135,1MM Ø135,6MM Ø136MM 67,5X90X0,5 67,5X90X1,5

Section 6501 / Picture No 31596

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

LH=3350 LH=3550 LH=3850 LH=4150 LH=4550 LH=4850 LH=5250 LH=5650 LH=6050

5166721 Issue 040506

Group 7.2

Fig.

26 27

Elecación y descenso - Lifting/lowering Mástil elev. DUP 60 - Lifting mast DUP 60

Quantity

4 2

25

Part No

Denominación

Description

Notes

518903

•Tuerca •Cilindro de elevación

•Nut •Lifting cylinder

SEE GR 7.2, PAGE 17

Section 6501 / Picture No 31596

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 7.2

Fig.

1

2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25

Elecación y descenso - Lifting/lowering Mástil elev. DUP 70-80 - Lifting mast DUP 70-80

Quantity

Part No

Denominación

Description

Notes

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ERF ERF ERF ERF ERF 2 2 4 4 2 2 2 2 2 4 4 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 2 2

5165799 5165800 5165801 5165802 5165803 5165804 5165805 5165806 5165807 5166287 5166288 5166290 5166292 5166295 5166296 5166299 5166301 5166303 5166305 617394 617395 617396 617398 374816 374817 374818 374819 338704 338705 366600 517857 149025 157245 148833 501102 502457 502343 524440 516270 522505 338931 501071 5166306 5166308 349795 349796 5166309 5166310 5166312 5166314 5166317 338723 338724 338725 338726 147856 147857 502047 138454 147855 502464

Mástil de elevación Mástil de elevación Mástil de elevación Mástil de elevación Mástil de elevación Mástil de elevación Mástil de elevación Mástil de elevación Mástil de elevación •Mástil exterior •Mástil exterior •Mástil exterior •Mástil exterior •Mástil exterior •Mástil exterior •Mástil exterior •Mástil exterior •Mástil exterior •Mástil interior •Mástil interior •Mástil interior •Mástil interior •Mástil interior •Mástil interior •Mástil interior •Mástil interior •Mástil interior •Rodillo de soporte •Rodillo de soporte •Rodillo de soporte •Arandela •Arandela •Ruedas de cadena •Cubierta protectora •Tornillo •Arandela elástica •Arandela de seguridad •Arandela •Arandela •Anillo de seguridad •Abrazadera •Tornillo •Arandela elástica •Válvula de retención •Arandela •Arandela •Cadena •Cadena •Cadena •Cadena •Cadena •Cadena •Cadena •Cadena •Cadena •Soporte de cadena •Perno •Arandela •Pasador •Tensor de cadena •Arandela

Lifting mast Lifting mast Lifting mast Lifting mast Lifting mast Lifting mast Lifting mast Lifting mast Lifting mast •Outer mast •Outer mast •Outer mast •Outer mast •Outer mast •Outer mast •Outer mast •Outer mast •Outer mast •Inner mast •Inner mast •Inner mast •Inner mast •Inner mast •Inner mast •Inner mast •Inner mast •Inner mast •Support roller •Support roller •Support roller •Washer •Washer •Chain wheel •Protecting cover •Screw •Spring washer •Lock washer •Washer •Washer •Lock ring •Clamp •Screw •Spring washer •Check valve •Washer •Washer •Chain •Chain •Chain •Chain •Chain •Chain •Chain •Chain •Chain •Chain attachment •Bolt •Washer •Peg •Chain tightener •Washer

KPL, LH=2900 KPL, LH=3100 KPL, LH=3400 KPL, LH=3700 KPL, LH=4200 KPL, LH=4400 KPL, LH=4800 KPL, LH=5200 KPL, LH=5600 LH=2950 LH=3150 LH=3450 LH=3750 LH=4250 LH=4450 LH=4850 LH=5250 LH=5650 LH=2950 LH=3150 LH=3450 LH=3750 LH=4250 LH=4450 LH=4850 LH=5250 LH=5650 Ø135,1MM Ø135,6MM Ø136MM 67,5X90X0,5 67,5X90X1,5

Section 6521 / Picture No 31596

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

27

LH=2950 LH=3150 LH=3450 LH=3750 LH=4250 LH=4450 LH=4850 LH=5250 LH=5650

5166721 Issue 040506

Group 7.2

Fig.

26 27

Elecación y descenso - Lifting/lowering Mástil elev. DUP 70-80 - Lifting mast DUP 70-80

Quantity

4 2

29

Part No

Denominación

Description

Notes

518903

•Tuerca •Cilindro de elevación

•Nut •Lifting cylinder

SEE GR 7.2, PAGE 19

Section 6521 / Picture No 31596

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 7.2

Fig.

1 2 3 4 5

Elecación y descenso - Lifting/lowering Carro elevador VB=1800 - Lifting carriage VB=1800 373750

Quantity

Part No

Denominación

Description

Notes

1 2 2 ERF ERF ERF ERF ERF

373750 501146 156245 338704 338705 366600 517857 149025

Carro elevador Tornillo Arandela Ruedas de mástil Ruedas de mástil Ruedas de mástil Chapa de relleno Chapa de relleno

Lifting carriage Screw Washer Mast wheel Mast wheel Mast wheel Shim Shim

VB=1800

Section 7901 / Picture No 31597

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

31

Ø135,1MM Ø135,6MM Ø136MM 67,5X90X0,5MM 67,5X90X1,5MM

5166721 Issue 040506

Group 7.2

Fig.

1 2 3 4 5

Elecación y descenso - Lifting/lowering Carro elevador VB=2180 - Lifting carriage VB=2180 373751

Quantity

Part No

Denominación

Description

Notes

1 2 2 ERF ERF ERF ERF ERF

373751 501146 156245 338704 338705 366600 517857 149025

Carro elevador Tornillo Arandela Ruedas de mástil Ruedas de mástil Ruedas de mástil Chapa de relleno Chapa de relleno

Lifting carriage Screw Washer Mast wheel Mast wheel Mast wheel Shim Shim

VB=2180

Section 7902 / Picture No 31598

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

33

Ø135,1MM Ø135,6MM Ø136MM 67,5X90X0,5MM 67,5X90X1,5MM

5166721 Issue 040506

Group 7.2

Fig.

1 2 3 4 5

Elecación y descenso - Lifting/lowering Carro elevador VB=2400 - Lifting carriage VB=2400 373752

Quantity

Part No

Denominación

Description

Notes

1 2 2 ERF ERF ERF ERF ERF

373752 501146 156245 338704 338705 366600 517857 149025

Carro elevador Tornillo Arandela Ruedas de mástil Ruedas de mástil Ruedas de mástil Chapa de relleno Chapa de relleno

Lifting carriage Screw Washer Mast wheel Mast wheel Mast wheel Shim Shim

VB=2400

Section 7903 / Picture No 31598

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

35

Ø135,1MM Ø135,6MM Ø136MM 67,5X90X0,5MM 67,5X90X1,5MM

5166721 Issue 040506

Group 7.2

Fig.

1 2 3 4 5 6

Elecación y descenso - Lifting/lowering Carro elevador VB=1800 - Lifting carriage VB=1800 373753

Quantity

Part No

Denominación

Description

Notes

1 2 2 ERF ERF ERF ERF ERF 2

373753 501146 156245 338704 338705 366600 517857 149025 155782

Carro elevador Tornillo Arandela Ruedas de mástil Ruedas de mástil Ruedas de mástil Chapa de relleno Chapa de relleno Tornillo

Lifting carriage Screw Washer Mast wheel Mast wheel Mast wheel Shim Shim Screw

VB=1800

Section 7904 / Picture No 31600

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

37

Ø135,1MM Ø135,6MM Ø136MM 67,5X90X0,5MM 67,5X90X1,5MM

5166721 Issue 040506

Group 7.2

Fig.

1 2 3 4 5 6

Elecación y descenso - Lifting/lowering Carro elevador VB=2180 - Lifting carriage VB=2180 373754

Quantity

Part No

Denominación

Description

Notes

1 2 2 ERF ERF ERF ERF ERF 2

373754 501146 156245 338704 338705 366600 517857 149025 155782

Carro elevador Tornillo Arandela Ruedas de mástil Ruedas de mástil Ruedas de mástil Chapa de relleno Chapa de relleno Tornillo

Lifting carriage Screw Washer Mast wheel Mast wheel Mast wheel Shim Shim Screw

VB=2180

Section 7905 / Picture No 31600

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

39

Ø135,1MM Ø135,6MM Ø136MM 67,5X90X0,5MM 67,5X90X1,5MM

5166721 Issue 040506

Group 7.2

Fig.

1 2 3 4 5 6

Elecación y descenso - Lifting/lowering Carro elevador VB=2400 - Lifting carriage VB=2400 373755

Quantity

Part No

Denominación

Description

Notes

1 2 2 ERF ERF ERF ERF ERF 2

373755 501146 156245 338704 338705 366600 517857 149025 155782

Carro elevador Tornillo Arandela Ruedas de mástil Ruedas de mástil Ruedas de mástil Chapa de relleno Chapa de relleno Tornillo

Lifting carriage Screw Washer Mast wheel Mast wheel Mast wheel Shim Shim Screw

VB=2400

Section 7906 / Picture No 31600

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

41

Ø135,1MM Ø135,6MM Ø136MM 67,5X90X0,5MM 67,5X90X1,5MM

5166721 Issue 040506

Group 7.2

Fig.

1 2 3 4 5

Elecación y descenso - Lifting/lowering Carro elevador VB=1800 - Lifting carriage VB=1800 373756

Quantity

Part No

Denominación

Description

Notes

1 2 2 ERF ERF ERF ERF ERF

373756 501146 156245 338704 338705 366600 517857 149025

Carro elevador Tornillo Arandela Ruedas de mástil Ruedas de mástil Ruedas de mástil Chapa de relleno Chapa de relleno

Lifting carriage Screw Washer Mast wheel Mast wheel Mast wheel Shim Shim

VB=1800

Section 7951 / Picture No 31599

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

43

Ø135,1MM Ø135,6MM Ø136MM 67,5X90X0,5MM 67,5X90X1,5MM

5166721 Issue 040506

Group 7.2

Fig.

1 2 3 4 5

Elecación y descenso - Lifting/lowering Carro elevador VB=2180 - Lifting carriage VB=2180 373757

Quantity

Part No

Denominación

Description

Notes

1 2 2 ERF ERF ERF ERF ERF

373757 501146 156245 338704 338705 366600 517857 149025

Carro elevador Tornillo Arandela Ruedas de mástil Ruedas de mástil Ruedas de mástil Chapa de relleno Chapa de relleno

Lifting carriage Screw Washer Mast wheel Mast wheel Mast wheel Shim Shim

VB=2180

Section 7952 / Picture No 31599

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

45

Ø135,1MM Ø135,6MM Ø136MM 67,5X90X0,5MM 67,5X90X1,5MM

5166721 Issue 040506

Group 7.2

Fig.

1 2 3 4 5

Elecación y descenso - Lifting/lowering Carro elevador VB=2400 - Lifting carriage VB=2400 373758

Quantity

Part No

Denominación

Description

Notes

1 2 2 ERF ERF ERF ERF ERF

373758 501146 156245 338704 338705 366600 517857 149025

Carro elevador Tornillo Arandela Ruedas de mástil Ruedas de mástil Ruedas de mástil Chapa de relleno Chapa de relleno

Lifting carriage Screw Washer Mast wheel Mast wheel Mast wheel Shim Shim

VB=2400

Section 7953 / Picture No 31599

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

47

Ø135,1MM Ø135,6MM Ø136MM 67,5X90X0,5MM 67,5X90X1,5MM

5166721 Issue 040506

Group 7.2

Fig.

1 2 3 4 5 6

Elecación y descenso - Lifting/lowering Carro elevador VB=1800 - Lifting carriage VB=1800 373759

Quantity

Part No

Denominación

Description

Notes

1 2 2 ERF ERF ERF ERF ERF 2

373759 501146 156245 338704 338705 366600 517857 149025 155782

Carro elevador Tornillo Arandela Ruedas de mástil Ruedas de mástil Ruedas de mástil Chapa de relleno Chapa de relleno Tornillo

Lifting carriage Screw Washer Mast wheel Mast wheel Mast wheel Shim Shim Screw

VB=1800

Section 7954 / Picture No 31601

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

49

Ø135,1MM Ø135,6MM Ø136MM 67,5X90X0,5MM 67,5X90X1,5MM

5166721 Issue 040506

Group 7.2

Fig.

1 2 3 4 5 6

Elecación y descenso - Lifting/lowering Carro elevador VB=2180 - Lifting carriage VB=2180 373760

Quantity

Part No

Denominación

Description

Notes

1 2 2 ERF ERF ERF ERF ERF 2

373760 501146 156245 338704 338705 366600 517857 149025 155782

Carro elevador Tornillo Arandela Ruedas de mástil Ruedas de mástil Ruedas de mástil Chapa de relleno Chapa de relleno Tornillo

Lifting carriage Screw Washer Mast wheel Mast wheel Mast wheel Shim Shim Screw

VB=2180

Section 7955 / Picture No 31601

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

51

Ø135,1MM Ø135,6MM Ø136MM 67,5X90X0,5MM 67,5X90X1,5MM

5166721 Issue 040506

Group 7.2

Fig.

1 2 3 4 5 6

Elecación y descenso - Lifting/lowering Carro elevador VB=2400 - Lifting carriage VB=2400 373761

Quantity

Part No

Denominación

Description

Notes

1 2 2 ERF ERF ERF ERF ERF 2

373761 501146 156245 338704 338705 366600 517857 149025 155782

Carro elevador Tornillo Arandela Ruedas de mástil Ruedas de mástil Ruedas de mástil Chapa de relleno Chapa de relleno Tornillo

Lifting carriage Screw Washer Mast wheel Mast wheel Mast wheel Shim Shim Screw

VB=2400

Section 7956 / Picture No 31601

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

53

Ø135,1MM Ø135,6MM Ø136MM 67,5X90X0,5MM 67,5X90X1,5MM

5166721 Issue 040506

Group 7.2

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19

Quantity

1 1 1 1 1 10 5 7 5 4 4 1 1 1 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2

907. Drawing.

Elecación y descenso - Lifting/lowering Mástil hidr. 1 funcion - Hydraulic mast 1 function 5167056

Part No

Denominación

Description

Notes

5167056 5167197 5167198 5167199 5167200 5167201 5167204 5165342 5167194 5165297 5165437 5165287 5165286 5165899 5166707 5167195 5167196 5165670 5167003 5167004 5167005 5167006 5167007 5167388

Hidr. mástil Escuadra Soporte Rueda de manguera Cubierta protectora Abrazadera Placa Arandela Tornillo Arandela Tornillo Arandela Tornillo Anillo de seguridad Abrazadera Tornillo Racor Racor Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica Racor

Hydr.support Angle bracket Holder Hose wheel Protecting cover Clamp Plate Washer Screw Washer Screw Washer Screw Retaining ring Clamp Screw Nipple Fitting Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Nipple

907)

55

LH=4100 LH=4500 LH=4800 LH=5200 LH=6000

Plano.

Section 9301 / Picture No 31907

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 7.2

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Quantity

1 1 1 1 1 10 5 7 5 4 4 1 1 1 4 2 2 2 2 2 2

907. Drawing.

Elecación y descenso - Lifting/lowering Mástil hidr. 1 funcion - Hydraulic mast 1 function 5167057

Part No

Denominación

Description

Notes

5167057 5167197 5167198 5167199 5167200 5167201 5167204 5165342 5167194 5165297 5165437 5165287 5165286 5165899 5166707 5167195 5167196 5165670 5167023 5167005 5167388

Hidr. mástil Escuadra Soporte Rueda de manguera Cubierta protectora Abrazadera Placa Arandela Tornillo Arandela Tornillo Arandela Tornillo Anillo de seguridad Abrazadera Tornillo Racor Racor Manguera hidráulica Manguera hidráulica Racor

Hydr.support Angle bracket Holder Hose wheel Protecting cover Clamp Plate Washer Screw Washer Screw Washer Screw Retaining ring Clamp Screw Nipple Fitting Hydraulic hose Hydraulic hose Nipple

907)

57

LH=4200 LH=4400

Plano.

Section 9302 / Picture No 31908

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 7.2

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20

Quantity

1 1 1 1 1 20 10 12 10 4 4 1 1 1 8 2 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 4

907. Drawing.

Elecación y descenso - Lifting/lowering Mástil hidr. 2 function- Hydraulic mast 2 function 5167058

Part No

Denominación

Description

Notes

5167058 5167197 5167198 5167199 5167200 5167201 5167204 5165342 5167194 5165297 5165437 5165287 5165286 5165899 5166707 5167140 5167196 5165670 5167003 5167004 5167005 5167006 5167007 5167008 5167009 5167010 5167388

Hidr. mástil Escuadra Soporte Rueda de manguera Cubierta protectora Abrazadera Placa Arandela Tornillo Arandela Tornillo Arandela Tornillo Anillo de seguridad Abrazadera Tornillo Racor Racor Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica Racor

Hydr.support Angle bracket Holder Hose wheel Protecting cover Clamp Plate Washer Screw Washer Screw Washer Screw Retaining ring Clamp Screw Nipple Fitting Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Nipple

907)

59

LH=4100 LH=4500 LH=4800 LH=5200 LH=6000 LH=3500 LH=4100 LH=4800

Plano.

Section 9303 / Picture No 31909

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 7.2

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Quantity

1 1 1 1 1 20 10 12 10 4 4 1 1 1 8 2 4 4 2 2 2 2 2 4

907. Drawing.

Elecación y descenso - Lifting/lowering Mástil hidr. 2 function- Hydraulic mast 2 function 5167059

Part No

Denominación

Description

Notes

5167059 5167197 5167198 5167199 5167200 5167201 5167204 5165342 5167194 5165297 5165437 5165287 5165286 5165899 5166707 5167140 5167196 5165670 5167023 5167005 5167008 5167009 5167010 5167388

Hidr. mástil Escuadra Soporte Rueda de manguera Cubierta protectora Abrazadera Placa Arandela Tornillo Arandela Tornillo Arandela Tornillo Anillo de seguridad Abrazadera Tornillo Racor Racor Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica Racor

Hydr.support Angle bracket Holder Hose wheel Protecting cover Clamp Plate Washer Screw Washer Screw Washer Screw Retaining ring Clamp Screw Nipple Fitting Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Nipple

907)

61

LH=4200 LH=4400 LH=3100 LH=3700 LH=4400

Plano.

Section 9304 / Picture No 31910

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 7.2

Fig.

1 2 3

Elecación y descenso - Lifting/lowering Hidr., elevacion 55-60 - Hydraulic, lifting 55-60 5166861

Quantity

1 2 2 2

907. Drawing.

63

Part No

Denominación

Description

Notes

5166861 5166907 5166908 5165670

Hidráulica elevación Manguera hidráulica Válvula freno descenso Racor

Hydraulic, lifting Hydraulic hose Lowering check valve Fitting

907) KPL

Plano.

Section 9401 / Picture No 31858

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 7.2

Fig.

1 2 3

Elecación y descenso - Lifting/lowering Hidr., elevacion 70-80 - Hydraulic, lifting 70-80 5166862

Quantity

1 2 2 2

907. Drawing.

65

Part No

Denominación

Description

Notes

5166862 5166910 5166911 5165670

Hidráulica elevación Manguera hidráulica Válvula freno descenso Racor

Hydraulic, lifting Hydraulic hose Lowering check valve Fitting

907) KPL

Plano.

Section 9402 / Picture No 31859

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 7.7

Fig.

1 2 3 4 5 6 7

Inclinación - Tilt Montaje cil. incl.- Mounting tilt cylinders 5166368

Quantity

1 1 1 1 4 4 4 4 2

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5166368 5166369 5167329 5166370 5167329 5165510 5165488 5165390 5165508 5165509

Cilindro de basculamiento •Juego de retenes Cilindro de basculamiento •Juego de retenes Eje Engrasador Tornillo Anillo de seguridad Cojinete articulación

Tilt cylinder •Seal kit Tilt cylinder •Seal kit Shaft Lubricant nipple Screw Retaining ring Guide bearing

67

Notes

907)

Plano.

Section 4904 / Picture No 31710

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 7.7

Fig.

1 2 3 4 5 6 7

Inclinación - Tilt Montaje cil. incl.- Mounting tilt cylinders 5166863

Quantity

1 1 4 4 4 4 2

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5166863 5166864 5166865 5165510 5165488 5165390 5165508 5165509

Cilindro de basculamiento Cilindro de basculamiento Eje Engrasador Tornillo Anillo de seguridad Cojinete articulación

Tilt cylinder Tilt cylinder Shaft Lubricant nipple Screw Retaining ring Guide bearing

69

Notes

907)

Plano.

Section 4905 / Picture No 31710

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 7.7

Fig.

1 2 3 4 5 6 7

Inclinación - Tilt Montaje cil. incl.- Mounting tilt cylinders 5167385

Quantity

1 1 1 1 4 4 4 4 2

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5167385 5167390 5167329 5167391 5167329 5165510 5165488 5165390 5165508 5165509

Cilindro de basculamiento •Juego de retenes Cilindro de basculamiento •Juego de retenes Eje Engrasador Tornillo Anillo de seguridad Cojinete articulación

Tilt cylinder •Seal kit Tilt cylinder •Seal kit Shaft Lubricant nipple Screw Retaining ring Guide bearing

71

Notes

907)

Plano.

Section 4906 / Picture No 32043

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 7.7

Fig.

1 2 3 4 5 6 7

Inclinación - Tilt Montaje cil. incl.- Mounting tilt cylinders 5167380

Quantity

1 1 1 1 4 4 4 4 2

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5167380 5167381 5167329 5167382 5167329 5165510 5165488 5165390 5165508 5165509

Cilindro de basculamiento •Juego de retenes Cilindro de basculamiento •Juego de retenes Eje Engrasador Tornillo Anillo de seguridad Cojinete articulación

Tilt cylinder •Seal kit Tilt cylinder •Seal kit Shaft Lubricant nipple Screw Retaining ring Guide bearing

73

Notes

907)

Plano.

Section 4907 / Picture No 32045

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 7.7

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8

Inclinación - Tilt Montaje cil. incl.- Mounting tilt cylinders 5165941

Quantity

1 1 1 1 2 4 4 4 2 2

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5165941 5165942 5166550 5165943 5166550 5165510 5165488 5165390 5165508 5165509 5165944

Cilindro de basculamiento •Juego de retenes Cilindro de basculamiento •Juego de retenes Eje Engrasador Tornillo Anillo de seguridad Cojinete articulación Pivote de eje

Tilt cylinder •Seal kit Tilt cylinder •Seal kit Shaft Lubricant nipple Screw Retaining ring Guide bearing Shaft pivot

75

Notes

907)

Plano.

Section 5201 / Picture No 31446

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 7.7

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8

Inclinación - Tilt Montaje cil. incl.- Mounting tilt cylinders 5167386

Quantity

1 1 1 1 2 4 4 4 2 2

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5167386 5167387 5166550 5167389 5166550 5165510 5165488 5165390 5165508 5165509 5165944

Cilindro de basculamiento •Juego de retenes Cilindro de basculamiento •Juego de retenes Eje Engrasador Tornillo Anillo de seguridad Cojinete articulación Pivote de eje

Tilt cylinder •Seal kit Tilt cylinder •Seal kit Shaft Lubricant nipple Screw Retaining ring Guide bearing Shaft pivot

77

Notes

907)

Plano.

Section 5203 / Picture No 32047

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 7.7

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Inclinación - Tilt Valv. sobre centro,mang. - Over centre valve, hoses 5166065

Quantity

1 2 2 2 4 2 1 1 2 2

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5166065 5165690 5165342 5165691 5165555 5165693 5165550 5165694 5166047 5167290 5167449

Válvula sobre centro Arandela Tornillo Manguito espaciador Racor Racor Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica

Over centre valve Washer Screw Spacer sleeve Fitting Nipple Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose

79

Notes

907) SEE GR 7.7, PAGE 83

Plano.

Section 9101 / Picture No 31351

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 7.7

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Inclinación - Tilt Bloque distr., mangueras - Distributing piece, hoses 5167395

Quantity

1 2 2 2 4 2 1 1 2 2

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5167395 5167396 5165342 5165691 5165555 5165693 5165550 5165694 5166047 5167290 5167449

Pieza de distribución Arandela Tornillo Manguito espaciador Racor Racor Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica

Distributing piece Washer Screw Spacer sleeve Fitting Nipple Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose

81

Notes

907) SEE GR 7.7, PAGE 85

Plano.

Section 9102 / Picture No 30508

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 7.7

Fig.

1 2 3 4 5

Inclinación - Tilt Valv. sobre centro,compl.- Over centre valve compl. 5165690

Quantity

1 1 2 1 6

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

Notes

5165690 5165784 5165785 5165621 5165786 5165693

Válvula sobre centro Inserto de válvula Racor de medición Anillo tredo Tapón Racor

Over centre valve Cartridge valve Test nipple Tredoring Plug Fitting

907)

83

Plano.

Section 9502 / Picture No 31355

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 7.7

Fig.

1 2 3 4

Inclinación - Tilt Pieza de distribución - Distributing piece 5167396

Quantity

1 1 1 6

907. Drawing.

85

Part No

Denominación

Description

Notes

5167396 5167467 5165621 5165786 5165693

Pieza de distribución Inserto de válvula Anillo tredo Tapón Racor

Distributing piece Cartridge valve Tredoring Plug Fitting

907)

Plano.

Section 9503 / Picture No 31356

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 7.9

Fig.

4

Fijación de la carga - Load carrying Horquilla de elevación - Lifting fork

Quantity

1 1

87

Part No

Denominación

Description

Notes

5165949

Horquilla Juego de montaje

Fork Mounting kit

252) 942)

252. See machinecard 942. Lock Bloqueo

Ver tarjeta de maquina

Section 4010 / Picture No 31462

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

.

Group 8

Sist. control y superv. - Control system

Mandos e instrumentos Ver grupo 9.1

8.2

1

Controls and instrumentation See group 9.1

Funciones de supervisión Fleet Manager Fleet Manager

Monitoring Fleet Manager Fleet Manager

Prueba diagnóstica

Diagnostest

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5167375 5167376

3 5

5166721 Issue 040506

Group 8.2

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Funciones de supervision - Monitoring Fleet Manager- Fleet Manager 5167375

Quantity

1 1 1 1 1 4 8 8 8 4 2 2 2 1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5167375 5167042 5167043 5167049 5167046 5167050 5167377 5166977 5167378 5165850 5167379 5165342 5166033 5167044 5167047

Unidad de mando Panel Sensor Haz de cables Haz de cables Tornillo Arandela Tuerca Arandela Tornillo Arandela Tornillo Tarjeta analógica Diagrama de circuitos

Control unit Panel Sensor Cable unit Cable unit Screw Washer Nut Washer Screw Washer Screw Analog card Wiring diagram

3

Notes

907)

NI NI

Plano.

Section 3003 / Picture No 32038

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 8.2

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Funciones de supervision - Monitoring Fleet Manager- Fleet Manager 5167376

Quantity

1 1 1 4 8 8 8 4 2 1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5167376 5167042 5167043 5167046 5167377 5166977 5167378 5165850 5167379 5167044 5167047

Unidad de mando Panel Haz de cables Tornillo Arandela Tuerca Arandela Tornillo Tarjeta analógica Diagrama de circuitos

Control unit Panel Cable unit Screw Washer Nut Washer Screw Analog card Wiring diagram

5

Notes

907)

NI NI

Plano.

Section 3004 / Picture No 32039

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

.

Group 9

Bast. carrc., cab. acc. - Frame, cab, fittings

Mandos e instrumentos 9.1

9.2 9.3

9.4

9.5

Panel de instrumentos Pedal freno, col. direcc. Mando acel. pzs. mec. Mando acelerador,piez mec Servomando 2-4 sección Soporte, servomando 2 sección Soporte, servomando 3 sección Soporte, servomando 4 sección Instal. electr., joystick Interrruptor 4a pal. elev Intrrpt. extra pal. elev. Mando Joy-stick Instalación Joy-stick Unidad calefacc.FlexCab Alumbrado estándar Faro adicional en cabina interruptor Faro adicional en cabina interruptor Faro adicional en cabina interruptor Luz advert. giratoria interruptor Luz advert. giratoria interruptor Luz advert. giratoria interruptor Inst. elect. filtro comb.

Controls and instrumtation Instrument panels Br.pedal,steering spindle Throttle control mec.det. Throttle control mec.det. Servo controls 2-4 sec. Console, servo controls 2 sections Console, servo controls 3 sections Console, servo controls 4 sections El. inst. joystick frame Switch on 4th lever Extra switch on lever Joy-stick control Installation Joy-stick Heater-unit ass.FlexCab Standard lightning Extra headlights, cab switch Extra headlights, cab switch Extra headlights, cab switch Revolving beacon switch Revolving beacon switch Revolving beacon switch El.install. combifilter

1

5166724 5166859 5167215 5165371 5166852

5 7 9 11 13 15

5166853

17

5166631

19

5167217 5166372 5166646 5166514 5166515 5167218 5166513 5166510

21 23 25 27 29 31 33 35

5166509

37

5166511

39

5167225

41

5167226

43

5166729

45

5167227

47

Equipo de protección y emergencia Viga de advertencia

Restraints Warning beam

5166986

49

Asientos Asiento del conductor Asiento cond. cint. seg.

Seat Drivers seat Drivers seat, safety belt

5166384 5166906

51 53

Calefacción, ventilación y aire acondicionado Motor Perkins 1104-44T Motor Perkins 1104-44T Unidad calefacc.FlexCab

Hvac 5165392 5165278 5167218

55 57 59

5166394 5166401 5166409 5166098

61 63 65 67

Engine Perkins 1104-44T Engine Perkins 1104-44T Heater-unit ass.FlexCab

Limpieza y lavado de cristales Limpia parabrisas delante Limpia parabrisas techo Limpia parabrisas trasero Montaje de lavaparabrisas

Wiper/washer system Windshield wipers front Wipers, roof Wipers, rear Mounting washer

Sistema de alumbrado

Lighting systems

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9

Bast. carrc., cab. acc. - Frame, cab, fittings

9.6

9.7

9.8

9.9

9.10

9.11

9.12

Juego de alumbrado 2 Juego de alumbrado 1 Luz freno parpadeante Luz posicion parpadeante Luz posicion parpadeante Luz advert. giratoria Luz advert. giratoria Luz advert. giratoria Luz advert. giratoria Alumbrado estándar Faro adicional en cabina dirigidos hacia adelante Faro adicional en cabina dirigidos hacia atrás Faro en cabina Alumbrado interior

Lighting kit 2 Lighting kit 1 Flashing brake lights Flashing position light Flashing position light Revolving beacon Revolving beacon Revolving beacon Revolving beacon Standard lightning Extra headlights, cab directional forward Extra headlights, cab directional backward Headlights, cab Inner lights

Sistema de señalización Bocina

Communication systems

2

5166963 5167242 5167245 5166413 5166416 5166729 5167225 5167226 5167246 5166513 5166510

69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89

5166509

91

5166511 5166731

93 95

Horn

5167247

97

Entretenimiento y comunicación Instalación radio/CD Inst. radio comunicacion Convertidor tens. 24/12V Convertidor tens. 24/12V

Entertainment and communication Installation radio/CD Installation comm.radio Converter 24/12V Converter 24/12V

5167248 5167253 5167254 5167255

99 101 103 105

Cristales, ventanas y Espejos Montaje ventura Mont. ventana trasera Montaje ventana lateral Montaje ventana techo Retrovisor interior Retrovisor exterior

Glass/windows/mirrors Mounting front pane Mounting rear pane Mounting side window Mounting top pane Rear view mirror, inner Rear view mirror, outer

5166857 5166903 5166851 5166659 5166417 5166421

107 109 111 113 115 117

Construcción y suspensión de cabina Montaje puertas Puerta, izquierda Puerta, derecha Detalles bascul cabina Mont. bomba cabina manual Tope de puerta STD Tope de puerta Am STD

Cab structure and suspension Mounting doors Door left Door right Details cabin tilt Mounting manual cab pump Door stop STD Door stop Am. STD

5166858 5166805 5166789 5165512 5165985 5166434 5166439

119 121 123 125 127 129 131

Equipamiento interior de cabina Chapas y soportes Alfombra piso,aislamiento Asidero interior Compart. documentas Compart. documentas Soporte palanca de bomba

Cab interia Plates and consoles Floor mat and insulation Inner handle Deed pigeon-hole Deed pigeon-hole Holder, pump stick

5167257 5167259 5166686 5166442 5166688 5166445

133 135 137 139 141 143

Chasis Bastidor HJB=2450 Bastidor HJB=2600

Frame Frame HJB=2450 Frame HJB=2600

5165872 5167064

145 147

Carrocerîa

Body structure

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9

Bast. carrc., cab. acc. - Frame, cab, fittings

9.13

Montaje de parafangos Prolongacion, parafangos Parafangos trasero Sombrerete HJB=2450 Sombrerete HJB=2600 Chapa cubierta HJB=2450 Chapa cubierta HJB=2600 Montaje de contrapesos Montaje de contrapesos Mont. chapa estanqueidad Estribo HJB=2450 Estribo HJB=2600 Montaje argolla elevacion

Mounting mudguards Mudguard extender Splash guard rear Hood HJB=2450 Hood HJB=2600 Cover plate HJB=2450 Cover plate HJB=2600 Mounting counterweights Mounting counterweights Mounting seal plate Footstep HJB=2450 Footstep HJB=2600 Mounting lifting ear

Lubricación central

Central lubrication

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

3

5165878 5167502 5167270 5165995 5166119 5167278 5167282 5166129 5166017 5167494 5165881 5166105 5166131

149 151 153 155 157 159 161 163 165 167 169 171 173

5166721 Issue 040506

Group 9.1

Fig.

Quantity

1 3 4 5 6 10 11 20 21 22 23 24 25 27 29 30 31 32 33 34 36 37 40 41 42 43 44 50

1 1 1 12 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 1 1 2 9 1 1 1 2 4 4 1

907. Drawing.

Mandos e instrumentos - Instrumentation Panel de instrumentos - Instrument panels 5166724

Part No

Denominación

Description

5166724 5166733 5166734 5166735 5166825 5166736 5166737 5166738 5166739 5166740 5166741 5166742 5166743 5166744 5166745 5166746 5166747 5166748 5166749 5166750 5166751 5166656 5166752 5166753 5166754 5166755 5166756 5166757 5166758

Indicador de combustible Cuentahoras Arandela ciega Arandela ciega Soporte Interruptor Arandela de símbolo Selector de marchas Mando Cerradura de encendido Arandela de símbolo Arandela de símbolo Arandela de símbolo Arandela de símbolo Lampara testigo Arandela de símbolo Arandela de símbolo Arandela de símbolo Arandela de símbolo Arandela de símbolo Zócalo Interruptor Chapa Panel del volante Tornillo Amortiguador de goma Tornillo Zumbador

Fuel gauge Hour meter Cover washer Cover washer Holder Switch Symbol plate Gear selector Control Ignition key lock Symbol plate Symbol plate Symbol plate Symbol plate Pilot lamp Symbol plate Symbol plate Symbol plate Symbol plate Symbol plate Socket Switch Plate Steering wheel panel Screw Rubber cushion Screw Buzzer

5

Notes

907)

Plano.

Section 0310 / Picture No 31864

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.1

Mandos e instrumentos - Instrumentation Pedal freno, col. direcc.- Br.pedal,steering spindle 5166859

Fig.

Quantity

Part No

Denominación

Description

1 2 3 4 5 7 8 9 11 14 15 16 20 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

1 1 2 1 2 3 8 2 1 4 2 6 1 4 3 2 1 1 4 1 2 1 3 1 1 1 4 4 1 ERF 1 1 1 1 1 1

5166859 5166979 5165851 5165496 5167205 5167206 5166601 5165978 5166600 5167207 5165339 5167208 5165342 5167209 5167210 5165606 5167211 5165323 5167212 5165342 5167213 5165536 5165990 5165343 5166860 5167214 5166586 5165430 5165287 5166589 5166595 5166590 5166591 5166594 5166871 5166593 5166592

Tuerca Tornillo Tornillo de tope Placa Tornillo Placa de pedales Tornillo Engrasador Placa de pedales Tornillo Tornillo Arandela Espaciador Arandela Tornillo Brazo de articulación Manguito Cojinete de bolas Arandela Tornillo Tuerca Tornillo Tuerca de seguridad Placa Eje Columna dirección Tornillo Arandela Soporte Protección Manguito Adaptador Pomo del volante Pegatina Chapa de cubierta Volante

Nut Screw Stop screw Plate Screw Pedal plate Screw Lubricant nipple Pedal plate Screw Screw Washer Spacer Washer Screw Link lever Sleeve Ball bearing Washer Screw Nut Screw Lock nut Plate Shaft Steering rod Screw Washer Bracket Cover Sleeve Adapter Steering wheel boss Sticker Cover plate Steering wheel

907. Drawing.

7

Notes

907)

L=0,5M

Plano.

Section 1035 / Picture No 31862

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.1

Fig.

1

2 3 4 6

Mandos e instrumentos - Instrumentation Mando acel. pzs. mec. - Throttle control mec.det. 5167215

Quantity

1 1 1 1 1 3 3 3 1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5167215 5166872 5166875 5166876 5166873 5165340 5165336 5165861 5166874 5167216

Pedal del acelerador •Muelle •Juego de reparación •Juego de montaje Tornillo Tornillo Tuerca Arandela Cable de mando

Foot throttle •Spring •Repair kit •Mounting kit Screw Screw Nut Washer Control cable

9

Notes

907)

NI L=2750

Plano.

Section 1420 / Picture No 25951

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.1

Fig.

1 2 3 5 6 7

Mandos e instrumentos - Instrumentation Mando acelerador,piez mec- Throttle control mec.det. 5165371

Quantity

1 1 1 2 2 4

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5165371 5165372 5165373 5165374 5165535 5165338 5165337

Soporte Cierre de cable Articulación de bola Tornillo Tuerca de seguridad Arandela

Bracket Wire lock Ball link Screw Lock nut Washer

11

Notes

907)

Plano.

Section 1441 / Picture No 30933

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.1

Fig.

1

2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

916. 917. 918. 928. 930. 931. 932. 933. 934. 936.

Mandos e instrumentos - Instrumentation Servomando 2-4 sección - Servo controls 2-4 sec.

Quantity

Part No

Denominación

Description

Notes

1 1 1 ERF 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

5166581 5166584 5166363 5166605 5165621 5166359 5166606 5166607 5166608 5166609 5166610 5166611 5166612 5166613 5166614 5166615 5166616 5166617 5166618 5166619 5166620 5166621 5166622 5166623 5166624 5166625 5166626 5166627 5166628 5166629 5166630

Servomando Servomando Servomando •Juego de juntas ••Anillo tredo ••Anillo tredo ••Aro tórico ••Aro tórico ••Retén ••Aro tórico •Placa •Chapa de fijación •Juego barra tracción •Juego barra tracción •Juego barra tracción •Tapón •Arandela •Tapón •Arandela •Palanca •Palanca •Palanca •Fuelle de goma •Botón •Lente Arandela de símbolo Arandela de símbolo Arandela de símbolo Arandela de símbolo Arandela de símbolo Arandela de símbolo

Servo controls Servo controls Servo controls •Gasket kit ••Tredoring ••Tredoring ••O-ring ••O-ring ••Seal ••O-ring •Plate •Mounting plate •Kit,pull rod •Kit,pull rod •Kit,pull rod •Plug •Washer •Plug •Washer •Lever •Lever •Lever •Rubber bellows •Knob •Lens Symbol plate Symbol plate Symbol plate Symbol plate Symbol plate Symbol plate

916), KPL 917), KPL 918), KPL 930) NI NI NI NI NI

13

KPL KPL 916) 917) 918)

931) 932) 933) 934) 936) 928) SF SPR SV SH

2-sectiones 2-secciones 3-sectiones 3-secciones 4-sectiones 4-secciones Tilt Inclinación Per section Por sección More curved Totalmente doblada Curved Dolada Straight Recta Oblong Alargado Lift,lower Elevar,descender

Section 1490 / Picture No 31766

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.1

Fig.

2 3 4 5 6 7 13 14 15 16

Mandos e instrumentos - Instrumentation Soporte, servomando - Console, servo controls 5166852

Quantity

1 1 1 1 1 1 1 1 6 6

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5166852 5166632 5166633 5166877 5166635 5165429 5166636 5165860 5165567 5166637 5166638

Soporte Chapa de fijación Chapa de cubierta Talón Arandela Palanca Tuerca de seguridad Tornillo Tuerca Tornillo

Bracket Mounting plate Cover plate Lip Washer Lever Lock nut Screw Nut Screw

15

Notes

907)

Plano.

Section 1540 / Picture No 31053

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.1

Fig.

2 3 4 5 6 7 13 14 15 16

Mandos e instrumentos - Instrumentation Soporte, servomando - Console, servo controls 5166853

Quantity

1 1 1 1 1 1 1 1 6 6

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5166853 5166632 5166633 5166878 5166635 5165429 5166636 5165860 5165567 5166637 5166638

Soporte Chapa de fijación Chapa de cubierta Talón Arandela Palanca Tuerca de seguridad Tornillo Tuerca Tornillo

Bracket Mounting plate Cover plate Lip Washer Lever Lock nut Screw Nut Screw

17

Notes

907)

Plano.

Section 1545 / Picture No 31053

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.1

Fig.

2 3 4 5 6 7 13 14 15 16

Mandos e instrumentos - Instrumentation Soporte, servomando - Console, servo controls 5166631

Quantity

1 1 1 1 1 1 1 1 6 6

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5166631 5166632 5166633 5166634 5166635 5165429 5166636 5165860 5165567 5166637 5166638

Soporte Chapa de fijación Chapa de cubierta Talón Arandela Palanca Tuerca de seguridad Tornillo Tuerca Tornillo

Bracket Mounting plate Cover plate Lip Washer Lever Lock nut Screw Nut Screw

19

Notes

907)

Plano.

Section 1550 / Picture No 31053

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.1

Fig.

2 3 4 5 6 7 8 9

Mandos e instrumentos - Instrumentation Instal. electr., joystick- El. inst. joystick frame 5167217

Quantity

4 4 8 1 1 4 1 6

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5167217 5166640 5166641 5166642 5166643 5166380 5166381 5166378 5166879

Bloque de manguitos Cubierta protectora Manguito terminal cable Protección Bloque de patillas Contacto de patillas Cable Correa

Bush block Protecting cover Cable eye,sleeve Cover Pin block Pin contact Cable Strap

21

Notes

907)

Plano.

Section 1651 / Picture No 31764

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.1

Mandos e instrumentos - Instrumentation Interrruptor 4a pal. elev- Switch on 4th lever 5166372

Fig.

Quantity

Part No

Denominación

Description

1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12

1 3 1 2 6 ERF 1 1 4 1 1

5166372 5166373 5166374 5166375 5166376 5166377 5166378 5166379 5166380 5166381 5166382 5166383

Relé Terminal de cable Terminal de cable Bloque de manguitos Terminal de cable Cable Palanca Bloque de patillas Contacto de patillas Bloque de manguitos Bloque de patillas

Relay Cable eye Cable eye Bush block Cable eye Cable Lever Pin block Pin contact Bush block Pin block

907. Drawing.

23

Notes

907)

Plano.

Section 1700 / Picture No 30556

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.1

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 20

Mandos e instrumentos - Instrumentation Intrrpt. extra pal. elev.- Extra switch on lever 5166646

Quantity

1 1 1 1 1 1 1 7 3 3 1 1 1 1 1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5166646 5166647 5165567 5166648 5166649 5166650 5166651 5166652 5166375 5166653 5166381 5166654 5166655 5166656 5166657 5166658

Soporte Tornillo Interruptor basculante Interruptor Arandela de símbolo Cable Diagrama de circuitos Terminal de cable Manguito aislador Contacto de patillas Contacto de patillas Bombilla Zócalo Bloque de manguitos Letrero

Bracket Screw Toggle switch Switch Symbol plate Cable Wiring diagram Cable eye Insulating sleeve Pin contact Pin contact Bulb Socket Bush block Sign

25

Notes

907)

NI

Plano.

Section 1710 / Picture No 31774

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.1

Fig.

1 7 8 9 98

Mandos e instrumentos - Instrumentation Mando Joy-stick - Joy-stick control 5166514

Quantity

1 1 1 1 1 1

907. Drawing.

Part No

5166514 5167371 5167339 5167372 5166534 5167331

Denominación

Description

Mando •Botón Chapa de cubierta Chapa de cubierta Letrero Plano de instalación

Control •Knob Cover plate Cover plate Sign Installation drawing

27

Notes

907)

NI SEE GR 9.1, PAGE 29

Plano.

Section 1900 / Picture No 31970

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.1

Mandos e instrumentos - Instrumentation Instalación Joy-stick - Installation Joy-stick 5166515

Fig.

Quantity

Part No

Denominación

Description

1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 20

2 2 5 4 2 12 1 1 1 6 1 1 ERF 1

5166515 5166373 5166945 5167336 5167337 5166376 5166377 5166653 5166942 5166380 5166381 5167332 5167333 5167334 5167335

Relé Zócalo Terminal de cable Terminal de cable Bloque de manguitos Terminal de cable Manguito aislador Fusible Bloque de patillas Contacto de patillas Bloque de patillas Bloque de manguitos Cable Diagrama de circuitos

Relay Socket Cable eye Cable eye Bush block Cable eye Insulating sleeve Fuse Pin block Pin contact Pin block Bush block Cable Wiring diagram

907. Drawing.

29

Notes

907)

15A

L=4M NI

Plano.

Section 1920 / Picture No 31972

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.1

Fig.

8 9 10 11 12 13 22

Mandos e instrumentos - Instrumentation Unidad calefacc.FlexCab - Heater-unit ass.FlexCab 5167218

Quantity

1 1 1 1 2 1 1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5167218 5167219 5167220 5167221 5167222 5165297 5167223 5167224

Cable de mando Mando Manija Brida Arandela Arandela de seguridad Pegatina

Control cable Control Knob Carrier Washer Lock washer Sticker

31

Notes

907)

Plano.

Section 3900 / Picture No 29378

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.1

Fig.

2 3 4 13 14 15 20

907. 943. 944. 958.

Mandos e instrumentos - Instrumentation Alumbrado estándar- Standard lightning 5166513

Quantity

1 1 1 1 1 1 1

Part No

Denominación

Description

5166513 5166831 5166832 5166656 5166745 5166835 5166746 5166821

Interruptor Arandela de símbolo Zócalo Arandela de símbolo Arandela de símbolo Lampara testigo Diagrama de circuitos

Switch Symbol plate Socket Symbol plate Symbol plate Pilot lamp Wiring diagram

33

Notes

907) 943) 944) 958) NI

Drawing. Plano. Lights Alumbrado Travel direction Dirección de marcha Head lights Luz larga

Section 5005 / Picture No 31874

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.1

Fig.

4 5 6 20

Mandos e instrumentos - Instrumentation Faro adicional en cabina - Extra headlights, cab 5166510

Quantity

1 1 1 1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5166510 5166831 5166656 5166843 5166773

Interruptor Zócalo Arandela de símbolo Diagrama de circuitos

Switch Socket Symbol plate Wiring diagram

35

Notes

907)

NI

Plano.

Section 5500 / Picture No 31852

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.1

Fig.

4 5 6 20

Mandos e instrumentos - Instrumentation Faro adicional en cabina - Extra headlights, cab 5166509

Quantity

1 1 1 1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5166509 5166831 5166656 5166843 5166821

Interruptor Zócalo Arandela de símbolo Diagrama de circuitos

Switch Socket Symbol plate Wiring diagram

37

Notes

907)

NI

Plano.

Section 5520 / Picture No 31854

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.1

Fig.

11 12 13 14 20

Mandos e instrumentos - Instrumentation Faro adicional en cabina - Extra headlights, cab 5166511

Quantity

1 1 1 1 1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5166511 5166831 5166656 5166832 5166835 5166821

Interruptor Zócalo Arandela de símbolo Arandela de símbolo Diagrama de circuitos

Switch Socket Symbol plate Symbol plate Wiring diagram

39

Notes

907)

NI

Plano.

Section 5540 / Picture No 31856

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.1

Fig.

4 5 6

Mandos e instrumentos - Instrumentation Luz advert. giratoria - Revolving beacon 5167225

Quantity

1 1 1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5167225 5166823 5166824 5166656

Interruptor Arandela de símbolo Zócalo

Switch Symbol plate Socket

41

Notes

907)

Plano.

Section 5990 / Picture No 29379

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.1

Fig.

1 2 6

Mandos e instrumentos - Instrumentation Luz advert. giratoria - Revolving beacon 5167226

Quantity

1 1 1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5167226 5166823 5166824 5166656

Interruptor Arandela de símbolo Zócalo

Switch Symbol plate Socket

43

Notes

907)

Plano.

Section 5995 / Picture No 29380

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.1

Fig.

1 20

Mandos e instrumentos - Instrumentation Luz advert. giratoria - Revolving beacon 5166729

Quantity

1 1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5166729 5166825 5166830

Arandela ciega Diagrama de circuitos

Cover washer Wiring diagram

45

Notes

907) NI

Plano.

Section 6025 / Picture No 31844

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.1

Fig.

1 5

Mandos e instrumentos - Instrumentation Inst. elect. filtro comb.- El.install. combifilter 5167227

Quantity

1 1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5167227 5167228 5167229

Arandela de símbolo Diagrama de circuitos

Symbol plate Wiring diagram

47

Notes

907) NI

Plano.

Section 9500 / Picture No 31775

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.2

Fig.

1

Equ. proteccion y emerg. - Restraints Viga de advertencia - Warning beam 5166986

Quantity

1

Part No

Denominación

Description

5166986

Viga

Beam

Section 9009 / Picture No 31905

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

49

Notes

5166721 Issue 040506

Group 9.3

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Asientos - Seat Asiento del conductor - Drivers seat 5166384

Quantity

1 4 4 1 1 1 2 6 8

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5166384 5166385 5166386 5166387 5166388 5166389 5166390 5166391 5166392 5166393

Asiento de conductor Tornillo Arandela Soporte Soporte Soporte Tuerca de seguridad Tornillo Arandela

Driver's seat Screw Washer Bracket Bracket Bracket Lock nut Screw Washer

51

Notes

907) GRAMMER V H

Plano.

Section 1000 / Picture No 28771

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.3

Fig.

1 2

Asientos - Seat Asiento cond. cint. seg.- Drivers seat, safety belt 5166906

Quantity

1 1

Part No

Denominación

Description

Notes

5166906 5166909

Asiento de conductor Cinturones de seguridad

Driver's seat Safety belt

KPL

Section 1020 / Picture No 31867

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

53

5166721 Issue 040506

Group 9.4

Fig.

45

Calef., vent. y aire ac. - Hvac Motor Perkins 1104-44T- Engine Perkins 1104-44T 5165392

Quantity

1 2

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5165392 5165303

Racor de manguera

Hose nipple

55

Notes

907)

Plano.

Section 3012 / Picture No 30944

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.4

Fig.

45

Calef., vent. y aire ac. - Hvac Motor Perkins 1104-44T- Engine Perkins 1104-44T 5165278

Quantity

1 2

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5165278 5165303

Racor de manguera

Hose nipple

57

Notes

907)

Plano.

Section 3041 / Picture No 30949

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.4

Fig.

Quantity

1 2 3 4 5 6 7 14 15 16 17 19 20 21

1 1 1 2 2 8 1 4 3 1 6 12 2 2

907. Drawing.

Calef., vent. y aire ac. - Hvac Unidad calefacc.FlexCab - Heater-unit ass.FlexCab 5167218

Part No

Denominación

Description

5167218 5167230 5167231 5167232 5167233 5167234 5165366 5167235 5167243 5167237 5167238 5167239 5167240 5167244 5165850

Unidad de calefacción Cubierta Cubierta Manguera Tubo Abrazadera Válvula Manguera Boquilla de aire Moldura Tornillo Tornillo Tornillo Arandela

Heating unit Cover Cover Hose Pipe Clamp Valve Hose Defroster nozzle List Screw Screw Screw Washer

59

Notes

907)

Plano.

Section 3900 / Picture No 29225

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.5

Fig.

1 2 3 4 5 6

Limpieza y lav. cristales- Wiper/washer system Limpia parabrisas delante- Windshield wipers front 5166394

Quantity

Part No

Denominación

Description

1 1 1 1 ERF 1

5166394 5166395 5166396 5166397 5166398 5166399 5166400

Motor de limpiaparabrisas Escobilla limpiapar. Brazo de limpiaparabrisas Racor Manguera Válvula de retención

Wiper motor Wiper blade Wiper arm Fitting Hose Check valve

907. Drawing.

61

Notes

907)

Plano.

Section 0120 / Picture No 29202

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.5

Limpieza y lav. cristales- Wiper/washer system Limpia parabrisas techo - Wipers, roof 5166401

Fig.

Quantity

Part No

Denominación

Description

1 2 3 4 5 6 7 8 9 12

1 1 1 1 1 1 ERF 1 1 1

5166401 5166402 5166403 5166404 5166405 5166406 5166399 5166400 5166407 5166398 5166408

Motor de limpiaparabrisas Cubierta Soporte Brazo de limpiaparabrisas Escobilla limpiapar. Manguera Válvula de retención Tubo en t Racor Interruptor

Wiper motor Cover Bracket Wiper arm Wiper blade Hose Check valve T-pipe Fitting Switch

907. Drawing.

63

Notes

907)

NI

Plano.

Section 0220 / Picture No 29203

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.5

Limpieza y lav. cristales- Wiper/washer system Limpia parabrisas trasero- Wipers, rear 5166409

Fig.

Quantity

Part No

Denominación

Description

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 1 1 1 1 1 ERF ERF ERF 1

5166409 5166402 5166403 5166404 5166410 5166406 5166398 5166400 5166399 5166407 5166411

Motor de limpiaparabrisas Cubierta Soporte Brazo de limpiaparabrisas Escobilla limpiapar. Racor Válvula de retención Manguera Tubo en t Interruptor

Wiper motor Cover Bracket Wiper arm Wiper blade Fitting Check valve Hose T-pipe Switch

907. Drawing.

65

Notes

907)

NI

Plano.

Section 0330 / Picture No 29204

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.5

Fig.

2

5 6

Limpieza y lav. cristales- Wiper/washer system Montaje de lavaparabrisas- Mounting washer 5166098

Quantity

1 1 2 1 2 2

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5166098 5167400 5167490 5167491 5167492 5165337 5166085

Depósito lavaparaprisas •Tapa •Bomba •Recipiente Arandela Tornillo

Fluid body tank •Cover •Pump •Tank Washer Screw

67

Notes

907)

Plano.

Section 4001 / Picture No 30511

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.6

Fig.

Quantity

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25

1 1 1 1 1 2 1 1 4 2 2 10 6 2 4 14 4 6 2 4 2 1 1

907. Drawing.

Sistema de alumbrado - Lighting system Juego de alumbrado 2 - Lighting kit 2 5166963

Part No

Denominación

Description

5166963 5166964 5166965 5166966 5166967 5166968 5166969 5166970 5166971 5166972 5166973 5165524 5166974 5166975 5166976 5165536 5166977 5166978 5166979 5166673 5166980 5165338 5166981 5166982

Haz de cables Soporte Soporte Soporte Soporte Luces de posición Lámpara Lámpara Catadióptrico Tornillo Arandela Arandela Tornillo Tornillo Tuerca Arandela Tornillo Tuerca Tornillo Tornillo Tuerca de seguridad Luces traseras Luces traseras

Cable unit Bracket Bracket Bracket Bracket Position lamp Light Light Reflex Screw Washer Washer Screw Screw Nut Washer Screw Nut Screw Screw Lock nut Rear light Rear light

69

Notes

907) V H

Plano.

Section 2001 / Picture No 31904

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.6

Fig.

Quantity

2 3 4 7 9 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 22 24 25

1 1 1 2 1 4 2 2 6 6 4 14 4 6 2 4 1 1

907. Drawing.

Sistema de alumbrado - Lighting system Juego de alumbrado 1 - Lighting kit 1 5167242

Part No

Denominación

Description

5167242 5166964 5166965 5166966 5166969 5166971 5166972 5166973 5165524 5166974 5166975 5165536 5166977 5166978 5166979 5166673 5166980 5166981 5166982

Haz de cables Soporte Soporte Luces de posición Lámpara Catadióptrico Tornillo Arandela Arandela Tornillo Tuerca Arandela Tornillo Tuerca Tornillo Tornillo Luces traseras Luces traseras

Cable unit Bracket Bracket Position lamp Light Reflex Screw Washer Washer Screw Nut Washer Screw Nut Screw Screw Rear light Rear light

71

Notes

907) V H

Plano.

Section 2002 / Picture No 31912

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.6

Fig.

1

Sistema de alumbrado - Lighting system Luz freno parpadeante - Flashing brake lights 5167245

Quantity

1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5167245 5166373

Relé

Relay

73

Notes

907)

Plano.

Section 3000 / Picture No 29974

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.6

Fig.

1 2 3

Sistema de alumbrado - Lighting system Luz posicion parpadeante - Flashing position light 5166413

Quantity

1 3 1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5166413 5166414 5166375 5166415

Dispositivo de impusos Terminal de cable Kretschema

Impulse device Cable eye

75

Notes

907)

NI

Plano.

Section 3100 / Picture No 31420

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.6

Fig.

1 2 5

Sistema de alumbrado - Lighting system Luz posicion parpadeante - Flashing position light 5166416

Quantity

1 4 1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5166416 5166414 5166375 5166415

Dispositivo de impusos Terminal de cable Diagrama de circuitos

Impulse device Cable eye Wiring diagram

77

Notes

907)

NI

Plano.

Section 3120 / Picture No 30571

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.6

Fig.

3 4 5 7 9 10 11

Sistema de alumbrado - Lighting system Luz advert. giratoria - Revolving beacon 5166729

Quantity

1 1 4 1 4 1 1 1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5166729 5166827 5166883 5166828 5166829 5165983 5166882 5165339 5165342

Luz advert. giratoria •Cristal de lámpara Tornillo Barra Tornillo Soporte Tornillo Arandela

Revolving beacon •Lamp glass Screw Bar Screw Bracket Screw Washer

79

Notes

907)

Plano.

Section 8045 / Picture No 31846

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.6

Fig.

1 2

Sistema de alumbrado - Lighting system Luz advert. giratoria - Revolving beacon 5167225

Quantity

1 3

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5167225 5166822 5165979

Luz advert. giratoria Tornillo

Revolving beacon Screw

81

Notes

907)

Plano.

Section 8050 / Picture No 29223

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.6

Fig.

3 4 5 7 9 10 11

Sistema de alumbrado - Lighting system Luz advert. giratoria - Revolving beacon 5167226

Quantity

1 4 1 4 1 1 1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5167226 5166827 5166828 5166829 5165983 5166882 5165339 5165342

Luz advert. giratoria Tornillo Barra Tornillo Soporte Tornillo Arandela

Revolving beacon Screw Bar Screw Bracket Screw Washer

83

Notes

907)

Plano.

Section 8070 / Picture No 29224

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.6

Fig.

1 2 3 5

Sistema de alumbrado - Lighting system Luz advert. giratoria - Revolving beacon 5167246

Quantity

1 1 3 1 1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5167246 5166822 5166881 5165979 5166825 5166830

Luz advert. giratoria •Cristal de lámpara Tornillo Arandela ciega Diagrama de circuitos

Revolving beacon •Lamp glass Screw Cover washer Wiring diagram

85

Notes

907)

NI

Plano.

Section 8090 / Picture No 31773

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.6

Fig.

10 11 12 16 17 18

Sistema de alumbrado - Lighting system Alumbrado estándar- Standard lightning 5166513

Quantity

2 4 2 1 1 1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5166513 5166833 5165567 5166834 5166836 5166533 5166837

Lámpara Tornillo Bombilla Haz de cables Haz de cables Cable

Light Screw Bulb Cable unit Cable unit Cable

87

Notes

907)

Plano.

Section 9155 / Picture No 31865

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.6

Fig.

1 2 3 7 8 9 10 11 12

Sistema de alumbrado - Lighting system Faro adicional en cabina - Extra headlights, cab 5166510

Quantity

2 2 2 4 2 4 6 4 2

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5166510 5166840 5166841 5166842 5166530 5166844 5166845 5166846 5166381 5166383

Alumbrado de trabajo Bombilla Pasamuros Tornillo Soporte Cable Abrazadera Contacto de patillas Bloque de patillas

Working lights Bulb Grommet Screw Bracket Cable Clamp Pin contact Pin block

89

Notes

907)

NI NI NI NI NI NI NI

Plano.

Section 9170 / Picture No 31853

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.6

Fig.

1 2 3

Sistema de alumbrado - Lighting system Faro adicional en cabina - Extra headlights, cab 5166509

Quantity

2 2 2

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5166509 5166840 5166841 5166847

Alumbrado de trabajo Bombilla Soporte

Working lights Bulb Holder

91

Notes

907)

Plano.

Section 9180 / Picture No 31855

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.6

Fig.

3 4 5

Sistema de alumbrado - Lighting system Faro en cabina - Headlights, cab 5166511

Quantity

2 2 2 2

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5166511 5166848 5166890 5166849 5166854

Faro •Bombilla Pasamuros Escuadra

Headlight •Bulb Grommet Angle bracket

93

Notes

907)

Plano.

Section 9190 / Picture No 31857

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.6

Fig.

1 2 10

Sistema de alumbrado - Lighting system Alumbrado interior - Inner lights 5166731

Quantity

1 1 1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5166731 5166838 5166839 5166821

Alumbrado Lámpara Diagrama de circuitos

Lights Lamp Wiring diagram

95

Notes

907)

NI

Plano.

Section 9500 / Picture No 31849

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.7

Fig.

47 48 49

Sistema de señalizacion- Communication systems Bocina - Horn 5167247

Quantity

1 1 1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5167247 5166891 5165640 5165861

Bocina Tornillo Tuerca

Horn Screw Nut

97

Notes

907)

Plano.

Section 1020 / Picture No 31860

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.8

Fig.

5 6 14 20

Entreten. y comunic. - Entertainmant/com. Instalación radio/CD - Installation radio/CD 5167248

Quantity

2 1 1 1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5167248 5167249 5167250 5167251 5167252

Altavoz Antena Cable Diagrama de circuitos

Loud speaker Antenna Cable Wiring diagram

99

Notes

907)

NI

Plano.

Section 1010 / Picture No 31771

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.8

Fig.

1 2 3 10

Entreten. y comunic. - Entertainmant/com. Inst. radio comunicacion - Installation comm.radio 5167253

Quantity

2 2 3 1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5167253 5166381 5166382 5166378 5167252

Contacto de patillas Bloque de manguitos Cable Diagrama de circuitos

Pin contact Bush block Cable Wiring diagram

101

Notes

907)

NI

Plano.

Section 1100 / Picture No 31772

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.8

Fig.

1 3 4

Entreten. y comunic. - Entertainmant/com. Convertidor tens. 24/12V - Converter 24/12V 5167254

Quantity

1 4

Part No

Denominación

Description

5167254 5166819 5165567

Transformador Tornillo

Transformer Screw

5167252

Diagrama de circuitos

Wiring diagram

512. See Technical Handbook 907. Drawing. Plano.

Section 9000 / Picture No 30729

103

Notes

907) 24/12V

512)

Ver manual tecnico

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.8

Fig.

1 3 5 6

Entreten. y comunic. - Entertainmant/com. Convertidor tens. 24/12V - Converter 24/12V 5167255

Quantity

1 4 1 1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5167255 5166820 5165567 5167256 5167252

Transformador Tornillo Sistema eléctrico Diagrama de circuitos

Transformer Screw Electric system Wiring diagram

105

Notes

907)

Plano.

Section 9020 / Picture No 29611

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.9

Cristales, vent. espejos - Glass/windows/mirrors Montaje ventura - Mounting front pane 5166857

Fig.

Quantity

Part No

1 1 1 1 ERF 13 4 4 2

5166857

1 2 3 4 6 7 8 9 10

5166776 5166777 5166778 5166663 5166662 5165338 5165337 5166779

Denominación

Description

Parabrisas Moldura Soporte Soporte Retén Tornillo Tuerca de seguridad Arandela Soporte

Front pane List Holder Holder Seal Screw Lock nut Washer Holder

107

Notes

907) 252)

L=4,8M

252. See machinecard Ver tarjeta de maquina 907. Drawing. Plano.

Section 1010 / Picture No 31820

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.9

Cristales, vent. espejos - Glass/windows/mirrors Mont. ventana trasera - Mounting rear pane 5166903

Fig.

Quantity

Part No

1 1 1 ERF 8 4 4

5166903

1 3 4 10 11 12 13

5166783 5166784 5166663 5166662 5165337 5165338

Denominación

Description

Ventana trasera Soporte Soporte Retén Tornillo Arandela Tuerca de seguridad

Rear pane Bracket Bracket Seal Screw Washer Lock nut

109

Notes

907) 252) L=4,4M

252. See machinecard Ver tarjeta de maquina 907. Drawing. Plano.

Section 1110 / Picture No 31821

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.9

Cristales, vent. espejos - Glass/windows/mirrors Montaje ventana lateral - Mounting side window 5166851

Fig.

Quantity

Part No

2 1 1 ERF 8 4 4 1 1

5166851

2 5 6 10 11 12 13 14 15

5166785 5166786 5166663 5166662 5165337 5165338 5166787 5166788

Denominación

Description

Ventana lateral trasera Soporte Soporte Retén Tornillo Arandela Tuerca de seguridad Soporte Soporte

Rear side pane Bracket Bracket Seal Screw Washer Lock nut Bracket Bracket

111

Notes

907) 252) L=5,5M

252. See machinecard Ver tarjeta de maquina 907. Drawing. Plano.

Section 1120 / Picture No 31822

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.9

Fig.

1 2 3 4 5

Cristales, vent. espejos - Glass/windows/mirrors Montaje ventana techo - Mounting top pane 5166659

Quantity

1 2 6 4 3

Part No

Denominación

Description

Ventana de techo Soporte Tornillo Retén Banda de goma

Top pane Bracket Screw Seal Rubber band

5166659 5166661 5166662 5166663 5166664

113

Notes

907) 252)

252. See machinecard Ver tarjeta de maquina 907. Drawing. Plano.

Section 5000 / Picture No 31779

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.9

Fig.

1 2 3

Cristales, vent. espejos - Glass/windows/mirrors Retrovisor interior- Rear view mirror, inner 5166417

Quantity

Part No

Denominación

Description

1 1 ERF

5166417 5166418 5166419 5166420

Retrovisor Soporte Tornillo

Rear view mirror Bracket Screw

907. Drawing.

115

Notes

907)

Plano.

Section 7900 / Picture No 29205

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.9

Fig.

1 2 3 4 5 6 7

Cristales, vent. espejos - Glass/windows/mirrors Retrovisor exterior - Rear view mirror, outer 5166421

Quantity

2 2 2 8 4 1 1

907. Drawing.

Part No

Denominación

Description

5166421 5166418 5166422 5166423 5166424 5166425 5166426 5166427

Retrovisor Soporte Cable Tornillo Tornillo Soporte Soporte

Rear view mirror Bracket Cable Screw Screw Bracket Bracket

117

Notes

907)

H V

Plano.

Section 8900 / Picture No 29206

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.10

Fig.

3 4 5 6 7 8 9 10 11 15 16 17 18 19 20 21 22

Quantity

1 1 4 2 4 1 1 2 1 4 4 4 1 1 1 1 1

907. Drawing.

Constr. y susp. de cabina- Cab structure,susp. Montaje puertas - Mounting doors 5166858

Part No

Denominación

Description

5166858 5166892 5166893 5166675 5166894 5166895 5166661 5166896 5166897 5166898 5165339 5165323 5165342 5165297 5166899 5166900 5166901 5166902

Marco de puerta Marco de puerta Tornillo Tapón Arandela Soporte Pasador de seguridad Soporte Protección Tornillo Manguito Arandela Arandela Soporte Pasador Chapa Chapa

Door frame Door frame Screw Plug Washer Bracket Locking pin Bracket Cover Screw Sleeve Washer Washer Bracket Pin Plate Plate

119

Notes

907)

Plano.

Section 0800 / Picture No 31133

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.10

Constr. y susp. de cabina- Cab structure,susp. Puerta, izquierda - Door left 5166805

Fig.

Quantity

Part No

Denominación

Description

1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

1 1 1 1 1 10 1 1 5 3 2 10 20 11 11 5 ERF 10 1 1 1

5166805 5166884 5166807 5166808 5166809 5166810 5166803 5166811 5166812 5166796 5166798 5166813 5166793 5166393 5166794 5166795 5165350 5166663 5166802 5166814 5166800 5166801

Puerta Bisagra Bisagra Soporte Asidero interior Manguito Empuñadura Empuñadura Tornillo Tornillo Tornillo Botón Arandela Arandela Arandela Tornillo Retén Protección Alfombra de goma Alfombra de goma Alfombra de goma

Door Hinge Hinge Bracket Inner handle Sleeve Handle Handle Screw Screw Screw Knob Washer Washer Washer Screw Seal Cover Rubber mat Rubber mat Rubber mat

907. Drawing.

121

Notes

907)

4.5M

Plano.

Section 1100 / Picture No 31137

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.10

Constr. y susp. de cabina- Cab structure,susp. Puerta, derecha - Door right 5166789

Fig.

Quantity

Part No

Denominación

Description

1 3 4 8 10 11 12 13 14 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26

1 2 1 6 6 4 2 ERF 1 3 12 3 1 1 6 6 4 1 1

5166789 5166790 5166791 5166792 5166793 5166794 5166795 5166796 5166663 5166797 5166798 5166393 5166799 5166800 5166801 5166802 5166803 5165350 5166435 5166804

Puerta Bisagra Chapa Botón Arandela Arandela Tornillo Retén Chapa Tornillo Arandela Tuerca Alfombra de goma Alfombra de goma Protección Manguito Tornillo Retención de puerta Cierre

Door Hinge Plate Knob Washer Washer Screw Seal Plate Screw Washer Nut Rubber mat Rubber mat Cover Sleeve Screw Door holder Lock

907. Drawing.

123

Notes

907)

4,5M

NI

Plano.

Section 1120 / Picture No 31823

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.10

Fig.

Quantity

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

2 2 2 2 6 3 8 16 2 8 16 2 1 2 1 1 1 2 4 2 2 2

907. Drawing.

Constr. y susp. de cabina- Cab structure,susp. Detalles bascul cabina - Details cabin tilt 5165512

Part No

Denominación

Description

5165512 5165513 5165514 5165515 5165516 5165300 5165517 5165429 5165286 5165518 5165352 5165287 5165519 5165520 5165408 5165521 5165522 5165523 5165495 5165524 5165525 5165526 5165527

Cierre Tuerca Pasador de guîa Manguito de guîa Arandela Tuerca Arandela Tornillo Tornillo Tuerca Arandela Amortiguador Tornillo Arandela Tuerca de seguridad Tornillo Cilindro de basculamiento Tuerca de seguridad Arandela Amortiguador Tornillo Tornillo

Lock Nut Guide pin Guide sleeve Washer Nut Washer Screw Screw Nut Washer Pad Screw Washer Lock nut Screw Cab tilting cylinder Lock nut Washer Pad Screw Screw

125

Notes

907)

Plano.

Section 4981 / Picture No 30740

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.10

Fig.

1 2 3 4 7 8 9 10 11 12

Quantity

2 1 1 2 2 2 1 4 4 2 1

907. Drawing.

Constr. y susp. de cabina- Cab structure,susp. Mont. bomba cabina manual- Mounting manual cab pump 5165985

Part No

Denominación

Description

5165985 5165986 5165987 5166428 5165287 5165988 5165989 5165990 5165991 5165992 5165993 5165994

Espaciador Bomba de mano •Juego de reparación Arandela Tornillo Abrazadera Tornillo Ferula Tuerca Manguera hidráulica Empuñadura

Spacer Hand pump •Repair kit Washer Screw Clamp Screw Cone ring Nut Hydraulic hose Handle

127

Notes

907)

Plano.

Section 5101 / Picture No 31339

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.10

Fig.

1 2 3 4

Quantity

2 4 4 4

907. Drawing.

Constr. y susp. de cabina- Cab structure,susp. Tope de puerta STD - Door stop STD 5166434

Part No

Denominación

Description

5166434 5166435 5166436 5166437 5166438

Retención de puerta Tornillo Tuerca de seguridad Arandela

Door holder Screw Lock nut Washer

129

Notes

907)

Plano.

Section 9515 / Picture No 29215

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.10

Fig.

1 2 3 4 5

Quantity

1 1 3 6 6

907. Drawing.

Constr. y susp. de cabina- Cab structure,susp. Tope de puerta Am STD - Door stop Am. STD 5166439

Part No

Denominación

Description

5166439 5166440 5166441 5165990 5166437 5166438

Retención de puerta Pasador Tornillo Tuerca de seguridad Arandela

Door holder Pin Screw Lock nut Washer

131

Notes

907)

Plano.

Section 9516 / Picture No 29216

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.11

Fig.

Quantity

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 1 1 1 1 1 2 23 12 6 6 1 1 1 1 1

907. Drawing.

Equip. interior cabina - Cab interior Chapas y soportes - Plates and consoles 5167257

Part No

Denominación

Description

5167257 5166666 5166850 5166668 5166669 5166670 5166671 5166672 5166673 5166674 5166664 5166675 5167258 5166677 5166678 5166679 5166680

Chapa Chapa Panel de instrumentos Compart. documentos Soporte Soporte Soporte Tornillo Tornillo Banda de goma Tornillo Chapa Chapa protectora Chapa protectora Banda Chapa protectora

Plate Plate Instrument panel Deed pigeon-hole Bracket Bracket Bracket Screw Screw Rubber band Screw Plate Protection plate Protection plate Band Protection plate

133

Notes

907)

Plano.

Section 1101 / Picture No 31776

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.11

Fig.

Quantity

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 1 1 1 1 1 12 3 1 1 1 5 10

907. Drawing.

Equip. interior cabina - Cab interior Alfombra piso,aislamiento- Floor mat and insulation 5167259

Part No

Denominación

Description

5167259 5167260 5167261 5167262 5167263 5166683 5166684 5166685 5167264 5167265 5167266 5167267 5167268 5167269

Alfombra de piso Aislamiento Aislamiento Aislamiento Moldura Moldura Tornillo Cinta Aislamiento Aislamiento Aislamiento Soporte Arandela

Floor mat Insulation Insulation Insulation List List Screw Tape Insulation Insulation Insulation Bracket Washer

135

Notes

907)

Plano.

Section 4004 / Picture No 31777

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.11

Fig.

1 2 3

Quantity

1 4 4

907. Drawing.

Equip. interior cabina - Cab interior Asidero interior - Inner handle 5166686

Part No

Denominación

Description

5166686 5166687 5165390 5165342

Empuñadura Tornillo Arandela

Handle Screw Washer

137

Notes

907)

Plano.

Section 4900 / Picture No 31769

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.11

Fig.

1 2

Quantity

1 1

907. Drawing.

Equip. interior cabina - Cab interior Compart. documentas - Deed pigeon-hole 5166442

Part No

Denominación

Description

5166442 5166443 5166444

Chapa Soporte

Plate Bracket

139

Notes

907)

Plano.

Section 8800 / Picture No 30554

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.11

Fig.

1 2

Quantity

1 1

907. Drawing.

Equip. interior cabina - Cab interior Compart. documentas - Deed pigeon-hole 5166688

Part No

Denominación

Description

5166688 5166689 5166690

Compart. documentos Cinta

Deed pigeon-hole Tape

141

Notes

907)

Plano.

Section 8805 / Picture No 31770

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.11

Fig.

1 2 3 4

Quantity

1 1 1 1

907. Drawing.

Equip. interior cabina - Cab interior Soporte palanca de bomba - Holder, pump stick 5166445

Part No

Denominación

Description

5166445 5166446 5166392 5166391 5166447

Soporte Tornillo Tuerca de seguridad Tornillo

Bracket Screw Lock nut Screw

143

Notes

907)

Plano.

Section 9020 / Picture No 29214

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.12

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Quantity

1 1 1 4 4 4 1 1 6 6

907. Drawing.

Chasis - Frame Bastidor HJB=2450 - Frame HJB=2450 5165872

145

Part No

Denominación

Description

Notes

5165872 5166155 5166156 5165408 5165406 5165407 5166157 5166158 5165435 5165436

Bastidor Bastidor Chapa frontal Arandela Tornillo Tuerca de seguridad Guardabarros Guardabarros Tornillo Arandela elástica

Frame Frame Front plate Washer Screw Lock nut Mud guard Mud guard Screw Spring washer

907)

H V

Plano.

Section 7001 / Picture No 31332

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.12

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Quantity

1 1 1 4 4 4 1 1 6 6

907. Drawing.

Chasis - Frame Bastidor HJB=2600 - Frame HJB=2600 5167064

147

Part No

Denominación

Description

Notes

5167064 5167065 5166156 5165408 5167061 5165407 5166157 5166158 5165435 5165436

Bastidor Bastidor Chapa frontal Arandela Tornillo Tuerca de seguridad Guardabarros Guardabarros Tornillo Arandela elástica

Frame Frame Front plate Washer Screw Lock nut Mud guard Mud guard Screw Spring washer

907)

H V

Plano.

Section 7401 / Picture No 31929

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.13

Fig.

Quantity

1 2 3 4 5 6 7 8

1 1 1 2 16 4 4 4 12

907. Drawing.

Carrocerîa - Body structure Montaje de parafangos - Mounting mudguards 5165878

Part No

Denominación

Description

5165878 5165879 5165880 5165433 5165297 5165434 5165436 5165435 5165437

Parafangos Parafangos Soporte Arandela Tornillo Arandela elástica Tornillo Tornillo

Mudguard Mudguard Support Washer Screw Spring washer Screw Screw

149

Notes

907) H V

Plano.

Section 1501 / Picture No 31333

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.13

Fig.

Quantity

1 2 3 4 5

1 1 1 6 12 6

907. Drawing.

Carrocerîa - Body structure Prolongacion, parafangos - Mudguard extender 5167502

Part No

Denominación

Description

5167502 5167498 5167499 5167500 5167501 5165352

Guardabarros Guardabarros Tornillo Arandela Tuerca

Mud guard Mud guard Screw Washer Nut

151

Notes

907) V H

Plano.

Section 2001 / Picture No 32210

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.13

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Quantity

1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 1

907. Drawing.

Carrocerîa - Body structure Parafangos trasero - Splash guard rear 5167270

153

Part No

Denominación

Description

Notes

5167270 5167271 5167272 5167274 5165350 5165391 5165342 5165343 5165287 5166089 5167273

Parafangos Soporte Soporte Parafangos Tornillo Arandela Arandela Tuerca de seguridad Arandela Tornillo Parafangos

Splash guard Bracket Bracket Splash guard Screw Washer Washer Lock nut Washer Screw Splash guard

907) V H V

H

Plano.

Section 2801 / Picture No 32218

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.13

Fig.

Quantity

1 2 3 4 5 6 7 10 11 12 13 16 17 18 19 20 21 22 25 26 30 31 35 40 41 42 45 46 47 51 52 53 60

1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 4 2 4 4 2 1 2 1 1 1 8 2 14 6 6 18 10 2 4 1

907. Drawing.

Carrocerîa - Body structure Sombrerete HJB=2450 - Hood HJB=2450 5165995

Part No

Denominación

Description

5165995 5165996 5165997 5165998 5165999 5166000 5166001 5166002 5166003 5166004 5166005 5166006 5166007 5166008 5167275 5166010 5166011 5166012 5165324 5167276 5166675 5166014 5166015 5167277 5166976 5165339 5165286 5165337 5165342 5165287 5165338 5165343 5165352 5167278

Sombrerete Aislamiento Aislamiento Aislamiento Chapa Soporte Moldura Tapa Tapa Aislamiento Aislamiento Cierre Soporte Amortiguador Bloqueo Eje Manguito Arandela Rejilla Tornillo Soporte Aislamiento Retén Tornillo Tornillo Tornillo Arandela Arandela Arandela Tuerca de seguridad Tuerca de seguridad Tuerca Chapa de cubierta

Cap Insulation Insulation Insulation Plate Bracket Edge list Cover lid Cover lid Insulation Insulation Lock Bracket Pad Lock Shaft Sleeve Washer Grating Screw Bracket Insulation Seal Screw Screw Screw Washer Washer Washer Lock nut Lock nut Nut Cover plate

155

Notes

907)

V H

V H

NI SEE GR 9.13, PAGE 159

Plano.

Section 3002 / Picture No 31123

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.13

Fig.

Quantity

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 17 18 19 20 21 22 25 26 30 31 35 39 40 41 42 44 45 46 47 50 51 52 53 60

1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 2 4 4 2 1 2 1 1 1 4 8 2 14 8 6 2 18 4 10 2 4 1

907. Drawing.

Carrocerîa - Body structure Sombrerete HJB=2600 - Hood HJB=2600 5166119

Part No

Denominación

Description

5166119 5166120 5166121 5165998 5165999 5166000 5166001 5166002 5167279 5167280 5166122 5166123 5166124 5166125 5166007 5166008 5167275 5166010 5166011 5166012 5165324 5167276 5166675 5166128 5166015 5167277 5167281 5166976 5165339 5165286 5165566 5165337 5165342 5165287 5165860 5165338 5165343 5165352 5167282

Sombrerete Aislamiento Aislamiento Aislamiento Chapa Soporte Moldura Chapa de cubierta Chapa de cubierta Tapa Tapa Aislamiento Aislamiento Cierre Soporte Amortiguador Bloqueo Eje Manguito Arandela Rejilla Tornillo Soporte Aislamiento Retén Tornillo Tornillo Tornillo Tornillo Arandela Arandela Arandela Arandela Tuerca de seguridad Tuerca de seguridad Tuerca de seguridad Tuerca Chapa de cubierta

Cap Insulation Insulation Insulation Plate Bracket Edge list Cover plate Cover plate Cover lid Cover lid Insulation Insulation Lock Bracket Pad Lock Shaft Sleeve Washer Grating Screw Bracket Insulation Seal Screw Screw Screw Screw Washer Washer Washer Washer Lock nut Lock nut Lock nut Nut Cover plate

157

Notes

907)

V H

V H V H

NI SEE GR 9.13, PAGE 161

Plano.

Section 3012 / Picture No 31124

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.13

Fig.

1 2 3

Quantity

1 1 6 6

907. Drawing.

Carrocerîa - Body structure Chapa cubierta HJB=2450 - Cover plate HJB=2450 5167278

Part No

Denominación

Description

5167278 5167283 5165336 5165337

Chapa de cubierta Tornillo Arandela

Cover plate Screw Washer

159

Notes

907)

Plano.

Section 4002 / Picture No 31805

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.13

Fig.

1 2 3

Quantity

1 1 6 6

907. Drawing.

Carrocerîa - Body structure Chapa cubierta HJB=2600 - Cover plate HJB=2600 5167282

Part No

Denominación

Description

5167282 5166935 5165336 5165337

Chapa de cubierta Tornillo Arandela

Cover plate Screw Washer

161

Notes

907)

Plano.

Section 4003 / Picture No 31806

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.13

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Quantity

1 1 2 8 2 4 1 1 2 1 4 8 2 2 2 2 1

Carrocerîa - Body structure Montaje de contrapesos - Mounting counterweights 5166129

Part No

Denominación

Description

5166129 5166018 5166019 5166022 5165495 5167288 5167493 5166021 5166130 5166691 5166020 5167284 5167285 5167286 5167497 5165299 5167287 5167289

Contrapeso Contrapeso Tornillo Tuerca de seguridad Tornillo Tornillo Letrero Contrapeso Tornillo Barra de tracción Arandela Arandela Arandela Arandela Tornillo Arandela Catadióptrico

Counterweight Counterweight Screw Lock nut Screw Screw Sign Counterweight Screw Pull rod Washer Washer Washer Washer Screw Washer Reflex

163

Notes

907) 909) 910)

STILL EXTRA

907. Drawing. Plano. 909. Upper Superior 910. Lower Inferior

Section 7101 / Picture No 31304

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.13

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Quantity

1 1 4 8 4 1 2 1 4 2 2 8 1

Carrocerîa - Body structure Montaje de contrapesos - Mounting counterweights 5166017

Part No

Denominación

Description

5166017 5166018 5166019 5166022 5165495 5167493 5166021 5166691 5166020 5167284 5167286 5167497 5167285 5167289

Contrapeso Contrapeso Tornillo Tuerca de seguridad Tornillo Letrero Tornillo Barra de tracción Arandela Arandela Arandela Arandela Catadióptrico

Counterweight Counterweight Screw Lock nut Screw Sign Screw Pull rod Washer Washer Washer Washer Reflex

165

Notes

907) 909) 910)

STILL

907. Drawing. Plano. 909. Upper Superior 910. Lower Inferior

Section 7102 / Picture No 31305

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.13

Fig.

1 2 3 4

Quantity

1 1 4 4

907. Drawing.

Carrocerîa - Body structure Mont. chapa estanqueidad - Mounting seal plate 5167494

Part No

Denominación

Description

5167494 5167495 5167496 5165337 5165489

Chapa de estanqueidad Chapa de estanqueidad Arandela Tornillo

Seal plate Seal plate Washer Screw

167

Notes

907) V H

Plano.

Section 7501 / Picture No 32209

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.13

Fig.

Quantity

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 1 1 1 1 1 1 26 8 14 4 4 4 8

Carrocerîa - Body structure Estribo HJB=2450 - Footstep HJB=2450 5165881

169

Part No

Denominación

Description

Notes

5165881 5165882 5165426 5165883 5165884 5165885 5165886 5165287 5165429 5165352 5165351 5165286 5165430 5165428

Estribo Estribo Estribo Estribo Estribo Soporte Soporte Arandela Arandela Tuerca Tornillo Tornillo Tornillo Tornillo

Footstep Footstep Footstep Footstep Footstep Bracket Bracket Washer Washer Nut Screw Screw Screw Screw

907) V 909) H 909)

907. Drawing. Plano. 909. Upper Superior

Section 8512 / Picture No 31132

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.13

Fig.

Quantity

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 1 1 1 1 1 1 26 8 14 4 4 4 8

Carrocerîa - Body structure Estribo HJB=2600 - Footstep HJB=2600 5166105

171

Part No

Denominación

Description

Notes

5166105 5166106 5166107 5165886 5165885 5166108 5166109 5165287 5165429 5165352 5165351 5165286 5165430 5165428

Estribo Estribo Estribo Soporte Soporte Estribo Estribo Arandela Arandela Tuerca Tornillo Tornillo Tornillo Tornillo

Footstep Footstep Footstep Bracket Bracket Footstep Footstep Washer Washer Nut Screw Screw Screw Screw

907) V H 909), H 909), V

907. Drawing. Plano. 909. Upper Superior

Section 8534 / Picture No 31366

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 9.13

Fig.

1 2 3 4

Quantity

2 2 2 2

907. Drawing.

Carrocerîa - Body structure Montaje argolla elevacion- Mounting lifting ear 5166131

Part No

Denominación

Description

5166131 5166132 5166133 5166134 5165911

Argolla de elevación Arandela Tuerca Chaveta hendida

Lifting ear Washer Nut Split pin

173

Notes

907)

Plano.

Section 9804 / Picture No 31368

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

.

Group 10

Hidráulica común - Common hydraulics

10.3

10.4

10.5

10.6

1

Depósitos y acumuladores Depósito aceite hidr. Depósito aceite hidr. Hidráulica, depósito Acumulador,valv. acumul. Acumulador,valv. acumul. Acumulador,valv. acumul. Valvula carga acumulador

Hydraulic oil tank Hydraulic oil tank Hydraulic, tank Accumulator, acc.valve Accumulator, acc.valve Accumulator, acc.valve Acc. charging valve

5165833 5165887 5166029 5166041 5167293 5167397 5166043

3 5 7 9 11 13 15

Bombas Bomba y mangueras Bomba y mangueras

Pumps Pump and hoses Pump and hoses

5165962 5167296

17 19

Mangueras, tuberîas y válvulas Montaje valvula principal Valvula princ. y racores 2 secciones Valvula princ. y racores 4 secciones Valvula princ. y racores 2 secciones Valvula princ. y racores 3 secciones Válv. solenoide 4 secc. Válv. solenoide 4 secc. Válv. reduct. y mang. Acopl., válvula reducto Acopl., válvula reducto

Hoses, pipes and valves 5166027 5165635

21 23

5166028

25

5165636

27

5167398

29

5166147 5167410 5166512 5166142 5167411

31 33 35 37 39

5167298 5166025 5167300 5165638 5166066 5167160

41 43 45 47 49 51

Regulación de temperatura, depuracion y aceite de frenos Filtro de respiración Manguera lado preción Manguera lado preción Filtro de retorno Tubos y mangueras Tubos y mangueras

Tanks and accumulators

Mounting main valve Main valve and nipples 2-sections Main valve and nipples 4-sections Main valve and nipples 2-sections Main valve and nipples 3-sections Magnetic valve,4-sektions Magnetic valve,4-sektions Reducing valve and hoses Fittings, reducing valve Fittings, reducing valve Temperature control, cleaning and hydraul. oil Breating filter Hose pressure side Hose pressure side Return filter Pipes and hoses Pipes and hoses

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 10.3

Fig.

1 2 3

Quantity

1 1 2 2

907. Drawing.

Depositos y acumuladores - Tanks and accumulators Depósito aceite hidr. - Hydraulic oil tank 5165833

3

Part No

Denominación

Description

Notes

5165833 5165887 5165441 5165442

Depósito aceite hidr. Depósito aceite hidr. Arandela Tornillo

Hydraulic oil tank Hydraulic oil tank Washer Screw

907) SEE GR 10.3, PAGE 5

Plano.

Section 1001 / Picture No 30001

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 10.3

Fig.

1 2 3 4 5 6 10 11 12

Quantity

1 1 1 1 8 1 1 1 1 1

907. Drawing.

Depositos y acumuladores - Tanks and accumulators Depósito aceite hidr. - Hydraulic oil tank 5165887

Part No

Denominación

Description

Notes

5165887 5165834 5165703 5167368 5165640 5165702 5166284 5165309 5165704 5167369

Depósito aceite hidr. Depósito aceite hidr. Retén Tapa Tornillo Chapa Varilla de nivel Anillo tredo Tapón Retén

Hydraulic oil tank Hydraulic oil tank Seal Cover lid Screw Plate Dipstick Tredoring Plug Seal

907)

5

Plano.

Section 1201 / Picture No 30840

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 10.3

Fig.

1 2 3 4 5

Quantity

1 2 1 1 1

907. Drawing.

Depositos y acumuladores - Tanks and accumulators Hidráulica, depósito - Hydraulic, tank 5166029

Part No

Denominación

Description

5166029 5167405 5165548 5165547 5165670 5165550

Racor Racor Racor Racor Racor

Fitting Fitting Nipple Fitting Nipple

7

Notes

907)

Plano.

Section 2002 / Picture No 30846

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 10.3

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Quantity

1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

907. Drawing.

Depositos y acumuladores - Tanks and accumulators Acumulador,valv. acumul. - Accumulator, acc.valve 5166041

Part No

Denominación

Description

5166041 5166043 5165674 5166044 5166045 5165342 5165350 5165547 5166046 5165647 5165664 5165663 5165548 5165670 5167290 5166048 5166578 5167291 5167292

Valvula carga acumulador Tornillo Yugo Acumulador Arandela Tornillo Racor Acoplamiento en t Pasamuros Acoplamiento en t Racor Racor Racor Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica

Acc. charging valve Screw Yoke Accumulator Washer Screw Nipple T-fitting Grommet T-fitting Nipple Fitting Fitting Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose

9

Notes

907) SEE GR 10.3, PAGE 15

Plano.

Section 3001 / Picture No 30877

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 10.3

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Quantity

1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Depositos y acumuladores - Tanks and accumulators Acumulador,valv. acumul. - Accumulator, acc.valve 5167293

Part No

Denominación

Description

5167293 5166043 5165674 5166044 5166045 5165342 5165350 5165547 5166046 5165647 5165664 5165663 5165548 5165670 5167290 5166048 5166578 5167447 5167294

Valvula carga acumulador Tornillo Yugo Acumulador Arandela Tornillo Racor Acoplamiento en t Pasamuros Acoplamiento en t Racor Racor Racor Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica

Acc. charging valve Screw Yoke Accumulator Washer Screw Nipple T-fitting Grommet T-fitting Nipple Fitting Fitting Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose

Section 3002 / Picture No 31473

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

11

Notes

RITNING/DRAWING SEE GR 10.3, PAGE 15

5166721 Issue 040506

Group 10.3

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Quantity

1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Depositos y acumuladores - Tanks and accumulators Acumulador,valv. acumul. - Accumulator, acc.valve 5167397

Part No

Denominación

Description

5167397 5166043 5165674 5166044 5166045 5165342 5165350 5165547 5166046 5165647 5165664 5165663 5165548 5165670 5167290 5166048 5166578 5167448 5167450

Valvula carga acumulador Tornillo Yugo Acumulador Arandela Tornillo Racor Acoplamiento en t Pasamuros Acoplamiento en t Racor Racor Racor Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica

Acc. charging valve Screw Yoke Accumulator Washer Screw Nipple T-fitting Grommet T-fitting Nipple Fitting Fitting Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose

Section 3003 / Picture No 31557

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

13

Notes

RITNING/DRAWING SEE GR 10.3, PAGE 15

5166721 Issue 040506

Group 10.3

Fig.

1 2 3 4

Quantity

1 1 1 1 3 3

907. Drawing.

Depositos y acumuladores - Tanks and accumulators Valvula carga acumulador - Acc. charging valve 5166043

Part No

Denominación

Description

5166043 5167462 5167463 5166053 5165958 5165957

Valvula carga acumulador •Juego de retenes Racor Anillo tredo Racor

Acc. charging valve •Seal kit Nipple Tredoring Nipple

15

Notes

907)

Plano.

Section 3501 / Picture No 31984

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 10.4

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Quantity

1 1 1 2 2 2 1 4 1 2 2 1 4 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1

907. Drawing.

Bombas - Pumps Bomba y mangueras - Pump and hoses 5165962

Part No

Denominación

Description

5165962 5167295 5167295 5165297 5165965 5165608 5165609 5165610 5165966 5166473 5165611 5165612 5165967 5165968 5165969 5166474 5165548 5165655 5165547 5165963 5166286 5165964 5165970

Tabla de mangueras Tabla de mangueras Arandela Tornillo Semibrida Aro tórico Tornillo Racor Abrazadera de manguera Semibrida Aro tórico Tornillo Racor Racor Abrazadera de manguera Racor Racor Racor Bomba hidráulica •Juego de retenes Retén Manguera hidráulica

Hose chart Hose chart Washer Screw Flange half O-ring Screw Nipple Hose clamp Flange half O-ring Screw Fitting Nipple Hose clamp Fitting Nipple Nipple Hydraulic pump •Seal kit Seal Hydraulic hose

17

Notes

907)

Plano.

Section 3005 / Picture No 30875

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 10.4

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Quantity

1 1 1 1 2 2 2 1 4 1 2 2 1 4 1 1 2 1 2 1 1 2 1

907. Drawing.

Bombas - Pumps Bomba y mangueras - Pump and hoses 5167296

Part No

Denominación

Description

5167296 5167066 5167067 5167068 5165297 5165965 5165608 5165609 5165610 5165966 5166473 5165611 5165612 5165967 5165968 5165969 5166474 5165548 5165655 5165547 5167297 5165964 5165970

Juego de mangueras Manguera hidráulica Manguera hidráulica Arandela Tornillo Semibrida Aro tórico Tornillo Racor Abrazadera de manguera Semibrida Aro tórico Tornillo Racor Racor Abrazadera de manguera Racor Racor Racor Bomba hidráulica Retén Manguera hidráulica

Hose unit Hydraulic hose Hydraulic hose Washer Screw Flange half O-ring Screw Nipple Hose clamp Flange half O-ring Screw Fitting Nipple Hose clamp Fitting Nipple Nipple Hydraulic pump Seal Hydraulic hose

19

Notes

907) HJB=2450, FIG/POS 1-2 HJB=2450 HJB=2450

Plano.

Section 3006 / Picture No 31911

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 10.5

Fig.

1 2

Quantity

1 3 3

907. Drawing.

Mang., tub. y válvulas - Hoses, pipes and valves Montaje valvula principal- Mounting main valve 5166027

Part No

Denominación

Description

5166027 5165428 5165287

Tornillo Arandela

Screw Washer

21

Notes

907)

Plano.

Section 2001 / Picture No 31341

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 10.5

Fig.

1 2 3 4

Quantity

1 1 3 3 4

907. Drawing.

Mang., tub. y válvulas - Hoses, pipes and valves Valvula princ. y racores - Main valve and nipples 5165635

Part No

Denominación

Description

5165635 5165636 5165287 5165428 5165637

Válvula principal Arandela Tornillo Racor

Main valve Washer Screw Fitting

23

Notes

907) SEE GR 10.5, PAGE 27

Plano.

Section 2004 / Picture No 30884

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 10.5

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Quantity

1 1 7 2 1 1 1 1 1 8

907. Drawing.

Mang., tub. y válvulas - Hoses, pipes and valves Valvula princ. y racores - Main valve and nipples 5166028

Part No

Denominación

Description

5166028 5165787 5165548 5165547 5165621 5165785 5165788 5165789 5165309 5165637

Valvula direccionamiento Racor Racor Anillo tredo Racor de medición Racor Racor Anillo tredo Racor

Reverse valve Fitting Nipple Tredoring Test nipple Fitting Nipple Tredoring Fitting

25

Notes

907)

Plano.

Section 2201 / Picture No 31343

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 10.5

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Quantity

1 1 3 2 5 1 1 1 1 4 4 4 4

907. Drawing.

Mang., tub. y válvulas - Hoses, pipes and valves Valvula princ. y racores - Main valve and nipples 5165636

Part No

Denominación

Description

5165636 5165787 5165548 5165547 5165621 5165785 5165788 5165789 5165309 5165658 5165661 5165786 5165637

Valvula direccionamiento Racor Racor Anillo tredo Racor de medición Racor Racor Anillo tredo Anillo tredo Tapón Tapón Racor

Reverse valve Fitting Nipple Tredoring Test nipple Fitting Nipple Tredoring Tredoring Plug Plug Fitting

27

Notes

907)

Plano.

Section 2203 / Picture No 30880

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 10.5

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Quantity

1 1 5 2 3 1 1 1 1 6 2 2 2

907. Drawing.

Mang., tub. y válvulas - Hoses, pipes and valves Valvula princ. y racores - Main valve and nipples 5167398

Part No

Denominación

Description

5167398 5165787 5165548 5165547 5165621 5165785 5165788 5165789 5165309 5165637 5165658 5165661 5165786

Valvula direccionamiento Racor Racor Anillo tredo Racor de medición Racor Racor Anillo tredo Racor Anillo tredo Tapón Tapón

Reverse valve Fitting Nipple Tredoring Test nipple Fitting Nipple Tredoring Fitting Tredoring Plug Plug

29

Notes

907)

Plano.

Section 2213 / Picture No 31485

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 10.5

Fig.

Quantity

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

4 4 4 16 4 1 2 2 1 2 2 1 1 2 8 1

907. Drawing.

Mang., tub. y válvulas - Hoses, pipes and valves Válv. solenoide 4 secc.- Magnetic valve,4-sektions 5166147

Part No

Denominación

Description

5166147 5166148 5166149 5166150 5165687 5166151 5166152 5165342 5165339 5165829 5165621 5165786 5167053 5166046 5165680 5166700 5166701

Bloque de válvulas Válvula solenoide Válvula Racor Racor Soporte Arandela Tornillo Racor Anillo tredo Tapón Racor Acoplamiento en t Racor Manguera hidráulica Manguera hidráulica

Valve plate Magnetic valve Valve Fitting Nipple Bracket Washer Screw Nipple Tredoring Plug Nipple T-fitting Nipple Hydraulic hose Hydraulic hose

31

Notes

907)

Plano.

Section 5001 / Picture No 31301

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 10.5

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Quantity

4 4 4 9 4 1 2 2 8 1 1 2 2 4 4 1 1

907. Drawing.

Mang., tub. y válvulas - Hoses, pipes and valves Válv. solenoide 4 secc.- Magnetic valve,4-sektions 5167410

Part No

Denominación

Description

5167410 5166148 5166149 5166150 5165687 5166151 5166152 5165621 5165786 5165637 5165830 5165831 5165342 5165339 5167409 5167186 5166061 5166054

Bloque de válvulas Válvula solenoide Válvula Racor Racor Soporte Anillo tredo Tapón Racor Anillo tredo Tapón Arandela Tornillo Manguera hidráulica Manguera hidráulica Racor Manguera hidráulica

Valve plate Magnetic valve Valve Fitting Nipple Bracket Tredoring Plug Fitting Tredoring Plug Washer Screw Hydraulic hose Hydraulic hose Fitting Hydraulic hose

33

Notes

907)

Plano.

Section 5002 / Picture No 32098

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 10.5

Fig.

1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13

Quantity

2 1 2 2 2 1 1 2 1 2 1 1

907. Drawing.

Mang., tub. y válvulas - Hoses, pipes and valves Válv. reduct. y mang. - Reducing valve and hoses 5166512

Part No

Denominación

Description

5166512 5166702 5166703 5166704 5165958 5166531 5166705 5166532 5165664 5166706 5166707 5166708 5165861

Tapón Válvula limit. presion Tornillo Anillo tredo Acoplamiento de manguera Manguera hidráulica Manguera hidráulica Acoplamiento en t Bola Abrazadera Tornillo Tuerca

Plug Pressure limit valve Screw Tredoring Hose fitting Hydraulic hose Hydraulic hose T-fitting Ball Clamp Screw Nut

35

Notes

907)

Plano.

Section 6000 / Picture No 31768

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 10.5

Fig.

1 2 3

Quantity

1 1 1

907. Drawing.

Mang., tub. y válvulas - Hoses, pipes and valves Acopl., válvula reducto- Fittings, reducing valve 5166142

Part No

Denominación

Description

5166142 5165664 5165548 5165670

Acoplamiento en t Racor Racor

T-fitting Fitting Fitting

37

Notes

907)

Plano.

Section 6001 / Picture No 31302

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 10.5

Fig.

1 2 3

Quantity

1 1 1

907. Drawing.

Mang., tub. y válvulas - Hoses, pipes and valves Acopl., válvula reducto- Fittings, reducing valve 5167411

Part No

Denominación

Description

5167411 5165664 5167412 5165549

Acoplamiento en t Tapa Racor

T-fitting Cover lid Fitting

39

Notes

907)

Plano.

Section 6002 / Picture No 32097

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 10.6

Fig.

1

Quantity

1

907. Drawing.

Reg. tmp., dep. y ac. fr.- Temp, clean, oil Filtro de respiración - Breating filter 5167298

Part No

Denominación

Description

5167298 5165546

Filtro de respiración

Breathing filter

41

Notes

907)

Plano.

Section 7550 / Picture No 31632

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 10.6

Fig.

1 3

Quantity

1 1

907. Drawing.

Reg. tmp., dep. y ac. fr.- Hoses, pipes and valves Slang trycksida - Hose pressure side A45002.0100

Part No

Denominación

Description

5166025 5166026 5165632

Manguera hidráulica Racor

Hydraulic hose Nipple

43

Notes

907)

Plano.

Section 8001 / Picture No 31340

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 10.6

Fig.

1 3

Quantity

1 1

907. Drawing.

Reg. tmp., dep. y ac. fr.- Temp, clean, oil Manguera lado preción - Hose pressure side 5167300

Part No

Denominación

Description

5167300 5167301 5165632

Manguera hidráulica Racor

Hydraulic hose Nipple

45

Notes

907)

Plano.

Section 8008 / Picture No 31463

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 10.6

Fig.

Quantity

-

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 1 1 1 1 1 4 1 1 2 2 1 1 4 4 1

907. Drawing.

Reg. tmp., dep. y ac. fr.- Temp, clean, oil Filtro de retorno- Return filter 5165638

Part No

5165638 5167069 5167070 5167302 5167302 5167303 5165342 5165641 5165700 5165642 5165643 5165644 5165639 5166473 5165640 5166486

Denominación

Description

Juego de mangueras Juego de mangueras Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica Arandela Filtro de retorno •Cartucho de filtro Racor Acoplamiento de manguera Acoplamiento de manguera Soporte Abrazadera de manguera Tornillo Acoplamiento de manguera

Hose unit Hose unit Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Washer Return filter •Filter insert Fitting Hose fitting Hose fitting Bracket Hose clamp Screw Hose fitting

47

Notes

907) HJB=2450, FIG/POS 1-2 HJB=2600, FIG/POS 1-2 HJB=2450 HJB=2600 HJB=2450 HJB=2600

Plano.

Section 8201 / Picture No 31031

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 10.6

Fig.

Quantity

-

2 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 33 34

1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1

907. Drawing.

Reg. tmp., dep. y ac. fr.- Temp, clean, oil Tubos y mangueras - Pipes and hoses 5166066

Part No

Denominación

Description

5166066 5167076 5167452 5167304 5167304 5167305 5167306 5167307 5165632 5165308 5166073 5166075 5166076 5165631 5167407 5167408 5167310 5167311

Juego de mangueras Juego de mangueras Manguera hidráulica Manguera hidráulica Arandela Manguera hidráulica Acoplamiento banjo Racor Racor Acoplamiento en t Racor Válvula Racor Manguera hidráulica Manguera hidráulica Acoplamiento en t Racor

Hose unit Hose unit Hydraulic hose Hydraulic hose Washer Hydraulic hose Banjo fitting Nipple Fitting T-fitting Nipple Valve Fitting Hydraulic hose Hydraulic hose T-fitting Fitting

49

Notes

907) HJB=2450, FIG/POS 2 HJB=2600, FIG/POS 2 HJB=2450 HJB=2600

Plano.

Section 9103 / Picture No 30691

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 10.6

Fig.

Quantity

-

2 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 33 34

1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1

907. Drawing.

Reg. tmp., dep. y ac. fr.- Temp, clean, oil Tubos y mangueras - Pipes and hoses 5167160

Part No

Denominación

Description

5167160 5167076 5167452 5167304 5167304 5167305 5167306 5167307 5165632 5165308 5166073 5166075 5166076 5165631 5167407 5167408 5167310 5167311

Juego de mangueras Juego de mangueras Manguera hidráulica Manguera hidráulica Arandela Manguera hidráulica Acoplamiento banjo Racor Racor Acoplamiento en t Racor Válvula Racor Manguera hidráulica Manguera hidráulica Acoplamiento en t Racor

Hose unit Hose unit Hydraulic hose Hydraulic hose Washer Hydraulic hose Banjo fitting Nipple Fitting T-fitting Nipple Valve Fitting Hydraulic hose Hydraulic hose T-fitting Fitting

51

Notes

907) HJB=2450, FIG/POS 2 HJB=2600, FIG/POS 2 HJB=2450 HJB=2600

Plano.

Section 9104 / Picture No 30691

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

.

Group 11

Electricidad común- Common electric

1

Electricidad comün

Common electric

11.2

Seguridad Interruptor de baterîas Interruptor de baterîas

Security Battery disconnector Battery disconnector

5166079 5167128

3 5

11.3

Baterîas Baterîas y cables Baterîas y cables

Batteries (storage) Batterier and cables Batterier and cables

5166079 5167128

7 9

11.4

Alternador Alternador Montaje alternador Polea, alternador

Alternator Alternator Mounting alternator Pulley, alternator

5165279 5165279 5165279

11 13 15

Distribución eléctrica Centr electr. y calebrado Central eléctrica Cableado del chasis Cableado del chasis

Distribution of electricity Cubicle and cables Cubicle Cablage chassie Cablage chassie

5167247 5167203 5166079 5167128

17 19 21 23

Comunicación

Communication

11.5

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 11.2

Fig.

6 7 8 9 10 11 12 13 23

Quantity

1 4 2 2 1 1 2 2 1

907. Drawing.

Seguridad - Security Interruptor de baterîas- Battery disconnector 5166079

Part No

Denominación

Description

5166079 5166084 5165337 5165536 5166085 5166086 5166087 5165850 5166088 5166095

Interruptor de baterîas Arandela Tuerca Tornillo Protección de goma Caja de fusibles Arandela Tornillo Protección de goma

Battery disconnector Washer Nut Screw Rubber protection Fuse box Washer Screw Rubber protection

3

Notes

907)

Plano.

Section 1001 / Picture No 31519

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 11.2

Fig.

6 7 8 9 10 11 12 13 23 30

Quantity

1 4 2 2 1 1 4 4 1 4

907. Drawing.

Seguridad - Security Interruptor de baterîas- Battery disconnector 5167128

Part No

Denominación

Description

5167128 5166084 5165337 5165536 5166085 5166086 5167404 5165850 5165983 5166095 5167313

Interruptor de baterîas Arandela Tuerca Tornillo Protección de goma Caja de fusibles Arandela Tornillo Protección de goma Fusible

Battery disconnector Washer Nut Screw Rubber protection Fuse box Washer Screw Rubber protection Fuse

5

Notes

907)

Plano.

Section 1005 / Picture No 31609

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 11.3

Fig.

2 3 4 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25

Quantity

Baterîas- Batteries Baterîas y cables - Batterier and cables 5166079

Part No

Denominación

Description

Baterîa Banda Arandela Arandela de seguridad Tornillo Cable Cable Cable Abrazadera de goma Tornillo Cable Protección de goma Arandela

Battery Band Washer Lock washer Screw Cable Cable Cable Rubber clamp Screw Cable Rubber protection Washer

5166079 2 1 2 2 2 1 1 1 4 4 1 2 4

5167314 5165287 5165862 5166089 5166090 5167315 5166092 5166093 5165597 5166094 5166095 5165342

7

Notes

907) 252)

252. See machinecard Ver tarjeta de maquina 907. Drawing. Plano.

Section 1001 / Picture No 31520

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 11.3

Fig.

2 3 4 15 16 17 18 19 20 21 25

Quantity

Baterîas- Batteries Baterîas y cables - Batterier and cables 5167128

Part No

Denominación

Description

Baterîa Banda Arandela Arandela de seguridad Tornillo Cable Cable Cable Abrazadera de goma Tornillo Abrazadera de goma

Battery Band Washer Lock washer Screw Cable Cable Cable Rubber clamp Screw Rubber clamp

5167128 2 1 2 2 2 1 1 1 1 2 1

5167314 5165287 5165862 5166089 5166090 5167315 5167442 5166093 5165535 5167468

9

Notes

907) 252)

252. See machinecard Ver tarjeta de maquina 907. Drawing. Plano.

Section 1005 / Picture No 31610

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 11.4

Fig.

1

Quantity

1

Alternador - Alternator Alternador - Alternator 5165279

Part No

Denominación

Description

5165269

Alternador

Alternator

Section 1000 / Picture No 30331

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

11

Notes

5166721 Issue 040506

Group 11.4

Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Quantity

1 2 1 1 1 1 1 1 1 1

Alternador - Alternator Montaje alternador - Mounting alternator 5165279

Part No

Denominación

Description

5165270 5165271 5165272 5165221 5165273 5165017 5165274 5165275 5165268 5165276

Soporte Tornillo Arandela Tuerca Brazo Tornillo Tornillo Espaciador Tuerca Tornillo

Bracket Screw Washer Nut Arm Screw Screw Spacer Nut Screw

Section 1035 / Picture No 30656

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

13

Notes

5166721 Issue 040506

Group 11.4

Fig.

1

Quantity

1

Alternador - Alternator Polea, alternador - Pulley, alternator 5165279

Part No

Denominación

Description

5165277

Polea

Pulley

Section 1055 / Picture No 30333

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

15

Notes

5166721 Issue 040506

Group 11.5

Fig.

35 36 37 40 41 50 51 52 53 54 70 80

Quantity

1 1 1 1 1 1 2 3 3 1 1 1

907. Drawing.

Distribución electrica - Distribution Centr electr. y calebrado- Cubicle and cables 5167247

Part No

Denominación

Description

5167247 5167317 5167318 5167319 5167320 5167203 5166887 5165342 5165560 5166085 5167321 5166888 5167322

Haz de cables Haz de cables Haz de cables Haz de cables Armario eléctrico Trenza de masa Arandela Abrazadera Tornillo Haz de cables Cable de masa Pegatina

Cable unit Cable unit Cable unit Cable unit Cubicle Earth tress Washer Clamp Screw Cable unit Earth cable Sticker

17

Notes

907)

SEE GR 11.5, PAGE 19

Plano.

Section 2020 / Picture No 31861

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 11.5

Fig.

Quantity

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 49 50 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75

4 33 4 4 4 4 8 12 11 1 14 6 46 7 4 4 21 50 2 4 4 14 12 1 2 53 300 30 1 1 2 150 50 1 2 4 22 2 1

907. Drawing.

Distribución electrica - Distribution Central eléctrica - Cubicle 5167203

Part No

Denominación

Description

5167203 5166936 5165978 5166937 5166938 5166939 5166940 5166941 5166942 5166943 5166944 5166945 5166373 5166374 5165978 5166946 5166947 5166493 5166102 5166948 5166673 5166949 5165983 5166950 5166414 5165982 5166376 5166377 5166951 5166952 5166953 5165848 5166375 5166653 5166954 5166955 5166956 5166957 5166958 5166959

Caja de fusibles Tornillo Bloque de manguitos Bloque de manguitos Bloque de manguitos Bloque de manguitos Fusible Fusible Fusible Fusible Zócalo Relé Terminal de cable Tornillo Terminal de cable Arandela de seguridad Fijación de correa Correa Tarjeta de circuitos Tornillo Manguito espaciador Tornillo Soporte de minirrelé Dispositivo de impusos Minirrelé Bloque de manguitos Terminal de cable Terminal de cable Chapa Regleta de conexiones Tornillo Terminal de cable Manguito aislador Relé Relé Terminal de cable Conector Zócalo Relé

Fuse box Screw Bush block Bush block Bush block Bush block Fuse Fuse Fuse Fuse Socket Relay Cable eye Screw Cable eye Lock washer Straps holder Strap Circuit board Screw Spacer sleeve Screw Mini relay holder Impulse device Mini relay Bush block Cable eye Cable eye Plate Terminal block Screw Cable eye Insulating sleeve Relay Relay Cable eye Connector Socket Relay

19

Notes

907)

Plano.

Section 2540 / Picture No 31903

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 11.5

Fig.

7 14 26 27

Quantity

1 1 1 1

907. Drawing.

Distribución electrica - Distribution Cableado del chasis - Cablage chassie 5166079

Part No

Denominación

Description

5166079 5165337 5165560 5165979 5166097

Arandela Abrazadera Tornillo Haz de cables

Washer Clamp Screw Cable unit

21

Notes

907)

NI

Plano.

Section 7201 / Picture No 31521

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

Group 11.5

Fig.

7 14 26 27

Quantity

1 1 1 1

907. Drawing.

Distribución electrica - Distribution Cableado del chasis - Cablage chassie 5167128

Part No

Denominación

Description

5167128 5165337 5165560 5165979 5166097

Arandela Abrazadera Tornillo Haz de cables

Washer Clamp Screw Cable unit

23

Notes

907)

Plano.

Section 7205 / Picture No 31611

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

5166721 Issue 040506

.

Group D

Nº de artículo Part No

138454 141900 145526 145527 147855 147856 147857 148833 149025

155782

156245

157245 274552 274554 281202 281207 338704

338705

Registro de números - Numerical register

Nº de grupo Página Group Page

7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2

27 17 17 19 23 27 23 27 23 27 23 27 23 27 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 37 39 41 49 51 53 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 23 27 19 19 17 17 23 27 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 23

Nº de artículo Part No

338705

338723 338724 338725 338726 338727 338808 338809 338838 338839 338840 338931 338936 338937 338950 338951 338952 338953 345714 345715 345716 345717 349795 349796 351820 351821 351825 351826 352925 352932 352933 352934 352935 356132 356133 356136 366600

Nº de grupo Página Group Page

7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2

27 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 27 23 27 23 27 23 27 23 19 19 17 17 17 23 27 19 19 17 17 17 17 17 17 17 17 23 27 23 27 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 23 27 31 33 35 37 39 41 43 45 47

Nº de artículo Part No

366600 373750 373751 373752 373753 373754 373755 373756 373757 373758 373759 373760 373761 374816 374817 374818 374819 374825 374826 374827 374828 374829 374830 374831 500265 501071 501102 501146

502047 502343 502457 502464 516270 5165000 5165001 5165003 5165004 5165005 5165006 5165007

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

1

Nº de grupo Página Group Page

7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2

49 51 53 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 23 27 23 27 23 27 23 27 17 17 17 17 19 19 19 17 19 23 27 23 27 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 23 27 23 27 23 27 23 27 23 27 17 17 17 19 19 19 19

5166721 Issue 040506

Group D

Registro de números - Numerical register

Nº de artículo Part No

Nº de grupo Página Group Page

Nº de artículo Part No

5165008 5165009 5165011 5165012 5165013 5165014 5165015 5165016 5165017

1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.7 1.7 1.8 11.4 1.2 1.2 1.5 1.7 1.8 1.2 1.2 1.5 1.5 1.5 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.5 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.6 1.2 1.2 1.5 1.5 1.5 1.5

5165062 5165063 5165064 5165065 5165066 5165067 5165068

5165018 5165019

5165020 5165021

5165022 5165023 5165024 5165025 5165026 5165027 5165028 5165029 5165030 5165031 5165032 5165033 5165034 5165035 5165036 5165037 5165038 5165039 5165040 5165041 5165042 5165043 5165044 5165045 5165046 5165047 5165048 5165049 5165050 5165051 5165052 5165053 5165054 5165055 5165056 5165057 5165058 5165059 5165060 5165061

19 21 21 21 21 21 21 21 21 119 127 139 13 21 21 61 131 137 21 21 63 67 81 23 23 23 23 23 25 27 27 27 27 27 27 27 29 29 29 29 29 31 31 33 33 35 35 35 67 31 31 31 31 31 29 37 37 37 97 37 37 47 47 47 47

5165069 5165070 5165071 5165072 5165073 5165074 5165075 5165076 5165077 5165078 5165079 5165080 5165081 5165082 5165083 5165084 5165085 5165086 5165087 5165088 5165089 5165090 5165091 5165092 5165093 5165094 5165095 5165096 5165097 5165098 5165099 5165100 5165101 5165102

5165103 5165104 5165105 5165106 5165107 5165108 5165109 5165110 5165111 5165112 5165113 5165114 5165115 5165116 5165117

Nº de grupo Página Group Page

1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.6 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.8 1.5 1.8 1.5 1.6 1.6 1.8 1.8 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.7 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

47 47 47 47 47 47 47 53 47 47 47 47 47 47 47 49 49 49 49 49 49 49 49 49 51 51 97 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 147 53 147 53 93 101 137 147 55 55 55 55 55 55 55 121 55 55 55 55 55 57 57 57

Nº de artículo Part No

5165118 5165119 5165120 5165121 5165122 5165123 5165124 5165125 5165126 5165127 5165128 5165129 5165130 5165131 5165132 5165133 5165134 5165135 5165136 5165137 5165138 5165139 5165140 5165141 5165142 5165143 5165144 5165145 5165146 5165147 5165148 5165149 5165150 5165151 5165152 5165153 5165154 5165155 5165156 5165157 5165158 5165159 5165160 5165161 5165162 5165163 5165164 5165165 5165166 5165167 5165169 5165170 5165171 5165172 5165173 5165174 5165175 5165176 5165177

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

2

Nº de grupo Página Group Page

1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.8 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.8 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.7 1.7 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

57 65 69 59 59 59 141 59 59 59 59 59 59 59 59 61 61 61 61 61 147 63 63 63 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 67 67 67 117 119 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 71 71 71 73 75 75 75 77 77 77 77 77

5166721 Issue 040506

Group D

Registro de números - Numerical register

3

Nº de artículo Part No

Nº de grupo Página Group Page

Nº de artículo Part No

Nº de grupo Página Group Page

Nº de artículo Part No

Nº de grupo Página Group Page

5165178 5165179 5165180 5165181 5165182 5165183 5165184 5165185 5165186 5165187 5165188 5165189 5165190 5165191 5165192 5165193 5165194 5165195 5165196 5165197 5165198 5165199 5165200 5165201 5165202 5165203 5165204 5165205 5165206

1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.8 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.5 1.5 1.7 1.7 1.7 1.7 11.4 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.8 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.8 1.8 1.8 1.8

5165238 5165239 5165240 5165241 5165242 5165243 5165244 5165245 5165246 5165247 5165248 5165249

1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.2 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.10 1.10 1.11 1.11 1.11 11.4 11.4 11.4 11.4 11.4 11.4 11.4 11.4 11.4 11.4 1. 1.5 1.6 1.8 2.4 9.4 1. 1. 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 2.4 2.4 2.4 2.4 1.6 1.6 2.4 2.4 7.2

5165286

7.2 7.2 7.2 9.10 9.13 9.13 9.13 9.13 1.6 1.6 1.9 2.4 2.4 5.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 9.1 9.10 9.10 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 10.5 10.5 11.3 11.3 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2.4 2.4 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.6 1.6 1. 1. 1.6 1.6 2.4 2.4 5.2 5.2 7.2 7.2 7.2 7.2 9.1 9.10 9.13 10.4

5165207 5165208 5165209 5165210 5165211 5165212 5165213 5165214 5165215 5165216 5165217 5165219 5165220 5165221 5165222 5165223 5165224 5165225 5165226 5165227 5165228 5165229 5165230 5165231 5165232 5165233 5165234 5165235 5165236 5165237

77 77 77 79 79 79 79 81 81 91 91 91 91 91 93 93 93 93 93 95 95 95 97 97 97 99 99 99 115 117 115 117 117 117 117 149 119 119 119 121 121 43 45 123 125 125 125 13 127 127 127 127 127 149 127 129 129 129 131 131 131 137 137 137 137

5165250 5165251 5165252 5165253 5165254 5165255 5165256 5165257 5165258 5165259 5165260 5165261 5165262 5165263 5165264 5165265 5165266 5165267 5165268 5165269 5165270 5165271 5165272 5165273 5165274 5165275 5165276 5165277 5165278

5165279 5165280 5165281 5165282 5165284 5165285 5165286

137 137 137 137 139 141 141 141 141 141 141 19 141 143 143 145 147 147 147 147 147 147 149 149 149 149 151 159 159 161 161 161 13 11 13 13 13 13 13 13 13 15 7 45 85 155 11 57 5 7 43 45 43 45 43 45 9 11 9 11 111 113 9 11 55

5165287

5165288 5165289 5165290 5165291 5165292 5165293 5165295 5165296

5165297

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

57 59 61 125 155 157 169 171 111 113 157 9 11 3 13 55 57 59 61 7 125 127 153 155 157 169 171 21 23 7 9 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 111 113 5 7 111 113 5 7 9 11 55 57 59 61 31 119 149 17

5166721 Issue 040506

Group D

Registro de números - Numerical register

4

Nº de artículo Part No

Nº de grupo Página Group Page

Nº de artículo Part No

Nº de grupo Página Group Page

Nº de artículo Part No

Nº de grupo Página Group Page

5165297 5165298

10.4 1. 1. 7.2 1. 1. 9.13 1. 1. 9.10 1.6 9.4 9.4 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 10.6 10.6 1.2 2.4 10.3 10.5 10.5 10.5 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 4.5 9.1 9.10 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6

5165324

1.7 1.7 9.13 9.13 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.9 1.7 1.2 1.7 1.7 1.7 1.7 1.8 1.8 1.9 9.1 9.13 9.13 1.2 1.7 1.7 1.9 9.1 9.5 9.9 9.9 9.9 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 11.2 11.2 11.5 11.5 1.2 1.7 1.7 1.8 1.8 1.9 9.1 9.6 9.9 9.9 9.9 9.13 9.13 1.2 1.7 1.7

5165339

9.1 9.6 9.6 9.10 9.13 9.13 10.5 10.5 1.7 1.7 4.5 9.1 1.2 1.6 1.6 1.7 1.7 4.5 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.7 7.7 8.2 9.1 9.6 9.6 9.10 9.11 9.13 9.13 9.13 10.3 10.3 10.3 10.5 10.5 10.6 11.3 11.5 1.6 1.6 1.7 1.7 9.1 9.13 9.13 9.13 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6

5165299 5165300 5165302 5165303 5165305 5165306 5165307 5165308

5165309

5165310 5165311 5165312 5165313 5165314 5165315 5165316 5165317 5165318 5165319 5165320 5165321 5165322 5165323

5165324

19 5 7 21 5 7 163 5 7 125 85 55 57 135 133 135 133 135 133 135 49 51 11 3 5 25 27 29 133 135 133 135 133 135 133 135 133 135 133 135 133 135 133 135 133 135 133 135 133 135 133 135 133 135 133 135 21 7 119 103 105 107 109 111 113

5165325 5165326 5165327 5165328 5165329 5165330 5165331 5165333 5165335 5165336

5165337

5165338

5165339

133 135 155 157 133 135 133 135 133 135 133 135 133 135 133 135 133 135 157 135 13 133 135 133 135 153 155 157 9 159 161 11 133 135 157 11 67 107 109 111 155 157 159 161 167 3 5 21 23 11 133 135 153 155 157 11 69 107 109 111 155 157 13 133 135

5165340

5165342

5165343

5165344 5165345 5165346

5165347

5165350

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

7 79 83 119 155 157 31 33 133 135 21 9 13 87 89 133 135 21 5 7 55 57 59 61 79 81 3 7 79 83 119 137 153 155 157 9 11 13 31 33 47 7 17 87 89 133 135 7 153 155 157 105 103 105 103 105 107 109 103 105 107 109 111 113 87

5166721 Issue 040506

Group D

Registro de números - Numerical register

5

Nº de artículo Part No

Nº de grupo Página Group Page

Nº de artículo Part No

Nº de grupo Página Group Page

Nº de artículo Part No

Nº de grupo Página Group Page

5165350

1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 9.10 9.10 9.13 10.3 10.3 10.3 9.13 9.13 1.6 1.6 9.10 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 9.4 1.6 1.6 1.6 1.6 9.1 9.1 9.1 9.1 1.2 1.2 1.2 5.2 5.2 5.2 5.2 7.7 7.7 7.7

5165390

7.7 7.7 7.7 9.11 9.13 1. 1.5 1.6 1.8 2.4 9.4 1.6 1.7 1.7 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 4.3 4.5 3.3 9.12 3.3 9.12 9.12 2.4 3.3 9.10 9.12 9.12 3.3 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 9.13 9.13 9.13 10.5 10.5 9.1 9.1 9.1 9.10 9.13 9.13 1.9 9.1 9.13 9.13 9.13 9.13 9.12 9.12 9.13 9.12

5165436

9.12 9.13 5.2 5.2 7.2 7.2 7.2 7.2 9.13 1.2 10.3 1.2 10.3 5.2 5.2 7.2 5.2 5.2 5.2 5.2 6.2 5.2 5.2 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 5.2 5.2 9.13 9.10 9.13 9.13 6.2 9.1 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10

5165351 5165352

5165354

5165355 5165356 5165358 5165359 5165360 5165361 5165362 5165363 5165364 5165366 5165367 5165368 5165371 5165372 5165373 5165374 5165376 5165377 5165378 5165385 5165390

89 103 105 107 109 111 113 121 123 153 9 11 13 169 171 111 113 125 151 155 157 169 171 103 105 107 109 111 113 109 107 109 89 87 89 87 89 87 89 89 87 89 87 89 87 89 59 87 89 87 89 11 11 11 11 13 13 13 5 7 5 7 67 69 71

5165391 5165392

5165394 5165395 5165396 5165397 5165399 5165400 5165401 5165402 5165404 5165405

5165406 5165407 5165408

5165409 5165410 5165411 5165412 5165413 5165414 5165415 5165416 5165426 5165428

5165429

5165430

5165433 5165434 5165435 5165436

73 75 77 137 153 5 43 83 153 9 55 83 133 133 103 107 87 87 87 3 3 5 7 9 15 25 3 145 3 145 147 3 3 125 145 147 3 15 15 15 15 15 15 15 169 169 171 21 23 15 17 19 125 169 171 157 7 169 171 149 149 145 147 149 145

5165437

5165441 5165442 5165464 5165466 5165477 5165488

5165489 5165495

5165496 5165508

5165509

5165510

5165512 5165513 5165514 5165515 5165516 5165517 5165518 5165519 5165520 5165521

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

147 149 9 11 55 57 59 61 149 9 3 9 3 5 7 21 5 7 5 7 3 5 7 67 69 71 73 75 77 5 7 167 125 163 165 3 7 67 69 71 73 75 77 67 69 71 73 75 77 67 69 71 73 75 77 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125

5166721 Issue 040506

Group D

Registro de números - Numerical register

6

Nº de artículo Part No

Nº de grupo Página Group Page

Nº de artículo Part No

Nº de grupo Página Group Page

Nº de artículo Part No

Nº de grupo Página Group Page

5165522 5165523 5165524

9.10 9.10 9.6 9.6 9.10 9.10 9.10 9.10 9.1 11.3 1.9 9.1 9.6 9.6 11.2 11.2 1.6 1.6 10.6 4.3 4.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.4 10.4 10.5 10.5 10.5 5.2 10.3 10.3 10.3 10.3 10.4 10.4 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 2.4 4.3 5.2 5.2 7.7 7.7 10.3 7.7 7.7 1.9 11.5 11.5 11.5 1.9 9.13 9.1 9.1 9.1 9.1 9.6 9.8 9.8 1.6

5165597 5165606 5165608

11.3 9.1 10.4 10.4 2.4 2.4 10.4 10.4 10.4 10.4 10.4 10.4 2.4 2.4 10.4 10.4 4.3 7.7 7.7 9.1 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 10.6 10.6 10.6 10.6 10.6 10.6 10.5 10.5 10.5 4.5 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 10.6 10.6 7.2 7.2 9.7 10.3 10.6 10.6 10.6 10.6 2.4 2.4 10.6 5.2 5.2 2.4 4.3 5.2 5.2 10.3 10.3 10.3 5.2 5.2 10.4

5165655 5165658

10.4 10.5 10.5 10.5 10.5 10.3 10.3 10.3 7.2 7.2 10.3 10.3 10.3 10.5 10.5 10.5 5.2 5.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 10.3 10.3 10.3 10.3 10.5 4.3 4.3 10.3 10.3 10.3 4.3 4.3 4.3 2.4 2.4 4.3 7.2 7.2 7.2 10.5 4.3 4.5 4.5 4.5 7.2 7.2 7.2 7.2 10.5 10.5 7.7 7.7 7.7 7.7 4.3 7.7 7.7 7.7 7.7 5.2 5.2

5165525 5165526 5165527 5165535 5165536

5165542 5165546 5165547

5165548

5165549 5165550

5165555 5165560

5165566 5165567

5165576

125 125 69 71 125 125 125 125 11 9 157 7 69 71 3 5 111 113 41 7 9 7 9 11 13 17 19 25 27 29 3 7 9 11 13 17 19 25 27 29 37 39 3 11 9 11 79 81 7 79 81 157 17 21 23 157 157 15 17 19 25 87 103 105 83

5165609

5165610 5165611 5165612

5165621

5165631 5165632

5165635 5165636 5165637

5165638 5165639 5165640

5165641 5165642 5165643 5165644 5165646 5165647

5165648 5165655

7 7 17 19 5 7 17 19 17 19 17 19 5 7 17 19 13 83 85 13 25 27 29 31 33 49 51 43 45 49 51 23 23 27 21 23 25 27 29 33 47 47 5 7 97 5 47 47 47 47 5 7 47 9 11 3 3 9 11 9 11 13 9 11 17

5165661 5165663 5165664

5165670

5165672 5165674

5165675 5165676 5165677 5165680

5165684 5165686 5165687

5165690 5165691 5165693

5165694

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

19 27 29 27 29 9 11 13 5 7 9 11 13 35 37 39 9 11 55 57 59 61 63 65 7 9 11 13 37 3 3 9 11 13 3 3 3 5 7 3 9 11 13 31 9 21 23 21 9 11 13 15 31 33 79 83 79 81 5 79 81 83 85 9 11

5166721 Issue 040506

Group D

Registro de números - Numerical register

7

Nº de artículo Part No

Nº de grupo Página Group Page

Nº de artículo Part No

Nº de grupo Página Group Page

Nº de artículo Part No

Nº de grupo Página Group Page

5165694

7.7 7.7 10.6 10.3 10.3 1.2 10.3 7.7 4.3 4.3 7.7 10.5 10.5 10.5 7.7 7.7 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 1.7 4.3 4.3 4.3 10.5 4.3 4.3 10.5 4.3 10.5 10.3 10.3 11.5 1.9 8.2 8.2 9.4 11.2

5165850 5165851 5165860

11.2 9.1 9.1 9.1 9.1 9.13 9.1 9.7 10.5 11.3 11.3 1. 1. 1.2 1.5 1.6 1.6 1.8 1.8 1.5 1.5 1.7 9.12 0. 0. 0. 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 10.3 10.3 1.2 1.2 1.2 1.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 7.2 7.2 7.2 7.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2

5165904 5165906

5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 9.13 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.9 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 10.3 1.9

5165700 5165702 5165703 5165704 5165784 5165785

5165786

5165787 5165788 5165789 5165790 5165791 5165792 5165793 5165794 5165795 5165796 5165797 5165798 5165799 5165800 5165801 5165802 5165803 5165804 5165805 5165806 5165807 5165826 5165827 5165828 5165829 5165830 5165831 5165833 5165834 5165848 5165850

79 81 47 5 5 11 5 83 11 13 83 25 27 29 83 85 27 29 31 33 25 27 29 25 27 29 25 27 29 23 23 23 23 23 23 23 23 23 27 27 27 27 27 27 27 27 27 133 5 5 5 31 5 13 33 5 33 3 5 19 157 3 5 59 3

5165861 5165862 5165863 5165864 5165865 5165866 5165867 5165868 5165869 5165870 5165872 5165873 5165875 5165877 5165878 5165879 5165880 5165881 5165882 5165883 5165884 5165885 5165886 5165887 5165888 5165889 5165890 5165891 5165892 5165893 5165894 5165896 5165897 5165898 5165899

5165901 5165902 5165903 5165904

5 7 15 17 19 157 9 97 35 7 9 5 7 17 53 101 101 137 139 43 45 123 145 3 3 3 149 149 149 169 169 169 169 169 171 169 171 3 5 9 11 11 11 7 5 7 7 7 5 7 5 7 5 7 55 57 59 61 5 7 5 7 5 7 5

5165907 5165908 5165909 5165910 5165911 5165912 5165914 5165915 5165916 5165917 5165918 5165919 5165920 5165921 5165922 5165923 5165924 5165925 5165926 5165927 5165933 5165934

5165935 5165936 5165937 5165938 5165939 5165940 5165941 5165942 5165943 5165944 5165949 5165950 5165951 5165955 5165956 5165957 5165958

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 173 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 3 3 3 3 3 5 5 7 9 11 13 25 21 21 21 21 21 21 75 75 75 75 77 87 3 3 3 3 3 15 157

5166721 Issue 040506

Group D

Registro de números - Numerical register

8

Nº de artículo Part No

Nº de grupo Página Group Page

Nº de artículo Part No

Nº de grupo Página Group Page

Nº de artículo Part No

Nº de grupo Página Group Page

5165958

2.4 10.3 10.5 2.4 2.4 2.4 10.4 10.4 10.4 10.4 2.4 2.4 10.4 10.4 10.4 10.4 10.4 10.4 10.4 10.4 10.4 10.4 10.4 10.4 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 9.1 11.5 1.9 9.6 9.6 11.5 11.5 1.9 1.9 1.9 11.5 1.9 9.6 9.6 11.2 11.5 1.9 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.1 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13

5166000

9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 10.6 10.6 10.5 10.5 10.3 5.2 8.2 5.2 5.2 5.2 5.2 4.3 4.3 4.3 4.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 4.3 4.5 10.3 10.3 10.3

5166046 5166047

10.5 7.7 7.7 10.3 10.3 10.3 2.4 4.3 4.3 4.3 4.3 2.4 2.4 4.3 10.3 2.4 2.4 10.5 4.3 4.5 4.3 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 10.5 4.5 7.7 2.4 10.6 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 10.6 10.6 10.6 10.6 10.6 10.6 1.2 4.5 11.2 11.3 11.5 4.3 11.2 11.2 9.5 11.2 11.2 11.5 11.2 11.2 11.2 11.2 5.2 9.13 11.3 11.3 11.3

5165959 5165960 5165961 5165962 5165963 5165964 5165965

5165966 5165967 5165968 5165969 5165970 5165971 5165974 5165976 5165977 5165978 5165979

5165980 5165981 5165982 5165983

5165984 5165985 5165986 5165987 5165988 5165989 5165990 5165991 5165992 5165993 5165994 5165995 5165996 5165997 5165998 5165999

3 15 35 3 3 3 17 17 17 19 5 7 17 19 17 19 17 19 17 19 17 19 17 19 157 157 157 157 157 7 19 157 81 85 21 23 157 157 157 19 157 79 83 5 19 157 127 127 127 127 127 7 127 131 127 127 127 127 155 155 155 155 157 155 157

5166001 5166002 5166003 5166004 5166005 5166006 5166007 5166008 5166010 5166011 5166012 5166014 5166015 5166017 5166018 5166019 5166020 5166021 5166022 5166025 5166026 5166027 5166028 5166029 5166030 5166033 5166034 5166037 5166038 5166039 5166040 5166041 5166043

5166044 5166045 5166046

155 157 155 157 155 157 155 155 155 155 155 157 155 157 155 157 155 157 155 157 155 155 157 165 163 165 163 165 163 165 163 165 163 165 43 43 21 25 7 9 3 9 11 9 11 7 7 9 7 9 9 11 13 15 9 11 13 9 11 13 11 21 9 11 13

5166048 5166049 5166051 5166052 5166053

5166054

5166055 5166056 5166057 5166058 5166059 5166060 5166061 5166063 5166065 5166066 5166067 5166068 5166069 5166070 5166073 5166075 5166076 5166079

5166081 5166084 5166085

5166086 5166087 5166088 5166089

5166090

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

31 79 81 9 11 13 3 9 3 3 5 5 7 3 15 5 7 33 3 21 3 21 21 21 21 21 33 21 79 5 49 5 5 7 5 7 5 7 49 51 49 51 49 51 39 17 3 7 21 11 3 5 67 3 5 17 3 5 3 3 3 153 7 9 7

5166721 Issue 040506

Group D

Registro de números - Numerical register

9

Nº de artículo Part No

Nº de grupo Página Group Page

Nº de artículo Part No

Nº de grupo Página Group Page

Nº de artículo Part No

Nº de grupo Página Group Page

5166090 5166092 5166093

11.3 11.3 1.2 1.9 11.3 11.3 11.3 11.2 11.2 11.3 1.2 1.2 11.5 11.5 9.5 1.9 11.5 2.4 2.4 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 5.2 5.2 5.2 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 5.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5

5166150

10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 9.12 9.12 9.12 9.12 9.12 9.12 9.12 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3

5166226 5166227 5166228 5166229 5166230 5166231 5166232 5166233 5166234 5166235 5166236 5166237 5166238 5166239 5166240 5166241 5166242 5166243 5166244 5166245 5166246 5166273 5166274 5166275 5166276 5166277 5166278 5166279 5166280

3.3 3.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 3.3 3.3 4.5 4.5 4.5 1.7 2.4 4.3 4.3 10.3 10.4 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2

5166094 5166095 5166096 5166097 5166098 5166102 5166103 5166104 5166105 5166106 5166107 5166108 5166109 5166110 5166111 5166112 5166113 5166114 5166115 5166116 5166118 5166119 5166120 5166121 5166122 5166123 5166124 5166125 5166128 5166129 5166130 5166131 5166132 5166133 5166134 5166136 5166137 5166138 5166139 5166140 5166142 5166147 5166148 5166149

9 7 13 157 7 9 7 3 5 7 39 41 21 23 67 157 19 13 13 171 171 171 171 171 5 5 5 111 111 113 111 113 111 113 103 107 111 157 157 157 157 157 157 157 157 163 163 173 173 173 173 11 5 5 7 5 7 5 7 37 31 31 33 31 33

5166151 5166152 5166155 5166156 5166157 5166158 5166163 5166164 5166165 5166168 5166169 5166170 5166171 5166172 5166173 5166174 5166175 5166176 5166177 5166178 5166179 5166180 5166183 5166184 5166185 5166186 5166187 5166188 5166189 5166190 5166191 5166193 5166194 5166195 5166197 5166198 5166199 5166200 5166201 5166202 5166210 5166211 5166212 5166213 5166214 5166215 5166216 5166217 5166218 5166219 5166220 5166221 5166222 5166223 5166224 5166225

31 33 31 33 31 33 145 145 147 145 147 145 147 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 9 7 9 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

5166284 5166286 5166287 5166288 5166289 5166290 5166291 5166292 5166293 5166294 5166295 5166296 5166297 5166298 5166299 5166300 5166301 5166302 5166303 5166304 5166305 5166306 5166307 5166308 5166309 5166310 5166311 5166312 5166313 5166314 5166315 5166316 5166317

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

9 9 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 5 7 25 25 25 135 7 7 9 5 17 27 27 23 27 23 27 23 23 27 27 23 23 27 23 27 23 27 23 23 27 23 27 23 27 27 27 23 27 23 27 23 23 27

5166721 Issue 040506

Group D

Registro de números - Numerical register

10

Nº de artículo Part No

Nº de grupo Página Group Page

Nº de artículo Part No

Nº de grupo Página Group Page

Nº de artículo Part No

Nº de grupo Página Group Page

5166318 5166321 5166322 5166323 5166324 5166325 5166326 5166327 5166328 5166329 5166330 5166331 5166332 5166333 5166334 5166335 5166336 5166339 5166340 5166341

7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 3.3 3.3 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 9.1 7.2 7.2 9.1 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.7 7.7 7.7 9.1 9.1 9.1 9.6 11.5 9.1 11.5 9.1 9.1 9.6 9.6 11.5 9.1 9.1 11.5 9.1 9.1 11.5 9.1 9.1

5166378 5166379 5166380

9.8 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.6 9.8 9.1 9.8 9.1 9.6 9.3 9.3 9.3 9.3 9.3 9.3 9.3 9.3 9.11 9.3 9.11 9.3 9.10 9.10 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.6 9.6 9.6 11.5 9.6 9.6 9.6

5166417 5166418

9.9 9.9 9.9 9.9 9.9 9.9 9.9 9.9 9.9 9.9 9.9 9.9 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.11 9.11 9.11 9.11 9.11 9.11 2.4 2.4 10.4 10.4 10.6 10.4 10.4 10.6 11.5 1.8 1.8 9.1 9.6 9.1 9.6 9.1 9.6 10.5 9.1 9.6 7.2 9.1 9.1 5.2 5.2 5.2 4.3 9.6 10.5 10.5 9.6 9.1 7.2 7.7 7.7

5166342 5166344 5166345 5166346 5166347 5166359 5166362 5166363 5166364

5166365 5166366 5166367 5166368 5166369 5166370 5166372 5166373

5166374 5166375

5166376 5166377 5166378

23 19 19 17 19 17 17 17 17 17 17 17 17 19 19 19 19 5 5 17 19 17 19 23 23 23 23 13 13 13 13 9 11 13 15 9 11 13 9 11 13 21 67 67 67 23 23 29 73 19 23 19 23 25 75 77 19 23 29 19 23 29 19 21 23

5166381

5166382 5166383 5166384 5166385 5166386 5166387 5166388 5166389 5166390 5166391 5166392 5166393 5166394 5166395 5166396 5166397 5166398 5166399 5166400 5166401 5166402 5166403 5166404 5166405 5166406 5166407 5166408 5166409 5166410 5166411 5166413 5166414 5166415 5166416

101 23 21 23 29 21 23 25 29 89 101 23 101 23 89 51 51 51 51 51 51 51 51 143 51 143 51 121 123 61 61 61 61 61 63 65 61 63 65 61 63 65 63 63 65 63 65 63 65 63 63 65 63 65 63 65 65 65 75 75 77 19 75 77 77

5166419 5166420 5166421 5166422 5166423 5166424 5166425 5166426 5166427 5166428 5166434 5166435 5166436 5166437 5166438 5166439 5166440 5166441 5166442 5166443 5166444 5166445 5166446 5166447 5166473

5166474 5166486 5166493 5166502 5166509 5166510 5166511 5166512 5166513 5166514 5166515 5166517 5166518 5166519 5166521 5166530 5166531 5166532 5166533 5166534 5166535 5166550

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

115 115 117 115 115 117 117 117 117 117 117 117 127 129 123 129 129 129 131 129 131 131 131 131 139 139 139 143 143 143 5 7 17 19 47 17 19 47 19 153 155 37 91 35 89 39 93 35 33 87 15 27 29 3 3 3 11 89 35 35 87 27 15 75 77

5166721 Issue 040506

Group D

Registro de números - Numerical register

11

Nº de artículo Part No

Nº de grupo Página Group Page

Nº de artículo Part No

Nº de grupo Página Group Page

Nº de artículo Part No

Nº de grupo Página Group Page

5166552 5166554

4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 1.9 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 10.3 10.3 10.3 7.2 7.2 9.1 7.2 7.2 7.2 7.2 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1

5166627 5166628 5166629 5166630 5166631 5166632

9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 11.5 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.9 9.9 9.10 9.9 9.9 9.9 9.9 9.9 9.9 9.9 9.9 9.10 9.10 9.9 9.11

5166666 5166668 5166669 5166670 5166671 5166672 5166673

9.11 9.11 9.11 9.11 9.11 9.11 9.6 9.6 9.11 11.5 9.11 9.10 9.11 9.13 9.13 9.11 9.11 9.11 9.11 9.11 9.11 9.11 9.11 9.11 9.11 9.11 9.11 9.13 9.13 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 7.2 7.2 7.2 7.2 10.5 10.5 0. 0. 0. 9.1 9.1 9.6 9.6 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1

5166555 5166557 5166558 5166560 5166561 5166562 5166566 5166567 5166569 5166570 5166572

5166573 5166575 5166578 5166580 5166581 5166582 5166583 5166584 5166586 5166589 5166590 5166591 5166592 5166593 5166594 5166595 5166600 5166601 5166605 5166606 5166607 5166608 5166609 5166610 5166611 5166612 5166613 5166614 5166615 5166616 5166617 5166618 5166619 5166620 5166621 5166622 5166623 5166624 5166625 5166626

3 11 13 11 11 11 11 11 11 3 3 5 7 5 7 157 5 7 5 7 5 7 9 11 13 9 9 13 9 11 11 11 13 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

5166633 5166634 5166635 5166636

5166637 5166638 5166640 5166641 5166642 5166643 5166646 5166647 5166648 5166649 5166650 5166651 5166652 5166653 5166654 5166655 5166656

5166657 5166658 5166659 5166661 5166662

5166663

5166664

13 13 13 13 19 15 17 19 15 17 19 19 15 17 19 15 17 19 15 17 19 15 17 19 21 21 21 21 25 25 25 25 25 25 25 25 29 19 25 25 5 25 33 35 37 39 41 43 25 25 113 113 119 107 109 111 113 107 109 111 113 121 123 113 133

5166674 5166675

5166677 5166678 5166679 5166680 5166683 5166684 5166685 5166686 5166687 5166688 5166689 5166690 5166691 5166700 5166701 5166702 5166703 5166704 5166705 5166706 5166707

5166708 5166717 5166718 5166719 5166724 5166729 5166731 5166733 5166734 5166735 5166736 5166737 5166738 5166739 5166740 5166741 5166742 5166743 5166744 5166745 5166746

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

133 133 133 133 133 133 69 71 133 19 133 119 133 155 157 133 133 133 133 135 135 135 137 137 141 141 141 163 165 31 31 35 35 35 35 35 55 57 59 61 35 35 5 3 5 5 45 79 95 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 33 5 33

5166721 Issue 040506

Group D

Nº de artículo Part No

5166747 5166748 5166749 5166750 5166751 5166752 5166753 5166754 5166755 5166756 5166757 5166758 5166773 5166776 5166777 5166778 5166779 5166783 5166784 5166785 5166786 5166787 5166788 5166789 5166790 5166791 5166792 5166793 5166794 5166795 5166796 5166797 5166798 5166799 5166800 5166801 5166802 5166803 5166804 5166805 5166807 5166808 5166809 5166810 5166811 5166812 5166813 5166814 5166819 5166820 5166821

5166822

Registro de números - Numerical register

Nº de grupo Página Group Page

9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.9 9.9 9.9 9.9 9.9 9.9 9.9 9.9 9.9 9.9 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.8 9.8 9.1 9.1 9.1 9.6 9.6 9.6

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 35 107 107 107 107 109 109 111 111 111 111 123 123 123 123 121 123 121 123 121 123 121 123 123 121 123 123 121 123 121 123 121 123 121 123 123 121 121 121 121 121 121 121 121 121 103 105 33 37 39 95 81 85

Nº de artículo Part No

5166823 5166824 5166825 5166827 5166828 5166829 5166830 5166831

5166832 5166833 5166834 5166835 5166836 5166837 5166838 5166839 5166840 5166841 5166842 5166843 5166844 5166845 5166846 5166847 5166848 5166849 5166850 5166851 5166852 5166853 5166854 5166857 5166858 5166859 5166860 5166861 5166862 5166863 5166864 5166865 5166871 5166872 5166873 5166874 5166875 5166876 5166877 5166878 5166879

Nº de grupo Página Group Page

9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.1 9.6 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.6 9.6 9.1 9.1 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.1 9.1 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.11 9.9 9.1 9.1 9.6 9.9 9.10 9.1 9.1 7.2 7.2 7.7 7.7 7.7 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1

41 43 41 43 5 45 85 79 83 79 83 79 83 45 85 33 35 37 39 33 39 87 87 33 39 87 87 95 95 89 91 89 91 89 35 37 89 89 89 91 93 93 133 111 15 17 93 107 119 7 7 63 65 69 69 69 7 9 9 9 9 9 15 17 21

Nº de artículo Part No

Nº de grupo Página Group Page

5166881 5166882

9.6 9.6 9.6 9.6 9.10 11.5 11.5 9.6 9.7 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.9 9.3 7.2 7.2 9.3 7.2 7.2 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 9.13 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 9.1 11.5 11.5 1.9 11.5 9.1 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 9.6

5166883 5166884 5166887 5166888 5166890 5166891 5166892 5166893 5166894 5166895 5166896 5166897 5166898 5166899 5166900 5166901 5166902 5166903 5166906 5166907 5166908 5166909 5166910 5166911 5166914 5166916 5166917 5166918 5166919 5166920 5166923 5166924 5166935 5166936 5166937 5166938 5166939 5166940 5166941 5166942 5166943 5166944 5166945 5166946 5166947 5166948 5166949 5166950 5166951 5166952 5166953 5166954 5166955 5166956 5166957 5166958 5166959 5166963

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

12

85 79 83 79 121 17 17 93 97 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 109 53 63 63 53 65 65 3 3 3 3 5 3 3 3 3 161 19 19 19 19 19 19 29 19 19 157 19 29 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 69

5166721 Issue 040506

Group D

Nº de artículo Part No

5166964 5166965 5166966 5166967 5166968 5166969 5166970 5166971 5166972 5166973 5166974 5166975 5166976

5166977

5166978 5166979 5166980 5166981 5166982 5166986 5166988 5166989 5166990 5166991 5166992 5166993 5166994 5166995 5166996 5166997 5166998 5166999 5167000 5167002 5167003 5167004 5167005

5167006

Registro de números - Numerical register

Nº de grupo Página Group Page

9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 1.2 9.6 9.13 9.13 8.2 8.2 9.6 9.6 9.6 9.6 9.1 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.2 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 1.5 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2

69 71 69 71 69 71 69 69 69 71 69 69 71 69 71 69 71 69 71 69 71 11 69 155 157 3 5 69 71 69 71 7 69 71 69 71 69 71 69 71 49 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 73 55 59 55 59 55 57 59 61 55 59

13

Nº de artículo Part No

Nº de grupo Página Group Page

Nº de artículo Part No

Nº de grupo Página Group Page

5167007

7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 8.2 8.2 8.2 8.2 8.2 8.2 8.2 8.2 8.2 8.2 8.2 8.2 10.5 7.2 7.2 7.2 7.2 9.12 9.12 9.12 10.4 2.4 2.4 10.4 10.4 10.6 10.6 5.2 5.2 4.3 4.3 2.4 2.4 10.6 10.6 0. 5.2 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 1. 1. 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 4.5 11.2

5167128

11.3 11.5 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.7 1.7 1.7 1.7 7.2 7.2 1.7 1.7 1.7 1.8 1.8 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 4.3 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 10.6 2.4 2.4 2.4 2.4 3.3

5167008 5167009 5167010 5167023 5167042 5167043 5167044 5167046 5167047 5167049 5167050 5167053 5167056 5167057 5167058 5167059 5167061 5167064 5167065 5167066 5167067 5167068 5167069 5167070 5167072 5167073 5167074 5167075 5167076

5167077 5167114 5167115 5167116 5167117 5167118 5167119 5167120 5167121 5167122 5167123 5167124 5167125 5167126 5167127 5167128

55 59 59 61 59 61 59 61 57 61 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 3 31 55 57 59 61 147 147 147 19 5 7 19 19 47 47 11 11 9 3 5 7 49 51 3 9 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 7 9 11 13 13 41 19 5

5167129 5167130 5167131 5167132 5167133 5167134 5167135 5167136 5167137 5167138 5167139 5167140

5167141 5167142 5167143 5167144 5167145 5167146 5167147 5167148 5167149 5167150 5167151 5167152 5167153 5167154 5167155 5167156 5167157 5167158 5167159 5167160 5167161 5167162 5167163 5167164

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

9 23 83 83 105 109 113 105 109 113 103 107 111 111 113 111 113 111 113 113 103 107 111 133 135 133 135 59 61 133 135 133 153 155 3 3 3 3 3 3 3 3 11 5 7 5 7 5 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 7 51 9 9 11 11 7

5166721 Issue 040506

Group D

Registro de números - Numerical register

14

Nº de artículo Part No

Nº de grupo Página Group Page

Nº de artículo Part No

Nº de grupo Página Group Page

Nº de artículo Part No

Nº de grupo Página Group Page

5167165 5167166 5167167 5167168 5167169 5167170 5167171 5167172 5167173 5167174 5167175 5167176 5167177 5167178 5167179 5167180 5167181 5167182 5167183 5167184 5167185 5167186

3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.5 10.5 4.5 4.5 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 11.5 11.5 7.2 7.2

5167204

7.2 7.2 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.4 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.6 9.1 9.6 9.1 9.1 9.1 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.6 9.4 9.4 9.6 9.6 9.7 11.5 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.11 9.11 9.11 9.11 9.11 9.11

5167263 5167264 5167265 5167266 5167267 5167268 5167269 5167270 5167271 5167272 5167273 5167274 5167275

9.11 9.11 9.11 9.11 9.11 9.11 9.11 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 7.7 7.7 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.4 10.4 10.4 10.6 10.6 10.6 10.6 10.6 10.6 10.6 10.6 10.6 10.6 10.6 10.6 10.6 10.6 10.6 10.6 10.6

5167187 5167188 5167189 5167190 5167191 5167192 5167193 5167194

5167195 5167196

5167197

5167198

5167199

5167200

5167201

5167203 5167204

7 7 7 7 7 7 3 7 9 9 11 11 11 11 11 11 11 13 13 13 13 21 33 21 21 3 3 9 11 11 5 55 57 59 61 55 57 55 57 59 61 55 57 59 61 55 57 59 61 55 57 59 61 55 57 59 61 55 57 59 61 17 19 55 57

5167205 5167206 5167207 5167208 5167209 5167210 5167211 5167212 5167213 5167214 5167215 5167216 5167217 5167218 5167219 5167220 5167221 5167222 5167223 5167224 5167225 5167226 5167227 5167228 5167229 5167230 5167231 5167232 5167233 5167234 5167235 5167237 5167238 5167239 5167240 5167242 5167243 5167244 5167245 5167246 5167247 5167248 5167249 5167250 5167251 5167252

5167253 5167254 5167255 5167256 5167257 5167258 5167259 5167260 5167261 5167262

59 61 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 9 9 21 31 59 31 31 31 31 31 31 41 81 43 83 47 47 47 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 71 59 59 73 85 97 17 99 99 99 99 99 101 103 105 101 103 105 105 133 133 135 135 135 135

5167276 5167277 5167278 5167279 5167280 5167281 5167282 5167283 5167284 5167285 5167286 5167287 5167288 5167289 5167290

5167291 5167292 5167293 5167294 5167295 5167296 5167297 5167298 5167300 5167301 5167302 5167303 5167304 5167305 5167306 5167307 5167310 5167311

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

135 135 135 135 135 135 135 153 153 153 153 153 155 157 155 157 155 157 155 159 157 157 157 157 161 159 163 165 163 165 163 165 163 163 163 165 79 81 9 11 13 9 9 11 11 17 19 19 41 45 45 47 47 49 51 49 51 49 51 49 51 49 51 49 51

5166721 Issue 040506

Group D

Registro de números - Numerical register

15

Nº de artículo Part No

Nº de grupo Página Group Page

Nº de artículo Part No

Nº de grupo Página Group Page

Nº de artículo Part No

Nº de grupo Página Group Page

5167313 5167314

11.2 11.3 11.3 11.3 11.3 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 0. 0. 7.7 7.7 7.7 5.2 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 10.3 10.3 9.1 9.1 7.2 7.2 8.2 8.2 8.2 8.2 8.2 8.2 8.2 8.2 7.7 7.7 7.7 7.2 7.2 7.7 7.7 7.7 7.2 7.2 7.2 7.2 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 10.3 10.5 1.6 1.6 1.6 1.6 9.5 11.2

5167405 5167406

10.3 2.4 2.4 10.6 10.6 10.6 10.6 10.5 10.5 10.5 10.5 1.6 1.6 11.3 1.9 1.6 1.6 1.9 10.3 10.3 7.7 7.7 10.3 2.4 2.4 10.6 10.6 1.9 1.9 1.9 1.6 1.6 1.6 1.6 1.9 1.9 1.9 1.9 10.3 10.3 3.3 1.6 1.6 1.6 1.6 7.7 11.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3

5167483

6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 9.5 9.5 9.5 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 9.13 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2

5167315 5167317 5167318 5167319 5167320 5167321 5167322 5167324 5167325 5167329 5167330 5167331 5167332 5167333 5167334 5167335 5167336 5167337 5167339 5167368 5167369 5167371 5167372 5167373 5167374 5167375 5167376 5167377 5167378 5167379 5167380 5167381 5167382 5167383 5167384 5167385 5167386 5167387 5167388

5167389 5167390 5167391 5167395 5167396 5167397 5167398 5167399

5167400 5167404

5 7 9 7 9 17 17 17 17 17 17 5 5 67 71 73 5 27 29 29 29 29 29 29 27 5 5 27 27 15 15 3 5 3 5 3 5 3 5 73 73 73 7 7 71 77 77 55 57 59 61 77 71 71 81 81 85 13 29 103 105 107 109 67 5

5167407 5167408 5167409 5167410 5167411 5167412 5167440 5167441 5167442 5167443 5167444 5167445 5167446 5167447 5167448 5167449 5167450 5167452

5167453 5167454 5167455 5167456 5167457 5167458 5167459 5167460 5167461 5167462 5167463 5167464 5167465 5167466 5167467 5167468 5167469 5167470 5167471 5167472 5167473 5167474 5167475 5167476 5167477 5167478 5167479 5167480 5167481 5167482

7 5 7 49 51 49 51 33 33 39 39 87 87 9 157 89 87 157 11 13 79 81 13 5 7 49 51 157 157 157 87 89 87 89 157 157 157 157 15 15 7 87 89 87 89 85 9 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 7 9 7 21 7 15 21 7

5167484 5167485 5167486 5167487 5167488 5167489 5167490 5167491 5167492 5167493 5167494 5167495 5167496 5167497 5167498 5167499 5167500 5167501 5167502 517857

518903 522350 522505 524437 524440 617394 617395 617396 617397 617398 661062 661065

Cat. piezas repuesto - Spare Parts Catalogue R70-60/70/80

11 13 11 13 15 17 19 17 21 23 25 67 67 67 163 165 167 167 167 163 165 151 151 151 151 151 23 27 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 25 29 17 19 23 27 19 23 27 23 27 23 27 23 27 23 27 19 17 17

5166721 Issue 040506