December 26, 2021 | Author: Anonymous | Category: N/A
7/24/13
3:16 PM
Page 1
www.stereo.ru
COVER #11
ëíÖêÖé Ë ÇàÑÖé ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇Î
S&V079
■ ‡Û‰ËÓ-
‚ˉÂÓÚÂıÌË͇, ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú
■ ÌÓfl·¸/2 0 0 4
■
éÅáéê ÔËÁÂ˚ 2004 „Ó‰‡ ■ íÖëíõ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚ ■ Hi-Fi-‡ÍÛÒÚË͇ ■ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ DVD ■ åéÑÖãú åÖëüñÄ ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ NAD ■ ˆËÙÓ‚‡fl ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂχ Onkyo ■ ‡ÍÛÒÚË͇ Bose ■ DVD-ÂÍӉ Pioneer ■ HDD-ÔÎÂÈ iRiver ■ ‡ÍÛÒÚË͇ Triangle ■ HIGH END ÛÒËÎËÚÂθ Accuphase ■ ‡ÍÛÒÚË͇ AcousticEnergy ■ AV-˝ÎÂÍÚÓÌË͇ Parasound
10
ãÖí
006_RED#11
7/24/13
3:50 PM
Page 6
éíêÖÑÄäñàà
ቇ‚ÒÚ‚ÛÈÚÂ, Û‚‡Ê‡ÂÏ˚È ˜ËÚ‡ÚÂθ! Сегодня это приветствие вам передает весь наш коллектив. Хором. Пусть это звучит немножко пафосно, но мы вместе прошли весьма солидный и продолжительный путь, не изменяя ни друг другу, ни тем принципам — объективность и независимость, которые составляют нерушимую основу настоящей экспертной журналистики. За истекшие десять лет мы были свидетелями довольно крутых перемен, происходивших в области Stereo и, конечно, Video. Каждый раз, стараясь адекватно реагировать на эволюционные (и революционные!) метаморфозы рыночной ситуации, мы опирались на здравый смысл и профессиональный подход к оценке качества аппаратуры. Чтобы покупать не с закрытыми глазами, лучше анализировать информацию объективную, не рекламную. Чтобы ее добыть, нужен не только уникальный инструментарий (дорогостоящие средства измерений и оригинальное методическое обеспечение, которое, кстати, мы создали самостоятельно), но прежде всего — люди, обладающие глубокими знаниями, искренне любящие свое дело. Не в наших правилах что-то утаивать: рассказать о сложном в доступной форме — главная задача. Как это лучше сделать? Вопрос если не открытый, то, по крайней мере, его решением озабочен каждый из нас, и в этом направлении предстоит сделать немало. «Чтобы разбираться лучше» — наше кредо, а цель — чтобы каждый читатель мог сказать это о себе. Откройте свежий номер. Здесь — не так много праздничных реляций; все если и не как всегда, но — по делу: сравнительные тесты, оригинальные модели, разъясняющие статьи, парад призеров Stereo&Video-2004 и, конечно, подарки. Ваш STEREO
■ ÌÓfl·¸/2 0 0 4 àÁ‰‡ÚÂθ LARKFIELD Ltd.11 Broad Street Helier, England ì˜Â‰ËÚÂθ ééé «äÄíåÄí» êÓÒÒËÈÒ͇fl ‰‡ÍˆËfl ÊÛ̇· «ëíÖêÖé à ÇàÑÖé» 115419 åéëäÇÄ, ÛÎ. é‰ÊÓÌËÍˉÁÂ, 11 ÑÎfl ÔËÒÂÏ: 125009 åÓÒÍ‚‡, Ä/ü 903 ééé «äÄíåÄí» ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ.: (095) 234-4797/234-4770, http://www.stereo.ru; e-mail:
[email protected] É·‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ Ä̉ÂÈ Ä̉‚ á‡ÏÂÒÚËÚÂθ „·‚ÌÓ„Ó Â‰‡ÍÚÓ‡ ÄÎÂÍÒÂÈ íËıÓÌÓ‚ Ç˚ÔÛÒ͇˛˘ËÈ Â‰‡ÍÚÓ ë„ÂÈ äÎÓ·ÛÍÓ‚ ꉇÍÚÓ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÛ‰ËÌËÌ, ÑÏËÚËÈ ÖÂÏÂÌÍÓ, çËÍÓÎ‡È ä˲ıËÌ, Ä͇‰ËÈ äÓÓÚÓ‚, Çfl˜ÂÒ·‚ 뇂‚Ó‚ ùÍÒÔÂÚ˚ ÑÏËÚËÈ ÑÏËÚÓÍÓÔÛÎÓ, à‚‡Ì ûÓ‚ àÁÏÂËÚÂθ̇fl ··Ó‡ÚÓËfl ÅÓËÒ äÎÂÔËÍÓ‚, í‡Ú¸fl̇ íËıÓÌÓ‚‡ 燉 ÚÂÒÚ‡ÏË ‡·ÓÚ‡ÎË ÄÚÂÏ Ä‚‡ÚËÌflÌ, ÇËÍÚÓ ÅÂÎÓ‚, ûËÈ Å˲ÍÓ‚ ÄÚ-‰ËÂÍÚÓ é脇 øflÌÓ‚‡ êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ DTP ÄÌ̇ ÅÂ̯ÚÂÈÌ ÑËÁ‡ÈÌ àË̇ êÛ˜ÍË̇ ÑËÁ‡ÈÌ ÔÓ ÂÍ·Ï ÄÎÂÍ҇̉ åËı‡ÈÎÓ‚ ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl ÄÎÂÍ҇̉ ÅÓ„‡ÚÓ‚, ÖÎÂ̇ äÓÁÎÓ‚‡
6
ÌÓfl·¸2004
îÓÚÓ„‡ÙËfl êÓÏ‡Ì äÛÔˆÓ‚ äÓÂÍÚÓ ã˛·Ó‚¸ ÇËı‚‡ ÑËÂÍÚÓ ÂÍ·ÏÌÓ„Ó Óډ· ûÎËfl åËÓÌÓ‚‡ åẨÊÂ˚ ÔÓ ÂÍ·Ï ч¸fl ÅÂÍÍÂ, çË̇ äÓχӂ‡, ç‡Ú‡Î¸fl éÁÌÓ·Ë̇ ÑËÂÍÚÓ Óډ· ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ÄÎÂÍ҇̉ åË̇‚ åẨÊÂ˚ ÔÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˲ ã˛‰ÏË· ÅÓËÒÍË̇, ë„ÂÈ ÇÓÎÌÛıËÌ, êÛÒÚ‡Ï ÖÙËÏÓ‚, Ç·‰ËÏË ã‡Ô¯ËÌ, ÄÎÂÍ҇̉ å‡ÍËÌ, ÑÏËÚËÈ ëÚÂÔ‡ÌÓ‚, ë„ÂÈ ëËÌˈÍËÈ äÓÓ‰Ë̇ÚÓ˚ í‡Ï‡‡ äÓÁÎÓ‚Ò͇fl, àË̇ äÛÁ̈ӂ‡, 燉Âʉ‡ äÛÁ¸ÏË̇, ÖÎÂ̇ èÓ¯Ë̇, å‡Ëfl óÂÒÌÓÍÓ‚a äÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ áÓÎÓÚ˚ı éÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ö͇ÚÂË̇ åË̇‚‡ êÂÙÂÂÌÚ-ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ çËÌÂθ ëıÂÈ·‡ÎÓ‚‡ ꉇ͈Ëfl ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓڇ· WWW.STEREO.RU Ç˚ÔÛÒ͇˛˘ËÈ Â‰‡ÍÚÓ ÑÏËÚËÈ òÍÛ‡ÚÓ‚ ÑËÁ‡ÈÌ Ë ‚ÂÒÚ͇ ÄÎÂÍÒÂÈ ë„‚ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍÚÓ ÄÌ̇ êÓ‰Ó‚‡ íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ Ä̉ÂÈ ã‡‰Ó̈‚ èÓ„‡ÏÏËÒÚ˚ ÅÓËÒ Ç‡ÌËÌ, çËÍÓÎ‡È ë‡ÏÓı‚‡ÎÓ‚
ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ‰ÓÒÚ‡‚͇ ééé «å‰ˇ ÉÛÔÔ‡ ãÓ„ÓÒ», Äêèà «ë˷˸», áêë «èÂËÓ‰Ë͇», áÄé «åÑè 凇ڻ, ééé «Ñå-èÂÒÒ», áÄé «ÄêàÄ ÄËî», éé «èÂÒÒ-ãË„‡», ééé «ìêñ î‡ÍÚÓËfl-èÂÒÒ», ééé «åÂÚÓÔÂÒÒ» (ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ), áÄé «ëÂÈÎÒ»
éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ îËÌÎfl̉ËË íËÔÓ„‡ÙËfl èÛ̇ åÛÒÚ‡. P.O.Box 99, Kosti Aaltosen tie 9, FINLAND-80140, Joensuu
ñÂ̇ ҂ӷӉ̇fl. íË‡Ê 85000 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ ÜÛ̇ΠÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ ÍÓÏËÚÂÚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË ÔÓ Ô˜‡ÚË. ê„ËÒÚ. ÌÓÏ 014554. èÓÎÌÓ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ëåà χÚ¡ÎÓ‚, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÊÛ̇ΠSTEREO & VIDEO, ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚. ÇÒ ˆÂÌ˚, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ÊÛ̇ÎÂ, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË.
© STEREO & VIDEO àÁ‰‡ÂÚÒfl Ò 1994 „Ó‰‡, ˜ÎÂÌ ‡ÒÒӈˇˆËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛ̇ÎÓ‚ EISA http://www.eisa-awards.org
STEREO&VIDEO
008-012_CONTENT#11
7/24/13
3:51 PM
Page 8
ëéÑÖêÜÄçàÖ
26 èӷ‰ËÚÂÎË ÚÂÒÚÓ‚ 2004 „Ó‰‡
76 äËÌÓ – ‚Ò¸ÂÁ!
ÇÒÔÓÏÌËÚ¸ ‚ÒÂ: ҇χfl ‰ÓÒÚÓÈ̇fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡, ‚Ò ÔËÁÂ˚ „Ó‰‡, ÎÛ˜¯Ë ËÁ ÎÛ˜¯Ëı. èÓÍÛÔ͇ ÌÂËÁ·ÂÊ̇? å‡ÚÂˇΠ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ÒÓ·‡ÎÒfl Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡Í AV-‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚ ·ËÁÌÂÒ-Í·ÒÒ‡ ËÏÂ˛Ú ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÙËθÏÓ‚ ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ÍËÌÓÚ‡ÚÂ. ÇÔ˜‡ÚÎfl˛˘Ë ˆÂÌ˚ — ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘‡fl ͇ÚËÌ͇
14 18
èÓ Ì‡¯ ÊÛ̇ΠçÓ‚ËÌÍË é·ÁÓ
26
èӷ‰ËÚÂÎË ÚÂÒÚÓ‚ 2004 „Ó‰‡
åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡
52 56 60 64 68 72 76
8
ÌÓfl·¸2004
DVD-ÂÍÓ‰Â Ò HDD Pioneer DMR-520H ñËÙÓ‚ÓÈ ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ/CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Onkyo A-1VL/C1VL HDD-ÔÎÂÈ iriver H320 ÄÍÛcÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Triangle Esprit Celius Es ìÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË/Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ NAD C272/c162 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Bose 301
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚ BenQ PE7800
Sharp XV-Z201E
Epson EMP-TW500
Sony VPL-HS20
InFocus ScreenPlay 5700
Toshiba TDP-MT100 STEREO&VIDEO
008-012_CONTENT#11
7/24/13
3:51 PM
Page 10
ëéÑÖêÜÄçàÖ
94 ÉÓfl˜Ë „ÓÎÓ‚˚ ç‡ÔÓθÌËÍË Á‡ $600 — ÁÓ̇ ̇‰ÂÊÌÓ„Ó High Fidelity. ãÛ˜¯Ë ËÁ ÌËı ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‚ ÍÓÏ̇ڇı ‰Ó 30–40 Í‚. Ï Î˯¸ Ò Ì·Óθ¯ËÏË ÍÛÔ˛‡ÏË „ÎÛ·ÓÍÓ„Ó ·‡Ò‡ ‡ÒÍ˚Ú¸ ÚÓ̇θÌÓÂ Ë ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó Ò‡Ï˚ı ÒÎÓÊÌ˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÙÓÏ
94
124
124 äËÌÓÚÂ‡Ú ‚ ·‰ÓÌflı 136 èÓÂ͈ËÓÌÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚ à„ۯ͇ ‰Îfl ÒÓÒÚÓflÚÂθÌÓ„Ó ·˝·Ë ËÎË ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚È ÍËÌÓ‡ÔÔ‡‡Ú? ÇÒ ‚ÓÔÓÒ˚ ÓÚÔ‡‰‡˛Ú, ÍÓ„‰‡ Ò‡Ï ·Â¯¸ ‚ ÛÍË ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ High Tech-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
É·‚ÌÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚ı TV — ˝Í‡Ì ·Óθ¯ÓÈ ‰Ë‡„Ó̇ÎË. èÓ˜ÂÏÛ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÔÓÂ͈ËÓÌÌËÍ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÍÓÌÍÛÂÌÚÌÛ˛ ·Ó¸·Û, Í‡Í ÓÌ ÛÒÚÓÂÌ Ë ˜ÂÏ ËÌÚÂÂÒÂÌ?
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Boston VR1
HECO Cerion Tower
Mordaunt-Short Avant 908
Cerwin-Vega! CLSC-10
Infinity Beta 40
PSB Image T45
DALI Concept 6
JBL Northridge E100
SVEN HP-880F
ELAC FS108.2
KEF Q4
Wharfedale Pacific Evolution 20
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ èÓÚ‡ÚË‚Ì˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË BBK DL373S
Shinco SDP-1910
Panasonic DVD-LS55EE-K
Toshiba SD-P1400
Samsung DVD-L300
óÚÓ ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ
136 140
èÓÂ͈ËÓÌÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚ àÌÒÚÛÏÂÌڇθÌÓ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
High End
146 150 156 10
ÌÓfl·¸2004
ëÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ Accuphause E-408 AV-˝ÎÂÍÚÓÌË͇ Parasound HALO ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Acoustic Energy AE3 STEREO&VIDEO
008-012_CONTENT#11
7/24/13
3:51 PM
Page 12
ëéÑÖêÜÄçàÖ
150 AV-˝ÎÂÍÚÓÌË͇ Parasound Ç óË͇„ÒÍÓÏ ÏÛÁ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ Ë ‰ËÁ‡È̇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÒÂËfl HALO. ÑÊ. ãÛÍ‡Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ˝ÚÛ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÛ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË «á‚ÂÁ‰Ì˚ı ‚ÓÈÌ». íÂÔ¸  ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ ‚ êÓÒÒËË...
156 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ
äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «The Gillan Tapes»
Acoustic Energy íÓÔ-ÏÓ‰Âθ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ÙËÏ˚ ÒÓı‡ÌflÂÚ Ë ÔÂÛÏÌÓʇÂÚ ˜ÂÚ˚ ‡ËÒÚÓ͇Ú˘ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË
äÓÎÎÂ͈Ëfl ‰ÍËı Á‡ÔËÒÂÈ „ÛÔÔ˚ Gillan
åÛÁ˚͇
162 166
èÂÒÓ̇. ùËÍ Å‰ÓÌ — ÛˆÂ΂¯ËÈ, ˜ÚÓ·˚ ÒÔÂÚ¸ êˆÂÌÁËË. èÓÔ+ÓÍ. ùÎÂÍÚÓÌË͇. ÑʇÁ. ä·ÒÒË͇
äËÌÓ Ì‡ DVD
178
êˆÂÌÁËË. çÓ‚ËÌÍË Ë ÔÂÂËÁ‰‡ÌËfl. ÑÂÚÂÍÚË‚-„ÓÎÓ‚ÓÎÓÏ͇. äÓωËË. åÛθÚËÍË Ì‡¯Â„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡. êÂÊËÒÒÂÒÍÓ ÍËÌÓ
äÓÌÍÛÒ
184 186 188
äÓÌÍÛÒ «èÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ÒÎÂ‰Û˛Ú». àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ «äÛÔ̇fl ˚·‡» äÓÌÍÛÒ Stereo&Video
èËҸχ/ÓÚÁ˚‚˚
192 198 204 207 210 212 219 224 226 12
ÌÓfl·¸2004
ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚ äÓÏÔÎÂÍÚ˚ Äë ‰Îfl ‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚ äÓÏÔÎÂÍÚ˚ ‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚ è·ÁÏÂÌÌ˚ ԇÌÂÎË/Üä-ÚÂ΂ËÁÓ˚ èÓÚ‡ÚË‚Ì˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË AV-ÂÒË‚Â˚/ÔÓˆÂÒÒÓ˚
ëÍˉÍË — ˆÂÎ˚È „Ó‰ ÜÂÎÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ STEREO&VIDEO
014-017_STEREO-PEAPLE#11
7/24/13
3:52 PM
Page 14
óÚÓ·˚ ‡Á·Ë‡Ú¸Òfl ÎÛ˜¯Â é·˚˜ÌÓ Ï˚ Á‡ÌflÚ˚ ‚¢‡ÏË ÂÒÎË Ë Ì ÔÓÁ‡Ë˜ÂÒÍËÏË, ÚÓ — ÒÛ„Û·Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ÏË, Ô‡„χÚ˘Ì˚ÏË. ë„ӉÌfl ÂÒÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ ‚˚Ò͇Á‡Ú¸Òfl, ̇ıÓ‰flÒ¸, Ò͇ÊÂÏ Ú‡Í, «Ì‡‰ ·ËÚ‚ÓÈ» ‚Ì ‡ÏÓÍ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı Û·ËÍ
10
лет Stereo&Video тестирует аудио- и видеотехнику для тех, кому не все равно, что слушать и смотреть. Зная на собственном опыте, как непросто найти по каталогам или советам продавца то, что надо, мы не захотели мириться с ситуацией, когда после покупки желаемое не совпадает с действительностью. Однажды мы собрали популярные модели двухкассетных дек и напрямую сравнили их между собой. В результате мы нашли, что искали, и решили поделиться этим с другими. Так появился журнал Stereo&Video.
Ä̉ÂÈ ÄçÑêÖÖÇ, „·‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ
14
ÌÓfl·¸2004
ÄÎÂÍÒÂÈ íàïéçéÇ Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ „·‚ÌÓ„Ó Â‰‡ÍÚÓ‡
С первого номера, чтобы выбирать для всех, как для себя, мы изучаем технику конструктивно, параметры измеряем лабораторно, перечисляем функции щепетильно и, оценивая качество субъективно, используем информацию объективно. И это — не реклама. Сводные таблицы и многомерные графики открывают все наши «карты» и дают возможность каждому «вычислить» наш или сделать свой выбор. Все содержание журнала является руководством к самостоятельному действию. Сравнительные тесты помогают выяснить, чем отличаются подобные модели за одну цену, и какая из них ближе к желаемой. Чем выше итоговая оценка, тем лучше для большинства. Другим важно, из чего конкретно она складывается. Победитель теста, как в многоборье, получает награду за максимальную сумму баллов по всем параметрам, а Приз симпатий достается моделям, отличившимся по существу, пусть даже в чем-то одном. Обзоры, из которых
ë„ÂÈ äãéÅìäéÇ, ‚˚ÔÛÒ͇˛˘ËÈ Â‰‡ÍÚÓ
é脇 ÄÇÖêúüçéÇÄ, ‡Ú-‰ËÂÍÚÓ STEREO&VIDEO
014-017_STEREO-PEAPLE#11
STEREO&VIDEO
7/24/13
3:52 PM
Page 15
ÄÌ̇ ÅÖêçòíÖâç, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ Ñíè
ûÎËfl åàêéçéÇÄ, ‰ËÂÍÚÓ ÂÍ·ÏÌÓ„Ó Óډ·
ÄÎÂÍÒÂÈ ÉêìÑàçàç, ‰‡ÍÚÓ (Hi-Fi)
ÑÏËÚËÈ ÖêÖåÖçäé, ‰‡ÍÚÓ (‚ˉÂÓÚÂıÌË͇)
Çfl˜ÂÒ·‚ ëÄÇÇéÇ, ‰‡ÍÚÓ (ÍËÌÓ)
Ä͇‰ËÈ äéêéíéÇ, ‰‡ÍÚÓ (Quido)
çËÍÓÎ‡È äàêûïàç, ‰‡ÍÚÓ (ÏÛÁ˚͇)
ã˛·Ó‚¸ ÇàïêÖÇÄ, ÍÓÂÍÚÓ ÌÓfl·¸2004
15
014-017_STEREO-PEAPLE#11
7/24/13
3:52 PM
Page 16
êÓÏ‡Ì äìèñéÇ (‡‚ÚÓÔÓÚÂÚ): ̇ ÌÂÏ — ıÓÁflÈÒÚ‚Ó ÙÓÚÓÒÚÛ‰ËË, «ÊË‚‡fl» Ë ÔÓÒÚ‡ÌӂӘ̇fl Ò˙ÂÏ͇
àÌÊÂÌÂ̇fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ — ÅÓËÒ äãÖèàäéÇ Á‡ ‡·ÓÚÓÈ
ä‡Í ¯ÛÏËÚ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ, ÔÓ͇ÊÂÚ ÔˆËÁËÓÌÌ˚È ÔË·Ó
видно, чем богаты различные классы аппаратуры, позволяют, исходя из собственных представлений и возможностей, остановиться на соответствующих потребностях или понять, во что обойдется требуемый уровень качества. Если он выше любых компромиссов, то все решают детали, о которых обычно идет речь в разделе High End. Кто стремится быть на шаг впереди, получит фору, владея информацией о последних новинках, и раньше других будет знать, что спрашивать, благодаря подробным тестам оригинальных «моделей месяца». Каталог Quido ориентирует по ценам и характеристикам, а по адресу www.stereo.ru — база данных в интернете — можно познакомиться с отзывами пользователей или оставить свой на любую интересную модель аппаратуры. Андрей АНДРЕЕВ, главный редактор
лемы обязательно будут устранены, но совершенствованию нет предела. Так что без сомнений выбирайте для жизни современную AV-технику, а завтра — будет завтра. Алексей ГРУДИНИН, редактор
Аналоговые сигналы стремительно исчезают из AV-техники. Вместе с ними уходят и люди, которые положили свой ум, талант и энтузиазм на алтарь борьбы за высокую верность воспроизведения. Их имена помнят, и они остаются с нами в названиях ведущих брэндов… Новые технологии в урагане непрерывно совершенствующихся форматов обеспечивают массовое производство абсолютно идентичных компонентов — DVD-приводов, цифровых усилителей, многопиксельных панелей и т.п. Из этих кубиков создаются воспроизводящие устройства-близнецы, отличающиеся только дизайном. Но одновременно обнажаются все недостатки цифрового носителя и контента, которые при аналоговом интерфейсе дезавуировались изощренной обработкой и тщательной фильтрацией. На следующем витке развития информационных технологий эти проб-
16
ÌÓfl·¸2004
За 50 лет ценности стереофонии не потускнели, однако разработчики постоянно ищут способы сделать звучание записей еще натуральней. Сегодня интерес к многоканальному аудио в основном связан с домашним кинотеатром, где достигается иллюзия трехмерных перемещений источников звука. Несколько иные задачи в плане воспроизведения музыки призваны решать аналогичные технологии и аппаратура DVD-Audio/SA-CD-Multichannel. Высокая детальность, нюансировка тонких динамических и тональных аспектов звучания формируют полноту пространственных ощущений, способствующих правдивому восстановлению концертной атмосферы. Практика доказывает: многоканальный звук с успехом служит на музыкальном поприще. Поэтому, не забывая о заслугах классической стереофонии, мы приветствуем новые Multichannel-технологии. Сергей КЛОБУКОВ, выпускающий редактор По нашему убеждению, формат DVD — отличное средство, позволяющее во многом донести до зрителя режиссерский замысел кинокартины. Для нашей огромной, но, к сожалению, не везде обустроенной державы актуальность DVD особенно высока, поскольку не так много кинотеатров могут похвастать добротным проектором или качественным звуком. Мы против видеопиратов, готовых низвести DVD до уровня «подпольного виSTEREO&VIDEO
014-017_STEREO-PEAPLE#11
7/24/13
3:52 PM
Page 17
äÓÏ̇ڇ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÒÔˆˇθÌÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÍÓÂÍÚÌÓÈ ˝ÍÒÔÂÚËÁ˚
èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË — Í.Ù.-Ï.Ì. í‡Ú¸fl̇ íàïéçéÇÄ
ÑÏËÚËÈ Ñåàíêéäéèìãé: ÍÓÌÚÓθÌ˚È Á‡ÏÂ
део» (дешевизна и шанс поскорей увидеть новинку не заменят классно изданного релиза), и всячески приветствуем снижение цен на лицензионные диски, развитие сетей DVD-проката. Наши рецензенты стараются подробно анализировать объективные характеристики, особенности официально выпущенных DVD-изданий, оставляя за собой право высказать личное отношение к содержанию кинокартины. Возможно, не все согласны с нашими оценками, но несомненно другое: поскольку в России ежемесячно выходит более 50 новых DVD-релизов, а в журнал попадает меньше половины, само упоминание о том или ином фильме является гарантией того, что на него стоит обратить внимание. Вячеслав САВВОВ, редактор
не подводит, а мы постараемся, чтобы общение с журналом всегда оставалось интересным и полезным. Дмитрий ЕРЕМЕНКО, редактор
Мы живем в удивительное время: десятилетие, прошедшее с момента выхода первого номера Stereo&Video, оказалось на стыке веков и даже тысячелетий. Человечество уже не мыслит жизни без информационных технологий. Перед нами открывается масса невиданных доселе возможностей. Еще пару десятков лет назад для многих практически единственным окном общения с окружающим миром был телевизор. Сегодня даже трудно перечислить все электронные устройства, которые современный человек использует в повседневной жизни. Тем не менее основные из них на слуху: домашний театр позволил ценителям кино, не отрываясь от дивана, в любой момент просмотреть понравившийся эпизод, видеокамера и цифровой фотоаппарат — в полной мере реализовать творческий потенциал при съемке, мультимедийный компьютер — это обучение, игры, обработка звука, фото и видео. Пусть новая техника вас никогда STEREO&VIDEO
Бытует мнение, что ориентироваться на технические характеристики аудиоаппаратуры особого смысла не имеет. Полагаться можно только на свои уши. Спору нет, воспринимаем мы дома музыку ушами, а не микрофоном. Однако, во-первых, возможность толково прослушать технику перед покупкой имеется не всегда, и, во-вторых, очень рискованно доверять разовому прослушиванию в произвольных условиях, даже если вы — опытный эксперт. Именно чрезмерная доверчивость к первому впечатлению нередко является причиной неприятных ошибок. Предварительное знакомство с результатами корректно выполненных измерений, компетентно прокомментированных и соотнесенных с результатами экспертного прослушивания в контролируемых условиях, позволяет с хорошей вероятностью этих ошибок избежать. С критиками объективного подхода можно согласиться только в одном случае — когда они указывают на то обстоятельство, что очень непросто выполнить измерения корректно, особенно акустические. Далеко не случайно в различных изданиях можно увидеть совершенно разные частотки одной и той же модели АС. Измерения в нашей лаборатории проводят и контролируют исключительно профессиональные акустики и радиоинженеры. Мы слишком ценим доверие наших читателей, чтобы допустить технический произвол. Алексей ТИХОНОВ, заместитель главного редактора ÌÓfl·¸2004
17
018-025_NEWS#11
7/24/13
3:58 PM
Page 18
çéÇàçäà
ùÍÒÍβÁË‚Ì˚È ÙÓÏ‡Ú Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË
çÓ‚Ó ÔÓÍÓÎÂÌË LCD-ÚÂ΂ËÁÓÓ‚,
DTV17 и DTV30 (размер диагонали 43 и 74 см), выпустила компания Shinco Electronics. Привлекательная черта этих компактных моделей — встроенные DVD-проигрыватели с загрузкой дисков Slot-In. ТВ-тюнер способен принимать телевизионные программы в любых стандартах цветности (SECAM, PAL и NTSC). Обе модели можно использовать в качестве компьютерных мониторов; предусмотрены стереовыход для наушников и все основные настройки звука и изображения. Набор видеокоммутации, помимо S-Video, VGA и композитного входа, включает цифровой интерфейс DVI.
Super Audio CD, который поддерживают и активно пропагандируют компании Philips и Sony, отпраздновал первый юбилей. За пять лет выпущено около 2500 наименований дисков, что превосходит показатели главного конкурента — DVD-Audio. Записи SACD-Multichannel выпускают гиганты индустрии BMG, EMI и Universal Music. Все больший интерес к формату проявляют и производители DVD-проигрывателей. Помимо «отцов-основателей», аппараты, читающие SA-CD, выпускают Denon, Pioneer, Yamaha… С недавних пор к ним присоединились Samsung и один из апологетов DVD-Audio — компания Toshiba.
èÓÒΠڢ‡ÚÂθÌÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ˚Ì͇
äÓÏÔ‡ÌËfl BBK Electronics
компания Mirex специально для России создала новую линейку CD-R. Возглавляет серию 52-скоростной Mirex Maximum (средний ценовой уровень). Обновлены версии популярных носителей Hot Line (48x), Mirex Gold (24х) и Mirex Silver (24x), рекомендованные фирмой для записи соответственно аудио- и видеофайлов. Замыкает линейку CD-R Mirex Standard (48x) — экономичная позиция, поставляемая в мелкооптовой упаковке. Классический Mirex Professional (топ-класс) теперь проходит двойное тестирование и пригоден для длительного хранения информации.
продолжает расширять линейку Liko, которая теперь включает два кинотеатра с поддержкой MPEG-4: DK1005S и DK1010S (на фото). Кроме традиционных записей, DVD-ресиверы воспроизводят DVD-Audio, HDCD и мультимедийные форматы (MP3, WMA, Kodak Picture CD, JPEG). Как и все проигрыватели серии, они имеют функцию Q-Play для пропуска неперематываемых информационных блоков. Есть встроенный AM/FM-тюнер и система КАРАОКЕ+. Отличаются модели акустикой и выходной мощностью: у DK1005S она составляет 20 Вт на канал (40 Вт для сабвуфера), у DK1010S — 30 и 80 Вт соответственно.
èÓ‰‰ÂÊ͇ MPEG-4/DivX
становится неотъемлемой функцией недорогих DVD-проигрывателей, о чем свидетельствует аппарат E-D2200 фирмы Elekta. Наряду с полным (исключая DVI) набором аудио- и видеовыходов (в т.ч. компонентным выходом с прогрессивной разверткой) модель имеет встроенные декодеры Dolby Digital и DTS, систему караоке на 2 микрофона. Благодаря новому, более производительному чипсету улучшено качество воспроизведения DivX, видеочасть обслуживает ЦАП 10 бит/27 МГц. Добавлена функция обновления программного обеспечения путем перепрошивки плейера. Ориентировочная цена: $140.
18
ÌÓfl·¸2004
éÔÚËÏËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ
DLPпроектор Samsung SP-H500AE с цветокалибровкой от известного эксперта по видеотюнингу Джо Кейна, недавно представленный в России, доступен гораздо более широкому кругу потребителей, чем аналогичная модель референсного класса SP-H700AE. Пятискоростное шестисегментное цветовое колесо обеспечивает изображение практически без характерного для DLP «эффекта радуги». Разрешение матрицы — 1024х576. Проектор оснащен системой улучшения изображения DNIe и DCDi от Faroudja. Уровень шума от вентилятора не превышает 28 дБ. Для подключения внешних устройств предусмотрены входы пяти типов, в том числе цифровой DVI. Срок службы лампы составляет 2000 ч. Ориентировочная цена — $3900. STEREO&VIDEO
018-025_NEWS#11
7/24/13
3:58 PM
Page 20
çéÇàçäà
ç‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ
появился новый DVD-проигрыватель с поддержкой MPEG-4/DivX — ORIENT DVD 703. Процессор MTK1389, на базе которого создан аппарат, обеспечил увеличение частоты дискретизации встроенного видео-ЦАП до 108 МГц. Наряду с обычными функциями поддерживается прогрессивная развертка, что в совокупности с полным набором аналоговых видеовыходов делает модель совместимой с любым видеоприемником. Встроенные декодеры Dolby Digital, Dolby Pro Logic и DTS позволят подключить его к активной 5.1-системе (сателлиты плюс сабвуфер). Ориентировочная цена: $120.
HDD-ÔÎÂÈ Gmini 400 ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Archos
читает не только традиционные аудио- и фотофайлы (MP3, WMA, WAV, JPEG и BMP), но и воспроизводит видео в MPEG-4 (XviD, DivX 4/5). При размерах 106x60x17 мм и массе 0,16 кг плейер оснащен LCD-дисплеем с диагональю 2,2 дюйма (разрешение 220x176") и жестким диском на 20 Гб. Встроенный микрофон позволяет использовать Gmini 400 в качестве цифрового диктофона. Дополнительно поставляются адаптер для флэш-карт (SD, MMC, SmartMedia, Memory Stick/Memory Stick Pro) и пульт ДУ со встроенным FM-приемником. Подключение к компьютеру — через USB 2.0. Ориентировочная цена: $440.
JVC ‡ÌÓÌÒËÓ‚‡Î‡
Ç ÎËÌÂÈÍ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ Polar появилась модель DV3060 с возможностью воспроизведения MPEG-4 (DivX 3.11, DivX 4, DivX 5, DivX Pro). Кроме этого, поддерживаются DVD±R/RW, DVCD, SVCD, VCD, CD, CD-G, CD-R/RW, MP3, WMA, JPEG, Kodak Picture CD, HDCD. Новинка оснащена декодерами Dolby Digital, DTS, DPL II и системой караоке на 2 микрофона. Наличествуют разъемы VGA, SCART (с RGB), S-Video, композитный, компонентный (Y/Pb/Pr); есть 5.1-выход и цифровые аудиовыходы. Ориентировочная цена: $110.
Kompact/Kontrolled/Koherent
— триединство качеств объявлено компанией Audiovector приоритетным при создании акустики серии «К». Новая генерация (напольники, полочные АС, центр, тыловики, сабвуферы) предполагает наличие вариантов исполнения, например: старшие колонки К3 имеют версию K3 Super, сабвуфер K-Sub — K-Sub Super и т.д. Конструкционные особенности: технология настройки НЧ-звена Quarter Wave (четвертьволновый резонанс), СЧ/НЧдиффузоры из углеродно-минерального композита, неодимовые магниты, фирменный апгрейд (Individual Upgrade Concept).
20
ÌÓfl·¸2004
цифровые медиа-видеокамеры Everio оригинального дизайна. Видеозапись осуществляется на модуль памяти Microdrive емкостью 4 Гб (по размерам идентичен карте CompactFlash). Этого объема достаточно для 60 минут видео (формат MPEG-2, режим UltraFine, скорость потока 8,8 Мбит/с, как в DVD-Video) или тысячи фотографий с разрешением UXGA (1600х1200). Длительность видеозаписи можно увеличить до 300 минут выбором режима с компромиссным качеством (1,5 Мбит/с). Для коммутации с компьютером служит порт USB 2.0/1.1. Есть возможность использовать карты памяти SD-типа. ПЗС-матрица содержит 2,12 млн. активных пикселей (1,23 млн. — видео, 2 млн. — фото).
Ç ÔÓÔÛÎflÌÓÏ Ò„ÏÂÌÚ ˚Ì͇ ЖК-телевизоров — среди аппаратов с диагональю 20" — появилась мультисистемная модель Samsung LW-20M21C, комплектуемая подставкой, которая может служить и настенным креплением. Матрица разрешением 640х480 дает картинку контрастностью 500:1 и яркостью 450 кд/кв. м с углом обзора 160 градусов. Телевизор принимает стереосигнал NICAM, оборудован SCART и разъемом D-Sub (VGA) для подключения к компьютеру. Ориентировочная цена — $1300.
STEREO&VIDEO
018-025_NEWS#11
7/24/13
3:58 PM
Page 22
çéÇàçäà
äÓÏÔ‡ÌËfl Van Den Hull ‡ÌÓÌÒËÓ‚‡Î‡ ͇·Âθ The Name коа-
äÓÏÔ‡ÌËfl Sony ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë· ÌÓ‚Û˛ ‚ÂıÛ в истории развития персональной видеозаписи, выпустив потребительскую видеокамеру высокого разрешения HDR-FX1E. Основные характеристики: формат записи HDV (1080i, MPEG-2) и MiniDV; носитель — кассета MiniDV; объектив Vario Sonnar T* (Carl Zeiss, f=4,5–54 мм, F=1:1,6, резьба под светофильтр 72 мм). Оптическая трансфокация 12х; оптический стабилизатор; датчик изображения — cистема трех 1/3” ПЗС-матриц широкого формата 16:9 по 1,12 млн. пикселей. Видеопроцессор нового поколения HD Codec Engine. Интерфейс подключения к ПК — IEEE1394. Предусмотрены видеовыход компонентного сигнала, встроенный конвертер HDV-записей в формат MiniDV. ЖК-монитор 3,5" с разрешением 250 тыс. пикселей. Масса — 2 кг (без кассеты и аккумулятора).
ксиальной конструкции с двойным экранированием, для защиты сигнала от помех и наводок. При внешней толщине 7,3 мм проводящая жила имеет диаметр 1,1 мм (бескислородная медь OFC покрыта слоем серебра). Специальный изоляционный материал HULLIFLEX предохраняет передаваемый сигнал от потерь, обеспечивая необходимые электротехнические параметры. The Name ($60 за пару) разработан как интерконнектный кабель для передачи аналогового аудиосигнала, но благодаря 75-омному волновому сопротивлению модель можно использовать для видеосоединений.
äÓÏÔ‡ÌËfl KiSS Technology, ÓÚϘ‡fl 10-ÎÂÚË своей деятельности, выпустила DVD-плейер KiSS DP1500 DVD. Он имеет сетевую карту и слот беспроводной передачи данных (10/100 Mbit, PC-Card), позволяющие использовать источник с компьютером, сервером и интернет-ресурсами. Поддерживаются форматы DVD/MPEG-4 (DivX, XviD)/VCD/SVCD/ CD/MP3/Ogg Vorbis/CD-RW/DVD-RW/DVD+RW и работа с Webradio (для этого используется технология Shoutcast). Предусмотрена возможность просмотра на экране телевизора файлов, хранящихся на PC.
òËÓÍӽ͇ÌÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚ Sharp
линейки Aquos представлены в двух вариантах дизайна: с нижним расположением акустики (серия GA3) и с боковыми колонками (серия GA4). На выбор предлагаются модели с диагональю 26, 32 или 37 дюймов (на фото). Матрица WXGA (1366х768 пикселей). Яркость составляет 450 кд/кв. м, контрастность благодаря использованию технологии Advanced Super View доведена до 800:1. Звук обеспечивают фирменные 1-битные цифровые усилители мощности (по 10 Вт на канал). Видеоподключение — по SCART (с RGB), компонентным входам и цифровому порту DVI. Ориентировочная цена для моделей 32" — $4900, 26" — $3600.
AV-ÂÒË‚Â Pioneer VSX-D814-S/K ÓÚ΢‡ÂÚ
äÓÏÔ‡ÌËfl Simaudio
(Канада) планирует выпуск компонентов MOON Limited Edition. Из моделей можно собрать две музыкальные системы, Balanced Differential System и Reference Music System. Первая — аудиофильская классика (двойное моно, раздельные компоненты): CD-проигрыватель MOON Eclipse LE ($9400), предусилитель MOON P-5 LE ($6750) и усилитель мощности MOON W-5 LE ($7750). Вторая: CDплейер MOON Nova LE ($4650) плюс интегральный стереоусилитель MOON i-5 LE ($4300). Помимо обновленного дизайна и сетевых кабелей (фирма Cardas), в проигрывателях модифицированы аналоговые цепи для увеличения динамического диапазона (120/113 дБ) и отношения сигнал/шум (124/112 дБ). Программа выпуска LE-серии рассчитана на 250 комплектов.
22
ÌÓfl·¸2004
система автоматической настройки многоканального звука (МСАСС), в состав которой входит калибровочный микрофон. Среди других особенностей аппарата — поддержка 7.1-канального аудио, управление компонентным видеосигналом, наличие 48-битового DSP-процессора Digital Core Engine последнего поколения. На борту — декодеры DTS 96/24, DTS-ES, Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic IIx, DTS Neo:6, усилитель 7х100 Вт (1 кГц, 1% КНИ, 8 Ом). Масса/габариты ресивера — 10,6 кг/420x158x401 мм. Ориентировочная цена: $500.
STEREO&VIDEO
018-025_NEWS#11
7/24/13
3:58 PM
Page 24
çéÇàçäà
äÓÏÔ‡ÌËfl DLS
(Швеция) — известный производитель компонентов Car Audio активно расширяет номенклатуру изделий для домашнего использования. В частности, новая акустика представлена сериями Reference и Ultimate. В модели DLS U-66 использованы фирменные динамики, изготовленные по отработанным технологиям (3-дюймовая звуковая катушка, неодимовая магнитная система с медными кольцами). В колонках применены высококлассные кроссоверы. Конструкция корпуса имеет рифленую основу (улучшает поглощение стоячих волн), внешние поверхности фанерованы натуральным шпоном.
íÂ΂ËÁÓ Loewe Xelos SL37HD дает изображение высокого разрешения (1366х768) на плоском ЖК-экране (диагональ 94 см). Функции: полная цифровая обработка видеосигнала, шасси MediaPlus-HD, системы улучшения изображения (DCC, LTI), инфракрасный модуль передачи IR-Link, телетекст (3500 страниц). Фирменная особенность — предложение дополнительных блоков расширения: Signal-Box с модулем Digital Recording-Plus, декодер Dolby Digital, VGAинтерфейс, беспроводная система Wireless Home Automation. Предусмотрены варианты настенного монтажа и настольной (напольной) установки.
èÓÒÚÛÔËÎË ‚ ÔÓ‰‡ÊÛ
две новые серии акустики, 880Т и 840Т, от компании SVEN-AUDIO. Об особенностях 880Т с отделкой «рояльный лак» — см. тест в номере. Серия 840Т предназначена прежде всего для любителей мощного звука с акцентом на бас: конструкция корпуса имеет изолированные объемы для ВЧ/СЧ-блока и НЧ-секции с боковым расположением басового динамика. Серия выпускается в цвете «светлый бук» и может дополнительно комплектоваться любыми сабвуферами из ассортимента, предлагаемого компанией.
ç‡ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ˚ÌÍÂ
появился 7.1-ресивер Harman/Kardon DPR2005 с цифровым усилителем (использован принцип широтно-импульсной модуляции), что, по словам производителя, позволяет уменьшить количество преобразований аудиосигналов и минимизировать искажения. Модель декодирует все новейшие форматы окружающего звука: DTS-ES Matrix/Discrete, DTS Neo:6, DTS 96/24, DD-EX, Dolby Pro Logic IIx, Dolby Virtual Speaker и MP3. Восстановить трехмерное звуковое пространство, например, при подключении моноисточника помогают фирменные аудиообработки Logic 7 и VMAx. Особенности — гибкая настройка тыловых каналов и Multiroom-режимов (включая соединение A-BUS), пульт ДУ для второй зоны.
24
ÌÓfl·¸2004
STEREO&VIDEO
018-025_NEWS#11
7/24/13
3:58 PM
Page 25
äÓÏÔ‡ÌËË Canon Ë Toshiba
выходят на рынок с новым плоским дисплеем, который сочетает в себе достоинства кинескопа, но является при этом плоской панелью. В SED-панелях используются катоды с электронной эмиссией на основе поверхностной проводимости (surface-conduction electron-emitter display — SED). В дисплее количество катодов соответствует числу пиксельных ячеек с люминофором; и поскольку расстояние между ними несколько сантиметров, не требуется система развертки. Новый тип вакуумного дисплея идеально подходит для нужд новых стандартов четкости современного цифрового телевидения. Разработка SED была начата Canon в 1986 году, а в 1999 компания начала сотрудничать с Toshiba — с целью коммерциализации решений. SED-дисплеями в 2005 году станут оснащаться старшие модели телевизоров Toshiba, которые благодаря использованию этой технологии будут обладать беспрецедентной яркостью, контрастностью и сверхмалым временем отклика.
LG Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ DVD-ÂÍÓ‰Â
DR-488, главная особенность которого — поддержка записи и на «плюсовые», и на «минусовые» DVD-болванки. Аппарат оснащен всеми необходимыми функциями, включая PIP — возможность одновременно просматривать диск и ТВ-программу со встроенного тюнера. В меню предусмотрен индикатор, отображающий скорость записи и время, оставшееся на данном носителе. Модель оснащена разъемами SCART (с RGB), компонентными выходами с прогрессивной разверткой и цифровой видеовход DV для записи с mini-DV-камеры. Ориентировочная цена: $500.
STEREO&VIDEO
äÓÏÔ‡ÌËfl MAS Elektronik AG ÒÓÓ·˘‡ÂÚ о поставке проекционных CRT-телевизоров Xoro НST4000 (формат 16:9, диагональ 40”, ориентировочная цена $1000) и HST4300 (4:3, диагональ 43”, $1200). Модели принимают эфирные и кабельные каналы в SECAM и PAL (память на 100 программ). ТВ-тюнер обеспечивает прием стереофонического вещания NICAM (усилитель 2х13 Вт, встроенный сабвуфер). Для подключения видеоисточников телевизоры оснащены тремя разъемами SCART, комплектами RCA-разъемов для входа/выхода композитного видео- и стереосигналов, двумя входами S-Video, а также выходом для стереонаушников.
ÌÓfl·¸2004
25
026-051_S&V-COLLECTION#11
7/24/13
4:18 PM
Page 26
èӷ‰ËÚÂÎË ÚÂÒÚÓ‚ 2004 „Ó‰‡ Ç˚·Ó ‰Ó·ÓÚÌÓÈ ÔÓÍÛÔÍË ‡ÍÚÛ‡ÎËÁËÛÂÚÒfl ‚ ÓÒÂÌÌÂ-ÁËÏÌËÈ ÔÂËÓ‰. àÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl „Ó‰‡ Ï˚ ÔÓ Ú‡‰ËˆËË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ Ó·ÁÓÌ˚È Ï‡Ú¡Î, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚È ÎÛ˜¯ËÏ ÏÓ‰ÂÎflÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ÍÓÚÓ˚ ÛÒÔ¯ÌÓ ÔÓ¯ÎË Ò‡ÏÛ˛ Ò¸ÂÁÌÛ˛ ˝ÍÒÔÂÚËÁÛ ‚ ̇¯ÂÏ ÊÛ̇Πа прошедший год таких изделий набралось под сотню: полный перечень победителей сравнительных тестов, аппаратов, отмеченных Призами симпатий редакции и знаками «Перспективная модель», — это своеобразный каталог избранного. Его можно использовать прямо (выбрал — купил); c другой стороны, ретроспектива помогает оценить характер текущих перемен на российском рынке AV-аппаратуры. Если задаться целью, то представленной информации должно хватить, чтобы определить диапазон цен на популярную аппаратуру, подметить, как быстро осуществляется смена модельных линеек, становятся заметны и общие тенденции, которые возобладали в том или ином секторе домашней электроники. В этот раз структура обзора по разделам следующая: AVэлектроника (домашний кинотеатр, музыкальные центры и блочная Hi-Fi-аппаратура), персональное аудио, акустические системы для различных приложений, теле- и видеотехника, а также специально выделенная секция так называемых перспективных моделей.
á
Конечно, данный материал не претендует на полноту и аналитичность, к которой мы стремимся, готовя тематические обзоры, посвященные конкретным типам аппаратуры. Постоянные читатели наверняка помнят большинство представленных моделей, однако, согласитесь, что сборник избранного проще использовать для оказания оперативной помощи друзьям и знакомым (типичная ситуация — «звонок другу»)… Коротенькая справка по каждому аппарату включает паспортные данные, ориентировочную цену и ссылку на тест или статью, где содержится подробная информация. Заметим, что указанные цены приводятся без изменений (они такие же, какие были на момент первой публикации). Это позволяет сделать вывод о том, как сегодня стала выглядеть потенциальная покупка по критерию качество/цена (кстати, динамику цен можно отследить по данным каталога Quido или на нашем информационном портале www.stereo.ru). Другими словами, если за выбранную модель при прочих равных торговля запрашивает меньше денег, то эффективность приобретения не только не страдает, но даже в каком-то смысле повышается. Еще один полезный момент, связанный с обобщением, на наш взгляд, заключается в оценке положения фирм-производителей на российском рынке. С каждым годом конкуренция в сфере домашних развлечений обостряется, и мировые гиганты уже не могут не замечать появления новых игроков. Однако свежие идеи, инновационные технологии и передовые разработки, как правило, предлагают именно мэйджоры, вкладывающие приличные средства в научно-исследовательскую деятельность. Зато в тех областях, где найденные решения уже стали нормой, «второй эшелон» быстро осваивает массовое производство, предлагая свой товар по сравнительно низким ценам (сейчас типичная ситуация наблюдается, например, в стане DVD-проигрывателей). Будет ли удовлетворен потенциальный покупатель, приобретая модель за минимальные деньги? Наверное, не всегда. Наша работа и многолетний опыт подсказывают, что вопрос качества волнует многих, так что потребителю есть о чем поразмыслить на досуге…
ÑÓχ¯ÌË ÍËÌÓÚ‡Ú˚, ÏËÍÓÒËÒÚÂÏ˚ Ë ·ÎӘ̇fl AV-‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ За «отчетный период», с декабря 2003 по ноябрь 2004 года, среди готовых решений класса «все — в одной коробке» мы провели два сравнительных теста домашних кинотеатров (комплекты за $500 и $1000) и один тест стереофонических микросистем ($300). Трижды за год мы собирали DVD-проигрыватели. Что предлагают производители, когда за самый популярный товар просят соответственно $100, $200 и $500? Столько же сравнительных тестов было посвящено AV-ресиверам; причем, кроме дорогих изделий по цене $1000, дважды мы исследовали зону наиболее доступных аппаратов за $200–300. Это, так сказать, количественные итоги плано-
26
ÌÓfl·¸2004
вой работы. А что можно сказать о качественной стороне дела, каковы основные выводы? Современные музыкальные центры (микросистемы, в частности) окончательно освоили сжатый звук (встроенный CD-транспорт, как правило, читает MP3-записи). Готовые DVD-театры обзаводятся системами автоматической настройки 5.1-звука (плюс для неуверенного в собственных силах потребителя); наиболее продвинутые образцы щеголяют всеядностью в отношении эксклюзивных дисковых форматов SA-CD и DVD-Audio. Пожалуй, к наиболее значимым подвижкам в DVD-области следует отнести расширение использования
цифровых видеовыходов (DVI, HDMI) и официальное признание DivX (MPEG-4). Факультативный, по сути, формат, версии которого постоянно обновляются, поселился в DVD-проигрыватели: теперь без модернизации программного обеспечения — никуда? Радует, что AV-ресиверы начального уровня все чаще обзаводятся встроенными декодерами 6.1-звука; по-видимому, совсем скоро и шестиканальный набор усилителей также перестанет быть редкостью. Чтобы отстоять верхние позиции, дорогие AV-ресиверы вынуждены «качать» большую мощность, уметь преобразовать входные видеосигналы и обслуживать как минимум две комнаты… STEREO&VIDEO
026-051_S&V-COLLECTION#11
7/24/13
4:18 PM
Page 27
èêàáÖêõ-2004
ÑÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú Sony DAV-SR2
ÑÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú Pioneer NS-DV990
ÓÍÚfl·¸ 2004
ÓÍÚfl·¸ 2004
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, CD-Audio, SA-CD, MP3, JPEG. ÑÂÍÓ‰Â˚: DD, DTS, DTS ES, Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic II, DTS Neo:6. FM/AM-Ú˛Ì (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚ — 30). Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 5x100 ÇÚ (‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl — ÓÒÌ. ·ÎÓÍ). 뇷‚ÛÙ ԇÒÒË‚Ì˚È (200 ÇÚ). ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚ, RGB (SCART). ɇ·‡ËÚ˚ ÓÒÌ. ·ÎÓ͇: 28x60x385 ÏÏ. èÛÎ¸Ú Ñì ÒËÒÚÂÏÌ˚È. éÚ΢Ì˚È Á‚ÛÍ ‚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ı Ë ÒÚÂÂÓÂÊËχı, ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl SA-CD-Multichannel. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $900.
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, DVD-Audio, CD-Audio, SA-CD, MP3, JPEG. ÑÂÍÓ‰Â˚: DD, DTS, Dolby Pro Logic II, DTS ES, Dolby Digital EX (Virtual). FM/AM-Ú˛Ì (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚ — 30). Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 5x75 ÇÚ (‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl — Ò‡·‚ÛÙÂ). 뇷‚ÛÙ ‡ÍÚË‚Ì˚È (75 ÇÚ). ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-video, RGB (SCART). ɇ·‡ËÚ˚ ÓÒÌ. ·ÎÓ͇: 360x74x270 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 3,2 Í„. èÛÎ¸Ú Ñì ÒËÒÚÂÏÌ˚È. éÚ΢ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒÂÈ SA-CD Ë DVD-Audio. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $850.
åËÍÓÒËÒÚÂχ JVC FS-X5 ‡‚„ÛÒÚ 2004 Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 2ı30 ÇÚ+2ı30 ÇÚ (RMS). ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ CD, CD-R, CD-RW. AM/FM-Ú˛ÌÂ Ò RDS (Ô‡ÏflÚ¸ ̇ 30+15 FM/AM-Òڇ̈ËÈ). ÇıÓ‰ Ë ‚˚ıÓ‰ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓÒ˄̇· (mini-jack); ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·; ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË (mini-jack). ɇ·‡ËÚ˚ ÓÒÌ. ·ÎÓ͇: 160ı130ı242 ÏÏ (Äë — 140ı302ı185 ÏÏ). å‡ÒÒ‡ — 6,9 Í„. á‡Ï˜‡ÚÂθ̇fl ÒÚÂÂÓÔ‡ÌӇχ, ÒÚËθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $320.
åËÍÓÒËÒÚÂχ Philips MCM530 ‡‚„ÛÒÚ 2004 Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 2ı75 ÇÚ (RMS). ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3. CD-˜ÂÈ̉Ê ̇ ÔflÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚, AM/FM-Ú˛ÌÂ Ò RDS (Ô‡ÏflÚ¸ ̇ 40 Òڇ̈ËÈ). ãËÌÂÈÌ˚È ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰ (2ıRCA); ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË (mini-jack), USB-ÔÓÚ (PC Link). ɇ·‡ËÚ˚ ÓÒÌ. ·ÎÓ͇: 175ı268ı316 ÏÏ (Äë — 180ı268ı220 ÏÏ). å‡ÒÒ‡: 9,2 Í„. åÓ˘Ì˚È Ë ˜ËÒÚ˚È Á‚ÛÍ, ÓÚ΢Ì˚È FM-ÔËÂÏÌËÍ, USB-ÔÓÚ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $300. STEREO&VIDEO
ÌÓfl·¸2004
27
026-051_S&V-COLLECTION#11
7/24/13
4:18 PM
Page 28
èêàáÖêõ-2004
ÑÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú Samsung HT-DB750M Ï‡Ú 2004
ÑÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú JVC TH-M45
Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5ı86 ÇÚ (6 éÏ), Ò‡·‚ÛÙ 100 ÇÚ. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, Video-CD, CD (CD-R/RW), MP3/JPEG. ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II, Dolby Digital, DTS. ÑÇ/ëÇ/ìäÇ/FM-Ú˛Ì c RDS (Ô‡ÏflÚ¸ ̇ 30 ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ). Ç˚ıÓ‰˚ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA Ë SCART), RGB (SCART). éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ‰‚‡ ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰‡, ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË. ɇ·‡ËÚ˚ ÓÒÌ. ·ÎÓ͇: 430x75x368 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 9,3 Í„. ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË 5.1-Á‚Û͇, ÔËÂÏÌËÍ Ò ‡Ò¯ËÂÌÌ˚Ï ìäÇ-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $550.
Ï‡Ú 2004 Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5x80 ÇÚ (1 ÍɈ, 6 éÏ, äçà 10%), Ò‡·‚ÛÙ 120 ÇÚ (äçà 10%). DVD-˜ÂÈ̉Ê ̇ 5 ‰ËÒÍÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, Video-CD, SVCD, CD (CD-R/RW), MP3/JPEG. ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Pro Logic II, Dolby Digital, DTS. AM/FM-Ú˛Ì c RDS/EON (Ô‡ÏflÚ¸ ̇ 45 ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ). Ç˚ıÓ‰˚ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA Ë SCART), S-Video (miniDIN Ë SCART), RGB (SCART). éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ‚ıÓ‰ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓÒ˄̇· (2ıRCA), ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË; ¯Ë̇ COMPU LINK III. ɇ·‡ËÚ˚ ÓÒÌ. ·ÎÓ͇: 400x85x386 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 4,6 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $500.
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Samsung DVD-HD935 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Yamaha DVD-S830 flÌ‚‡¸ 2004 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/VCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3/WMA/JPEG. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚˚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·; ‰‚‡ AV-‚˚ıÓ‰‡ ̇ RCA (ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓ ÒÓ ÒÚÂÂÓÒ˄̇ÎÓÏ); ‚˚ıÓ‰˚ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚: ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ (DVI), ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (SCART), RGB (SCART), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (RCA), S-Video (miniDIN Ë SCART). èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ (NTSC). ɇ·‡ËÚ˚: 430ı60ı240 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 2,4 Í„. ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ (DVI), ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È ‚ˉÂÓÔÓˆÂÒÒÓ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $500.
flÌ‚‡¸ 2004 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/DVD-Audio/VCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚ (RCA) ‚˚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓÒ˄̇· Ë 5.1-‚˚ıÓ‰ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Dolby Digital/DTS/MPEG, ‚˚ıÓ‰˚ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA Ë SCART), S-Video (miniDIN Ë SCART) Ë RGB (SCART). äÓÏÔÎÂÍÚ — ÔÛÎ¸Ú Ñì, AV-͇·ÂÎË. ɇ·‡ËÚ˚: 435x60x258 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 3,3 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $500.
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Sony DVP-NS330 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Polar DV-1015 ‡ÔÂθ 2004 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, Video-CD, CD (R/RW), MP3. ÇÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ ÌÂÚ. äÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·; ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰ (RCA). ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA Ë SCART), S-Video (SCART) Ë RGB (SCART). ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇ Ë ‚ˉÂÓ. ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı3. ì‚Â΢ÂÌËfl ÌÂÚ. ɇ·‡ËÚ˚: 430x56x237 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 2,2 Í„. éÚ΢Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡Û‰ËÓÚ‡ÍÚ‡, Û‰Ó·ÌÓ ÏÂÌ˛ Ò ÔÓ‰Ò͇Á͇ÏË. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $130.
28
ÌÓfl·¸2004
‡ÔÂθ 2004 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, Video-CD, SVCD, CD (R/RW), HDCD, MP3/ WMA/JPEG. ÇÒÚÓÂÌÌ˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital, DTS, DPL Ë DPL-II. éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚˚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·; 5.1-‚˚ıÓ‰. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA Ë SCART), S-Video (miniDIN Ë SCART), RGB (SCART), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ, VGA. åËÍÓÙÓÌÌ˚ ‚ıÓ‰˚. ɇ·‡ËÚ˚: 430x55x292 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 3,8 Í„. èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇, VGA-‚˚ıÓ‰, ͇‡ÓÍÂ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $100. STEREO&VIDEO
026-051_S&V-COLLECTION#11
7/24/13
4:18 PM
Page 29
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Sony DVP-LS500 ‡‚„ÛÒÚ 2004 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD Video, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW, SVCD, VCD, HDCD, CD, CD-R, CD-RW, MP3. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ÒÚÂÂÓÒ˄̇·. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA Ë SCART), S-Video (miniDIN Ë SCART), RGB (SCART), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3ıRCA). ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ — ı2, ı3, ı4. ì‚Â΢ÂÌËfl ÌÂÚ. ɇ·‡ËÚ˚: 430ı65ı242 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 2,2 Í„. éÚ΢Ì˚È ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $180.
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ BBK bbk965S ‡‚„ÛÒÚ 2004 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/Audio, DivX, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW, SVCD, VCD, HDCD, CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA, JPEG. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ÒÚÂÂÓÒ˄̇· Ë 5.1-‚˚ıÓ‰ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ DD/DTS/ DPLII. åËÍÓÙÓÌÌ˚ ‚ıÓ‰˚. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA Ë SCART), S-Video (miniDIN), RGB (SCART), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3ıRCA). ɇ·‡ËÚ˚: 420x48x276 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 2,5 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $190.
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ Musical Fidelity ‡‚„ÛÒÚ 2004 àÌÚ„‡Î¸Ì˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ Musical Fidelity X-150. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 2ı105/2ı141 ÇÚ (8 éÏ/4 éÏ); ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl — 80 ‰ËÌˈ. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: 3 ÎËÌÂÈÌ˚ı ‚ıÓ‰‡ (RCA), PHONO-‚ıÓ‰ Ò ÚÓÌÍÓÂ͈ËÂÈ, 2 ÎËÌÂÈÌ˚ı ‚˚ıÓ‰‡ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡: 218ı98ı377 ÏÏ/6,5 Í„. CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Musical Fidelity X-RayV3. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ CD-Audio (CD-R/RW). ñÄè 24 ·ËÚ‡/96 ÍɈ (‰Âθڇ-Ò˄χ, 8-͇Ú̇fl Ô‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËfl); CD-Ú‡ÌÒÔÓÚ Philips; ‰ÊËÚÚ — ÏÂÌ 170 ÔÒ. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ (RCA), ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚˚ ‚˚ıÓ‰˚. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡: 216ı100ı345 ÏÏ/5 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1140/$1200. STEREO&VIDEO
026-051_S&V-COLLECTION#11
7/24/13
4:18 PM
Page 30
AV-ÂÒË‚Â Yamaha RX-V340RDX ‰Â͇·¸ 2003 Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5ı75 ÇÚ (1 ÍɈ, 6 éÏ, 1% THD). ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II/Dolby Digital/DTS/Dolby Digital EX/DTS-ES Matrix. AM/FM-Ú˛ÌÂ Ò RDS. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ˜ÂÚ˚ AV-‚ıÓ‰‡ (Ó‰ËÌ «ÒÍ‚ÓÁÌÓÈ») Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ Ë ‰‚‡ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ (Ó‰ËÌ «ÒÍ‚ÓÁÌÓÈ»), ‚ıÓ‰ 5.1, ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ɇ·‡ËÚ˚: 435ı151ı322 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 8 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $320.
AV-ÂÒË‚Â Pioneer VSX-D512 ‰Â͇·¸ 2003 Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5ı80 ÇÚ (1 ÍɈ, 8 éÏ, 1% THD). ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Pro Logic II/Dolby Digital/DTS (‚ËÚۇθÌ˚È 6.1-ÂÊËÏ). AM/FM-Ú˛ÌÂ Ò RDS. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÚË AV-‚ıÓ‰‡ (Ó‰ËÌ «ÒÍ‚ÓÁÌÓÈ») Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ Ë ‰‚‡ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ (Ó‰ËÌ «ÒÍ‚ÓÁÌÓÈ»), 5.1-‚ıÓ‰, ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ‰‚‡ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ı ‚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ɇ·‡ËÚ˚: 420ı158ı393 ÏÏ. M‡ÒÒ‡: 9,0 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $300.
AV-ÂÒË‚Â Yamaha RX-V1400RDS Ù‚‡Î¸ 2004 Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 7ı110 ÇÚ (8 éÏ, äçà 0,04%). ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital/Dolby Digital EX/DTS/DTS-ES/Neo:6/Dolby Pro Logic II/IIx (THX Select). äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÔflÚ¸ AV-‚ıÓ‰Ó‚ Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚Ï Ë S-VideoÒ˄̇·ÏË; Phono-‚ıÓ‰, 7.1-‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰; ˜ÂÚ˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËı Ë ÚË ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ı ‚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ‰‚‡ ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ‚˚ıÓ‰‡; ‰‚‡ ‚ıÓ‰‡/‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·; ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË. ɇ·‡ËÚ˚: 435x171x434 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 15,5 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1200. STEREO&VIDEO
026-051_S&V-COLLECTION#11
7/24/13
4:18 PM
Page 31
AV-ÂÒË‚Â Sony STR-DE595 ‰Â͇·¸ 2003 Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5ı100 ÇÚ (1 ÍɈ, 8 éÏ, 0,7% THD). ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Pro Logic II/Dolby Digital/DTS. AM/FM-Ú˛ÌÂ Ò RDS. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÚË AV-‚ıÓ‰‡ (Ó‰ËÌ «ÒÍ‚ÓÁÌÓÈ») Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ Ë ‰‚‡ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ (Ó‰ËÌ «ÒÍ‚ÓÁÌÓÈ»), ‚ıÓ‰ 5.1, ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ‰‚‡ ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ‚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ɇ·‡ËÚ˚: 430ı145ı298 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 7,5 Í„. ëËÒÚÂÏÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $280.
AV-ÂÒË‚Â Denon AVR-2803 Ù‚‡Î¸ 2004 Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 7ı90 ÇÚ (8 éÏ, äçà 0,05%). ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital/Dolby Digital EX/DTS/DTS-ES/Neo:6/Dolby Pro Logic II. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÒÂϸ AV-‚ıÓ‰Ó‚ Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚Ï Ë S-Video-Ò˄̇·ÏË; 7.1-‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰; ˜ÂÚ˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËı Ë ‰‚‡ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ı ‚ıÓ‰‡, ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚ıÓ‰; ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË; ¯Ë̇ Room to Room, ¯Ë̇ RS-232ë; Trigger 12 Ç. ɇ·‡ËÚ˚: 434x171x416 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 13 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1250.
AV-ÂÒË‚Â Sony STR-DB790 ÒÂÌÚfl·¸ 2004 Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 6ı100 ÇÚ (8 éÏ, äçà 0,7%). ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS, DTS ES, DTS 96/24, Dolby Pro Logic II, DTS Neo:6. AM/FM-Ú˛ÌÂ Ò RDS. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÚË ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ (Ó‰ËÌ ÒÓ ÒÍ‚ÓÁÌ˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ) Ë ˜ÂÚ˚ AV-‚ıÓ‰‡ Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ò˄̇ÎÓÏ S-Video, ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‰‚ÛÏfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇·, ˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ˜ÂÚ˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡, ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË. ɇ·‡ËÚ˚: 430x161x360 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 14,5 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $300. STEREO&VIDEO
026-051_S&V-COLLECTION#11
7/24/13
4:18 PM
Page 33
èÂÒÓ̇θÌÓ ‡Û‰ËÓ В нынешнем году было опубликовано два супертеста (в одном материале рассматривается аппаратура нескольких ценовых категорий), посвященных CD/ MP3-плейерам ($100 и $250) и головным стереотелефонам трех ценовых категорий (от $50 до $250). Кроме того, в специальном обзоре портативной аудиоаппаратуры мы проанализировали состояние и перспективы развития рынка по различным типам плейеров (кассетные, дисковые, Flash и HDD). Мы придерживаемся мнения, что персональное аудио высшего класса не по деньгам, а качеству звука — это дискман. Современный CD-плейер стал массовым и привлекает возрастающей функциональностью. Всячески приветствуются встроенный FM-приемник, мультиформатность и обновление программной прошивки. Тако-
му устройству подойдут настоящие Hi-Fiнаушники. Странное дело, но стереотелефоны до сих пор рассматриваются производителями как дополнительные аксессуары. Впрочем, фирмы, специализирующиеся на выпуске наушников, относятся к этому изделию как к классической акустике и даже предлагают модели для разных музыкальных жанров. Надо сказать, что хорошие наушники в отличие от колонок дают исключительно чистый (малы нелинейные искажения), но специфический по восприятию звук. Индивидуальное потребление музыки через стереонаушники распространилось чрезвычайно; с каждым годом дел для наушников прибавляется: все типы плейеров, стационарная аппаратура, телевизор, мультимедийные компьютеры и даже домашний кинотеатр…
CD/MP3-ÔÎÂÈ Aiwa XP-ZV616 Ë˛Ì¸ 2004 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ: CD-R/RW/åê3. ÑÂÍÓ‰Â˚: MP3/ATRAC-3 plus. é·˙ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl — ‰Ó 64 ÚÂÍÓ‚. Ç˚ıÓ‰˚: ̇ۯÌËÍË. äÓÏÔÎÂÍÚ: ̇ۯÌËÍË-‚Í·‰˚¯Ë, ÔÛÎ¸Ú Ñì, ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 180 „/ 136ı136ı28 ÏÏ. èÓÒÚÓÈ ‚ Ó·‡˘ÂÌËË ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÍÓÌÍÛËÛÂÚ Ò ·ÓΠ‰ÓÓ„ËÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÛÒÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ ‚ MP3. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $90.
CD/MP3-ÔÎÂÈ Philips EXP521 Ë˛Ì¸ 2004 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ: CD-R/RW/MP3/WMA. ÇÒÚÓÂÌÌ˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ˄˚ (Snatcher, Copter, Matcher, Breaker, Muncher). Ç˚ıÓ‰˚: ̇ۯÌËÍË, ÎËÌÂÈÌ˚È ÒÚÂÂÓ. ÑËÒÔÎÂÈ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯Ó„Ó ‡Áχ. äÓÏÔÎÂÍÚ: ̇ۯÌËÍË, ÔÛÎ¸Ú Ñì, ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ, ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚, ˜ÂıÓÎ. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 180 „/137x137ı25 ÏÏ. ꇷÓÚ‡ÂÚ Ò ·‡Ú‡ÂflÏË ÄÄ- Ë ÄÄÄ-ÚËÔÓ‚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $120.
CD/MP3-ÔÎÂÈ iRiver IMP550 Ë˛Ì¸ 2004 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ: CD-R/RW/MP3/WMA/ASF, ÔÓ‰‰ÂÊ͇ CD-ROM. Ç˚ıÓ‰˚: ̇ۯÌËÍË, ÎËÌÂÈÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ. ÇÒÚÓÂÌÌ˚È FM-Ú˛ÌÂ. åÓ‰ÂÌËÁËÛÂÏÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ. äÓÏÔÎÂÍÚ: ̇ۯÌËÍË, ÔÛÎ¸Ú Ñì, ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ, ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚, ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ, ˜ÂıÓÎ, Û‰ÎËÌËÚÂθ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 145 „/128ı136ı13,7 ÏÏ. 4-ÒÚÓ˜Ì˚È ‰ËÒÔÎÂÈ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $180. STEREO&VIDEO
026-051_S&V-COLLECTION#11
7/24/13
4:18 PM
Page 34
CD/MP3-ÔÎÂÈ NEXX NC-500FMS Ë˛Ì¸ 2004 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ: CD-R/RW/MP3/WMA. èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ô‡ÍÂÚÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ CD-RW. Ç˚ıÓ‰˚: ̇ۯÌËÍË, ÎËÌÂÈÌ˚È ÒÚÂÂÓ. ÇÒÚÓÂÌÌ˚È FMÚ˛Ì (Ô‡ÏflÚ¸ ̇ 30 ÔÂÒÂÚÓ‚). ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl. äÓÏÔÎÂÍÚ: ̇ۯÌËÍË, ÔÛÎ¸Ú Ñì, ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ, ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚, ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÂÍ, ˜ÂıÓÎ. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 145 „/131ı135ı13,9 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $130.
CD/MP3-ÔÎÂÈ Panasonic SL-J910 Ë˛Ì¸ 2004 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ: CD-R/RW/MP3/WMA. Ç˚ıÓ‰˚: ̇ۯÌËÍË. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ̇ÒÚÓθÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ò ‡ÍÚË‚Ì˚ÏË ÒÚÂÂÓÍÓÎÓÌ͇ÏË. äÓÏÔÎÂÍÚ: ̇ۯÌËÍË, ÔÛÎ¸Ú Ñì, ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ, ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚, ·‡Á‡ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ÏË ÍÓÎÓÌ͇ÏË. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 178 „/127ı126,5ı14,6 ÏÏ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í‡Í Ì‡ÒÚÓθÌÛ˛ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÛ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $175.
CD/MP3-ÔÎÂÈ Sony D-NE10 Ë˛Ì¸ 2004 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ: CD-R/RW/MP3. ÑÂÍÓ‰Â˚: MP3/ ATRAC 3 plus. Ç˚ıÓ‰˚: ̇ۯÌËÍË, ÎËÌÂÈÌ˚È/ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ. èËÚ‡ÌË ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ (·‡Ú‡ÂÈÍË). äÓÏÔÎÂÍÚ: ̇ۯÌËÍË, ÔÛÎ¸Ú Ñì, ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ, Á‡fl‰Ì‡fl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇, ÔÎÓÒÍËÈ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈÍË ÄÄ, ˜ÂıÓÎ. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 160 „/127ı138ı18 ÏÏ. óËÒÚÓ ÒÚÂÂÓÁ‚Û˜‡ÌËÂ, ÓÚ΢̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $200.
ç‡Û¯ÌËÍË Audio-Technica ATH-M30 Ï‡È 2004 ç‡Û¯ÌËÍË Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡, circum aural. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 100 ‰Å/ÏÇÚ. çÓÏË̇θÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ — 20 Ɉ–20 ÍɈ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 40 éÏ. èÂÂıÓ‰ÌËÍ Ì‡ 6,3 ÏÏ. á‚ÛÍÓ‚˚ ͇ÚÛ¯ÍË Ì‡ÏÓÚ‡Ì˚ ‡Î˛ÏËÌË‚˚Ï ÔÓ‚Ó‰ÓÏ Ò Ï‰Ì˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ. ó‡¯Ë ‚ ‚ËÎ͇ı ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl ̇ 180°. åfl„ÍËÈ, ‰ÂڇθÌ˚È Á‚ÛÍ; ıÓÓ¯‡fl ‰Ë̇ÏË͇. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $85. STEREO&VIDEO
026-051_S&V-COLLECTION#11
7/24/13
4:18 PM
Page 35
ç‡Û¯ÌËÍË Beyerdynamic DT880 Ï‡È 2004 ç‡Û¯ÌËÍË ÔÓÎÛÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡, semi-open. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 96 ‰Å/Ç. çÓÏË̇θÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ — 5 Ɉ–35 ÍɈ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 250 éÏ. èÂÂıÓ‰ÌËÍ 6,3 ÏÏ, Û‰ÎËÌËÚÂθ 5 Ï. ç‡ „Ë·ÍÓ ӄÓÎÓ‚¸Â ̇‰Â‚‡ÂÚÒfl ÍÓʇÌ˚È ˜ÂıÓÎ, ÒÏfl„˜‡˛˘ËÈ Í‡Ò‡ÌËÂ Í ÚÂÏÂÌË. àÒÍβ˜ËÚÂθ̇fl ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ÓÚÏÂÌ̇fl ‰Ë̇ÏË͇. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $215.
ç‡Û¯ÌËÍË Koss Porta Pro Ï‡È 2004 ç‡Û¯ÌËÍË ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡, supra aural. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 101 ‰Å/ÏÇÚ. çÓÏË̇θÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ — 15 Ɉ–25 ÍɈ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 60 éÏ. èÂÂıÓ‰ÌËÍ Ì‡ 6,3 ÏÏ. èÓ˜ÚË Ì‚ÂÒÓÏ˚ ̇ۯÌËÍË ‚ ÔÓıÓ‰ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Û·ÓËÒÚÓ ÒÍ·‰˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ÍÓθˆÓ. êÓÒÍÓ¯Ì˚ ·‡Ò˚, ‚˚ÒÓ͇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, «ÏÓ·ËθÌÓÒÚ¸» Ë ÓÚ΢̇fl ÔÓÒ‡‰Í‡. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $45.
ç‡Û¯ÌËÍË Philips HP840 Ï‡È 2004 ç‡Û¯ÌËÍË ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡, circum aural. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 105 ‰Å/ÏÇÚ. çÓÏË̇θÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ — 8 Ɉ–29 ÍɈ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 40 éÏ. èÂÂıÓ‰ÌËÍ Ì‡ 6,3 ÏÏ. àÁÎÛ˜‡ÚÂÎË ÔÓÒÚÓÂÌ˚ ̇ ÌÂÓ‰ËÏÓ‚˚ı χ„ÌËÚ‡ı. ÉË·ÍËÈ ÚÂıÏÂÚÓ‚˚È Í‡·Âθ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ÓÚ Î‚ÓÈ ˜‡¯Ë. òÚÂÍÂ˚ ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚Â. 뷇·ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ, ‰ÂڇθÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $50.
ç‡Û¯ÌËÍË Sennheiser HD595 Ï‡È 2004 ç‡Û¯ÌËÍË ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡, circum aural. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 104 ‰Å/Ç. çÓÏË̇θÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ — 12 Ɉ–38,5 ÍɈ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 120 éÏ. èÂÂıÓ‰ÌËÍ Ì‡ 3,5 ÏÏ. 臇 ̇ˆÂÎÂ̇ ̇ ÙÓχÚ˚ SACD Ë DVD-Audio. ëÚ‡·ËθÌ˚ ÏÓ‰Ûθ Ë Ù‡Á‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡. éÚ΢̇fl ‰Ë̇ÏË͇, ÒÚÓ„ËÈ ÚÓ̇θÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ, Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚È ·‡Ò. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $200. STEREO&VIDEO
026-051_S&V-COLLECTION#11
7/24/13
4:18 PM
Page 36
èêàáÖêõ-2004
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ За период, прошедший с декабря 2003 года, было проведено восемь сравнительных тестов акустики, включая два теста 5.1-комплектов и один — активных сабвуферов. Из пяти конкурсов акустической стереоклассики два посвящено полочным системам, три — напольным. Тесты напольников проводились в ценовых коридорах $800–1200 (апрель), $350–450 (сентябрь), $550–750 (ноябрь). То есть охвачен диапазон, в пределах которого, как показывает практика, наиболее правомерно сравнивать акустику по критерию качество/цена. Преодоление нижней его границы позволяет с хорошей вероятностью рассчитывать на получение напольника Hi-Fi-класса; переход верхнего рубежа актуален для особо
тонких ценителей звука, готовых много отдать за любую прибыль качества звукового имиджа домашней стереосистемы. Эти рассуждения фактически не учитывают влияния на стоимость продукта его внешнего вида, который при соответствующих интересах потребителя может значительно скорректировать оценку отношения качество/цена. Для нас же по-прежнему ключевым фактором, определяющим эту оценку, является мера точности звуковоспроизведения; победители тестов всегда — лучшие именно в этом виде программы. В январе был опубликован тест дорогой полочной акустики ($700–1000), в марте — полочников за $200–300. Напомним, что компактная акустика во многих случаях — оптимальный вариант
для жилищных условий большинства горожан. А в связи с развитием сабвуферной техники — и подавно. За $500–700 уже можно приобрести полный комплект АС из 5 сателлитов и активного сабвуфера, вполне удовлетворительно исполняющий музыкальные программы и на все 100 отрабатывающий в небольшом домашнем кинозале. На ту же сумму могут ориентироваться киноманы, «спокойно» относящиеся к определенным упрощениям в музыкальных программах, но чуткие к внешней стороне дизайна. В традиционном июльском тесте сабвуферов исследован ценовой слой $600–800, в котором уже возможно появление универсальных низкочастотных аппаратов; именно такие отмечены призами симпатий.
äÓÏÔÎÂÍÚ Äë Boston MS 8000S ‰Â͇·¸ 2003 Micro80 II — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒÌ˚ Äë Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 175×108×146 ÏÏ (110×200×129 ÏÏ), χÒÒ‡ — 2 Í„. ÑË̇ÏËÍË: çó/ëó-„ÓÎӂ͇ Ò 90-ÏÏ, Ú‚ËÚÂ Ò 19-ÏÏ ÍÛÔÓÎÓÏ. êÂÍÓÏẨÛÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 15–100 ÇÚ. PV350 — Ò‡·‚ÛÙ Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 330×287×393 ÏÏ, χÒÒ‡ — 8,1 Í„. ÑË̇ÏËÍ Ò 203-ÏÏ ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 50 ÇÚ. äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È, ÛÌË‚Â҇θÌ˚È, Ò ıÓÓ¯ËÏË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË Ì‡·Ó. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $625.
äÓÏÔÎÂÍÚ Äë Davis Forsage 510 ‰Â͇·¸ 2003 Proton Sat — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒÌ˚ Äë Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 160×110×115 ÏÏ (110×200×129 ÏÏ), χÒÒ‡ — 0,68 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 40-ÏÏ çó/ëó-„ÓÎӂ͇, Ú‚ËÚÂ Ò 12-ÏÏ ÍÛÔÓθÌÓ-ÍÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 15 ÇÚ. Proton Sub — Ò‡·‚ÛÙ Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 415×415×410 ÏÏ, χÒÒ‡ — 11,4 Í„. 200-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 150 ÇÚ. éÚ΢̇fl ‰Ë̇ÏË͇ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚; ÏÓ˘Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $600.
äÓÏÔÎÂÍÚ Äë Infiniti Primus HCS ‰Â͇·¸ 2003 Primus HCS Sat (Center) — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù/Ë (Á‡Í˚ÚÓ„Ó) ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 245×150×173 ÏÏ (150×363×173 ÏÏ), χÒÒ‡ — 3,2 Í„ (4,5 Í„). ÑË̇ÏËÍË: 100-ÏÏ çó/ëó-„ÓÎÓ‚ÍË, Ú‚ËÚÂ Ò 19-ÏÏ ÍÛÔÓÎÓÏ. êÂÍÓÏẨÛÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 10–100 ÇÚ. Primus Sub — Ò‡·‚ÛÙ Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 455×270×397 ÏÏ, χÒÒ‡ — 15 Í„. 210-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 100 ÇÚ. è‚ÓÒıÓ‰ÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ë ‰ÂڇθÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ӷ‡Á˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $550.
36
ÌÓfl·¸2004
STEREO&VIDEO
026-051_S&V-COLLECTION#11
7/24/13
4:18 PM
Page 37
Äë Audiovector M1 Super flÌ‚‡¸ 2004 Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 350×200×280 ÏÏ, χÒÒ‡ — 12 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 165-ÏÏ çó/Có-„ÓÎӂ͇ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ˆÂÎβÎÓÁ˚, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 150 ÇÚ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 88 ‰Å. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. Bi-wiring/amping. çÂÁ‡Ûfl‰Ì˚È ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ÔÓÚÂ̈ˇΠÔË ‚˚ÒÓÍÓÏ ÚÂÏ·Ó‚ÓÏ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Â Á‚Û˜‡ÌËfl. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1020.
Äë ELAC BS203.2 flÌ‚‡¸ 2004 Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 285×170×220 ÏÏ, χÒÒ‡ — 5 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 150-ÏÏ çó/Có-„ÓÎӂ͇ Ò ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, ËÁÎÛ˜‡ÚÂθ ïÂÈ· Ò 35×25-ÏÏ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 60 ÇÚ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 88 ‰Å. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4–8 éÏ. Bi-wiring/amping. àÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÍÓÂÍÚ̇fl Ô‰‡˜‡ ÚÂÏ·Ó‚, ÓÚ΢̇fl ÏËÍÓ‰Ë̇ÏË͇, ıÓÓ¯ËÈ ·‡Ò. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $920.
Äë Jamo D430 flÌ‚‡¸ 2004 Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 336×205×305 ÏÏ, χÒÒ‡ — 8,5 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 165-ÏÏ çó/Có-„ÓÎӂ͇ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ˆÂÎβÎÓÁÌÓ-‰Â‚ÂÒÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÍÓθˆÂ‚ÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 140 ÇÚ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 88 ‰Å. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4 éÏ. Bi-wiring/amping. è‚ÓÒıÓ‰Ì˚È ·‡Ò, ıÓÓ¯Ó Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ÓÚ΢̇fl ‰Ë̇ÏË͇. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1000. STEREO&VIDEO
026-051_S&V-COLLECTION#11
7/24/13
4:19 PM
Page 38
èêàáÖêõ-2004
Äë Ruark Epilogue II Äë HECO Krypton 200 flÌ‚‡¸ 2004 Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 272×185×220 ÏÏ, χÒÒ‡ — 5 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 140-ÏÏ çó/Có-„ÓÎӂ͇ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ˆÂÎβÎÓÁ˚, Ú‚ËÚÂ Ò 19-ÏÏ ÚÂÍÒÚËθÌ˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 20–100 ÇÚ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 87 ‰Å. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. Bi-wiring/amping. ïÓÓ¯‡fl ÏËÍÓ‰Ë̇ÏË͇, ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $690.
Ï‡Ú 2004 Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 280×170×260 ÏÏ, χÒÒ‡ — 6 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 140-ÏÏ çó/Có-„ÓÎӂ͇ Ò ˆÂÎβÎÓÁÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÚÂÍÒÚËθÌ˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 90 ÇÚ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 90 ‰Å. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4–8 éÏ. Bi-wiring/amping. èÓ˜ÂÍ ‡ÍÛÒÚËÍË — ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸, ·˚ÒÚÓÚ‡, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸. Ç˚ÒÓ͇ ‡ÎËÒÚ˘ÌÓÒÚ¸ Ó·‡ÁÓ‚ ÒˆÂÌ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $300.
Äë Infinity Primus 200 Äë KEF Cresta 10 Ï‡Ú 2004 Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 370×208×280 ÏÏ, χÒÒ‡ — 7,5 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 165-ÏÏ çó/Có-„ÓÎӂ͇ Ò Ù˷„·ÒÒÓ‚˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, Ú‚ËÚÂ Ò 19-ÏÏ ÚÂÍÒÚËθÌ˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 150 ÇÚ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 90 ‰Å. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 6 éÏ. ìÌË‚Â҇θ̇fl ÔÓÎӘ̇fl Äë ÔË ÒÓÎˉÌÓÏ ·‡ÒÂ. ê‰ÍË Á‡ ˝ÚË ‰Â̸„Ë ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ë ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl Á‚Û͇. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $250.
Ï‡Ú 2004 Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 305×185×242 ÏÏ, χÒÒ‡ — 5 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 130-ÏÏ çó/Có-„ÓÎӂ͇ Ò ˆÂÎβÎÓÁÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 10–100 ÇÚ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 90 ‰Å. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. Bi-wiring/amping. çÂÈڇθÌ˚È ÚÓ̇θÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ, ÔËflÚ̇fl ‰Ë̇Ï˘ÂÒ͇fl ÔÓÎÌÓÚ‡. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $200.
Äë DALI Suite 2.8 ‡ÔÂθ 2004
Äë Mordaunt-Short MS 912 Ï‡Ú 2004 Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 355×205×295 ÏÏ, χÒÒ‡ — 8 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 165-ÏÏ çó/Có-„ÓÎӂ͇ Ò ‡Î˛ÏËÌË‚˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ‡Î˛ÏËÌË‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ÑˇԇÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 15–150 ÇÚ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 89 ‰Å. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4–8 éÏ. Bi-wiring/amping. 臇 ÒÔÓÒӷ̇ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ „‡ÏÓÚÌÓ ËÒÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÓÊÌÓ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $275.
38
ÌÓfl·¸2004
2,5-ÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 1050×200×360 ÏÏ, χÒÒ‡ — 20,7 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚ 165-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚ÍË Ò ˆÂÎβÎÓÁÌ˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 30–160 ÇÚ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 90 ‰Å. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4 éÏ. Bi-wiring/amping. éÚÍ˚Ú˚È, ˜ËÒÚ˚È, ̇Ò˚˘ÂÌÌ˚È ‰ÂÚ‡ÎflÏË Á‚ÛÍ; ‚ÂÎËÍÓÎÂÔ̇fl ‰Ë̇ÏË͇, ÓÚÏÂÌÌ˚È „ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1150. STEREO&VIDEO
026-051_S&V-COLLECTION#11
7/24/13
4:19 PM
Page 39
Äë ELAC FS109.2 ‡ÔÂθ 2004 íÂıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 980×175×255 ÏÏ, χÒÒ‡ — 14 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚ 140-ÏÏ çó-, Ӊ̇ 140-ÏÏ ëó-„ÓÎӂ͇ Ò ˆÂÎβÎÓÁÌÓ-‡Î˛ÏËÌË‚˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ‡Î˛ÏËÌË‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 20–200 ÇÚ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 90 ‰Å. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4–8 éÏ. Bi-wiring/amping. á‚ÛÍ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚ÓÒıˢ‡ÂÚ ÒÚÓʇȯËÏ ÚÓ̇θÌ˚Ï ÌÂÈÚ‡ÎËÚÂÚÓÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1070.
Äë Mission V63 ‡ÔÂθ 2004 Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 968×205×330 ÏÏ, χÒÒ‡ — 21 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚ 165-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚ÍË Ò ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË ËÁ χÚ¡· Paramid, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 25–150 ÇÚ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 89 ‰Å. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. Bi-wiring/amping. íÓ˜Ì˚È ÚÓ̇θÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ, ‚˚ÒÓ͇fl ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl, ıÓÓ¯ËÈ Á‡Ô‡Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚË. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1100.
Äë Yamaha NS-777 ‡ÔÂθ 2004 íÂıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 1100×276×390 ÏÏ, χÒÒ‡ — 24 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚ 162-ÏÏ çó-„ÓÎÓ‚ÍË Ë Ó‰Ì‡ 130-ÏÏ ëó-„ÓÎӂ͇ Ò ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË ËÁ PMD, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ‡Î˛ÏËÌË‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 100 ÇÚ, ÔËÍÓ‚‡fl — 250 ÇÚ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 89 ‰Å. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 6 éÏ. Bi-wiring/amping. è‚ÓÒıӉ̇fl «¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒ̇fl» ‰Ë̇ÏË͇; „ÎÛ·ÓÍËÈ ˝ÙÙÂÍÚÌ˚È ·‡Ò. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $800. STEREO&VIDEO
026-051_S&V-COLLECTION#11
7/24/13
4:19 PM
Page 40
èêàáÖêõ-2004
Äë JBL Northridge E60
Äë Mission m33
ÒÂÌÚfl·¸ 2004
ÒÂÌÚfl·¸ 2004
íÂıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 927×251×305 ÏÏ, χÒÒ‡ — 15,9 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 200-ÏÏ çó-„ÓÎӂ͇ Ë 100-ÏÏ ëó-„ÓÎӂ͇ Ò ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË, Ú‚ËÚÂ Ò 19-ÏÏ ÔÓÎËÏÂÌÓ-ÚËÚ‡ÌÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 90/360 ÇÚ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 90 ‰Å. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. Bi-wiring/amping. ÉÎÛ·ÓÍËÈ ˜ËÒÚ˚È ·‡Ò, ‚˚ÒÓ͇fl ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸, ÓÚ΢̇fl ‰Ë̇ÏË͇. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $380.
Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 850×200×325 ÏÏ, χÒÒ‡ — 14,7 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 165-ÏÏ çó/ëó-„ÓÎӂ͇ Ò ˆÂÎβÎÓÁÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ Ïfl„ÍËÏ ÍÛÔÓÎÓÏ Viotex. êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 25–100 ÇÚ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 90 ‰Å. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. Bi-wiring/amping. èÂ͇ÒÌÓ Û‡‚Ìӂ¯ÂÌÌÓÂ, ˜ËÒÚÓÂ, ÏÂÎӉ˘ÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $420.
äÓÏÔÎÂÍÚ Äë Monitor Radius ˲θ 2004 Radius R90 (R180) — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 190×120×140 ÏÏ (350×120×95 ÏÏ), χÒÒ‡ — 2,3 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 101-ÏÏ çó/ëó-„ÓÎӂ͇ Ë Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÍÛÔÓÎÓÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 60 ÇÚ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 87 ‰Å. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. Radius R360 — Ò‡·‚ÛÙ Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 367×225×320 ÏÏ, χÒÒ‡ — 12 Í„. 203-ÏÏ „ÓÎӂ͇. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 100 ÇÚ. ìÌË‚Â҇θÌ˚ ҇ÚÂÎÎËÚ˚ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‰Ë̇ÏËÍÓÈ Ë ‰ÂڇθÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ, ÒÓ·‡ÌÌ˚È Ë ÍÂÔÍËÈ ·‡Ò Ò‡·‚ÛÙ‡. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1290.
äÓÏÔÎÂÍÚ Äë Infinity Beta HCS ÓÍÚfl·¸ 2004 ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ) — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 300×156×190 ÏÏ (156×372×197 ÏÏ). ÑË̇ÏËÍË: 100-ÏÏ çó/ëó-„ÓÎӂ͇ Ë Ú‚ËÚÂ Ò 19-ÏÏ ÍÛÔÓÎÓÏ. êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 10–100 ÇÚ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 86 ‰Å. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. 뇷‚ÛÙ Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 400×305×429 ÏÏ. 200-ÏÏ „ÓÎӂ͇. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 100 ÇÚ. 뷇·ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Á‚ÛÍ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚, ÓÚ΢̇fl ‰Ë̇ÏË͇ ˆÂÌÚ‡. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $670.
äÓÏÔÎÂÍÚ Äë NAD System 820 ÓÍÚfl·¸ 2004 ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ) — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 286×165×235 ÏÏ (165×438×235 ÏÏ). ÑË̇ÏËÍË: 130-ÏÏ çó/ëó-„ÓÎӂ͇ (2×130 ÏÏ) Ë Ú‚ËÚÂ Ò 19-ÏÏ ÍÛÔÓÎÓÏ. ÑˇԇÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 10–90 ÇÚ (10–120 ÇÚ), ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 91 ‰Å (92 ‰Å). çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. 뇷‚ÛÙ Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 337×244×368 ÏÏ. 203-ÏÏ „ÓÎӂ͇. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 130/260 ÇÚ. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ — ÒÚÓÔÓˆÂÌÚÌ˚È ÔÓÎÓ˜Ì˚È Hi-Fi Ò ˜ËÒÚ˚ÏË ‰Ó ÒÚÂËθÌÓÒÚË ·‡Ò‡ÏË. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $680.
40
ÌÓfl·¸2004
STEREO&VIDEO
026-051_S&V-COLLECTION#11
7/24/13
4:19 PM
Page 41
èêàáÖêõ-2004
뇷‚ÛÙ DALI Suite S 1.2
뇷‚ÛÙ HECO Phalanx Sub 12A
뇷‚ÛÙ M&K K-10
˲θ 2004
˲θ 2004
˲θ 2004
C‡·‚ÛÙ Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 410×380×420 ÏÏ, χÒÒ‡ — 22 Í„. 300-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ·ÛχÊÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 200 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–170 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180°. Ä‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. èÓ‰ÒÚ‡‚͇. òËÔ˚. åÓ˘Ì˚È ÛÌË‚Â҇θÌ˚È Ò‡·‚ÛÙÂ Ò ÚÓ˜Ì˚Ï ˜ËÒÚ˚Ï ·‡ÒÓÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $720.
C‡·‚ÛÙÂ Ò Ô‡ÒÒË‚Ì˚Ï ‡‰Ë‡ÚÓÓÏ. ɇ·‡ËÚ˚ — 395×395×395 ÏÏ, χÒÒ‡ — 26 Í„. 250-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ‡Î˛ÏËÌË‚˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, 250-ÏÏ Ô‡ÒÒË‚Ì˚È ‡‰Ë‡ÚÓ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 300 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–150 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°–180°. Ä‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. òËÔ˚. ÅÂÒÍÓÏÔÓÏËÒÒ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl, ÌÂÁ‡Ûfl‰ÌÓ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚Ó. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $650.
C‡·‚ÛÙ Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 256×350×270 ÏÏ, χÒÒ‡ — 10 Í„. 200-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ˆÂÎβÎÓÁÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 75 ÇÚ, ÔËÍÓ‚‡fl — 150 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–125 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180°. Ç˚ÒÓ͇fl ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë çó-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ, ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚ¸. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $760.
026-051_S&V-COLLECTION#11
7/24/13
4:19 PM
Page 42
èêàáÖêõ-2004
íÂ΂ËÁÓ˚, ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, DVD/VHS-ÍÓÏ·Ë, DVD-ÂÍÓ‰Â˚ Одна из главных тенденций развития рынка видеотехники — неизбежный переход на цифровую платформу и цифровые носители. Достаточно беглого взгляда на содержание тестовых материалов в уходящем году, чтобы понять: переход на цифру близок к завершению. Хотя деньги за аппаратуру новых технологий пока еще берут немалые, аналитики в один голос предвещают возможность обвального падения цен на ЖК-телевизоры (это произойдет, если тайваньские производители обеспечат необходимые объемы поставок ЖК-панелей). За подобными примерами далеко ходить не надо — вспомним хотя бы недавний блицкриг, предпринятый производителями DVD-проигрывателей. Аналоговые бастионы пока удерживают лишь кинескопные телевизоры больших диагона-
лей (29–36"). Среди них появляются модели «HDTV Ready», в которых кинескоп, система обработки изображения и набор видеоинтерфейсов оптимизированы для воспроизведения сигналов телевидения высокой четкости. Похожая ситуация с видеопроекторами: в тесте недорогих моделей ($1000–2000) две из шести «заточены» под HDTV — матрицы 1280х720 и DVI-вход. Другой продукт переходного периода — DVD/VHS-комби — призван примирить сторонников новейших технологий с владельцами огромных VHS-фильмотек. Здесь, кроме видеоисточников, потребителю предлагается полезный по нынешним временам стереодекодер NICAM (можно не покупать новый телевизор). Кстати, декодировать NICAM умеют и DVD-рекордеры. Это полностью цифровые устройства,
которые, впрочем, могут записывать и аналоговые видеосигналы с антенны и низкочастотных входов. Качество получаемого изображения на DVD определяется в основном величиной установленного битрейта и применяемыми методами обработки видеосигнала. Отличное решение — DVD-рекордер с жестким диском для временного хранения записей и функцией Time Shift. Персональная видеозапись (категория видеокамер) до недавнего времени оставалась относительно стабильным сектором электроники. Производители оттачивали технологии записи в формате MiniDV, постепенно снижали цены… Нарушила спокойствие компания Sony, выпустив потребительскую видеокамеру HDR-FX1E формата HDV (видео высокой четкости), — подробнее см. раздел «Новинки».
ÇˉÂÓ͇χ Canon MVX150i ‡ÔÂθ 2004 îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË MiniDV. é·˙ÂÍÚË‚ Canon Video Lens; f=4,0–64,0 ÏÏ; F=1:1,8; ÂÁ¸·‡ ÔÓ‰ Ò‚ÂÚÓÙËÎ¸Ú 37 ÏÏ. éÔÚ˘ÂÒ͇fl Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËfl 16ı, ˆËÙÓ‚‡fl — 64ı Ë 320ı. å‡Úˈ‡ èáë Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ 1/4 ‰˛Èχ, Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ ÔËÍÒÂÎÂÈ 1330 Ú˚Ò. îν¯-͇ڇ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ SD Card. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 4,6 ÇÚ. ɇ·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ) 75ı92ı186 ÏÏ. å‡ÒÒ‡ ·ÂÁ ͇ÒÒÂÚ˚ Ë ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ 625 „.
ÇˉÂÓ͇χ Sharp VL-Z950 ‡ÔÂθ 2004 îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË MiniDV. äÓÌÒÚÛÍÚ˂̇fl ÒıÂχ ViewCam. é·˙ÂÍÚË‚ Video Lens; f=3,8–38,0 ÏÏ; F=1:1,8; ÂÁ¸·‡ ÔÓ‰ Ò‚ÂÚÓÙËÎ¸Ú 30 ÏÏ. éÔÚ˘ÂÒ͇fl Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËfl 10ı, ˆËÙÓ‚‡fl — 40ı Ë 700ı. àÌÚÂÙÂÈÒ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í èä — IEEE1394 Ë USB. îν¯-͇ڇ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÙÓÚÓ͇‰Ó‚ SD Card. ɇ·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ) 74ı85ı103 ÏÏ. å‡ÒÒ‡ ·ÂÁ ͇ÒÒÂÚ˚ Ë ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ 500 „.
ÇˉÂÓ͇χ Sony DCR-TRV22E ‡ÔÂθ 2004 îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË MiniDV. é·˙ÂÍÚË‚ Vario Sonnar (Carl Zeiss); f=3,3–33,0 ÏÏ; F=1:1,7; ÂÁ¸·‡ ÔÓ‰ Ò‚ÂÚÓÙËÎ¸Ú 30 ÏÏ. éÔÚ˘ÂÒ͇fl Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËfl 10ı, ˆËÙÓ‚‡fl — 20ı Ë 120ı. àÌÚÂÙÂÈÒ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í èä — IEEE1394 Ë USB. îν¯-͇ڇ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Memory Stick. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 3,3 ÇÚ. ɇ·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ) 71ı90ı112 ÏÏ. å‡ÒÒ‡ ·ÂÁ ͇ÒÒÂÚ˚ Ë ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ 530 „.
42
ÌÓfl·¸2004
STEREO&VIDEO
026-051_S&V-COLLECTION#11
7/24/13
4:19 PM
Page 43
Üä-ÚÂ΂ËÁÓ Nakamichi VU29 ‰Â͇·¸ 2003 ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 1280ı768. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË 50–75 Ɉ. äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔÓÚ) 600:1. ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC. ñËÙÓ‚ÓÈ „·Â̘‡Ú˚È ÙËθÚ. íË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. í‡ÈÏ ̇ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ. ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È Íβ˜ ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡. íÂÎÂÚÂÍÒÚ. ëÚÓÔ͇‰. îÛÌ͈Ëfl PIP. á‚ÛÍ — ÒÚÂÂÓ (NICAM). Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 2ı10 ÇÚ. å‡ÍÒ. ÔÓÚ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 210 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç.
Üä-ÚÂ΂ËÁÓ Toshiba 32WL36P ‰Â͇·¸ 2003 íËÔ Ô‡ÌÂÎË — LCD, TFT. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 1280ı768. îÓÏ‡Ú 16:9. LCD Digital Hyper Technology, High Definition Compatible. É·Â̘‡Ú˚È ÙËθÚ. ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC. 6 ÂÊËÏÓ‚ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. óÂÚ˚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. íÂÎÂÚÂÍÒÚ. ç‡·Ó Ú‡ÈÏÂÓ‚. ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 2ı10 ÇÚ. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 185 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 110–240 Ç. STEREO&VIDEO
026-051_S&V-COLLECTION#11
7/24/13
4:19 PM
Page 44
èêàáÖêõ-2004
Üä-ÚÂ΂ËÁÓ Philips 30PF9975/12 ‰Â͇·¸ 2003 Üä-ÚÂ΂ËÁÓ Philips 30PF9975/12. íËÔ Ô‡ÌÂÎË — LCD, TFT. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 1280ı768. äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔÓÚ) 350:1. ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC. ñËÙÓ‚ÓÈ „·Â̘‡Ú˚È ÙËθÚ. ëËÒÚÂχ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ¯ÛÏÓÔÓÌËÊÂÌËfl. ùÍÓ‰‡Ú˜ËÍ. ÇÓÒÂϸ ÂÊËÏÓ‚ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ëÚÓÔ-͇‰. ùÍ‚‡Î‡ÈÁ (ÔflÚ¸ ÔÓÎÓÒ). ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 2ı10 ÇÚ. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 170 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 198–264 Ç.
íÂ΂ËÁÓ Toshiba 36ZP38B Ù‚‡Î¸ 2004 ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC (‚ˉÂÓ). ê‡Á‚ÂÚ͇ 100 Ɉ. èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ Hyper Pro 100. ñËÙÓ‚ÓÈ „·Â̘‡Ú˚È ÙËθÚ. ñËÙÓ‚Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ¯ÛÏÓ‚. íÂıÒÚÛÔÂ̘‡Ú‡fl „ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡. òÂÒÚ¸ ÂÊËÏÓ‚ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÓχڇ 4:3. óÂÚ˚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. íÂÎÂÚÂÍÒÚ. ç‡·Ó Ú‡ÈÏÂÓ‚. äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (RGB- Ë ˆ‚ÂÚÓ‡ÁÌÓÒÚÌ˚È) ‚ıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇·. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ (ÒÚÂÂÓ RCA). óÂÚ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÍÓÎÓÌÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 145 ÇÚ.
Üä-ÚÂ΂ËÁÓ Grundig Thaurus 51 LCD 51-9310 Ë˛Ì¸ 2004 ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 640x480. üÍÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔÓÚ) 400 ͉/Í‚. Ï. äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔÓÚ) 400:1. é·‡·ÓÚ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Digital Reference Plus, Increased Color Contrast, Picture Definition Storable. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚. ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏ·‡ Á‚Û͇, ÔflÚ¸ ÔÓÎÓÒ. ê‡Á˙ÂÏ˚: VGA, SCART, ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰, ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË, ÔÓÚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚ‡. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Á‚Û͇ 2ı5+12 ÇÚ. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 40 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 190–264 Ç. èÓ‰‰ÂÊ͇ NICAM.
Üä-ÚÂ΂ËÁÓ Sony KLV-21SG2 Ë˛Ì¸ 2004 ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 1024x768. üÍÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔÓÚ) 500 ͉/Í‚. Ï. é·‡·ÓÚ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Digital Reality Creation, Cinema Drive. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚. ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏ·‡ Á‚Û͇, ‰‚ ÔÓÎÓÒ˚. ê‡Á˙ÂÏ˚: ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, 2 SCART, S-Video, ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰, ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È AV-‚ıÓ‰, ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË, ÒÎÓÚ Memory Stick. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Á‚Û͇ 2ı4 ÇÚ. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 94 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 220–240 Ç. èÓ‰‰ÂÊ͇ NICAM.
è·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Pioneer PDP-504HDE ˲θ 2004 ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC. îËÁ˘ÂÒÍÓ ‡Á¯ÂÌË 1280ı768. üÍÓÒÚ¸ ͉/Í‚. Ï (Ô‡ÒÔÓÚ) 1000. äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔÓÚ) 1100:1. é·‡·ÓÚ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: True Matrix Imaging, Super CLEAR Drive, Pure Colour Filter II. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. é·‡·ÓÚ͇ Á‚Û͇ FOCUS, TruBass, SRS, NICAM. ê‡Á˙ÂÏ˚: HDMI, VGA, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È YCrCb, 3 SCART c RGB, S-Video, ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È AV-‚ıÓ‰, Ò‚ËÒÌ˚È ÔÓÚ RS232. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 381 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç.
44
ÌÓfl·¸2004
STEREO&VIDEO
026-051_S&V-COLLECTION#11
7/24/13
4:19 PM
Page 45
íÂ΂ËÁÓ Thomson 29DC850 ÓÍÚfl·¸ 2004 ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË — SECAM/PAL/NTSC. ó‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚ÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË — 100 Ɉ. ñ‚ÂÚÓ‚‡fl/flÍÓÒÚ̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ (íÇã) — 130/480. é·‡·ÓÚ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl — Progressive scan, Hi-Pix. é·‡·ÓÚ͇ Á‚Û͇ — Dolby surround. Ñ‚‡ Ú˛Ì‡. íË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÙËÎÂÈ. ëÂϸ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÒÂϸ — Á‚Û͇. îÛÌ͈Ëfl PIP. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ (RMS) — 2ı20+40 ÇÚ.
íÂ΂ËÁÓ Toshiba 29 SH9UC ÓÍÚfl·¸ 2004 ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË — SECAM/PAL/NTSC. ó‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚ÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË — 100 Ɉ. ñ‚ÂÚÓ‚‡fl/flÍÓÒÚ̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ (íÇã) — 130/480. é·‡·ÓÚ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl — 100 Hz+Hyper Pro+DFS. é·‡·ÓÚ͇ Á‚Û͇ — Dolby surround. Ñ‚‡ Ú˛Ì‡. óÂÚ˚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ˜ÂÚ˚ — Á‚Û͇. îÛÌ͈ËË PIP Ë Multi PIP. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ (RMS) — 40 ÇÚ.
DVD-ÂÍӉ Panasonic DMR-E60 Ï‡Ú 2004 á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ DVD-RAM/DVD-R. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, DVD-RAM/ DVD-R, Video-CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3, JPEG). ëÎÓÚ˚ SD Card Ë PC Card. DV-‚ıÓ‰. ÇıÓ‰˚ ‚ˉÂÓ: RGB (SCART), S-Video (miniDIN Ë SCART) Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA Ë SCART). Ç˚ıÓ‰˚ ‚ˉÂÓ: RGB, S-Video Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (SCART). Ç˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇ MPEG, Dolby Digital, DTS ËÎË PCM. ñËÙÓ‚ÓÈ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚÂθ ‚ Ú‡ÍÚ ‚ˉÂÓ. îÛÌ͈Ëfl Time Slip. STEREO&VIDEO
026-051_S&V-COLLECTION#11
7/24/13
4:19 PM
Page 46
DVD-ÂÍӉ Pioneer DVR-3100 Ï‡Ú 2004 á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ DVD-R/RW. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, DVD-R/RW, Video-CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3, WMA, JPEG). ÇıÓ‰ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÈ ¯ËÌ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, DV-‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. ÇıÓ‰˚ ‚ˉÂÓ: S-Video (miniDIN Ë SCART) Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA Ë SCART). Ç˚ıÓ‰˚ ‚ˉÂÓ: RGB, S-Video Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (SCART). éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇ Ë ÎËÌÂÈÌ˚È ÒÚÂÂÓ (RCA). Ç˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇ MPEG, Dolby Digital, DTS ËÎË PCM. ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ ÔÓ ‚ÒÂÏ ÚÂÏ ‚ıÓ‰‡Ï.
DVD/VHS-ÍÓÏ·Ë JVC HR-XV2ER Ï‡È 2004 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚˚ı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ: DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ ‰ËÒ͇ı: DVD-Video, SVCD, VCD, CD-Audio, MP3, WMA Ë JPEG. ëڇ̉‡Ú˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË DVD-ÔÎÂȇ — PAL Ë NTSC. ëڇ̉‡Ú˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ — PAL Ë MESECAM. í‡ÌÒÍӉ NTSC/PAL Ë PAL/NTSC ‚ DVD-ÔÎÂÈÂÂ. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ), RGB (˜ÂÂÁ SCART), S-Video, ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ ÙÓχڇ S-VHS. èÓ‰‰ÂÊ͇ NICAM.
DVD/VHS-ÍÓÏ·Ë Samsung SV-DVD640 Ï‡È 2004 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚˚ı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ: DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ ‰ËÒ͇ı: DVD-Video, SVCD, VCD, CD-Audio, MP3, WMA, DivX, Xvid, WMV Ë JPEG. ëڇ̉‡Ú˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË DVD-ÔÎÂȇ — PAL Ë NTSC. ëڇ̉‡Ú˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ — PAL, SECAM Ë MESECAM. ìÔ‡‚ÎflÂÏ˚È Ú‡ÌÒÍӉ NTSC/PAL ‚ DVD-ÔÎÂÈÂÂ. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: RGB (˜ÂÂÁ SCART), S-Video, ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È. Ç˚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È. èËÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÂÓÁ‚Û͇ NICAM. STEREO&VIDEO
026-051_S&V-COLLECTION#11
7/24/13
4:19 PM
Page 47
ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Sanyo PLV-Z2 ‰Â͇·¸ 2003 ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË — 280x720. ã‡ÏÔ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚, ÇÚ/˜ — UHP 130/2000. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 800 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔÓÚ) 1300:1. ê‡ÁÏ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: 31–200". ê‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡: 1,2–6,1 Ï. éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,2:1. èflÚ¸ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÙËÎÂÈ Ë ¯ÂÒÚ¸ — ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ê‡Á‰Âθ̇fl „ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ RGB. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 135 ÇÚ. òÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ/ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ flÍÓÒÚË — 37/26 ‰ÅÄ.
ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Panasonic PT-AE500E ‡‚„ÛÒÚ 2004 ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 1280x720. ã‡ÏÔ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚, ÇÚ/˜ — UHM 130/2000. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ — 850 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔÓÚ) 1300:17. ê‡ÁÏ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl — 40–200". ê‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ — 1,2–5,6 Ï. éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,2:1. èflÚ¸ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÙËÎÂÈ, ¯ÂÒÚ¸ — ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ê‡Á‰Âθ̇fl „ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ RGB. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 180 ÇÚ. òÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ/ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ flÍÓÒÚË — 36/29 ‰ÅÄ.
ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Epson EMP-TW10 ‡‚„ÛÒÚ 2004 ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 854x480. ã‡ÏÔ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚, ÇÚ/˜ — UHE 132/2000. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 1000 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔÓÚ) 700:1. ê‡ÁÏ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl — 30–300". ê‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ 0,73–11,65 Ï. éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,54:1. íË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÙËÎÂÈ, ˜ÂÚ˚ — ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 200 ÇÚ. òÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ/ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ flÍÓÒÚË — 35/33 ‰ÅÄ. STEREO&VIDEO
026-051_S&V-COLLECTION#11
7/24/13
4:19 PM
Page 48
èêàáÖêõ-2004
èÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ ÏÓ‰ÂÎË Раздел содержит небольшое количество изделий. Понятно, что перспективных моделей, в которых реализованы новые решения и самые передовые технологии, не может быть много. Среди требований, которые мы предъявляем к High Tech-аппаратуре, — не только новизна, но и реально высокие потребительские свойства, например: высококачественные изображение и звук, уникальные функции и т.п. Отметим, что речь идет не о макетных образцах, олицетворяющих тенденции развития AVиндустрии, мы говорим о серийных изделиях и конкретных моделях, которые уже поступают в продажу, в том числе на российский рынок. Цены на такую
технику, как правило, «кусаются», но, на наш взгляд, перспектива достойна внимания хотя бы потому, что разработчики пошли на риск и выиграли «бой с собственной тенью». Вероятно, завтра их путем последуют остальные. Нынешняя подборка включает восемь очень разных и по-своему оригинальных аппаратов, каждый из которых напоминает вектор, указывающий перспективное направление. Например, цифровая видеокамера Sony способна служить источником HD-сигнала (изображение суперкачества). Удачное сочетание стиля и качества звучания демонстрируют эффектные колонки B&W FPM. Активный сабвуфер Velodyne DD-10 со встро-
енным процессором и измерительным микрофоном способен с высокой точностью подогнать бас под параметры акустики и помещения… В эпоху LCDи PDP-панелей вызывает интерес телевизор с кинескопом высокого разрешения, разработанный Sony. Удобная запись собственных DVD плюс домашний кинотеатр — это Philips с DVD-рекордером. Вызывает энтузиазм деятельность Pioneer: универсальные DVD/SACD-проигрыватели с цифровыми портами i.Link и HDMI. Интеграция всех инновационных технологий домашнего кинотеатра в AV-усилителе Yamaha DSP-Z9 — настоящий пример для подражания.
HDV-‚ˉÂÓ͇χ Sony HDR-FX1E ÌÓfl·¸ 2004 îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË HDV (1080i, MPEG-2) Ë MiniDV. çÓÒËÚÂθ — ͇ÒÒÂÚ‡ MiniDV. é·˙ÂÍÚË‚ Vario Sonnar T* (Carl Zeiss); f=4,5–54,0 ÏÏ; F=1:1,6; ÂÁ¸·‡ ÔÓ‰ Ò‚ÂÚÓÙËÎ¸Ú 72 ÏÏ. éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. чژËÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ÚË 1/3" èáë-χÚˈ˚ ¯ËÓÍÓ„Ó ÙÓχڇ 16:9 ÔÓ 1,12 ÏÎÌ. ÔËÍÒÂÎÂÈ. àÌÚÂÙÂÈÒ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í èä — IEEE1394. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇·. Üä-ÏÓÌËÚÓ 3,5" Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 250 Ú˚Ò. ÔËÍÒÂÎÂÈ. å‡ÒÒ‡ ·ÂÁ ͇ÒÒÂÚ˚ Ë ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ 2000 „.
ÑÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú Philips LX 9000R DVD/SACD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Pioneer DV-868AVi ‡ÔÂθ 2004 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 6x75 ÇÚ (RMS); Ô‡ÒÒË‚Ì˚ ҇·‚ÛÙÂ˚ TwinSub ‚ÒÚÓÂÌ˚ ‚ ÍÓÎÓÌÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/DVD+R/+RW/CD-R/RW/MP3. ÑÂÍÓ‰Â˚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ Dolby Digital/DTS/DPL. ÇÒÚÓÂÌÌ˚ DVD-ÂÍӉ (Á‡ÔËÒ¸ ̇ DVD+R/+RW), AM/FM-ÔËÂÏÌËÍ Ò RDS (Ô‡ÏflÚ¸ ̇ 40 ̇ÒÚÓÂÍ), TV-Ú˛Ì (NICAM-ÒÚÂÂÓ, PAL/SECAM, Ú‡ÈÏ ShowView). äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: i.Link (‰Îfl Á‡ÔËÒË Ò ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚), ÍÓÏÔÓÁËÚ/S-Video/RGB (SCART). ɇ·‡ËÚ˚ (ÓÒÌ. ·ÎÓÍ): 435x96x405 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 9 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1200.
48
ÌÓfl·¸2004
‡ÔÂθ 2004 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ: DVD-Video/Audio, SACD-Multichannel, CD-Audio, VideoCD, CD-R/RW, DVD-R/RW, MP3. ÇˉÂÓ-ñÄè 14 ·ËÚ/216 åɈ; Ú‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL. ÄÛ‰ËÓ-ñÄè 24 ·ËÚ‡/192 ÍɈ. ÑÂÍÓ‰Â˚: DD/MPEG/DTS, ÒËÒÚÂχ SRS TruSurround, Downmix, Virtual Dolby Digital, PCM (48/96 ÍɈ); ÙËÏÂÌ̇fl ÙËθڇˆËfl Legato Pro. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: SCART (Ò RGB), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, S-Video, ÍÓÏÔÓÁËÚ; ˆËÙÓ‚˚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚, ˆËÙÓ‚˚ ÔÓÚ˚ i.Link Ë HDMI (‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓ). Ä̇ÎÓ„Ó‚˚ ÒÚÂÂÓ- Ë 5.1-‚˚ıÓ‰˚. ɇ·‡ËÚ˚: 420ı109ı279 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 5,7 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1200. STEREO&VIDEO
026-051_S&V-COLLECTION#11
7/24/13
4:19 PM
Page 49
èêàáÖêõ-2004
Äë B&W FPM6 Ù‚‡Î¸ 2004
TÂ΂ËÁÓ Sony KV-36HQ100 Ù‚‡Î¸ 2004 äËÌÂÒÍÓÔ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl Ò ÛÏÂ̸¯ÂÌÌ˚Ï ¯‡„ÓÏ ‡ÔÂÚÛÌÓÈ Â¯ÂÚÍË. ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC (‚ˉÂÓ). ê‡Á‚ÂÚ͇ 100 Ɉ. ñËÙÓ‚Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ¯ÛÏÓ‚. ÑË̇Ï˘ÂÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ (DQP & DF). Ñ‚‡ Ú˛Ì‡. êÂÊËÏ PAP (͇ÚËÌ͇ Ë Í‡ÚËÌ͇). óÂÚ˚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. íÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì‡ 2000 ÒÚ‡Ìˈ. Ä‚ÚÓ„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË. àÌÚÂÙÂÈÒ SmartLink. ëÎÓÚ ‰Îfl Í‡Ú Ô‡ÏflÚË Memory Stick. á‚ÛÍÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ Virtual Dolby BBE Sound. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 2ı10 ÇÚ+15 ÇÚ (Ò‡·‚ÛÙÂ).
2,5-ÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 792ı194ı115 ÏÏ, χÒÒ‡ — 6,8 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚ 130-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚ÍË Ò Í‚·ӂ˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· — 0,18 Ë 4,8 ÍɈ. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 65 Ɉ–22 ÍɈ (±3 ‰Å). êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 25–150 ÇÚ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 88 ‰Å. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. ê‰ÍÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ‚˚ÒÓÍËı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚ Ë Lifestyle-‰ËÁ‡È̇. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $820 (Á‡ ¯ÚÛÍÛ).
026-051_S&V-COLLECTION#11
7/24/13
4:19 PM
Page 51
ÄÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ Velodyne DD10 ‡‚„ÛÒÚ 2004 뇷‚ÛÙ Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 306ı300ı325 ÏÏ, χÒÒ‡ — 25 Í„. 250-ÏÏ ‰‡È‚Â Ò Í‚·ӂ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 1250 ÇÚ. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 20–120 Ɉ. 臇ÏÂÚ˘ÂÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ. èÑì. àÁÏÂËÚÂθÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ. íÓ˜Ì˚È, ˝ÍÒÚÂχθÌÓ „ÎÛ·ÓÍËÈ, ‰Ë̇Ï˘Ì˚È ·‡Ò; ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚ ÓÒ̇˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë „Ë·ÍÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $2200.
AV-ÂÒË‚Â Onkyo TX-NR801E Ï‡Ú 2004 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 7ı100 ÇÚ (8 éÏ, äçà 0,08%). ÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic II, DTS-ES Discrete/Matrix 6.1, DTS Neo:6, DTS 96/24. ëÂÚËÙËÍ‡Ú THX Select. ñÄè 192 ÍɈ/24 ·ËÚ‡ (6 ͇̇ÎÓ‚). FM/AM-Ú˛ÌÂ Ò RDS, 40 ÔÂÒÂÚÓ‚. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ËÌÚÂÌÂÚ-‡‰ËÓ (Net-Tune ‰Îfl MP3/WAV/ WMA-ÙÓχÚÓ‚). ñËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚: ÚË ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ı, ˜ÂÚ˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËı. èflÚ¸ AV-‚ıÓ‰Ó‚ (c S-Video), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰˚. ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ˉÂÓÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ. ìÌË‚Â҇θÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì. ɇ·‡ËÚ˚: 435ı175ı459 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 17,8 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1900.
AV-ÂÒË‚Â Yamaha DSP-Z9 ÒÂÌÚfl·¸ 2004 Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 7ı300 ÇÚ + 2ı90 ÇÚ (ÛÒËÎËÚÂθ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ 9.1-͇̇θÌ˚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË). ÑÂÍÓ‰Â˚: DPL-IIx/DD EX/DTS-ES/DTS 96/24, ÂÊËÏ THX Surround EX 7.1, Hi-Fi/Cinema DSP (·ÓΠ50 ÔÓ„‡ÏÏ). ëÂÚËÙËÍ‡Ú THX-Ultra 2. ñÄè Burr-Brown 24 ·ËÚ‡/192 ÍɈ (12 ͇̇ÎÓ‚). ñËÙÓ‚ÓÈ ÔÓÚ IEEE1394 ‰Îfl SACD/DVD-Audio; ËÌÚÂÙÂÈÒ RS232. îÛÌ͈Ëfl Multiroom. ÇˉÂÓÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ Ë ÔÓˆÂÒÒÓ Faroudja DCDi. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ (YPAO). Ñ‚‡ èÑì ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. ɇ·‡ËÚ˚: 435ı211ı471 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 30 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $3500. STEREO&VIDEO
052-074_MM#11
7/24/13
4:33 PM
Page 52
êà
á ëàåèÄ
í
OH
àâ
è
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ PIONEER DVR-520H
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔÓ‰ÛχÌÌÓ ۉӷÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÚÓ˜Ì˚È ÍÓÌÚÓθ ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı ÔË Á‡ÔËÒË, ÏÛθÚË·˝Ì‰Ó‚˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ YCrCb éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $700 метить поисковые режимы покадрового, замедленного, ускоренного и программируемого воспроизведения, необходимость в которых возникает при любительском видеомонтаже. Удобство системы управления рекордером во многом обусловлено наличием интуитивно понятных экранных меню и подсказок, что делает освоение 120-страничной инструкции не таким уж сложным делом. Особое внимание в ней уделено вопросам редактирования при монтаже с введением новых подразделов (главок) и их названий с помощью встроенной алфавитно-символьной библиотеки изменений. Предусмотрены формирование плей-листа с шестью начальными изображениями эпизодов на каждой странице, вызов на экран информации DiscHistory и масса других опций, к полезности которых еще нужно привыкать.
EER DVR
DVD/HDD-рекордеры на наших глазах переходят в решительное наступление на, казалось бы, ранее неприступные бастионы магнитной видеозаписи. Новые устройства являются, по сути, специализированным компьютером, в конструкции которого есть и центральный процессор, и жесткий диск, и устройства чтения/записи DVD… Функциональная насыщенность этого специалиста многократно превосходит возможности бытового видеомагнитофона даже топкласса. Разобраться с новой техникой порой бывает нелегко. Причем оттого, насколько полно удастся пользователю реализовать технологический потенциал приобретенного устройства, зависит не только итоговый результат, но и настроение. Получим ли мы приятные эмоции от общения с High Tech-«железкой», ради которых она, собственно, и создается? Спешим успокоить заинтересованных: DVD-рекордер Pioneer DVR-520H — яркий пример аппарата, «обращенного лицом к потребителю». Экранный интерфейс удачно сочетает простоту и логику организации с широкими возможностями управления различными режимами и доступом к многочисленным функциям. Здесь уместно от-
N
DVD-ÂÍÓ‰Â Ò HDD
O
52
PI
Pioneer DVR-520H
Интересна (и, на наш взгляд, будет востребована на практике) предоставляемая возможность вызова на экран индикации скорости потока данных (Мбит/c, битрейт) при проигрывании DVD и HDD. Вызов этой индикации, пример которой вместе с индикацией общей продолжительности главки и ее проигранной части показан на иллюстрациях, производится манипуляциями кнопки пульта ДУ Display. Другим достоинством DVR-520H является широта выбора режимов записи. Предусмотрен набор из 4 типовых режимов Fine, SP, LP, EP путем повторных нажатий кнопки ПДУ REC MODE и 28 (!) дополнительных режимов (MN) через экранное меню. Все они отличаются битрейтом и, соответственно, продолжительностью записи на дисковые носители, как это представлено в таблице. Например, при перезаписи с кассеты VHS желательно задавать режим SP, для S-VHS — MN30, а DVD — Fine (MN32). Режим ЕР может работать удовлетворительно при перезаписи электронных фотографий или сильно сжатых видеоклипов низкого разрешения (180х120). ç‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÂÍӉ‡ Á‡ ÓÚÍˉÌÓÈ Í˚¯Â˜ÍÓÈ ÔËÔflÚ‡Ì˚ ‚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ S-Video Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È AV. 燉 ÌËÏË — Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡: DVD ËÎË HDD
ç‡Î˘ËÂ Û ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ DVD-ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ú‡ÌÒÍӉ‡ SECAM-PAL ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò‰Â·ڸ ·ÂÒÒÏÂÚÌ˚ÏË ÛÌË͇θÌ˚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‰‡Ê ÔÓ ‰‡ÎÂÍÓ Ì Òӂ¯ÂÌÌÓÈ «ÒËÒÚÂÏ» MESECAM. ç‡ÏË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔËχ ·˚· ‚ÁflÚ‡ VHS-Á‡ÔËÒ¸ ÍËÌÓÙËθχ «ä‡ËÌ XVIII», «ÔÓÒÍӘ˂¯Â„Ó» ÔÓ ÚÂ΂ˉÂÌ˲ ‚ ‡Á„‡ ÔÂÂÒÚÓÈÍË. å˚ «Ô„̇ÎË» ˝ÚÛ Á‡ÔËÒ¸ ̇ DVD ‚ ÂÊËÏ SP. Ç ÂÁÛθڇÚ ÔÓÎۘ˷Ҹ ÍÓÔËfl Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÎÛ˜¯ËÏ, ˜ÂÏ Û ÓË„Ë̇· (ÏÂ̸¯Â ¯ÛÏÓ‚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË).
52
ÌÓfl·¸2004
STEREO&VIDEO
052-074_MM#11
7/24/13
4:33 PM
Page 53
àÁÓ·‡ÊÂÌË ê‡Á¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸, íÇã ‚ ÂÊËχı Fine/SP 500/400 (~160 ‚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚ı ˆ‚ÂÚ‡ı) í‡ÌÒÍӉ SECAM–PAL, NTSC on PAL TV á‚ÛÍ ç‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å äçà, % (CD/DVD96) ë/¯, ‰Å (CD/DVD96) á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè
0,2 0,004 111/113 24 ·ËÚ‡/96 ÍɈ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÑÂÍÓ‰Â˚ DD/MPEG/DTS/MP3/WMA ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓχÚÓ‚ DVD-R/DVD+R ‰‡/‰‡ DVD-RAM/DVD-RW —/‰‡ DVD+RW/CD-R/RW/MP3 ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ á‡ÔËÒ¸ ÙÓχÚÓ‚ DVD-R/DVD+R ‰‡/— DVD-RAM/DVD-RW —/‰‡ DVD+RW/CD-R/RW/MP3 —/—/—/— ÖÏÍÓÒÚ¸ HDD 80 ÉÅ êÂÊËÏ˚ Á‡ÔËÒË 32 Fine/SP/LP/LP/ Ë 28 MN ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË, ˜ ̇ DVD-R/DVD-RW 1/2/4/6/1–6 ̇ HDD 17/34/68/102/17–102 îÓÌڇθÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚ DV In/Out (FireWire) ‰‡/‰‡ VA-stereo In (3 RCA) ‰‡ S-Video In (mini-DIN4) ‰‡ í˚ÎÓ‚˚ ‡Á˙ÂÏ˚ SCART, ‚ıÓ‰, ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ‰‡, ‰‡ VA-stereo Out (3 RCA) ‰‡ S-Video Out (mini-DIN4) ‰‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ Á‚Û͇ Ó/Í êÔÓÚ., ÇÚ 52 ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 420ı59ı339 å‡ÒÒ‡, Í„ 4,7 îÛÌ͈ËË ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰ RGB/YCrCb ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ êëå 48/96 ÍɈ DD/MPEG/DTS é·‡·ÓÚ͇ Á‚Û͇ Downmix
‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/2
ìÔ‡‚ÎÂÌË àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, „ÛÎËӂ͇/Û‚Â΢. ‰‡/— êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ: ‰ËÒÍ/ÚËÚÛÎ ‰‡/‰‡ „·‚͇/ÚÂÍ ‰‡/‰‡ Ä-Ç ‰‡ Á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È/ÔÓ͇‰Ó‚˚È ‰‡/‰‡ Ò͇ÌËÛ˛˘ËÈ/ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È ‰‡/‰‡ Resume ‰‡ èÓËÒÍ, „·‚͇/‚ÂÏfl ‰‡/‰‡ ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰‡ åÂÚÍË ‰‡ åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ‰‡/— åÂÌ˛ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ‰‡ à̉Ë͇ˆËfl ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı ‰‡ CD-ÚÂÍÒÚ/åê3 —/‰‡ ÑËÒÔÎÂÈ, flÍÓÒÚ¸/ÓÚÍβ˜ÂÌË —/‰‡ èÛÎ¸Ú multi-brand DVD+TV
STEREO&VIDEO
Выбор режимов записи, не имеющих прямого доступа с пульта ДУ, осуществляется из корневой страницы меню Initial Setup, в котором предварительно следует выбрать строку Recording, а в выпадающем подменю — строку Manual Recording. После этого на экранном изображении записываемого сигнала появляется полупрозрачная таблица со шкалой выбора любого из 32 режимов и возможностью предварительного просмотра (задается опцией Preview), как этот выбор повлияет на качество изображения! Мы проверили эту возможность, используя тестовую таблицу с изображением штриховой миры (частота 3 МГц, 240 ТВЛ). При этом видно,
à̉Ë͇ˆËfl ·ËÚÂÈÚ‡ Ó˜Â̸ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ ΢Ì˚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ëı ÒÓ‰ÂʇÌËfl. ÑÎfl Ó‰ÌËı Ò˛ÊÂÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ë Ì·Óθ¯Ó„Ó ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı, ÚÓ„‰‡ Í‡Í ‰Îfl ‰Û„Ëı ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Û‚Â΢ÂÌ (ËÌÓ„‰‡ Á̇˜ËÚÂθÌÓ)
что выбор режимов в диапазоне от Fine до SP вполне подходит для записи видеосигнала VHS-качества. При меньшем битрейте снижение четкости картинки становится заметным. Впрочем, ради экономии места на HDD иногда приходится жертвовать зрелищной составляющей ради информационной. Как бы то ни было, гибкость в использовании информационного объема HDD у данной модели рекордера является несомненным достоинством и даже преимуществом по сравнению с аналогами других фирм. Вместе с тем в идеале хотелось бы иметь автоматику выбора оптимального режима записи, например, по фактическим (частотным) характеристикам источника видеосигнала. Со-
052-074_MM#11
7/24/13
4:33 PM
Page 54
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ PIONEER DVR-520H
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ êÂÍӉ Pioneer DVR-520H ÔË ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËË ÔÓ ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï RGB-ÒË„Ì‡Î‡Ï ÔÓ͇Á‡Î ÓÚ΢ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. í‡Í, ‚ËÁۇθ̇fl ‡Á¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ÂÊËχı Fine/SP ÔÓ ¯ÚËıÓ‚˚Ï ÏË‡Ï ÒÓÒÚ‡‚Ë· 500/400 íÇã (200, 160, 120 íÇã ‚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚ı ÁÂÎÂÌÓ-ÔÛÔÛÌ˚ı, ͇ÒÌÓ-„ÓÎÛ·˚ı, ÊÂÎÚÓ-ÒËÌËı ÔÂÂıÓ‰‡ı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ). èË ˝ÚÓÏ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ˜/· ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÙËÍÒËÛÂχfl ÔÓ ÒÔ‡‰Û Äóï ‚Ë‰ÂÓ͇̇· ̇ 3 ‰Å, Ó͇Á‡Î‡Ò¸ 360 íÇã, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó˜Â̸ ıÓÓ¯ËÏ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÏ. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ‚ ˆÂÎÓÏ Ô‡‚ËθÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜ÂÈ Ò Î„ÍËÏ ÔÂӷ·‰‡ÌËÂÏ ÁÂÎÂÌÓ„Ó ÓÚÚÂÌ͇ (ÍÓÏÔÓÁËÚ Ë S-Video). òÛÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË Ó˜Â̸ ÛÏÂÂÌÌ˚Â. ç‡ RGB-‚˚ıӉ ·‡Î‡ÌÒ ˆ‚ÂÚÓ‚ ÚÓ˜Ì˚È, ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl Ì·Óθ¯‡fl ÍÓÂÍÚËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl. êÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡ „Ó‚ÓflÚ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÍӉ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‰Ó·ÓÚÌÓ„Ó CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 11.04, Pioneer DVR-520H
êËÒ. 2.
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
S&V, 11.04, Pioneer DVR-520H
ç‡ ËÎβÒÚ‡ˆËflı Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ÂÍӉ‡ (ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ) Ë ÔËÏÂ˚ ÓÍ̇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ Á‡ÔËÒË. òËÓÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÒÍÓÓÒÚË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÓ͇ (ÓÚ 1,73 ‰Ó 10,08 å·ËÚ/Ò) ÏÓÊÂÚ ÔË„Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ Ò‡Ï˚ı ‡Á΢Ì˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı, ÓÚ Á‡ÔËÒÂÈ ‡ıË‚ÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚ‡ ‰Ó ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚ˉÂӯ‰‚ӂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
ç‡·Ó ‡Á˙ÂÏÓ‚ ̇ Ú˚ÎÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÂÍӉ‡ Ì ̇Áӂ¯¸ ÔÓÎÌ˚Ï (̇ÔËÏÂ, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ YCrCb), ÌÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ËÌÚÂÙÂÈÒÓ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
гласитесь, было бы здорово: поставил DVD, активизировал встроенный ТВтюнер или подключил иной источник к входным разъемам — и записал с наилучшим качеством или получил предупреждение, если такой режим не реализуется из-за недостатка свободного места на HDD. Любители компьютерного видеомонтажа могут посетовать, что качество записи при сопоставимом битрейте у рекордера несколько ниже того, что получается при многочасовом просчете с использованием мощных компьютерных процессоров. Например, при записи видео на стандартный диск (4,7 ГБ) с видеокамеры MiniDV при потоке, соответствующем 1 часу 20 минутам, артефакты компрессии уже становятся заметны. Но не будем забывать, что перекодирование (а во многих случаях и оцифровка) видеоматериала в DVD-рекордерах осуществляется в реальном времени, на лету. Не хотите тратить время на подготовку материала — придется немного пожертвовать информационным объемом диска. Заметим, что при проигрывании DVD, защищенных от копирования, рекордер вводит блокирующие импульсы по системе MacroVision в выходные сигналы Video и S-Video. Так что смотреть по аналоговым выходам — пожалуйста, а переписывать — ни-ни, разве что пиратам, умеющим очищать задние площадки кадровых гасящих импульсов телевизионной синхросмеси, где «живет» MacroVision. Новая модель рекордера Pioneer DVR-520H производит весьма благоприятное впечатление и может оказаться незаменимой для тех, кто собирается создать нетленный архив видеозаписей, переведя их с магнитной ленты на DVD. Особенно ценно, что здесь можно легко исключить бракованные эпизоды из собственных съемок и монтировать фильм без компьютера. Кстати, если вам кажется, что емкости встроенного HDD по какой-либо причине будет недостаточно, рекомендуем обратить внимание на «старшего брата»: модель DVR-720H оснащена «винтом» на 160 ГБ. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
54
ÌÓfl·¸2004
STEREO&VIDEO
052-074_MM#11
7/24/13
4:33 PM
Page 56
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ ONKYO A-1VL/C-1VL
Onkyo A-1VL/C-1VL ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ/CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Стереоусилитель и CD-проигрыватель… В эпоху царствования домашнего кинотеатра минималистское стерео (проигрыватель читает только CDAudio) воспринимается с энтузиазмом лишь истинными ценителями High Fidelity — теми, кто серьезно относится к качеству воспроизведения музыкальных записей. Двухканальный звук
óÚÓ Ú‡ÍÓ VLSC? Ç Ó·˚˜ÌÓÏ ˆËÙӇ̇ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂΠ(ñÄè) ̇ÔflÊÂÌË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÏÂÊ‰Û ÏÓÏÂÌÚ‡ÏË ÒÏÂÌ˚ ÍÓ‰‡, Ë ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠËÏÂÂÚ ÒÚÛÔÂ̘‡Ú˚È ‚ˉ. óÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‚Â΢ËÌÛ ÒÚÛÔÂÌÂÍ, ÔËÏÂÌfl˛Ú Ô‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆË˛ Ò ‚˚˜ËÒÎÂÌËÂÏ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ı Á̇˜ÂÌËÈ ÍÓ‰‡ (Òڇ̉‡Ú̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ 44,1 ÍɈ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ͇ÚÌÓ ‚ 2–8 ‡Á) Ë Ò„Î‡ÊË‚‡˛˘Ë ‡Î„ÓËÚÏ˚ ÙËθڇˆËË. ëıÂχ ‚ÂÍÚÓÌÓ„Ó ÙÓÏËÓ‚‡ÚÂÎfl VLSC ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, Û˜ËÚ˚‚‡fl Á̇˜ÂÌËfl ‰‚Ûı ÒÓÒ‰ÌËı ÓÚÒ˜ÂÚÓ‚, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÚẨÂ̈Ëfl ËÁÏÂÌÂÌËfl Ò˄̇· Ë ÒÚÓËÚÒfl ‚ÂÍÚÓ, «ÒÓ‰ËÌfl˛˘ËÈ» ÔÓ ÔflÏÓÈ ˝ÚË ÓÚÒ˜ÂÚ˚.
56
ÌÓfl·¸2004
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ÛÒËÎËÚÂθ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò 4-ÓÏÌ˚ÏË Äë ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇ Á‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $2160 (ÛÒËÎËÚÂθ), $1500 (CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ) продолжает верой и правдой служить миллионам аудиолюбителей, и мы с радостью откликнулись на предложение исследовать новую, интересную разработку Onkyo. Однако вынуждены сразу оговориться: во-первых, перед нами — предсерийный образец, а вовторых, по цене стереокомплект оказался чуть ли не элитарным… В то же время система имеет мало общего с такими понятиями, как High End-экзотика или лампово-виниловый антиквариат, поскольку несет на борту суперсовременные решения. Например, как вызов общественно-аудиофильскому сознанию — цифровой усилитель. Хотя идея получила достаточное распространение, она продолжает активно эволюционизировать. Первые широкополосные «цифровики» стоили очень дорого (Sharp, Tact). Постепенно технологии совершенствовались; появились массовые изделия, параметры которых, впрочем, далеко не
всегда соответствовали Hi-Fi-требованиям. Сегодня среди достойных решений, способных удовлетворить взыскательного слушателя, — Bang&Olufsen ICE-Power (этот патент использован, например, в High End-усилителе Jeff Roland M201), Sony S-Master, Yamaha MX-D1… По ряду признаков к этой когорте принадлежит и Onkyo A-1V. Корпуса блоков собраны из алюминиевых плит; причем толстостенный металл используется не только на лицевых панелях — полное ощущение монолита. Согласитесь, имидж — не последнее дело, когда речь заходит о дорогой аппаратуре. Аскетичный облик, идущий от минимально необходимых функций (никаких регулировок, кроме громкости, не предусмотрено), прекрасно сочетается с простотой и элегантностью самой концепции цифрового усилителя. В данном случае он построен по аудиофильскому принципу «двойное моно» с отдельными блоÇÌËÁÛ: ÛÒËÎËÚÂθ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ӉÌÓÈ Ô‡˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ̇„ÛÁÍË (4/8 éÏ): Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Î˛·˚ ÍÓÎÓÌÍË. ëÔ‡‚‡: ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl — ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰ (2ıRCA) Ë ˆËÙÓ‚˚ ÔÓÚ˚ (2ıTosLink, ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È)
STEREO&VIDEO
052-074_MM#11
7/24/13
4:33 PM
Page 57
ками питания для правого/левого каналов. Для разводки питания используются толстые медные шины, трансформаторы — на тороидальных сердечниках, низкоуровневые цепи заэкранированы, виброзащищенное шасси массивное. Выходные каскады при желании отключаются от предварительного усилителя; другими словами, мощник и пред можно использовать независимо, что пригодится для подключения внешнего эквалайзера или AV-процессора. Эффектно выглядят клеммы для акустики; контактные поверхности позолоченные. Внушительные по размерам зажимы готовы принять могучий кабель; немалое достоинство — нулевая вероятность короткого замыкания: изолятор надежно ограждает все проводящие поверхности. Наличие селектора импеданса колонок (4/8 Ом) обещает всеядность усилителя в отношении акустических систем. Вероятно, на месте пластмассовой заглушки под выключателем питания в серийных моделях появится разъем для наушников; как признак сигнального экземпляра — работающая функция приглушения Mute, но над кнопкой включения — надпись Direct… Ключевая технология — векторный формирователь VLSC — присутствует и работает как в усилителе, так и в CD-проигрывателе Onkyo C-1VL. Последний по концепции — близкий родственник
ä‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÛÒËÎËÚÂθ? ë̇˜‡Î‡ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ò˄̇ΠÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒfl ‚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÙÓÏÛ, ˝ÚÛ Ôӈ‰ÛÛ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ¯ËÓÚÌÓËÏÔÛθÒÌ˚È ÏÓ‰ÛÎflÚÓ (òàå). èË̈ËÔ òàå-ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ÓÒÌÓ‚‡Ì ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ˜ÂÂÁ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌ˚È ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ô‡‡ÏÂÚ (ÒÍ‚‡ÊÌÓÒÚ¸) Ò‰ÌÂ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ Á‡ ÔÂËÓ‰ ÏÓ‰ÛÎflˆËË (í). ÖÒÎË í1=í2, ̇ÔflÊÂÌË ‡‚ÌÓ ÌÛβ (Ò˄̇ΠÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ); ÔË í1>í2 Á̇˜ÂÌË Ò˄̇· ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÂ, ÔË í1
