Steve Reich Different Trains - analiza

V.5. STEVE REICH: DIFFERENT TRAINS FOR [ RAZLIČITI VOZOVI  TRAINS FOR STRING QUARTET AND TAPE [RAZLIČITI ZA GUDAČKI KVARTET I TRAKU] (1988) PARTITURA : Steve Reich: Different Trains  For String Quartet And Tape Hendon Music, Inc., a Boose and Ha!"es #o$pan, %&'' S(IMA) : Steve Reich: Different Trains& Electric Conterpoint *+e"tra(onesuch- *+e"tra *ntertain$ent &%/0, %&&0. Different Trains  1edna 1e

od na1po2nati1ih Reichovih Reichovih "o$po2ici1a, a+i i 1edna od na12na3a1ni1ih 2a ana+i2an1e post$odernisti3"ih aspe"ata $u2i3"og $ini$a+i2$a. Pre$a ri1e3i$a sa$og "o$po2itora 4v. Reich 0550, pog+av+1a 67i88erent Trains 4%&''9 i 6Ans!ers to Questions a;out 7i88erent Trains9, Trains9, d1e+o 1e narudvi se a"ordi ;e2 hori2onat+nih har$oni1s"ih ve2a ipa" ug+avno$ 3u1u "ao ;o1a 4pa 3a" i "ao "+aster9, u "o1o1 se do$inantno i2dva1a po"ret 6pra2nih para+e+nih "vinti. >ve a"orde Reich postav+1a u neo;i3an tons"i prostor "o1i se na $o$ente $o2na"a u partituri

Ta"t

/'

0&@'

/&

@&G5

5

G%/0

%

/@0

0

@''

@

'&%50



%5@%%

G /

%%G%00 %0@%@'



%@&%G0

'

%G@%'

&

%'G055

'5

05%0%0

'%

0%@000

'0

00@0@%

'@ ' 'G '/ ' ''

0@00 0'0G& 0/50/' 0/&0 0'0'/ 0'@50

'&

@5@@%'

&5 &% &0 &@ &

@%&@@0 @@@@@' @@&@' @&@G& @/5@'

Te"st 6the Ker$ans !a+"ed into Ho++and 6Ker$ans invaded Hungar 6I !as in second grade 6I had a teacher 6a ver ta++ $an, his hair !as concrete+ p+astered s$ooth 6He said LB+ac" #ro!s invaded our countr $an ears ago  6and he pointed right at $e 6(o $ore schoo+ 6ou $ust go a!a 6and he said LQuic", goN  6and he said, L7onJt ;reatheN  6into those catt+e !agons 68or 8our das and 8our nights 6and then !e !ent through these strange sounding na$es 6Po+ish na$es 6=ots o8 catt+e !agons there 6The !ere +oaded !ith peop+e 6The shaved us 6The tattooed a nu$;er on our ar$ 6F+a$es going up in the s"  it !as s$o"ing

q=

Tona+itetna o;+ast

0

%

H  gis

P

0

%00

H  gis

Q

0

%0&

H  gis

R

0

%@/

Bg

S

0

&

*s  c

T

0

&'

*  cis

U

0

'/

*  cis

E 

0 0

'% %55

#a c$o+



0

%50

Ke



0

%G'

Bd



0

&'

Ke

AA

0

&G

#a

BB

0

&&

As  8

##

0

%50

H  gis

77

0

'/

Fd

**

0

&'

7h

FF

0

'/

7es  ;

KK

0

5

Kes  es

HH

/'

%@5

Bg

II

0

%%5

7io

Metar

>

Te$po

III After the war &G &/ & &' && %55 %5% %50

%G /%5 %%% %'0@ 00 0'@ @' 'G

Fd 6And the !ar !as over

DD

0

%%5

9

>2na"a u partituri %5@ %5 %5G %5/ %5 %5' %5& %%5 %%% %%0 %%@ %% %%G %%/ %% %%' %%& %05 %0% %00 %0@ %0 %0G %0/ %0 %0' %0& %@5 %@% %@0 %@@ %@ %@G %@/ %@ %@' %@& %5 %% %0 %@ % %G %/ % %' %& %G5 %G% %G0

Ta"t G'/ /'& '5'' '&%55 %5%%5/ %5%%0 %%@%%' %%&%@5 %@%%G5 %G%%/& %5%' %''05/ 05000 00@0@ 0@G00 0@0/ 00G' 0G&0/0 0/@0// 0/0 0G0'0 0'@0& 0&'@%% @%0@%& @05@@@ @@@0 @@@' @&@/ @/G@5 @%@' @''@&G @&/5& %5% %'@0 @@% 0& G5G/ G/& 5 ''G '/&@ && &'G5G G5/G%@ G%G0% G00G@/ G@G0 G@GG% GG0GG GG'G/@

Te"st

7io

Metar

6Are ou sureO

))

0

Te$po q=

Tona+itetna o;+ast

%0 7h

6The !ar is over

==

0

%0

MM

0

%%% 7h

6going to A$erica

((

0

%%%

6to =os Ange+es

>>

0

&5

#a

6to (e! or"

PP

0

%@/

7h

68ro$ (e! or" to =os Ange+es

QQ

0

%@'

As  8

6one o8 the 8astest trains

RR

0

%&

*s  c

Fd

6;ut toda, theJre a++ gone

SS

0' 0

6There !as one gir+, !ho had a ;eauti8u+ voice

TT

G' 0

%

%@%

10

>2na"a u partituri %G@ %G %GG %G/ %G %G' %G& %/5 %/% %/0 %/@ %/ %/G %// %/ %/'

Ta"t G/G/& G5G0 G@GG G/G'% G'0G&5 G&%G&& /55/5/ /5/%0 /%@/05 /0%/0 /0'/@@ /@/% /0/' /&/G /GG//@ ///5

Te$po

Te"st

7io

Metar

6and the +oved to +isten to the singing, the Ker$ans

UU

0

%55

EE

G' 0

&0

6and !hen she stopped singing the said, LMore, $ore and the app+auded

q=

Tona+itetna o;+ast

As  8

11

i

6%. Record $ governess Eirginia, no! in her seventies, re$iniscing a;out our train trips together. 0. Record a retired Pu++$an porter, =a!rence 7avis, no! in his eighties, !ho used to ride +ines ;et!een (e! or" and =os Ange+es, re$iniscing a;out his +i8e. @. #o++ect recordings o8 Ho+ocaust survivors Rache++a, Pau+, and Rache+  a++ a;out $ age and no! +iving in A$erica  spea"ing o8 their eperiences. . #o++ect recorded A$erican and *uropean train sounds o8 the %&@5s and J5s. 4Reich 0550: %G%9  6I8 ou donJt hear !hat one o8 the Ho+ocaust survivors sas, ou $iss it. 4Reich 0550: %'09

ii