11/08/2005
16:01
Page 1
www.stereo.ru
cover_Stereo#09
ëíÖêÖé Ë ÇàÑÖé ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇Π■ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÚÂıÌË͇, ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú ■ ËÁ‰‡ÂÚÒfl Ò 1994 „Ó‰‡ ■ ÒÂÌÚfl·¸/2005
åÛÁ˚͇ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÓÍ ÚÂÒÚ Ì‡ÔÓθÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË Ì‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl
臇‰ ÓÍÂÒÚÓ‚ ÚÂÒÚ AV-ÂÒË‚ÂÓ‚ Ò‰ÌÂ„Ó Í·ÒÒ‡
Ç˚·Ë‡ÂÏ ÔÎÓÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ Ó·ÁÓ S&V089
ÖÇêéèÖâëäàÖ
ÏÓ‰ÂÎË „Ó‰‡ åéÑÖãú åÖëüñÄ Ú‡ڇθ̇fl ‡ÍÛÒÚË͇ B&W MT-30
CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ April Music Stello CDA-320 Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Hantarex PD42 Xpress ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Epson EMP-TWD1 Üä-ÚÂ΂ËÁÓ Samsung LE40M61B/XEC ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È HDD-ÔÎÂÈ Shinco PMP-1700 HIGH END ̇ۯÌËÍË STAX SR 4070/ÛÒËÎËÚÂθ STAX SRM-717
004_RED#9
8/8/13
7:50 PM
Page 4
éíêÖÑÄäñàà
àÒÚÓËfl ‡‚ÚÓËÚÂÚÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË EISA (European Imaging and Sound Association), ежегодно выбирающей лучшие в Европе модели аппаратуры из мира фотовидеотехники и электроники, насчитывает более двух десятилетий. В этом году такие выборы состоялись в самом сердце Европы, в старой доброй Праге. В подборке «Европейские модели 2005–2006 года» — победители по разделам «Аудио/ домашний кинотеатр» и «Видео». В сентябре только начинается бархатный сезон, но в AV-индустрии — это жаркая пора «сбора урожая», когда начинаются активные закупки новой техники с тем, чтобы долгими зимними вечерами ее счастливые обладатели могли наслаждаться приятной музыкой или любимыми фильмами. О том, что сезон 2005–2006 гг. обещает быть действительно «жарким», свидетельствует «артподготовка» ведущих мировых фирм и их представителей в России. Компания Pioneer провела сразу две презентации (одну — в Подмосковье, другую — в Брюсселе, столице Европейского сообщества), представив концепцию цифрового домашнего кинотеатра (репортаж «Pioneer всегда готов»). Компания Toshiba, отметившая свое 130-летие, тоже живет мыслями о «цифре». На московской пресс-конференции журналистов познакомили с идеей объединения домашней аппаратуры в «систему жестких связей» (статья об этом так и называется). Подробный фоторепортаж о британской компании B&W («На родине поющих Наутилусов») погружает читателя в тонкости создания акустических систем и в атмосферу легендарной лондонской студии AbbeyRoad, где звучат новейшие модели от B&W. Репортаж из Южной Кореи («Samsung: как стать лидером») повествует о корпоративной стратегии и новинках компании. Но он уже не получился столь подробным — на заводах Samsung берегут секреты, не рассказывая о них даже журналистам, и фотографировать не разрешают. После презентации корейцы отправили прессу отдохнуть на остров Чеджу. А там заводов нет. Только молодожены в этот райский уголок иногда заплывают — на «медовые сутки». Что в нашем журнале еще? В обзорном материале «Выбираем плоский телевизор» мы подробно остановились на тех особенностях выбора, о которых, придя в магазин, думать будет уже поздно. Раздел сравнительных тестов содержит две подборки аппаратуры: в первой — недорогие напольные колонки, своего рода пограничный слой акустики, только что «вставшей на ноги», но уже претендующей на уровень Hi-Fi с неплохой поддержкой басов. В другой подборке — AV-ресиверы среднего класса, каждый из которых способен достойно озвучить многоканальный саундтрек и справиться с любым музыкальным материалом. В разделе High End — рассказ о наушниках известной японской фирмы STAX, занимающейся их производством более 40 лет. В рубрике «Play» — обзор новинок в мире музыки и рассказ о «солнечном зайчике туркменского джаз-рока» — группе «Гунеш». О музыке можно не только почитать, ее можно еще и послушать. На сентябрьском компакт-диске — шесть лучших гитаристов России. Диск — результат сотрудничества нашей редакции и центра Дмитрия Четвергова (легендарный гитарист, аранжировщик и саундпродюсер).
■ cÂÌÚfl·¸/2 0 0 5 àÁ‰‡ÚÂθ LARKFIELD Ltd. 11 Broad Street Helier, England ì˜Â‰ËÚÂθ ééé «àÁ‰‡ÚÂθÒÍËÈ ‰ÓÏ «äÄíåÄí» êÓÒÒËÈÒ͇fl ‰‡ÍˆËfl ÊÛ̇· «ëíÖêÖé à ÇàÑÖé» 115419 åéëäÇÄ, ÛÎ. é‰ÊÓÌËÍˉÁÂ, 11 ÑÎfl ÔËÒÂÏ: 125009 åÓÒÍ‚‡, Ä/ü 903 ééé «àÁ‰‡ÚÂθÒÍËÈ ‰ÓÏ «äÄíåÄí» ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ.: (095) 234-4797/234-4770, http://www.stereo.ru; e-mail:
[email protected] É·‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ ÑÏËÚËÈ ÖÂÏÂÌÍÓ ê‰‡ÍÚÓ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÛ‰ËÌËÌ, çËÍÓÎ‡È ä˲ıËÌ, Ä͇‰ËÈ äÓÓÚÓ‚, Çfl˜ÂÒ·‚ 뇂‚Ó‚ èÓÏÓ˘ÌËÍ Â‰‡ÍÚÓ‡ Quido: Ö͇ÚÂË̇ ÉÎÛıÓ‚‡ ãËÚ‡ÚÛÌ˚È Â‰‡ÍÚÓ àÒ͇̉ äÛÁ‚ àÁÏÂËÚÂθ̇fl ··Ó‡ÚÓËfl Ç·‰ËÒ·‚ äβ˜‡fi‚, CÂÏÂÌ è‡ˆËÈ, í‡Ú¸fl̇ äÓÒ˘ÍË̇ ùÍÒÔÂÚ ÄÎÂÍÒÂÈ êÓ‰ËÓÌÓ‚ 燉 ÚÂÒÚ‡ÏË ‡·ÓÚ‡ÎË ÄÚÂÏ Ä‚‡ÚËÌflÌ, ÇËÍÚÓ ÅÂÎÓ‚, ûËÈ Å˲ÍÓ‚, àθfl äËÌʇÎÓ‚ êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ DTP ÄÌ̇ ÅÂ̯ÚÂÈÌ ÑËÁ‡ÈÌ Ä̇ÒÚ‡ÒËfl èËıÓ‰¸ÍÓ ÇÂÒÚ͇ àË̇ êÛ˜ÍË̇ ÑËÁ‡ÈÌ ÔÓ ÂÍ·Ï ÄÎÂÍ҇̉ åËı‡ÈÎÓ‚
4
ÒÂÌÚfl·¸2005
ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl ÄÎÂÍ҇̉ ÅÓ„‡ÚÓ‚, ÖÎÂ̇ äÓÁÎÓ‚‡ îÓÚÓ„‡ÙËfl êÓÏ‡Ì äÛÔˆÓ‚ äÓÂÍÚÓ ë‚ÂÚ·̇ äËËÎÎÓ‚‡ PR-ÏẨÊÂ˚ ч‚ˉ ï‡Î‡ÏÔˉË, ã˛‰ÏË· ÅÓËÒÍË̇ åẨÊÂ˚ ÔÓ ÂÍ·Ï çË̇ äÓχӂ‡, ÄÌ̇ êÓ‰Ó‚‡ åẨÊÂ˚ ÔÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˲ êÛÒÚ‡Ï ÖÙËÏÓ‚, ë„ÂÈ ÇÓÎÌÛıËÌ, Ç·‰ËÏË ã‡Ô¯ËÌ, ÄÎÂÍ҇̉ å‡ÍËÌ, ÑÏËÚËÈ ëÚÂÔ‡ÌÓ‚, ë„ÂÈ ëËÌˈÍËÈ äÓÓ‰Ë̇ÚÓ˚ í‡Ï‡‡ äÓÁÎÓ‚Ò͇fl, àË̇ äÛÁ̈ӂ‡, 燉Âʉ‡ äÛÁ¸ÏË̇, ÖÎÂ̇ èÓ¯Ë̇, ç‡Ú‡Î¸fl ëÓÓ˜ÍË̇, å‡Ëfl óÂÒÌÓÍÓ‚a êÂÙÂÂÌÚ-ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ çËÌÂθ ëıÂÈ·‡ÎÓ‚‡ éÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ö͇ÚÂË̇ ŇڇÎÓ‚‡
ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ‰ÓÒÚ‡‚͇ ééé «ãéÉéë», Äêèà «ë˷˸», Äêè «ê„ËÓÌ», áÄé «åÑè 凇ڻ, ééé «Ñå-èÂÒÒ», áÄé «ÄêàÄ ÄËî», ééé «èÂÒÒ-ãË„‡», ééé «ìêñ î‡ÍÚÓËfl-èÂÒÒ», ééé «åÂÚÓÔÂÒÒ» (ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ), áÄé «ëÂÈÎÒ» éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ îËÌÎfl̉ËË íËÔÓ„‡ÙËfl èÛ̇ åÛÒÚ‡. P.O.Box 99, Kosti Aaltosen tie 9, FINLAND-80140, Joensuu ñÂ̇ ҂ӷӉ̇fl. íË‡Ê 85000 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ ÜÛ̇ΠÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ θÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â ÔÓ Ì‡‰ÁÓÛ Á‡ Òӷβ‰ÂÌËÂÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ ‚ ÒÙ χÒÒÓ‚˚ı ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÈ Ë Óı‡Ì ÍÛθÚÛÌÓ„Ó Ì‡ÒΉËfl. ë‚ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó Ó Â„ËÒÚ‡ˆËË èà ‹ îë77-19972 ÓÚ 26.04.2005 „. èÓÎÌÓ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ëåà χÚ¡ÎÓ‚, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÊÛ̇ΠSTEREO & VIDEO, ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚. ÇÒ ˆÂÌ˚, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ÊÛ̇ÎÂ, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË.
© STEREO & VIDEO
äÓÓ‰Ë̇ÚÓ ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓÂÍÚÓ‚ îÂ‰Ó ëÂÏÂÌÓ‚ ꉇ͈Ëfl ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓڇ· WWW.STEREO.RU Ç˚ÔÛÒ͇˛˘ËÈ Â‰‡ÍÚÓ ÑÏËÚËÈ òÍÛ‡ÚÓ‚ ÑËÁ‡ÈÌ Ë ‚ÂÒÚ͇ ÄÎÂÍÒÂÈ ë„‚ íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ Ä̉ÂÈ ã‡‰Ó̈‚
àÁ‰‡ÂÚÒfl Ò 1994 „Ó‰‡, ˜ÎÂÌ ‡ÒÒӈˇˆËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛ̇ÎÓ‚ EISA http://www.eisa-awards.org
STEREO&VIDEO
006-010_CONTENT#9
8/8/13
7:52 PM
Page 6
ëéÑÖêÜÄçàÖ
18 Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÏÓ‰ÂÎË 2005–2006 „Ó‰‡
34 Ç˚·Ë‡ÂÏ ÔÎÓÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ
íÓθÍÓ ‚ Stereo&Video ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò Ôӷ‰ËÚÂÎflÏË ‚˚·ÓÓ‚ EISA 2005 „Ó‰‡ ‚ ͇Ú„ÓËflı «ÄÛ‰ËÓ/‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡ڻ Ë «ÇˉÂÓ», ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì‡¯ ÊÛ̇Πfl‚ÎflÂÚÒfl ˜ÎÂÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÚÂχÚ˘ÂÒÍËı „ÛÔÔ ˝ÚÓÈ ‡‚ÚÓËÚÂÚÌÓÈ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË
óÚÓ·˚ ÔÓÍÛÔ͇ ÔÎÓÒÍÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓËÒıӉ˷ ÓÒÓÁ̇ÌÌÓ — Ó·‡˘‡ÂÏ ‚ÌËχÌË ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Ì‡ ‚‡ÊÌÂȯË ÍËÚÂËË Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡
12
çÓ‚ËÌÍË EISA
18
Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÏÓ‰ÂÎË 2005–2006 „Ó‰‡
é·ÁÓ
34
Ç˚·Ë‡ÂÏ ÔÎÓÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ
PÂÔÓÚ‡Ê
46 50 52 54
Samsung: Í‡Í ÒÚ‡Ú¸ ÎˉÂÓÏ Pioneer ‚Ò„‰‡ „ÓÚÓ‚ ëËÒÚÂχ ÊÂÒÚÍËı Ò‚flÁÂÈ ç‡ Ó‰ËÌ ÔÓ˛˘Ëı ç‡ÛÚËÎÛÒÓ‚
åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡
60 64 68 72 76 80 6
ÒÂÌÚfl·¸2005
Üä-ÚÂ΂ËÁÓ Samsung LE40M61B/XEC è·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Hantarex PD42 Xpress CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ April Music Stello CDA-320 ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Epson EMP-TWD1 í‡ڇθ̇fl ‡ÍÛÒÚË͇ B&W MT-30 èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È HDD-ÔÎÂÈ Shinco PMP-1700 STEREO&VIDEO
006-010_CONTENT#9
8/8/13
7:52 PM
Page 8
ëéÑÖêÜÄçàÖ
84 臇‰ ÓÍÂÒÚÓ‚
106 åÛÁ˚͇ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÓÍ
ùÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ‚ÓÔÓÒ˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÚÂfl˛Ú ÓÒÚÓÚÛ. àÚ‡Í, ÒÍÓθÍÓ ÌÛÊÌÓ ‚˚ÎÓÊËÚ¸ Á‡ AV-ÂÒË‚Â, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÓÏ ÒÔÓÍÓÈÌÓ Ì‡Ò˚˘‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ë̄‰ËÂÌÚ‡ÏË?
ç‡ÔÓθ̇fl ‡ÍÛÒÚË͇ ̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓÎÓÌÍË Ò „ÎÛ·ÓÍËÏ Ë ‚ÂÒÓÏ˚Ï ·‡ÒÓÏ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ „Ë·ÍÓÒÚ¸˛ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË Ë ·ÓΠÛÌË‚Â҇θÌ˚Â
84
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ AV-ÂÒË‚Â˚ Denon AVR-1905
Pioneer VSX-1015-K
Harman Kardon AVR 135
Sherwood RD-8500
Marantz SR4500
Yamaha RX-V657
Onkyo TX-SR502E
106
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Audio Pro Evidence E.5
Pure Acoustics XTI 100
CADANZ TUBO II G 36
Tannoy Fusion 3
Heco Vitas 500
Unisound UP 620
JBL Balboa 30
Wharfedale Diamond 8.3
Paradigm Esprit v.4
Yamaha NS-50F
îËχ
126
á‚ÛÍ ‰Îfl ‚ÒÂı
High End
130 8
ÒÂÌÚfl·¸2005
ëÚÂÂÓ̇ۯÌËÍË/ÛÒËÎËÚÂθ STAX SR 4070/SRM-717 STEREO&VIDEO
006-010_CONTENT#9
8/8/13
7:52 PM
Page 10
ëéÑÖêÜÄçàÖ
92 CÓÎ̘Ì˚È Á‡È˜ËÍ ÚÛÍÏÂÌÒÍÓ„Ó ‰Ê‡Á-Ó͇ êÓ‚ÌÓ Úˉˆ‡Ú¸ ÔflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ̇˜Ë̇·Ҹ ËÒÚÓËfl ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡ «ÉÛ̯»
ÉËÚ‡˚ êÓÒÒËË ãÛ˜¯Ë „ËÚ‡ËÒÚ˚ êÓÒÒËË ‚ ‡Ï͇ı ÔÓÂÍÚ‡, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Â‰‡ÍˆËÂÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÔÓ‰˛ÒÂÒÍËÏ ˆÂÌÚÓÏ ÑÏËÚËfl óÂڂ„ӂ‡: ÑÏËÚËÈ óÂڂ„ӂ, à‚‡Ì ëÏËÌÓ‚, à„Ó¸ ÅÓÈÍÓ, „ÛÔÔ‡ «ÉÄÒÒÏÂÈÒÚ», ÑÏËÚËÈ å‡ÎÓÎÂÚÓ‚ Ë çËÍÓÎ‡È Ñ‚ÎÂÚ-äËθ‰Â‚
åÛÁ˚͇
134 138 150
èÂÒÓ̇. ëÓÎ̘Ì˚È Á‡È˜ËÍ ÚÛÍÏÂÌÒÍÓ„Ó ‰Ê‡Á-Ó͇ êˆÂÌÁËË. èÓÔ+ÓÍ. ùÎÂÍÚÓÌË͇. ä·ÒÒË͇ 燯 ‰ËÒÍ. ÉËÚ‡˚ êÓÒÒËË
äËÌÓ Ì‡ DVD
152
êˆÂÌÁËË. ä·ÒÒË͇ ̇ ˝Í‡ÌÂ. ÑÂÚflÏ Ë ‚ÁÓÒÎ˚Ï. 燯 ÍËÌÓ. äÓωËË. чÏ˚. ìʇÒÚËÍË
äÓÌÍÛÒ
158
äÓÌÍÛÒ «Stereo-ÒÓ˛Á». àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ «ì„‡‰‡Ú¸ Á‡ 60 ÒÂÍÛ̉»
é·ÏÂÌ ÓÔ˚ÚÓÏ
160
éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Ì‡ www.stereo.ru
162 166 169 170 174 175 176 179 188 192 194 10
ÒÂÌÚfl·¸2005
åÛÁ˚͇θÌ˚ ˆÂÌÚ˚ AV-ÂÒË‚Â˚/ÔÓˆÂÒÒÓ˚ DVD-ÂÍÓ‰Â˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË DVD-ÍÓÏ·Ë èÓÚ‡ÚË‚Ì˚ DVD-ÔÎÂÈÂ˚ äÓÏÔÎÂÍÚ˚ ‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚ ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Hi-Fi íÂ΂ËÁÓ˚
ëÍˉÍË — ˆÂÎ˚È „Ó‰ ÜÂÎÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ STEREO&VIDEO
012-017_NEWS#9
8/8/13
7:56 PM
Page 12
çéÇàçäà
íÂÔ¸ ÔË ÔÓÍÛÔÍ Ú‡ڇθÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË не будет проблем с акустическими кабелями. Компания Erimex предлагает набор кабелей AVE Connect, призванный значительно облегчить подключение акустических систем 5.1, прежде всего, для начинающих пользователей Hi-Fi-систем 5.1. Компоненты AVE Connect подобраны с тремя целями: хорошее звучание в кино/музыке, экономичность и удобство подключения. В комплект входят качественный biwiring кабель Cannare Cable (производство Япония) для фронтальной пары и центра и более простые, для тыловых, но длиной 11 м. Кабели уже подобраны по длине, концы обжаты и промаркированы специальными наклейками. Цена на комплект кабелей «все в одном» AVE Connect: 700–900 рублей (набор 5.0 и 5.1 соответственно).
Ç ÒÂÏÂÈÒÚ‚Â ‡ÍÛÒÚËÍË IKON датской компании DALI появились новые модели. Среди них — полочные IKON 1 и IKON 2, напольные IKON 5 (компактная) и IKON 7 — самая крупная в линейке (три 6,5-дюймовых динамика и большой гибридный модуль твитера). Двухполосная IKON 1 имеет 5-дюймовый СЧ/НЧ-динамик и малый гибридный фирменный твитер, а более крупная IKON 2 — 6,5-дюймовый СЧ/НЧ-драйвер и большой модуль ВЧ-излучателей. Далее следуют настенная колонка IKON On-Wall (тыловая) и две центральных — IKON Vokal 1 (с одиночным купольным твитером) и IKON Vokal 2 — с малым ВЧ-модулем. Кроме них, выпускается сабвуфер IKON SUB с 12-дюймовым диффузором и встроенным усилителем мощностью 250 Вт. Отделка всех АС — светлый орех или светлый дуб.
åÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ABS535T
компании ВВК Electronics рассчитан на воспроизведение музыки, просмотра DVD или записей DivX, а также приема радиостанций. Дизайн и эргономика устройства разработаны с учетом возможности эксплуатации без подключения к телевизору. Наличествует система КАРАОКЕ+, возможна раздельная регулировка уровней громкости, баса и тембра по каналам. Фронтальные громкоговорители входящей в комплект пятиканальной акустической системы выполнены по трехполосной схеме. Кроме того, предусмотрен выход для подключения дополнительного активного сабвуфера.
åÓ‰ÂθÌ˚È fl‰ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl для домашнего кинотеатра HALCRO Logic состоит из двух моделей AV-процессоров/предусилителей (на фото SSP100) и четырех модификаций оконечных усилителей (от двух- до семиканального). На конец года намечен выпуск универсального проигрывателя (модель UNI90), что позволит формировать на базе HALCRO законченный домашний театр топ-класса. Среди особенностей – наличие у процессоров коммутируемых входов и выходов HDMI, балансные схемы всех составляющих тракта и совместимость с системами «умного дома» за счет разъемов RS232 и USB. Применение новаторских разработок компании позволило достичь исключительно высокого уровня отображения аудиовизуальной информации, получившего название Super Definition Sound & Vision.
ñ‚ÂÚÌÓÈ Üä-ÏÓÌËÚÓ ÔÓÚÓÎÓ˜ÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl
P-1020 фирмы Shinco cо встроенным DVD-проигрывателем имеет 10,2-дюймовый экран формата 16:9 c разрешением 800х480, который можно опускать и поворачивать. DVD-проигрыватель оснащен транспортом со щелевой загрузкой, поддерживает большинство традиционных форматов и носителей. Кроме того, в нем имеется передатчик инфракрасных сигналов для наушников, сенсоры дистанционного управления, AV-вход и AV-выход.
12
ÒÂÌÚfl·¸2005
STEREO&VIDEO
012-017_NEWS#9
8/8/13
7:56 PM
Page 13
ã˛·ËÚÂÎË „‡ÏÔ·ÒÚËÌÓÍ могут теперь поэкспериментировать с проигрывателем MMF 9 американской компании Music Hall. Производство сложных высокотехнологичных компонентов для новых проигрывателей организовано в Австрии, а сборка — в Чехии. На корпусе, который представляет собой массивную сборную конструкцию из трех платформ, установлен нерезонирующий акриловый диск. В проигрывателе используется пассиковый привод от тихоходного двигателя, скорость вращения которого имеет кварцевую стабилизацию. Трубка тонарма выполнена из углепластика. В комплекте с проигрывателями покупатели могут приобрести головки звукоснимателя Music Hall Maestro или Goldring. Ориентировочная цена — $1200.
HDD-ÔÎÂÈÂ Sony NW-HD5
оснащен датчиком G-sensor, защищающим жесткий диск (20 Гб) при падении с высоты до 1 м. При падении пишущая головка автоматически убирается с поверхности жесткого диска, чтобы не повредить его. С этим же датчиком связана удобная функция follow turn: графика на дисплее сдвигается в зависимости от того, в каком положении пользователь держит аппарат. Модель оснащена большим семистрочным дисплеем и яркой подсветкой, способна работать в течение 40 ч без подзарядки при воспроизведении формата AtracPlus, и 30 ч — при воспроизведении формата МР3. Аппарат выпускается в серебристом, черном или красном цветовых вариантах. Масса/габариты — 0,125 кг/56x89x15 мм. Рекомендуемая цена — $370. STEREO&VIDEO
012-017_NEWS#9
8/8/13
7:56 PM
Page 14
çéÇàçäà
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË
RDV-820 (на фото) и RDV-830 компании Rolsen отличаются оригинальными конструкторскими решениями. На зеркальной передней панели RDV-820 находится круглый светодиодный дисплей, а органы управления вынесены на верхнюю стенку; RDV-830 выпускается в модном серебристом цвете. Помимо воспроизведения DVD, VCD, SVCD, CD-Audio и МР3, аппараты читают записи DivX, имеют систему караоке на два микрофона, оснащены полным набором аналоговых видеовыходов, в т.ч. компонентным с прогрессивной разверткой.
LG Electronics Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ 26" ЖК-телевизор 26LZ5RV со встроенным в подставку DVD-плейером. Оптимизация изображения — цифровой чип XD Slim Engine плюс 3D комбофильтр и процессор DCDi. Угол обзора — 178 градусов, разрешение матрицы 1366x768. Яркость 600 кд/кв. м, контраст 1200:1, время отклика 8 мс. Система улучшения качества звучания DASP, выходная мощность акустики 2х7 Вт. Цифровой интерфейс DVI. Телевизор прекрасно дополнит любой интерьер — в гостиной, в столовой, на стене или на столе. Ориентировочная цена: $1600.
Ñ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ı ˆËÙÓ‚˚ı ‡Û‰ËÓÔÎÂȇ
с флэш-памятью — XA-MP51 (512 Мб) и XA-MP101 (1 Гб) представляет компания JVC. Обе модели могут хранить и воспроизводить музыкальные файлы MP3, WMA и WMA-DRM. Переносить файлы можно через соединение USB 2.0 путем простого «перетаскивания» мышкой. Имеются встроенные FM-тюнер, диктофон и четырехстрочный дисплей. В наушниках используется драйвер с неодимовым магнитом. Аудиовыходы с фиксированным уровнем сигнала позволят легко подключить данные плейеры к внешним устройствам. В наличии — пять режимов пространственного звучания SRS и столько же предустановок эквалайзера, в том числе пользовательская.
äÓÏÔÎÂÍÚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ JVC QP-D11 включает DVD-ресивер и шесть АС (тыловые колонки имеют круговую диаграмму направленности). Окружающее звучание настраивается при помощи фирменной интеллектуальной системы одним хлопком. Мощность — 60 Вт на канал. Процессор обрабатывает сигналы Dolby Digital/Dolby Pro Logic II и DTS/DTS 96/24, поддерживает виртуальное звучание 3D-Phonic. Корректировать тембр звучания можно посредством DSP-эквалайзера. Для удобства подключения DVD-ресивер имеет три разъема SCART. Пульт ДУ позволяет управлять аппаратурой разных фирм.
Ç˚ÔÛÒÍ Profile
— результат трехлетней работы компании по объединению стильного дизайна и высокого качества звучания. Эллиптическая форма корпуса с переменной высотой препятствует образованию внутренних резонансов. ВЧ-головка в точности повторяет дизайн бериллиевого твитера Utopia Be; его инвертированный купол, расположенный на подвесе из современного материала Poron, выполнен из алюминиево-магниевого сплава. В АС серии используется усовершенствованная технология диффузора Sandwich W, а также СЧ- и НЧ-головки, разработанные специально для ограниченного выпуска Electra Be к ее 25-летнему юбилею.
14
ÒÂÌÚfl·¸2005
è‰ÛÒËÎËÚÂθ Stello CP200, выпускаемый корейской фирмой April Music, оснащен не только аналоговыми, но и цифровыми цепями, обеспечивая работу с многоканальными форматами Dolby Digital 5.1, Dolby Digital Surround EX, DTS 5.1, DTS-ES 6.1, MPEG-2 Digital Audio, Dolby Pro Logic II, DTS 24/96, DTS Neo: 6 и MPEG-2 AAC. Для любителей SACD и DVD-A предусмотрен линейный аналоговый вход (восьмиканальный). Для цифровых сигналов двух фронтальных каналов наличествует отключаемый режим повышения частоты выборки и разрядности до 24 бита/192 кГц. В соответствии с выбранной частотой можно установить и полосу пропускания фильтра 48, 96 или 192 кГц. Stello CP200 имеет симметричные (XLR) и обычные аналоговые входы и выходы. Для цифровых сигналов предусмотрено восемь входов и два выхода.
STEREO&VIDEO
012-017_NEWS#9
8/8/13
7:56 PM
Page 16
çéÇàçäà
à‰ÂË, ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌÌ˚ ‚ ÏËÍÓÒËÒÚÂÏ EX-A1
компании JVC, получили дальнейшее развитие в новых моделях серии EX-D1, EX-D5 и EX-A5. Все аппараты имеют DVD-проигрыватель, который воспроизводит и DVD-R/RW, а также записи DVD-Audio. Для преобразования видео используется ЦАП 10 бит/ 54 МГц, а звука — 4 бита/192 кГц. Саундтреки в DTS и Dolby Digital воспроизводятся только в двухканальном варианте. Модели комплектуются акустикой с деревянными диффузорами (EX-D1 и EX-D5 — с одной широкополосной головкой, а EX-A5 имеет двухполосную систему SX-WD5E). Модели с D-индексом могут связываться с компьютером по USB: у EX-D1 это осуществляется по кабелю, а в EX-D5 реализован беспроводной вариант.
äÓÏÔ‡ÌËfl Canon ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚ ÔÂ‚Û˛ 4-Ï„‡ÔËÍÒÂθÌÛ˛ цифровую видеокамеру с ПЗС-датчиком. MVX4i оснащена 10-кратным оптическим зумом, поддерживает широкоэкранный режим 16:9 с высоким разрешением и имеет встроенную вспышку для фотосъемки, а также подсветку Mini Video Light для видеосъемки. Процессор DIGIC DV обеспечивает два потока для обработки фото- и видеоизображений в соответствии с определенными требованиями к этим видам данных. При этом фото- и видеоинформация может записываться одновременно На борту — 2,5" ЖК-дисплей повышенной яркости, электронный стабилизатор изображения (EIS) и слот SD Card для записи файлов формата Motion JPEG и JPEG.
äÓÏÔÎÂÍÚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ DK1060S компании ВВК Electronics воспроизводит MP3-, JPEG- и MPEG-4-файлы, записанные не только на CD, но и на карты памяти наиболее популярных типов (SD, MMC, MS, SM). Цифровой FM/AM-тюнер с поддержкой RDS и УКВ имеет память на 30 радиостанций. Любители пения оценят наличие расширенной функции караоке — системы КАРАОКЕ+ (диск с песнями и микрофон — в комплекте). Кроме того, кинотеатр оснащен возможностями расширения баса (Bass Boost) и пропуска «непроматываемых» сообщений на DVD (Q-Play).
äÓÏÔ‡ÌËfl Quadral ‚˚ÔÛÒÚË· ÌÓ‚Û˛ ÏÓ‰Âθ
активного сабвуфера Signo Sub 250. В первую очередь, модель позиционируется как басовый партнер для одноименной акустики серий Signo и Signo LE, поскольку в дизайне новейшего изделия сохранены все особенности жанра хай-тек: алюминиевые панели, эффектная механическая обработка металлических поверхностей, деревянные вставки и выбор цвета отделки (четыре варианта). В акустическом оформлении типа фазоинвертор установлена одна головка 250 мм. Номинальная мощность усилителя составляет 150, а максимальная 220 Вт. Частотный диапазон 22–150 Гц при регулировке частоты среза фильтра в диапазоне 50–150 Гц. Габариты сабвуфера 403x405x411 мм, а масса — 18,6 кг.
åËÍÓÒËÒÚÂχ MM-KC9
компании Samsung отличается функциональным набором, неожиданным для столь компактной модели. Она воспроизводит DVD, Video-CD, DivX (MPEG-4), DVD-OK, CD-R/RW/MP3/WMA, что дает возможность использовать ее как для прослушивания музыки, так и для домашнего кинотеатра, а входящий в комплект диск DVDКараоке версии 3 на 3000 песен с бэк-вокалом и микрофон позволят устроить «Фабрику звезд» на дому. Есть также цифровой AM/FM-тюнер с расширенным диапазоном УКВ и кассетная дека с автореверсом и сенсорным управлением. Выходная мощность составляет (30+50)x2 Вт RMS (фронт+сабвуферы).
Panasonic ‡ÌÓÌÒËÛÂÚ
новые модели ЖК- и плазменных телевизоров Viera серии 50, которые сочетают передовые аудио- и видеотехнологии с умеренной ценой. В плазменных ТВ контрастность увеличена до 4000:1, количество градаций каждого цвета — до 2048, для повышения естественности изображения внедрена система управления цветопередачей Viera Colour Management System. Изящно выгнутая подставка великолепно сочетается с жемчужно-серебристой отделкой и черной маской панели. В ЖК-моделях применяются матрицы высокого разрешения (1366х768), контрастность составляет 800:1, система CATS регулирует подсветку ЖК-экрана в зависимости от освещения в помещении, устанавливая наилучший уровень контрастности.
16
ÒÂÌÚfl·¸2005
STEREO&VIDEO
012-017_NEWS#9
8/8/13
7:56 PM
Page 17
çéÇàçäà
äÛÔÌÂȯ‡fl ‚ Ö‚ÓÔÂ, Òڇ̇ı ëçÉ Ë êÓÒÒËË
выставка Hi-Fi Show & Home Theatre меняет свое название! Новая концепция популярной выставки под новым названием — таково одно из самых ярких событий весны 2006. HDI Show (Hi-Fi Digital Install) отражает тенденции сегодняшнего дня, а это, прежде всего, цифровые мультимедийные технологии. Впервые в рамках выставки организуется Digital Show, где будут продемонстрированы самые последние инновации в цифровых аудио- и видеосистемах: музыкальные медиасерверы, HDD, Flash МР3-плейеры, портативные медиацентры, беспроводные решения. Стремительное внедрение в область Hi-Fi подобных технологий определили новое название выставки.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÓÒÌÓ‚˚ массового домашнего кинотеатра — главное назначение видеопроектора Yamaha DPX530, который выдает картинку яркостью до 150 лм и контрастностью 4000:1 (оба параметра одновременно не реализуются). В проекторе используется DMD-чип (0,65 дюйма, 16:9, 1024х576). Уровень акустического шума составляет всего 30 дБ, срок службы лампы в режиме «кино» — более 4000 ч. Проектор рассчитан на работу с любым аналоговым видеосигналом вплоть до RGB через 15-контактный компьютерный разъем, и цифровым видеосигналом (есть разъем DVI). Масса/габариты — 3,9 кг/360х102х290 мм.
ìÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ì̇fl ÒıÂχ YST и головка диаметром 20 см с использованием рассекателя потока воздуха QD-Bass позволяют активному сабвуферу Yamaha YSTSW011 эффективно воспроизводить низкие частоты вплоть до 30 Гц. Его можно устанавливать вблизи кинескопных телевизоров, так как он имеет магнитное экранирование. Максимальная мощность встроенного усилителя — 100 Вт, а номинальная — 70 Вт. В сабвуфере использован порт фазоинвертора новой конструкции, существенно уменьшающий шум воздушного потока. Габариты — 290х360х303 мм. Цвет корпуса: черный, вишня и серебро.
ãËÌÂÈ͇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ Polar ‡Ò¯ËflÂÚÒfl
. Объявлено о выпуске трех новых моделей: DV-4015, DV-4020 и DV-4025 (на фото). Все новинки поддерживают стандарты MPEG-4 и DivX, имеют функцию караоке, воспроизводят записи почти всех существующих форматов, включая MPEG-4, оснащены встроенными декодерами Dolby Digital и Dolby Pro Logic II. К услугам пользователей Polar — функции обновления прошивки, ограничения просмотра детьми, а также большое количество настроек. Модели снабжены виртуальным пультом управления и возможностью регулирования громкости каждого канала. Их корпуса выполнены в ультратонком дизайне. У аппарата DV-4020 — щелевой загрузчик диска.
018-019_EISAzahod#9/05
8/8/13
8:02 PM
Page 18
EISA ‚˚·Ë‡ÂÚ É·‚Ì˚ ‰‡ÍÚÓ˚ ÊÛ̇ÎÓ‚-˜ÎÂÌÓ‚ EISA
‚ÓÔÂÈÒÍË ÏÓ‰ÂÎË 2005–2006 „Ó‰‡ ÄìÑàé/ ÑéåÄòçàâ äàçéíÖÄíê ÄÛ‰ËÓÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Harman Kardon HD 970 ìÒËÎËÚÂθ Marantz PM-15S1 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ KEF iQ3 High End-‡Û‰ËÓ B&W 803D äÓÏÔ‡ÍÚ̇fl ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂχ Philips Wireless Music Center WACS700 èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È Ï‰ˇÔÎÂÈ Samsung YH-J70 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Panasonic DVD-S97 ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ BenQ PE7700 High End-‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Sony QUALIA 004 AV-ÂÒË‚Â ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ Pioneer VSX-1015
18
ëËÒÚÂχ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ Samsung HT-P1200
èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÔÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ì˲ ‚ˉÂÓ Apple Final Cut Express HD
ä‡Ï‡ Ò ÁÛÏ-Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ Panasonic Lumix DMC-FZ5
High End-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ Denon AVC-A1XV
ÄÇíéåéÅàãúçÄü ùãÖäíêéçàäÄ
Ä̇ÎÓ„Ó‚‡fl ͇χ Nikon F6
àÌÌÓ‚‡ˆËfl ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ÍËÌÓÚ‡Ú Yamaha YSP-800
ÉÓÎÓ‚ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Clarion DXZ958RMC
é·˙ÂÍÚË‚ Sigma 3.5-6.3/18-200 mm DC
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Focal Utopia Be kit ‹6
îÓÚÓÔËÌÚÂ Epson Stylus Photo R2400
ÇàÑÖé
ìÒËÎËÚÂθ Helix A6 Competition
åËÌË-ÔËÌÚ Sony DPP-FP50
Ä‚ÚÓÏÛθÚËωˇ JVC KD-NX901
ë͇Ì Konica Minolta DiMAGE Scan Elite 5400 II
è·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Pioneer PDP-506XDE Üä-ÚÂ΂ËÁÓ Samsung LE40M61B èÓÂ͈ËÓÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Thomson Scenium 50DSZ644 High End-‚ˉÂÓ͇χ Sony HDR-FX1E ÇˉÂÓ͇χ Panasonic NV-GS250 å‰ˇ͇χ JVC ‘Everio’ GZ-MC500
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ Tannoy Arena
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÂÍӉ Pioneer DVR-530H
뇷‚ÛÙ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ B&W PV1
àÌÌÓ‚‡ˆËfl ‚ ӷ·ÒÚË ‚ˉÂÓ Philips ‘Clear LCD’
ÒÂÌÚfl·¸2005
Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ̇fl ÒËÒÚÂχ Ò‚flÁË Becker Traffic Pro 7945 燂˄‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ Sony KPNC9950HC1 Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È Ò‡·‚ÛÙ Alpine SWX-1042D
ä‡Ï‡Ì̇fl ͇χ Fujifilm Finepix F10
åÛθÚËωËÈÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Epson P2000 Multimedia Storage Viewer ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË SanDisk Extreme III
ùäéãéÉàóçõâ èêéÑìäí îéíé ä‡Ï‡ Canon EOS 350D
íÂ΂ËÁÓ Panasonic TX-28PN1
èÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ͇χ Nikon D2x
åÛθÚËωËÈÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ Nokia N90
äÓÏÔ‡ÍÚ̇fl ͇χ Olympus Camedia C-7070
ëÂÚ‚ÓÈ ÔÎÂÈ D-Link DSM-320RD
STEREO&VIDEO
018-019_EISAzahod#9/05
8/8/13
8:02 PM
Page 19
EISA — ‡ÒÒӈˇˆËfl ‚ÓÔÂÈÒÍËı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ ÔÓ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍ (European Imaging and Sound Association). é·‡ÁÓ‚‡Ì‡ ‚ 1982 „Ó‰Û Ë ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl Ó·˙‰ËÌflÂÚ ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ 50 ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ËÁ‰‡ÌËÈ ËÁ 20 ÒÚ‡Ì Ö‚ÓÔ˚. ÖÊ„ӉÌÓ EISA ‰Â·ÂÚ Ò‚ÓÈ ‚˚·Ó ÒÂ‰Ë ÌÓ‚ËÌÓÍ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË Ë ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË, ‡‚ÚÓ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚. ÉÓÎÓÒÓ‚‡ÌË ÔÓıÓ‰ËÚ ÔÓ ÌÓÏË̇ˆËflÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÚÂχÚ˘ÂÒÍËı „ÛÔÔ, ‚ Í‡Ê‰Û˛ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‚ıÓ‰flÚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ó‰ÌÓ„Ó ÊÛ̇· ÓÚ ÒÚ‡Ì˚. ç‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÂÁÛθڇÚÓ‚ Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÊÛ̇Î˚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‚˚‰‚Ë„‡˛Ú Ò‚ÓËı ͇̉ˉ‡ÚÓ‚. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÂÚẨÂÌÚÓ‚ ‡ÒÒχÚË‚‡˛ÚÒfl ÏÓ‰ÂÎË, Ôӯ‰¯Ë ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌË Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ ‚ ÔflÚË ËÁ‰‡ÌËflı Ó‰ÌÓÈ ÚÂχÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚. ç‡ ËÚÓ„Ó‚ÓÈ ‚ÒÚ˜ „·‚Ì˚ı ‰‡ÍÚÓÓ‚ ÔÓÒΠ‰ÂڇθÌÓ„Ó Ó·ÒÛʉÂÌËfl ‚ÒÂı ͇̉ˉ‡ÚÓ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ „ÓÎÓÒÓ‚ ˜ÎÂÌÓ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËı „ÛÔÔ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl Ôӷ‰ËÚÂθ ‚ ͇ʉÓÈ ÌÓÏË̇ˆËË этом году главные редакторы журналов-членов EISA решили собраться в самом центре Европы, изумительной по красоте Праге. Кстати, здесь расположена редакция чешского журнала Stereo, который можно считать прародителем российского Stereo&Video. Как показал состав номинантов, передел рынка аудио/видеотехники в пользу домашнего кинотеатра завершился полностью. Большинство отмеченных новинок в области аудио рассчитано на работу с многоканальным звуком, практически все видеоаппараты ориентированы на широкий экран. Развитие перешло на новую ступень — с количественного увеличения числа аудиоканалов акцент переносится на качество их воспроизведения, удобство пользования и правильность настройки путем ее автоматизации. Аналогична ситуация в видеомире. Тенденция увеличения диагонали экрана отходит на второй план по сравнению с необходимостью откликнуться на появление телевидения высокой четкости — для видеопроекторов или плоских панелей средней и высшей ценовой категории совместимость с сигналом более высокого разрешения, чем PAL и NTSC, считается практически обязательной. Потерявшая было популярность мультимедиа вновь набирает очки, поскольку из малопрактичной концепции превращается в устройство, решающее конкретные проблемы — хранения и обработки большого объема информации, слияния нескольких устройств в одном, создания AV-комплекса с компьютерным управлением, чтения данных на твердотельных носителях. Не остается EISA в стороне и от повышающихся требований к защите окружающей среды. С нынешнего года введена новая номинация — экологичный продукт. Пока в ней планируется выдвигать телевизор классической конструкции, поскольку это наиболее энергоемкий аппарат в комплексе домашних развлечений (работает наиболее длительное время, а для своего изготовления требует довольно большого количества дефицит-
Ç
STEREO&VIDEO
ных материалов, таких как медь, свинец и олово). Возможно, в скором времени в этой номинации появятся и другие продукты. Вместе с тем EISA отдает должное и классическому двухканальному аудио, т.е. стереозвуку — такие номинации, как «аудиопроигрыватель» и «стереоусилитель» по-прежнему вызывают у экспертов живой интерес, хотя один из членов EISA, заядлый приверженец стереозвука, в кулуарах полушутя-полусерьезно называл своих единомышленников «членами клуба динозавров». Все течет, все изменяется… На смену аналоговой аппаратуре неумолимо идет аппаратура цифровая, захватывая даже те области рынка, в которых еще совсем недавно «аналог» господствовал безраздельно. Речь идет, в первую очередь, об усилительной аппаратуре. Цифровой AV-ресивер с множеством оригинальных возможностей не получил звание «Модель года» только потому, что появился слишком поздно — большинство журналов не успело его протестировать. Исход голосования по акустическим системам, как и два года назад, решился в пользу принципа их наиболее рационального исполнения, который теперь реализован еще компактней и дешевле, что позволяет говорить о проверенных временем качестве и цене. Победу в номинации «High End-аудио» обеспечила принципиально новая технология изготовления твитера. Компактная аудиосистема ориентирована на использование беспроводной сети Wi-Fi для озвучивания всего дома — вполне современное решение. Что касается престижа домашнего кинотеатра, то его доверили поддержать суперсовременному видеопроектору высокого класса (номинация «High End-видеопроектор»), в первую очередь, за полную совместимость с сигналами телевидения высокой четкости. И, наконец, по-настоящему домашний кинотеатр реализован в компактном комплекте, готовом воспроизводить как домашнее видео с твердотельного носителя так и высококачественное аудио в эксклюзивных форматах.
ÜÛ̇Î˚ — ˜ÎÂÌ˚ EISA ÄìÑàé/ÑéåÄòçàâ äàçéíÖÄíê: ALTA FIDELIDAD (àÒÔ‡ÌËfl), AUDIO (èÓθ¯‡), AUDIO (èÓÚÛ„‡ÎËfl), AUDIO REVIEW (àÚ‡ÎËfl), PRESTIGE AUDIO VIDEO (î‡ÌˆËfl), DIGITALIS HAZIMOZI (ÇÂÌ„Ëfl), DVD&HJEMIKINO (çӂ„Ëfl), HEIMKINO (ÉÂχÌËfl), HI-FI NEWS (ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl), HIGH FIDELITY (чÌËfl), ITM PRAKTIKER (Ä‚ÒÚËfl), LJUD & BILD (ò‚ˆËfl), MEDIAEXPERT (ò‚ÂȈ‡Ëfl), MEDIA TOTAAL (çˉ·̉˚), SOUND VISION (ɈËfl), STEREO (ÉÂχÌËfl), STEREO&VIDEO (óÂıËfl), STEREO&VIDEO (êÓÒÒËfl), SZTEREO (ÇÂÌ„Ëfl) ÇàÑÖéíÖïçàäÄ: ALT OM FOTO & VIDEO (чÌËfl), DIGITAL VIDEO HOME THEATER (àÚ‡ÎËfl), DIGITAL VISION (ɈËfl), HIFI-TEST-TV-VIDEO (ÉÂχÌËfl), HIFI VIDEO HOME CINEMA (î‡ÌˆËfl), ITM PRAKTIKER (Ä‚ÒÚËfl), KAMERA-LEHTI (îËÌÎfl̉Ëfl), MIX LIFE VIDEO (èÓθ¯‡), LJUD & BILD (ò‚ˆËfl), MEDIAEXPERT (ò‚ÂȈ‡Ëfl), MEDIA TOTAAL (çˉ·̉˚), STEREO&VIDEO (óÂıËfl), STEREO&VIDEO (êÓÒÒËfl), SZTEREO (ÇÂÌ„Ëfl), VIDEOPOPULAR (àÒÔ‡ÌËfl) îéíéíÖïçàäÄ: ALT OM FOTO & VIDEO (чÌËfl), FOCUS (çˉ·̉˚), FOTO (àÒÔ‡ÌËfl), FOTO (ò‚ˆËfl), FOTO-KURIER (èÓθ¯‡), FOTO OBJECTIV (Ä‚ÒÚËfl), FOTO&VIDEO (êÓÒÒËfl), FOTO VIDEO (ÇÂÌ„Ëfl), FOTO VIDEO (óÂıËfl), FOTOGRAFI (çӂ„Ëfl), FOTOMAGAZIN (ÉÂχÌËfl), IL FOTOGRAFO (àÚ‡ÎËfl), KAMERA-LEHTI (îËÌÎfl̉Ëfl), LE PHOTOGRAPHE (î‡ÌˆËfl), MEDIAEXPERT (ò‚ÂȈ‡Ëfl), PHOTONET (ɈËfl), SUPER FOTO PRATICA (èÓÚÛ„‡ÎËfl) ÄÇíéùãÖäíêéçàäÄ: AUDIO CAR MAGAZINE (àÒÔ‡ÌËfl), ACS AUDIOCARSTEREO (àÚ‡ÎËfl), AUTOHIFI MOBIL (ÇÂÌ„Ëfl), AUTOMEDIA (èÓθ¯‡), AVTOZVUK (êÓÒÒËfl), STEREO (ò‚ˆËfl), CAR&HIFI (ÉÂχÌËfl), HIFI VIDEO HOME CINEMA (î‡ÌˆËfl), MEDIA TOTAAL (çˉ·̉˚), STEREO&VIDEO (óÂıËfl), TOTAL CAR AUDIO (ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl), SOUND VISION (ɈËfl)
ÒÂÌÚfl·¸2005
19
020-033_EISApicts#9
8/8/13
8:13 PM
Page 20
Harman Kardon HD 970 ‡Û‰ËÓÔÓË„˚‚‡ÚÂθ éÌ ËÁ ÚÓÈ Â‰ÍÓÈ ÔÓÓ‰˚ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‰‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÚÂıÌËÍÓÈ Í·ÒÒ‡ High End Ë Ì ‡ÁÓËÚ¸Òfl ÔË ˝ÚÓÏ. çÓ‚˚È CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl Òӂ¯ÂÌÌÓ ·ÂÒ¯ÛÏÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl, «ÏËÌËχÎËÒÚÒÍËÏ» ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Ï ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï Í‡Ò͇‰ÓÏ, ÒıÂχÏË ˆËÙÓ‚˚ı ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏË ‰Ó‚ÂÒÚË ËÒıÓ‰Ì˚È Ò˄̇Π‰Ó ÛÓ‚Ìfl 24 ·ËÚ‡/384 ÍɈ, Ë ÒÍÓÓÒÚÌ˚Ï ÔˆËÁËÓÌÌ˚Ï Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ ÒÚÂÏÎÂÌË ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚ ‚ÓÔÎÓ˘‡Ú¸ ‡Û‰ËÓÙËθÒÍË ¯ÂÌËfl ‚ Ò‡Ï˚ı ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÔÓ ˆÂÌ ÏÓ‰ÂÎflı. íӘ̇fl Ô‰‡˜‡ Ì˛‡ÌÒÓ‚ HD 970 ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚ÌËχÚÂθÌÓÏÛ ÒÎÛ¯‡ÚÂβ Á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‡‚ÌÓ Á̇ÍÓÏ˚ Á‡ÔËÒË. í‡ÍÊ ÔÎÂÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÔËÒË ‚ ÙÓχÚ MP3 Ò Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Î˛·˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ Ë ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ˆËÙӇ̇ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ‰Û„Ëı ˆËÙÓ‚˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.
Marantz PM-15S1 ÛÒËÎËÚÂθ ÅÛ‰Û˜Ë ÔÂÂÏÌËÍÓÏ Î„Ẩ‡ÌÓ„Ó PM-17, ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ Í Í‡Ú„ÓËË «ÔÂÏËÛÏ». é· ˝ÚÓÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÍÓÔÛÒ ËÁ χÚÓ‚Ó„Ó ‡Î˛ÏËÌËfl Ë ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È Â„ÛÎflÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ÔÓ Ô‰ӂÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. Å·„Ó‰‡fl ÛÌË͇θÌÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ˆÂÌڇθÌ˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÔÓfl‚ËÚ¸ Ò·fl Ì ÚÓθÍÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ, ÌÓ Ë ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ÍËÌÓÚ‡ÚÂ. åÓ‰Âθ ¢ ‡Á ‰Ó͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙËχ Marantz ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÔË‚ÂÊÂ̈ÂÏ ‡Û‰ËÓÙËθÒÍÓ„Ó ‰‚Ûı͇̇θÌÓ„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
STEREO&VIDEO
020-033_EISApicts#9
8/8/13
8:13 PM
Page 21
KEF iQ3 ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Ç ÌÓ‚ÓÈ ÒÂËË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ iQ ÙËχ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ ‰Ë̇ÏËÍË Uni-Q. à ÏÓ‰Âθ iQ3, ˉ‡θ̇fl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡Í Ì‡ ÔÓÎÍÛ (·Î‡„Ó‰‡fl ÙÓÌڇθÌÓÏÛ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÛ), Ú‡Í Ë Ì‡ ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, fl‚ËÚÒfl ÓÚ΢Ì˚Ï ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ ‰Îfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ, Ë˘Û˘Ëı ÚÂıÌËÍÛ Ò Ì‡Ë·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó/ˆÂ̇. Äë ÓÒ̇˘Â̇ ÌÓ‚˚Ï ‰‡È‚ÂÓÏ Ò Ï‡„ÌËÚÌ˚Ï ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ Ë ÎËÚÓÈ ÍÓÁËÌÓÈ. Ö„Ó ‰ËÙÙÛÁÓ Ì‚ÂÎËÍ (160 ÏÏ ‚ ‰Ë‡ÏÂÚÂ), Ӊ̇ÍÓ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÒÔÓÙËÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓÔÛÒ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ „ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò, ÚÓ˜ÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‰ÂÚ‡ÎË Ë ‰Ë̇ÏËÍÛ. ùÚË ÍÓÎÓÌÍË Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡Ò·‰ËÚ¸Òfl ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ ÏÓÊÌÓ Á‡ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì·Óθ¯Ë ‰Â̸„Ë Ë Ì Á‡„ÓÏÓʉ‡fl ÔÓÏ¢ÂÌË ·Óθ¯ËÏË fl˘Ë͇ÏË.
B&W 803D High End-‡Û‰ËÓ ÅËÎΡÌÚ˚ Ì Òڇ²Ú, „Ó‚ÓflÚ ‡Ì„΢‡ÌÂ. Ä Û ÙËÏ˚ B&W ÂÒÚ¸ ÓÚ΢Ì˚È ÔÓ‚Ó‰ ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ Â ÌÓ‚‡fl ÎËÌÂÈ͇ ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ, ̇Á‚‡ÌÌ˚ı ‚ ˜ÂÒÚ¸ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ‰‡„ÓˆÂÌÌÓ„Ó Í‡ÏÌfl, ‚˚‰ÂÊËÚ ËÒÔ˚Ú‡ÌË ‚ÂÏÂÌÂÏ. «àÁ˛ÏËÌÍÓÈ» ÍÓÌÒÚÛ͈ËË fl‚ÎflÂÚÒfl ÛÌË͇θÌ˚È 25-ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚˚È Ú‚ËÚÂ Ò ÍÛÔÓÎÓÏ ËÁ ‡ÎχÁÌÓÈ ÔÎÂÌÍË. Ö Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚ ÙËÁ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËÒÍβ˜‡˛Ú Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Î˛·˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ¯ÛχÏË, ÔËÒÛ˘Ë ‰ËÙÙÛÁÓ‡Ï ËÁ ‰Û„Ëı ڂ‰˚ı χÚ¡ÎÓ‚. Ç „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂΠ803D ‡ÎχÁÌ˚È Ú‚ËÚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÙËÏÂÌÌ˚Ï Ò‰Ì˜‡ÒÚÓÚÌËÍÓÏ Ò Í‚·ӂ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ Ë ÚÂÏfl 180-ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚˚ÏË çó-‰Ë̇ÏË͇ÏË ËÁ ÊÂÒÚÍÓ„Ó Ë Î„ÍÓ„Ó Ï‡Ú¡· Rohacell. Ç ÂÁÛθڇÚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ̇Ò˚˘ÂÌÌ˚È ·‡Ò, ÚÂÔÎ˚ Ò‰ÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ÌÂ̇‚flÁ˜Ë‚˚È «‚Âı». í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓ‰Û͈Ëfl B&W ‚˚ıÓ‰ËÚ Ì‡ ÌÓ‚˚ ‚˚ÒÓÚ˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl.
STEREO&VIDEO
020-033_EISApicts#9
8/8/13
8:14 PM
Page 22
Philips Wireless Music Center WACS700 ÍÓÏÔ‡ÍÚ̇fl ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂχ îËχ Philips, Í‡Í ‰Ó͇Á˚‚‡ÂÚ Â ‡Ò¯Ëfl˛˘‡flÒfl ÎËÌÂÈ͇ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ Streamium, ̇ÒÚÓÂ̇ ̇ ÔÓÎÌÓχүڇ·ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚË Wi-Fi ‰Îfl ÓÁ‚ۘ˂‡ÌËfl ‚ÒÂ„Ó ‚‡¯Â„Ó ‰Óχ. ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ˆÂÌÚ WACS700 Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ˆÂÌڇθÌ˚È ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÒÂ‚Â Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ 40 ÉÅ. í‡ÍÓ„Ó Ó·˙Âχ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ·Óθ¯ÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ‚ ÙÓχڇı MP3, Windows Media Audio ËÎË WAV. èÂÒÌË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸, ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ÔÓ Á‡ÔÓÒÛ ËÁ β·ÓÈ ÍÓÏ̇Ú˚ ‰Óχ Ë ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎÌflÚ¸Òfl Ë̉˂ˉۇθÌÓ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÎÂÈÂÓ‚ ËÎË «ıÓÓÏ» ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ‰ÓÏÛ. ùÚÓÚ ÔÓ‰ıÓ‰ ·ÓΠÔÓÒÚÓÈ Ë „Ë·ÍËÈ, ÌÂÊÂÎË ÚÂ, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ÏÌÓ„ÓÍÓÏ̇ÚÌ˚ı ÒËÒÚÂχı. WACS7000 ÓÚ΢ÌÓ ÒÏÓÚËÚÒfl, ıÓÓ¯Ó Á‚Û˜ËÚ Ë ÔÓ͇ Ì ËÏÂÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ ̇ ˚ÌÍÂ.
Samsung YH-J70 ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È Ï‰ˇÔÎÂÈ ê‡ÁÌÓÒÚÓÓÌÌ ˝ÍËÔËÓ‚‡Ì̇fl χ¯ËÌ͇, ÒÔÓÒӷ̇fl ‡·ÓÚ‡Ú¸ Í‡Í ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ, Ú‡Í Ë Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ. éÌ ˜ËÚ‡ÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Û‰ËÓÙÓχÚÓ‚ (MP3, Windows Media Audio/ASF Ë Ogg Vorbis), ‡ ̇ TFT-LCD-‰ËÒÔΠ(65000 ˆ‚ÂÚÓ‚, ‰Ë‡„Ó̇θ 1,8 ‰˛Èχ) ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚ ÙÓχÚ JPEG Ë ‚ˉÂÓ ‚ ÙÓχÚ MPEG-4. èÓÚË‚ÓÛ‰‡Ì˚È ÔË‚Ó‰ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ (20 ÉÅ) „‡‡ÌÚËÛÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È Ó·˙ÂÏ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚, ‡ ˜ÚÓ·˚  ӷ΄˜ËÚ¸, ˜ÂÂÁ ‚ıÓ‰ USB ÏÓÊÌÓ ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ÔÎÂÈÂ Ò ‰Û„ËÏË ÔÂËÙÂËÈÌ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, Ô˘ÂÏ Ì‡ÔflÏÛ˛, ·ÂÁ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. ç‡ÍÓ̈, ÂÒÚ¸ ÎËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ‚ÂÒÚË ˆËÙÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚.
STEREO&VIDEO
020-033_EISApicts#9
8/8/13
8:14 PM
Page 23
Panasonic DVD-S97 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ èÎÂÈ DVD-S97 ÙËÏ˚ Panasonic ‚˚„Îfl‰ËÚ ÔÓ-˛ÌÓ¯ÂÒÍË ÒÚÓÈÌ˚Ï, ‡ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÔÓ ·ÓΠ˜ÂÏ ‡ÁÛÏÌÓÈ ˆÂÌÂ. íÂÏ Ì ÏÂÌ ÓÌ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ì‡ÔË˜Í‡Ì ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËÏË ËÁ˚Ò͇ÏË. ÄÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÙÓχÚÓ‚ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡Í ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ (ÔÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚˚ıÓ‰Û), Ú‡Í Ë ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ (HDMI) ‚ˉÂ. ëË„Ì‡Î Ò ‚˚ıÓ‰‡ HDMI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÍÂÈ· ÏÓÊÌÓ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÙÓχÚÓ‚ HDTV ‰Îfl Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÈ Ô‡ÌÂθ˛ ËÎË ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓÓÏ. à, ÍÓ̘ÌÓ, Û ÔÎÂȇ ÂÒÚ¸ ÔÓÎÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ – ÓÚ ‰‚Ûı͇̇θÌÓ„Ó ‰Ó 5.1. éÚ΢ÌÓ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ó·Î„˜‡˛Ú ÊËÁ̸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ.
BenQ PE7700 ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ è‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸, ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ ‡ÔÔ‡‡Ú ÙËÏ˚ BenQ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚ Î˛·ÓÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇Π‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl. Å·„Ó‰‡fl ˜ËÔÛ HD2+ ÙËÏ˚ Texas Instruments Ë HDMI-‚ıÓ‰Û ÔÓÂÍÚÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò Ò‡Ï˚ÏË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË AV-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË. Ç ÌÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ¯ÂÒÚËÒ„ÏÂÌÚÌÓ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó ÍÓÎÂÒÓ Ë ÔÓ˜ÚË ·ÂÒ¯ÛÏ̇fl ÒËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌËfl. í‡ÍÊ ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ (ËÁ ÔflÚË ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚). åÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÚÌÂÒÚË ˝ÚÓÚ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Í ÎÛ˜¯ËÏ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡.
STEREO&VIDEO
020-033_EISApicts#9
8/8/13
8:14 PM
Page 24
Sony QUALIA 004 High End-‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ é‰ÌÓ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ ÙËÏ˚ Sony, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Â ‰ÓÌÂÒÚË ‰Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ ÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ ‰Ó ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ Ô‚ÓÍ·ÒÒÌÓÏ «ÏÛθÚËÔÎÂÍÒ». íË Ô‡ÌÂÎË SXRD ‚ÏÂÒÚÂ Ò 700-‚‡ÚÚÌÓÈ ÍÒÂÌÓÌÓ‚ÓÈ Î‡ÏÔÓÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‡Á¯ÂÌËfl 1920ı1080 — ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ ·ÓΠ‰‚Ûı ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÔËÍÒÂÎÂÈ! éÒ̇˘ÂÌÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ÏË DVI Ë HDMI ÔÓÂÍÚÓ QUALIA 004 ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ „ÓÚÓ‚ Í ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ÌÓ‚˚ı DVD-ÙÓχÚÓ‚. çÓ ˆËÙ˚ ̇ Â„Ó ˆÂÌÌËÍ ‚˚„Îfl‰flÚ ÔÓÒÚÓ ‚˚Á˚‚‡˛˘Â. ì‚˚, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚‚‡ÂÚ ‰Â¯Â‚˚Ï.
Pioneer VSX-1015 AV-ÂÒË‚Â ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, Ó ÍÓÚÓ˚ı ‰Ó ̉‡‚ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ˝ÌÚÛÁˇÒÚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ ÏÓ„ ÚÓθÍÓ Ï˜ڇڸ, ‡ÎËÁÛÂÚ ‡ÔÔ‡‡Ú VSX-1015. ùÚÓ Ô‚˚È ‚ ÏË AV-ÂÒË‚Â, ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ ÒÔˆËÙË͇ˆËË THX Select 2. éÌ ÓÒ̇˘ÂÌ ‰ÂÍӉ‡ÏË Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic IIx, DTS 96/24, DTS-ES Discrete 6.1 Ë Matrix 6.1. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ·ÓÌÛÒÓÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ WMA 9 Professional, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ÂÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ò˄̇Πӷ˙ÂÏÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. ÇÓ ‚ÒÂı ͇̇·ı ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ˆËÙӇ̇ÎÓ„Ó‚˚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎË Ì‡ 24 ·ËÚ‡/192 ÍɈ; ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ÔÓ 150 ÇÚ Ì‡ ͇̇Î. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÂÒË‚Â ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ Ô‡‚ËθÌÓ ‡ÒÔÓfl‰ËÚ¸Òfl ˝ÚÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÒ̇˘ÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Í‡ÎË·Ó‚ÍË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰Òڇ˂‡ÂÚ Á‚Û˜‡ÌË ÔÓ‰ ‡ÍÛÒÚËÍÛ ÔÓÏ¢ÂÌËfl Ò Û˜ÂÚÓÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ÍÓÎÓÌÓÍ.
STEREO&VIDEO
020-033_EISApicts#9
8/8/13
8:14 PM
Page 25
Tannoy Arena ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Dual Concentric „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÙËÏ˚ Tannoy ‰‡‚ÌÓ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ Á‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ ÎÓ͇ÎËÁÓ‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ ӷ‡Á˚. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ Arena ‚Ò ˝ÚË ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ˝ÌÚÛÁˇÒÚÓ‚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ. äÓÏÔÎÂÍÚ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ (Íӯ˜Ì˚ ÌÂÓ·˚˜ÌÓÈ ÙÓÏ˚ ‡Î˛ÏËÌË‚˚ ÍÓÓ·Ó˜ÍË Ò Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ‡ÏË), ÓÒ̇˘ÂÌ˚ı ÌÓ‚˚Ï 100-ÏÏ ‰‡È‚ÂÓÏ Ë Ú‚ËÚÂÓÏ Ò 19-ÏÏ ÚËÚ‡ÌÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. Ç ˆÂÌڇθÌÓÈ ÍÓÎÓÌÍÂ, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ 100-ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚˚È çó-‰Ë̇ÏËÍ ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·‡Ò‡. ÄÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ Ò ‡Ò¯ËÂÌÌ˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË ËÏÂÂÚ Ì‡ ·ÓÚÛ 300-‚‡ÚÚÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ÛÒËÎËÚÂθ. çÓ Ò‡Ï‡fl ÎÛ˜¯‡fl ÌÓ‚ÓÒÚ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ıÓÓ¯Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Í‡Í ÏÛÁ˚ÍÛ, Ú‡Í Ë Ò‡Û̉ÚÂÍË.
B&W PV1 Ò‡·‚ÛÙ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ ù΄‡ÌÚÌÓÂ, Óڂ˜‡˛˘Â Ú·ӂ‡ÌËflÏ Ò‡ÏÓ„Ó ‚Á˚Ò͇ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. èÂ͇ÒÌ˚È ÔËÏ ‰ËÌÒÚ‚‡ ÙÓÏ˚ Ë ÒÓ‰ÂʇÌËfl. Ç ˝ÚÓÏ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ÔË̈ËÔ ‚Ó‰Ó·ÁÌÓ„Ó ÍÓÎÓÍÓ· — ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ Ó˜Â̸ χÎÂ̸ÍËÈ, ÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓ˘Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ Ë Ò‚ÂÒÚË ‚Ë·‡ˆË˛ ÍÓÔÛÒ‡ Í ÏËÌËÏÛÏÛ. 뇷‚ÛÙ ӷÓÛ‰Ó‚‡Ì ‰‚ÛÏfl ‰‡È‚‡ÏË ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ÒÓ Òβ‰flÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. éÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‰Û„ ÔÓÚË‚ ‰Û„‡ Ë «‡Ò͇˜Ë‚‡˛ÚÒfl» 500-‚‡ÚÚÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ Ô‰ӂÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË. ç‡ÍÓ̈-ÚÓ ÔÓfl‚ËÎÒfl Ò‡·‚ÛÙÂ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚È ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ò‡Ï˚ ÌËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÓ Á̇˜ËÚÂθÌ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ. éÌ Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í ÒÓ ÒÚÂÂÓ-, Ú‡Í Ë Ò ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ÏË Á‡ÔËÒflÏË, Â„Ó Á‚Û˜‡ÌË ÔˉÂÚÒfl ÔÓ ‰Û¯Â ‰‡Ê Á‡‚ÁflÚÓÏÛ ‡Û‰ËÓÙËÎÛ.
STEREO&VIDEO
020-033_EISApicts#9
8/8/13
8:14 PM
Page 26
Samsung HT-P1200 ÒËÒÚÂχ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ é‰Ì‡ ËÁ ̇˷ÓΠËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚ı ÌÓ‚˚ı ÒËÒÚÂÏ, ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ ÔË̈ËÔÛ «‚ÒÂ-‚-Ó‰ÌÓÏ». é̇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂ̇ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Í‡Í CD, Ú‡Í Ë DVD. ëËÒÚÂχ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ˜ÚË ÒÓ ‚ÒÂÏË ÙÓχڇÏË ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ‰ËÒÍÓ‚, ‚Íβ˜‡fl DVD-Audio Ë Super Audio CD. äÓÏ ÚÓ„Ó, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÏÛ ÔÓÚÛ USB ÒËÒÚÂχ Ú‡ÍÊ ÛÊË‚ÂÚÒfl Ò ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚Ï åêá-ÔÎÂÈÂÓÏ, ˆËÙÓ‚ÓÈ Í‡ÏÂÓÈ ËÎË ÏÛθÚËωËÈÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ. àÌÚÂÙÂÈÒ HDMI ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ Ò ‰ËÒÔÎÂflÏË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË, ‡ ‚ÒÚÓÂÌ̇fl ÒıÂχ DCDi ÙËÏ˚ Faroudja — ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇ΠÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂflı Ò Ò‡Ï˚Ï ‡Á΢Ì˚Ï ‡Á¯ÂÌËÂÏ. ùÚ‡ ÒËÒÚÂχ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ú‡Í, ·Û‰ÚÓ ÒÚÓËÚ „Ó‡Á‰Ó ‰ÓÓÊ ҂ÓÂÈ Â‡Î¸ÌÓÈ ˆÂÌ˚.
Denon AVC-A1XV High End-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ ÉË„‡ÌÚ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ Í‡Ú„ÓËË THX Ultra2. ç‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ÏÛÒÍÛÎÓ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ Ì „ÓÁËÚ — ÛÒËÎËÚÂθ ËÏÂÂÚ ‰ÂÒflÚ¸ ͇̇ÎÓ‚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ·ÓΠ200 ÇÚ Í‡Ê‰˚È. ÇÒfl ˝Ú‡ Ó„Ì‚‡fl ÏÓ˘¸ Ò ÔˆËÁËÓÌÌÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ÛÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ÛÌË͇θÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ˝Í‚‡ÎËÁ‡ˆËË ÙËÏ˚ Audyssey Labs, ÍÓÚÓ‡fl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÍÓÂÍˆË˛ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ‰Îfl ÒÂÏË ‡ÁÌ˚ı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl. ì ‡ÔÔ‡‡Ú‡ — ‚ÂÎËÍÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰Ó‚ Ë ‚˚ıÓ‰Ó‚, ‚Íβ˜‡fl iLink (IEEE1394), ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ ÔÓÒÚÓ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍËÂ. åÓ‰Âθ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÒıÂÏÓÈ DCDi, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ ‰Ó‚ÂÒÚË Î˛·ÓÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇Π‰Ó 1080i, ‡ Ú‡ÍÊ Ô‚‡ÚËÚ¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ò˄̇Π‚ «ˆËÙÛ» Ë Ô‰‡Ú¸ Â„Ó ÔÓ ËÌÚÂÂÙÂÈÒÛ DVI ËÎË HDMI.
STEREO&VIDEO
020-033_EISApicts#9
8/8/13
8:14 PM
Page 27
Yamaha YSP-800 ËÌÌÓ‚‡ˆËfl ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ÍËÌÓÚ‡Ú îËχ Yamaha Ô‚ÂÌÛ· Ó·˘ÂÔËÌflÚ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ Ú·ÛÂÚ ÔflÚ¸ Ë ·ÓΠÓÚ‰ÂθÌ˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ. á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÔÓÊÂÍÚÓ YSP-800 ËÏÂÂÚ Î˯¸ Ó‰ËÌ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ÍÓÔÛÒ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ï‡ÎÂ̸ÍËı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚, Ô˘ÂÏ Í‡Ê‰˚È — ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ˆËÙÓ‚˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ. îËÏÂÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÓ·‡·ÓÚÍË Ô‚‡˘‡ÂÚ Ëı ‚ χÚËˆÛ ÏËÌˇڲÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Á‚Û͇, ̇ԇ‚Îfl˛˘Ëı ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡ÌÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ‚ÓÎÌ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ó·˙ÂÏÛ ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡fl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÚÂıÏÂÌÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÔÓÎÂ, ÚÛ‰ÌÓÓÚ΢ËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ÍÓÚÓÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÒËÒÚÂχ Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÎÓÌÓÍ. ìÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌÌ˚È ‰ÂÍӉ‡ÏË DTS Ë Dolby Digital, Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÔÓÊÂÍÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ̇ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ Ò‡Ï˚Ï ÒÚËθÌ˚Ï Ë ÌÂÓ·˚˜Ì˚Ï „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÏ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ.
Pioneer PDP-506XDE Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ ÇÚÓÓÈ „Ó‰ ÔÓ‰fl‰ ÙËχ Pioneer ‰Ó͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ó̇ fl‚ÎflÂÚÒfl ÎÛ˜¯ÂÈ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ô·ÁÏÂÌÌ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚. Ç ÏÓ‰ÂÎË Pioneer PDP-506XDE ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·ÂÚÂÌËÈ, ̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ ‚̉ÂÌË ÌÓ‚Ó„Ó Òڇ̉‡Ú‡ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Ç ¯ÂÒÚÓÏ ÔÓÍÓÎÂÌËË Ô‡ÌÂÎË Black Crystal Pure, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚ ˝ÚÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ, ÔÓ‚˚¯Â̇ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ flÍÓÒÚË Ë ÛÏÂ̸¯ÂÌ˚ ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ ÓÚ‡ÊÂÌËfl Ò‚ÂÚ‡, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ÔË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÒÌËÊÂÌËË Ó·˘Â„Ó ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË. çÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ PureDrive2 ‰‡ÂÚ ·ÓΠ„ÎÛ·ÓÍËÈ ˜ÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ ·ÂÁ ÔÓÚÂË ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆËË, ‡ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚È Ì‡ ÒËÒÚÂÏÛ PAL ÏÌÓ„ÓÒÚÛÔÂ̘‡Ú˚È ÙËÎ¸Ú 3D Y/C ‡‰Ë͇θÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ú˛Ì‡. ljӷ‡‚ÓÍ Í ˝ÚÓÏÛ ‰Îfl ÚÂı, ÍÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ͇ÚËÌ͇ ̇˂˚Ò¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ‚ ˝ÚÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ÂÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌ̇fl Ë Á‡˘Ë˘ÂÌ̇fl Ô‡ÓÎÂÏ ÒËÒÚÂχ ͇ÎË·Ó‚ÍË (Calibration Configuration tools), ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì̇fl ÔÓ Òڇ̉‡Ú‡Ï ISF Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘‡fl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÒÛÚÓÍ, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛˘Ë Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓ Ô‰‡˜Â ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl, ÛÚ‚ÂʉÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ.
STEREO&VIDEO
020-033_EISApicts#9
8/8/13
8:14 PM
Page 28
Samsung LE40M61B Üä-ÚÂ΂ËÁÓ çÓ‚˚È ÚÂ΂ËÁÓ ÙËÏ˚ Samsung — ˝ÚÓ Í‚ËÌÚ˝ÒÒÂ̈Ëfl ‚ÒÂı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ ‚ ӷ·ÒÚË ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ò ÔÎÓÒÍËÏ ˝Í‡ÌÓÏ. Ç Ò‚ÓÂÏ Ò‚ÂıÚÓÌÍÓÏ «„Îfl̈‚ÓÏ» ˜ÂÌÓÏ ÍÓÔÛÒ ÓÌ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ „·‰ÍËÏ. è‡ÌÂθ ÙÓχڇ 16:9 ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ˜ÂÚÍËÏË ÂÁÍËÏË ÍÓÌÚÛ‡ÏË, Ò‡‚ÌËÏ˚ÏË Ò ÓÒÚÓÚÓÈ ·ËÚ‚˚ (‡Á¯ÂÌË 1366x768 ÔËÍÒÂÎÂÈ). Ä ·Î‡„Ó‰‡fl Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌÓÈ ÙËÏÓÈ Samsung ÒÔˆˇθÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰ËÒÔ΂ Super-PVA ˝ÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ‰ ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ ¯ËÓÍËÏ Û„ÎÓÏ. íÂıÌÓÎÓ„Ëfl S-PVA, ËÒÔÓθÁÛ˛˘‡fl ‰‚ Ë̉˂ˉۇθÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı fl˜ÂÈÍË Ì‡ ͇ʉ˚È ÔËÍÒÂθ, Ú‡ÍÊ ÒÓ͇˘‡ÂÚ ‚ÂÏfl ÓÚÍÎË͇ Ë „‡‡ÌÚËÛÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ˝ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı Ëϲ˘ËıÒfl ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ̇ ˚ÌÍ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚. àÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌËÂ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ ÂÒÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰, ‚ıÓ‰ HDMI Ë ÓÌ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Í·ÒÒÛ HD-Ready.
Thomson Scenium 50DSZ644 ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ ÑÎfl ÚÂı, ÍÓÏÛ Á‡ıÓ˜ÂÚÒfl ËÏÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ò ·Óθ¯ËÏ ˝Í‡ÌÓÏ ÔË Ì·Óθ¯Ëı Á‡Ú‡Ú‡ı, ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ — ˝ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚ıÓ‰. 臂‰‡, ˜‡ÒÚÓ Á‡ ·Óθ¯ËÏË ˝Í‡Ì‡ÏË ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ÒÎÂ‰Û˛Ú Ë ·Óθ¯Ë fl˘ËÍË. é‰Ì‡ÍÓ, ÍÓÌÒÚÛËÛfl ÚÂ΂ËÁÓ Scenium 50DSZ644, ÙËχ Thomson ˝Î„‡ÌÚÌÓ Â¯Ë· ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ: ÚÂ΂ËÁÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ ÒÓÎˉÌÓ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ „ÎÛ·ËÌ˚ (Ó̇ Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 17 ÒÏ). é„ÓÏÌ˚È 50-‰˛ÈÏÓ‚˚È ˝Í‡Ì ˝ÚÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ô‰‡ÂÚ ˜ÂÚÍÓÂ, flÒÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò‚ÂÚ‡, ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ ÏËÍÓÁÂ͇θÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 1280x720 ÔËÍÒÂÎÂÈ.
STEREO&VIDEO
020-033_EISApicts#9
8/8/13
8:14 PM
Page 29
Sony HDR-FX1E High End-‚ˉÂÓ͇χ ᇘÂÏ ÒˉÂÚ¸ Ë Ê‰‡Ú¸ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ ‚‡¯ÂÏ Ô·ÁÏÂÌÌÓÏ ËÎË ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏ ˝Í‡Ì ÙËθÏÓ‚ ‚ ÙÓχÚ ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË (High Definition), ÍÓ„‰‡ ÏÓÊÌÓ Ëı ÒÌflÚ¸ Ò‡ÏËÏ? ùÚ‡ Ϙڇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl fl‚¸˛ Ò ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ Í‡ÏÍӉ‡ «‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÔÓÎÂÚ‡» HDR-FX1E ÓÚ ÙËÏ˚ Sony. Ç ˆÂÎÓÏ fl‰Â ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ˝ÚÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÔÓÒχÚË‚‡˛ÚÒfl ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ı‡‡ÍÚÂÌ˚ ‰Îfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚: ÛÔ‡‚ÎÂÌË ˜‡ÒÚÓÚÓÈ Í‡‰Ó‚, ˝ÍÒÔÓÁˈËÂÈ, ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ Ë ÌÂÈڇθÌ˚ÏË Ò‚ÂÚÓÙËθڇÏË. íÂÏ Ì ÏÂÌ ‚Ò ˝ÚÓ ËÁÓ·ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ì ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ó„ÓÏÌÓÈ ÒÚÓËÏÓÒÚË Ë, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ‰Îfl Ò˙ÂÏÓÍ ÙËθÏÓ‚ ˝ÚÓÈ Í‡ÏÂÓÈ Ì Ú·ÛÂÚÒfl ڇ·ÌÚÓ‚ ÛÓ‚Ìfl ëÔË焇. äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ΄ÍÓ Ì‡˘ÛÔ˚‚‡˛ÚÒfl ÛÍÓÈ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓÒÚÓ ‚˚·‡Ú¸ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ. ч ˜ÚÓ Ú‡Ï „Ó‚ÓËÚ¸ — ÌËÍÓ„‰‡ ¢ HD-ÚÂ΂ˉÂÌË Ì ·˚ÎÓ Ú‡Í ‰ÓÒÚÛÔÌÓ!
Panasonic NV-GS250 ‚ˉÂÓ͇χ 燘Ë̇fl ÓÚ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Leica Dicomar Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ÙÓÍÛÒÌ˚Ï ‡ÒÒÚÓflÌËÂÏ Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl ÚÂÏfl ‰‡Ú˜Ë͇ÏË èáë Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÏ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ˝Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ̇fl ͇χ — flÍËÈ ÔËÏ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, ‰ÓÒÚÓÈÌÓÈ ÔÓ‰‡Ê‡ÌËfl. ëÓÁ‰‡ÚÂÎË ˝ÚÓ„Ó Í‡ÏÍӉ‡ Ú‡ÍÊ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰ÛχÎË ‚ÓÔÓÒ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò Û‰Ó·ÒÚ‚ÓÏ Ë Î„ÍÓÒÚ¸˛ Ó·‡˘ÂÌËfl Ò ÌÓ‚ÓÈ Í‡ÏÂÓÈ. ç‡ÔËÏÂ, ÓÔˆËfl ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Â·ڸ ÒÌËÏÍË Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ‡Á¯ÂÌËÂÏ ‚ 3,1 Ï„‡ÔËÍÒÂÎÂÈ, ‡ ‚Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË Î„ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó˜Â̸ Ô‡ÍÚ˘ÌÓ„Ó ‰ÊÓÈÒÚË͇. ÖÒÚ¸ ‰‡Ê ÔÓÚ USB2.0. äÓÏÔ‡ÌËfl Panasonic ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÁ̇ÌÌ˚Ï ˝ÍÒÔÂÚÓÏ ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚ı ͇ÏÍÓ‰ÂÓ‚, Ë ÌÓ‚˚È ‡ÔÔ‡‡Ú NV-GS250 ˜ÂÚÍÓ ÒΉÛÂÚ «Ù‡ÏËθÌ˚Ï Ú‡‰ËˆËflÏ» ÙËÏ˚.
STEREO&VIDEO
020-033_EISApicts#9
8/8/13
8:14 PM
Page 30
JVC ‘Everio’ GZ-MC500 ωˇ͇χ ‘Everio’ GZ-MC500 — Â˘Â Ó‰Ì‡ ÏËÌË‡Ú˛Ì‡fl Ë Á‡Ï˜‡ÚÂθ̇fl ‚Â˘Ëˆ‡ ÓÚ JVC. é̇ ÒÌËχÂÚ ‚ˉÂÓ ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËÛÂÚ, Á‡ÔËÒ˚‚‡fl ËÌÙÓχˆË˛ Ì ̇ ÎÂÌÚÛ, ‡ ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Microdrive, Û‰‡˜ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚‰Óθ ·‡Ú‡ÂË, ‚ ÛÍÓflÚÍÂ Ò Â„ÛÎËÛÂÏ˚Ï Û„ÎÓÏ. çÓ ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ Ó‰Ì‡ ËÁ ÏÌÓ„Ëı Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ. ëÂ‰Ë ‰Û„Ëı ÓÚÏÂÚËÏ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ: ‰‡Ú˜ËÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÚÂÏfl èáë, ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl, ͇ÚËÌ͇ ̇ ÍÓÚÓÓÏ ıÓÓ¯Ó ‚ˉ̇ ‰‡Ê ̇ flÍÓÏ ÒÓÎ̘ÌÓÏ Ò‚ÂÚÂ, Ë Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË. ÇıÓ‰fl˘Â ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂÂÒ˚·ڸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÍÓÏÔ¸˛Ú (˜ÂÂÁ ÔÓÚ USB2.0) Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂÏ Ë ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ ÍÓÌÚÂÌÚ‡ ̇ DVD. 艇˜‡ ÔÓÒÚ˚ı ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ͇‰Ó‚ ¢ ÔÓ˘Â, Ú‡Í Í‡Í ÔË ˝ÚÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÒÎÓÚ ‰Îfl Í‡Ú Ô‡ÏflÚË ÙÓχڇ SD.
Pioneer DVR-530H ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÂÍӉ ç ‰‡ÈÚ ‚‚ÂÒÚË Ò·fl ‚ Á‡·ÎÛʉÂÌËÂ Â„Ó ÒÍÓÏÌ˚Ï ıÛ‰Â̸ÍËÏ ‚̯ÌËÏ ‚ˉÓÏ! çÓ‚˚È «èËÓÌ» — ÔËÏ ‰Îfl ÔÓ‰‡Ê‡ÌËfl! DVR-530H — ˝ÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ «ÓÔÂË‚¯ËÈÒfl» ˆËÙÓ‚ÓÈ ÂÍÓ‰Â Ë ‰‡Ê ̇ÏÌÓ„Ó ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÔÓÒÚÓ ÂÍÓ‰Â. äÓ̘ÌÓ ÊÂ, ÓÌ ˜ËÚ‡ÂÚ ‰ËÒÍË Ë Ô˯ÂÚ Ì‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â Ë ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ‰ËÒÍË DVD, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ì‡ ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚Â. Ä ·Î‡„Ó‰‡fl ÛÌË͇θÌÓÏÛ ÙËÏÂÌÌÓÏÛ ‡Î„ÓËÚÏÛ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ò ˝ÍÓÌÓÏËÂÈ Ó·˙Âχ Ô‡ÏflÚË ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÒÓ·‡Ú¸ ‰Ó ÚË̇‰ˆ‡ÚË ˜‡ÒÓ‚ ‚ˉÂÓËÌÙÓχˆËË Ì‡ Ó‰ËÌ ‰ËÒÍ DVD-R. çÂÒ‡‚ÌÂÌÌÓ ·Óθ¯Â ÔÓÏ¢‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ò Ó·˙ÂÏÓÏ ‚ 160 ÉÅ, ̇ ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰Ó 450 ˜‡ÒÓ‚ ‚ˉÂÓËÌÙÓχˆËË Ò ˝Ùˇ — Ò ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ò‰‚Ë„ÓÏ ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË EPG. çÓ ÎÛ˜¯ËÈ ÔÓ‰‡ÓÍ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‰Îfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ه̇ÚÓ‚, Ú‡Í Í‡Í Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÌÓ‚Ó„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó «‡‚ÚÓχڇ „‡ÏÔ·ÒÚËÌÓÍ» ‰‡˛Ú ËÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Û·ÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ÍÓÎÎÂ͈ËË Î˛·ËÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚, ÒÓÁ‰‡‚ ̇ ‚Ë̘ÂÒÚ ÔÓÎÌ˚È ‡ıË‚ ‰Óχ¯ÌËı Á‡ÔËÒÂÈ.
STEREO&VIDEO
020-033_EISApicts#9
8/8/13
8:14 PM
Page 31
Philips ‘Clear LCD’ ËÌÌÓ‚‡ˆËfl ‚ ӷ·ÒÚË ‚ˉÂÓ èÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏ ‚Ò ·Óθ¯Â ̇‚ËÚÒfl ÚÓÌÍËÈ ÔÓÙËθ Ë ˜ÂÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì‡ı ÌÓ‚ÂȯËı ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Â Û Üä-Ô‡ÌÂÎÂÈ ‡ÚÂÙ‡ÍÚ˚ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë «ÌÂı‚‡ÚÍÛ ˜ÂÌÓ„Ó». çÓ Ò„ӉÌfl ÙËχ Philips ÓÒ̇ÒÚË· Ò‚ÓË Üä-ÌÓ‚ËÌÍË «ÔÓ ÔÓÎÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ», ‚ÓÓÛÊË‚ Ëı ÌÓ‚ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ Clear LCD. èË ˝ÚÓÏ Ï‰ÎÂÌÌ˚ ÊˉÍË ÍËÒÚ‡ÎÎ˚ «‡Á„ÓÌfl˛ÚÒfl» Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Overdrive Control («‚Íβ˜‡ÂÏ ÔflÚÛ˛»), ÍÓÚÓ‡fl ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ‚ÂÏfl ÓÚÍÎË͇ ÍËÒÚ‡ÎÎÓ‚ ‰Ó ¯ÂÒÚË ÏËÎÎËÒÂÍÛ̉. á‡ÚÂÏ ‡Î„ÓËÚÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ Scanning Backlight ÒÌËʇÂÚ ‡ÒÔÎ˚‚˜‡ÚÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚˚҂˜˂‡ÂÚ ÔËÍÒÂÎË ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ‰ÓÒÚË„‡˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl. ÇÒ ˝ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ, ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ Ò˜ÂÚÂ, Í ·ÓΠ˜ÂÚÍËÏ ‰ÂÚ‡ÎflÏ Ë Í ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÏÛ ÛÓ‚Ì˛ ‚ÓÒÔËflÚËfl ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË, Ô˘ÂÏ ·ÂÁ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔÓÚÂË flÍÓÒÚË (·Î‡„Ó‰‡fl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÔÓ ÌÓ‚ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË HCFL).
Apple Final Cut Express HD ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÔÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ì˲ ‚ˉÂÓ èÓ„‡ÏÏÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ Apple Final Cut Express HD Ô‚ӉËÚ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË (High Definition) ‚ ‡Áfl‰ ÏÂÈÌÒÚËχ. ùÚÓ ‚ÂҸχ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË Á‡ÔÓÒÚÓ Ó·˘‡ÂÚÒfl Í‡Í Ò DV-, Ú‡Í Ë HDV-‚ˉÂÓ, Ô˘ÂÏ ‰‡Ê ÂÒÎË ˝ÚË ÙÓχÚ˚ ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. ì ˝ÚÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ÂÒÚ¸ ÔÓ˜ÚË ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇Î˚ ˆÂÌflÚ ‚ ̇·Ó Final Cut Pro, ̇ÔËÏÂ, ÏÛθÚËÚÂÍÓ‚Ó ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ò ÒÓÚÌflÏË Ú‡ÌÒÙÓχˆËÈ, ÚÂıÏÂÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚, ÙËθÚ˚ Ë ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚÓ‚. éÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÙËθÏ˚ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ̇ ÎÂÌÚÛ ËÎË ˝ÍÒÔÓÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ Ó‰ËÌ ËÁ Ù‡ÈÎÓ‚˚ı ÙÓχÚÓ‚ Ò ¯ËÓÍËÏ ‚˚·ÓÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚, ‚Íβ˜‡˛˘Ëı QuickTime, AVI Ë MPEG-4. Ç ÒËÒÚÂÏÛ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ú‡ÍÊ ‚Íβ˜Â̇ ÔÓ„‡Ïχ Apple LiveType, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ „‡ÙËÍÓÈ Ë Ì‡·ÓÓÏ ÚËÚÓ‚. Ä ‰Îfl ̇ÎÓÊÂÌËfl ̇ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ÏÛÁ˚ÍË (ÌÓ ÚÓθÍÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÓÚ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ ÔÓ ÍÓÔˇÈÚÛ!) ‰Ó·‡‚ÎÂ̇ ÔÓ„‡Ïχ Apple SoundTrack. èÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ̇ β·ÓÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ÌÓ, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ... ˜ÂÏ ‚˚¯Â ·Û‰ÂÚ Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÚÂÏ ·ÓΠÍÓÏÙÓÚÌÓ ‚˚ ·Û‰ÂÚ Ò·fl ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ˉÂÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË. STEREO&VIDEO
020-033_EISApicts#9
8/8/13
8:14 PM
Page 32
Nokia N90 ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÅÛ‰Û˜Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ÙÓÚÓ-, ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË ÔËÂχ Ë Ô‰‡˜Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ˝ÚÓÚ Ï‰ˇÙÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÎÛ˜¯ËÏ ÒÂ‰Ë Ò‚ÓËı ÒÓ·‡Ú¸Â‚. èÓ‚ÓÓÚÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚ Carl Zeiss Ò ËÁÏÂÌfl˛˘ËÏÒfl ÙÓÍÛÒÌ˚Ï ‡ÒÒÚÓflÌËÂÏ Ô‚‡˘‡ÂÚ N90 ‚ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚È ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú. åÓÊÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Í‡Í ‰‚ÛıÏ„‡ÔËÒÍÂθÌ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, Ú‡Í Ë ‚ˉÂÓÓÎËÍË ‚ ÙÓχÚ MPEG-4 Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 352x288. èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌflÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó Ë ‚˚·Ë‡Ú¸ ‰Û„Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ Ò˙ÂÏÍË: ÒÂϸ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÔÓ flÍÓÒÚË Ë ˜ÂÚ˚ — ÔÓ ˆ‚ÂÚÛ. èË ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Í‡Í ÚÂÎÂÙÓÌ. ÄÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ÒÂÚË ËÌÚÂÌÂÚ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Ô‰‡˜Ë Ë ÔËÂχ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Ó·ÏÂ̇ (3G). ÖÒÚ¸ ‡Û‰ËÓÔÎÂÈÂ, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ Ò Ù‡È·ÏË ‚ ÙÓχڇı MP3 Ë AAC, ‡ Ú‡ÍÊ ËÌÚÂÙÂÈÒ˚ Bluetooth Ë USB, ӷ΄˜‡˛˘Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË β·˚ı ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
D-Link DSM-320RD ÒÂÚ‚ÓÈ ÔÎÂÈ ÑÓ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡ „ÎÛ·Ó͇fl ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ÏÂÊ‰Û Ó„ÓÏÌ˚Ï ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‰ˇهÈÎÓ‚, ı‡Ìfl˘ËıÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚, Ë ‰Óχ¯ÌËÏË ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂχÏË, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ÏË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ëı Ò ÔÓ‰Ó·‡˛˘ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ. äÓÏÔÎÂÍÒ D-Link DSM-320 RD, ‚Íβ˜‡˛˘ËÈ ‚ Ò·fl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ Ë Í‡‰Ë‰Â «ÔflÚ¸-‚-Ó‰ÌÓÏ», ̇‚Ó‰ËÚ ÏÓÒÚ ˜ÂÂÁ ˝ÚÛ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ (ÔÓ ÔÓÚÓÍÓÎÛ 802.11g) Ò‚flÁË ÏÂÊ‰Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ÏË ‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚ Ë ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ÏË ‰Óχ¯ÌËÏË ÒÂÚflÏË. éÌ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ ÍÓ ‚ÒÂÏ ı‡Ìfl˘ËÏÒfl ‚ ÍÓÏÔ¸˛Ú χ‰Ë‡Ù‡È·Ï, ‰Â·fl Ëı ‰ÓÒfl„‡ÂÏ˚ÏË ‰Îfl β·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚. èËϘ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ‚̯ÌÓÒÚ¸ Û ˝ÚÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ — ÌÂ̇‚flÁ˜Ë‚‡fl, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Â„Ó Ó˜Â̸ ΄ÍÓ, ‡ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl — ¢ Î„˜Â.
STEREO&VIDEO
020-033_EISApicts#9
8/8/13
8:14 PM
Page 33
Panasonic TX-28PN1 ˝ÍÓÎӄ˘Ì˚È ÔÓ‰ÛÍÚ Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚‰‚ËÌÛÚ˚Ï ‚ Ö‚ÓÔ Ú·ӂ‡ÌËÂÏ ÒÌËÁËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ˝Ì„ÓÔÓÚ·ÎÂÌËfl ̇ 30% Í 2030 „. ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰ÂÎflÚ¸ ·Óθ¯Â ‚ÌËχÌËfl ÚÓÏÛ, „‰Â Ë Í‡Í Ï˚ ‡ÒıÓ‰ÛÂÏ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„˲. Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ÚÂ΂ËÁÓ TX-28PN1 ÙËÏ˚ Panasonic ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ̇ÒÍÓθÍÓ ·ÓΠ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÈ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ·˚ÚÓ‚‡fl ˝ÎÂÍÚÓÌË͇. ÄÔÔ‡‡Ú ÔÓÒÚÓÂÌ Ì‡ ¯‡ÒÒË ËÁ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚ı χÚ¡ÎÓ‚ Ò ÛÏÂ̸¯ÂÌÌ˚Ï ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ë Ì·Óθ¯ÓÈ Ó·ÏÓÚÍÓÈ Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ‡. ùÚÓ Ò‰Â·ÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ˝Ì„ÓÔÓÚ·ÎÂÌËÂ Í‡Í ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl (standby), Ú‡Í Ë ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ. ljӷ‡‚ÓÍ Í ˝ÚÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Ô‡·ÓÚÍË ÔË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË. ùÚÓ ‰ÓÒÚÓÈ̇fl Ôӷ‰‡ ÙËÏ˚ Panasonic ‚ ÍÓÌÍÛÒ ̇ ÎÛ˜¯ËÈ «ÁÂÎÂÌ˚È» ÚÂ΂ËÁÓ, ÍÓÚÓ˚È EISA ÔÓ‚Ó‰ËÚ ‚Ô‚˚Â.
EISA: ËÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ÒÔ‡‚͇
стория ассоциации восходит к началу 80-х, когда главные редакторы крупнейших фотожурналов из пяти стран Западной Европы (Великобритании, Германии, Голландии, Италии и Франции) встретились июльским утром для выбора лучшей европейской фотокамеры года. Первым лауреатом сезона 1982–1983 в категории «Камера года» стал зеркальный фотоаппарат Minolta X-700. Далее решили увеличиваться по шагу, прибавляя только по одному веду-
à
STEREO&VIDEO
щему журналу из каждой европейской страны. Критерием отбора издания были возможности современного технического тестирования и уровень экспертизы. Таким образом, вскоре появилась European Award Panel — EAP (европейское экспертное жюри наград) с тринадцатью членами, а затем EIPA — European Imaging Promotion Assosiation. Правила и критерии отбора были написаны, авторские права защищены и подписаны контракты членства.
Тесная и дружественная кооперация тринадцати журналов, общественное признание ежегодных наград заставили EIPA обратить внимание на влияние других носителей удивительного мира потребительской электроники. Члены EIPA стали тесно сотрудничать с коллегами из европейских аудио- и видеожурналов. И как результат сотрудничества возникла EISA. Таким образом, без предоставления кредитов, пограничных конфликтов или введения единой европейской валюты реально возникла единая Европа на уровне мультимедиа. Наше издание является членом тематических групп «Аудио/домашний кинотеатр» и «Видео» с 1996 года. Публичное награждение победителей происходит ежегодно во время проведения по нечетным годам выставки IFA в Берлине или по четным — Photokina в Кельне (обычно это конец августа или начало сентября) и одновременно сопровождается публикацией во всех журналах-участниках EISA. Желающие подробнее ознакомиться с призерами сезона 2005–2006 в группе фото могут сделать это, прочитав журнал Foto&Video, №9, 2005 г, а информация о победителях в категории автомобильная электроника содержится в сентябрьском выпуске журнала «АвтоЗвук». ■ ÒÂÌÚfl·¸2005
33
034-044_OBZOR#9
8/8/13
8:19 PM
Page 34
éÅáéê
Ç˚·Ë‡ÂÏ ÔÎÓÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ èÓfl‚ÎÂÌË Ô·ÁÏÂÌÌ˚ı Ë ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËı ˝Í‡ÌÓ‚ ÏË ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ÔÂÓ·‡ÁËÎÓ Í‡‰Ë̇θÌÓ. ùÍ‡Ì ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒڇΠÔÎÓÒÍËÏ, ‡ Ò‡ÏË ÚÂ΂ËÁÓ˚ ÒÚ‡ÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚, „ÓÚÓ‚˚ı ‚Òڇ˂‡Ú¸ Ëı ÍÛ‰‡ Û„Ó‰ÌÓ, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÒÚÂÌÍÛ ÎËÙÚ‡ ËÎË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. ê‡ÒÔÓ˘‡Ú¸Òfl Ò„ӉÌfl ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË „ÓÏÓÁ‰ÍËÏË fl˘Ë͇ÏË — Á̇˜ËÚ Ò‰Â·ڸ ̇¯Û ÊËÁ̸ ·ÓΠ˝ÒÚÂÚ˘ÌÓÈ. ùÍÒÔÂÚ˚ Á‡Ï˜‡˛Ú, ˜ÚÓ ÚÂÔ¸ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ‚Ò ·Óθ¯Â ËÌÚÂÂÒÛÂÚ ÙÓχ Ë Î˯¸ ÔÓÚÓÏ — ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Â„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl. èÎÓÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl „·‚Ì˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÏÛθÚËωËÈÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 34
ÒÂÌÚfl·¸2005
зависимости от потребностей сейчас можно выбрать телевизор с плоским экраном в диапазоне размеров диагонали экрана от 10 до 60 и более дюймов. Можно найти модели, соответствующие любым бюджетам и интерьерам дома, магазина или офиса. Сначала компьютерный монитор появился вместе с компьютером в офисе, а телевизор смотрели дома. Затем компьютеры стали появляться дома, а люди стали использовать настольные компьютеры и ноутбуки для просмотра мультимедийных презентаций. Происходит постепенное сращивание коммерческого и домашнего применения дисплейных изделий, когда никто уже не говорит только о профессиональном или домашнем использовании экрана.
Ç
STEREO&VIDEO
034-044_OBZOR#9
8/8/13
8:19 PM
Page 35
Цены продолжают падать. Тенденция сохранится еще в течение ряда лет, по мере расширения выпуска экранов, производство которых основано на новых технологиях. Экономия при массовом производстве и сильная конкуренция на рынке весьма активно способствуют снижению цен. Сейчас можно купить жидкокристаллический телевизор с диагональю экрана до 20 дюймов, заплатив за него меньше 600 долларов. Причем речь идет о телевизоре от респектабельной фирмы. Модель с диагональю в 32 дюйма можно купить за сумму, чуть превышающую 3000 долларов. При желании можно раздобыть и 42-дюймовую «плазму» за $2000. При этом стоит вспомнить, что несколько лет назад такой же плазменный экран стоил более 10000 долларов!
íÂ΂ˉÂÌË DTV Ë HDTV Телевидение высокой четкости (High Definition TV — HDTV) в аналоговой форме появилось сначала в Японии. Ни в США, ни в Европу оно сразу не проникло из-за проблем, связанных со стоимостью и инфраструктурой. С наступSTEREO&VIDEO
лением эры цифрового вещания и цифровых носителей информации появилось и цифровое телевидение (Digital TV — DTV). Пока далеко не все цифровые программы передаются в стандарте HDTV, но, например, в США все программы HDTV являются цифровыми. Основным условием для просмотра программ в стандарте HDTV является возможность приема соответствующего контента. Однако сам факт просмотра программы HDTV вовсе не означает, что она записана в этом стандарте. В качестве записей, передаваемых в каналах HDTV, пока еще зачастую используется обычный телевизионный материал, лишь преобразованный в стандарт HDTV (то есть, обычные программы улучшаются с помощью цифровых технологий и передаются по каналам HDTV-вещания). Для инфраструктуры телевизионного вещания стандарт HDTV создает проблему прохождения большего количества информации в единицу времени. То есть, возникает проблема более высоких скоростей передачи данных и, таким образом, большей поло-
сы пропускания. Но количество каналов и полосы пропускания ограничены. Одним из способов решения этой проблемы может служить введение новых технологий сжатия. Сейчас в цифровом вещании используется стандарт MPEG-2. Введение нового алгоритма MPEG-4 обеспечивает более высокое сжатие при высоком качестве не слишком динамичных изображений, что позволяет передавать большее число каналов с меньшей скоростью доставки. То же самое делает процедура по стандарту WMV-HD компании Microsoft.
îÓχÚ˚ Á‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl (HD) ̇ ‰ËÒÍÓ‚˚ı ÌÓÒËÚÂÎflı Blu-ray ËÎË HD DVD? Продолжается битва между группой Blu-ray Disk и компаниями, поддерживающими видеодиск HD DVD. Подробности о соперничестве на рынке HD-рекордеров подробно описывались в нашем журнале (S&V, №2’2005). По мере роста продаж HD-телевизоров растет напряженность на рынке HD-реÒÂÌÚfl·¸2005
35
034-044_OBZOR#9
8/8/13
8:19 PM
Page 36
кордеров, поскольку стандартные DVD не поддерживают режим HD. Главное здесь то, что киноиндустрией США и провайдерами контента до сих пор не выбран единый носитель для HD-видеозаписей. Одним из главных критериев для Голливуда является стоимость производства нового носителя, которая не должна быть выше уровня стандартного диска DVD-ROM. Похоже, что цена носителей Blu-ray и HD DVD будет одинаковой, однако последние решения киностудий показали, что они склоняются к записи в формате HD DVD, а не к технологии Blu-ray. Так, три киностудии уже объявили, что собираются выпустить фильмы на HD DVD к ближайшему Рождеству.
ÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍË ԇÌÂÎË: ˝‚ÓβˆËfl Á‡‚Ó‰Ó‚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ àÒÚÓ˘ÂÒÍË ÒÎÓÊËÎÓÒ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ ËÌÚ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË ÏÂÊ‰Û ÔÓÍÓÎÂÌËflÏË ËÁ‰ÂÎËÈ ‚ ÏË ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ Ò‰ÌÂÏ 2,5 „Ó‰‡. ùÚÓ ‚ÂÏfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ÓÒ‚ÓÂÌËfl ÌÓ‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ. Ç ÒÏÂÌ ÔÓÍÓÎÂÌËÈ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‡ÌÂÎÂÈ ÓÔ‰ÂÎfl˛˘ËÏ Ù‡ÍÚÓÓÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡. èË ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌËË ˝Í‡ÌÓ‚ ‚Ó ‚ÌËχÌË ÔËÌËχÂÚÒfl, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, ÔÎÓ˘‡‰¸ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ÔÓ‰ÎÓÊÍË. é‰ÌÓ ÔÓÍÓÎÂÌË ÔÓ‰Û͈ËË ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ËÁ ÔÓ‰ÎÓÊÂÍ ÓÔ‰Â-
HD-‚ˉÂÓ Ì‡ DVD DivX Ë WMV HD DVD-ROM Сжатия по технологии DivX (основанной на MPEG-4) достаточно для того, чтобы на одном диске поместился весь фильм HD-DivX (около 90 мин) со стандартным разрешением видео и с многоканальным звуком. Контент HD-видео преобразуется в стандарт HD-DivX с помощью соответствующих профилей кодирования DivX. Преимущество HD-DivX состоит в том, что файлы имеют длину в пять
раз меньшую, чем вещательные файлы HD. Это позволяет проигрывать их на DVD-плейерах, изготовленных с использованием красного лазера и существующей технологии. Эти файлы можно также защитить от копирования с помощью технологии DivX DRM, распространять в онлайновом режиме, копировать на DVD и показывать на бытовых телевизорах HD, используя HD DVD-плейеры, сертифицированные по стандарту DivX. Специалисты по DivX считают, что изображение HD-DivX не уступает по качеству вещательному стандарту HD, а по объему составляет 5% от оригинального несжатого материала. Первым плейером с технологией HD-DivX стал ап-
ÎÂÌÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚ (̇ÔËÏÂ, 1000ı1200 ÏÏ ËÎË 1100ı1300 ÏÏ). é·˚˜ÌÓ ÌÓ‚Ó ÔÓÍÓÎÂÌË ˝Í‡ÌÓ‚ Á‡ËÏÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‰ÎÓÊÍË ÓÚ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl. éÒÌÓ‚Ì˚Ï Ù‡ÍÚÓÓÏ, ‚ÎËfl˛˘ËÏ Ì‡ ˆÂÌÛ Ô‡ÌÂÎÂÈ, fl‚ÎflÂÚÒfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÎÓÊÍË. ç‡ÔËÏÂ, ËÁ Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‰ÎÓÊÍË Ì‡ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÎËÌËÈ Á‡‚Ó‰Ó‚ 5-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ÔÓÎÛ˜‡ÎËÒ¸ Î˯¸ ‰‚ ԇÌÂÎË Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ ˝Í‡Ì‡ ‚ 32" ÔÎ˛Ò ·Óθ¯Ë ÓÚıÓ‰˚ ÒÚÂÍ·. çÓ Ì‡ Á‡‚Ó‰‡ı 6-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ËÁ Ó‰ÌÓÈ Ú‡ÍÓÈ ÔÓ‰ÎÓÊÍË ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÛÊ ‚ÓÒÂϸ Ô‡ÌÂÎÂÈ Ú‡ÍÓ„Ó Ê ‡Áχ. ìÏÂ̸¯ÂÌË ÓÚıÓ‰Ó‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡Î‡‰ËÚ¸ χÒÒÓ‚Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ·˚ÒÚÂÂ Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÂÂ.
парат AVeLLink Player 2 фирмы I-O Data, сертифицированный в профиле HD. Сейчас в процессе прохождения сертификации находятся и другие модели. Чтобы обеспечить потребителей HD-материалами, фирма DivXNetworks работает сразу с несколькими провайдерами контента. В настоящее время рекламные ролики фильмов компаний Universal Pictures и DreèÓÚÓÚËÔ Blu-ray-ÔÎÂȇ ÍÓÏÔ‡ÌËË Sony
STEREO&VIDEO
034-044_OBZOR#9
8/8/13
8:19 PM
Page 37
61” Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Pioneer PDP-615EX
amWorks SKG выпущены в формате DivX HD. Их можно скачать с сайта www.DivX.com. Сжатие по стандарту DivX передает видеоматериал с разрешением 720p на скорости 4 Мбит/с. Видео в формате DivX может иметь любое разрешение, в том числе и 1080i/p. С учетом возможностей современного аппаратного обеспечения и технологии отображения превалирующим в HD-формате является разрешение 720p. В ближайшем будущем появятся устройства с DivX HD, поддерживающие развертку 1080p. Кроме возможности смотреть HD-DivX-видео на компьютере через DivX-плейер, существует аналогичное решение фирмы Microsoft для системы домашнего развлечения Media Center. Сейчас уже можно смотреть HD-видео на компьютере с операционной системой Windows XP, адаптированной к формату HD. Подключив такой компьютер к HDэкрану, можно смотреть фильмы HD-качества. В настоящее время ряд киностудий распространяет фильмы в формате WMV HD (Windows Media Video High Definition) на дисках DVD-ROM. Но для того чтобы их смотреть, возможно, вашему компьютеру будет нужен «апгрейд».
ç‡ ˜ÚÓ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ÔË ‚˚·Ó Плоский телевизор является, как правило, главным компонентом современной домашней мультимедийной системы. Несмотря на спад цен, покупка большого телевизора пока еще требует значительных средств. Для просмотра киноFull HDTV-ÚÂ΂ËÁÓ Sony QUALIA 005 Ò LED-ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ
STEREO&VIDEO
034-044_OBZOR#9
8/8/13
8:19 PM
Page 38
éÅáéê
èÓÂ͈ËÓÌÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚ Ò Óڇʇ˛˘ËÏË Üä-Ô‡ÌÂÎflÏË D-ILA Ë LCoS îËχ JVC, ‰‡‚ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚ̇fl Í‡Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ D-ILA-ÔÓÂÍÚÓÓ‚, ÚÂÔ¸ ÔËÒÚÛÔË· Í ‚˚ÔÛÒÍÛ 70-‰˛ÈÏÓ‚˚ı ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ÔÓ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË D-ILA Ò Ó·˙ÂÏÓÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ú˚Òfl˜Ë ‰ËÌˈ ‚ ÏÂÒflˆ. èÓ‚Ó‰ÌËÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡‰ÂÒ‡ˆËË ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÔËÍÒÂÎÂÈ Û Ô‡ÌÂÎÂÈ D-ILA ÔÓÏ¢ÂÌ˚ ÔÓ‰ ÒËÎËÍÓÌÓ‚˚Ï ÒÎÓÂÏ (Ï˚ „Ó‚ÓËÎË Ó· ˝ÚÓÏ ‚ Òڇڸ «ë„ӉÌfl ̇ ˝Í‡Ì», S&V, ‹10’2001). èË ˝ÚÓÏ ÔËÍÒÂÎË Ì‡ Óڇʇ˛˘Ëı Üä-Ô‡ÌÂÎflı ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ҉·Ì˚ ÏÂ̸¯Â„Ó ‡Áχ, ˜ÂÏ ÔË ‰Û„Ëı ÚÂıÌÓÎÓ„Ëflı (DLP ËÎË LCD). è˘ÂÏ ÛÏÂ̸¯ÂÌË ‡Áχ Ì ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ÔÓÚÂÂÈ Í‡˜ÂÒÚ‚‡, Ú‡Í ˜ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÔÓ˜ÚË ·ÂÒ¯Ó‚Ì˚Ï. èÓ‚Ó‰ÌËÍÓÏ ÌÓ‚ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Liquid Crystal on Silicon fl‚ÎflÂÚÒfl ÙËχ Brillian Corp. (‡··Â‚ˇÚÛ‡ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË LCoS, ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÈ D-ILA, fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ ÙËÏ˚ Brillian). Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÍÓÔÓ‡ˆËfl Brillian ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚ Ò‚ÓË 65-‰˛ÈÏÓ‚˚ ÏÓÌËÚÓ˚ Ò ‡Á‚ÂÚÍÓÈ 720p Ë 1080p ˜ÂÂÁ OEM-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚ Ë ÓÁÌ˘Ì˚ı ÔÓ‰‡‚ˆÓ‚. îËÏÓÈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ú‡ÍÊ ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È HDTV-ÚÂ΂ËÁÓ Ò ‡Á‚ÂÚÍÓÈ 1080p, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË GEN II LCoS™. éÔÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ‡Á‚ÂÚÍË 1080p ÙËÏ˚ Brillian ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚË Óڇʇ˛˘Ë Üä-Ô‡ÌÂÎË UltraContrast Gen II LCoS ÙÓχڇ 1920ı1080 Ò Ï‡Î˚Ï ‚ÂÏÂÌÂÏ ÓÚÍÎË͇. èÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ô·ÁÏÂÌÌ˚ÏË Ô‡ÌÂÎflÏË, Ó·˚˜Ì˚ÏË ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË íÇ Ë ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚ÏË ÜäÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Á‡ÏÂÚÌÓ ÎÛ˜¯Â ËÁ-Á‡ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ̇ ˝Í‡Ì ÔËÍÒÂθÌÓÈ ÒÂÚÍË (ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Screen Door). Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Ó Ò‚ÓËı Ô·̇ı ÔÓ ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡Ï ÚÂıÌÓÎÓ„ËË LCoS Ë ÔÓ‰Û͈ËË ‚ Òڇ̉‡Ú HDTV Ó·˙fl‚Ë· ÙËχ Sony. è‚˚Ï Ú‡ÍËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ ·Û‰ÂÚ 70-‰˛ÈÏÓ‚˚È ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 1080p (̇ ËÎÎ. ÒÔ‡‚‡), ÍÓÚÓÓÏÛ Û„ÓÚÓ‚‡Ì‡ Óθ ͇ÂÛ„ÓθÌÓ„Ó Í‡ÏÌfl ÒÚ‡Ú„ËË ÙËÏ˚ Sony ‚ ӷ·ÒÚË High End HD.
32” Üä-ÚÂ΂ËÁÓ JVC LT-32S60 ÒÂËË DynaPix
фильмов на DVD более подходит формат экрана 16:9. По мере того, как все больше людей хотят смотреть DVD и телевидение высокой четкости, появляется все больше телевизоров такого формата.
ê‡ÁÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Для визуального комфорта расстояние между экраном и зрителем должно в 3–5 раз превышать ширину экрана, причем лучше находиться чуть дальше от экрана, чем чуть ближе. Например, если расстояние между зрителями и экраном не более 3 м, диагональ экрана телевизора не должна превышать 42 дюйма. Следует также заметить, что при близком расположении к высокоразрешающему экрану нагрузка на зрение меньше, чем при экране стандартного разрешения. ëÔÓÒ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ˚ (Üä, Ô·Áχ, ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚Â) ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ
30"
40" LCDs 12%
PDP 3% 4.7 ÏÎÌ. ¯ÚÛÍ
PJTV 41%
3.7 ÏÎÌ. ¯ÚÛÍ
PDP 57%
CRT 85%
PDP 12%
LCDs 0%
11.8 ÏÎÌ. ¯ÚÛÍ
2004 „.
50"
PJTV 88%
LCD 2%
èÓ„ÌÓÁ ̇ 2007 „.
LCDs 67%
38
ÒÂÌÚfl·¸2005
22.7 ÏÎÌ. ¯ÚÛÍ
CRT 33%
PDP 52% PDP 0% 19.6 ÏÎÌ. ¯ÚÛÍ
PJTV 13%
9 ÏÎÌ. ¯ÚÛÍ
PJTV 40%
PDP 54%
LCDs 35% LCD 6%
STEREO&VIDEO
034-044_OBZOR#9
8/8/13
8:19 PM
Page 39
éÅáéê
èÓÂ͈ËÓÌÌ˚È SXRD-ÚÂ΂ËÁÓ Sony QUALIA 006
ê‡Á¯ÂÌË Выраженное числом пикселей по горизонтали и вертикали разрешение определяет качество отображаемой картинки. Чем выше разрешение, тем больше точек изображается на экране, тем четче изображение. Истиной четкостью HDTV считается разрешение 1920х1080 с прогрессивной разверткой, обозначаемое 1080p. Существует и промежуточный вариант 1280х720 (720p). Экраны, обладающие таким разрешением, уже подходят для просмотра HDTV. Выпускается много телевизоров с более высоким, чем 720р, разрешением. Например, «плазма» с диагональю 42 дюйма и с разрешением 1280х768 пикселей, ЖК с разрешением 1280х768 или 1366х768 пикселей (то есть, выше, чем 1280х720). Большинство проекционных дисплеев поддерживают развертку 1280х720, а среди кинескопных телевизоров есть даже совместимые с разверткой 1080i. Следует заметить, что некоторые производители объявляют свою продукцию «HDTV-совместимой». Это означает, что телевизор может принимать каналы HDTV, снижая качество видеосигнала до стандартного или так называемого улучшенного разрешения экрана. Такая «совместимость» ожидает тех россиян, кто будет покупать приставки к обычным телевизорам для приема HDTV.
üÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ «Плазма» имеет больший пик яркости по сравнению с жидкокристаллическим экраном, в то время как усредненная яркость (по экрану) у ЖК-телевизоров лучше. Таким образом, реальные изображения обычно ярче на «жидких кристаллах». Паспортные данные по контрастности телевизоров обычно приводятся для идеальных условий просмотра (в абсолютно темной комнате). Недостаток ЖК-дисплеев за-
ключается в том, что задняя подсветка у них включена постоянно, и поэтому свет в какой-то степени всегда просачивается. Вместе с тем люминофорное покрытие плазменных ячеек (как и у экранов кинескопов) имеет послесвечение, в результате которого контрастность тоже не получается идеальной. Установлено, что у «плазмы», согласно заводским данным, превосходящей ЖК-экран по контрастности, по мере увеличения освещенности помещения она па-
034-044_OBZOR#9
8/8/13
8:19 PM
Page 40
éÅáéê
дет довольно сложным. Для того чтобы получить хорошую картинку, нужно выполнить множество сложных вычислений, то есть, требуется быстродействующий процессор. Но встроенные в телевизоры процессоры часто оказываются неадекватными обрабатываемым видеосигналам. Поэтому, например, в магазине рекламное изображение может быть прекрасным, а дома при приеме обычного телевизионного сигнала — весьма посредственным.
ëÍÓÓÒÚ¸ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ Û Üä-˝Í‡Ì‡ Ë «Ô·ÁÏ˚» Для того чтобы у зрителя не появилось визуальной усталости от мелькающих изображений, а у жидкокристаллического экрана — эффекта трассирующих продолжений, необходимо некоторое минимальное время отклика. Причем разное для кинескопного, плазменного и жидкокристаллического экрана. Считается, что частота обновлений изобрадает гораздо быстрее. Это означает, что в помещении с обычным дневным освещением реальная контрастность изображения на жидкокристаллическом экране будет выше, чем на плазменном.
Качество плазменного или жидкокристаллического экрана гарантирует только так называемое выходное качество изображения, но, строго говоря, качества изображения еще не гарантирует. Для качественного изображения первостепенное значение имеет обработка сигнала, так как она позволяет оптимизировать цифровой видеосигнал перед его отображением на экране. Обработка видеосигнала дает возможность улучшить следующие характеристики изображения:
— изображение динамичных объектов (устранение артефактов и эффекта трассирующих продолжений), — однородность цветности (отсутствие «роения» цветов), — верность передачи наклонных и кривых линий (отсутствие «ступенек»). Кроме того, для улучшения сигнала используются специальные видеопроцессоры, известные как скейлеры. Они дают возможность адаптировать разрешение сигнала к разрешению экрана. Это очень важно для тех телевизоров, у которых разрешение входного сигнала не совпадает с разрешением экрана. Если, например, сигнал на входе доставляет 400 строк пикселей, а на экране их 1080, необходимое преобразование бу-
çÓ‚˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË OLED Ë SED íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Ò‚ÂÚÓËÁÎÛ˜‡˛˘Ëı ˝Í‡ÌÓ‚ ̇ Ó„‡Ì˘ÂÒÍËı Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ı (OLED) ÔÓ͇ Ì ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÂÚ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÌÂÈ ÓÊˉ‡ÌËÈ. èË ‚ÒÂı Ò‚ÓËı ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ı Ú‡ÍË ˝Í‡Ì˚ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl Î˯¸ ‚ Ú‡ÍËı ÏËÌˇڲÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËflı, ͇Í, ̇ÔËÏÂ, ÒÓÚÓ‚˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚, „‰Â ‡ÁÏ ‰ËÒÔÎÂfl Ó·˚˜ÌÓ Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ ˜ÂÚ˚Âı ‰˛ÈÏÓ‚. ç‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËË (ÒÚ. 42) ÔÓ͇Á‡Ì ÏËÌˇڲÌ˚È HDD-ÂÍÓ‰Â Ò OLED-‰ËÒÔÎÂÂÏ, Ôӷ‰˂¯ËÈ ‚ χÚÓ‚ÒÍÓÏ ÚÂÒÚ ̇¯Â„Ó ÊÛ̇· Ë ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡‚¯ËÈÒfl ̇ ̉‡‚ÌÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í InfoComm'2005. á‡ÚflÌÛ‚¯ÂÂÒfl ÓÊˉ‡ÌË OLED-‰ËÒÔ΂ ·Óθ¯Ëı ‡ÁÏÂÓ‚ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ‰‚ÛÏfl Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË. è‚Ó — ˝ÚÓ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓÍËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰ËÒÔ΂, Ì Ô‚˚¯‡˛˘ËÈ 15000, 5000 Ë 1000 ˜‡ÒÓ‚ ‰Îfl Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ó‚ ÁÂÎÂÌÓ„Ó, ͇ÒÌÓ„Ó Ë ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. èÓ˝ÚÓÏÛ OLED-‰ËÒÔÎÂË ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ËÏÂÌÌÓ ‚ ÚÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË, ÒÓÍ ÏӇθÌÓ„Ó ÒÚ‡ÂÌËfl ÍÓÚÓÓÈ Í‡Í ‡Á Ë ÛÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ˝ÚË Ò‡Ï˚ 1000 ˜‡ÒÓ‚. ÇÚÓÓ ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÔÓ·ÎÂÏÓÈ ‚ÓÁÏ¢ÂÌËfl Á‡Ú‡Ú ̇ ÓÒ‚ÓÂÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÁ‰ÂÎËÈ Ô‰˚‰Û˘Ëı ÔÓÍÓÎÂÌËÈ (Ô·ÁÏÂÌÌ˚ı Ë ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËı ‰ËÒÔ΂). èÓ͇ Ì ËÒ˜ÂÔ‡ÌÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË ÔË·˚ÎË ÓÚ ‚˚ÔÛÒ͇ ˝ÚÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË, ÙËÏ˚ «ÔÓÒÔ¯‡˛Ú ωÎÂÌÌÓ» Ò ÌÓ‚˚ÏË. é‰Ì‡ÍÓ ÙËÏ˚ Canon Ë Toshiba ÛÊ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú ̇‰ ÌÓ‚ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ ·Óθ¯Ëı ˝Í‡ÌÓ‚, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ·Û‰ÂÚ
é·‡·ÓÚ͇ ‚ˉÂÓÒ˄̇·
40
Üä-ÚÂ΂ËÁÓ Philips 37PF9830 Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ Ambilight 2, ͇‰Ë‰ÂÓÏ Ë ‚ıÓ‰‡ÏË USB
ÒÂÌÚfl·¸2005
‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÓÈ Ô·ÁÏÂ. ꘸ ˉÂÚ Ó ‰ËÒÔÎÂÂ Ò ÔÓ‚Ó‰fl˘ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ Ë ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÓ‚ (Surfaceconduction Emission Display — SED), Ó ÍÓÚÓÓÏ Ï˚ ÛÊ ÔËÒ‡ÎË (ÒÏ. S&V, ‹1’2005). ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÌÓ‚˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ flÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍÛ˛ ÊÂ, Í‡Í Û ÍËÌÂÒÍÓÔÌ˚ı ‰ËÒÔ΂, ‡ ˝Ì„ËË ·Û‰ÂÚ ÔÓÚ·ÎflÚ¸ ̇ 2/3 ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Ô·ÁÏÂÌÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚ Ë Ì‡ 1/3 ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ. è‚˚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ ÏÓ‰ÂÎË Ú‡ÍËı ‰ËÒÔ΂ Ô·ÌËÛÂÚÒfl ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ ‚ ÒÂÌÚfl·Â 2005 „. ùÚÓ ·Û‰ÛÚ 54-‰˛ÈÏÓ‚˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚ HDTV Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 1080p, Í·ÒÒ‡ High End, ÌÛ Ë Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆÂÌÓÈ. Ç Ú˜ÂÌË ÔÂ‚Ó„Ó „Ó‰‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰ËÒÔ΂ ‰Û„ËÏ ÙËÏ‡Ï ÎˈÂÌÁËË Ì‡ ˝ÚÛ ÚÂıÌÓÎӄ˲ ‚˚‰‡‚‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÛÚ.
STEREO&VIDEO
034-044_OBZOR#9
8/8/13
8:19 PM
Page 41
жения у современных экранов должна составлять не менее 70 Гц. У компьютерных мониторов этот показатель составляет 75–85 Гц (и выше), а у кинескопных телевизоров новых технологий — 100 Гц. При этом обеспечивается высокий визуальный комфорт благодаря более гладким переходам при отображении быстрого движения. Частота обновления полноцветного изображения у плазменных экранов обычно составляет 60 Гц, но визуально они не воспринимаются мелькающими из-за дробления полевого интервала 16,7 мс как минимум на восемь субполей (см. об этом в статье «Свет и цвет», S&V, №9’2004). А жидкокристаллические изображения не мелькают потому, что они обновляются не через выключение пикселей (гашение экрана), а плавными (со временем отклика не более 20 мс)
STEREO&VIDEO
çÓ‚ËÌ͇ — Ô·Áχ LG 42PX4RV (ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ 10000:1). é·‡·ÓÚ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: XD Engine Ë Faroudja DCDi (ËÎÎ. ‚ÌËÁÛ)
переходами от их предыдущей прозрачности к последующей. У ЖК-экранов новых технологий время отклика уменьшено до 16 мс и менее (у экранов, сконструированных по технологии SXRD, оно менее 5 мс).
ì„ÓÎ ÁÂÌËfl При покупке телевизора следует принимать во внимание, под каким углом зрения вы будете его смотреть. Если угол зрения ограничен, а вы собрались покупать телевизор или монитор, выполненный по жидкокристаллической технологии, то это особенно важно. У современных жидкокристаллических экранов
034-044_OBZOR#9
8/8/13
8:19 PM
Page 42
éÅáéê
пьютерной информации? Пойти по этому пути можно, но следует помнить, что не все телевизоры совместимы с компьютером.
íÂ΂ËÁÓ˚ ͇Ú„ÓËË «HDTV Ready» Метка на телевизоре «HDTV Ready» означает возможность его работы в стандарте HDTV совместно с цифровой приставкой STB (Set-Top Box). Эта приставка представляет собой тюнер, который принимает HD-вещание в цифровой форме и передает его на телевизор в декодированном виде. Следует учесть, что полностью интегрированный телевизор (с HD-тюнером внутри) стоит дороже. Причем цифровая приставка не нужна, если вы смотрите HDTV-контент от невещательного источника информации, так что есть прямой смысл покупать телевизор с меткой «HDTV Ready». С другой сторо-
Ç˚ÒÚ‡‚͇ InfoComm'2005 ùÚ‡ ÔÂÒÚËÊ̇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍË Ë ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ÔÓıӉ˷ ÎÂÚÓÏ ‚ ã‡Ò-Ç„‡ÒÂ, Ú‡Ï ÊÂ, „‰Â ÁËÏÓÈ ·˚‚‡ÂÚ ‚˚ÒÚ‡‚͇ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË CES'2005. åÌÓ„Ë ˝ÍÒÔÓ̇Ú˚, ̇ÔËÏÂ, ÛÊ Á̇ÍÓÏ˚ ̇¯ËÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ „Ë„‡ÌÚÒÍË ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍË ˝Í‡Ì˚ Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ ‚ 82 ‰˛Èχ ËÎË Ô·ÁÏÂÌÌ˚ ‰ËÒÔÎÂË Ò ‡ÁÏÂÓÏ ‰Ë‡„Ó̇ÎË 102 ‰˛Èχ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung, ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎËÒ¸ ̇ Ó·ÂËı ‚˚ÒÚ‡‚͇ı. ëÂÌÒ‡ˆËÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Infoëomm’2005 ÒڇΠ͇χÌÌ˚È ÏËÍÓÁÂ͇θÌ˚È
(SVGA) ÔÓÂÍÚÓ Mitsubishi Pocket Ò ‡ÁχÏË 123ı47ı97 ÏÏ, ‡Á¯ÂÌËÂÏ 800ı600 ÔËÍÒÂÎÂÈ Ë Ï‡ÒÒÓÈ ‚ÒÂ„Ó 400 „. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË ˝ÚÓ„Ó ÔÓÂÍÚÓ‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË Ò‚ÂÚ‡ ÒÓ ÒÓÍÓÏ ÒÎÛÊ·˚ ‚ 10000 ˜‡ÒÓ‚ Ë ÛÌË‚Â҇θÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËfl (ÔÓÂÍÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í ÓÚ ÒÂÚË, Ú‡Í Ë ÓÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡fl‰‡ ÍÓÚÓÓ„Ó ı‚‡Ú‡ÂÚ Ì‡ 2,5 ˜‡Ò‡ ‡·ÓÚ˚ ÔÓÂÍÚÓ‡). Ç ÔÂÒÒ-ÂÎËÁ Û͇Á‡Ì‡ ÒÓÁ‰‡‚‡Âχfl ÔÓÂÍÚÓÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ 250 βÍÒÓ‚, Ô‡‚‰‡, ÔË ˝ÚÓÏ ÛχΘ˂‡ÂÚÒfl, ͇ÍÓÏÛ ‡ÁÏÂÛ ˝Í‡Ì‡ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ. èË‚Ó‰ËÚÒfl Î˯¸ χÍÒËχθÌ˚È ‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡, ̇ ÍÓÚÓ˚È ˝ÚÓÚ ÔÓÂÍÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓˆËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
поле зрения увеличено до 170° и более, но в изделиях старых технологий оно весьма ограничено. А вот при выборе кинескопных и плазменных мониторов поле зрения не является критичным параметром.
HDD-ÔÎÂÈ Neosol CLIOD Ò ÏËÌˇڲÌ˚Ï OLED-‰ËÒÔÎÂÂÏ
êÂÒÛÒ На сегодняшний день ресурс плазменных и жидкокристаллических экранов составляет 60000 часов эффективной работы, которая соответствует 14 годам по 12 часов в день. При этом следует учесть, что окончание ресурса определяют не как полную потерю яркости экрана, а лишь как половинную. Так что этот вопрос при покупке телевизора сегодня не является особенно актуальным.
åÛθÚËωËÈ̇fl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Если дома уже есть компьютер, почему бы не предусмотреть использование нового плоского телевизора для просмотра страниц из интернета или иной ком-
42
ÒÂÌÚfl·¸2005
(˝Í‡Ì Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ ‚ 60 ‰˛ÈÏÓ‚, ÚÓ ÂÒÚ¸ 120ı90 ÒÏ). àÒıÓ‰fl ËÁ ˝ÚÓ„Ó ‡Áχ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ ÔÓÂÍÚÓ‡ ÏÓÊÌÓ ÓˆÂÌËÚ¸ ‚Â΢ËÌÓÈ ÔÓfl‰Í‡ ‰‚ÛıÒÓÚ Î˛ÏÂÌÓ‚. ëÂËÈÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÂÍÚÓ‡ Mitsubishi Pocket ̇˜ÌÂÚÒfl ‚ ÒÂÌÚfl·Â ÚÂÍÛ˘Â„Ó „Ó‰‡. Ç ˆÂÎÓÏ Ê ‚˚ÒÚ‡‚ÍË InfoComm International ÓÒÓ·Ó„Ó ËÌÚÂÂÒ‡ ‰Îfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ÒÂȘ‡Ò Ì Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú, Ú‡Í Í‡Í Ëı Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ‚ÓÚ ÛÊ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì ÔÛ·ÎËÍÛ˛Ú Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ò‚ÓËı ˝ÍÒÔÓ̇ÚÓ‚ (Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ ÒÔËÒÍË Shoot-Out). ÖÒÎË Ú‡Í ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl Ë ‰‡Î¸¯Â, ÚÓ, ‚ÂÓflÚÌÓ, ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ˝ÚÛ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ Ê‰ÂÚ ÒÛ‰¸·‡ ÔËÒÌÓÔ‡ÏflÚÌÓÈ ComTec, ÚËıÓ ÔӘ˂¯ÂÈ ‚ ·ÓÁÂ.
ны, для просмотра HDTV-вещания лучше сразу купить HD-телевизор со встроенной HDTV-электроникой. Телевизор называют HDTV-совместимым, если он способен принимать цифровой сигнал HDTV, но не может отображать его с истинным разрешением HDTV. Некоторые HDTV-совместимые телевизоры принимают HDTV сигнал и преобразуют его в формат 480p (телевидение улучшенного качества). Существуют также HDTV-совместимые телевизоры, которые могут принимать сигнал в формате 720p или 1080i, но дают только стандартное соотношение сторон изображения 4:3, то есть, не могут отображать широкоэкранное изображение с полным разрешением. Однако сам факт, что изображение имеет соотношение сторон 16:9, еще не означает, что оно передается в стандарте HDTV, так как к этому стандарту относятся лишь изображения с разрешениями в 720p и 1080i/p. STEREO&VIDEO
034-044_OBZOR#9
8/8/13
8:19 PM
Page 43
HD-ÔËÒÚ‡‚ÍË Телевизионную приставку или ресивер HDTV обычно называют цифровым терминалом HD. Следует заметить, что обычный цифровой терминал позволяет принимать цифровые сигналы, но не сигналы HDTV. Следует проверить, имеет ли цифровая приставка все преобразователи форматов, необходимые для телевизора. Например, если приставка поставляет 720p, а телевизор принимает только 1080i и 480p, то эти аппараты будут несовместимыми. Бывает и так, что приставка может обрабатывать только «живое» видео, например, новостные блоки, но не может работать с кинофильмами. Это объясняется тем: что «живое» видео с разверткой 1080i может передаваться с частотой 30 кадров в секунду, а кино — лишь 24 кадра в секунду, тогда как HD-приставка всегда будет посылать на телевизор 30 кадров в секунду. Наличие в телевизоре платы Cable Card
дисплею с входом DVI с помощью пассивного кабельного адаптера, но поскольку DVI передает только видео, звук будет потерян. Подключение компонентного источника VGA к дисплею DVI требует аналого-цифрового преобразования. Если соединение HD выполнено в аналоге, оно будет хуже, чем при цифровом интерфейсе, при котором не требуется преобразований «аналог–цифра» и «цифра–аналог». HDMI обеспечивает передачу несжатого видео высокого разрешения и многоканального звука в одном кабеле, используя более удобный разъем, чем в стандарте DVI. Он передает цифровое видео с высшим качеством изображения. С помощью универсального пульта дистанционного управления обеспечивается двухсторонняя коммуникация между приборами, причем сигнал HDTV направляется в предпочитаемом аудио/видеоформате к источнику HDTV и наоборот.
ä‡Ï‡ÌÌ˚È DLP-ÔÓÂÍÚÓ Mitsubishi Pocket, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌÓÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË
позволяет отказаться от цифровой приставки и реализовать HDTV или DTV подключением к телевизору соответствующего кабеля.
àÌÚÂÙÂÈÒ˚ HD Современные телевизоры HD и источники сигнала, такие, как спутниковые приставки или DVD-плейеры, комплектуются цифровыми интерфейсами. Бытовая электроника чаще оснащается интерфейсом HDMI, а компьютеры и дисплеи — VGA и DVI. DVI передает цифровое HD-видео, а HDMI дополнительно к нему передает многоканальный цифровой звук. Компонентное соединение VGA передает аналоговые видеосигналы. Все эти интерфейсы отличаются друг от друга по возможностям и не могут соединяться друг с другом без кабельного преобразователя или адаптера. В одних случаях это сделать просто, в других — не очень. Например, источник с HDMI может быть подсоединен к STEREO&VIDEO
ê˚ÌÓÍ ·Óθ¯Ëı ˝Í‡ÌÓ‚ Все хотят иметь экран возможно больших размеров. Одной из причин, по которой такие покупки откладываются, является «пузатость» обычных кинескопных ТВ. Но сейчас, при переходе на новые технологии, телевизоры уже не занимают много пространства в помещении. Такие модели покупают все охотней, хотя стоят они дороже. В плазменной технологии все еще идет борьба с прогоранием экрана и таким явлением, как afterimages (остаточными изображениями), а технологии телевизоров со встроенными микрозеркальными и жидкокристаллическими проекторами все еще переживают свой детский возраст. Поэтому эксперты сейчас рассчитывают на большой рыночный прорыв в индустрии телевизоров с большими жидкокристаллическими экранами, но при цене менее $100 за дюйм экрана это задача очень трудная. Потребители обычно не понимают раз-
034-044_OBZOR#9
8/8/13
8:19 PM
Page 44
éÅáéê
è·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Panasonic TH-42PV500E ÒÂËË Viera
ницу технологий и не готовы платить больше за ЖК-телевизор, если плазменный или проекционный аппарат большего размера будет стоить дешевле.
óÚÓ Î„˜Â ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚ¸: HD-Üä ËÎË HD-Ô·ÁÏÛ? Изготовление жидкокристаллического экрана с более высоким разрешением обходится ненамного дороже, чем изготовление обычного телевизора. Что же касается «плазмы», где для повышения разрешения необходимо уменьшить размеры плазменных ячеек, то результатом такого повышения будут потери в производительности (в количестве выпускаемой продукции) и уменьшение эффективности элементной базы, что приведет как к уменьшению яркости, так и к росту стоимости. Таким образом при увеличении разрешения плазменных телевизоров возникает много проблем. Поэтому многие специалисты считают, что в мире HD будут доминировать «жидкие кристаллы», а не «плазма». Вряд ли даже через несколько лет появится плазма с разверткой 1080p при диагонали менее 60", тогда как высокоразрешающие жидкокристаллические дисплеи размером с ноутбук уже есть.
ÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ, ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È ËÎË Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ? Давайте сначала перечислим все технологии. В настоящее время выпускаются кинескопные телевизоры прямой и обратной проекции, телевизоры со светоизлучающими плазменными и жидкокристаллическими панелями, а также микрозеркальные и жидкокристаллические проекционные телевизоры. Итого — шесть разных технологий. Каждая
44
ÒÂÌÚfl·¸2005
из них имеет ограничение по размеру экрана, обусловленное конкурентоспособностью. В зависимости от диапазона размеров экрана в каждом из таких диапазонов соревнуются не все, а только конкретные технологии. Например, в диапазоне размеров экрана с диагональю до 36 дюймов конкурентами являются только кинескопные и жидкокристаллические телевизоры. В диапазоне от 36 до 46 дюймов картина совсем иная. Здесь уже конкурируют плазменные, жидкокристаллические и проекционные телевизоры. Основной объем производства жидкокристаллических телевизоров находится в пределах 42" Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Samsung PS42P5H
до 50 дюймов, так как в диапазоне более 46 дюймов они пока не имеют конкурентоспособной цены. В этом диапазоне пока соревнуются только плазменные и проекционные телевизоры. «Плазма» улучшенной четкости (ED) имеет разрешение 852х480 пикселей, близкое к разрешению сегодняшних DVD (720х576). Оно обеспечивается с меньшим масштабированием, чем при масштабировании от источника HDTV. Таким образом, пока большинство контента имеет разрешение, не превосходящее 720х576 пикселей, «плазма» в этом сегменте является решением весьма подходящим. Но для HDTV «плазма» с разрешением 852х480 не подходит в принципе. Она лишь временно доминирует на рынке телевизоров с диагональю экрана от 42" и выше, становясь все более похожей на «хромую утку», которая, вытесняясь из развитых стран, «прилетает» в Россию, как на свои похороны, где эта «перелетная птица» продолжает пока еще наводнять рынок большеэкранных телевизоров. Между тем, все более популярными становятся проекционные телевизоры (см. S&V, №4’2005) c толщиной корпуса от семи до шестнадцати дюймов, так как при высоком качестве изображения они характеризуются умеренной ценой, простотой инсталляции и обслуживания. Проекционные технологии распространяются на большие размеры экранов гораздо эффективнее (по стоимости), чем светоизлучающие жидкокристаллические и плазменные дисплеи. Например, микрозеркальный телевизор 50-дюймового формата с разрешением стандарта HDTV в США можно купить за $2000, появились и проекционные жидкокристаллические телевизоры такого стандарта. К сожалению, ни те, ни другие в Россию пока не поставляются. Между тем объем продаж проекционных телевизоров за рубежом может превысить 20 миллионов долларов уже в 2008 году. Это означает, что треть всех телевизоров с диагональю более 30" будут проекционными. Какой из этого следует вывод? Он может показаться парадоксальным, но мы бы не советовали самым рассудительным нашим читателям покупать HD-телевизор прямо сейчас. Как следует из вышеизложенного, лучше подождать годдругой, пока станет доступным разнообразный HD-контент и каждая из перечисленных технологий отображения проявит все свои достоинства и недостатки, заняв подобающее место на рынке или исчезнув, не выдержав конкуренции с соперниками. ■
LJÎÂËÈ ëÄåéïàç STEREO&VIDEO
046-048_REPORTAZ Samsung#9
8/8/13
9:24 PM
Page 46
êÖèéêíÄÜ
2
1
3
Samsung: Í‡Í ÒÚ‡Ú¸ ÎˉÂÓÏ ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÒÒ-ÚÛ‡ ‚ ûÊÌÛ˛ äÓ² („ÓÓ‰‡ ëÂÛÎ Ë ëÛ‚ÓÌ, ÓÒÚÓ‚ ó‰ÊÛ) Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎË ÓÒÒËÈÒÍËı ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ Ò ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÚ‡Ú„ËÂÈ Ë ÔÓ͇Á‡ÎË ÌÓ‚ËÌÍË 2005 „Ó‰‡ раза в заголовке не случайна. «Будь лидером!» — это слоган фирмы. Как удалось компании, начавшей свою деятельность в 1938 г. со снабжения корейцев рисом, стать сегодня одной из крупнейших мировых корпораций? Об этом нам рассказывали в пригороде Сеула — городке Сувон, раскинувшемся вокруг комплекса корейской фирмы, ее заводов и исследовательских центров. В переводе с корейского «сам-сунг» — это «три звезды», в восприятии корейцев «нечто, несущее добро, красоту, свежесть и яркость». Когда в начале 90-х на Россию выплеснулся поток импортной электроники, продукция фирмы Samsung занимала нишу недорогой, но достаточно добротной аппаратуры, никоим образом не претендовавшей на эксклюзивность. Сегодня фирма — признанный лидер в таких областях, как производство плоскопанельных телевизоров, мобильных телефонов класса «премиум», модулей флэш-памяти. Всего за несколько лет Samsung сделал гигантский скачек от
î
46
ÒÂÌÚfl·¸2005
компании национального масштаба до мирового гиганта, а к 2010 г. компания всерьез собирается завоевать пальму первенства на мировом рынке потребительской электроники. Сегодня стратегия фирмы Samsung базируется на трех китах: технологиях, дизайне и маркетинге. Что касается технологической составляющей, фирма сконцентрировала в своих руках такие ключевые направления как производство полупроводников, ЖК- и плазменных панелей, жестких дисков и многого другого. Около двадцати процентов всех сотрудников фирмы (порядка 27 тыс. человек) работают в пятнадцати центрах исследований и разработок (R&D — Research and Development), раскинувшихся по всему миру. Есть такой центр и в Москве. Все большее внимание уделяется дизайну и эргономике, ведь продукция премиум-класса обязана иметь привлекательную внешность и быть функциональной и удобной. Уже есть несколько примеров, когда успешные дизайнерские находки резко подстегивали рынок. Пример — проекционный DLP-телеви-
зор, практически не занимающий места в глубину (отмечен в прошлом году ассоциацией EISA как лучший проекционный телевизор в Европе). Выпуск этого телевизора привел к взрыву интереса к такой технике и у других производителей. Дизайнеры в Корее выдвинули идею, а инженеры всего мира ее подхватили. Что касается маркетинга, то у фирмы есть не1. èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ Samsung ‚ „. ëÛ‚ÓÌ, ̇ Á‡‰ÌÂÏ Ô·Ì — ÌÓ‚Ó Á‰‡ÌË R&D-ˆÂÌÚ‡ 2. àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl ËÁ Üä-ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ‚ ıÓÎΠ¯Ú‡·-Í‚‡ÚË˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ ëÂÛΠ3. ù‚ÓβˆËfl ÎÓ„ÓÚËÔ‡ Samsung 4. DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD-HD2000 ͇Ú„ÓËË High End 5. çÓ‚˚ DVD-ÔÎÂÈÂ˚ Ë DVD/VHS-ÍÓÏ·Ë 6. äÓÏÔÎÂÍÚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ HT-KP70 Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ USB Host 7. èÓÎÌ˚È ÒÔÂÍÚ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚ı ÙËÏÓÈ Üä-Ô‡ÌÂÎÂÈ 8. ÑÓÒ͇ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ: «World Best» 9. Å˛ÒÚ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl ÍÓÏÔ‡ÌËË Byung-chull Lee ‚ ÏÛÁ Samsung 10. ñËÙÓ‚ÓÈ AV-ÛÒËÎËÚÂθ SA-800 STEREO&VIDEO
046-048_REPORTAZ Samsung#9
8/8/13
9:24 PM
Page 47
4
5
6
7
9 STEREO&VIDEO
8
10 ÒÂÌÚfl·¸2005
47
046-048_REPORTAZ Samsung#9
8/8/13
9:24 PM
Page 48
êÖèéêíÄÜ
11
13 сколько масштабных программ. Например, она давно выступает в качестве спонсора Олимпийских игр. Следуя корпоративному девизу, начнем обзор представленных нам в Сувоне новинок с эксклюзивной аппаратуры. Сейчас компания вторгается в новый для нее сектор High End Audio. Анонсированы две модели: DVD-проигрыватель DVD-HD2000 и аудиовидеоресивер AV-R3000. Обе новинки разработаны в сотрудничестве с компанией Marantz. Плейер воспроизводит большинство современных видеодисков и оба новомодных аудиоформата высокого качества — SA-CD и DVD-Audio. Он оснащен видеоЦАП’ом 216 МГц/12 бит, может конвертировать видео до разрешения 720p или 1080i и выводить его вместе со звуком в «цифре» через интерфейс HDMI. Ресивер AV-R3000 построен на основе полностью цифровой схемы с использованием технологии ICE power (семь каналов по 250 Вт), декодирует любые форматы многоканального звука, оснащен системой автокалибровки и имеет сертификат THX Ultra 2. С помощью встроенного скейлера он конвертирует любой видеосигнал — аналоговый или цифровой — в один из стандартных (вплоть до HDMI/DVI). В другом важном секторе — в производстве плоскопанельных телевизоров — компания имеет давние и проч-
48
ÒÂÌÚfl·¸2005
11. äÓÏÔ‡ÌËfl ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚ ÔÓÎÌ˚È ÒÔÂÍÚ Ô·ÁÏÂÌÌ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ 12. åÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ SPH-V5400 13. 燄‡‰‡ EISA — ̇ ÔÓ˜ÂÚÌÓÏ ÏÂÒÚ 14. Üä-ÚÂ΂ËÁÓ˚ ·Óθ¯Ëı ‰Ë‡„Ó̇ÎÂÈ — ÒÚ‡Ú„˘ÂÒ͇fl ÔÓ‰Û͈Ëfl ÍÓÏÔ‡ÌËË
ные позиции. Причем ею охвачены все три основные технологии: ЖК, плазменные и проекционные телевизоры. Ведутся разработки в области OLED — органических диодов, на основе которых создаются новые плоские панели. Линейка плазменных телевизоров включает модели PS42D5SX и PS42S5HX с диагональю экрана в 42". Главная их особенность — контрастность, достигающая 10000:1. Модельный ряд проекционных DLP-телевизоров пополнился сразу тремя новинками серии L6 с диагоналями в 46, 52 и 61 дюйм, внешне почти неотличимыми от ЖК-телевизоров или «плазмы». Увеличенное высокоскоростное цветовое колесо позволяет не только добиться контрастности 2000:1, но и более естественного отображения динамичных сюжетов. На инновациях в области ЖК-технологий здесь останавливаться не будем. Подробный отчет о тестировании новейшей модели LE40M61B/XEC опубликован в рубрике «Модель месяца». Кроме этого, телевизор можно увидеть и среди призеров ассоциации EISA (в обзоре «Ев-
12
14 ропейские модели 2005–2006 года»). Множество интересных новинок от фирмы Samsung ожидает в этом году любителей домашнего кинотеатра, а старшая модель театральной системы HT-P1200 также удостоена награды EISA. Новинок среди цифровых видеосистем показали так много, что мы ограничимся лишь их перечислением. Это DVDплейеры со скейлером DVD-HD850 и DVD-HD950, DVD-рекордеры DVD-R121 и DVD-R123 (записывают диски DVDRAM, DVD-RW и DVD-R), а также комборекордер (DVD/VHS) DVD-VR320; мультимедийные устройства Miniket (VPX105 и VP-X110L); цифровые видеокамеры VP-D352i, VP-D355i и VP-D455i и фотовидеокамера VP-6550i. С 1993 г. на логотипе компании ее название пишется латиницей на синем фоне, потому что, по мнению корейцев, этот цвет выражает стабильность и надежность. А эллиптическая форма логотипа символизирует мир, движущийся сквозь космическое пространство. Буквы «S» и «G», разрывая контур овала, соединяют внутреннее с внешним, что говорит о стремлении фирмы Samsung быть неотделимой частью мира и служить всему миру, объединяя людей и разрушая такие барьеры как расстояние и антагонизм цивилизаций Запада и Востока. ■
ÑÏËÚËÈ ÖêÖåÖçäé STEREO&VIDEO
050-051_REPORTAZ Pioneer#9
8/8/13
9:33 PM
Page 50
êÖèéêíÄÜ
1
2
Pioneer ‚Ò„‰‡ „ÓÚÓ‚ ç‡ ‚ÒÂÏËÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË IFA, Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÔÓıÓ‰fl˘ÂÈ ‚ ÅÂÎËÌ ÒÓ 2 ÔÓ 7 ÒÂÌÚfl·fl, ÙËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ò‚ÓË Ò‡Ï˚ ÌÓ‚ÂȯË ‡Á‡·ÓÚÍË. äÓÏÔ‡ÌËfl Pioneer ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Ë·Ҹ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌÓ Ë Â¯Ë· ÔËÔÓ‰ÌflÚ¸ Á‡Ì‡‚ÂÒ Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÒÓ·˚ÚËfl
мы» — на суд общественности компания представила уже 6-е поколение сепаратных (медиаресивер в отдельном корпусе) плазменных телевизоров высокого разрешения (HDTV ready), включая две модели с диагональю 43" и две модели с диагональю 50". Новинки козыряют передовыми технологиями, такими как специальная форма цветовых ячеек и дополнительное внутренне покрытие «Black Crystal», что вкупе с улучшенными алгоритмами обработки сигнала (технология Pure Drive 2) обеспечивают более качественную картинку и
так, 17 мая в Подмосковье, а затем 23 июня в Брюсселе, Pioneer представил новые линейки AV-продуктов, охватывающие все области домашнего кинотеатра, начиная с DVDпроигрывателей и заканчивая плазменными панелями. Также была продемонстрирована новая концепция построения современного домашнего кинотеатра — Pure Digital Home Theatre, когда все основные электронные компоненты соединяются между собой по цифровым шинам (i.LINK audio и HDMI). Под занавес собравшихся журналистов ждал сюрприз, но об этом чуть позже. Не секрет, что Pioneer является одним из лидеров в производстве «плаз-
снижают энергопотребление. Два аппарата из четырех, помимо обычного аналогового TV-тюнера, оснащены приемником цифрового телевидения DVB-T (PDP-506XDE, PDP-436XDE). Модельный ряд AV-ресиверов содержит 7 аппаратов, из которых только «топовый» VSA-AX10Ai-S перебрался из предыдущей линейки. Почти все ресиверы (VSX-1015-S/K, VSX-915-S/K, VSX-515-S/K) поддерживают декодирование нового аудиоформата WMA9 Pro (Windows Media Audio Pro). Похвально стремление компании оснастить ресиверы (все, кро-
à
3
4
50
ÒÂÌÚfl·¸2005
1. «íÂ‡Ú ‚ Ó‰ÌÓÈ ÍÓÓ·Í» DCS-333 ‚ ÓÍÛÊÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ «Ô·ÁÏ˚» 2. îËÏÂÌÌ˚È Ú‡Ì‰ÂÏ: HDD/DVD-ÂÍӉ DVR-530H Ë AV-ÂÒË‚Â VSX-1015 3. åÂÒÚÓ ‚ÒÚÂ˜Ë — ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ «Living Tomorrow» 4. î·„Ï‡Ì ÎËÌÂÈÍË HDD/DVD-ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Pioneer DVR-930H-S 5. èË̈ËÔ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ͇ÎË·Ó‚ÍË Á‚Û˜‡ÌËfl Advanced MCACC 6. Pioneer DVR-530H-S Ë Pioneer DVR-630H-S c ÊÂÒÚÍËÏË ‰ËÒ͇ÏË Ì‡ 160 Ë 250 ÉÅ 7. Pioneer DVR-433H-K ËÏÂÂÚ Ì‡ ·ÓÚÛ HDD ̇ 80 ÉÅ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ DVD-R Dual Layer 8. Frank Van Leuvenhaegen (Pioneer) 9. äÓÏÔÎÂÍÚ ÌÓ‚ÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË: «ÔÓÎÓ˜ÌËÍË» S-2E Ë «ˆÂÌÚ» S-C1E STEREO&VIDEO
050-051_REPORTAZ Pioneer#9
8/8/13
9:33 PM
5 ме VSX-415 S/K) продвинутым вариантом фирменной системы автоматической калибровки звучания MCACC (Multi-Channel Acoustic Calibration System). Две модели оснащены цифровыми интерфейсами (i.LINK audio и HDMI в VSXAX4AVi-S, только HDMI в VSX-AX2AV-S). Кроме того, здесь реализована поддержка сверхпопулярного во всем мире плейера iPod — все управление iPod осуществляется с пульта ДУ AV-ресивера. Из линейки HDD/DVD-рекордеров стоит отметить флагманский DVR-930H-S, оснащенный жестким диском объемом 400 ГБ (в режиме SLP на «винт» можно записать около 700 часов видеоматериала). Кстати, теперь все новые HDD/DVD-рекордеры Pioneer спо-
8 собны записывать двухслойные диски DVD-R DL, что позволяет уместить на одну такую «болванку» до 24 часов видео. Линейка DVD-проигрывателей состоит из 4 моделей, старшая из которых DV-989AVi-S выделяется следующими интересными особенностями. Это и видео-ЦАП 108 МГц/14 бит, и фирменная обработка видеосигнала VQE9 (Video Quality Enhancer). Плюс к этому цифровой интерфейс HDMI v1.1 и мощное трехслойное днище корпуса, призванное снизить вибрации. Универсальным «солдатом» смело можно назвать DVD-проигрыватель DV-585A, т. к. кроме DVD-Audio и SACD, он воспроизводит так же MP3, WMA, JPEG и MPEG-4. МодеSTEREO&VIDEO
Page 51
6
7 ли (DV-380-S/K и DV-2850-S) классом пониже так же читают MPEG-4. Кроме того, они отличаются новым стильным дизайном, имеют 12-битовый видеоЦАП (108 МГц) и эквалайзер (7 режимов DSP-процессора). Финальной частью стала демонстрация фирменной акустики (для справки, Pioneer занимается производством акустики с 1937 года). Принадлежащая к классу High End, новейшая E-серия представлена напольниками S-1E, АС центрального канала S-C1E и тыловыми АС S-2E. Достоинством новых акустических систем, помимо внушительных габаритов и веса (каждая S-1E тянет на 62 кг), является использование коакси-
9
альных СЧ/ВЧ-драйверов CST (Concentric Source Transducer), разработанных, как и 18-см басовики, фирмой TAD Loudspeakers. Достойные параметры и воспроизведение ВЧ-области вплоть до 100 кГц ориентируют акустику в первую очередь на форматы SACD и DVD-Audio. Под стать High End-классу и цена — 9000 евро за напольную пару. В общем, компании Pioneer есть, что предложить в новом сезоне даже искушенному «театралу». А наиболее продвинутые представители этого класса уже сейчас могут готовиться к переводу домашнего театра на цифру. ■
ÄÎÂÍÒÂÈ êéÑàéçéÇ, Ä͇‰ËÈ äéêéíéÇ
052-053_REPORTAZ Toshiba#9
8/8/13
9:34 PM
Page 52
êÖèéêíÄÜ
1
2
3
4
CËÒÚÂχ ÊÂÒÚÍËı Ò‚flÁÂÈ äÓÏÔ‡ÌËfl Toshiba ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂËÁ‡ˆË˛ ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË. íÂıÌÓÎÓ„ËË, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË ÌÓÛÚ·ÛÍÓ‚, ÒÂȘ‡Ò ‚̉fl˛ÚÒfl ‚ ‡Û‰ËӂˉÂÓÚÂıÌËÍÛ. íÂÔ¸ ÙËχ Ô‰·„‡ÂÚ Ó·˙‰ËÌËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, Ëϲ˘Ë ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, ‚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÒÂÚ¸
5
52
ÒÂÌÚfl·¸2005
а московской пресс-конференции фирмы Toshiba представители компании, отметившей свое 130-летие (S&V, 3’2005), рассказывали о новой концепции «Жесткий диск в каждом цифровом продукте». Рассказывали со знанием дела, ведь один из выступавших — Гинзо Ямазаки — был в числе изобретателей знаменитых ноутбуков Toshiba. Журналистам показали целую серию новых изделий со встроенным жестким диском (HDD): портативный аудиоплейер, цифровую видеокамеру, комбинированный DVD-рекордер и ЖК-телевизор. Покупатель таких устройств полностью избавлен от несовместимости форматов. Например, с жесткого диска видеокамеры запись может моментально передаваться по цифровому интерфейсу куда угодно: для просмотра на экране телевизора или для хранения в компьютере или DVD-рекордере (с последующей записью на DVD-диск). А цифровые фотографии (формат JPEG) можно временно размещать на портативном аудиоплейере с цветным дисплеем. Напомним, что производство «винчестеров» компания начала еще в 1967 году. С тех пор диски стремительно увеличивают свою емкость и быстродействие, уменьшаясь при этом в размерах. В 1990 году фирма Toshiba объявила о производстве 2,5-дюймовых приводов, обозначив тем самым новый уровень миниатюрности и быстродействия. А в 2004 году компания разработала самый миниатюрный диск (0,85"), вошедший в книгу рекордов Гиннеса. Уже создан такой диск с объемом 2,4 ГБ. В будущем году намечаются объемы и в 6, и 8 ГБ. Первый аппарат, представленный на московской пресс-конференции, — это портативный MP3-плейер. Вернее, целых три
ç
STEREO&VIDEO
052-053_REPORTAZ Toshiba#9
8/8/13
9:34 PM
Page 53
6 1. èÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl ÔÓıӉ˷ ̇ 27 ˝Ú‡Ê ‰ÂÎÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ «Å‡¯Ìfl 2000» 2. çÓ‚˚È DVD-ÂÍӉ RD-XS44 (HDD 250 ÉÅ) 3. ÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ Toshiba 26LH100 ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ Ì‡ 160 ÉÅ 4. èÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl: „·‚‡ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Toshiba Singapore ïËÓ¯Ë ùÌ‰Ó (ÒÔ‡‚‡), fl‰ÓÏ Ò ÌËÏ ÉËÌÁÓ üχÁ‡ÍË, ÒÓ‚ÂÚÌËÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Toshiba Japan 5. åËÌˇڲÌ˚È (0,85") ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚È ‚ ÍÌË„Û ÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÂÒÒ‡ 6. èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È MP3-ÔÎÂÈ Toshiba Gigabeat F20 (HDD 20 ÉÅ, ÓÍÓÎÓ 10000 ÔÂÒÂÌ, ·ËÚÂÈÚ 16–320 Í·ËÚ/Ò, ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ, SRS wow, USB 2.0/1.1, χÒÒ‡ 160 „, $300)
модели с разными жесткими дисками — с объемом 20 ГБ ($300), 40 ГБ ($400) и 60 ГБ ($500). Последний вариант вмещает до 15000 музыкальных композиций. Это устройство является самым миниатюрным в своем классе (формфактор 1,8"). Второе устройство с жестким диском (формфактор 0,85") — это цифровая видеокамера. Объем съемного жесткого диска — 4 ГБ, причем по габаритам он меньше, чем Microdrive. Объема хватает для высококачественной часовой видеозаписи. Видеокамера отличается малыми габаритами и быстротой передачи информации в компьютер. Запись происходит в формате MPEG-2. Третий аппарат — это DVD-рекордер (напомним, что в марте 2001 года фирма Toshiba впервые выпустила рекордер с жестким диском — модель RD-X1, HDD 80 ГБ). Сегодня линейка рекордеров состоит из трех моделей RD-XS32/34/44 с дисками на 80, 160 и 250 ГБ соответственно (последний аппарат записывает до 350 часов видеоинформации). Еще одно устройство со встроенным жестким диском — это ЖК-телевизор, диск которого (160 ГБ) предназначен, прежде всего, для записи телепередач (запись начинается одним нажатием кнопки). Вернее, речь идет не об одном телевизоре, а о целой линейке (LH100) моделей — 26LH100, 32LH100 и 37LH100, выполняющих, кроме своей основной функции, еще и обязанности цифрового видеомагнитофона. Запись телепередач и видеосигналов с внешних источников идет в формате MPEG-2-TS (Transport Stream) в четырех режимах — XP/SP/LP/EP. В России продажи MP3-плейеров с жестким диском начнутся этой осенью, а видеокамеры и ЖК-телевизоры появятся в будущем году. Что касается DVD-рекордеров, то их можно купить прямо сейчас. ■
Ä͇‰ËÈ äéêéíéÇ, ÑÏËÚËÈ ÖêÖåÖçäé STEREO&VIDEO
054-058_REPORTAZ B&W#9
8/8/13
9:35 PM
Page 54
êÖèéêíÄÜ
4
1
2
3
5
ç‡ Ó‰ËÌ ÔÓ˛˘Ëı ç‡ÛÚËÎÛÒÓ‚ ëÚÂÏÎÂÌË ҉·ڸ Òӂ¯ÂÌÌÛ˛ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Û˛ Á‚ÛÍ, ÌÂÓÚ΢ËÏ˚È ÓÚ ÊË‚Ó„Ó, ÒÚ‡ÎÓ ‰ÂÎÓÏ ‚ÒÂÈ ÊËÁÌË ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl ÙËÏ˚ Bowers & Wilkins, ÑÊÓ̇ Å‡Û˝Ò‡. Ç Ë˛Ì ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÔÓ Ô˄·¯ÂÌ˲ ÙËÏ˚ B&W Ë ÍÓÏÔ‡ÌËË A&T Trade, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ÊÛ̇ÎÓ‚ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓ·˚‚‡Ú¸ ̇ Ó‰ËÌ Á̇ÏÂÌËÚ˚ı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ÒÂËË Nautilus™ 54
ÒÂÌÚfl·¸2005
Ë͇ Á‚Û͇ Недалеко от курортного города Брайтон (Brighton), в местечке Ворсинг (Worthing) находится фабрика акустики B&W. За исключением деревянных корпусов, изготавливаемых в Дании, все остальное производят в Ворсинге. Первое, что бросилось в глаза в огромном сборочном цехе, это забота о людях. Охрана труда организована на высшем уровне. Пока динамик находится в процессе сборки и движется по конвейеру, над ним постоянно висит вентиляционный колпак (вытяжка). Готовое изделие сразу же тестируют, проверяют резонансную частоту и другие параметры. Впечатляет внушительная система тройного подвеса для диффузора басовика из нового материала Rohacell. Звуковые катушки также делают здесь, что требует немалых затрат, но окупается, т.к. качество собственной сборки превыше всего.
Кроссоверы исполняют в колонке роль «дирижера». Его схема, состоящая из высококачественных комплектующих, выбранных в результате долгого прослушивания, весьма проста (поскольку основную работу делают драйверы). Следующий этап — СЧ-головки с фирменным кевларовым FST-диффузором, корпуса для которых формуются здесь же. Их изготавливают из марлана (marlan), синтетического полимера с минеральным наполнителем, что придает дополнительную прочность. Когда процесс отвердевания завершен, корпус покрывают семью слоями лака, каждый раз полируя до зеркального блеска. Чтобы погасить звуковые волны, исходящие с тыльной стороны диффузора, корпус сделан в форме перевернутого рупора. Подобно дорогой мебели, колонки собираются вручную. В безэховой камере АС издает свои первые звуки и прохоSTEREO&VIDEO
054-058_REPORTAZ B&W#9
8/8/13
9:35 PM
Page 55
9
6
7
8 1. ë‡ÏÓ ·Óθ¯Ó ÔÓÏ¢ÂÌË ̇ Ù‡·ËÍ B&W — Ò·ÓÓ˜Ì˚È ˆÂı 2. ç‡ ÍÓÌ‚ÂÈÂÌÓÈ ÎÂÌÚ çó-‰Ë̇ÏËÍË 3. çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔ‡ˆËË ÔÓ Ì‡ÌÂÒÂÌ˲ ÍÎÂfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚËÁËÓ‚‡Ì˚ 4. èÓˆÂÒÒ Ì‡ÏÓÚÍË Í‡ÚÛ¯ÂÍ ‰Îfl χ„ÌËÚÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ Çó-‰Ë̇ÏËÍÓ‚ 5. á̇ÏÂÌËÚ‡fl 4-ÔÓÎÓÒ̇fl Nautilus — ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú 5-ÎÂÚÌÂÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÒÓÁ‰‡Ì˲ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÎËÁÍÓÈ Í Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Û 6. äÓÔÛÒ‡ Çó-‰‡È‚ÂÓ‚ Á‡ÌflÎË ·ÓÂ‚Û˛ ÔÓÁËˆË˛ Ë „ÓÚÓ‚˚ Í Î˛·˚Ï ËÒÔ˚Ú‡ÌËflÏ 7. èÓÎËӂ͇ ·ÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÔÛÒ‡ ëó-‰Ë̇ÏË͇ 8. ë·Ó͇ ‚˚ÒÓ͇˜‡ÒÚÓÚÌËÍÓ‚ 9. ç‡ÌÂÒÂÌË ÍÎÂfl ̇ Í‚·ӂ˚ ‰ËÙÙÛÁÓ˚ 10. äÓÔÓÚÎË‚‡fl ‡·ÓÚ‡ ÔÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÍÓÔÛÒÓ‚ ëó-‰‡È‚ÂÓ‚ 11. ç‡ ¯Ú‡ÏÔÓ‚Ó˜ÌÓÏ ÒÚ‡ÌÍ ‰ËÙÙÛÁÓ‡Ï (χÚÂˇΠ— ·Ûχ„‡/Í‚·) Ôˉ‡ÂÚÒfl ÌÛÊ̇fl ÙÓχ STEREO&VIDEO
10 дит тесты Несмотря на конвейер, на фабрике царит подлинная атмосфера творчества. Персонал не просто выполняет положенные по регламенту операции, а участвует в некоем подобии игры в детский конструктор. Ведь человек не робот, и если работа его угнетает, он начинает делать ошибки.
ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ Á‚Û͇ Научно-исследовательский центр в Стейнинге (Steyning) находится недалеко от фабрики, что весьма удобно и позволяет решать возникающие вопросы в оперативном порядке. Глава центра — д-р Гарри Гивес рассказал, что часть персонала связана напрямую с производством, т.е. работает над модернизацией уже существующих моделей. Другая команда больше ориентирована на научные исследования. Чтобы колонка играла и радовала не только слух, но и глаза, над ее созданием, помимо, химиков, физиков и электриков, трудятся дизайнеры и даже психологи. Что касается конструкторов, то в
11 ÒÂÌÚfl·¸2005
55
054-058_REPORTAZ B&W#9
8/8/13
9:35 PM
Page 56
êÖèéêíÄÜ
5
2
4
56
ÒÂÌÚfl·¸2005
1
6
3
7
основном они работают за компьютером с трехмерными чертежами колонок. Любой образец может быть изготовлен на специальном станке с ЧПУ в считанные минуты. Первым делом мы познакомились с безэховой камерой, затем увидели сложные лазерные и компьютерные системы. Безэховая камера позволяет точно измерить характеристики, а программы моделируют прототипы АС, что позволяет обойтись без изготовления макетов. Основная задача ученых — это борьба со звуковыми искажениями, но при этом разработчики постоянно вынуждены искать компромисс, чтобы колонка не только хорошо звучала, но имела привлекательный вид и не очень высокую стоимость. Сканирование лазером вибрирующей поверхности диффузора позволяет получать точные характеристики динамической головки. B&W использует эту методику уже 25 лет, в том числе и для изучения вибраций корпуса. Но процесс изме-
1. ëÓ·‡ÌÌ˚Â Ë ÔÓÚÂÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ 3-ÔÓÎÓÒÌ˚ Äë 802D (50–500 ÇÚ, 27–33000 Ɉ, 90 ‰Å, 8 éÏ, 1135ı368ı563, 80 Í„) Ò ‡ÎχÁÌ˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ Çó-‰‡È‚‡ 2. ë·Ó͇ Äë 804S (3 ÔÓÎÓÒ˚, 50–200 ÇÚ, 30–50000 Ɉ, 90 ‰Å, 8 éÏ, 1020ı238ı351, 28 Í„) 3. ꇷÓÚÌËÍ ÔÓ‚ÂflÂÚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Äë, ̇ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ̇ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËË ‚ ·ÂÁ˝ıÓ‚ÓÈ Í‡Ï 4. ÇÌÛÚÂÌÌ ۷‡ÌÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓÈ ·ÂÁ˝ıÓ‚ÓÈ Í‡ÏÂ˚ 5. èÓ‚ÂÓ˜Ì˚È ÒÚẨ ‰Îfl ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl Çó-‰‡È‚ÂÓ‚ 6. ê‡ÒÔ‡ÈÍÛ ÍÓÒÒÓ‚ÂÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÓÔ˚Ú̇fl ÏÓÌÚ‡ÊÌˈ‡ Ò ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËÏ ÒÚ‡ÊÂÏ ‡·ÓÚ˚ 7. Ç̯ÌËÈ ‚ˉ ÍÓÒÒӂ‡, ÍÓÔÛÒ ÍÓÚÓÓ„Ó Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÎÛÊËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ AC 802D 8. ÑÓÍÚÓ É‡Ë ÉË‚ÂÒ — „·‚‡ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ B&W (ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ Á‚Û͇) Ó·˙flÒÌflÂÚ ‡Î„ÓËÚÏ ËÁÏÂÂÌËÈ 9. ìÌË͇θÌ˚È ‚Ë·ÓÒÚẨ ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚È Î‡ÁÂÌÓ-ÓÔÚ˘ÂÒÍËÏ ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Ò ËÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˆËÙÓ‚˚Ï Ò˄̇ÎÔÓˆÂÒÒÓÓÏ STEREO&VIDEO
054-058_REPORTAZ B&W#9
8/8/13
9:35 PM
8
Page 57
9
11
12
10 рения не самое важное. Главное, суметь правильно истолковать результаты. Многие производители подхватили идею прямоугольного плетения кевларовых волокон, но им не удается достичь результатов B&W, т.к. рецепт полимерного покрытия, придающего кевлару дополнительную прочность и упругость, держится в строжайшем секрете. 10. ëÛ‰fl ÔÓ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ ··Ó‡ÚÓËË, ËÌÊÂÌÂ˚ B&W Ì Òӷˇ˛ÚÒfl ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ̇ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓÏ 11. àÒÒΉӂ‡ÌË Çó-„ÓÎÓ‚ÓÍ Ò ‡Á΢Ì˚ÏË Ï‡Ú¡·ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ 12. ã‡ÁÂÌ˚È ‚Ë·ÓÏÂÚ ‰Îfl Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ‰ËÙÙÛÁÓÓ‚ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËı „ÓÎÓ‚ÓÍ 13. àÁfl˘Ì˚ «Ò‡ÍÒÓÙÓÌ˚» B&W Emphasis — ‰ËÔÎÓÏ̇fl ‡·ÓÚ‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ åÓÚÂ̇ ìÓÂ̇ (Morten Villiens Warren) 14. ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍË ‡Á‡·ÓÚÍË ÛÊ Ì ÏÓ„ÛÚ Ó·ÓÈÚËÒ¸ ·ÂÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ STEREO&VIDEO
Экскурсия по Университету звука завершилась прослушиванием 3-полосной АС с алмазным твитером B&W 803D.
ÑÓÓ„‡, ÍÓÚÓ‡fl ‚ӯ· ‚ ËÒÚÓ˲ Приятным и одновременно волнительным моментом стало для московских журналистов посещение лондонской звукозаписывающей студии AbbeyRoad. Несмотря на то, что стены студии буквально «пропитаны» голосами многих известных исполнителей, главной причиной волнения посетителей по-прежнему являются воспоминания о легендарной ливерпульской четверке «The Beatles». Тогда, в 69 г. прошлого века, эти парни и не догадывались, что творят историю, записывая свой очередной альбом и называя его просто по имени улицы (адрес студии Abbey Road, 3), на которой расположена звукозаписывающая фирма. Правда, лишь спустя 7 лет после этого события компанию EMI переименуют в AbbeyRoad. С тех пор интерьер студии практически не изменился. — Мы стараемся со-
13
14 ÒÂÌÚfl·¸2005
57
054-058_REPORTAZ B&W#9
8/8/13
9:35 PM
Page 58
êÖèéêíÄÜ
1
2
5
3 1. éÍÂÒÚÓ‚‡fl ÒÚÛ‰Ëfl ‹1 2. ÄÔÔ‡‡Ú ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ËÌËÎÓ‚˚ı ‰ËÒÍÓ‚ 3. Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ÏËͯÂÒÍËÈ ÔÛÎ¸Ú 4. Ç ÒÚÛ‰ËË ‹3 ÂÒÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ Óflθ, ÌÓ ‰‡Ê ÍÛıÌfl Ë ÍÓÏ̇ڇ ÓÚ‰˚ı‡ 5. ñËÙÓ‚ÓÈ ÏËͯÂÒÍËÈ ÔÛÎ¸Ú 6. ç‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í 3-ÔÓÎÓÒ̇fl Nautilus 802 (50–500 ÇÚ, 27–30000 Ɉ, 91 ‰Å, 8 éÏ, 1106ı385ı548, 70 Í„)
4
58
ÒÂÌÚfl·¸2005
хранить дух того времени. Перемены коснулись лишь оборудования, — говорит нам один из старейших работников студии. Сегодня AbbeyRoad является одной из самых современных (в техническом плане) среди мировых звукозаписывающих компаний. Инженерам приходится редактировать и сводить музыку различных жанров и направлений, поэтому для них очень важно слышать наиболее достоверный звук. А он, безусловно, зависит от многих составляющих, таких как чувствительность микрофонов, акустические параметры помеще-
6 ний, усиливающая аппаратура и т.д. Но, пожалуй, основным является качество звука, который оператор слышит, сидя в своем «аквариуме» за микшерским пультом. На AbbeyRoad в качестве студийных мониторов испытывались АС различных производителей, но большинством голосов пальму первенства все-таки отдали B&W. Если говорить о конкретных моделях, то во всех трех главных студиях, в Пентхаусе и мобильных модулях мы видели референсные 3-полосные АС Nautilus 801 (50-1000 Вт, 91 дБ, 8 Ом, 37–20000 Гц,). Причем эти же колонки используются и в качестве тыловой акустики для записи многоканальных треков в форматах Dolby Digital 6.1 EX, DTS 6.1 ES и THX Ultra 7.1. Кстати, в качестве студийных мониторов колонки B&W используют и другие известные студии — Decca (Англия), Deutsche Grammophone (Германия) и Skyworker Sound (США). ■
Ä͇‰ËÈ äéêéíéÇ STEREO&VIDEO
060-061_MM#9
8/8/13
9:41 PM
Page 60
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ SAMSUNG LE40M61B/XEC
Samsung LE40M61B/XEC Üä-ÚÂ΂ËÁÓ Еще буквально пару лет назад плоский телевизор с диагональю экрана в 40 дюймов на основе жидкокристаллической матрицы (LCD) считался редкостью. Сегодня на отечественном рынке уже широко представлены модели с диагональю и в 40, и даже в 46 дюймов, а ведущие мировые фирмы-разработчики уже перешагнули в своих новых моделях психологический барьер в 50 дюймов. Так, напри-
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: flÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓÚflÒ‡˛˘Â ̇Ò˚˘ÂÌÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡, ËÌÚÂÂÒÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ ÔË ÓÒ··ÎÂÌÌÓÏ ˝ÙËÌÓÏ Ò˄̇ÎÂ, ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ Ú˛Ì éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $3800 ù΄‡ÌÚÌ˚ ÍÌÓÔÓ˜ÍË Ì‡ ËÁÓ„ÌÛÚÓÈ ÙÓÌڇθÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡
мер, на выставке CeBIT 2005 в Ганновере (Германия) компания Samsung Electronics продемонстрировала жидкокристаллический телевизор, экранная диагональ которого составляет уже 82". В этой связи новую модель ЖК-телевизора Samsung LE40M61B/XEC с диагональю экрана в 40 дюймов, пожалуй, уже нельзя назвать гигантской. А ведь в телевизионной технике (особенно если речь идет об инсталляции домашнего кинотеатра) экрана никогда много не бывает. Это именно тот случай, когда «размер имеет значение».
ÇÓÔÓÒ ˆÂÌ˚ ÇÔ‚˚ 40-‰˛ÈÏÓ‚˚È Üä-ÚÂ΂ËÁÓ ·˚Î ÔÓÚÂÒÚËÓ‚‡Ì ÔÓ˜ÚË ÚË „Ó‰‡ ̇Á‡‰, ‚ ‰Â͇·¸ÒÍÓÏ ‚˚ÔÛÒÍ S&V Á‡ 2002 „Ó‰. ùÚÓ ·˚· ÏÓ‰Âθ Samsung LW-40A13W ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ $16000! Ç ÚÓÈ Òڇڸ Ï˚ ÔÓ„ÌÓÁËÓ‚‡ÎË ‰Ó‚ÓθÌÓ Ò¸ÂÁÌ˚È ÒÔ‡‰ ˆÂÌ Í 2005 „Ó‰Û, ˜ÚÓ Ë ÔӉڂ‰ËÎÓÒ¸ ̇ Ô‡ÍÚËÍ — Á‡ Ôӯ‰¯Â ‚ÂÏfl 40 ‰˛ÈÏÓ‚ «ÊˉÍËı ÍËÒÚ‡ÎÎÓ‚» ÔӉ¯‚ÂÎË ·ÓΠ˜ÂÏ ‚ ˜ÂÚ˚ ‡Á‡.
60
ÒÂÌÚfl·¸2005
STEREO&VIDEO
060-061_MM#9
8/8/13
9:41 PM
Page 61
àÁÓ·‡ÊÂÌË PAL/SECAM/NTSC ‰‡/‰‡/‚ˉÂÓ ÖÒÚÂÒÚ‚. ËÁÓ·. (˝ÙË/‚ˉÂÓ), ÓˆÂÌ͇ 4/5 òÛÏÌÓÒÚ¸ (‚ˉÂÓ/˝ÙË), ÓˆÂÌ͇ 4/3 óÂÚÍÓÒÚ¸: ÓˆÂÌ͇, flÍÓÒÚ̇fl/ˆ‚ÂÚÌÓÒÚ̇fl ‚ íÇã 5/180/520 üÍÓÒÚ¸, ͉/Í‚. Ï (Ô‡ÒÔ./ËÁÏÂ.) 500/527 äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ./ËÁÏÂ.) 800:1/102:1 óÛ‚ÒÚ‚.: PAL, åÇ/ÑåÇ*, ‰Å 58/62 óÛ‚ÒÚ.: SECAM, åÇ/ÑåÇ*, ‰Å 60/62 á‚ÛÍ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Á‚Û͇ Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (RMS)
˜ÂÚÍËÈ 2ı10
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl íËÔ ˝Í‡Ì‡, ‡ÁÏ ‰Ë‡„Ó̇ÎË (‰˛ÈÏ˚), ÙÓÏ‡Ú LCD/40/16:9 îËÁ˘ÂÒÍÓ ‡Á¯ÂÌËÂ, ÔËÍÒÂÎË 1366ı768 ê‡ÁÏ fl˜ÂÈÍË, ÏÏ Ì.‰. ÇÂÏfl ÓÚÍÎË͇, ÏÒ 8 ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË: ‚ÂÚ., Ɉ/„ÓËÁÓÌÚ., ÍɈ Ì.‰. ì„Î˚ Ó·ÁÓ‡ (‚ÂÚ./„Ó.), „‡‰ÛÒ 178/178 Ñ‚‡ Ú˛Ì‡ — èÓ‰‡‚Î. ¯Ûχ ̇ ËÁÓ·./ ÛÒËÎËÚÂθ Ò··Ó„Ó Ò˄̇· ‰‡/— é·‡·ÓÚ͇ ËÁÓ·. DNIe3 ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‰‡ ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB — óËÒÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ 100 é·‡·ÓÚ͇ Á‚Û͇ SRS TruSurround XT S-Video/RGB/S-Video ‚ SCART ‰‡/‰‡/— YCbCr/VGA/DVI/ HDMI ‰‡/‰‡/—/‰‡ òË̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl — Audio-‚˚ıÓ‰ (RCA-ÒÚÂÂÓ) ‰‡ ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ ‰‡ äÓÎ-‚Ó ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ 2 ç‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË, Ç 100–240 å‡ÍÒ. ÔÓÚ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 285 ê‡ÁÏÂ˚, ÏÏ (òıÇıÉ) 989ı702,6ı110 ÇÂÒ, Í„ 27,2 îÛÌ͈ËË ëÚÓÔ-͇‰ — êÂÊËÏ˚ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË 4:3/16:9, ÍÓÎ-‚Ó 5 PIP (͇ÚËÌ͇-‚-͇ÚËÌÍÂ)/Multi PIP ‰‡/— Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ/‚ÂÏfl ‰‡/5 ÏËÌ 30 Ò èflÏÓÈ ‚‚Ó‰ F/‹ ͇̇· —/‰‡ ç‡Á‚‡ÌË ͇̇·, Á̇ÍÓ‚ ‰‡/5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl/Á‚Û͇, ÍÓÎ-‚Ó 4/5 ê„. ÚÂÏ·‡ Á‚Û͇/ÔÓÎÓÒ ‰‡/5 ê„. „ÓÏÍ. ̇ۯÌËÍÓ‚ — íÂÎÂÚÂÍÒÚ/˜‡Ò˚, On/Off-Ú‡ÈÏ —/‰‡, ‰‡/‰‡ Sleep-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„, ÏËÌ 180/30 Noise-Ú‡ÈÏ (Auto-Off) ‰‡ «á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ»/Blue (Black) Screen ‰‡/‰‡ ìÔ‡‚ÎÂÌË êÛÒ. flÁ˚Í: ÏÂÌ˛/ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ åÂÌ˛, ÚËÔ èÓ‰Ò͇Á͇, ÚÂÍÒÚ/ËÒÛÌÓÍ ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ͇̇ÎÓ‚ ëÓÚËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ ìÔ‡‚Î. Ò ÔÛθڇ ‚ˉÂÓ/DVD/SAT/Amp Demo-ÂÊËÏ
STEREO&VIDEO
‰‡/‰‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú. ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/— ‰‡
Однако, новинка, несмотря на это, привлекает к себе внимание. Главное в ней — соответствие классической эстетики формы полноте функционального и конструктивного содержания. Дизайнеры применили, пожалуй, беспроигрышное цветовое решение, использовав из всей цветовой гаммы всего один цвет — черный. Черное обрамление экрана, внизу изогнутое к зрителю своеобразным «пьедесталом» с кнопками управления. И черное основание — резкий вытянутый эллипс с острыми углами. С одной стороны, такой ход дизайнерской мысли решает утилитарную задачу — экран визуально выглядит больше реальных размеров. А с другой стороны, внешний вид аппарата становится на редкость демократичным. Некоторое оживление в строгий экстерьер новинки вносит îÓÌڇθÌ˚ AV-‡Á˙ÂÏ˚ ÔËÔflÚ‡Ì˚ ‚ Ì˯ Á‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡
крупная кнопка «Power». В режиме ожидания она эффектно подсвечивается кольцом спектрально чистого синего света. С помощью кнопок, расположенных справа на основании передней панели, можно не только переключать каналы или изменять уровень громкости, но и войти в меню, при этом практически полностью настроить телевизор. Полупрозрачный фон пользовательского интерфейса почти не перекрывает изображение. Функции объединены в группы, обозначенные цветными пиктограммами, выполненными на высоком графическом уровне. Выбор необходимой опции в
060-061_MM#9
8/8/13
9:42 PM
Page 62
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ SAMSUNG LE40M61B/XEC
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ èÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ËÁÏÂÂÌËÈ flÍÓÒÚ̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚Ë· 520 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÎËÌËÈ (íÇã), ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl — 180 íÇã. èË flÍÓÒÚË ‚ 527 ͉/Í‚. Ï ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÓÒÚ‡‚Ë· 102:1. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ú˛Ì‡: –60/–62 ‰Å ‚ ÒËÒÚÂÏ SECAM Ë –58/–62 ‰Å ‚ Òڇ̉‡Ú PAL. èË ËÁÏÂÂÌËË ıÓχÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÓ‰ËÌ‡Ú ˝ÍÒÔÂÚ‡ÏË ·˚Î ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ò‡Ï˚È ÚÂÔÎ˚È ÔÂÒÂÚ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ (8990ä) ̇˷ÓΠ·ÎËÁÍÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÂÙÂÂÌÒÌÓÈ. äÓÓ‰Ë̇Ú˚ ˆ‚ÂÚÓ‚ ̇ „‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡: ÊÂÎÚ˚È (0,417; 0,421); „ÓÎÛ·ÓÈ (0,166; 0,2); ÁÂÎÂÌ˚È (0,214; 0,535); ÔÛÔÛ (0,275; 0,124); ͇ÒÌ˚È (0,617; 0,293); ÒËÌËÈ (0,15; 0,064). ïÓχÚ˘ÂÒÍË ÍÓÓ‰Ë̇Ú˚ ·ÂÎÓ„Ó (0,301; 0,259). Ç ÍË‚ÓÈ flÍÓÒÚÌÓ„Ó ÓÚÍÎË͇ Á‡ÏÂÚÂÌ Á‡‚‡Î ̇ Ò‚ÂÚÎ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı. êÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚË flÍÓÒÚË Ë ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ ÔÓβ ˝Í‡Ì‡ — Ì ҇Ï˚ ÎÛ˜¯ËÂ: ÔÂÂÔ‡‰ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ — ·ÓΠ1000 „‡‰ÛÒÓ‚, ‚‡Ë‡ˆËË flÍÓÒÚË ÔÓ ˝Í‡ÌÛ — 20%.
меню организован по типу многооконного компьютерного интерфейса. Пульт дистанционного управления — традиционный для аппаратуры от Samsung. Им комплектуется большинство телевизоров фирмы (с небольшими вариациями). Особенностью этой модификации является возможность управлять еще четырьмя устройствами (помимо самого телевизора): видеомагнитофоном (VCR), DVD-плейером или рекордером (DVD), тюнером кабельного (CABLE) или спутникового телевидения (STB). Телевизор предназначен для европейского рынка и поэтому поддерживает все европейские видеоформаты.
62
ÒÂÌÚfl·¸2005
êËÒ. 1. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ (CIE1931)
G
ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: Reference T=6500K W: 0,310x 0,316y R: 0,646x 0,323y G: 0,304x 0,589y B: 0,144x 0,056y óÂÌ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÂÌËÈ
W
R
B
S&V, 09.05, Samsung LE40M61B/XEC
êËÒ. 2. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Ë ·‡Î‡ÌÒ ˆ‚ÂÚÓ‚ S&V, 09.05, Samsung LE40M61B/XEC
Формат NTSC распознается только при работе с низкочастотными видеосигналами. Физическое разрешение LCDматрицы позволяет телевизору успешно справляться с воспроизведением изображения в формате HDTV. К полноте и многообразию функциональной оснастки модели претензий практически нет. Здесь присутствует и технология повышения четкости изображения DNIe, и цифровой подавитель шумов, и режим автоматиèÓ‰ Ò‰‚Ë„‡˛˘ÂÈÒfl Í˚¯ÍÓÈ èÑì ÔËÔflÚ‡Ì˚ ÍÌÓÔÓ˜ÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‚ıÓ‰ËÚ HDMI
STEREO&VIDEO
060-061_MM#9
8/8/13
9:42 PM
Page 63
ческой настройки контрастности. Есть даже датчик управления яркостью изображения в зависимости от внешней освещенности. Что интересно, при регулировке цветового оттенка экран делится на две части, предоставляя возможность пользователю сравнить внесенные изменения с прежними настройками экрана. А в режиме «картинка в картинке» при желании можно активизировать звук для дополнительного изображения во врезке. В телевизоре имеются практически все известные на сегодняшний день интерфейсные схемы подключения аналоговых и цифровых сигналов видео- и аудиоаппаратуры: два разъема SCART, композитный и компонентный ù͇ÌÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‚ ÚÂ΂ËÁÓÂ, ÓÚ‡·ÓÚ‡Ì ÙËÏÓÈ ÛÊ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ÌÂÒÍÓθÍËı ÎÂÚ. Ç ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ‚ ÌÂ„Ó ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ Ú‡ÍË ÓÔˆËË Í‡Í HDMI-‚ıÓ‰ Ë ÒËÒÚÂχ ÔÒ‚‰ÓÓ·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl SRS
вход (RCA), разъемы S-Video, HDMI и DSub15 (последний — для подключения компьютера в стандарте VGA). Наличие мультимедийного интерфейса HDMI позволяет передавать цифровые аудио- и видеосигналы по одному кабелю и при этом еще и поддерживать многоканальный цифровой звук. Дополнительная группа разъемов на боковой поверхности передней панели предназначена для подключения видеокамеры и наушников. При оценке изображения главное требование — это качественный видеосигнал (будь то видео с DVD или эфирная программа), когда телевизор раскрывает весь свой потенциал, демонстрируя сочные и насыщенные STEREO&VIDEO
краски природы. С этим у нового телевизора, как оказалось, все в порядке. Высокие результаты, показанные новым аппаратом при измерениях яркостной и цветовой четкости, подтверждаются и субъективными впечатлениями экспертов, отметивших отличную проработку яркостных переходов и хорошую детализацию картинки на экране. Но в то же время даже при незначительном повышении шума в сигнале ощущается довольно заметная потеря четкости из-за работы цифровых систем шумоподавления, а само изображение приобретает мозаичную структуру. Запас мощности встроенной акустической системы телевизора вполне достаточен, чтобы озвучить помещение весьма солидных размеров: никакого внутреннего резонанса не ощущается даже при максимальной громкости. Сбалансированность частотного диапазона, подчеркнутые басы, возможность регулировки стереобазы — таковы впе-
чатления от акустического оснащения телевизора. При желании изменить спектральную окраску звука можно с помощью пятиполосного эквалайзера, а переключением системы SRS TSXT в режим «3Dмоно» можно получить стереоэффект даже при монозвуке. Классический дизайн, высокая функциональность, возможность воспроизведения изображения в формате HDTV, широкий спектр вариантов связи с внешними устройствами — все это способно привлечь к телевизору внимание ценителей универсальных решений при создании домашнего аудиовидеокомплекса. OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
060-061_MM#9
8/8/13
9:42 PM
Page 64
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ HANTAREX PD42 XPRESS
Hantarex PD42 Xpress Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Профессиональное оборудование, предназначенное для визуализации графической и текстовой информации: мониторы, дисплеи, видеостены, экраны обратной проекции под маркой Hantarex можно встретить где угодно. Они встречают и провожают нас в аэропортах, в музеях и выставочных залах, служат рабочим инструментом в студиях видеомонтажа. Оценив захватывающие перспективы, от-
Hantarex Electronic Systems ÄÌÚ‡ÂÒ — ˝ÚÓ Ò‡Ï‡fl fl͇fl Á‚ÂÁ‰‡ ‚ ÒÓÁ‚ÂÁ‰ËË ëÍÓÔËÓ̇. éÒÌÓ‚‡Ì̇fl ‚ 1965 „Ó‰Û ËڇθflÌÒ͇fl ÙËχ «ÄÌÚ‡ÂÍÒ» (Hantarex Electronic Systems — Sambers Italia S.p.A) Á‡ 40 ÎÂÚ Ò‚ÓÂÈ ËÒÚÓËË ÒÛÏ· Á‡‚Ó‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓËÚÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓÂÈ «Á‚ÂÁ‰ÌÓÈ» ÔÓ‰Û͈ËË ‰Îfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓ‚ ‚ ÏË ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË. é̇ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‚ ‡Ï͇ı ÒÔˆˇθÌÓÈ ÒÂËË, ÍÓÚÓ‡fl Ú‡Í Ë Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl — Industrial Style.
64
ÒÂÌÚfl·¸2005
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓ͇fl ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÓÚ΢̇fl „ÎÛ·Ë̇ ˜ÂÌÓ„Ó, ÔÓÒÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌËÁÍÓ ‡Á¯ÂÌË χÚˈ˚, Ó‰ËÌ Ú˛Ì éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $4400 крывшиеся перед плоскими дисплеями в сфере домашних развлечений, в середине 90-х годов компания вышла из чисто профессиональной ниши на широкий рынок бытовой электроники. Сегодня 58% мониторов Hantarex, выпускаемых на заводах компании в итальянской провинции Мессина, расходятся по всему миру. Стоит упомянуть, что в течение последних четырех лет фирма добилась того, к чему так рьяно, но не столь успешно стремятся наши власти: удвоила свой ВВП, увеличив оборот ровно на 100%. Впрочем, это не удивительно. Так же, как и в итальянском автомобилестроении, где эксклюзивные модели от Lamborghini и Ferrari создаются прежде всего художниками, в формировании облика аппаратуры под маркой Hantarex принимают участие многие признанные мастера известных
итальянских студий промышленного дизайна. Подтверждением этому может служить изысканный внешний вид новой «звездной» модели — отличающегося строгой лаконичностью форм плазменного телевизора Hantarex PD42 Xpress TV. Особенность дизайна новинки, созданной на родине художников Возрождения, — уникальная для покупателя этого аппарата возможность в какой-то степени самому стать художником, выбрав цветовую гамму корпуса так, чтобы он наиболее гармонично вписывался в домашний интерьер. Управление телевизором осуществляется как с пульта дистанционного управления, так и с помощью кнопок на боковой кромке передней панели (а, кроме того, через компьютерный интерфейс RS-232). Все разъемы для коммутации источников сигналов расположены с тыльной стороны в специальной нише. Причем гнезда разъемов развернуты вниз так, чтобы не создавать проблем в подключении внешних источников сигнала при размещении панели на стене. Над этим специально поработали дизайнеры, предоставив возможность повесить новое произведение итальянского искусства на стену как картину — в ряду STEREO&VIDEO
060-061_MM#9
8/8/13
9:42 PM
Page 65
àÁÓ·‡ÊÂÌË PAL/SECAM/NTSC ‰‡/‰‡/— ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌ. ËÁÓ·. (˝ÙË/‚ˉÂÓ), ÓˆÂÌ͇ 4/4 òÛÏÌÓÒÚ¸ (‚ˉÂÓ/˝ÙË), ÓˆÂÌ͇ 4/3 óÂÚÍÓÒÚ¸: ÓˆÂÌ͇, flÍÓÒÚ̇fl/ˆ‚ÂÚÌÓÒÚ̇fl ‚ íÇã 4/150/430 üÍÓÒÚ¸ ͉/Í‚. Ï (Ô‡ÒÔ./ËÁÏÂ.) 1000/264 äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ./ËÁÏÂ.) 3000:1/800:1 óÛ‚ÒÚ‚.: PAL, åÇ/ÑåÇ*, ‰Å 60/62 óÛ‚ÒÚ‚.: SECAM, åÇ/ÑåÇ*, ‰Å 60/62 á‚ÛÍ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Á‚Û͇ Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (RMS)
˜ÂÚÍËÈ 2ı7
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl íËÔ ˝Í‡Ì‡/‡ÁÏ ‰Ë‡„Ó̇ÎË (‰˛ÈÏ˚)/ÙÓÏ‡Ú PDP/42/16:9 îËÁ˘ÂÒÍÓ ‡Á¯ÂÌËÂ, ÔËÍÒÂÎË 852ı480 ê‡ÁÏ fl˜ÂÈÍË, ÏÏ 1,18ı1,08. ÇÂÏfl ÓÚÍÎË͇, ÏÒ — ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË ‚ÂÚË͇θÌ., Ɉ/„ÓËÁÓÌÚ., ÍɈ 50–120/15–94 ì„Î˚ Ó·ÁÓ‡ (‚ÂÚ./„Ó.), „‡‰ÛÒ 160/160 Ñ‚‡ Ú˛Ì‡ — èÓ‰‡‚Î. ¯Ûχ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË/ ÛÒËÎËÚÂθ Ò··Ó„Ó Ò˄̇· —/— é·‡·ÓÚ͇ ËÁÓ·. ê„ÛÎË. ˆ‚ÂÚ. ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚/„‡‰‡ˆËÈ ‰‡/4 ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB — óËÒÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ 100 é·‡·ÓÚ͇ Á‚Û͇ — S-Video/RGB/S-Video ‚ SCART ‰‡/‰‡/— YCbCr/VGA/DVI/ HDMI ‰‡/‰‡/‰‡/— òË̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl — Audio-‚˚ıÓ‰ (RCA-ÒÚÂÂÓ) ‰‡ ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ — äÓÎ-‚Ó ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ 2 ç‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË, Ç 115–230 å‡ÍÒ. ÔÓÚ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 290 ê‡ÁÏÂ˚, ÏÏ (òıÇıÉ) 1048ı683ı85 ÇÂÒ, Í„ 34 îÛÌ͈ËË ëÚÓÔ-͇‰ ‰‡ êÂÊËÏ˚ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË 4:3/16:9, ÍÓÎ-‚Ó 5 PIP (͇ÚËÌ͇-‚-͇ÚËÌÍÂ)/Multi PIP ‰‡/— Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ/‚ÂÏfl ‰‡/3 ÏËÌ 30 Ò èflÏÓÈ ‚‚Ó‰ F/‹ ͇̇· —/‰‡ ç‡Á‚‡ÌËÂ, Á̇ÍÓ‚ ‰‡/6 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl/Á‚Û͇, ÍÓÎ-‚Ó 2/5 ê„. ÚÂÏ·‡ Á‚Û͇, „ÓÏÍ. ̇ۯÌËÍÓ‚ —/— íÂÎÂÚÂÍÒÚ/˜‡Ò˚ ‰‡/‰‡ On/Off-Ú‡ÈÏ ‰‡/‰‡ Sleep-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„ 180/30 Noise-Ú‡ÈÏ (Auto-Off) ‰‡ Blue (Black) Screen/«á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ» —/— ìÔ‡‚ÎÂÌË êÛÒ. flÁ˚Í: ÏÂÌ˛/ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ —/— åÂÌ˛, ÚËÔ ÍÓÏÔ¸˛Ú. èÓ‰Ò͇Á͇, ÚÂÍÒÚ/ËÒÛÌÓÍ ‰‡/— ë͇ÌË. ͇̇ÎÓ‚/ÒÓÚËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ ‰‡/‰‡ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÛθڇ: ‚ˉÂÓ/DVD/SAT/Amp —/—/—/— Demo-ÂÊËÏ —
STEREO&VIDEO
полотен других итальянских мастеров (конечно, если они у вас уже есть!). Основным достоинством пульта дистанционного управления является наличие кнопок прямого доступа к наиболее часто используемым настройкам. Это очень удобно — не приходится копаться в многочисленных вложенных опциях основного меню, выискивая нужный раздел. Обычно, чтобы переключиться на нужный видеовход, приходится поочередно перебирать все входные разъемы телевизора, но в телевизоре Hantarex это не так. Источник сигнала очень легко выбирается из появляющегося на экране списка. Большинство операций по настройке и регулировке телевизора выполняются с помощью простого и логично организованного меню. Жаль только, что меню перекрывает большую часть экрана, что существенно осложняет, например, настройку параметров изображения. Графика пользовательского интерфейса несколько аскетична, что, впрочем, и понятно. Она несет на себе отпечаток индустриального стиля промышленного прошлого этой фирмы. Аппарат укомплектован встроенным тюнером PAL/SECAM с телетекстом, а коммутационная панель имеет универсальный набор входов: композитный (RCA), SCART, S-Video и компонентный. Подключение компьютера äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡
060-061_MM#9
8/8/13
9:42 PM
Page 66
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ HANTAREX PD42 XPRESS
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ TV-Ú˛Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Û‚ÂÂÌÌÓ„Ó ÔËÂχ ‰‡Ê Á‡ ˜ÂÚÓÈ „ÓÓ‰‡. èÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ËÁÏÂÂÌËÈ flÍÓÒÚ̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚Ë· 430 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÎËÌËÈ (íÇã), ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl — 150 íÇã (ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú — ‚ÂҸχ Ò‰ÌËÈ). àÁÏÂÂÌ̇fl flÍÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚Ë· 264 ͉/Í‚. Ï, ÔË
êËÒ. 1. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ (CIE1931)
G
ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: Reference T=6500K W: 0,310x 0,316y R: 0,646x 0,323y G: 0,304x 0,589y B: 0,144x 0,056y óÂÌ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÂÌËÈ
˝ÚÓÏ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓ͇ — 800:1. èË ËÁÏÂÂÌËË ıÓχÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÓ‰ËÌ‡Ú ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ò‡Ï˚È ÚÂÔÎ˚È ÔÂÒÂÚ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ (7620ä) ̇˷ÓΠ·ÎËÁÍÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÂÙÂÂÌÒÌÓÈ. Ç ÍË‚ÓÈ flÍÓÒÚÌÓ„Ó ÓÚÍÎË͇ ÓÚϘÂÌ ÒËθÌ˚È ÔÓ‰˙ÂÏ Ì‡ Ò‚ÂÚÎ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı. ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ̇ ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‡ÌËÊÂ̇ (5470ä), ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í ‰ÓÏËÌËÓ‚‡Ì˲ ÚÂÔÎ˚ı ÓÚÚÂÌÍÓ‚. èË ÔÂÂıÓ‰Â Í ·ÓΠ҂ÂÚÎ˚Ï Û˜‡ÒÚÍ‡Ï ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ‰Ó 8470ä. íÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ‚ÂҸχ ۷‰ËÚÂθÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚË flÍÓÒÚË Ë ˆ‚ÂÚ‡ ̇ ÔÓΠ˝Í‡Ì‡: ÔÂÂÔ‡‰ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ 530 „‡‰ÛÒÓ‚, ‚‡Ë‡ˆËË flÍÓÒÚË ÔÓ ˝Í‡ÌÛ ‚ÒÂ„Ó 6%.
êËÒ. 2. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Ë ·‡Î‡ÌÒ ˆ‚ÂÚÓ‚ W
R
S&V, 09.05, Hantarex PD42 Xpress
B
S&V, 09.05, Hantarex PD42 Xpress
возможно по аналоговому входу RGB и по цифровому — DVI. По входу RGB, кроме обычной развертки 480i, телевизор принимает сигнал в стандарте 1080i, а также сигналы «прогрессивных» разверток 480p и 720p. Функциональная оснастка телевизора достаточно скромна: стандартные регулировки параметров изображения, стоп-кадр, пять режимов адаптации размеров экрана, пять предустановок звука и всего только два — изображения. Режим «Картинка в картинке» работает только с видео и с компьютерными источниками, поскольку второго тюнера нет. Телевизор имеет развитые сервисные функции: телетекст, часы, таймеры выключения и выключения и таймер сна.
66
ÒÂÌÚfl·¸2005
Субъективное впечатление от просмотра изображения хорошо согласуется с результатами измерений. Вопервых, изображению по нынешним временам, когда все заявляют о готовности к HDTV, не хватает детализации. Как бы ни старались встроенные цифровые интерполяторы, сказывается невысокое физическое разрешение самой матрицы. Впрочем, эксперты отметили в целом комфортное восприятие видеоряда. При этом изображение на ç‡·Ó ËÌÚÂÙÂÈÒÓ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ AV-ÍÓÏÔÎÂÍÒÂ. èÛÎ¸Ú Ñì ÓÚ΢ÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì, ÍÌÓÔÍË ˜ÂÚÍÓ ÒÚÛÍÚÛËÓ‚‡Ì˚ Ë ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ ̇ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ÁÓÌ˚
STEREO&VIDEO
060-061_MM#9
8/8/13
9:42 PM
Page 67
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ HANTAREX PD42 XPRESS ù͇ÌÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ Ì‡ ÌÂÔÓÁ‡˜ÌÓÏ ÙÓÌÂ, ÌÓ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ÔÂÂÍ˚‚‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓ ÔÎÓ˘‡‰Ë Á‡ÌËχÂÚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì·Óθ¯Û˛ Â„Ó ˜‡ÒÚ¸. Ç Í‡Ê‰ÓÈ „ÛÔÔ ÏÂÌ˛ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Í‡Í ÓÒÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË, Ú‡Í Ë ·ÓΠÚÓÌÍËÂ, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ ÔÛÌÍÚÂ
экране телевизора Hantarex PD42 Xpress отличает приятная мягкость цветовых переходов, хотя при более пристальном взгляде (с расстояния полутора-двух метров) становятся заметными «зубцы» на наклонных линиях, проявляется ступенчатость на плавных цветовых переходах, а пикселизация изображения превращает видеокартинку в мозаику. В то же время, опять же благодаря общей мягкости подачи, на больших расстояниях от экрана все это не слишком раздражает. На темных участках изображения телевизор демонстрирует хорошую глубину черного, однако светлым сценам количества градаций яркости явно не хватает. Относительно комфортной картинки удается добиться в довольно узком диапазоне регулировок яркости. Повышение ее уровня приводит к пересвечиванию ярких
фрагментов изображения. При просмотре видеоматериала с DVD (MPEG-2) на изображении заметны характерные артефакты компрессии. Очень неплохо смотрятся статические изображения, отсутствует муар. Однако длительным просмотром статических картинок увлекаться не стоит (это может привести к неравномерному выгоранию пикселей), поскольку система «стирания» фантомного изображения (скринсейвер) в телевизоре отсутствует. Акустическое сопровождение телевизора отличает ненавязчивое частотно-сбалансированное звучание. Запас мощности встроенной звуковой системы относительно небольшой, но, впрочем, достаточный для комнаты средних размеров. OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
060-061_MM#9
8/8/13
9:42 PM
Page 68
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ APRIL MUSIC STELLO CDA-320
April Music Stello CDA-320 CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Популярность аппаратуры для воспроизведения музыкальных записей с компакт-дисков остается высокой: количество релизов на этом носителе останется самым большим еще долго. Одновременно известные бренды активно переходят на выпуск DVD-проигрывателей и сворачивают выпуск традиционных CD-проигрывателей. На этом фоне все
April Music èÓ‰ÛÍˆË˛ ˛ÊÌÓÍÓÂÈÒÍÓÈ ÙËÏ˚ April Music ÛÊ ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ̇ ÔË·‚͇ı ÓÒÒËÈÒÍËı χ„‡ÁËÌÓ‚, ÌÓ ‚Ò Ê Ó̇ ҇χ Â˘Â Ï‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚ̇ ¯ËÓÍÓÏÛ ÍÛ„Û Î˛·ËÚÂÎÂÈ ÏÛÁ˚ÍË. April Music ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‚ 1998 „. Ë Í‡Í ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÒÎÛ˜‡flı,  ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎflÏË ·˚ÎË Î˛‰Ë, ۂΘÂÌÌ˚ ÏÛÁ˚ÍÓÈ, ÌÓ Ì ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÓÈ. çÓ ‚Ò Ê „·‚ÌÓ Á‰ÂÒ¸ — ˝ÚÓ Û‚Î˜ÂÌÌÓÒÚ¸, Ê·ÌË ÏÓÊÂÚ ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ ÏÌÓ„Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚, ‡ ÓÒ‚ÓÂÌË ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË — ‰ÂÎÓ Ì‡ÊË‚ÌÓÂ. ä‡Í Ë ÏÌÓ„Ë ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì·Óθ¯Ë ÙËÏ˚, April Music ÒÔˆˇÎËÁËÛÂÚÒfl ̇ χÎÓÚˇÊÌÓÏ ‚˚ÔÛÒÍ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.
68
ÒÂÌÚfl·¸2005
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ıÓ‰Ó‚ Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË Ì‰ÓÒÚÛÔÌÓ Ò ÔÛθڇ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1995
больше производителей аппаратуры из юго-восточной Азии пытают счастья в этой области. Изделия корейской фирмы April Music, которая производит электронные блоки под маркой Stello тестируются у нас впервые. Несмотря на это, внешне они оказались очень узнаваемы. Их облик выдержан в манере классического промышленного дизайна немецкой школы и при первом взгляде на аппаратуру Stello сразу вспоминаются легендарные изделия Braun, а затем и более поздние приборы NAD или T+A. В этом году April Music анонсировала новую серию Stello 320, включающую три устройства: полный стереоусилитель AI320, театральный предусилитель-процессор SP320, и CD-проигрыватель CDA-320. Особенностью проигрывателя является наличие встроенного преобразователя частоты дискретизации цифрового сигнала, позволяющего увели-
чить ее на цифровом выходе (внутреннем и внешнем) до 192 кГц. Даже при воспроизведении обычного компактдиска, содержащего запись с частотой выборки 44,1 кГц, благодаря внутреннему преобразованию декодирование производится для РСМ-сигнала уже с частотой 192 кГц. Таким образом происходит приближение, со всеми возможными допущениями, качества CD к уровню DVD-Audio. Такой преобразователь удобен и может использоваться и для внешних устройств, для чего проигрыватель оснащен двумя оптическими и одним коаксиальным цифровыми входами, и сигнал любого их них может быть пропущен через встроенный конвертер. Частота преобразования выбирается вручную, 96 или 192 кГц при помощи кнопки на лицевой панели. Поскольку это явно не главная оперативная функция, ее выбор с пульта отсутствует. Так же как во избежание ошибок при воспроизведении не предусмотрено переключение с пульта входов конвертера проигрывателя. На самом деле, передискретизация — совсем не новинка и почти повсеместно используется в проигрывателях для äÓÏ ԇ˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı (XLR Ë RCA) Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ˆËÙÓ‚˚ı ‚˚ıÓ‰Ó‚, ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË CDA 320 ˆËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚, Ô˘ÂÏ ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ‰‡Ê ‰‚‡, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ Ò ÌÂÒÍÓθÍËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
STEREO&VIDEO
060-061_MM#9
8/8/13
9:42 PM
Page 69
á‚ÛÍ ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, Ɉ 10–-20000 ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å ±0,5 äçà, %, 1 ÍɈ 0,003 ë/ò, ‰Å 120 àÁÏÂÂÌËfl 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å ±1,38 ê‡Á·‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‰Å 0,064 ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚, ‰Å 77 äçà, %, 1 ÍɈ 0,02 ë/ò, ‰Å 100 á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè 24 ·ËÚ‡/192 ÍɈ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ CD-R/RW MP3/WMA/HDCD ê‡Á˙ÂÏ˚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰ Á‚ÛÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È, ÒÚÂÂÓ Ì‡Û¯ÌËÍË êÔÓÚ., ‡·ÓÚ‡/ÓÊˉ‡ÌËÂ, ÇÚ É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ å‡ÒÒ‡, Í„ ìÔ‡‚ÎÂÌË ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ, ‰ËÒÍ/ÚÂÍ Ä-Ç/ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È ÔÓ„‡Ïχ CD Resume ë͇ÌËÓ‚‡ÌË CD-ÚÂÍÒÚ ÑËÒÔÎÂÈ, flÍÓÒÚ¸/ÓÚÍβ˜ÂÌË èÛÎ¸Ú Ñì òË̇
‰‡/— —/—/— Í, Ó Í, Ó(2) RCA, XLR — 10/Ì.‰. 435ı105ı415 8,0
— ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ — ‰‡ — —/— ‰‡ —
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÍÓÌ‚ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ (96 ËÎË 192 ÍɈ), ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚
STEREO&VIDEO
улучшения фильтрации. Но наиболее распространен, и исторически он был использован первым, метод, при котором увеличивается только частота. Нередко при этом весь объем вычислений выполняет некий универсальный DSP-процессор. В CDA-320 конвертер выполнен на специальной микросхеме 24-битного стереопреобразователя частоты выборки AD1895 фирмы Analog Devices. Эта фирма очень хорошо известна разработчикам, в рекламе не нуждается ни сама, ни качество ее продукции. А уж по размерам (и по потреблению, и по генерируемым наводкам) стереоконвертер существенно превосходит универсальный процессор. О потенциале самого проигрывателя также можно судить и по наличию симметричного (разъемы XLR) стереовыхода, который, как правило, устанавливается на аппаратах высокого класса. Отметим также, что выходной аналоговый усилитель построен на двухтактных каскадах, работающих в классе А, что потребовало использования для выходных транзисторов специальных радиаторов. В любом аппарате, который содержит узлы и блоки, обрабатывающие как аналоговые, так и цифровые сигналы, всегда существует проблема внутренних наводок. Фронты цифровых сигналов через паразитные связи пролезают в аналоговый сигнал. Часто этому способствует общий источник питания для этих схем. Поэтому источники питания стараются всегда разделить. Обычно используют разные обмотки трансформатора, но они связаны через магнитное поле, поэтому все равно остается возÇ ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚ı ‚˚ıÓ‰‡ı ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ ͇Ò͇‰˚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ë ‚ ÂÊËÏ Ä: Ëı ÏÓ˘Ì˚ ڇÌÁËÒÚÓ˚ ÚÂ·Û˛Ú ‰Îfl ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ‡‰Ë‡ÚÓ˚
060-061_MM#9
8/8/13
9:42 PM
Page 70
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ APRIL MUSIC STELLO CDA-320
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ åÓ‰Âθ ËÏÂÂÚ ÓÚ΢ÌÓ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚÛ ÛÒËÎÂÌËfl (‡Á·‡Î‡ÌÒ ‚ÒÂ„Ó 0,064 ‰Å), ÌÓ ËÁÏÂÂÌË Äóï ÙËÍÒËÛÂÚ Â ӢÛÚËÏ˚È ÒÔ‡‰ ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı (1,36 ‰Å ̇ 20 ÍɈ). ïÓÚfl ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ˝ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ÒÚÓθ ‰‡Ï‡Ú˘ÌÓ. äçà Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒÚÓflÌÂÌ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ˜‡ÒÚÓÚ Ë Â„Ó Á̇˜ÂÌË ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÛÓ‚Ì 0,02%, Ì Ô‚˚¯‡fl „Ó. ÇÂ΢Ë̇ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÂÍӉ̇fl, ÌÓ ÒÔÂÍÚ „‡ÏÓÌËÍ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ˜ËÒÚ, ÒΉӂ „‡ÏÓÌËÍ ‚˚¯Â ÚÂÚ¸ÂÈ Ì ‚ˉÌÓ. Ç ÒÔÂÍÚ ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Á‡ÏÂÚÌ˚ Ì ÚÓθÍÓ ÒÛÏχÌ˚Â, ÌÓ Ë Ì‡ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ ‰Ë‡Ô‡-
70
ÒÂÌÚfl·¸2005
êËÒ. 1. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
ÁÓÌ ‡ÁÌÓÒÚÌ˚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÂ, Ô˘ÂÏ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‰‡Ê ÒÛ·„‡ÏÓÌËÍË. àÁÏÂÂÌËfl Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÎË Ë ÒÛÏχÌÓ-‡ÁÌÓÒÚÌ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ò˄̇·. 臂‰‡ Ëı ‚Â΢Ë̇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ï‡Î‡. í‡Í Ê χÎÓ Ë Ô‡‡ÁËÚÌÓ ÔÓÌË͇ÌË Ò˄̇ÎÓ‚ ËÁ ͇̇· ‚ ͇̇Î, ‡Á‰ÂÎÂÌË ̇ ÛÓ‚Ì 77 ‰Å, ˜ÚÓ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ÓÚ‡ÁËÎÓÒ¸ ̇ Ô‡‚ËθÌÓÏ ÔÓÒÚÓÂÌËË ‡Û‰ËÓÔ‡ÌÓ‡Ï˚.
êËÒ.2. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 09.05, April Music Stello CDA-320
S&V, 09.05, April Music Stello CDA-320
можность паразитного прохождения сигналов, хотя и сильно ослабленных фильтрами питания. В CDA-320 для раздельного питания аналоговых и цифровых цепей использован наиболее кардинальный способ: два отдельных тороидальных трансформатора. Более того, каждый функциональный блок имеет свой собственный стабилизатор, что также препятствует прониканию паразитного сигнала по цепям питания.
В проигрывателе установлен транспортный механизм от Philips с повышенной виброзащитой и уменьшенными механическими шумами транспорта, обладающий очень хорошими эксплуатационными характеристиками. У нас не возникло проблем с воспроизведением записанных дисков (CD-R). С другой стороны производитель не гарантирует воспроизведение CD-RW, хотя это конечно и не самый распространенный формат.
Ç Î˛·ÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓ‰ÂÊËÚ ÛÁÎ˚ Ë ·ÎÓÍË, Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ËÂ Í‡Í ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â, Ú‡Í Ë ˆËÙÓ‚˚ Ò˄̇Î˚, ‚Ò„‰‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ·ÎÂχ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ̇‚Ó‰ÓÍ, ˜ÂÏÛ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ Ó·˘ËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl ˝ÚËı ÒıÂÏ. Ç Stello ‰Îfl ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı Ë ˆËÙÓ‚˚ı ˆÂÔÂÈ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰‚‡ ÚÓÓˉ‡Î¸Ì˚ı Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ‡ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ˆÂÔflÏË ‚˚ÔflÏÎÂÌËfl Ë ÙËθڇˆËË (‚‚ÂıÛ). ä·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ ÔÛθ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÒÂÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÔË Ó·˚˜ÌÓÏ Ë ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË), ‡ Ú‡ÍÊ Ô‚ӉËÚ¸ Â„Ó ‚ ‰ÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ
Во всей конструкции проигрывателя чувствуется трепетное отношение к настоящему металлу. Массивную переднюю панель проигрывателя обрамляет единая крышка корпуса согнутая из толстого листа алюминиевого проката с продольными следами, имитирующими экструзионное литье. Функции CD-проигрывателей, столь широко обсуждаемые лет пять назад, изрядно подзабылись на фоне их DVD-собратьев, у которых для управления воспроизведением музыкальных дисков осталось только самое необходимое. В CDA-320 присутствуют все классичеSTEREO&VIDEO
060-061_MM#9
8/8/13
9:42 PM
Page 71
ские функции и доступны они с пульта ДУ. Дизайн пульта несколько архаичен, все кнопки одинакового размера и формы, некоторые отличаются цветом, но есть четкое деление на функциональные зоны. Самая востребованная кнопка play находится моментально, благодаря своему расположению с края самого нижнего ряда. При всей простоте аппарата, все же пришлось столкнуться с некоторыми, не отраженными в инструкции, нюансами. Например, при составлении программы, захотелось некоторые треки записать в программу дважды. Оказалось что проигрыватель не только отказывается это делать, но при повторном вводе трека определяет, что он уже записан, и удаляет его из программы воспроизведения. Конечно, редактирование — вещь полезная, но все же описание должно полностью отражать возможности аппарата. При субъективной оценке звучания было отмечено отличное построение панорамы, четкое и равномерное расположение инструментов, высокая детальность. При подключении через симметричные XLR-выходы звучание показалось чуть более динамичным, и его преимущество может заметно возрасти при использовании длинных соединительных кабелей. Звучание с цифрового выхода по сравнению с аналоговым показалось несколько более очерченным, более острым, но чуть посуше. Хотя в данном случае надо помнить, что реально здесь сравниваются ЦАП’ы проигрывателя и усилителя. Как и во многих моделях такой ценовой категории, предпочтение оказалось на уровне личных вкусов слушателей. Заметной разницы в звучании с îËÁ˘ÂÒÍË ÒÚÂÂÓÍÓÌ‚ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÏËÌˇڲÌÛ˛ ÏËÍÓÒıÂÏÛ AD1895, ÍÓÚÓ‡fl ·Î‡„Ó‰‡fl Ò‚ÓËÏ ‡ÁÏÂ‡Ï ÚÂflÂÚÒfl ̇ ÔÓÒÚÓ‡ı Ô˜‡ÚÌÓÈ Ô·Ú˚
цифрового выхода обычного сигнала и с увеличенной до 192 кГц частотой выборки, эксперты не отметили. Конечно, не надо забывать, что и тут большую роль играет качество ЦАП’а усилителя. Радость удовлетворения любопытства экспериментатора при прослушивании была несколько омрачена отсутствием возможности переключения частоты выборки с пульта. Пусть не часто, но приходилось вставать с удобного кресла, выбрать другую частоту, чтобы оценить возможности преобразователя на реальной музыкальной программе. Но в повседневной практике переключать частоту дискретизации придется нечасто, поскольку качество звучания проигрывателя оказалось высоким даже при пониженной частоте выборки. OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
060-061_MM#9
8/8/13
9:42 PM
Page 72
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ EPSON EMP-TWD1
Epson EMP-TWD1 ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Мир не устает удивлять нас. Еще несколько лет назад мы и подумать не могли о том, что внутри телефона может быть спрятан фотоаппарат, или появятся образцы очков, способных демонстрировать телевизионное изображение. Компьютерные мышки с детекторами отпечатков пальцев, карманные компьютеры с GPS-навигаторами, различные медиагаджеты, которые разве что только не умеют танцевать… А ведь сама идея возможности существования подобных устройств раньше считалась абсурдной! Совсем недавно в устоявшуюся классификацию автомобилей ворвались так называемые кроссоверы — транспортные средства, являющиеся пересечением лучших черт функционально совершенно разных машин. И что самое потрясающее — они сразу же стали очень популярными! Это стремление сочетать несочетаемое, с одной стороны, говорит о кризисе идей в современном мире, а с другой — о дальновидности маркетологов, готовых перетасовывать элементы так, чтобы создать что-то, никому раньше не приходившее в голову, но без чего вскоре жизнь становится немыслимой.
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡, Ó·˙ÂÏÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ‡ÁÏ¢ÂÌ˲ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1700 Проектор со встроенным DVDплейером от Epson — это уже даже и не эксклюзив. На рынке есть аналогичные решения от фирм HP и Optoma (модели EP9012 и Movie Time DV10 соответственно). Готовится к выходу совместная разработка компаний BenQ и Coretronic. С легкой руки журналистов подобные гибриды уже успели окрестить
DVD-проекторами. Однако наш сегодняшний гость отличается своей изюминкой — нетривиальной акустической частью, которая делает это устройство законченным комплектом для домашнего кинотеатра. Наличие встроенного DVD-плейера, как это обычно бывает, — «медаль о двух сторонах». Минимум внутренних соединений и отсутствие лишних цифро-аналоговых преобразований — конечно же, все это хорошо сказывается на качестве изображения. Но, с другой стороны, общая концепция устройства накладывает определенные ограничения на применение: его уже сложнее инсталлировать на стене или на потолке. А с учетом расположения акустики (за объективом проектора) —
ãÓÚÓÍ DVD-ÔË‚Ó‰‡, Ë̉Ë͇ˆËfl Ë ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ‡ÔÔ‡‡Ú‡, Ó·‡˘ÂÌÌÓÈ Í ÁËÚÂβ
72
ÒÂÌÚfl·¸2005
STEREO&VIDEO
060-061_MM#9
8/8/13
9:42 PM
Page 73
çÂÚ, ÔÓÂÍÚÓ Ì ÛÏÂÂÚ ‚‡ËÚ¸ ÍÓÙÂ. äÌÓÔ͇ Ò ˜‡¯Â˜ÍÓÈ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ ‚ÂÏfl Ô‚‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ
наиболее предпочтительный вариант размещения — только между зрителем и экраном. Кстати, об акустике: это не просто пара «пищалок», как было у некоторых мультимедийных проекторов, а два тщательно рассчитанных корпуса фазоинверторного типа, выполненных из плит MDF и оснащенных динамиками с диффузорами специальной формы. При этом они гораздо компактнее, чем головки классического типа. Стоит отметить тот факт, что звуковая часть разрабатывалась отдельно — специалистами компании JVC. Что касается внешности проектора, то тут никаких особых изысков не наблюдается: классическая форма из светлого пластика отлично сочетается с покрытием реше-
鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓÂÍÚÓ‡
ток, защищающих динамики. Столь универсальное и демократичное решение позволит вписать аппарат практически в любой интерьер. Основные кнопки управления проектором находятся на его верхней панели. Органы управления DVD-плейером располагаются в непосредственной близости от привода. Сразу после включения активируется только проигрыватель, проектор же включается отдельно. Учитывая единственный способ размещения аппарата, до кнопок совершенно спокойно можно дотянуться и рукой, однако всю полноту настроек и управления сможет обеспечить только пульт ДУ. Он удобно лежит в руке и выполнен в едином стиле с проектором. С его помощью можно регулировать основные параметры, цвета и геометрию картинки, осуществлять навигацию по разделам дискового меню, по меню DVD-плейера и проектора, управлять проигрывателем, а также задавать уровень громкости встроенной акустики. Стоит отметить наличие весьма необычной кнопки с названием, пришедшим из бокса, — Break. Она, подобно сигналу рефери, мгновенно останавливает процесс воспроизведения и заливает экран равномерным белым цветом. Эта очень полезная опция позволит ненадолго прервать просмотр любимого фильма и, не включая свет, например, STEREO&VIDEO
060-061_MM#9
8/8/13
9:42 PM
Page 74
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ EPSON EMP-TWD1
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ èÓÂÍÚÓ ÓÚ Epson ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ÒÍÓÏÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓ flÍÓÒÚË Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË: ‚ÒÂ„Ó 20 ͉/Í‚. Ï (̇ ˝Í‡Ì ÔÎÓ˘‡‰¸˛ ‚ 4 Í‚. Ï) Ë 27:1. èË ˝ÚÓÏ flÍÓÒÚ̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚Ë· 520 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÎËÌËÈ (íÇã), ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl — ˆÂÎ˚ı 180 íÇã! ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÚÓθ ‚˚ÒÓÍËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ̇˷ÓΠÍÓÓÚÍËÏ ÔÛÚÂÏ ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı Â„Ó ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ. ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Óı‚‡Ú ÔÓ˜ÚË ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ÂÙÂÂÌÒÌ˚Ï, ÔË ˝ÚÓÏ ÚӘ͇ ·ÂÎÓ„Ó ‚ÒÂ„Ó Ì‡ 410ä ÌËÊ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ ÌÂÔÎÓıÓ ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÒÂı „‡‰‡ˆËflı ÒÂÓ„Ó, ‡ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ıÓÓ¯‡ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚË, Ӊ̇ÍÓ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl Ó·˘Â ÔÂӷ·‰‡ÌË ͇ÒÌÓÈ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ, ˜ÚÓ Ë Ó·˙flÒÌflÂÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÛ˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ. èÓÂÍÚÓ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒËθÌÛ˛ ÌÂÓ‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓ ˆ‚ÂÚÛ Ì‡ ÔÓΠ˝Í‡Ì‡ Ë Ò‰ÌË ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚË flÍÓÒÚË.
выпить чашечку кофе или ответить на телефонный звонок. Поскольку модель от Epson совмещает в себе два самостоятельных устройства, то на пульте предусмотрено отдельное меню для настройки DVD-плейера. Оно вполне традиционно и особой функциональностью не блещет, однако все необходимое здесь присутствует. Тут можно задать формат видеосигнала, параметры аудиопотока и многое другое. Что касается меню проектора, то его в общепринятом виде нет во-
êËÒ. 1. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ (CIE1931)
G
ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: Reference T=6500K W: 0,310x 0,316y R: 0,646x 0,323y G: 0,304x 0,589y B: 0,144x 0,056y óÂÌ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÂÌËÈ
W
R
B
S&V, 09.05, Epson EMP-TWD1
êËÒ. 2. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Ë ·‡Î‡ÌÒ ˆ‚ÂÚÓ‚ S&V, 09.05, Epson EMP-TWD1
обще. На пульте есть лишь отдельная кнопка, которая по очереди вызывает основные параметры изображения и позволяет выбрать одну из четырех заводских предустановок. Такое решение, безусловно, вписывается в общую концепцию устройства своей простотой, однако, на наш взгляд, стоило бы оставить еще две-три настройки, например, гаммы и цветовой температуры. При оценке качественных параметров изображения в первую очередь хоте-
àÁÓ·‡ÊÂÌË ê‡ÁÏ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‰˛ÈÏ ‰Ó 70 èÓÂ͈ËÓÌÌ˚ ‡ÒÒÚÓflÌËfl, Ï 2–3 ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ ANSI-βÏÂÌ, Ô‡ÒÔ. 1200 üÍÓÒÚ¸ (̇ ˝Í. 4 Í‚. Ï), ͉/Í‚. Ï 20 äÓÌÚ‡ÒÚ Ô‡ÒÔ./ËÁÏÂÂÌ. 1000:1/27:1 ê‡Á¯ÂÌËÂ, ÔËÍÒÂÎË ·‡ÁÓ‚ÓÂ/χÍÒËχθÌÓ 856ı480/Ì.‰. PAL/SECAM/NTSC3,58/4,43 ‰‡/‰‡/‰‡ ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÚÎ. óÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl flÍÓÒÚ̇fl/ˆ‚ÂÚÌÓÒÚ̇fl, íÇã 520/180 äÓÂ͈Ëfl Ú‡Ôˆ. ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‰‡ Zoom ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ/ˆËÙÓ‚ÓÈ 1,5:1/— äÓÌÒÚÛ͈Ëfl è‡ÌÂθ ÚËÔ/‡ÁÏÂ, ‰˛ÈÏ/ÙÓÏ‡Ú LCD/0,5/16:9 äÓÎ-‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ 3ı(856ı480) ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÂÍÚÓ‡ ÙÓÌÚ/Ú˚Î/ÔÓÚÓÎÓÍ/ÒÚÓÎ ‰‡/—/—/— ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË ‚ÂÚË͇θ̇fl, Ɉ/„ÓËÁÓÌڇθ̇fl, ÍɈ —/— ã‡ÏÔ‡ ELPLP ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 135 ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚, ˜ Ì.‰. é·˙ÂÍÚË‚: Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒ/‰Ë‡Ù‡„χ (ÏÏ) Ì.‰./Ì.‰. ëÏ¢ÂÌË ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒË „ÓËÁÓÌڇθÌÓ/‚ÂÚË͇θÌÓ 0,5/0,25 ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ, ÇÚ 2ı10 ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏ·‡ Á‚Û͇, ÔÓÎÓÒ 1 S-Video-‚ıÓ‰ ‰‡ äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰, YCrCb/RGB —/— VGA/DVI/HDMI —/—/— èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ï˚¯Ë USB/PS/2 —/— ÇıÓ‰ Video/Audio (RCA) ‰‡/‰‡ Audio MiniJack — å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ Ì.‰. ìÓ‚Â̸ ¯Ûχ (ËÁÏÂ.), ‰ÅÄ 29 ç‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË, Ç 110–240 ê‡ÁÏÂ˚, ÏÏ (òıÇıÉ) Ì.‰. å‡ÒÒ‡, Í„ 7 îÛÌ͈ËË ëÚÓÔ-͇‰ ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚/„‡‰‡ˆËÈ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ë˜ÂÚ˜ËÍ ÂÒÛÒ‡ ·ÏÔ˚ Blue (Black) Screen
— —/— — 4 ‰‡ ‰‡
ìÔ‡‚ÎÂÌË êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ — åÂÌ˛, ÚËÔ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ èÓ‰Ò͇Á͇, ÚÂÍÒÚ/ËÒÛÌÓÍ —/— ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò Ú˚· ‰‡ èÛÎ¸Ú Ñì/ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ÍÌÓÔÓÍ ‰‡/ÔÓÒÎÂ҂˜.
äÓÌÒÚÛÍÚÓ˚ Epson ÌÂχÎÓ ÔÓÚÛ‰ËÎËÒ¸ ˜ÚÓ·˚ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ÂÒ¸ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ ‚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ
74
ÒÂÌÚfl·¸2005
STEREO&VIDEO
060-061_MM#9
8/8/13
9:42 PM
Page 75
ÄÍÛÒÚË͇ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ËÁ MDF Ë ËÏÂÂÚ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ
лось бы отметить высокую эффективность существующих регулировок. Особенно впечатляет предустановка Theater Black, которая придает изображению высокую контрастность и хорошую сбалансированность по цвету. К сожалению, практически на всех тестовых фрагментах сказалось низкое разрешение матрицы: эксперты отметили недостаток четкости. Из положительных моментов стоит сказать о глубоком черном цвете и естественности изображения. К сожалению, мы ничего не можем сказать о просмотре фрагментов в формате HDTV, так как у проектора нет возможности подключения соответствующего источника, хотя было бы очень интересно узнать о потенциале встроенного видеоскейлера. Звучание встроенной акустики, по крайней мере, на уровне дорогой кабинетной микросистемы. Стоит отметить отличную сбалансированность, замечательное разделение каналов и неплохие басы! Применение динамических головок с практически круговой диаграммой направленности придает звуку потрясающую объемность и натуральность. Порой кажется, что источник находится где-то за спиной! Запас мощности небольшой, однако для комнаты средних размеров его будет достаточно. Безусловно, идея соединить пару-тройку устройств, чтобы получить при этом что-то новое, неожиданное и, как правило, забавное, в последнее время действительно является одной из доминирующих в промышленном дизайне и маркетинге. Но лишь четкий анализ рынка сможет гарантировать устойчивый спрос на подобные устройства. Приживутся ли проекторы со встроенным DVD-плейером — покажет время. Однако то, что они заслуживают внимания как интересный вариант недорогой реализации системы домашнего кинотеатра в одном устройстве — это факт несомненный. OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
060-061_MM#9
8/8/13
9:42 PM
Page 76
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ B&W MT-30
B&W MT-30 ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ú‡ڇθÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË Компания Bowers & Wilkins в очередной раз подготовила почитателям своей продукции подарок — театральный комплект MT-30 для небольших помещений. Этот комплект состоит из пяти оригинальных сателлитов M-1 и активного и не менее оригинального сабвуфера PV1. М-1 — новые колонки линейки Mini Theatre, предназначенные как раз для создания небольшого, но стильного домашнего кинотеатра. В этих двухполосных системах используются разработки фирмы, примененные ранее в АС престижной 800 серии. В частности, алюминиевый купольный твитер с фирменной сужающейся нагрузочной трубой сзади (как у «Наутилусов»), схема разделительного фильтра, СЧ/НЧ-динамики с диффузором из стеклоткани. Привлекает внимание не только оригинальный дизайн, но и специфическая конструкция корпуса, специально разработанная
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÛÌË‚Â҇θÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, „ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÚÛ‰ÓÂÏÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ͇·ÂÎÂÈ Í å-1 éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1130 (5xM-1)/ $1465 (PV1) инженерами компании, чтобы подавить внутренние резонансы. Корпус колонок выполнен из алюминия, а для изготовления отдельных частей использовался ABS-пластик. Сочетание прочных материалов и самых современных технологий обеспечивает не только качественное звучание, но и минимизацию искажений даже на высокой громкости. Масса каждой колонки 2,7 кг, что лишает ее способности дребезжать и «подпрыгивать» при подаче высокой мощности. Все пять сателлитов полностью идентичны, зато возможности их инсталляции весьма и весьма обширны. Любую колонку можно легко превратить в АС
центрального канала, лишь повернув подставку на 90° (специально для этого случая эмблему компании на каждой колонке тоже можно поворачивать на 90°). Можно легко смонтировать M-1 на любую стену или поставить на стойку. Отдельная песня — это процесс подключения акустического провода, реализованного весьма хитроумно. Провод прокладывается внутри подставки, для чего снимается ее «подошва» и открывается доступ к оригинальным «зажимным» клеммам. На отсоединенной «подошве» можно найти два заботливо закрепленных ключа-шестигранника. Один позволяет отворачивать винты, закрепляющие провода в клеммах, а второй предназначен для регулировки положения подставки и крепления колонки к другим поверхностям, например, стене. Сам акустический кабель проходит внутри подставки и его почти не видно, что è‡ÌÂθ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í Ò‡·‚ÛÙÂÛ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ÒÌËÁÛ, ‡  Ïfl„ÍÓ ÓÍÛÊÂÌË fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ PV1 ÒÚÓËÚ
Pressure Vessel ç‡Á‚‡ÌË ҇·‚ÛÙ‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚ ÒÎÓ‚ Pressure Vessel (ÂÏÍÓÒÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl). àÌÊÂÌÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚˚flÒÌËÎË, ˜ÚÓ Ë‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÙÓÏÓÈ ‰Îfl ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ò̇ÛÊË Ë ËÁÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ (‡ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í‡fl ÔÓ·ÎÂχ ‡ÍÚۇθ̇ ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ı Ò‡·‚ÛÙÂÓ‚) fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÙ‡. í‡Í‡fl ÙÓχ ÍÓÔÛÒ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÚÓ΢ËÌÛ ÒÚÂÌÓÍ, ‡ ÔËÏÂÌÂÌË ‡Î˛ÏËÌËfl — ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÓÚ‰‡‚‡ÂÏÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔË ÏËÌËχθÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËflı.
76
ÒÂÌÚfl·¸2005
STEREO&VIDEO
060-061_MM#9
8/8/13
9:42 PM
Page 77
B&W M-1 è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 84 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÌÓÏ./ÔËÍ., ÇÚ 20/100 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Ɉ 80–23000 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ äÓÎ-‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚ¡Î) Çó 25 (‡Î˛ÏËÌËÈ) ëó/çó 100 (ÒÚÂÍÎÓ‚ÓÎÓÍÌÓ) ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 243ı114ı172 å‡ÒÒ‡, Í„ 2,7 çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 8 á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà*, % (100 Ɉ – 20 ÍɈ, 82 ‰Å) 0,25 臇ÏÂÚ˚ Äóï ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ – 20 ÍɈ), ±‰Å 1,47 ÌËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ 90 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 84 ë‰ÌËÈ äçà*, % (40 Ɉ – 100 Ɉ, 94 ‰Å) 13,02 ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË c‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, ±éÏ 5,25 c‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ 8,29 χÍÒËχθÌÓÂ, éÏ 24,41 ÏËÌËχθÌÓÂ, éÏ 4,16 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË ñ‚ÂÚ ÓÚÚÂÎÍË ˜ÂÌ˚È, ·ÂÎ˚È, Ò·ËÒÚ˚È B&W PV1 è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ éÙÓÏÎÂÌË Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ ÉÓÎÓ‚ÍË, ‰Ë‡ÏÂÚ, ÏÏ/˜ËÒÎÓ 200/2 å‡ÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡ Ò≇/‡Î˛ÏËÌËÈ/ÍÓÏÔÓÁËÚ É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 336ı289ı347 å‡ÒÒ‡, Í„ 20,5 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÌÓÏË̇θ̇fl/ÔËÍÓ‚‡fl, ÇÚ 500 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Ɉ 18–140 á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà*, % (40–100Ɉ, 82 ‰Å) 0,33 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ Äóï (–10 ‰Å) 30,5 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ë‰ÌËÈ äçà*, % (40–100 Ɉ, 94 ‰Å) 0,42 îÛÌ͈ËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ç˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ —/— ãËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ‰‡/‰‡ ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ‰‡ èÂÍβ˜ÂÌË هÁ˚ 0/180 ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒÂÁ‡, Ɉ 40–140 Ä‚ÚÓ‚Íβ˜ÂÌË ‰‡ * Ç˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ Â ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ.
STEREO&VIDEO
очень приятно — многие владельцы домашнего кинотеатра просто мечтают избавиться от лежащих на виду проводов. Несмотря на то, что места внутри «подошвы» довольно ограничено, мы смогли проложить кабель весьма приличного диаметра. Так что такой оригинальный способ подключения совсем не заставит вас использовать вместо хорошего кабеля известного производителя дешевую «лапшу». Зато повозиться с откручиванием винтов придется — подлезть к ним с ключом не так-то просто. К счастью, процесс подключения проводов нужно выполнить лишь один раз и потом обо всех неудобствах можно забыть. B&W M-1 можно купить в трех вариантах цветового исполнения — белом (именно такой вариант и попал в нашу тестовую лабораторию), черном и ÇÒ „ÛÎËÓ‚ÍË Ò‰Â·Ì˚ ÔÓ‰ ¯Îˈ, ‚ ÍÓÚÓ˚È ‰Îfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ‚ıÓ‰flÚ ÏÓÌÂÚÍË
серебристом. Эти основные расцветки позволят подобрать колонки, чтобы они как можно лучше смотрелись в конкретном интерьере. Одним из основных компонентов домашнего кинотеатра является сабвуфер. Именно он добавляет эффекта присутствия при просмотре свежих блокбастеров и без его помощи реализовать низкочастотную поддержку при наличии небольших колонок просто невозможно. Несмотря на то, что в линейке Mini Theatre насчитывается целых три сабвуфера, наш «испытуемый» PV1 занимает лидирующее положение. К тому же по дизайну он максимально близок к M-1. Но обо всем по порядку.
060-061_MM#9
8/8/13
9:42 PM
Page 78
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ B&W MT-30
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ ıÓÚ¸ Ë Ì ‚˚„Îfl‰ËÚ Ë‰Â‡Î¸ÌÓÈ, ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ̠ԉÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÌË˜Â„Ó ÍËÏË̇θÌÓ„Ó. ç·Óθ¯ÓÈ «ÔÓ‚‡Î» Ï˚ ‚ˉËÏ Ì‡ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı, ÌÓ, Í Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÓÌ ÏËÌËχÎÂÌ Ë Ì‡ ÒÎÛı Ì ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl. îÎÛÍÚÛ‡ˆËË Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ·ÓΠflÍÓÏÛ Á‚Û˜‡Ì˲. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ¯ËÓÍÛ˛ ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl M-1 — ˝ÚÓ Ì‡ÔflÏÛ˛ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È ËÏË Ó·˙ÂÏ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ÒˆÂÌ˚. çÂÒÍÓθÍÓ ıÛÊ (ÔÓ‚‡Î˚ ̇ Äóï ÔË ÓÚÍÎÓÌÂÌËË ÓÚ ÓÒË) ‚‰ÂÚ Ò·fl ˝Ú‡ ÍÓÎÓÌ͇ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÌÓ ÔË ‡·ÓÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒËÒÚÂÏ˚ ˆÂÌÚ-
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 09.05, B&W M-1
‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ì ҇ÏÓ „·‚ÌÓÂ. á̇˜ÂÌË ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂ„Ó „‡ÙË͇ Ì ԇ‰‡ÂÚ ÌËÊ 4 éÏ, ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ÛÒËÎËÚÂθ Ò ıÓÓ¯ËÏ Á‡Ô‡ÒÓÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì ÔÓϯ‡ÂÚ. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÏËÌËχÎÂÌ, Ô˘ÂÏ ÓÌ ÔÓ˜ÚË Ì Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË. 뇷‚ÛÙ ۄÎÛ·ÎflÂÚ ÌËÊÌ˛˛ „‡ÌËˆÛ ·‡Ò‡ ‰Ó 30,5 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ ÙËθڇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ, ÌÓ ÔË ÛÏÂ̸¯ÂÌËË ˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‡ÏÂÚÌÓ Ô‡‰‡ÂÚ ÛÓ‚Â̸. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚ÂҸχ ÌËÁÓÍ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ıÓÓ¯Ó ˝ÚÓ Á‡ÏÂÚÌÓ ‚ ӷ·ÒÚË Ò‰ÌÂ„Ó Ë ‚ÂıÌÂ„Ó ·‡Ò‡. é‰Ì‡ÍÓ, ÔË ÛÓ‚Ì 82 ‰Å ̇ „‡ÙËÍ ÓÚϘ‡ÂÚÒfl ÂÁÍËÈ Ò͇˜ÓÍ ËÒ͇ÊÂÌËÈ — Ò‡ÁÛ Á‡ „‡ÌˈÂÈ ‚ÂıÌÂ„Ó ·‡Ò‡. ë ÓÒÚÓÏ „ÓÏÍÓÒÚË ˝ÚÓÚ ÔËÍ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ S&V, 09.05, B&W M-1
Ç Ò˙ÂÏÌÓÏ „Ë·ÍÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Í‡Ê‰ÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË å-1 ‡ÁÏ¢‡˛ÚÒfl ‰‚‡ Íβ˜‡¯ÂÒÚË„‡ÌÌË͇: Ó‰ËÌ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÍÂÔÎÂÌËfl Ò‡ÏÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‡ ‚ÚÓÓÈ — ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰Ó‚
êËÒ. 2. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 09.05, B&W PV1
Еще совсем недавно, хорошие сабвуферы, обеспечивающие качественный и мощный бас были огромных размеров и совсем непритязательного внешнего вида. Не зря большинство владельцев старались спрятать эти ящики с глаз долой — например, за диван. Благо, локализовать источник низких частот довольно сложно и вариантов размещения сабвуфера достаточно много. Были, конечно, попытки создать стильный саб, но, как правило, хорошо выглядящий сабвуфер уже не мог потягаться со своим непритязательным оппонентом. Из-за технических ограничений «стиляги» не могли похвастаться такой атакой, мощностью и глубиной, как у своих предшественников. Но технологии постоянно совершенствуются, инженеры ищут новые решения... Продуктом последних исследований компании B&W и стал стильный сабвуфер PV1. ê„ÛÎËÛÂχfl ÒËÒÚÂχ ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Äë Ë ‚ÂÚË͇θÌÓ, Ë „ÓËÁÓÌڇθÌÓ
78
ÒÂÌÚfl·¸2005
êËÒ. 4. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ S&V, 09.05, B&W PV1
Посмотрев на этот сабвуфер, вы вряд ли сразу определите его предназначение. Лежит себе на полу этакий серебристый шарик с логотипом B&W и загадочно горящим зеленым индикатором, спрятанным в глубине. Как вы знаете, чтобы получить четкий собранный бас, производители ставят свои колонки/сабвуферы на шипы, что позволяет «развязать» их с полом. PV1 шипы не нужны. Особая форма корпуса снижает вибрацию, а кроме того, основание сабвуфера выполнено из специальной резины, которое механически изолирует аппарат от пола. Даже если вы дотронетесь до корпуса PV1 в момент его активной работы — то не заметите никаких вибраций, настолько эффективно работает сабвуфер. Хорошему активному сабвуферу просто необходим хороший мощный усилитель. Именно поэтому специалисты B&W остановились на 500-ваттном модуле ICEpower, способном выдавать большую мощность без слышимых искажений. Как видите — оригинальных технологий в PV1 предостаточно. Но инженеры и на этом не остановились. Чего только стоят регулировки сабвуфера, которые можно выполнять только с помощью ребра монеты (из отечественных лучше всего подходит полтинник, хотя он чуть тоньше прорези), или же при наличии очень твердых ногтей. Оригинально, стильно, и поскольку пользоваться приходится редко, можно закрыть глаза на их относительное неудобство. Среди регулировок есть контроль громкости, настройка частоты среSTEREO&VIDEO
060-061_MM#9
8/8/13
9:42 PM
Page 79
за (только при подключении по высокочастотному входу), фазы и встроенного эквалайзера. Кстати, подключение по высокочастотному входу реализовано на разъеме RJ11 (в комплект входит соответствующий кабель). Так как комплект все-таки театральный, то и испытывали мы его с помощью отрывков из фильмов с самыми эффектными саундтреками. Как и ожидалось, комплект от B&W не подкачал. Звучание было охарактеризовано нами как цельное, богатое деталями и очень живое. Несмотря на свои небольшие размеры, 5 колонок M-1 замечательно отыгрывали все нюансы саундтреков, будь то нежная легкая мелодия или же агрессивный саунд боевика типа «xXx». Реалистичность и объем позволяли полностью проникнуться атмосферой происходящего на экране. Сабвуфер как нельзя лучше поддержал комплект своих «собратьев«. Его низкочастотная поддержка чувствовалась во всем, начиная с той же музыки и заканчивая ураганными спецэффектами — например, взлет космического корабля в «Аполлон-13» или удары дубины пещерного тролля из «Властелина колец: братство кольца». При этом бас всегда был четким, ярко выраженным и очень эффектным. Даже в нашей весьма немаленькой комнате можно было легко прочувствовать недюжинные способности этого малень-
äÂÔÎÂÌË ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÔÂ͇ÒÌÓ Ôfl˜ÂÚÒfl ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË, ÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÛÒÎÓÊÌÂÌÓ. îËχ ÛÊ ËÁÏÂÌË· ˝ÚÛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ Ë ÚÂÔ¸ „ÓÎӂ͇ ‚ËÌÚ‡ ·Û‰ÂÚ Ò‚ÂıÛ, ‡ Ì ҷÓÍÛ
кого шарика, скрывающего в себе последние достижения сабвуферостроения компании B&W. Очень интересно нам было послушать комплект и на музыкальном материале, ведь кино, конечно, хорошо, но и музыку владельцы ДК слушают нередко. Для прослушивания мы использовали отдельный CD-плейер и свои любимые CD. Что сказать — музыкальный жанр тоже покорился нашему «испытуемому»! Голоса исполнителей звучали, как живые, а инструменты музыкантов, казалось, можно потрогать. Единственное, что несколько поумерило восторги — легкая удаленность и завуалированность сцены от зрителей. Кажется, что колонки чуть сдвигают все проиходящее вглубь комнаты и немного смягчают нюансы музыкальных композиций. Таким образом, многоканальный комплект, состоящий из сателлитов B&W M-1 и сабвуфера B&W PV1, прекрасно подойдет тем, кто любит не только стиль, но и хорошее качество звучания. В режиме кинотеатра он потрясет вас до глубины души (и в прямом, и в переносном смысле), а недюжинные музыкальные способности позволят с удовольствием слушать любимые композиции. OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
060-061_MM#9
8/8/13
9:42 PM
Page 80
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ SHINCO PMP-1700
Shinco PMP-1700 ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È HDD-ÔÎÂÈÂ На первый взгляд кажется, что перед нами — портативный DVD-проигрыватель, какие не раз тестировались нашими экспертами: откидной ЖК-дисплей, пяток клавиш управления, а в качестве оригинальной возможности — встроенный кардридер. Однако где же главная деталь, давшая название всему устройству? Где оптический привод? Его нет! Облик «наладонного» DVD-плейера фирма Shinco придала устройству совершенно нового типа. Роль DVD-транспорта в данном случае играет… накопитель на жестком диске (Hard Disc Drive, или, сокращенно, HDD). Почему именно HDD? Во-первых, использование компактного «ноутбучного винчестера» (в предоставленном на тест образце стоит HDD емкостью 40 ГБ производства Hitachi) и небольшой 7-дюймовой ЖК-матрицы позволили значительно уменьшить габариты устройства, что в первую очередь оценят путешествующие кинолюбители. Во-вторых, если
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ÚÂÌË هÈÎÓ‚ DivX Ë ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Í‡‰Ë‰Â ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ‡ÒÔÓÁ̇˛ÚÒfl USB-Ùν¯-‰ËÒÍË, Ì ÍÓÔËÛ˛ÚÒfl ‰‡ÌÌ˚Â Ò Í‡Ú Ô‡ÏflÚË Ì‡ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È HDD éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $350 учесть, что большинство кинокартин запросто укладывается на однослойный DVD (объем не более 4,7 Гб), то в памяти PMP-1700 можно сохранить около десятка фильмов, причем, в отличие от владельца портативного DVD-проигрывателя, вам не придется таскать все дис-
ки с собой, рискуя если не потерять, то поцарапать DVD. Кроме того, есть возможность увеличить видеоколлекцию в несколько раз: можно записать на «винт» фильмы, сжатые в MPEG-4 (DivX). Такая информация читается без проблем (см. ниже), а огрехи компрессии при просмотре на 7-дюймовом экране практически незаметны. Наконец, аппарат позволяет обойтись и без смешанных дисков CD-MP3: ничто не мешает скинуть на «винт» сжатую музыку (поддерживаются форматы MP3/WMA/OGG Vorbis), а также JPEG-картинки. Единственное, что необходимо учитывать — подготовка DVD-данных целиком ложится на плечи пользователя. При этом возникают
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 4400 ÏA/˜ ËÏÂÂÚ Ì·Óθ¯Ë ‡ÁÏÂ˚ Ë Ï‡ÒÒÛ, Ӊ̇ÍÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ 4 ˜ ‡·ÓÚ˚ ·ÂÁ ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË
80
ÒÂÌÚfl·¸2005
STEREO&VIDEO
060-061_MM#9
8/8/13
9:42 PM
Page 81
вполне предсказуемые трудности. Например, переписать DVD с проигрывателя напрямую невозможно — данные DVD-Video (файлы с расширением VOB) нужно сначала «залить» в компьютер. Обратите внимание, что не все DVDфильмы допускают прямое копирование. Помогут специальные программы (в просторечии «рипперы» или «экстракторы»), позволяющие не только обойти защиту, но и выбрать необходимые части фильма или даже определенные звуковые дорожки. Подготовленные таким образом аудио- и видеоданные перекачиваются в память проигрывателя через USB-интерфейс. При этом PMP-1700 распознается компьютером как обычный жесткий диск, так что вся работа с файлами осуществляется привычным для владельца ПК способом вплоть до простого «перетаскивания» мышкой. При желании можно превратить аппарат в мобильное хранилище любых данных. Реализованный здесь протокол USB 2.0 (High Speed) позволяет перегонять нужные файлы очень быстро. К сожалению, в аппарате не поддерживается режим
кальные, видеофайлы и картинки с «флэшек», переписать данные с карт на встроенный HDD нельзя, и это, на наш взгляд — серьезная недоработка (возможность обмена данных между «флэшками» и HDD очень выручила бы в дальних поездках владельца цифровой фотокамеры). Меню плейера — карусельного типа. Этот термин необходимо пояснить, поскольку в AV-технике оно практически не применяется. Опции в начальной странице меню расположены по окружности. По нажатию кнопки выбора они поворачиваются на определенный угол, значок активной опции увеличивается в размерах. Теперь нажимайте клавишу ОК и окажетесь в нужном разделе. Ничего не скажешь — наглядно и эргономично. Меню состоит из восьми пунктов. Здесь тоже все предельно просто — основные настройки (их немного) скрыты в пункте «Setup», доступ к содержимому карт памяти осуществляется через опцию «Card», еще проще работать с аудиоили видеофайлами и картинками — все они упорядочены по соответствующему признаку. Кроме того, предусмотрен и
ç‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ — ÙË„ÛÌ˚ ÍÂÔÎÂÌËfl ‰Îfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
«USB-хост», поэтому к нему бесполезно подключать USB-флэш-диски, хотя конфигурация разъема это позволяет. Аппарат их просто не видит. В распоряжении Shinco PMP-1700 имеются два слота для карт памяти. Один предназначен для карт Compact Flash, другой, универсальный, работает с «флэшками» SD/MMC и MemoryStick. При установке карты (как впрочем, и при ее извлечении) плейер автоматически перезагружается. Сделано это специально, так как в процессе загрузки аппарат проводит ревизию медиаданных, чтобы впоследствии «разложить все по полочкам», а именно: предоставить доступ к файлам определенного формата через специальное меню. Несмотря на то, что PMP-1700 читает музыSTEREO&VIDEO
просмотр всего содержимого диска (опция «Browser»). Единственное, что режет глаз — сильная компрессия графического интерфейса (вокруг контура пиктограмм заметны артефакты. Стоило ли, имея 40-гигабайтный диск, покрывать электронное лицо аппарата, так сказать, «JPEG-оспинами» ради экономии нескольких сотен килобайт памяти? Сведущий в компьютерах читатель наверняка догадался: каких-либо возможностей обработки медиаконтента не предусмотрено. Единственное, что можно сделать — поместить нужные файлы в список воспроизведения (плейлист), доступ к которому открыт через специальный пункт меню. ID3-тэги при воспроизведении MP3-файлов аппаратом не поддерживаются (не исключено,
060-061_MM#9
8/8/13
9:42 PM
Page 82
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ SHINCO PMP-1700
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ç‡Î˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Á‡‚‡Î ̇ ·‡Ò‡ı Ë ÔËÔÓ‰ÌflÚ˚ ‚Âı‡. ç‡Û¯ÌËÍË«ÍÌÓÔÍË» ‚ÓÒÔËÏÛÚ Ú‡ÍÓÈ Á‚ÛÍ Ò ‚ÓӉۯ‚ÎÂÌËÂÏ (Ì „ÓÁËÚ Ô„ÛÁ͇ ÔÓ ·‡ÒÛ), ÌÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓ̇ı ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË «‚Âı‡» Á‡ÏÂÚÌÓ. äçà ̇ «ÌËÁ‡ı» ‰Ó‚ÓθÌÓ ‚ÂÎËÍ, Ӊ̇ÍÓ Â„Ó ÌË‚ÂÎËÛÂÚ Ô‡‰ÂÌË ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ ̇ çó. äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇ΠÔÓ –10 ‰Å ‰ÓıÓ‰ËÚ Î˯¸ ‰Ó 2,5 åɈ, ˜ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡Á¯ÂÌ˲ 260 íÇã. Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó Ë ÓÚ‡·ÓÚ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÂÂıÓ‰Ó‚ — ‡ÎËÒÚ˘Ì˚Â.
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 09.05, Shinco PMP-1700
ょfl ·ÓÍÓ‚‡fl ÒÚÂÌ͇ ÒÎÛÊËÚ ÏÂÒÚÓÏ Ô‰‡˜Ë ËÌÙÓχˆËË. ç‡ ÌÂÈ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ „ÌÂÁ‰Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ USB 2.0 (High Speed) ‰Îfl Ò‚flÁË Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl Í‡Ú Ô‡ÏflÚË ‚ÒÂı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÚËÔÓ‚
êËÒ. 2.
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
S&V, 09.05, Shinco PMP-1700
что это станет возможным после обновления прошивки). Сжатое видео воспроизводится без проблем — модель распознает файлы с расширением AVI и MPG/MPEG и понимает все версии DivX-кодека, включая новейшую, шестую. А на некоторых DVD-файлах, в местах с повышенным битрейтом иногда наблюдается «заикание». Кто в этом виноват, медленный жесткий диск (более вероятно) или процессор обработки — вопрос пока открытый (надеемся, что он будет решен). Во время воспроизведения видео можно подстроить яркость, контрастность и насыщенность цвета. Встроенная широкоформатная ЖК-матрица обладает прекрасным для своих размеров разрешением — 800х480. Оно полно-
стью соответствует стандарту NTSC, а сотня горизонтальных строк, недостающих для идеального воспроизведения PAL-картинки, для просмотра на семидюймовом дисплее некритична. У него есть более заметные недостатки, связанные, в первую очередь, с углом обзора. Он невелик, особенно по горизонтали. На просмотре в одиночку это не сказывается, но аппарат, в принципе, рассчитан на киносеанс для двоих. Об этом свидетельствует наличие двух гнезд для подключения наушников. От малюсеньких стереопищалок не стоит ожидать выразительного баса, болееменее реалистично они передают только речь. Значит, качественные головные телефоны и должны стать основными АС этого карманного домашнего кинотеатра. К сожалению, никаких DSP-режимов для прослушивания многоканального звука в наушниках не предусмотрено. Впрочем, качество изображения и звучания можно поднять на принципиально новый уровень, если подключить аппарат к телевизору и AV-ресиверу. Конечно, композитный выход — не лучший для передачи видео, но как «дачный вариант» для 14-дюймового телевизора приемлем (тем более что наличествует транскодер NTSC–PAL). Это же справедливо и для линейного стереовыхода. С управлением проблем нет. Простое меню дополняют пять кнопок на корпусе и пятипозиционный джойстик (за выбор нужного файла и режима воспроизведения, а также навигацию по ÇÒ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ ‡ÁÏ¢ÂÌ˚ ̇ Ô‡‚ÓÈ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÌÍÂ. á‰ÂÒ¸ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó Ò˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰, ‡ Ú‡ÍÊ Ì ӉËÌ, Í‡Í Û ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ‡ ‰‚‡ ‚˚ıÓ‰‡ ̇ ̇ۯÌËÍË, Ë ‚ıÓ‰ ‚̯ÌÂ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl
82
ÒÂÌÚfl·¸2005
STEREO&VIDEO
060-061_MM#9
8/8/13
9:42 PM
àÁÓ·‡ÊÂÌË ëڇ̉‡Ú ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË óÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã ̇ ¯Ú‡ÚÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ‚̯ÌËÈ ‚ˉÂÓÔËÂÏÌËÍ á‚ÛÍ ç‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å äçà, %, 1 ÍɈ
Page 83
PAL, NTSC 450 260
±0,5 0,001
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÑËÒÔÎÂÈ ÚËÔ TFT-χÚˈ‡ ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ 16ı9 ‰Ë‡„Ó̇θ, ÒÏ 18 (7 ‰˛ÈÏÓ‚) ÙËχ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Sharp ‡Á¯ÂÌË χÚˈ˚, ÔËÍÒÂÎÂÈ 800x480 é·˙ÂÏ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇, ÉÅ 40 èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ‚ˉÂÓÙÓχÚ˚ AVI ‰‡ MPEG-4/DivX ‰‡ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ‡Û‰ËÓÙÓχÚ˚ WMA ‰‡ MP3 ‰‡ OGG ‰‡ JPEG ‰‡ íËÔ˚ ˜ËÚ‡ÂÏ˚ı Í‡Ú Ô‡ÏflÚË SD ‰‡ MMC ‰‡ Memory Stick ‰‡ Compact Flash ‰‡ USB–Flash — í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL ‰‡ ÇÒÚÓÂÌ̇fl ‡ÍÛÒÚË͇ ÒÚÂÂÓ ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ ÒÚÂÂÓ (mini-jack) ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (mini-jack) ë‚flÁ¸ Ò èä ËÌÚÂÙÂÈÒ USB 2.0 (High Speed) ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ Li-Ion 7,4 Ç 4400 mÄ/˜ (Ò˙ÂÏÌ˚È) ë‰Ì ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚, ˜ 4 Ç̯Ì ÔËÚ‡ÌË 9 Ç; 2,2 Ä å‡ÒÒ‡, Í„ 0,69 ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 195x143x27 í·ӂ‡ÌËfl Í èä ÓÔ‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ Windows ME/2000/XP ÔÓˆÂÒÒÓ Pentium III 1 ÉɈ ÂÏÍÓÒÚ¸ éáì, åÅ 128 Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È USB-ÔÓÚ ‰‡ îÛÌ͈ËË ê„ÛÎËӂ͇ flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl flÍÓÒÚË ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË êÂÊËÏ Auto Play Ç˚‚Ó‰ ÒÎÛÊ·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ùÍ‚‡Î‡ÈÁ DSP-ÂÊËÏ˚
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ — —
ìÔ‡‚ÎÂÌË åÂÌ˛ Ò ÔÓ‰Ò͇Á͇ÏË ëÓÁ‰‡ÌË ÔÎÂÈ-ÎËÒÚÓ‚ èÛÎ¸Ú Ñì
‰‡ ‰‡ —
меню отвечает именно он). Окошко ИКприемника на боковой стенке есть, но включать в комплект поставки пульт ДУ производитель как будто не собирается. В роли штатного источника питания выступает емкий (4400 мА/ч) Li-Ion-аккумулятор. Заявленным цифрам на 4 часа воспроизведения без подзарядки можно верить. Только не оставляйте аппарат подключенным к компьютеру, иначе сядет намного раньше. За степенью заряда приходится следить наугад — соответствующей индикации не предусмотрено. Зато зарядить аккумулятор можно не только через обычную сеть 220 В, но и от бортовой сети автомобиля (в комплекте поставляется специальный зарядник). Подводя итог, отметим, что задумка разработчиков весьма удачно вписывается в концепцию портативного медиа-
äÓÌ‚Ó ÏÂÌ˛ (‚‚ÂıÛ) ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ˜ÚÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ HDD. ç‡Á‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. ç‡ ÌËÊÌÂÏ ËÒÛÌÍ Ô˂‰Â̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ò AV-„ÛÎËӂ͇ÏË
плейера, однако наблюдаются определенные компромиссы (в первую очередь, с целью снижения стоимости). Они связаны с использованием недорогой ЖК-матрицы и медленного жесткого диска, что как уже было отмечено, не лучшим образом сказывается на просмотре видео. Так что у Shinco PMP-1700 имеются достаточные резервы для совершенствования, и даже если реализовать хотя бы часть пожеланий (пусть и с небольшим увеличением конечной цены) аппарат действительно станет универсальным цифровым компаньоном путешественника. Пока же основное достоинство аппарата, который так и хочется назвать видеокнигой, заключается в простоте использования. OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
STEREO&VIDEO
084-105_TEST RESIVER#9
8/8/13
9:53 PM
Page 84
084-105_TEST RESIVER#9
8/8/13
9:53 PM
Page 85
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
臇‰ ÓÍÂÒÚÓ‚ звучить домашний кинотеатр можно по-разному. Например, решить проблему одним махом: купить комплект в одной коробке и сэкономить все — деньги, время, умственные затраты. Возможен принципиально противоположный подход — строить систему «по кирпичику», подбирая составляющие до идеального их согласования, радуясь очередной удачной покупке, т.е. растягивая себе удовольствие. Существует много промежуточных вариантов, например двухступенчатый: DVD-проигрыватель плюс система из пяти сателлитов и сабвуфера с многоканальным усилителем. О преимуществах и недостатках каждого подхода мы беседовали не раз. Между тем, практика — самый строгий и объективный эксперт — не отдала предпочтение ни одному, значит, они фактически равноценны. Посему сегодняшний тест ни в коем случае нельзя считать выступлением в защиту метода построения домашнего кинотеатра из отдельных компонентов (хотя надо признать, что ценители высококачественного звука в домашнем кино предпочитают именно такой подход). Речь идет об AV-ресивере средней ценовой категории. К ней мы относим модели стоимостью порядка $600. Имея такой «аппарат-окрестр», вы сможете постепенно достраивать систему остальными высококачественными компонентами, будучи уверенным, что ресивер полностью раскроет их потенциал. Динамический и частотный диапазон звуковой дорожки современного зрелищного кинофильма (недаром их называют блокбастерами — по-английски «динамитная шашка») очень широкие, а уверенно озвучивать необходимо помещение любого объема и посредством любой акустики, поэтому мощность усилителя должна составлять порядка 100 Вт/канал при значительном коэффициенте демпфирования. Отсюда — потребность в солидном источнике питания, способном отдавать большой ток. Современный ресивер обязан успешно озвучивать сигналы 5.1-форматов, но еще лучше, если он готов реально работать с 6.1-звуком (Dolby Digital EX и DTS-ES Matrix/Discrete), что возможно при наличии соответствующих декодеров и как минимум шести каналов усиления. Требования спецификации THX, т.е. 7.1-звук, мы считаем факультативными; важнее —
é
ñÂÌÓ‚‡fl ͇Ú„ÓËfl $480–620 Denon Harman Kardon Marantz Onkyo Pioneer Sherwood Yamaha
AVR-1905 AVR 135 SR4500 TX-SR502E VSX-1015-K RD-8500 RX-V657
универсальность, в частности, умение с блеском исполнять и многоканальные, и стереофонические записи, цифровой и аналоговый сигнал. Особое внимание — трекам SACD/DVD-Audio: для их полноценного воспроизведения AV-ресивер должен быть экипирован регулируемым 5.1-входом. Вообще, точность настройки и разнообразие изменяемых параметров здесь чрезвычайно важны, так как позволят добиться наилучшего согласования элементов (в первую очередь, акустических), без чего система высокого класса не сможет полноценно работать. В связи с этим полезными окажутся наглядные экранные меню, возможность проводить инсталляцию в автоматическом режиме и учесть акустические особенности помещения или скомпенсировать различия в звучании разных групп АС. Большое значение имеют коммутационные способности ресивера. Зато искусственные украшения звука (DSP-режимы) или видеоконвертеры (модные нынче преобразователи композитного сигнала в S-Video или компонентный) вряд ли окажутся невостребованными.
åÂÚÓ‰Ë͇ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ç‡Ë·ÓΠÔÓÎÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÂÒ˂‡ ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛Ú ‰‚‡ ÏÓÏÂÌÚ‡: ‚Ó-Ô‚˚ı, Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‚ «ÌÛ΂ÓÏ», χÍÒËχθÌÓÏ Ë ÏËÌËχθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË çó/ÇóÚÂÏ·Ó‚; ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, „ÎÛ·Ë̇ Ë ÒËÏÏÂÚËfl ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ Í‡Í ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Dolby Digital Ë DTS, Ú‡Í Ë ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û 5.1. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë „‡ÙËÍË Ô˂‰ÂÌ˚ Ë ‡Ì‡ÎËÁËÛ˛ÚÒfl ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëflı.
ÒÂÌÚfl·¸2005
85
084-105_TEST RESIVER#9
8/8/13
9:53 PM
Page 86
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. На передней панели — гигантская ручка громкости, несколько кнопок выбора второстепенных режимов и два поворотных регулятора. Левый заведует выбором источников, правый, меньшего размера, — режимами многоканального звучания. Индикацию ЖК-дисплея можно либо приглушить, либо отключить совсем. Многоканальный вход представлен в варианте 5.1, зато выход предусилителя имеет конфигурацию 7.1 (пригодится для подключения активных АС или апгрейда). îÛÌ͈ËË. Для каждого декодера предусмотрены отдельные корректировки звучания (тембры, акцентирование диалогов, пространственные режимы для DPL и Neo:6). Система Personal Memory Plus запоминает установки для каждого источника сигнала. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Для настройки ресивера без телевизора не обойтись. На экран
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ç‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (5–20000 Ɉ) ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó 0,5 ‰Å — ÂÁÛθڇÚ, ·ÎËÁÍËÈ Í ÎÛ˜¯ÂÏÛ ÔÓ ÚÂÒÚÛ. é˘ÛÚËÏ˚È ÒÔ‡‰ ‚ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl Î˯¸ ‚ ‡ÈÓÌ 30 ÍɈ, Ú.Â. ‚ ӷ·ÒÚË ÛÊ ÌÂÒÎ˚¯ËÏÓÈ. íÂÓÂÚ˘ÂÒÍË ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò͇Á‡Ú¸Òfl ̇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı Á‡ÔËÒÂÈ, Ӊ̇ÍÓ ‚˚fl‚ËÚ¸ ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Î˯¸ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl — ‰Ó‚ÓθÌÓ ‚˚ÒÓÍËÈ (64 ‰.), ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÂÒË‚ÂÛ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò «ÚÛ„ÓÈ» Äë. çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ‚ ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ‚˚¯Â, ˜ÂÏ Û
86
ÒÂÌÚfl·¸2005
Denon AVR-1905
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ 7.1, Ô‡ÏflÚ¸ ̇ÒÚÓÂÍ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: χ·fl „ÎÛ·Ë̇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Ò ‰ÂÍӉ‡ DD Ë ÔÓ ‚ıÓ‰Û 5.1 éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $500 выводятся даже занесенные в память åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 7ı80 пресеты радиостанций (всего 56). åËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë, éÏ 6 Пульт ДУ оформлен очень ярко — цвеÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital, DTS, DTS 96/24, товыми пятнами. Более того, основные Dolby Pro Logic II, Dolby Pro Logic IIx, клавиши управления сделаны из фосDolby Digital EX, DTS ES, DTS Neo:6 форесцирующего материала. Пульт упêÂÊËÏ˚ DSP 6 равляет несколькими устройствами, ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ перевод на работу с ними осуществляÎËÌÂÈÌ˚ 5/3 ется с помощью двух ползунковых пеÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ 5.1/7.1 реключателей. ˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ 1/— êÂÍÓÏẨ‡ˆËË. Полный набор декодеˆËÙÓ‚˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍË 3/1 ров и достаточный запас мощности деÇˉÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ лают этот AV-ресивер универсальным. А AV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video) 4/1 наличие многоканального выхода 7.1 ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È 3/1 открывает горизонты дальнейшего апɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 434x147x417 грейда AV-комплекса. å‡ÒÒ‡, Í„
11,4 OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 09.05, Denon AVR-1905
‰Û„Ëı ÔÂÚẨÂÌÚÓ‚ (0,032%). àÁÏÂÂÌ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 100 ‚‡ÚÚ Ì‡ ͇̇Î, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â Á‡fl‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ÒÔˆËÙË͇ˆËË. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ‚ıÓ‰Û 5.1 Ë Ò ‚˚ıÓ‰‡ ‰ÂÍӉ‡ Dolby Digital ÔËÏÂÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓfl‰Í‡ 56 ‰Å (Ì ҇Ï˚È ‚˚ÒÓÍËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ); ‰Îfl ‰ÂÍӉ‡ DTS ÓÌÓ Ì‡ 6 ‰Å ‚˚¯Â ÔË ıÓÓ¯ÂÈ ÒËÏÏÂÚËË.
êËÒ. 2.
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë Ò 5.1-‚ıÓ‰‡
S&V, 09.05, Denon AVR-1905
STEREO&VIDEO
084-105_TEST RESIVER#9
8/8/13
9:53 PM
Page 88
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Аппарат великолепно смотрится: блестящий черный фасад с серебристой накладкой, подсвечиваемое кольцо регулятора громкости. Хотя штатный усилитель — шестиканальный, есть вход 7.1. Число цифровых аудиовходов/выходов — максимальное по тесту; место для «оптики» и «коаксиала» нашлось даже на лицевой панели. Основная информация выводится на дисплей крупными символами, которые видны издалека. Предусмотрен одноступенчатый «диммер» и полное отключение как дисплея, так и подсветки. îÛÌ͈ËË. Помимо стандартных многоканальных декодеров, есть фирменный Logic 7. У него три режима — Cinema (для саундтреков в Dolby Surround), Music (для стерео), а также Enhance, акцентирующий НЧ-диапазон аудиосигнала. Для двухканальной конфигурации
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï ‚ ÔÓÎÓÒ ˜‡ÒÚÓÚ 20–20000 Ɉ ÛÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ¯ËÓÍËÈ ÍÓË‰Ó (1,8 ‰Å, Ò‡Ï˚È ÒÍÓÏÌ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÒÂ‰Ë ÒÓËÒ͇ÚÂÎÂÈ), Ӊ̇ÍÓ ÂÁÍËı ‚ÒÔÎÂÒÍÓ‚ ËÎË ÒÔ‡‰Ó‚ ÌÂÚ — ÂÒÚ¸ ‡‚ÌÓÏÂÌ˚È «ÒÔÛÒÍ» ‚ Çó-ӷ·ÒÚ¸, Ú.Â. ‚ ÌÛ΂˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËflı ÚÂÏ·Ó‚ ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ˚ ·‡Ò˚ Ë ÔË„ÎÛ¯ÂÌ «‚Âı». íÂÏ Ì ÏÂÌ ÔÓÚÂ̈ˇΠ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı Á‡ÔËÒÂÈ ÏÓ‰Âθ ÒÔÓÒӷ̇ ‡ÒÍ˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ (‰‡Ê ̇ 100 ÍɈ ‡ÏÔÎËÚÛ‰‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ô‡‰‡ÂÚ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò 1 ÍɈ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ 3,3 ‰Å). íÂÏ·˚ — ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚ (±10 ‰Å). äçà — ÂÍÓ‰ÌÓ ÌËÁÍËÈ (0,01%), ‡
88
ÒÂÌÚfl·¸2005
Harman Kardon AVR 135
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÒÚËθ̇fl ‚̯ÌÓÒÚ¸, ‚ıÓ‰ 7.1, ÙËÏÂÌÌ˚ ÂÊËÏ˚ Ó·‡·ÓÚÍË Á‚Û͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÒËÏÏÂÚ˘ÌÓ ‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚ ‰ÂÍӉ‡ı éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $550 предлагается два фирменных 3D-режиåÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 6ı50 ма VMAx, работающих и на наушники. åËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë, éÏ 8 ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Работа с ресивером соÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital, DTS, провождается соответствующей индиDTS 96/24, Dolby Pro Logic II, Dolby кацией как на штатном дисплее, так и Digital EX, DTS ES, DTS Neo:6, Logic 7 на внешнем мониторе (OSD), однако êÂÊËÏ˚ DSP 7 меню настроек выводится только на ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ монитор. Обучаемый пульт ДУ необычÎËÌÂÈÌ˚ 2/1 ной формы, но в руке лежит хорошо, а ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ 7.1/— основной «крест» управления оказываˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ 3/1 ется под большим пальцем. ˆËÙÓ‚˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍË 3/1 êÂÍÓÏẨ‡ˆËË. Помимо любителей ÇˉÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ кино, ресивер оценят владельцы игроAV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video) 3/2 вой DVD-приставки, а также меломаны, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È 2/1 в том числе и те из них, кто слушает муɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 440ı165ı382 зыку в наушниках. å‡ÒÒ‡, Í„
11,1 OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 09.05, Harman Kardon AVR 135
ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl — ‚˚ÒÓÍËÈ (50 ‰.), ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ ‚ ‚˚·Ó ‡ÍÛÒÚËÍË Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÚ. èË ˝ÚÓÏ ËÁÏÂÂÌ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (68 ÇÚ/͇̇Î) Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ô‚˚¯‡ÂÚ Á‡fl‚ÎÂÌÌ˚ 40 ÇÚ/͇̇ΠèÓ ‡Á‰ÂÎÂÌ˲ ͇ÚË̇ ıÓÓ¯‡fl: 57 ‰Å ‰Îfl DD, 61 ‰Å ‰Îfl DTS Ë 57 ‰Å ÔÓ ‚ıÓ‰Û 5.1, Ӊ̇ÍÓ ÌÂÒËÏÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸ — ҇χfl ‚˚ÒÓ͇fl ‚ ÚÂÒÚ (±5 ‰Å).
êËÒ. 2.
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë Ò 5.1-‚ıÓ‰‡
S&V, 09.05, Harman Kardon AVR 135
STEREO&VIDEO
084-105_TEST RESIVER#9
8/8/13
9:53 PM
Page 90
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Лицевая панель оформлена в традиционном «симметричном» стиле. Большая рукоятка слева является селектором входов, правая отвечает за регулировку громкости. Под дисплеем расположены клавиши вызова дополнительных режимов и многофункциональный «крест», отвечающий не только за настройку радиоприемника, но и за навигацию по меню настроек. В активе ресивера — многоканальные входы/выходы 7.1 (все клеммы — винтовые). îÛÌ͈ËË. Интересны DSP-режимы (Circle Surround) для прослушивания как изначально многоканального звукового материала, так и обычного стерео, например, при просмотре видеокассет. Для монофонического сигнала предусмотрен режим Virtual. Стоит отметить радиоприемник, в активе которого не только прямой ввод частоты, но и ввод
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Ç ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ «ÔflÏÓÈ ÒÎ˚¯ËÏÓÒÚË» (20–20000 Ɉ) ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï ÂÍÓ‰ÌÓ ÌËÁ͇fl — 0,4 ‰Å. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ˆËÙÓ‚˚ ÚÂÏ·˚, Ëϲ˘Ë ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒËÏÏÂÚ˲, Ó„‡Ì˘˂‡˛Ú ÔÓÎÓÒÛ ÔÓÔÛÒ͇ÌËfl «Ò‚ÂıÛ» ‰Ó 20 ÍɈ. é‰Ì‡ÍÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ ÂÊËÏ direct, ̇ ÍÓÚÓ˚È ˝ÚÓ Ó„‡Ì˘ÂÌË Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl (‡‚ÌÓ Í‡Í Ë Ì‡ ‚ıÓ‰ 7.1). íÂÏ Ì ÏÂÌ ‡ÏÔÎËÚÛ‰‡ Ò˄̇· ̇ 100 ÍɈ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ̇ Á̇˜ËÚÂθÌÛ˛ ‚Â΢ËÌÛ (4.3 ‰Å). äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl ·ÎËÁÓÍ Í Ò‰ÌÂÏÛ ÔÓ ÚÂÒÚÛ Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 44 ‰. (‡ÔÔ‡‡Ú ÛÊË‚ÂÚÒfl Ò ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ÍÓÎÓÌÓÍ). Ç˚ÒÓÍ ÛÓ‚Â̸ ‡Á-
90
ÒÂÌÚfl·¸2005
Marantz SR4500
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÚÂÂÓÚ‡ÍÚ‡, Ô‚ÓÍ·ÒÒÌ˚È Ú˛Ì ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ OSD-ÏÂÌ˛ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $570 названий радиостанций (до 10 симвоåÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 7ı80 лов на имя). åËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë, éÏ 6 ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Контроль за настройкой ÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital, DTS, DTS 96/24, осуществляется только со штатного Dolby Pro Logic II, Dolby Pro Logic IIx, дисплея (OSD нет), зато активацию Dolby Digital EX, DTS ES, DTS Neo:6 большинства режимов, включая навигаêÂÊËÏ˚ DSP 4 цию по меню, можно осуществлять как ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ с пульта ДУ, так и с лицевой панели. ÎËÌÂÈÌ˚ 3/2 Правда, для начала рекомендуем ознаÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ 7.1/7.1 комиться с инструкцией, так как некоˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ 2/1 торые обозначения неочевидны. ˆËÙÓ‚˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍË 2/1 êÂÍÓÏẨ‡ˆËË. Аппарат порадует люÇˉÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ бителей семиканального звука (есть и AV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video) 4/3 возможность использовать ресивер в ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È 2/1 качестве процессора 7.1 ), а также поɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 440ı162ı387 клонников радиоэфира. å‡ÒÒ‡, Í„
12 OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 09.05, Marantz SR4500
‰ÂÎÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ (61 ‰Å ‰Îfl DD, 67 ‰Å ‰Îfl DTS Ë 62 ÔÓ ÏÛθÚË͇̇θÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û. ÑÓ‚ÓθÌÓ ‚ÂÎË͇ ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ‚ DD (±5,5 ‰Å), ‚ ÓÒڇθÌ˚ı ÂÊËχı ÒËÏÏÂÚËfl ‚˚ÒÓ͇fl (ÓÍÓÎÓ ±3 ‰Å). FM-Ú˛Ì ËÏÂÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯Ë ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ‚ ÚÂÒÚÂ: Ò‡ÏÛ˛ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (0,6 ÏÍÇ) Ë Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ (61 ‰Å).
êËÒ. 2.
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë Ò 5.1-‚ıÓ‰‡
S&V, 09.05, Marantz SR4500
STEREO&VIDEO
084-105_TEST RESIVER#9
8/8/13
9:53 PM
Page 92
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Шестиканальный усилитель ресивера построен по фирменной технологии WRAT (Wide Range Amplifier Technology), призванной получить на выходе «частотку» вплоть до 100 кГц с минимальным ограничением динамического диапазона. Для получения звука наивысшего качества в дополнение к режиму Direct предусмотрена опция Pure Audio, полностью отключающая видеоцепи при воспроизведении аудиосигнала. Клеммы для подключения АС помечены разным цветом, а в комплекте поставляются специальные наклейки для акустических кабелей, так что путаница исключена. îÛÌ͈ËË. Полный набор декодеров многоканального звука дополнен пятью DSP-режимами, разработанными для прослушивания музыки различных жанров, а также звукового сопровождения телепрограмм. Тюнер не снабжен
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï ˝ÚÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 20–20000 Ɉ — Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‡‚ÌÓÏÂÌ˚ı ‚ ÚÂÒÚ (¯ËË̇ ÍÓˉӇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 0,4 ‰Å). ç‡ 100 ÍɈ ÒÔ‡‰ Äóï ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó 2,3 ‰Å. çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl χÎ˚ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ (̇ χÎ˚ı ÛÓ‚Ìflı äçà ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 0,012%, Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË äçà ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ‰Ó 0,05%). ñÂÌڇθ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ çó-ÚÂÏ·‡ — 120 Ɉ; ÔӉӷ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ıÓÓ¯Ó ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚÒfl Ò Ì‡Î˘ËÂÏ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙ‡, ÍÓÚÓ˚È ·ÂÂÚ Ì‡ Ò·fl ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ Ò‡Ï˚ı „ÎÛ·ÓÍËı ·‡ÒÓ‚ ÔË ÚÓ˜ÌÓÏ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· Ò ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ. ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ
92
ÒÂÌÚfl·¸2005
Onkyo TX-SR502E
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ô‰ÂθÌÓ ‡‚ÌÓÏÂ̇fl Äóï, ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È 5.1-‚ıÓ‰ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ˝Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $500 автозапоминанием станций, зато облаåÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 6ı75 дает прозрачным алгоритмом работы с åËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë, éÏ 6 пресетами (30 ячеек). ÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital, DTS, DTS 96/24, ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Подключать ресивер к теDolby Pro Logic II, Dolby Pro Logic IIx, левизору не обязательно: экранное меDolby Digital EX, DTS ES, DTS NÂÓ:6 ню не предусмотрено, инсталляция проêÂÊËÏ˚ DSP 5 водится при помощи штатного дисплея. ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ Навигация по четырехпозиционному ÎËÌÂÈÌ˚ 2/1 меню возможна как с мультисистемного ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ 5.1/— пульта ДУ так и с передней панели. ˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ 1/— êÂÍÓÏẨ‡ˆËË. Отличные характериˆËÙÓ‚˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍË 3/— стики 5.1-входа позволяют рекомендоÇˉÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ вать этот ресивер не только для театAV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video) 4/1 ральных нужд, но и для многоканальÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È 2/1 ной реализации «эксклюзива» — SACD ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 435ı150ı376 или DVD-Audio. å‡ÒÒ‡, Í„
10,2 OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 09.05, Onkyo TX-SR502E
‡Û‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï „ÎÛ·ÓÍÓÂ: ÔË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË DTS-Á‡ÔËÒÂÈ ÓÌÓ ÎÛ˜¯Â 60 ‰Å; ‰Îfl DD ÔË·ÎËʇÂÚÒfl Í 53 ‰Å; Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Û 5.1-‚ıÓ‰‡ (63±1 ‰Å — ÎÛ˜¯ËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ÔÓ ÚÂÒÚÛ). àÌÚÂÂÒÌÓ ‚‰ÂÚ Ò·fl Ú˛ÌÂ: ÔË Ò‡ÏÓÈ ÌËÁÍÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË (1,4 ÏÍÇ) ÓÌ ËÏÂÂÚ Ì‡Ë‚˚ү ÔÓ ÚÂÒÚÛ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ.
êËÒ. 2.
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë Ò 5.1-‚ıÓ‰‡
S&V, 09.05, Onkyo TX-SR502E
STEREO&VIDEO
084-105_TEST RESIVER#9
8/8/13
9:53 PM
Page 94
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Аппарат, соответствующий новой THX-спецификации Select 2, — самый массивный из соискателей, что неудивительно, если принять во внимание мощность его семиканального усилителя. Симметричная лицевая панель на кажется перегруженной: кнопки управления второстепенными режимами и фронтальные AV-входы скрыты под большой откидной крышкой. îÛÌ͈ËË. Главная особенность — фирменная система MCACC, упрощающая калибровку параметров многоканального звучания при помощи комплектного настроечного микрофона. Система работает в двух режимах — полностью автоматическом и ручном, когда после замеров вам предложат самостоятельно подкорректировать полученные значения. Также отметим возможность декодирования потока Windows
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Ç Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Äóï Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÎËÌÂÈ̇ (̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 0,6 ‰Å — ÚÂÚËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚ ÚÂÒÚÂ). ç‡ 100 ÍɈ Ó̇ Á‡‚‡ÎË‚‡ÂÚÒfl, ÔÓ ÏÂÍ‡Ï ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÒÚ‡, Á̇˜ËÚÂθÌÓ (̇ 4,8 ‰Å), Ӊ̇ÍÓ Ó˘ÛÚËÏ˚È ÒÔ‡‰ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Á‡ ԉ·ÏË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÒÎ˚¯ËÏÓÒÚË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Â„Ó Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÎÓ‚ËÚ¸ ̇ ÒÎÛı. ì ‡ÔÔ‡‡Ú‡ — ÎÛ˜¯Ë ÒÂ‰Ë ÒÓËÒ͇ÚÂÎÂÈ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl (Á‡ÔÓÒÚÓ «‡Ò͇˜‡ÂÚÒfl» ‡ÍÛÒÚË͇ β·ÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË) Ë äçà (0,006%), ‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È çó-ÚÂÏ· Ò ˆÂÌڇθÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 120 Ɉ ÛÔÓÒÚËÚ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚Û-
94
ÒÂÌÚfl·¸2005
Pioneer VSX-1015-K
★★★★★
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È Ú‡ÍÚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ËÁÏÂÂÌ̇fl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ Á‡fl‚ÎÂÌÌÓÈ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $620 Media Audio 9 Pro, в том числе и в мноåÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 7ı150 гоканальном варианте. åËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë, éÏ 6 ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Контролировать параметÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital, DTS, DTS 96/24, ры работы ресивера можно и с помоDolby Pro Logic II, Dolby Pro Logic IIx, щью штатного дисплея, но лучше задейDolby Digital EX, DTS ES, DTS Neo:6 ствовать режим OSD. В этом случае инêÂÊËÏ˚ DSP 7 дикация результатов работы функции ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ MCACC более наглядна, да и само наÎËÌÂÈÌ˚ 2/1 строечное меню выводится полностью. ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ 5.1/7.1 Пульт ДУ оснащен ЖК-дисплеем и допуˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ 2/— скает программирование, а также обучеˆËÙÓ‚˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍË 3/1 ние для работы с другими источниками. ÇˉÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ êÂÍÓÏẨ‡ˆËË. Ресивер современно осAV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video) 4/2 нащен, обладает отличными характериÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È 3/1 стиками, поэтому порадует как «продвиɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 420ı173ı465 нутого», так и начинающего кинолюба. å‡ÒÒ‡, Í„
15,4 OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 09.05, Pioneer VSX-1015-K
Ù‡. àÁÏÂÂÌ̇fl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (103 ÇÚ) Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ Á‡fl‚ÎÂÌÌÓÈ (150 ÇÚ). èÂ͇ÒÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Ò ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ: ÔË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË ÏÛθÚË͇̇θÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ Dolby Digital Ë DTS, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ ‚ıÓ‰Û 5.1 ‡Á‰ÂÎÂÌË ‚˚¯Â 60 ‰Å; ÔË ÎÛ˜¯ÂÈ ÔÓ ÚÂÒÚÛ ÒËÏÏÂÚËË (‡Á·ÂÊ͇ ‚Â΢ËÌ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ÏÂ̸¯Â 2 ‰Å).
êËÒ. 2.
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë Ò 5.1-‚ıÓ‰‡
S&V, 09.05, Pioneer VSX-1015-K
STEREO&VIDEO
084-105_TEST RESIVER#9
8/8/13
9:53 PM
Page 96
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Фирменная черта аппарата — слегка выступающий блок ЖК-дисплея с расположенными под ним крупными клавишами управления основными режимами. Ниже находятся кнопки второстепенных режимов, что подразумевает полное управление ресивером с передней панели. Встроенный шестиканальный усилитель выполнен на дискретных элементах (Totally Discrete Amplifier Stage — TDAS). îÛÌ͈ËË. Функциональный набор этого ресивера с небольшой натяжкой можно назвать стандартным. Дело в том, что встроенный DTS-декодер не умеет обрабатывать сигнал 96 кГц/24 бита, а в наборе матричных декодеров отсутствует Dolby Pro Logic IIх. С другой стороны, традиционные аудиопотоки читаются без проблем. Радиоприемник, помимо рекордной в тесте чувствительности (0,8 мкВ), наделен специальной функци-
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ äÓη‡ÌËfl Äóï ‚ ӷ·ÒÚË 20–20000 Ɉ ÎÂÊ‡Ú ‚ ÍÓˉÓ 0,8 ‰Å, ‡ ̇ 100 ÍɈ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò 1 ÍɈ ÛÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ô‡‰‡ÂÚ Ì‡ 7,5 ‰Å (Ò‡Ï˚ ·Óθ¯Ë ‚Â΢ËÌ˚ ÔÓ ÚÂÒÚÛ). å‡ÎÓ ÚÓ„Ó, Á‡ÏÂÚÌ˚È ÒÔ‡‰ Ò˄̇· ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ò 18 ÍɈ, ˜ÚÓ Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-A/SACD. Ä̇ÎÓ„Ó‚˚ ÚÂÏ·˚ ËÏÂ˛Ú ‰Ó‚ÓθÌÓ Á̇˜ËÚÂθÌÛ˛ ‡ÒËÏÏÂÚ˲, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ «‚Âı‡ı». ìÒËÎËÚÂÎË Ó·Î‡‰‡˛Ú ̇˷ÓΠÌËÁÍËÏ ÔÓ ÚÂÒÚÛ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚÓÏ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl (35 ‰.), ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ú·ÛÂÚÒfl Ú˘‡ÚÂθÌ˚È ÔÓ‰·Ó ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ. äçà ̇ ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‡‚ÂÌ 0,021% —
96
ÒÂÌÚfl·¸2005
Sherwood RD-8500
★★★✩✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔÓÎÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË, ‚˚ÒÓ͇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ú˛Ì‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì‚˚ÒÓÍÓ ‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚ Dolby Digital, ÍËÚ˘ÌÓÒÚ¸ Í ‚˚·ÓÛ Äë éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $480 ей P. SCAN, запускающей ознакомительåÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 6ı110 ное прослушивание занесенных в паåËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë, éÏ 6 мять радиостанций. ÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital, DTS, ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. При тщательной настройке Dolby Pro Logic II, Dolby Digital EX, ресивера нужно руководствоваться OSDDTS ES, DTS Neo:6 информацией. Дисплей в этом случае êÂÊËÏ˚ DSP 4 предельно лаконичен. ПрограммируеÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ мый пульт ДУ перегружен кнопками, зато ÎËÌÂÈÌ˚ 2/2 продуманное расположение клавиш на ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ 6.1/— лицевой панели заслуживает похвалы. ˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ 2/— êÂÍÓÏẨ‡ˆËË. Аппарат не хватает ˆËÙÓ‚˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍË 2/1 звезд по количеству разнообразных реÇˉÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ жимов декодирования, зато подкупает AV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video) 2/2 демократичной ценой и удобным управÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È 2/1 лением с лицевой панели. Главное, праɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 440ı141ı330 вильно подобрать ему акустику. å‡ÒÒ‡, Í„
9,9 OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 09.05, Sherwood RD-8500
ÌÂÔÎÓıÓÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ. î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (102 ÇÚ) ÚÓ˜ÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‡fl‚ÎÂÌÌ˚Ï 100 ÇÚ. ÉÎÛ·Ë̇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital Ì‚ÂÎË͇ (53 ‰Å — Ó˜Â̸ ÒÍÓÏÌ˚È ÔÓ͇Á‡ÚÂθ), Ӊ̇ÍÓ DTS-‰ÂÍÓ‰Â Ë ‚ıÓ‰ 5.1 ‡·ÓÚ‡˛Ú ÌÂÔÎÓıÓ — ‡Á‰ÂÎÂÌË Ô‚˚¯‡ÂÚ 57 ‰Å Ò ıÓÓ¯ÂÈ ÒËÏÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸˛.
êËÒ. 2.
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë Ò 5.1-‚ıÓ‰‡
S&V, 09.05, Sherwood RD-8500
STEREO&VIDEO
084-105_TEST RESIVER#9
8/8/13
9:53 PM
Page 98
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. На лицевой панели внимание привлекают два поворотных регулятора, симметрично расположенных под дисплеем. Левый предназначен для переключения DSP-режимов, правый отвечает за выбор источников сигнала. Встроенный семиканальный усилитель — самый мощный в тесте. Кроме того, есть вход/выход 7.1, можно озвучить вторую зону (предусмотрены клеммы для дополнительных АС и разъемы ИК-приемника). îÛÌ͈ËË. Множество фирменных DSP-режимов, в т.ч. Silent Cinema для прослушивания многоканальных записей через наушники. Система автоматической настройки YPAO обогатилась параметрическим эквалайзером. Она не только отслеживает свойства помещения, но и проверяет полярность подключенной акустики, а также согласовывает их звучание с подключенным
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ àÁÏÂÂÌ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (133 ÇÚ) Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‡‚̇ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ (135 ÇÚ). éÚÏÂÚËÏ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ äçà (0,013% — ÓÚ΢Ì˚È ÔÓ͇Á‡ÚÂθ) Ë ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ Äóï: ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 20–20000 Ɉ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Î˯¸ 0,4 ‰Å, ‡ ̇ 100 ÍɈ ‡ÏÔÎËÚÛ‰‡ ÔÓÌËʇÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ 3,5 ‰Å (‚ÚÓÓÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚ ÚÂÒÚÂ). èÓ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚÛ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl (63 ‰.) ÏÓ‰Âθ Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ ‚ÒÂı ÒÓËÒ͇ÚÂÎÂÈ, Ú.Â. ÒÔÓÒӷ̇ ‡ÒÍ˚Ú¸ ÔÓÚÂÌˆË‡Î Î˛·Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl. èÓ͇Á‡ÚÂÎË ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ó¯ÂÎÓÏÎfl˛Ú — „ÎÛ·Ë̇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Ô‚˚-
98
ÒÂÌÚfl·¸2005
Yamaha RX-V657
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓÍËÈ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl, ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ô„ÛÊÂÌÌÓ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $600 сабвуфером. Любой видеосигнал можåÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 7ı135 но превратить в компонентный. åËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë, éÏ 4 ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Контроль с передней паÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital, DTS, DTS 96/24, нели ресивера и при помощи эргоноDolby Pro Logic II, Dolby Pro Logic IIx, мичного пульта ДУ прост и доступен, но Dolby Digital EX, DTS ES, DTS Neo:6 первоначальная настройка может выêÂÊËÏ˚ DSP 14 звать затруднения. Дело в том, что некоÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ торые страницы меню выводятся на экÎËÌÂÈÌ˚ 2/1 ран телевизора не полностью. ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ 7.1/7.1 êÂÍÓÏẨ‡ˆËË. Оснащенный множестˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ 2/— вом DSP-режимов, аппарат порадует люˆËÙÓ‚˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍË 4/1 бителя экспериментировать с проÇˉÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ странственным звучанием. Однако и AV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video) 5/3 для простого кинопросмотра он хорош ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È 2/1 благодаря высокой мощности и первоɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 435ı171ı420 классным декодерам. å‡ÒÒ‡, Í„ 12,5 OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 09.05, Yamaha RX-V657
¯‡ÂÚ 70 ‰Å ÔË Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒËÏÏÂÚËË (‡Á·ÓÒ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï — ÔÓfl‰Í‡ ±2 ‰Å). ç‡ ˝ÚÓÏ ÛÓ‚Ì ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ıÓ‰‡ 5.1 ͇ÊÛÚÒfl ÒÍÓÏÌ˚ÏË (61±2 ‰Å), ıÓÚfl Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ˝ÚÓ — ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚ ÚÂÒÚÂ. í˛Ì ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‰Ó‚ÓθÌÓ ÌËÁÍÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ (1,4 ÏÍÇ), ÌÓ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯ËÏ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ Ò˄̇Î/¯ÛÏ (64 ‰Å).
êËÒ. 2.
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë Ò 5.1-‚ıÓ‰‡
S&V, 09.05, Yamaha RX-V657
STEREO&VIDEO
084-105_TEST RESIVER#9
8/8/13
9:53 PM
Page 100
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
êÂÁÛθڇÚ˚ В заключение хотелось бы отметить два момента, напрямую касающиеся проблем выбора хорошего AV-ресивера. Как показали сравнительные тесты подобных аппаратов из разных ценовых категорий, полноценный AV-ресивер «начинается» с ценовой планки в $500. Причем дело не столько в наличии всевозможных функций и дополнительных режимов (они есть и у недорогих аппаратов), а в качественной начинке (мощные усилители с хорошим демпфинг-фактором и встроенные декодеры с высоким разделением каналов). Кроме того, модели данного класса оборудуются шести- или даже семиканальным усилителем и соответствующими линейными входами/выходами, которые позволяют не только полностью реализовать потенциал многоканальных «суперных» аудиоформатов, таких как SACD и DVD-аудио (для этого достаточно пяти каналов усиления), но и открывают широкие возможности для дальнейшего апгрейда всего театрального комплекса. Впрочем, иногда разработчиков, что называется, заносит: в угоду маркетологам они пичкают аппараты броскими и зачастую дорогостоящими функциями, которые, в конечном итоге, играют второстепенную роль. При этом забывается основное предназначение AV-ресиверов — реалистичное озвучивание многоканальных сигналов Dolby Digital/DTS или SACD/DVD-A. Как показывает практика, в подавляющем большинстве случаев DSP-режимы бездействуют (сколь бы хитроумными ни были реализуемые в них алгоритмы, искусственность виртуального изменения акустики помещения остается очевидной). Это же касается и видеоконвертеров: любой современный телевизор справляется с разложением композитного сигнала до компонентного уровня лучше, чем AV-ресивер. Многостраничные экранные меню востребованы только в процессе первоначальной настройки и зачастую лишь усложняют ее. Словом, желание некоторых производителей сосредоточиться именно на звуке находит у нас горячую поддержку. И последнее: если перед вами стоит задача подобрать к AV-ресиверу DVD-проигрыватель, рекомендуем обратиться к августовскому номеру нашего журнала. В нем представлен тест универсальных аппаратов, способных читать как разнообразные видеоформаты, так и эксклюзивное аудио. Подбор компонентов от одного производителя позволит не только соблюсти единый облик AV-комплекта, но и реализовать централизованное управление по фирменным шинам или с помощью пульта ДУ ресивера, который, как правило, без проблем дружит с родными компонентами.
Denon AVR-1905
Harman Kardon AVR 135
Marantz SR4500
Onkyo TX-SR502E
Pioneer VSX-1015-K
Sherwood RD-8500 í˚ÎÓ‚‡fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ äÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÒ˂‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÔÓ͇Á‡ÚÂθÌ˚ÏË. ç‡ÔËÏÂ, ÌË Ó‰ËÌ ËÁ ÒÓËÒ͇ÚÂÎÂÈ Ì ӷÓÛ‰Ó‚‡Ì ‚ıÓ‰ÓÏ Phono ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂÎfl. éÚÒ˛‰‡ ‚˚‚Ó‰ — ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ͇ÊÛ˘Û˛Òfl ÛÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ÓÌË ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ ̇ ‡·ÓÚÛ ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ÍËÌÓÚ‡ÚÂ. é· ˝ÚÓÏ Ê ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ë Ú‡ÍÓÈ, ‚Ӊ ·˚ ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚È, Ù‡ÍÚ, Í‡Í Ï‡ÍËӂ͇ ‡ÁÌ˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË ÍÎÂÏÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÍÛÒÚËÍË Û ÏÓ‰ÂÎÂÈ Harman Kardon, Marantz, Onkyo Ë Sherwood. ùÚÓ Ò‰Â·ÌÓ ‰Îfl ËÒÍβ˜ÂÌËfl ӯ˷ÓÍ ÔË ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‚ ÒÚÂÂÓÂÊËÏ ‰‡Ê Ì ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚÒfl. ë‡Ï˚È, Ó·‡ÁÌÓ ‚˚‡Ê‡flÒ¸, Á‡fl‰Î˚È Ú‡ڇΠ‚ ÚÂÒÚ — ÂÒË‚Â Yamaha — Ò̇·ÊÂÌ ‚ˉÂÓÍÓÌ‚ÂÚÂÓÏ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏ ÔË‚ÂÒÚË ‚Ò ‚ıÓ‰Ì˚ ‚ˉÂÓÒ˄̇Î˚ Í Ó‰ÌÓÏÛ (ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ) Á̇ÏÂ̇ÚÂβ.
100
ÒÂÌÚfl·¸2005
Yamaha RX-V657
STEREO&VIDEO
084-105_TEST RESIVER#9
8/8/13
9:53 PM
Page 101
ëÎÓ‚‡¸ ê‡Ò¯ËÙӂ͇ ̇Á‚‡ÌËÈ ÙÓχÚÓ‚ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Ë ‰Û„Ëı ÚÂÏËÌÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò AV-ÂÒ˂‡ÏË ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË Ë ÔÓ·ÎÂχÏË ÔÓÒÚÓÂÌËfl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ ‚ Ó·˘ÂÏ. ÇËÚۇθÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË — ÏÂÚÓ‰˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ ˜ÂÂÁ ‰‚‡ ÙÓÌڇθÌ˚ı ͇̇·. ç‡ÔËÏÂ, Virtual Dolby Digital ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Dolby Digital, ‡ ‰Îfl Virtual Dolby Surround — Á‡ÔËÒÂÈ ‚ Dolby Pro Logic. äÓÏ ˝ÚÓ„Ó ‡Î„ÓËÚχ, ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl TruSurround ÓÚ SRS Labs Ë VMAx. Dolby Digital — ÙÓÏ‡Ú ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Á‚Û͇ ÒÓ ÒʇÚËÂÏ, Ú‡ÍÊ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Í‡Í AC-3. Dolby Digital Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‡Á‰ÂθÌ˚ Ò˄̇Î˚ ‰Îfl ¯ÂÒÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚: ÚË ÙÓÌڇθÌ˚ı, ‰‚‡ Ú˚ÎÓ‚˚ı Ë Í‡Ì‡Î Ò‡·‚ÛÙ‡. èflÚ¸ ͇̇ÎÓ‚ Ô‰‡˛Ú ÔÓÎÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ ˜‡ÒÚÓÚ, ‡ ͇̇Π҇·‚ÛÙ‡ Ó„‡Ì˘ÂÌ ÔÓÎÓÒÓÈ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ (ÔÓfl‰Í‡ 200 Ɉ). Dolby Digital EX — ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÏ‡Ú 6.1 ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ËÌÙÓχˆËfl ‰Îfl Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ χÚˈËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÏ¢Â̇ ‚ ΂˚È Ë Ô‡‚˚È Ú˚ÎÓ‚˚ ͇̇Î˚. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ˝Ú‡ ËÌÙÓχˆËfl ‰ÂÍÓ‰ËÛÂÚÒfl Ë ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ ÛÒËÎËÚÂθ Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡. Dolby Pro Logic IIı — ‡ÔÔ‡‡ÚÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ‰Ó‚‰ÂÌËfl Ò˄̇ÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ Dolby Pro Logic, ‰Ó ÛÓ‚Ìfl 6.1. èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ Ú˚ÎÓ‚˚ ͇̇Î˚ Ë ‡Ò¯ËËÚ¸ ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ ÔÓÎÓÒÛ ˜‡ÒÚÓÚ. àÏÂÂÚ ‰‚‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË ÏÛÁ˚ÍË (MUSIC) Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÙËθÏÓ‚ (MOVIE). Ç ÓÚ΢ˠÓÚ «Ó·˚˜ÌÓ„Ó» Dolby Pro Logic, Ú˚ÎÓ‚˚ ͇̇Î˚ ‚ DPL IIı ÔÓÎÌӉˇԇÁÓÌÌ˚Â; ËÏÂÂÚÒfl Ë ÓÚ‰ÂθÌ˚È Ò‡·‚ÛÙÂÌ˚È Í‡Ì‡Î (Á‡‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚÒfl ‚Ò ‡Û‰ËÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, Í‡Í ‚ Dolby Digital EX). DTS (Digital Theatre Systems) — ÒËÒÚÂχ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÈ Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ ÒÓ ÒʇÚËÂÏ ÏÂ̸¯ËÏ, ˜ÂÏ ‚ Dolby Digital, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÎÛ˜¯Â ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÌÂÈ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇. DTS-ES — ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÏ‡Ú 6.1 ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, ËÏÂÂÚ ‰‚ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË: Discrete 6.1 Ë Matrix 6.1. Ç ‚‡Ë‡ÌÚ Discrete ‚Ò ͇̇Î˚, ‚Íβ˜‡fl Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È Í‡Ì‡Î Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡ (surround back), Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‡Á‰ÂθÌÓ. Ç ‚‡Ë‡ÌÚ Matrix ËÌÙÓχˆËfl ‰Îfl Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ χÚˈËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÏ¢Â̇ ‚ ΂˚È Ë Ô‡‚˚È Ú˚ÎÓ‚˚ ͇̇Î˚. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ˝Ú‡ ËÌÙÓχˆËfl ‰ÂÍÓ‰ËÛÂÚÒfl Ë ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ ÛÒËÎËÚÂθ Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡. DTS Neo:6 Surround — ÂÊËÏ ÔˆËÁËÓÌÌÓ„Ó Ï‡Ú˘ÌÓ„Ó ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰‚Ûı͇̇θÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ ÂÊËÏ 6.1 (‡Ì‡ÎÓ„ Dolby Pro Logic IIı). LFE — ͇̇ΠÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ËÎË Ò‡·‚ÛÙ‡. è‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰‡˜Ë ÏÓ˘Ì˚ı ·‡ÒÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚Á˚‚˚, Û‰‡˚, Á‚ÛÍË ÏÓ˘Ì˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ Ë Ú.Ô. THX — ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ Ú·ӂ‡ÌËÈ Í ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ÙËÏÓÈ Lucasfilm Ltd. Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Ï˚ÒÂÎ Á‚ÛÍÓÂÊËÒÒ‡ ·˚Î ‰ÓÌÂÒÂÌ ‰Ó ÁËÚÂÎfl/ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏÂ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÛÓ‚ÌÂÈ Ú·ӂ‡ÌËÈ, Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÏ˚ı Í‡Í THX Select, THX Select 2, THX Surround EX, THX Ultra, THX Ultra2. RDS (Radio Data System — ÒËÒÚÂχ ‡‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı) — ‡‰ËӇ̇ÎÓ„ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. ç‡ÒÚÓË‚¯ËÒ¸ ̇ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl Ô‰‡ÂÚ Ò˄̇Î˚ RDS, ÂÒ˂ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ·Â„Û˘ÂÈ ÒÚÓÍÓÈ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ — ̇Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË, ÔÓ„Ó‰Û, ÍÛÒ ‚‡Î˛Ú Ë Ô. ÑÛ„ÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ RDS fl‚ÎflÂÚÒfl EON (Enhanced Other Networks — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ‰Û„Ëı ‡‰ËÓÒÂÚÂÈ) — ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÏÂÒÚÌÓÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ‚ÍÎËÌËÚ¸Òfl Ò ˝ÍÒÚÂÌÌ˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ ‚ Ô‰‡˜Û Òڇ̈ËË Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ. í‡ÍÊ RDS ‚Íβ˜‡ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÓÚËÓ‚ÍÛ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓ Ê‡Ì‡Ï (PTY — Program Type). STEREO&VIDEO
084-105_TEST RESIVER#9
8/8/13
9:53 PM
Page 102
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
îËχ
Denon
Harman Kardon
Marantz
Onkyo
åÓ‰Âθ
AVR-1905
AVR 135
SR4500
TX-SR502E
7x80
6ı50
7ı80
6ı75
100 0,031 52
68 0,009 50
109 0,008 44
97 0,019 38
56 62 57
57 61 60
62 68 62
54 62 64
1,3 62
1,1 57
0,6 61
1,4 66
‰‡/‰‡ 56
‰‡/‰‡ 30
‰‡/‰‡ 50
‰‡/‰‡ 30
‚ËÌÚÓ‚ÓÂ ‚ËÌÚÓ‚ÓÂ 6
‚ËÌÚÓ‚ÓÂ ‚ËÌÚÓ‚ÓÂ 8
‚ËÌÚÓ‚ÓÂ ‚ËÌÚÓ‚ÓÂ 6
‚ËÌÚÓ‚ÓÂ ‚ËÌÚÓ‚ÓÂ 6
5/3 5.1/7.1 ‰‡
2/1 7.1/— ‰‡
3/2 7.1/7.1 ‰‡
2/1 5.1/— ‰‡
4/1 ‰‡ ‰‡/‰‡
3/2 ‰‡ ‰‡/‰‡
4/3 — ‰‡/‰‡
2/1 ‰‡ ‰‡/‰‡
1/— 3/1 1 ‰‡ 434x147x417 11,4
3/1 3/1 2 ‰‡ 440ı165ı382 11,1
2/1 2/1 1 ‰‡ 440ı162ı387 12,0
1/— 3/— 1 ‰‡ 435x150x376 10,2
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡/— 6
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ 7
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡/— 4
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡/— 5
‰‡ (3)
‰ (2)
‰‡ (1)
‰‡ (2)
— — ‰‡
— 90/10, 10 ‰‡
— 90/10, 10 ‰‡
— 90/10, 10 ‰‡
‰‡
‰‡
—
—
1/0,1
1/0,3
1/0,3
1/0,3
‰‡ — — ‰‡ ̇ 6 ÛÒÚÓÈÒÚ‚
— — — ‰‡ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È
‰‡ ‰‡ ‰‡ (10) ‰‡ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È
— — — ‰‡ ̇ 9 ÛÒÚÓÈÒÚ‚
— ‰‡/3 260/1
— ‰‡/2 540/65
RC-5 ÓÚÍβ˜ÂÌË 388/Ì.‰.
RI ‰‡/3 370/2,5
Á‡ÔÓÏË̇ÌË ̇ÒÚÓÂÍ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È ‰ÂÍӉ Logic 7
ÍÓÂÍÚËӂ͇ ÚÓ̇θÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ (HT-EQ) ‰Îfl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚
ÛÒËÎËÚÂÎË WRAT
á‚ÛÍ è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (8 éÏ), ÇÚ Ñ‡ÌÌ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (äçà 0,7%, 8 éÏ), 1 ͇Ì. äçà ̇ 0,5 Pmax, % äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚, ‰Å Dolby Digital DTS åÛθÚË͇̇θÌ˚È ‚ıÓ‰ (6.1) FM-Ú˛Ì óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÏÍÇ éÚÌÓ¯ÂÌË ë/ò, ‰Å äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÑˇԇÁÓÌ˚ Ú˛Ì‡, AM/FM îËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚËÍË ÙÓÌÚ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÚÂÂÓ (Ô‡˚) Ú˚Î (Ô‡˚) åËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë, éÏ ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚ (ÒÚÂÂÓ) ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ Ç˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙ AV-‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓ‰‰ÂÊ͇ S-Video/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ñËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ êÓÁÂÚÍË Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË (6,3 ÏÏ) ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ å‡ÒÒ‡, Í„ îÛÌ͈ËË ÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital/Dolby Digital EX DTS/DTS-ÖS (Discrete/Matrix) 96:24 Dolby Pro Logic II/DTS Neo:6/Logic7 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ DSP-ÂÊËÏ˚ çÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ („‡‰‡ˆËË Dynamic Range) Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ ‡Û‰ËÓÔ‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓ‰ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓÏ¢ÂÌËfl éÚÍÎ. ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ: max/min, ¯‡„ (ÏËÌÛÚ) èËÂÏ RDS ìÔ‡‚ÎÂÌË OSD-ÏÂÌ˛ ò‡„ ̇ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚ÌÂÈ/Á‡‰ÂÊÂÍ, ‰Å/Ï ç‡ÒÚÓÈ͇ Ú˛Ì‡ ‡‚ÚÓÁ‡ÔÓÏË̇ÌË FM ÔflÏÓÈ ‚‚Ó‰ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚‚Ó‰ ̇Á‚‡ÌËÈ/Á̇ÍÓ‚ èÂÂ̇Á̇˜ÂÌË ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ èÛÎ¸Ú Ñì òË̇ àÁÏÂÌÂÌË flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl èÓÚ·ÎÂÌËÂ, ÇÚ, ‡·ÓÚ‡/standby éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
Denon AVR-1905
102
ÒÂÌÚfl·¸2005
Harman Kardon AVR 135
Marantz SR4500
Onkyo TX-SR502E
Pioneer VSX-1015-K
STEREO&VIDEO
084-105_TEST RESIVER#9
8/8/13
9:53 PM
Page 103
Pioneer
Sherwood
Yamaha
VSX-1015-K
RD-8500
RX-V657
7ı120
6ı100
7ı135
103 0,006 56
102 0,021 35
133 0,013 63
62 64 62
53 58 57
71 71 61
1,2 62
0,8 61
1,4 64
‰‡/‰‡ 30
‰‡/‰‡ 30
‰‡/‰‡ 40
‚ËÌÚÓ‚ÓÂ ‚ËÌÚÓ‚ÓÂ 6
‚ËÌÚÓ‚ÓÂ ‚ËÌÚÓ‚ÓÂ 6
‚ËÌÚÓ‚ÓÂ ‚ËÌÚÓ‚ÓÂ 4
2/1 5.1/7.1 ‰‡
2/2 6.1/— ‰‡
2/1 7.1/7.1 ‰‡
4/2 ‰‡ ‰‡/‰‡
2/2 ‰‡ ‰‡/‰‡
5/3 ‰‡ ‰‡/‰‡
2/— 3/1 1 ‰‡ 420ı173ı465 15,4
2/— 2/1 1 ‰‡ 440ı141ı330 9,9
2/— 4/1 2 ‰‡ 435ı171ı420 12,5
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡/— 7
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ — ‰‡/‰‡/— 4
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡/— 14
‰‡ (2)
‰‡ (2)
‰‡ (3)
‰‡ (MCACC) 90/30, 30 ‰‡
— 90/30, 30, 30/10, 10 ‰‡
‰‡ (YPAO) 120/30,30 ‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
0,5/0,1
1/0,3
0,5/0,1
— ‰‡ ‰‡ (4) ‰‡ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È Ë Ó·Û˜‡ÂÏ˚È ‰‡ ‰‡/3 430/0,52
— — — ‰‡ ̇ 7 ÛÒÚÓÈÒÚ‚
‰‡ — — ‰‡ ̇ 8 ÛÒÚÓÈÒÚ‚
DIGI-LINK III ‰‡/2 250/Ì.‰.
‰‡ ‰‡/4 440/0,1
ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÙÓχڇ WMA 9 Pro
ÛÒËÎËÚÂθ ̇ ‰ËÒÍÂÚÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ı TDAS
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÁÓÌ˚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl
Sherwood RD-8500
STEREO&VIDEO
Yamaha RX-V657
084-105_TEST RESIVER#9
8/8/13
9:53 PM
Page 104
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
á‚ÛÍ Пожалуй, именно от «вокальных» данных AV-ресиверов будет зависеть степень правдоподобия происходящего на экране, и, следовательно, эмоциональный эффект от просмотра любимого фильма. Здесь в первую очередь важна качественная работа встроенных многоканальных декодеров, умеющих разделять каналы с минимальным взаимопроникновением сигнала. Не стоит умалять и возможности усилителя — он должен мгновенно и правильно реагировать на любое изменение в звуковой дорожке, будь то выстрел или шорох. По совокупным данным в лидеры здесь вышли три аппарата: Onkyo, Pioneer и Yamaha. Кроме того, высокие характеристики многоканального входа позволяют рекомендовать эти аппараты и для прослушивания эксклюзивных аудиоформатов. На фоне фаворитов достижения других участников теста не такие впечатляющие, хотя стоит еще раз отметить: их возможностей вполне достаточно для качественного воспроизведения звуковых дорожек с DVD. Минимальные баллы получил ресивер Sherwood — степень разделения каналов здесь ниже среднего по тесту и заметна асимметрия.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Оценивая конструкцию, мы в первую очередь отдавали предпочтение семиканальным ресиверам, а также аппаратам с аудиовходами/выходами 7.1 на борту. И дело даже не в числе усилителей, а в солидности блока питания: при работе в пятиканальном режиме запас по мощности выше, что улучшает воспроизведение динамичных саундтреков. В фа-
åÓ‰Âθ Denon AVR-1905 Harman Kardon AVR 135 Marantz SR4500 Onkyo TX-SR502E Pioneer VSX-1015-K Sherwood RD-8500 Yamaha RX-V657
104
ÒÂÌÚfl·¸2005
воритах две отвечающие заявленным требованиям модели — Marantz и Yamaha. Denon’у и Pioneer’у максимальную оценку помешал получить чуть «урезанный» до конфигурации 5.1 многоканальный аудиовход (при наличии выхода 7.1). Оставшиеся три аппарата, помимо того, что имеют только шестиканальные усилители мощности, вообще не оснащены многоканальными выходами, однако Harman Kardon все же остался в хорошистах благодаря наличию входа 7.1. Стоит отметить, что с точки зрения остальных коммутационных возможностей все представленные в тесте модели выступили очень хорошо. В их активе — достаточный набор цифровых интерфейсов (коаксиал и оптика), а также надежные винтовые зажимы на всех каналах для подключения акустики. Разумеется, традиционно присутствует сетевая розетка для подключения второго компонента (например, DVD-проигрывателя), а у моделей Harman Kardon и Yamaha — даже пара розеток.
îÛÌ͈ËË Безусловно, наличие режима автоматической калибровки параметров многоканального звучания под акустические свойства помещения вносит неоспоримую пользу для первоначальной настройки AV-ресивера. Ведь подчас даже искушенному «театралу» бывает нелегко выставить на слух характеристики каждого канала. Более того, даже после кропотливой юстировки не исключена перестановка мебели — и все усилия сведутся на «нет». Конечно, для некоторых кинолюбов оперативно подправить звучание ресивера — не проблема. И все же приятно, если умная система автоматически проведет полную калибровку, причем всего за пару минут (для сомнева-
á‚Û˜‡ÌËÂ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îÛÌ͈ËË
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
$
䇘ÂÒÚ‚Ó/ˆÂ̇
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★✩✩ ★★★★★
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★★
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★✩✩ ★★★★★
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩
500 550 570 500 620 480 600
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★✩✩ ★★★★✩ STEREO&VIDEO
084-105_TEST RESIVER#9
8/8/13
9:53 PM
Page 105
ющихся в возможностях умного аппарата ручная подстройка сохраняется). Такой возможностью обладают Pioneer и Yamaha, что при прочей их богатой функциональной оснащенности позволят поставить им максимальный балл. Нельзя не отметить у ресивера Harman Kardon наличие фирменного многоканального декодера Logic 7, однако принципиальное преимущество у него лишь одно — возможность прослушивать многоканальные фонограммы с сохранением объемности звучания через обычные наушники (режим VMAx). Аналогичной функцией (она носит название Silent Cinema, т.е. буквально «молчаливое кино») оснащен и представитель фирмы Yamaha. Стать полноценным хорошистом аппарату Sherwood помешала невозможность декодирования сигнала DTS 24 бита/96 кГц.
ìÔ‡‚ÎÂÌË Заметных аутсайдеров в данной номинации не замечено. Каждый аппарат оснащен многофункциональным пультом ДУ (большинство — программируемые), умеющим работать и с другими компонентами. Все соискатели предлагают различные решения, призванные повысить удобство управления. Например, несмотря на отсутствие OSD-меню, у Marantz SR4500 предусмотрен прямой ввод частоты и названий для радиостанций, что выгодно отличает его от конкурентов. Удобно работать с тюнером и в случае с Pioneer — алгоритм за-
艇ژËÍ Ê·ÌËÈ í·ӂ‡ÌËfl Í ÔÛθÚÛ Ñì ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÔÓÚË‚Ó˜˂˚. éÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Ï, ΄ÍËÏ Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ËÏÂÚ¸ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ·Óθ¯Û˛ ÔÎÓ˘‡‰¸, ˜ÚÓ·˚ ÍÌÓÔÍË ‡ÒÔÓ·„‡ÎËÒ¸ ÔÓÒÚÓÌÓ Ë ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ˜ÂÚÍÓ ‡Á΢ËÏ˚ı ÒÓÔÓ‚Ó‰ËÚÂθÌ˚ı ̇‰ÔËÒÂÈ. ÖÒÎË ÓÌ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË (‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ú‡Í Ë ÂÒÚ¸), ÔÓÚ·ËÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ˜ÂÚÍÓ Á̇ڸ, ͇ÍËÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ. ç‡ÍÓ̈, Ò‡Ï˚ «ÔÓÔÛÎflÌ˚» ÍÌÓÔÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸Òfl ·ÎËÊÂ Í ˆÂÌÚÛ. ç‡Ë·ÓΠÔÓÎÌÓ ÒÓ ‚ÒÂÏ ‚˚¯ÂÔ˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï Òӄ·ÒÛÂÚÒfl ÔÛÎ¸Ú Pioneer, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚È Üä-‰ËÒÔÎÂÂÏ.
писи станций в память хорошо продуман. С другой стороны, перегруженное экранное меню не позволило присудить ресиверу Yamaha максимальный балл в данной категории. Любителям повозиться с точной подстройкой многоканального звучания стоит обратить внимание на модели Pioneer и Yamaha, отличающиеся самым малым шагом для корректировки: 0,5 дБ для установки уровней громкости каждого канала и 0,1 м для ввода расстояния от колонок до слушателя.
Ç˚·Ó Конечно, все представленные в тесте аппараты способны отлично работать по своему прямому назначению. Незначительная разница в основном в характеристиках встроенных декодеров важна лишь для фанатов AV-техники, для которых максимум ватт и децибелов стал чем-то вроде навязчивой идеи. Услышать разницу в звучании при глубине разделения сигналов 60 и 70 дБ практически невозможно. Однако мы все же отметим наиболее привлекательные модели в среднем классе AV-ресиверов. Приз симпатий получает Onkyo за лучшую реализацию идеи «главное — звук», а также Yamaha, несколько перенасыщенный функционально (это не позволило ему выйти в лидеры), но обладающий рекордными показателями при работе в режиме домашнего кинотеатра. Лавры победителя заслуженно достаются новейшей разработке компании Pioneer, наглядно демонстрирующей, как должен выглядеть современный AV-ресивер. ■ STEREO&VIDEO
106-125_TEST AS#9
8/8/13
10:03 PM
Page 106
106-125_TEST AS#9
8/8/13
10:03 PM
Page 107
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
åÛÁ˚͇ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÓÍ отребитель, желающий приобрести пару напольных громкоговорителей за небольшие деньги, закономерно обращает внимание на младшие напольные модели линеек акустических фирм. Нацеленность на качество звучания и стремление эффективно спланировать личный бюджет вызывают ряд доводов «за» покупку недорогого напольника. Людей привлекает возможность получить колонки с более глубоким и весомым басом (по сравнению с мониторной АС). Полочный класс громкоговорителей получил свое название из-за физической возможности, а вовсе не желательности и целесообразности установки колонок на полках. Подставки для мониторов — вынужденные дополнительные траты (за фирменные спикерстенды придется отдать $100–200), поэтому, не лучше ли вложить эти — а фактически намного меньшие — деньги в покупку «самостоятельной» напольной модели? Она более гибка в инсталляции: ее можно сравнительно свободно передвигать по комнате — на полу всегда много места. Привлекает и другое: сопоставляя соседние АС фирменных серий, видим, что в отличие от скачкообразного увеличения габаритов громкоговорителей (главным образом высоты) цена прирастает гораздо более плавно. Получается: за ненамного большие деньги вместо маленькой колонки можно приобрести более крупную — значит, более басистую и универсальную. Для кого-то важно то, что напольная пара выглядит солидно, осанисто — она не прячется, взгляд ее сразу находит… Исследуемый продукт интересен еще и тем, что в последние годы цена на него серьезно снизилась: тест «Пограничники» (S&V, №5’2002) исследовал модели за $400, нынешний — уже за $300. В данном
è
åÂÚÓ‰Ë͇ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ëÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ÍÓÌÚÓθÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÔÓ‰ÍÂÔÎflÂÚÒfl ÔË ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËË ˆÂÎ˚Ï ÍÓÏÔÎÂÍÒÓÏ ËÁÏÂÂÌËÈ ˝ÎÂÍÚÓ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚. ä‡Í Ó·˚˜ÌÓ, ‰Îfl Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÚÂÒÚ‡ ËÁÏÂflÎËÒ¸: Äóï, Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ (äçà), ËÏÔÛθÒ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇, ˜‡ÒÚÓÚ̇fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÏÓ‰ÛÎfl ËÏÔ‰‡ÌÒ‡. Ç ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË
ñÂÌÓ‚‡fl ͇Ú„ÓËfl $290–360 Audio Pro CADANZ Heco JBL Paradigm Pure Acoustics Tannoy Unisound Wharfedale Yamaha
Evidence E.5 TUBO II G 36 Vitas 500 Balboa 30 Esprit v.4 XTI 100 Fusion 3 UP 620 Diamond 8.3 NS-50F
тесте мы стремились проследить за технической мыслью производителя. Сравнивая две колонки за приблизительно равную цену — с двумя и четырьмя динамиками, задумываешься о цене и, возможно, качестве излучателей. Однако немало грамотно сконструированных систем лишает эти сомнения почвы. Ранее мы высказывали гипотезу: возможно, некоторые напольные колонки — это те же младшие мониторы родных линеек, только с существенно укрупненным (до двух раз) объемом НЧ-оформления. Насколько оправдан рост цены? Но если эксплуатацией идеи достигается существенный подъем звукового качества — победителей не судят… В ходе слуховой экспертизы, оценивая звучание моделей в целом, мы чуть более «пристрастно» исследовали НЧ-потенциал соперников: насколько глубоко и чисто (!) они играют в басу. В круг задач входило определение энергетического ресурса систем — чтобы рекомендовать их для эксплуатации в малых, средних или больших комнатах. Мы стремились выявить музыкально-стилевые пристрастия. Главный критерий оценки — качество передачи музыкальных программ.
ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‰‚‡ „‡ÙË͇: Äóï ÔË ÚÂı Û„ÎÓ‚˚ı ÓÚÍÎÓÌÂÌËflı (0°, 45° Ë 90°) ÓÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒË (͇ÒÌ˚È, ÒËÌËÈ Ë ÁÂÎÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ) Ë Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰Îfl ÚÂı ÛÓ‚ÌÂÈ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl (82, 88 Ë 94 ‰Å — ÁÂÎÂÌ˚È, ÒËÌËÈ Ë Í‡ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ). äÓÏ ÚÓ„Ó, Ó·ÒÛʉ‡ÂÚÒfl ˜‡ÒÚÓÚÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔflÏÓÛ„ÓθÌÓ„Ó ËÏÔÛθ҇.
ÒÂÌÚfl·¸2005
107
106-125_TEST AS#9
8/8/13
10:03 PM
Page 108
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ç‡ Äóï ÍÓÎÓÌÍË ‚ˉÌ˚ ÁÓÌ˚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË: ‚ Ò‰ÌÂÏ — 200–400 Ɉ, Ë ‚˚ÒÓÍÓÏ Â„ËÒÚ — 4–10 ÍɈ. ëÔ‡‰ ‚ Ò‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË (500 Ɉ — 3 ÍɈ) „‡ÙË͇ Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÚÓ̇θÌÓ„Ó ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ‡ (ÍÓÎÓËÚ ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl Í‡Í ÌÂÈڇθÌ˚È). ç‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl Ó·ÓÒÚÂ̇: ÛÊ Äóï, ÒÌflÚ‡fl ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° „ËÒÚËÛÂÚ ÍÛÚÓÈ «Ó·˚‚» ÔÓÒΠ10 ÍɈ. àÒ͇ÊÂÌËfl χÎ˚ ̇ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ̇ β·˚ı ÛÓ‚Ìflı. ÑË̇ÏË͇ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯‡fl: äçà ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË 94 ‰Å. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÒÚ‡·ËθÌÓ; ˜‡ÒÚÓÚ‡ ̇ÒÚÓÈÍË îà — ÓÍÓÎÓ 40 Ɉ. åÓ‰Âθ ËÌ‚ÂÚËÛÂÚ ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚È ËÏÔÛθÒ.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 09.05, Audio Pro Evidence E.5
êËÒ. 2. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ S&V, 09.05, Audio Pro Evidence E.5
Audio Pro Evidence E.5
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯‡fl ‰Ë̇ÏË͇, ÌÂÈڇθÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì„ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $290 АС. Высокая верхняя граница частотного ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ диапазона говорит о готовности Е.5 восäÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 производить SACD и DVD-A. Внешне Е.5 ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) элегантна и лаконична — классика. Чуть Çó 25 (Ú̸͇) сужающиеся книзу защитные сетки, знаëó/çó 165 чок бренда (ниже) придают завершенɇ·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 940ı190ı300 ность внешности строгих обелисков; каå‡ÒÒ‡, Í„ 12,0 чественное синтетическое покрытие удачно имитирует благородное дереäÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Шведская фирма со врево — дуб. В комплекте идут хлопковые мени своего основания в середине перчатки (аж две пары) — совсем как у некоторых дорогих колонок. 1970-х придерживается линии на произá‚ÛÍ. Звучание шведской пары отличаводство качественной и недорогой Hi-Fi ется нейтралитетом и потому кажется продукции. E.5 — младшая напольная силишенным какого-то особого «своего» стема серии Evidence, в которой есть все колорита. Колонки чутко реагируют на для доукомплектации стереопары до тонкие модуляции звуковой ткани. Бас многоканальной системы. Модель подотносительно неглубок, но точен торазделяет получаемый сигнал на две понально. Изящная, пластичная — но не лосы; твитер с мягким куполом помещен очень высокая — деталировка во всех рениже СЧ/НЧ-драйвера — знакомый класгистрах особенно выигрышна при воссический конструктивный подход, отпроизведении акустической музыки — лично работающий во многих классных
108
ÒÂÌÚfl·¸2005
главным образом камерных инструментальных (квартеты, камерные оркестры) и вокальных записей (высокие женские голоса). Колонки чуть сокращают масштаб оркестровых вещей, но делают это тактично. Измерения музыкального образа: горизонталь (мелодия), вертикаль (гармоническая основа), глубина (тональная структура и музыкальная сцена) хорошо гармонизованы, сбалансированы. Колонки хорошо играют на любой громкости, но лучше всего — располагающе комфортно — на средней: на малой уходит в тень слой мелких деталей, на высокой контуры образа становятся чуть угловатыми. Е.5 — универсальный громкоговоритель для музыки и домашнего кинотеатра. Особенно колонки понравятся тем, для кого их музыкальная функция первична, кто в звуке ценит тонкость, интеллигентность, комфортность, тональную точность. OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
106-125_TEST AS#9
8/8/13
10:03 PM
Page 110
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ àÁÏÂÂÌ̇fl ̇ÏË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ (88,5 Ñ·/ÇÚ/Ï) Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÌËÊ ԇÒÔÓÚÌÓÈ (91 ‰Å/ÇÚ/Ï). Äóï ‰‡ÂÚ Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌË Á̇˜ËÚÂθÌÓÏÛ ÚÓ̇θÌÓÏÛ ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒÛ ‚ ÔÓθÁÛ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÔÂÍÚ‡: ‚˚ÒÓ˜ÂÌÌ˚È «ÛÚÂÒ» Ò ÔËÍÓÏ Ì‡ 90 Ɉ. G36 ËÁÎÛ˜‡ÂÚ Ò‡Ï˚È ÌËÁÍËÈ — 23 Ɉ, ÌÓ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ҇Ï˚È ˜ËÒÚ˚È ·‡Ò: ËÒ͇ÊÂÌËfl Á‰ÂÒ¸ ̇˜Ë̇˛Ú ‡ÒÚË ‰Ó‚ÓθÌÓ ‡ÌÓ — ÌËÊ 70 Ɉ, Ë ‰ÛÊÌÓ — ̇ ‚ÒÂı ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚ı ÛÓ‚Ìflı. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ ÒÚ‡·ËÎÂÌ (Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌË 1,8 éÏ — ÎÛ˜¯ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚ ÚÂÒÚÂ). èflÏÓÛ„ÓθÌ˚È ËÏÔÛÎ¸Ò Â„ËÒÚËÛÂÚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËÂ.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 09.05, CADANZ TUBO II G36
êËÒ. 2. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ S&V, 09.05, CADANZ TUBO II G36
CADANZ TUBO II G36
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚÍ˚Ú˚È, ‡ÒÍÂÔÓ˘ÂÌÌ˚È, ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚È Á‚ÛÍ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ Ó·‡ÁÛ Ì‰ÓÒÚ‡ÂÚ ˆÂθÌÓÒÚË éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $290 живают четыре головки. Из симметричÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ но расположенных вокруг твитера с куäÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 3 полом из текстиля конусных головок ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) верхняя отвечает за средние частоты, а Çó 25(ÚÂÍÒÚËθ) пара нижних — за басы. На тыльной паëó/çó, çó 50 (·Ûχ„‡)/160(·Ûχ„‡) нели видим ФИ-порт (снизу), две пары ɇ·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 920ı190ı360 крупных входных разъемов с золочеå‡ÒÒ‡, Í„ 15,0 ными контактными поверхностями — для раздельной коммутации. ПримечаäÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Акустика CADANZ впертелен размещенный здесь же переклювые участвует в нашем тестировании. чатель AV/Hi-Fi, позволяющий адаптиМолодой бренд появился в 2004 году, ровать звучание колонок для работы с саундтреками кино и музыкой. Модель принадлежит компании Laterport Groвыглядит солидно, создает интригу пеup Ltd., поддерживающей деловые отред прослушиванием. ношения с производителями бытовой á‚ÛÍ. В звучании пары сразу же обнаэлектроники Южной Кореи и КНР. Под руживается избыточная активность в маркой CADANZ выпускается бытовая басу. Притом прозрачность регистра AV-электроника (цифровые источники, невысока — особенно на низкой громAV-ресиверы, стерео и многоканальные кости. Звуковому образу недостает усилители), АС — в т.ч. класса High End. цельности — кажется, что играет не TUBO II G36 — недорогой громкоговоодна, а одновременно три разные коритель, в котором три полосы обслу-
110
ÒÂÌÚfl·¸2005
лонки, причем наиболее успешно та, которая воспроизводит средние; середина смыкается с вяловатым верхом (дефицит детальности, пассивная артикуляция). Акустические тембры (инструменты, вокал) передаются схематично. При повышении громкости модель начинает играть интереснее, в звуке появляется «драйв». Возрастает разрешения на краях частотного спектра. Современную электронную музыку акустика отыгрывает раскрепощенно, броско, в эдакой «зычной» манере, эмоциональный градус активно стремится вверх. Тут хочется мириться с избытком баса — плотного, густого, пускай и не очень точного. Колонки можно рекомендовать для работы с театром (фронт), тем, кто слушает современную популярную музыку и «ровно дышит» к классике. Размещать G36 надлежит в среднем помещении (около 20 м2). OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
106-125_TEST AS#9
8/8/13
10:03 PM
Page 112
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ èÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ̇ÏË Á̇˜ÂÌË Äóï Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ̇ 6 ‰Å/ÇÚ/Ï ÌËÊ ԇÒÔÓÚÌ˚ı 91 ‰Å/ÇÚ/Ï. Äóï ÔËϘ‡ÚÂθ̇ Ó˜Â̸ Ó‚ÌÓÈ ÔÓÎÓ˜ÍÓÈ 70–400 Ɉ Ë ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ — ‚˚¯Â 6 ÍɈ. èÓÒΉÌ ÏÓÊÌÓ Ò‚flÁ‡Ú¸ Ò Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓÈ ‡ÚËÍÛÎflˆËÂÈ Çó-‰ÂÚ‡ÎÂÈ. çËÊÌËÈ Â„ËÒÚ Vitas 500 ÔÂ͇ÒÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì: ËÒ͇ÊÂÌËfl ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË (94 ‰Å) ‚ÒÂ„Ó 0,7% — Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθÚÓ‚ ÚÂÒÚ‡. Ç˚¯Â 1 ÍɈ äçà ÌÂÏÌÓ„Ó ÔˇÒÚ‡ÂÚ ÔË 94 ‰Å (Ì ÔÓÒÎۯ˂‡ÂÚÒfl) ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ó˜Â̸ ÌËÁÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ÔË 82 ‰Å Ë 88 ‰Å. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÚ‡·ËθÌÓ.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 09.05, Heco Vitas 500
êËÒ. 2. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ S&V, 09.05, Heco Vitas 500
Heco Vitas 500
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: „ÎÛ·ÓÍËÈ, ÚÓ˜Ì˚È ·‡Ò, ıÓÓ¯ËÈ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ÂÒÛÒ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÛÔÓ˘ÂÌ̇fl Ô‰‡˜‡ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÚÂÏ·Ó‚ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $350 мовый магнит. Динамики магнитоэкраÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ нированы. Несколько армирующих расäÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 3 порок, звукопоглотитель способствуют ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) упрочению оформления из 20-мм MDF. Çó, ëó 25 (ÚËÚ‡Ì), 170 (ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ) Разъемы Vitas 500 приспособлены для çó 170 (ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ) подключения только оголенного кабеɇ·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 950ı210ı305 ля. Фирма отработала форму фазоинå‡ÒÒ‡, Í„ 20 верторных труб, чтобы шум воздушного потока не мешал прослушиванию (осоäÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Динамики трехполоснобенно в тихих эпизодах). Колонка опиго громкоговорителя расположены по рается на ножки оригинальной формы симметричной схеме, имеют парные (пластик). á‚ÛÍ. Vitas 500 продуцирует глубокий, магнитные системы. Верхний излучает плотный, быстрый и чистый бас. Ребас и среднюю полосу, нижний — тольгистр заявляет о себе всякий раз, когда в ко бас (работают в сообщающихся объзаписи присутствует НЧ-содержание, емах). Характерна ребристая поверхпри этом общий тональный баланс не ность диффузоров — это сделано для сдвигается вниз. Особенно эффектно повышения их жесткости и снижения басовое основание проявляется в переискажений. Перед титановым куполом даче оркестровых вещей, современных твитером помещена корректирующая электронных форм. Музыкальный образ звук акустическая линза; в «моторе» гообъемный, просторный. Сцена выразиловки — высокоэффективный неоди-
112
ÒÂÌÚfl·¸2005
тельно детализирована — как во фронте, так и в глубину. Тональный баланс в целом нейтральный. Немного упрощенно система преподносит акустические тембры (рояль, скрипка, гитара, голос) — возможно, из-за избыточной активности на высоких (звонкий верх, легкая окраска). Разрешение звуковой ткани здесь чуть выше: детали передаются отчетливо, артикулированно (превосходна высокая перкуссия: тарелки, щетки; из классического инструментария — треугольник, клавесин). Впечатляет динамический ресурс немецкой пары: колонки могут играть масштабно, громко и вместе с тем комфортно; звучание Vitas 500 не вызывает утомления. Акустика вполне универсальна. В театре сабвуферная поддержка фронтальным Vitas 500 может не понадобиться (первое время; впоследствии можно ввести в систему активный саб, например, из той же линейки: Vitas Sub 25 A). OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
106-125_TEST AS#9
8/8/13
10:03 PM
Page 114
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ï‡‡ÍÚ Äóï Äë Òӄ·ÒÛÂÚÒfl ÒÓ ÒÎÛıÓ‚˚Ï Ó˘Û˘ÂÌËÂÏ ÓÚ΢ÌÓ„Ó ·‡Ò‡: „‡ÙËÍ ÒÔ‡‰‡ÂÚ Ó˜Â̸ ωÎÂÌÌÓ Ë Â„ËÒÚËÛÂÚ Â‡Î¸ÌÓ Ó˜Â̸ ÌËÁÍËÈ ·‡Ò Ë, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰Û„Ëı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚, Ô‡‚ËθÌ˚È. ä ÚÓÏÛ Ê ·‡Ò ÍÓÎÓÌÍË Ò‡Ï˚È ˜ËÒÚ˚È ‚ ÚÂÒÚ (0,7%); ‰Ë̇ÏË͇ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔ̇fl. «á‡‰Ë» Äóï ‚ ‚˚ÒÓÍÓÏ Â„ËÒÚÂ: ‚˚¯Â 10 ÍɈ Òӂ¯ÂÌÌÓ ‚˚Ô‡‚ÎflÂÚÒfl ÔË ÓÚÍÎÓÌÂÌËË ÓÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒË (ÍÓÎÓÌÍË ÎÛ˜¯Â ‡ÒÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓ¯ËÂ Ë Ì ̇ԇ‚ÎflÚ¸ ÔflÏÓ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl). åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ ÌÂÒÚ‡·ËÎÂÌ (ÌÛÊÂÌ ÛÒËÎËÚÂθ Ò ıÓÓ¯ËÏ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËÂÏ), ËÏÔÛÎ¸Ò ‡ÁÏ˚Ú.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 09.05, JBL Balboa 30
êËÒ. 2. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ S&V, 09.05, JBL Balboa 30
JBL Balboa 30
★★★★★
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚È ·‡Ò, ÓÚ΢ÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ˜ÛÚ¸ ÛÔÓ˘ÂÌÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÚÓ̇θÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $350 тов корректируют излучение 19-мм тиÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ танового купола твитера. ФИ-порт (Free äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 3 Flow) раструбом обращен к слушателю. ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) На передней панели устроены скосы — Çó, ëó/çó 19 (ÚËÚ‡Ì), 100 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) профилактика краевой помехи. Физичеçó 170 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) ские кондиции корпуса не вызвали заɇ·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 889ı229ı321 мечаний. Фильтрацию и разводку инжеå‡ÒÒ‡, Í„ 14,5 неры сделали с привлечением фирменной технологии SSP (Straight-Line Signal äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Balboa 30 — единственPath). Громкоговоритель очень аккуратная напольная колонка линейки (еще но отделан виниловой пленкой. Харакесть полочная, центральная АС и сабвутерная деталь дизайна — ножки-столбики, на четверть утопленные в корпус. фер). ВЧ- и СЧ-драйверы размещены на á‚ÛÍ. Хочется начать с обобщения: преотдельной панели, басовик — ниже. восходный звук. Насыщенный, плотный, Традиционно диафрагмы НЧ- и СЧэкспрессивный. Звуковой характер цельдрайверов JBL выполняются из целлюный, без эклектических отступлений. Во лозы; на конусе низкочастотника видим всем спектральном пространстве — низнакомые концентрические кольцевые какой вуали, отличная музыкальная утолщения (как у головок профессио«дикция». Образ объемный, насыщеннальных спикеров фирмы). Магниты ный великолепно артикулированными драйверов экранированы. Неглубокий деталями. Панорама просторная, с отрупор и пара горизонтальных элемен-
114
ÒÂÌÚfl·¸2005
лично «читаемыми» пространственными подробностями. Нельзя не отметить шикарный бас Balboa 30: его глубинные и структурные качества идеально сбалансированы — важная — если не главная — фирменная черта акустики JBL. Хотя мы не обнаружили никаких изъятий в списке жанрово-стилевых предпочтений, все же наиболее впечатляюще колонки отыгрывают симфонические и рок-фонограммы. В передаче камерных форм чуткое ухо обнаружит некоторую угловатость; акустические тембры система преподносит точно, ясно, по-американски деловито, но без «тайны». Чутьчуть недостает мелких деталей. Крупный динамический рельеф модель передает просто блестяще. Фирме удалось сделать отличную и недорогую модель. Очень перспективная АС и для музыки, и для театра. Помещение требуется среднего размера; не повредит мягкая мебель. OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
106-125_TEST AS#9
8/8/13
10:03 PM
Page 116
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ é˜Â̸ Á̇˜ËÚÂθÌ˚ ÔËÓÒÚ˚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ Ó·¯ËÌ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı: 80–300 Ɉ Ë ‚˚¯Â 4 ÍɈ ͇ÒÌÓÂ˜Ë‚Ó Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÚÓ̇θÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Á‚Û͇ ÏÓ‰ÂÎË, Ú.Â. ̇ Ó͇ÒÍÛ ‚ ‡ÈÓÌ ÒÓÔflÊÂÌËfl ‚ÂıÌÂ„Ó ·‡Ò‡ Ò ÌËÊÌÂÈ Ò‰ËÌÓÈ, Ë flÍËÈ, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚È ‚Âı (‚˚‡‚ÌË‚‡ÂÚÒfl ÔË ‡Á‚ÓÓÚ ÍÓÎÓÌÓÍ ÓÒflÏË ÓÚ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl). àÒ͇ÊÂÌËfl ‚ ˆÂÎÓÏ Ì‚˚ÒÓÍË; ‚ˉÂÌ ÔËÍ Ì‡ 80 Ɉ (ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸Òfl). å‡ÍÒËÏÛÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇ 2 ÍɈ (35 éÏ — Ò‡ÏÓ ‚˚ÒÓÍÓ Á̇˜ÂÌË ‚ ÚÂÒÚÂ). ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÏÔÛθ҇ Ò ˜ÂÚÍËÏË ÙÓÌÚ‡ÏË, ÌÓ ËÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 09.05, Paradigm Esprit v.4
êËÒ. 2. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ S&V, 09.05, Paradigm Esprit v.4
Paradigm Esprit v.4
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓ͇fl ˝Ì„ÂÚË͇ Á‚Û͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯‡fl Ó͇Ò͇ ‚ ÌËÊÌÂÏ Ë ‚ÂıÌÂÏ Â„ËÒÚ‡ı éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $360 GRIP (Glass-Reinforced Injection-Molded ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ Polymer Chassis). ФИ-порт выведен на äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 фронтальную панель (можно придвиÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) гать колонку к стенке). Пункт специфиÇó 25 (ÏÂÚ‡ÎÎÓÍ‡Ï˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÔÓÁËÚ) каций (частотка 45 Гц — 18 кГц на угëó/çó 165 (ÏÂÚ‡ÎÎËÁËÓ‚‡Ì. ÔÓÎËÏÂ) ле 30°) указывает на обостренную наɇ·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 864ı197ı273 правленность звучания. АС комплектуетå‡ÒÒ‡, Í„ 24,5 ся пластиковыми ножками оригинальной формы (снизу вворачиваются шиäÓÌÒÚÛ͈Ëfl. В конструкции Esprit вопы). Профилированная панель (спереди плотились ряд фирменных разработок. снизу, также из пластика) отвечает форДиафрагма высокочастотника произвеме защитной сетки. Без последней модель выглядит как-то незавершенно. дена по технологии CMC (Ceramic metal Composite Domes): на металлический куá‚ÛÍ. Esprit играет очень чисто в среднем регистре и потому отлично воспропол нанесен тонкий слой керамическоизводит вокальную музыку. Особенно го покрытия. Ферромагнитная жидкость здорово колонкам удаются вокальнов магнитном зазоре охлаждает и односимфонические формы: классические временно демпфирует катушку. СЧ/НЧ(опера, оратория) и современные (раздрайвер излучает двухслойной (полиные поп- и рок-команды, композиции мер и металл) мембраной MPC (Metallesдля синтезатора). Весьма кстати оказываcent Polymer Cones). Части головки «дерется весомый бас. На слух глубина регижит» могучее литое полимерное шасси
116
ÒÂÌÚfl·¸2005
стра невелика, но звук плотный, сочный; на средней громкости передача НЧ-содержания сопровождается гулкостью, ощутимо падает прозрачность образа (при повышении уровня эффект пропадает). Верх звонкий, острый; здесь заметна небольшая окраска (характерна для некоторых моделей, оснащенных твитерами с металлическими куполами). Общий тональный баланс немного осветлен, смещен вверх. Тембровое и микродинамическое разрешение — не самое высокое в тесте. Зато энергетический ресурс — отличный. Звук колонок быстрый, остро реактивный — Esprit весьма резво взлетает на пики высоких амплитуд. Модель отлично воспроизводит всю современную музыку, созданную при помощи электронных инструментов. Несомненно, отлично подойдет для театра (прогнозируем хороший результат в соединении акустикой «родной» линейки Performance). OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
106-125_TEST AS#9
8/8/13
10:03 PM
Page 117
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ «ë͇·» ̇ Äóï Ò ÔËÍÓÏ Ì‡ 70 Ɉ Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚÒfl Ò Ô‚‡ÎËÓ‚‡ÌËÂÏ ·‡Ò‡. êËÒÛÌÓÍ „‡ÙË͇ ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú Ú‡ÍÊ ÔÓ‰˙ÂÏ˚ ̇ 1,5 Ë 10 ÍɈ, ÂÁÍËÈ ÎÓ͇θÌ˚È ÒÔ‡‰ ̇ 4 ÍɈ. ùÚÓ Ó·˙flÒÌflÂÚ ÌÂÓ‚Ì˚È ‚ ÚÓ̇θÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Á‚ÛÍ. àÒ͇ÊÂÌËfl Ì‚ÂÎËÍË ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ: ÌÂÓÒÚ˚È ÔËÍ Ì‡ 4 ÍɈ Ì Ó͇Á˚‚‡ÂÚ Ì„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ Á‚ÛÍ; ‚ ÌËÊÌÂÏ Â„ËÒÚ ÓÚϘ‡ÂÚÒfl ‡ÌÌËÈ ÓÒÚ — ÌËÊ 120 Ɉ; ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌË ÔË͇ äçà ̇ 80 Ɉ Ò Â„ËÒÚËÛÂÏ˚Ï Äóï χÍÒËÏÛÏÓÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ˝ÚÓÏ Ê ۘ‡ÒÚÍ ÏÓÊÂÚ ‰‡‚‡Ú¸ Ó͇ÒÍÛ Á‚Û͇. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÏÓ‰ÂÎË ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÚ‡·ËθÌÓ — Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌË 2,3 éÏ.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 09.05, Pure Acoustics XTI 100F
êËÒ. 2. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ S&V, 09.05, Pure Acoustics XTI 100F
Pure Acoustics XTI 100F
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: „ÎÛ·ÓÍËÈ, ‚ÂÒÓÏ˚È ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÚÓ̇θÌ˚ ÛÔÓ˘ÂÌËfl, ÂÁ͇fl Û„ÎÓ‚‡fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ Äóï éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $360 Магнитное экранирование драйверов не ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ предусматривается: в театре напольные äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 3 (фронтальные) громкоговорители обычÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) но размещают на значительном удалеÇó 25 (¯ÂÎÍ) нии от TV (при удалении колонок от теëó, çó 165, 165 левизора более чем на 20 см воздействие ɇ·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 1060ı200ı310 магнитов на изображение становится å‡ÒÒ‡, Í„ 16,0 пренебрежимо малым). Округлые боковые ребра фронтальной панели — проäÓÌÒÚÛ͈Ëfl. В данном тесте мы вперфилактика дифракционной помехи. вые встречаемся с продукцией америФирма предлагает несколько вариантов канской компании из Нью-Йорка Pure отделки колонок виниловой пленкой под дерево. Возможно раздельное подAcoustics. С тремя полосами XTI 100F раключение полос. ботают четыре драйвера. Шелковый куá‚ÛÍ. Вклад пары басовиков в формипол высокочастотника защищен металрование звукового характера XTI 100F лической сеточкой; неглубокий рупор оказывает весьма ощутимым: колонка подправляет излучение. Ниже твитера басит глубоко, могуче (оркестровый, видим три одинаковых драйвера: функбас, нижние ноты органа, бас-гитара). ция верхнего — средняя полоса, двух Вальяжная, чуть замедленная манера понижних — бас. На керне магнитной сисдачи НЧ-материала придает солидности темы имеется фазокорректирующая деобразу. Только очень тренированный таль пулевидной формы из металла. STEREO&VIDEO
слух обнаружит небольшие локальные тональные неровности в среднем и высоком регистрах при передаче требовательных к тембральной точности сочинений музыкальной классики (звук смычковых, рояля), то, что звуковому образу немного недостает цельности и при воспроизведении акустической музыки в звуке иногда проступает легкая синтетическая окраска. Чуткость колонок в нижней части динамической шкалы невысока. Зато крупные звуковые массивы удаются блестяще: особенно плотно записанные электронные программы (популярная, рок-музыка) со значимой вокальной частью; здесь очень кстати оказывается фундаментальная басовая поддержка. XTI 100F подойдут тем, кто не предъявляет высоких требований к тональной чистоте, но желает иметь акустику с глубоким, плотным басом. Модель обладает хорошим кинотеатральным потенциалом. OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU ÒÂÌÚfl·¸2005
117
106-125_TEST AS#9
8/8/13
10:03 PM
Page 118
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏÓ‰ÂÎË ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÚ‡·Ëθ̇ (ÎÛ˜¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓ Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË Ë ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒÛ). àÁÎÛ˜ÂÌË ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ÒËθÌÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸˛: ÒÔ‡‰ ̇ ‚˚ÒÓÍËı ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‡ÌÓ — Ò 15 ÍɈ (ÔË ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË ÍÓÎÓÌÓÍ ÒÚÓËÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ Ëı ÓÒflÏË ÓÚ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl; ÍÓÏ̇ڇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÛÏÂÂÌÌÓ Á‡„ÎÛ¯Â̇). Å‡Ò Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì„ÎÛ·ÓÍ (41 Ɉ), ‡·ÒÓβÚÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚ ·‡ÒÛ ÔË 94 ‰Å Ì‚˚ÒÓÍ — 2,3%, ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‰Û„Ëı Äë — Ò‡Ï˚È ‚˚ÒÓÍËÈ. èflÏÓÛ„ÓθÌ˚È ËÏÔÛÎ¸Ò ÍÓÎÓÌ͇ ËÌ‚ÂÚËÛÂÚ, ÌÓ ËÒÛÂÚ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ. ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ÂÒÛÒ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯ËÈ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 09.05, í‡nnoy Fusion 3
êËÒ. 2. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ S&V, 09.05, í‡nnoy Fusion 3
í‡nnoy Fusion 3
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ó˜Â̸ ÏÛÁ˚͇θÌÓÂ, ÓÚ΢ÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì„ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $325 нитоэкранирована, оснащена двумя паÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ рами входных разъемов для раздельного äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 подключения полос. 23-литровое офорÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) мление выполнено из 15-мм MDF; важÇó 25 (Ú̸͇) ный элемент — прочная 19-мм фронëó/çó 165 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) тальная панель; ФИ-порт устроен спереɇ·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 850ı204ı275 ди. Облик модели — воплощение акуå‡ÒÒ‡, Í„ 10,7 стической классики, сдержанной элегантности. Fusion 3 очень аккуратно отäÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Как и большинство колоделана виниловой пленкой, весьма удачнок этого теста, Fusion 3 является младно имитирующей текстуру дерева (варишей напольной АС в соответствующей анты: яблоня, дуб). á‚ÛÍ. Громкоговоритель играет очень серии именитого британского произвомузыкально, передает детали воспроиздителя (старше только Fusion 4). Констводимых программ бережно, пластичрукция классическая: две полосы — два но, тонко. Образ получается гармоничдинамика. Твитер излучает тканевым куным, цельным. Комплекс музыкальных полом (полиэстер), в целях демпфиродеталей великолепно сбалансирован, вания покрытым слоем нитроуретана. В подчинен духу воспроизводимой музыконструкции головки применен высоки. Общий колорит чуть осветлен — коэффективный неодимовый магнит. возможно, из-за легкого подъема на выДиафрагма 165-мм СЧ/НЧ-драйвера отсоких. Быстрый, острый, прозрачный во формована из целлюлозы. Система маг-
118
ÒÂÌÚfl·¸2005
всех регистрах звук никогда не становится угловатым, резким. Очень хорош нижний регистр. Точный, плотный бас — надежное основание звукового образа — позволяет раскрыться НЧ-содержанию самых разных записей: от симфонической и камерной классики до агрессивно-напористых электронных композиций. В звучании Fusion 3 присутствуют тональные тонкости, которые мы привыкли слышать от более дорогих колонок; акустические (инструментальные и вокальные) тембры получаются теплыми, бархатистыми. Высок энергетический потенциал модели. Динамический диапазон очень широкий; особенно музыкально ценное добавление — область микродеталировки. Модель универсальна, превосходно воспроизводит музыку, является отличным театральным фронтом. Особенно понравится любителю классики. Размещать Fusion 3 следует в среднем помещении. OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
106-125_TEST AS#9
8/8/13
10:03 PM
Page 119
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ èÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ̇ÏË Á̇˜ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÌËÊ ԇÒÔÓÚÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl: 84,4 ÔÓÚË‚ 90 ‰Å/ÇÚ/Ï. Äóï ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ì·Óθ¯ÓÈ ÚÓ̇θÌ˚È ‡ÍˆÂÌÚ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ò‰ÌÂ„Ó Â„ËÒÚ‡ Ë ÒÔ‡‰ ÔÓÒΠ13 ÍɈ (flÒÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÂÚÒfl). èË ÓÚÍÎÓÌÂÌËË ÓÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒË ÒÔ‡‰ ̇ ‚˚ÒÓÍËı Ó·ÓÒÚflÂÚÒfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÍÓÎÓÌÍÛ ÎÛ˜¯Â ̇ԇ‚ÎflÚ¸ ÒÚÓ„Ó Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl. äçà ‚˚¯Â 100 Ɉ Ó˜Â̸ ÌËÁÓÍ ÔË 94 ‰Å (0,5%); ËÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡Ë·ÓΠ˜ËÒÚÓ ÍÓÎÓÌ͇ Ë„‡ÂÚ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ Ë ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚Ìflı, ıÛÊ — ̇ Ò‰ÌÂÏ (88 ‰Å). å‡ÍÒËÏÛÏ˚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ÓÚϘ‡˛ÚÒfl ̇ 80 Ɉ Ë 1 ÍɈ.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 09.05, Unisound UP 620
êËÒ. 2. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ S&V, 09.05, Unisound UP 620
Unisound UP 620
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ó‚Ì˚È ÚÓ̇θÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ, ÏÛÁ˚͇θÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯‡fl Ó͇Ò͇ ‚ ‚˚ÒÓÍÓÏ Â„ËÒÚ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $360 драйверов выполнены из полипропилеÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ на (центральная насадка выправляет äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 фазу). ФИ-порт устроен спереди — это ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) позволяет размещать колонки близко у Çó 25 (Ú̸͇) задней стены; выход канала заканчиваëó/çó 2ı165 (ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ) ется широким раструбом — вероятно, ɇ·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 991ı191ı318 для уменьшения шума воздушного потоå‡ÒÒ‡, Í„ 17,7 ка. Конструкторы предусмотрели меры для профилактики дифракционного äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. В двухполосном громкоэффекта: передние боковые ребра говорителе UP620 видим реализацию скруглены (острые могут вызывать окполярной симметричной схемы распораску звука). á‚ÛÍ. Впечатления от прослушивания ложения драйверов д’Апполито. Благоамериканской пары весьма благоприятдаря данному подходу колонка продуные. Звучание музыкальное: ясное, возцирует звуковую волну, идущую паралдушное, просторное, очень комфортлельно полу и потолку, поэтому значиное. В создаваемом UP620 образе домительно снижается доля отраженного нирует естественный, пластичный средзвука в интегральном образе, а следований регистр. Акустика очень хорошо тельно и искажения. Купольная мембрапередает записи мужского и женского на твитера — тканевая (три горизонвокала (высокие голоса). Очень аккураттальных рассекателя корректируют но система воспроизводит бас: регистр звук), конические излучатели СЧ/НЧSTEREO&VIDEO
корректный, в линию со средними; бас не очень глубокий. Тональный баланс близок к естественному, хорошо прослушивается тембровая полифония даже при воспроизведении сложных оркестровых программ. В верхней части спектра отмечен легкий спад — это почти не сказывается на качестве представления ВЧ-деталей. На высоких присутствует легкая окраска (пластиковый призвук слышен лишь иногда: на струне скрипки и гитары). Выразительно прорисованы виртуальные подробности музыкальной сцены, в т.ч. в глубину. Модель несомненно обладает не только отличным кинотеатральным потенциалом (фирма информирует, что она нацелена главным образом «на кино»), но и хорошими музыкальными данными (претендует на Hi-Fi-уровень). При работе в домашнем кинотеатре желательный партнер — сабвуфер. Колонка для средних помещений. OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU ÒÂÌÚfl·¸2005
119
106-125_TEST AS#9
8/8/13
10:03 PM
Page 120
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ èÓ Ì‡¯ËÏ ËÁÏÂÂÌËflÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚˚¯Â Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ (ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ 90,5 Ë 86 ‰Å/ÇÚ/Ï). ç‡ Äóï ‚Ë‰ÂÌ ÔÓ‰˙ÂÏ ‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡ÒÂ Ë ÌËÊÌÂÈ Ò‰ËÌ — ˝ÚÓ Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ó˘Û˘ÂÌËfl ÚÓ̇θÌÓ„Ó ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ‡, ‡ ‚ÂҸχ ÔÓÎÂÁÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ÛÒËÎÂÌË ‚‡ÊÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÒÔÂÍÚ‡. ç‡ ¯ËÓÍÓÏ Û˜‡ÒÚÍ 400 Ɉ — 20 ÍɈ ÓÚϘ‡ÂÚÒfl ÏËÌËÏÛÏ ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËÈ „‡ÙË͇ (ÌËÁÍˠ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Ë ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ). á‚Û˜‡ÌË Diamond 8.3 ÓÒÚÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÓ (ÎÛ˜¯ËÈ ËÒÛÌÓÍ Äóï ËÏÂÂÚ Ì‡ ÓÒË). àÒ͇ÊÂÌËfl χÎ˚ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (ÓÚ΢̇fl ‰Ë̇ÏË͇). îà ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ 45 Ɉ, χÍÒËχθÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — ̇ 1 ÍɈ (27,8 éÏ).
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 09.05, Wharfedale Diamond 8.3
êËÒ. 2. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ S&V, 09.05, Wharfedale Diamond 8.3
Wharfedale Diamond 8.3
★★★★★
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, „ÎÛ·ÓÍËÈ Ë ˜ËÒÚ˚È ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ú·ÛÂÚÒfl Á‡Ò˚Ô͇ Ò˚ÔÛ˜Â„Ó ·‡Î·ÒÚ‡ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $300 вларовый конус СЧ/НЧ-драйвера. КевÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ лар подавляет стоячие волны и резонанäÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 сы мембраны, которой движет катушка с ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) двумя слоями провода (вентилируемая Çó 25 (¯ÂÎÍ) конструкция); подвес выполнен из нитëó/çó 165 (Í‚·) риловой резины. Наконечник на керне ɇ·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 800ı213ı258 делает звучание более широко направå‡ÒÒ‡, Í„ 12,4 ленным. Головки магнитоэкранированы (компенсирующим магнитом и стальäÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Линейка Diamond Wharным колпаком). Удобно фронтальное fedale (нынешний владелец бренда — расположение ФИ-порта. Позади видим IAG, International Audio Group) ведет две пары входных разъемов и отверстие для засыпки сыпучего балласта (закрысвою историю с 1981 г. и за более чем вается пластиковой крышечкой). Звук 20 лет претерпела значительные измеDiamond 8.3 был неоднократно высоко нения. Долгое время продукция весьма оценен родной британской прессой. популярна в Британии. Diamond 8.3 á‚ÛÍ. Колонки продемонстрировали (младшая напольная АС в линейке) укомпревосходно сбалансированное звучаплектована двумя динамиками. Детали ние. Кажется, в нем представлены лучтвитера: шелковый купол, неодимовая шие черты английского звука: аналимагнитная система; ферромагнитная тизм, естественный и точный тональжидкость не дает катушке перегреваться. ный баланс, богатство интонационных В облике модели выделяется желтый ке-
120
ÒÂÌÚfl·¸2005
связей, изящество деталировки, особые пластика, аристократизм и лоск. Не сильно ли сказано о такой недорогой модели? Отнюдь, она того заслуживает. Впечатляет глубокий и очень корректный бас (фрагменты оркестровых, органных записей). Колонки не упускают миниатюрных деталей, отлично передают значительные амплитудные подъемы; при изменениях громкости в самом широком диапазоне сохранятся ясность образа, личный звуковой почерк. При передаче классики модель радует слух флюидами «живых» акустических тембров. В воздушной, просторной панораме чисто звуковые красоты соединяются со зрительными (точная локализация звуковых источников). Diamond 8.3 — акустика с очень высоким потенциалом. Ее оценит музыкально требовательный слушатель. Вполне универсальная модель с отличным соотношением цена/качество. OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
106-125_TEST AS#9
8/8/13
10:03 PM
Page 121
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ çÂÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ Äóï ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú ‚˚ÒÓÍËÈ ıÓÎÏ Ì‡ Û˜‡ÒÚÍ 100 — 200 Ɉ, Ô‡‰ÂÌËÂ Ò ˆÂÌÚÓÏ 2 ÍɈ Ë ÓÒÚ˚È «Òڇ·„ÏËÚ» ̇ 15 ÍɈ (̇ ÓÒË), ÔÓ˝ÚÓÏÛ Á̇˜ÂÌËfl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË Á‡‚˚¯ÂÌ˚. çÂÓ‚ÌÓÒÚË Ó·˙flÒÌfl˛Ú ÛÔÓ˘ÂÌËfl ÚÓ̇θÌÓÈ Í‡ÚËÌ˚ Á‚Û͇. ç‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Á‚Û͇ Ó·ÓÒÚflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ13 ÍɈ (15 ÍɈ ÔËÍ Ì‡ ÓÒË ÌË‚ÂÎËÛÂÚÒfl). àÒ͇ÊÂÌËfl ËÏÂ˛Ú ÚẨÂÌˆË˛ Í Ì·Óθ¯ÓÏÛ ÓÒÚÛ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ Ò˄̇· Ò 82 ‰Å ‰Ó 94 ‰Å ̇ ÓÚÂÁÍ 600 Ɉ — 20 ÍɈ (ÌÓ ‰‡Ê ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Ì Ô‚˚¯‡˛Ú 0,4%). ëËÒÚÂχ ˜ËÒÚÓ Ë„‡ÂÚ ‚ ·‡ÒÛ (1,75% ÔË 94 ‰Å). èflÏÓÛ„ÓθÌ˚È ËÏÔÛÎ¸Ò ËÒÛÂÚ Ì˜ÂÚÍÓ.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 09.05, Yamaha NS-50F
êËÒ. 2. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ S&V, 09.05, Yamaha NS-50F
Yamaha NS-50F
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‰Ë̇Ï˘Ì˚È, ˜ËÒÚ˚È, ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚È Á‚ÛÍ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯Ë ÚÓ̇θÌ˚ ÛÔÓ˘ÂÌËfl éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $290 мощности (240 Вт), чувствительности ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ (90 дБ/Вт/м) и верхней границы частотäÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 ного диапазона (35 кГц), указывающие на ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) соответствующую энергетику звука, хоÇó 30 (Ú̸͇) рошую сочетаемость с различной ëó/çó 2ı160 AV-электроникой и готовность воспроɇ·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 880ı233ı271 изводить ульразвуковой контент совреå‡ÒÒ‡, Í„ 12,5 менных цифровых звуковых форматов (DVD-A, SACD). По первым двум графам äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. С двумя частотными полосистема входит в тройку лидеров теста, а сами NS-50F работают три драйвера: по последней лидирует (вместе с АС Heco 30-мм твитер с текстильным куполом и и Audio Pro). Фазоинверторный порт устроен спереди — это расширяет возмождве одинаковые 160-мм СЧ/НЧ-головки ности инсталляции акустики. Раздельная («прицел» на крепкий и корректный бас). коммутация не предусмотрена. ВарианИнформацию о динамиках (материале тов отделки минимум — две: ламиниродиффузоров и прочих особенностях их вание под черное и светлое дерево. конструкции) фирма не приводит. Поá‚ÛÍ. Встречи в прошлом с акустикой пытка оценить прочность оформления Yamaha неизменно производили на нас дала позитивный результат: корпус «ладвесьма приятное впечатление. Не исклюно скроен и крепко сшит», умеренно зачение и данная модель. Убеждаемся в глушен. В паспортных данных примечаочередной раз: умеет делать колонки тельны высокие значения максимальной STEREO&VIDEO
японская фирма. Звучание NS-50F выверенное, точное, информативное. Гармоничный, выразительный, открытый, красочный музыкальный образ отлично выстроен по всему комплексу звуковых параметров. Бас упругий, собранный, подвижный, в большинстве случаев хорошо оформленный тонально (только иногда здесь слышна небольшая окраска). Тональный баланс естественный, почти нейтральный (легкий сдвиг вверх). Во всем частотном диапазоне звук отчетливый, отлично артикулированный: колонки подчеркивают штриховой, графический аспект музыкальной ткани. Весьма высока энергетика звука: система отлично справляется и с высокоамплитудными «кручами» и с мелким динамическим рельефом; очень интересно играет на низкой громкости. Совершенно универсальная модель. В театре предпочтительно партнерство с сабвуфером (из реестра Yamaha). OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU ÒÂÌÚfl·¸2005
121
106-125_TEST AS#9
8/8/13
10:03 PM
Page 122
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
êÂÁÛθڇÚ˚ Тест показал, что исследованный класс недорогих напольных громкоговорителей обладает значительным потребительским потенциалом. Выгоды от приобретения такой техники заключаются в основном в получении более глубокого баса, а также в больших инсталляционных возможностях и универсализме, экономии на подставках для АС (для напольников они не нужны), привлекательном дизайне. По нашим наблюдениям, чаще всего понижение НЧ-планки у данных систем по сравнению с соседними в линейках старшими мониторными АС оказывается небольшим. Но, во-первых, нижние герцы «стоят» выше (даются большими затратами) верхних килогерцев: внизу счет идет на единицы (герц), тогда как вверху — на тысячи (килогерц). Во-вторых, такой бас оптимален для обычных — средних — комнат городских квартир. В-третьих, действительно очень низкий бас редко встречается в музыке, а если таковой есть, то его воспроизведение можно доверить сабвуферу (прибор почти обязательно представлен в продуктовых сериях). Все десять моделей теста показали хорошие музыкальные данные: звук многих из них удовлетворит даже требовательных любителей музыки. Утверждаем: качественный отрыв дорогих колонок (тест «Акустический барьер» в майском 2005 г. выпуске S&V) от дешевых есть, но он не огромен — не пропорционален разнице в цене. При значительном различии звуковых манер соперники продемонстрировали весьма неплохие музыкальные данные. Мы можем уверенно заявлять: на рынке
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ çÂÍÓÚÓÓ ‡ÒıÓʉÂÌË ‚ Á̇˜ÂÌËflı ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ë Á‡fl‚ÎÂÌÌÓÈ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎflÏË Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓ, ÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ÂÚ ÔÓ‚Ó‰ Á‡‰ÛχڸÒfl Ó ÔÓ·ÎÂχı Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ëڇ̉‡ÚÌ˚È ÏÂÚÓ‰ Ú·ÛÂÚ ËÁÏÂÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ‡ÍÛÒÚËÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 ÏÂÚ‡ ÓÚ ÙÓÌڇθÌÓÈ Â ÔÎÓÒÍÓÒÚË Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ 1 ÍɈ ÔË ÔÓ‰‚‰ÂÌËË Í Â ‚ıÓ‰Ì˚Ï ÍÎÂÏÏ‡Ï Ò˄̇· ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ. çÓ ÚÛÚ ‚Ò ͇Ú˚ ÔÛÚ‡ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚ̇fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ (ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl) ‡ÍÛÒÚËÍË: ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ÌÂÏ Ë ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚‰ÂÎflÚ¸Òfl Û͇Á‡ÌÌ˚È ‚‡ÚÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠÔË ËÁÏÂÂÌËflı ÔӢ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ Â„Ó Ì‡ÔflÊÂÌ˲. à
122
ÒÂÌÚfl·¸2005
есть недорогие хорошо звучащие АС. Очень важно, что цена данного продукта сегодня достигла довольно низкого уровня: около $300 — недавно за эти деньги можно было приобрести только полочную АС.
ëÎÓ‚‡¸
Все модели отвечают довольно строгим нормам Hi-Fi: корректно воспроизводят музыкальные программы. При тестировании мы несколько большее внимание уделяли способности колонок передавать записи акустической музыки (инструментальные и вокальные), следуя убеждению, что успешное решение этой задачи — ключ к универсализму. Возможности акустики, обладающей широким динамическим диапазоном, хорошо тонально сбалансированным звучанием — качествами, проявляющимися при воспроизведении музыки — неограничены, т.е. модель будет хорошо работать как с любой музыкой, так и в домашнем кинотеатре. Три бренда участвовали в тестировании впервые: CADANZ, Pure Acoustics, Unisound. Очень понравилась строгая исполнительская манера, комфортный звук Unisound UP620. Pure Acoustics XTI 100 уверенно исследует значительные низкочастотные глубины; модель впечатляюще передает крупные динамические нарастания. CADANZ G36 звучит открыто, раскрепощенно, ярко эмоционально, обладает весьма глубоким басом; очень интересен вариант сопряжения колонок с электронными компонентами молодой китайской компании. Высокий звуковой класс по-
åÌÓ„ÓÔÓÎÓÒ̇fl Ô‡ÒÒ˂̇fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Ó·˙‰ËÌflÂÚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Ë ‡Á‰ÂÎËÚÂθÌ˚È ÙËÎ¸Ú ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË — ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÍÓÔÛÒ‡, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘‡fl ÓÔÚËχθÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl. ÑÎfl ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ, ËÁÎÛ˜‡˛˘Ëı Á‚ÛÍ ÍÓηβ˘ÂÈÒfl ÏÂÏ·‡ÌÓÈ (‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÔÛθÒËÛ˛˘ÂÈ ÒÙÂ˚), ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÓÚË‚ÓÙ‡ÁÌ˚Ï ÒÎÓÊÂÌËÂÏ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ‚ÓÎÌ, ÔÓÓʉ‡ÂÏ˚ı Îˈ‚ÓÈ Ë Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓ̇ÏË ÏÂÏ·‡Ì˚. ùÚÓ ÒÎÓÊÂÌË ÒÌËʇÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. ê‡Á΢‡˛Ú ÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÚËÔ‡ ÓÙÓÏÎÂÌËfl: Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ, Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ, ··ËËÌÚ á‚ÛÍÓ‚Ó ‰‡‚ÎÂÌË — ‡ÁÌÓÒÚ¸ ÏÂÊ‰Û Ï„ÌÓ‚ÂÌÌ˚Ï Á̇˜ÂÌËÂÏ ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÚӘ͠҉˚ ÔË ÔÓıÓʉÂÌËË ˜ÂÂÁ Ì Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚ÓÎÌ˚ Ë ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÏ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ‚ ÚÓÈ Ê ÚӘ͠‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ÓÎÌ˚. Ç ÒËÒÚÂÏ ëà ‰‡‚ÎÂÌË ËÁÏÂflÂÚÒfl ‚ Ô‡Ò͇Îflı (̸˛ÚÓÌ, ‰ÂÎÂÌÌ˚È Ì‡ Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÏÂÚ). óÚÓ·˚ ÒÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ χүڇ·‡ı Ïˇ Á‚Û͇, Á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ‚·ÎËÁË ÒÓÔ· ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó Â‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‰Ó·‡‚͇ Í ‡ÚÏÓÒÙÂÌÓÏÛ ‰‡‚ÎÂÌ˲ (ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 100000 è‡) ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó ÓÍÓÎÓ 200 è‡ (140 ‰Å), ˜ÚÓ ÛÊ ÔÓ˜ÚË ‚ 10 ‡Á Ô‚˚¯‡ÂÚ ·Ó΂ÓÈ ÔÓÓ„. Ä ÔÓÓ„ ÒÎ˚¯ËÏÓÒÚË ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ú˯ËÌ — ˝ÚÓ ÔËÏÂÌÓ 20 ÏËÍÓÔ‡Ò͇ÎÂÈ (0 ‰Å)
ÂÒÎË ·˚ ÌÓÏË̇ΠÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î Òڇ̉‡ÚËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Á̇˜ÂÌ˲ 8 éÏ, ÚÓ Á̇˜ÂÌË ̇ÔflÊÂÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ 2,83 Ç. é·˚˜ÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ú‡Í Ë Û͇Á˚‚‡˛Ú ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ËÁÏÂÂÌËfl ˝ÚÓ Á̇˜ÂÌË ̇ÔflÊÂÌËfl. é‰Ì‡ÍÓ, Í‡Í ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ô‡ÍÚË͇, Á̇˜ÂÌË ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ (1 ÍɈ) ÏÓÊÂÚ ÒËθÌÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Ê·ÂÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ‚ 8 éÏ. ÖÒÎË, ̇ÔËÏÂ, ÓÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 4 éÏ, ÚÓ ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ÔflÊÂÌËfl 2,83 Ç ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ ÛÊ 2 ÇÚ. Ä ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Û‰‚ÓÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ Í Á̇˜ÂÌ˲ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË 3 ‰Å. ÖÒÎË Ê ËÏÔ‰‡ÌÒ ÒËθÌÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÓÊ Ì ‰ÍÓÒÚ¸, ÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl. чÊ ‚ ̇¯ÂÏ ÚÂÒÚ ÂÒÚ¸ ÔËÏÂ˚ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ ‰Ó Á̇˜ÂÌËfl 32 éÏ, ˜ÚÓ ÔË ÚÓÏ Ê ‚ıÓ‰ÌÓÏ Ì‡ÔflÊÂÌËË (2,83 Ç) ‰‡ÒÚ ÛÊ ÚÓθÍÓ ÔÓ΂‡ÚÚ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. íÓ ÂÒÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÛ˜‡-
ÂÚÒfl ÛÊ ԇ‰ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ Ú Ê 3 ‰Å. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‰Îfl ‚Ӊ ·˚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı ÒËÒÚÂÏ ‡ÁÌÓÒÚ¸ ÔÓ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ 6 ‰Å. å˚ ÔÓ‚Ó‰ËÏ ËÁÏÂÂÌËfl ‚ ‰‚‡ ˝Ú‡Ú‡: Ò̇˜‡Î‡ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÚÓ˜ÌÓ Á̇˜ÂÌË ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ ˜‡ÒÚÓÚ 1 Í„, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔË ÔÓ‰‚‰ÂÌËË Ì‡ÔflÊÂÌËfl (‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ ˝ÚËÏ ËÁÏÂÂÌËflÏ) ÌÛÊÌÓ„Ó ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ 1 ÇÚ, ËÁÏÂflÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl. äÓ̘ÌÓ, ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎË ‰ÓÔÛÒ͇˛Ú ÌÂÍÓÚÓ˚È ‡Á·ÓÒ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ë ÔË‚Ó‰flÚ ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı ÛÒ‰ÌÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË, ‡ ̇¯Ë ËÁÏÂÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ˝ÍÁÂÏÔÎfl‡. çÓ ‚ ËÚÓ„Ó‚ÓÈ Ú‡·Îˈ ‚Ò Á̇˜ÂÌËfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ô˂‰ÂÌ˚ ‰Îfl Ó‰ÌËı Ë ÚÂı Ê ÛÒÎÓ‚ËÈ ËÁÏÂÂÌËÈ Ë ‰‡˛Ú Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÛ˛ ͇ÚËÌÛ.
á‚ÛÍ
STEREO&VIDEO
106-125_TEST AS#9
8/8/13
10:03 PM
Page 123
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ казали системы именитых европейских и американскихпроизводителей. Шведская пара Audio Pro Evidence E.5 отличается аккуратной манерой игры, точностью тонального и пространственного рисунка. Германская Heco Vitas 500 — отличным глубоким и одновременно очень динамичным басом, что позволяет полноценно раскрыться многочисленным сочинениям классической и современной музыки, требующей качественной низкочастотной поддержки; в тесте звук колонок один из самых нейтральных тонально. JBL — авторитетнейший американский бренд и специалист по басу. Фирменный — глубокий, точный, превосходно артикулированный нижний регистр — достоинство акустики Balboa 30, звук которой великолепно сбалансирован в целом; система впечатляюще — мощно и слитно — передает любую музыку, но лучше всего — сыгранную при помощи электронных инструментов. Схожий с Balboa 30 характер звука показала пара Yamaha NS-50F. Ее бас немного скромней, колонки ровно работают во всем частотном спектре, звучат чисто, отчетливо, эмоционально. В активе Paradigm Esprit v.4 высокая энергетика звука, отличный макродинамический потенциал. Имеются общие черты в подаче ма-
териала двумя британскими моделями. Звук Wharfedale Diamond 8.3 великолепен. Колонки могут играть нежно и мощно; звуковой образ прозрачен, богато детализирован, тонально верен, звук сочный, «близкий». Манера Tannoy Fusion 3 заметно мягче, система подчеркивает пластику ткани; бас чуть скромней. Пара очень музыкальная и одна из самых строгих тонально. При использовании громкоговорителей в домашней кинотеатральной системе (в качестве фронтальных АС) желателен сабвуфер. Для моделей с хорошим собственным басом предпочтителен саб, способный погружаться более глубоко. При выборе устройства разумно обращаться к продуктовым сериям тех же производителей, рекомендациям фирм (как правило, они имеются).
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Несомненно, главное, что нужно потребителю от АС — это звук (дизайнерский и имиджевый аспекты в этом классе продукции неактуальны). Изучение конструкции громкоговорителей, показанных ими результатов в ходе контрольно-измерительных процедур — эффективное средство для
сравнения потенциалов соперников, а также — что не менее важно — верный путеводитель при прослушивании, подсказывающий, на что нужно обратить внимание, чтобы избежать недопустимой случайной ошибочной оценки и предусмотреть ситуации, которые могут возникнуть у потребителя дома (акустика помещений, сочетаемость с электроникой и т.д.). Мы всегда стремимся соблюсти баланс между объективной (измерительной) и субъективной (слушательской) частями экспертизы, помня о несомненной способности цифр и графиков объяснить в звуке «крупное» (динамика, искажения, тональный рисунок), и (пока) ограниченной способности (объективно — в нашей редакции, да и глобально — в мире) толкования «мелочей» (по форме, но не по значению). Например, очень сложно обосновать определения «прозрачность, пластика, плотность и др.» Во всех десяти моделях реализован вид НЧ-оформления «фазоинвертор» — самый популярный метод углубления баса. По паспорту самая басистая — Heco Vitas 500, по нашим данным — это CADANZ G36 и Paradigm Esprit V.4 (23 Гц и 27 Гц — отличный показатель для систем данного класса). Самый чистый бас — у JBL Bal-
106-125_TEST AS#9
8/8/13
10:03 PM
Page 124
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
îËχ åÓ‰Âθ è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å (2,83 Ç/Ï) åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ (ÇıòıÉ) å‡ÒÒ‡, Í„ ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙ.) Çó ëó çó ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· ÔÓÎÓÒ, ÍɈ çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ Ç̯Ìflfl ÓÚ‰ÂÎ͇
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å (1 ÇÚ/1 Ï/1 ÍɈ) ë‰ÌËÈ äçà, % (100 Ɉ — 20 ÍɈ), 94 ‰Å (40–100 Ɉ), 94 ‰Å ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, ±éÏ ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ å‡ÍÒËÏÛÏ, éÏ åËÌËÏÛÏ, éÏ å‡„ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË ê‡Á‰Âθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÔÓÎÓÒ á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà, % (100 Ɉ — 20 ÍɈ), 88 ‰Å (100 Ɉ — 20 ÍɈ), 82 ‰Å (40 Ɉ — 100 Ɉ), 88 ‰Å (40 Ɉ — 100 Ɉ), 82 ‰Å 臇ÏÂÚ˚ Äóï ë‰Ìflfl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ±‰Å (100 Ɉ — 20 ÍɈ) ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (160–1300 Ɉ) ë‰Ìflfl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ±‰Å (160–1300 Ɉ) ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (1300–20 Ɉ) ë‰Ìflfl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ±‰Å (1300 Ɉ — 20 ÍɈ) ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (Û„ÓÎ 45°) ë‰Ìflfl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ±‰Å (Û„ÓÎ 45°) çËÊÌflfl „‡Ì˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, Ɉ (–10 ‰Å)
Audio Pro
CADANZ
Heco
JBL
Paradigm
Evidence E.5
TUBO II G36
Vitas 500
Balboa 30
Esprit v.4
89 25–125 Ù/Ë 940ı190ı300 12,0 30 Ɉ — 35 ÍɈ
91 130(χÍÒ.) Ù/Ë 920ı190ı360 15,0 40 Ɉ — 20 ÍɈ
91 30–240 Ù/Ë 950ı210ı305 20 24 Ɉ — 35 ÍɈ
90 80/320 (ÌÓÏ./χÍÒ.) Ù/Ë 889ı229ı321 14,5 47 Ɉ — 20 ÍɈ
2
3
3
3
88 70 (χÍÒ.) Ù/Ë 864ı197ı273 24,5 45 Ɉ — 20 ÍɈ (±2 ‰Å) 2
25 (Ú̸͇)
25 (Ú̸͇)
25 (ÚËÚ‡Ì)
19 (ÚËÚ‡Ì)
165 (çó/ëó)
50 (·Ûχ„‡)
— 3,2 8 Ò‚ÂÚÎ˚È ‰Û·
165 (·Ûχ„‡) 1,5/3,5 8 Ò‚ÂÚÎ˚È ‰Û· (‚ËÌËÎ)
170 (ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ) 170 (ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ) 0,35/3,5 4-8 ·ÛÍ, ‚˯Ìfl, ˜Â̇fl
100 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) 170 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) 0,6/3,5 8 ·ÛÍ
25 (ÏÂÚ‡ÎÎÓ͇Ï. ÍÓÏÔÓÁËÚ) 165 (çó/ëó; ÏÂÚ‡ÎÎ. ÔÓÎËÏÂ) — 2,5 8 ‚˯Ìfl, ÓÁÓ‚Ó ‰Â‚Ó, ˜ÂÌ˚È flÒÂ̸
81,0
88,5
85,0
88,2
87,2
0,4 1,5
0,45 1,1
0,5 0,7
0,3 0,7
0.3 1,7
2,7 6,6 15,3 4,2 ‰‡ —
1,8 7,6 12,0 4,1 Ì/‰ ‰‡
2,1 6,1 12,0 3,9 ÌÂÚ ‰‡
7,2 13,5 33,0 4,5 ‰‡ —
8,55 12,23 35,1 4,5 ‰‡ —
0,2 0,2 1,35 2,6
0,2 0,3 1,8 2,9
0,2 0,2 2,0 3,2
1,1 1,2 0,8 1.3
0,3 0,1 1,0 0,9
1,35 1,1
1,5 –0,5
3,7 –0,05
4,6 3,4
3,3 4,8
1,3 –0,07
1,65 0,05
1,4 0,01
1,3 –0,21
3,5 –0,29
1.3 33,9 21,9 41
1,4 35,8 24.9 23
3,8 34,4 26,1 38
4,65 27,75 22,1 30
3,1 31,5 26,4 27
1—
124
ÒÂÌÚfl·¸2005
Yamaha NS-50F
Wharfedale Diamond 8.3
Unisound UP 620
Tannoy Fusion 3
Pure Acoustics XTI 100
Paradigm Esprit v.4
JBL Balboa 30
Heco Vitas 500
CADANZ TUBO II G 36
Audio Pro Evidence E.5
ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı Á̇˜ÂÌË ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ. 2 — ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl Í‡Í ‡ÁÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚ‚‡Î 0,1–20 ÍɈ, ‚ ÚÓÏ Ê ËÌÚ‚‡ÎÂ.
STEREO&VIDEO
106-125_TEST AS#9
8/8/13
10:03 PM
Page 125
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
Pure Acoustics
Tannoy
Unisound
Wharfedale
Yamaha
XTI 100F
Fusion 3
UP 620
Diamond 8.3
NS-50F
92 250 (χÍÒ.) Ù/Ë 1060ı200ı310 16 38 Ɉ — 22 ÍɈ
89 10–100 Ù/Ë 850ı204ı275 10,7 35 Ɉ — 20 ÍɈ
90 120 Ù/Ë 991ı191ı318 17,7 40 Ɉ — 20 ÍɈ
86 20–120 Ù/Ë 800ı213ı258 12,4 40 Ɉ — 20 ÍɈ
90 80/240 (ÌÓÏ./χÍÒ.) Ù/Ë 880ı233ı271 12,5 35 Ɉ — 35 ÍɈ
3
2
2
2
2
25 (¯ÂÎÍ)
25 (Ú̸͇)
25 (Ú̸͇)
25 (¯ÂÎÍ)
30 (Ú̸͇)
165
165 (çó/ëó; ˆÂÎβÎÓÁ‡) — 2,7 8 fl·ÎÓÌfl, ÚÂÏÌ˚È ‰Û·
2ı165 (çó/ëó, ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ) — Ì/‰ 4 Ì/‰
165 (çó/ëó, Í‚·)
2ı160 (çó/ëó)
— Ì/‰ 6 ÓÁÓ‚Ó ‰Â‚Ó, ÍÎÂÌ, ·ÛÍ, ˜Â̇fl
— 2 6 ÍÎÂÌ, ˜Â̇fl
85,3
82,9
84.4
90,5
85,6
0,2 1,6
0,4 2,3
0,5 1,4
0,5 2,2
0,4 1,75
2,3 7,3 13,1 4,7 ÌÂÚ ‰‡
4,2 9,1 20,9 4.45 ‰‡ ‰‡
6,0 9,0 27,5 3,8 Ì/‰ ‰‡
5,7 9,2 27,8 4,4 ‰‡ ‰‡
6,6 12,2 34,6 6,2 ‰‡ ‰‡
0,3 0,4 2,2 4,8
0,2 0,2 2,8 3,7
1,9 0,2 0.9 2,0
0,2 0,3 2,2 3,1
0,6 0,2 1,4 1,4
2,6 0,2
1,55 0,02
2,7 –1,07
1,4 0,2
5,6 –1,3
1,8 –0,01
1,3 0,01
2,0 0,08
2,1 0,01
2,6 0,1
2,7 32,0 22,25 34,5
1,6 32,2 20,8 41
2,7 30,2 22,2 29
1,3 34,7 24,0 29
5,7 29,9 20,9 41
2ı165 (ÔÓÎËÏÂ) 2,5/3,5 4-8 ˜ÂÌ., Ò·ËÒÚ., ‚˯Ìfl, ·ÛÍ, χı‡„ÓÌ, ÍÎÂÌ
ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ Â ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í Ò‰ÌÂÂ Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45°
åÓ‰Âθ Audio Pro Evidence E.5 CADANZ TUBO II G 36 Heco Vitas 500 JBL Balboa 30 Paradigm Esprit v.4 Pure Acoustics XTI 100 Tannoy Fusion 3 Unisound UP 620 Wharfedale Diamond 8.3 Yamaha NS-50F
STEREO&VIDEO
á‚Û˜‡ÌËÂ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
$
䇘ÂÒÚ‚Ó/ˆÂ̇
★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★
★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩
290 290 350 350 360 360 325 360 300 290
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩
boa 30 и Heco Vitas 500: 0,7% при 94 дБ (очень громко) — отлично! Отметим, что все системы играют в басу довольно чисто (уровень 2,2% и 2,3% у Wharfedale Diamond 8.3 и Tannoy Fusion 3 низок). Модели Audio Pro Evidence E.5, Heco Vitas 500 и Yamaha NS-50F излучают ультразвук (35 кГц). На самую высокую номинальную мощность рассчитаны JBL Balboa 30 и Yamaha NS-50F, максимальную — АС JBL. Рекорд по чувствительности (наши данные) зарегистрирован у Wharfedale Diamond 8.3 (интересно, что паспортное значение данной модели — самое низкое в тесте). Сопротивление у колонок не падает до опасно низкого уровня; самый стабильный импеданс — у CADANZ G36. У всех систем приблизительно равные показатели по стабильности АЧХ и пространственной организации поля. Немного статистики. Шесть из десяти моделей — двухполосные, остальные трехполосные. Твитеры семи АС — с тканевыми куполами; «музыкальную» бумагу для мембран НЧ/СЧ-динамиков предпочли три модели (CADANZ, JBL и Tannoy); у Wharfedale — экзотический кевлар. Магнитное экранирование динамиков предусматривают шесть моделей; семь пар имеют контактную группу для biwiring/biamping. Самая высокая система — Pure Acoustics XTI 100 (1060 мм), самая тяжелая — Paradigm Esprit v.4 (24,5 кг). Pure Acoustics XTI 100 и Wharfedale Diamond 8.3 предлагают наибольшее число вариантов отделки (шесть и четыре).
Ç˚·Ó Более половины объективно сильных стереопар подошли к финишу сплоченной группой. Сложный баланс оценок и мнений определил победителей. Призы Симпатий журнала достаются JBL Balboa 30 за шикарный бас, динамичный и чистый звук; Tannoy Fusion 3 за изысканно тонкую работу в тональной сфере. Победитель — Wharedale Diamond 8.3, модель, отличающаяся великолепно сбалансированным звуком. Мы рекомендуем нашим читателям не только обращать внимание на значки победителей, доверяя экспертам S&V, но и внимательно читать весь тест. Возможно, вы найдете в описании звука АС что-то очень ценное для вас, и ваши симпатии не совпадут с нашими, ведь восприятие звука и музыки было, есть и будет личным. Проведенный тест подтвердил еще раз, что прогресс техники, связанный с ее удешевлением, не всегда дает лучший по сравнению с предыдущим поколением результат. Вот и наш Победитель был отмечен британцами еще в 2001 году… ■ ÒÂÌÚfl·¸2005
125
126-129_FIRMA#9
8/8/13
10:08 PM
Page 126
îàêåÄ
á‚ÛÍ
‰Îfl ‚ÒÂı
Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÍÓÏÔ‡ÌËfl Sennheiser ÓÚϘ‡ÂÚ Ò‚Ó ¯ÂÒÚˉÂÒflÚËÎÂÚËÂ. ëÔˆˇÎËÒÚ˚ ÔÓ Á‚ÛÍÛ ËÁ ljÂχ͇ (Wedemark), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ò‚ÂÌ ɇÌÌӂ‡, Ò‡ÏË Ò‰Â·ÎË Ò· ËÏfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏËÍÓÙÓÌÓ‚, ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ÒËÒÚÂÏ Ë Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Ò ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ·ÂÚÂÌËÈ ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ÍÓÚÓ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl Ì˚Ì ÓÒÌÓ‚ÓÈ ·ÂÒÔˆ‰ÂÌÚÌÓÈ ÂÔÛÚ‡ˆËË ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏË ачало истории фирмы было положено в июне 1945 года в бывшей университетской лаборатории группой из семи человек с большим новаторским потенциалом. Ныне это глобальная корпорация со штатом более 1600 сотрудников. Сегодня в дополнение к основной кампании Sennheiser electronic Gmbh & Co. KG, группа Sennheiser включает четыре германских и тринадцать зарубежных дочерних компаний, а также базирующееся в Дании совместное предприятие Sennheiser Communications A/S. При этом компания Sennheiser все еще остается семейным бизнесом. Кроме основателя — профессора доктора Фритца Зеннхайзера (Fritz Sennheiser), который уже достиг очень почтенного возраста (93 года), в ограниченное число акционеров входят профессор доктор Йорг Зеннхайзер (Jerg Sennheiser), Карин Зеннхайзер (Karin Sennheiser), а также представители третьего поколения семьи. В нестабильные времена сразу после окончания войны доктор Фритц Зеннхайзер и семеро сотрудников института радиоинженеров и электроакустики ганноверского технического университета остались практически ни с чем. Им было запрещено заниматься инженерными исследованиями в их области техники под угрозой физического уничтожения, так что и профессиональная де-
ç
126
ÒÂÌÚfl·¸2005
ятельность и научная карьера были под вопросом. Но как заместитель главы института Фритц Зеннхайзер решил использовать свои сбережения для создания небольшого лабораторного производства Laboratorium Wennebostel (для краткости Labor W), по названию местечка Wennebostel (Веннебостел), куда ганноверский технический университет перебазировался после разрушительной бомбардировки в 1943 году. На
первые изделия новой компании ушли запасы, которые оккупационные власти оставили Labor W. Инженер Фритц Зеннхайзер и его коллеги разработали милливольтметры, которые были проданы в технический офис компании Siemens в Ганновере. Siemens немедленно сделал дополнительный заказ и инженеры-связисты вскоре обрели себя, став производителями все усложняющейся измерительной техники. А затем им улыбнулась удача. На Siemens возникла проблема с микрофонами: их прежний поставщик австрийская компания Henry перестала существовать, и они предложили инженерам Labor W заняться изготовлением микрофонов. Это был подарок судьбы. Специалисты лаборатории занялись исследованиями и в 1947 году представили свой первый оригинальный микрофон MD2. В последующие годы молодая компания непрерывно увеличивала колиîËÚˆ Ë àÓ„ áÂÌÌı‡ÈÁÂ˚ ̇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËı ̇ۯÌËÍÓ‚ Orpheus Ë ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‰‚Ûı͇̇θÌÓ„Ó Î‡ÏÔÓ‚Ó„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl ‰Îfl ÌËı (ÏÓ‰Âθ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‚ 1991 „Ó‰Û, ÌÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËfl ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í 1995 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÓÚϘ‡ÎÒfl ÔÓÎÛ‚ÂÍÓ‚ÓÈ ˛·ËÎÂÈ ÙËÏ˚). ùÚË Ì‡Û¯ÌËÍË Ì‡ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ·˚ÎË Í·ÒÒËÙˈËÓ‚‡Ì˚ ÏËÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÔÂÒÒÓÈ Í‡Í «ÎÛ˜¯Ë ̇ۯÌËÍË ‚ ÏË» STEREO&VIDEO
126-129_FIRMA#9
8/8/13
10:08 PM
Page 127
îàêåÄ чество моделей в своей производственной программе. В дополнение к измерительным приборам и микрофонам она уже включала усилители, системы контроля местонахождения сотрудников, дуплексные системы двухсторонней внутренней связи, геофоны, микрофонные трансформаторы и капсули магнитных наушников. В это же время был разработан легендарный микрофон MD 21 (1953), который выпускается до сих пор, и большой микрофон MD 82 (1956) для кино- и телеиндустрии (прототип этого микрофона, в котором впервые был использован принцип интерференционной трубки, был показан двумя годами раньше, а лабораторный макет создан еще в 1949 году). Этот микрофон позволяет воспринимать звук на большом расстоянии, благодаря своей острой направленности. В 1957 году Labor W представила первый радиомикрофон, открыв область техники, в которой компания достигла наибольшего успеха в будущем. В 1958 Labor W была переименована в Sennheiser electronic, поскольку компания уже давно была не маленькой лабораторией. К этому времени в ее штате было уже 450 сотрудников, и 90% продукции поставлялось заказчикам из промышленности. Например, почти все производители магнитофонов, тогда еще катушечных, использовали микрофоны Sennheiser. Глава компании профессор Ф. Зеннхайзер, который наряду с преподавательской деятельностью в ганноверском техническом университете превратился из инженера в бизнесмена, успешно консолидировал в 60-е годы активы компании под брендом своего имени. Резко увеличивается экспорт и, как следствие этого роста, увеличивается компания. Производственное здание в Веннебостеле непрерывно расширяет-
ся, и появляются новые производства в Солтау и Бюргдорфе. 1960 год был ознаменован выпуском другой, ставшей уже классической, модели микрофона MD 421. Год спустя компания разработала первый радиомикрофон с конденсаторным капсулем. Этот очень высококачественный малошумяший микрофон позволял осуществлять широкополосную запись даже в очень сложных климатических условиях. В 1968 году компанией было сделано эпохальное изобретение, которое привело к созданию продукта, как оказалось даже более успешного, чем самые популярные микрофоны. На Sennheiser’е разработали легендарные HD 414, первые в мире открытые наушники — продукт, который сам создал рынок наушников. Наушники были столь удачны и популярны, что спустя и десять лет после появления, они составляли 50% общих продаж компании. Всего было продано более 10 миллионов этих наушников разных модификаций, и это абсолютный рекорд в области электроакустической аппаратуры. К
25-летию с начала их производства компанией даже была выпущена небольшая юбилейная серия таких наушников. 1968 год был отмечен также созданием первого профессионального конденсаторного микрофона-клипсы, что стало одним из многих инноваций, с которыми Sennheiser предвосхитил будущие беспроводные передачи. В 1973 году по инициативе Ф. Зеннхайзера компания была преобразована в коммандитное товарищество (KG), давая возможность сыну Иоргу, который, как и отец, специализировался в данной области техники, вступить в компаí‡Í ‚˚„Îfl‰flÚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ ̇ۯÌËÍË «ÒÚÂÚÓÒÂÚ», ÍÓÚÓ˚Â Ò ÛÒÔÂıÓÏ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Í‡Í ‰Óχ, Ú‡Í Ë ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ÍÓÌÙÂÂ̈-ÒËÒÚÂχı ÏÌÓ„ÓflÁ˚˜ÌÓ„Ó ÒËÌıÓÌÌÓ„Ó Ô‚Ӊ‡
ç‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í Consumer Electronics Fair ‚ 1969 „Ó‰Û ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ Sennheiser ÔÓ͇Á‡ÎË ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÓ‚˚È ‚‡Ë‡ÌÚ Á‡ÔËÒË ÔÓ ÏÂÚÓ‰Û «ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÈ „ÓÎÓ‚˚». Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ‡ÌÌËı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ Ú‡ÍÓÈ Á‡ÔËÒË (ÔË ˝ÚÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‰‚‡ ÏËÍÓÙÓ̇, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ ‰Â‚flÌÌÓÏ ¯‡Â ‡ÁÏÂÓÏ Ò ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÛ˛ „ÓÎÓ‚Û), ÂÁÛθڇÚ˚ ÍÓÚÓÓÈ ˜‡ÒÚÓ Ì ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÎË ÓÊˉ‡ÌËÈ, Á‡ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ éÒ͇‡ (‚ ˆÂÌÚÂ) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÎË ÒÚÓθ ̇ÚۇθÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ˜ÚÓ ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÚÓ˜ÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÓÚÍÛ‰‡ ÔËıÓ‰ËÚ Á‚ÛÍ: ÒÔ‡‚‡ ËÎË Ò΂‡, ÒÔÂÂ‰Ë ËÎË ÒÁ‡‰Ë, Ë ‰‡Ê ҂ÂıÛ ËÎË ÒÌËÁÛ. ÑÎfl β·ËÚÂÎÂÈ ·˚ÎÓ ‚˚ÔÛ˘ÂÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ú˚Òfl˜ ·ÓΠÔÓÒÚÓÈ ‚ÂÒËË «ËÒÍÛÒÚ‚ÂÌÌÓÈ „ÓÎÓ‚˚»
нию. Уже в 1976 году Иорг Зеннхайзер стал техническим директором компании. Производство компании продолжает увеличиваться, и в 1977 году Sennheiser приобретает дополнительные площади в Бюргдорфе, позволяя соединить производственные мощности трех арендуемых строений и многочисленных сотрудников-надомников в одном месте. В 1975 году Sennheiser представляет свои первые беспроводные наушники, в которых использовалась инфракрасная линия передачи. Это было сделано из-за существовавших в то время ограничений на использование радиочастот. 1977 год был отмечен появлением первых в мире электретных наушников Unipolar 2000. Развитие систем с несколькими радиомикрофонами выразилось в создании первого многоканального приемника (для стойки) ЕМ 1026 (1978). Четыре года спустя быSTEREO&VIDEO
ÒÂÌÚfl·¸2005
127
126-129_FIRMA#9
8/8/13
10:08 PM
Page 128
îàêåÄ
åËÍÓÙÓÌ˚ Sennheiser ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÒÚÛ‰Ëflı Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, ̇ÔËÏ ̇ Abby Road.
и микрофон) для пилотов немецкой Люфтганзы, а затем в 1987 году добавила активную систему NoiseGard, которая эффективно подавляла большую часть шума ветра и моторов в кабине пилотов. В области радиочастотной техники в 1988 году были использованы системы с фазовой автоподстройкой частоты (ФАПЧ или PLL), позволяющей беспроводным системам осуществлять передачу более точно при активном перемещении. Это означало, что совместное использование даже очень большого числа радиомикрофонов стало возможным без взаимных помех. В это время Sennheiser проявляет дополнительную активность в области продаж и создает для этого свою первую дочернюю компанию. Нынешний глава компании И. Зеннхайзер отмечает, что это было
ла представлена абсолютно классическая версия беспроводной системы, телевизионный ручной передатчик SKM 4031-TV, который стал основой успеха компании в области беспроводных радиосистем в последующие годы. Все уменьшающиеся в размерах передатчики и микрофоны-клипсы, такие как MKE 2, становятся предпочтительным выбором на мировых сценах, помогая выковать огромные успехи музыкантов в 80-е и 90-е годы. В 1982 году Ф. Зеннхайзер передает управление компанией сыну, который тем временем уже продолжает дело отца в университете. Однако, по словам Иорга, изменения для него были незначительны, поскольку в то время он выполнял роль управляющего при патриархе-основателе, пока тот мог осуществлять контроль ежедневной деятельности компании. Как и прежде, Sennheiser вкладывает значительные суммы в исследования и разработки, так же как и в развитие производства. Sennheiser был первой европейской компанией среднего размера, которая использовала в своих электронных изделиях поверхностный монтаж и в 1984 году уже имела технологический процесс для работы с такими миниатюрными ком-
128
ÒÂÌÚfl·¸2005
ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ÔÓ‚Ó‰‡ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ Sennheiser ‚Ò„‰‡ ‚˚ÔÓÎÌflÎËÒ¸ Í‡Í ÓÚ‰ÂθÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÍÓÚÓÓ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÎÓÒ¸ ‡Á˙ÂÏÓÏ. Ç ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ó‰ËÌ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÏËÌË-‰ÊÂÍ (3,5 ÏÏ), ‡ ‡ÌÂÂ, ̇ÔËÏÂ, ‚ HD 414 ͇ʉ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ó͇̘˂‡ÎÒfl ‰‚ÛıÔÓβÒÌÓÈ ‚ËÎÍÓÈ Ò‚ÓÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÒÓ ¯Ú˚¸Í‡ÏË ‡ÁÌÓ„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡, ˜ÚÓ ËÒÍβ˜‡ÎÓ ÌÂÔ‡‚ËθÌÛ˛ Ù‡ÁËÓ‚ÍÛ
плектующими. В 1985 году производственная мощность была удвоена благодаря новому производственному зданию в Бюргдорфе и добавлению в Веннебостеле здания службы отправки и многоярусного товарного склада. Спустя пять лет, в 1990 году, Sennheiser открывает свое третье производство, теперь в Ирландии. Завод в Тулламоре (Tullamore) становится центром компании по производству наушников — первый важный шаг на пути встраивания компании в глобальный рынок с его неизбежной войной цен. Восьмидесятые годы ознаменовались разработкой инновационных продуктов в во всей области беспроводных радиотехнологий и в абсолютно новом для Sennheiser секторе — авиации. Компания разработала гарнитуру (наушники
его первое принципиальное решение заниматься не только производством, но продажей своей техники. И это было настолько успешным решением, что фактически открывался один филиал за другим. В 1991 году Sennheiser приобретает Georg Neumann GmbH, располагавшуюся в Берлине и испытывавшую в то время финансовые трудности, и тем спасает микрофонный сектор для студийных специалистов. В 1996 году Sennheiser был преобразован в общество с ограниченной ответственностью, и Иорг Зенхайзер, передав текущее руководство компании специальной управляющей группе, сам возглавил наблюдательный совет, который определял стратегию развития компании. После запуска в 1998 году микрофонов серии evolution компания STEREO&VIDEO
126-129_FIRMA#9
8/8/13
10:08 PM
Page 129
îàêåÄ успешно вернулась в этот сектор бизнеса. В последующие годы была выпущена беспроводная версия этой серии, и доходы от продаж беспроводных микрофонов, которые в то время давали основную прибыль компании, выросли еще больше. Среди других изделий, которые необходимо отметить вспоминая 90-е годы — это, во-первых, электростатические наушники Orpheus с ламповым усилителем (выпущены были в 1991, и аудиопресса оценила их как «лучшие наушники в мире») и первые беспроводные наушники с цифровой ИК-линией связи IS 850 (1993). Затем компания сделала классический радиомикрофон SKM 5000 (1993), первые радионаушники и первые в мире радионаушики в формате стетосет. В апреле 2000 года был открыт четвертый завод компании Sennheiser, в Албукьюркью, штат Нью-Мексико, США. Это позволило компании сбалансировать свое экономическое положение, поскольку теперь расходы на производ-
HD 414 ë‡Ï˚È Î„Ẩ‡Ì˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÙËÏ˚, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓÓÏÛ Ó̇ Òڇ· ËÁ‚ÂÒÚ̇ ¯ËÓÍÓÈ ÔÛ·ÎËÍÂ, — ÓÚÍ˚Ú˚ ̇ۯÌËÍË HD 414. åÓ‰Âθ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ¢ ‚ 1968 „Ó‰Û Ë ‚˚ÔÛÒ͇·Ҹ ·ÓΠ‰ÂÒflÚË ÎÂÚ. èÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ËÏ ·˚· Ó·ÂÒÔ˜Â̇ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ò̇˜‡Î‡ ‚ ÌËı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ Ò ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂÏ 2,2 ÍéÏ. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÎÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Ëı ÔflÏÓ Í ÎËÌÂÈÌÓÏÛ ‚˚ıÓ‰Û Ë Ì Ú·ӂ‡ÎÓ Òӄ·ÒÛ˛˘Â„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl. Ç ·ÓΠÔÓÁ‰ÌËı ‚ÂÒËflı ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ·˚ÎÓ ÛÏÂ̸¯ÂÌÓ ‰Ó 600 éÏ. Ç ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ı ̇ۯÌË͇ı êï 100 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÔËÏÂÌÂÌ ÒÔˆˇθÌ˚È ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ ˝Í‡Ì, ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ÂÈÒfl ‚ HD 414.
ство и доходы от продаж в разных странах получались в разной валюте. В июне того же года было запущено самое современное производство микрофонов на заводе в Веннебостеле. Первого января 2003 года Sennheiser опять вступает на новую для себя территорию, создав первое в своей истории совместное предприятие Sennheiser Communications A/S. В марте 2005 в группу Sennheiser входит известная германская акустическая фирма Klein+Hummel. Наиболее удачные последние коммерческие продукты включают студийный конденсаторный микрофон с одним преобразователем и цифровым преобразованием выходного сигнала MKH 800 (2000), инновационная система информации посетителей GuidePort (2001), самый маленький в мире носимый профессиональный передатчик SK 5012 (2001), радиомикрофон Sennheiser/Neumann SKM 5000 N/KK 105 S (2002) и первый студийный цифровой микрофон, отвечающий требованиям
åÌÓ„Ó͇̇θ̇fl ÚÂıÌË͇ Á‡ÔËÒË ÏÛÁ˚ÍË Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ì ÚÓθÍÓ ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ÏËÍÓÙÓ̇ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ÑÎfl Á‡ÔËÒË ·‡‡·‡ÌÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ‰‡Ê ‰‚‡ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ˝Í‡Ì˚ Ë Ï‡Ú˚ (cÔ‡‚‡). ç‡ ÙÓÚÓ ‚ÌËÁÛ: Ú‡Í ‚˚„Îfl‰ËÚ Ô‚˚È Ó‰ÌÓÈ Á‡‚Ó‰ ‚ ÇÂÌÌ·ÓÒÚÂÎÂ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÔÓ‚Ó‰Ì˚ ÏËÍÓÙÓÌ˚ Sennheiser Ë Neumann, „‡ÌËÚÛ˚ (ÏËÍÓÙÓÌ Ë Ì‡Û¯ÌËÍË), ‡ Ú‡ÍÊ ÏËÍÓÙÓÌÌ˚ ͇ÔÒÛÎË Ë „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚. Ç Ù‚‡Î 2000 „Ó‰‡ Á‰ÂÒ¸ ·˚ÎÓ Á‡ÔÛ˘ÂÌÓ Ò‡ÏÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏËÍÓÙÓÌÓ‚. Ö„Ó ˆÂÌÚÓÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ˜ËÒÚ‡fl ÍÓÏ̇ڇ Í·ÒÒ‡ 100 ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 350 Ï2, ÍÓÚÓ‡fl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓÌ˚ı ͇ÔÒÛÎÂÈ ‰Îfl ÏËÍÓÙÓÌÓ‚ Sennheiser Ë Neumann
стандарта AES 42 выпущенный под маркой Neumann (2003). Инновационная техническая политика компании сделала изделия Sennheiser популярными во всем мире и это подтверждено целой чередой наград. Среди них награды от американской академии киноискусства, американской телеакадемии, Эмми и Грэмми, две премии германского института инноваций, несколько персональных наград основателю компании, например, золотая медаль общества инжеренов-звукотехников (AES) или последняя — медаль Дизеля, присужденная Ф. Зеннхайзеру советом попечителей Фонда Дизеля (Германия) за выдающийся вклад в области ра■ диосвязи и электроакустики.
ÄÎÂÍÒÂÈ ÉêìÑàçàç STEREO&VIDEO
ÒÂÌÚfl·¸2005
129
130-133_HIGH END#9
8/8/13
10:10 PM
Page 130
HIGHEND
ëÚÂÂÓ̇ۯÌËÍË/ÛÒËÎËÚÂθ STAX SR 4070/SRM-717 ÇÓ ‚ÒÂÏ ÏË ‚ ÍÛ„‡ı ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ, ÏÛÁ˚͇ÌÚÓ‚ Ë ËÒÍÛ¯ÂÌÌ˚ı ‡Û‰ËÓÙËÎÓ‚ flÔÓÌÒÍËÈ ·Ẩ STAX ÔÓθÁÛÂÚÒfl ̇˂˚Ò¯ËÏ ‡‚ÚÓËÚÂÚÓÏ, ‡ÒÒÓˆËËÛÂÚÒfl ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ Ò ‚˚ÒÓÍÓÍ·ÒÒÌ˚ÏË ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÏË Ì‡Û¯ÌË͇ÏË Ë ÒËÏ‚ÓÎËÁËÛÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó: Í‡Í Ò‡ÏÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl (flÔÓÌÒÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó!), Ú‡Í Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÏ Á‚Û͇
130
cÂÌÚfl·¸2005
130-133_HIGH END#9
8/8/13
10:10 PM
Page 131
arspeakers» — «громкоговорители для ушей»: так именует компания STAX выпускаемые ею стереотелефоны. Познакомимся с ее интересными моделями: электростатическими наушниками СR 4070 и усилителем SRM-717, и попутно попробуем понять, каковы преимущества колонок «ушных» перед «нормальными» — полочными и напольными, электростатического принципа преобразования — перед электродинамическим. Прослушивание музыки в наушниках предполагает особое состояние: изоляцию, отрешенность от «бренного мира», погружение в звуковой микрокосм. Источники — вблизи ушей, значит акустика комнаты не «подправляет» звук. При прослушивании в наушниках виниловых дисков исключается эффект акустической обратной связи в системе АС — тонарм — звукосниматель. Диафрагмы телефонов много легче конусов головок «больших» АС. Модели STAX c электростатическими панелями реализуют фактор малой массы излучателя «на все сто»: полимерная пленка толщиной менее 2 микрон (!) кардинально легче бумажных, майларовых или металлических мембран динамиков. У последних диффузор контактирует с катушкой мизерной частью общей площади, поэтому изгибается… Электроста-
«E
äÓÏÔ‡ÌËfl STAX Ltd., Ì˚Ì ·‡ÁËÛ˛˘‡flÒfl ‚ flÔÓÌÒÍÓÈ ÔÂÙÂÍÚÛ ë‡Ëڇχ, ‚‰ÂÚ Ò‚Ó˛ ËÒÚÓ˲ Ò 1938 „Ó‰‡. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ ÔÓ‰ ·ẨÓÏ STAX ‚˚ÔÛÒ͇ÎËÒ¸ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓÌ˚ ÏËÍÓÙÓÌ˚ (1950), Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂÎË ‰Îfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ „‡ÏÔ·ÒÚËÌÓÍ Ò Ò‡ÔÙËÓ‚˚ÏË Ë ‡ÎχÁÌ˚ÏË Ë„Î‡ÏË, ÚÓ̇Ï˚ (Ò 1952). Ç 1954 „Ó‰Û ÔÓfl‚ËÎÒfl Ú‚ËÚ STAX, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ÔË̈ËÔ‡. 1960 „Ó‰ ÓÚϘÂÌ ‚‡ÊÌÂȯËÏ ‰Îfl STAX (Ë Ïˇ High Fidelity) ÒÓ·˚ÚËÂÏ: ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ Ô‚ÓÈ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËı ̇ۯÌËÍÓ‚ SR-1. Ç ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë „Ó‰˚ ÙËχ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‚˚ÔÛÒ͇ڸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‰Îfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ËÌË·: ÚÓ̇Ï˚, Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂÎË Ë ‰., ‡ Ú‡ÍÊ ̇ۯÌËÍË Ë ÛÒËÎËÚÂÎË ‰Îfl ÌËı: ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍË ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÒÂËÈ SR-3, SR-5, SR-X. äÓÏÔ‡ÌËfl ÔÓËÁ‚Ӊ˷ Ë ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË: Ô‚‡fl ÏÓ‰Âθ STAX ESS-4A ۂˉ· Ò‚ÂÚ ‚ 1967 „Ó‰Û. Ç 1987 „Ó‰Û ÓÒ‚ÓÂ̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ͇·ÂÎÂÈ ÔÓ ÏÂÚÓ‰Û éÌÓ (PC-OCC). ç‡ÒÚÛÔÎÂÌË ˆËÙÓ‚ÓÈ ˝˚ ÓÚϘÂÌÓ ‚˚ÔÛÒÍÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚: CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ, ñÄè’Ó‚ (1988). ã˛·ËÚÂÎflÏ Ë ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î‡Ï Á‚Û͇ ËÏfl STAX ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ ·Î‡„Ó‰‡fl ‚˚ÒÓÍÓÍ·ÒÒÌ˚ÏË ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÏË Ì‡Û¯ÌË͇ÏË.
ты сняли проблему жесткости излучателя: сила прикладывается ко всей площади панели, и та работает, как поршень. Благодаря этому они играют так фантастически прозрачно, открыто, ювелирно передают мельчайшие звуковые нюансы. Конструкция излучателя: пара параллельных мелкоперфорированных электродов; между ними — тончайшая и легчайшая мембрана. Электроды получают музыкальный сигнал, а на мембрану подается постоянное поляризующее напряжение смещения. Электростатическое поле взаимодействует с музыкальным сигналом переменного тока, и диафрагма движется: притягивается электродом с противоположным зарядом и отталкивается — с одноименным («тяни-толкайный» пушпульный режим). SR 4070 — профессиональные мониторы для записи живых концертов с повышенным уровнем внешнего шума. Звукоизоляция очень высокая — «диванные валики» амбушюров плотно прилегают к ушам; первое ощущение непривычное — как в самолете при наборе высоты. По сведениям фирмы, их акустическое оформление «закрытый корпус, вентилируемая структура, подобная фазоинвертору» — обеспечивает ровную АЧХ низкие искажения во всем диапазоне. Плоский шестижильный кабель, не доходя до наушников сантиметров 30, разветвляется на два трехжильSTEREO&VIDEO
130-133_HIGH END#9
8/8/13
10:10 PM
Page 132
HIGHEND
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï „ËÒÚËÛÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌ˚È Ë Ô·‚Ì˚È ÒÔ‡‰ ‚ ·‡ÒÛ: ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ó˜Â̸ ‡ÌÓ — Ò 500 Ɉ (ÓÚÒ˛‰‡ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓ Á̇˜ÂÌË ÌËÊÌÂÈ „‡Ì˘ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ — 175 Ɉ), Ӊ̇ÍÓ Ò¸ÂÁÌÓ„Ó ‰ÂÙˈËÚ‡ ·‡Ò‡ ‚ Á‚ÛÍ ÌÂ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl. éÚϘÂÌ˚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ÓÚ΢Ëfl ‚ ËÒÛÌÍ Äóï Ô‡‚Ó„Ó Ë ÎÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚. îÎÛÍÚÛ‡ˆËË „‡ÙË͇ ̇ Û˜‡ÒÚÍ 6–20 ÍɈ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ó·˙flÒÌfl˛Ú ΄ÍÛ˛, ‡‚ÌÓÏÂÌÛ˛ Ó͇ÒÍÛ Çó. ɇÙËÍË Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚: ‚ ·‡ÒÛ ˜Ë˘Â ‚ÒÂ„Ó Ì‡Û¯ÌËÍË Ë„‡˛Ú ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË (94 ‰Å), ‚ ‚ÂıÌÂÏ Â„ËÒÚ (7–20 ÍɈ) — ̇ Ò‰ÌÂÈ (88 ‰Å). èÓˆÂÌÚ ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 20 Ɉ – 20 ÍɈ ÔË 82 ‰Å ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 10,45%, ÔË 94 ‰Å — ̇ÏÌÓ„Ó ÌËÊÂ: 3,5%.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
ëÚÂÂÓ̇ۯÌËÍË
STAX SR 4070
è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Ɉ 7–41000 ùÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒ͇fl ÂÏÍÓÒÚ¸, Ôî 110 ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, ÍéÏ 133 óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å (100 Ç/1 ÍɈ) 97 å‡ÍÒËχθÌ˚È ‚˚ı. ÛÓ‚Â̸, 400 Ɉ, ‰Å 118 ç‡ÔflÊÂÌË ÒÏ¢ÂÌËfl, Ç 580 å‡ÒÒ‡, „ 625 á‚ÛÍ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å (100 Ç/1 ÍɈ) 89,7 ë‰ÌËÈ äçà, % (100 Ɉ — 20 ÍɈ), 94 ‰Å 0,2 (40 Ɉ — 100 Ɉ), 94 ‰Å 1,3 (100 Ɉ — 20 ÍɈ), 88/82 ‰Å 0,2/0,3 (40 Ɉ — 100 Ɉ), 88/82 ‰Å 3,0/4,0 (20 Ɉ — 20 ÍɈ), 94/88/82 ‰Å 3,5/5,05/10,5 臇ÏÂÚ˚ Äóï ë‰Ìflfl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ±‰Å (100 Ɉ — 20 ÍɈ) 4,4 (160 Ɉ — 1300 Ɉ) 2,5 (1300 Ɉ — 20 ÍɈ) 4,4 (20 Ɉ — 20 ÍɈ)/(20 Ɉ — 10 ÍɈ) 4,3/2,9 FÌËÊ., Ɉ (–10 ‰Å/–14‰Å) 175/40
ных; проводники произведены по технологии PC-OCC (Pure Crystal Ohno Continuous Casting) из высокочистой меди методом непрерывного литья (разработка профессора Оно). Овальные электростатические излучатели со стороны ушей прикрыты тонкими листами крупнопористого поролона. Изделие не воспринимается тяжелым — не давит на голову (масса 625 г; без кабелей 480 г). Во избежание запотевания кожи головы фирма рекомендует прокладывать мягкую ткань между амбушюрами телефонов и ушами. Индикация левого/правого каналов есть на корпусах и кабелях (маркировка сплошной и прерывистой лини-
S&V, 01.05, STAX SR 4070
éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇, $
2480
ìÒËÎËÚÂθ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ STAX SRM-717
êËÒ. 2. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 01.05, STAX SR 4070
è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Ɉ 0–100000 å‡ÍÒ. ̇ÔflÊÂÌË ‚˚ı. Ò˄̇·, Ç 450 äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌ˘ÂÒÍËı ËÒ͇Ê., % 20 120/180/>30
92 91 85 85 86 90 91 90 87 87 89 85 90 86 88 90 92 88 90 92 90 88 88 88 88 86 86 86 88 90 88 88 91 -
8 8 4-8 4-8 4-8 8 8 4 8 8 6 4 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 6 8 4 8 6 4 8 8 8 8 6 8 8 8 4 4-8 4 4
200-20000 80-22000 45-30000 48-30000 42-30000 50-20000 45-20000 40-20000 62.5-22500 69-24000 55-21000 48-22000 80-21000 80-21000 45-20000 32-22000 75-23000 38-35000 40-40000 35-40000 49-20000 50-22000 60-20000 40-20000 50-20000 60-20000 68-20000 75-20000 50-20000 52-20000 50-20000 80-20000 100-23000 100-23000 100-20000 28-32000 36-32000 80-22000
287x185x230 312x217x236 620x250x290 415x365x175 800x250x290 800x213x258 230x750x320 900x200x265 360x107x134 320ı200ı213 1050x236x236 880x233x275
80/120/>30 130/240/30-240 140/250/300-250 25-75 25-75 25-100 25-100 100 120 150 15-80 15-150 15-100/80 20-100 20-100 60/90/60 80/120/80 50/80 10-80 50/120 40/100 10-120 10-60 60/120/10-85 100 15-100 25-100 15-170 200 15-170 100 150/20-175 60/120 40/120 60/150 40/120 80/240
91 91 88 88 89 89 87 87 89 86 89 90 89 89 91 91 86 85 88 87 90 88 88 90 86 88 90 90 86 90 86 87 86 90
4 4-8 4-8 8 8 8 8 8 8 8 4 4-8 8 8 8 6 6 4-8 6 6 6 8 4 8 4 8 6 6 6 6 6 6 4 6 6 6 6
35-32000 22-35000 20-35000 65-20000 65-20000 56-20000 75-20000 60-25000 90-25000 50-25000 120-20000 55-22000 56-20000 55-25000 55-24000 65-21000 60-21000 43-22000 70-20000 40-20000 40-20000 45-20000 65-18000 48-20000 40-20000 50-20000 50-24000 70-20000 45-24000 40-20000 35-23000 35-20000 65-50000 65-35000 60-35000 38-30000
660x230x295 362x192x235 260x140x121
20-180 120 70
91 89,0 87.5
6 8 8
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
240 260 230 240 280 260 265 275 240 295 290 260 295 300 255 270 285 205 225 265 245 250 270 250 260 270 290 210 220 260 200 240 300 220 265 275 200 230 250 260 270 285 300 220 250 275 305 205 210 215 250 275 295 240 260 250 280 265 200 220 250 240 300 230 300 225 200 200 200 290 300 300 250 270 280 280 295
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
Xo satellite Pampero MT360R LE 110 LE 202 LE 120 CLSC-6 V-6F E-78 Concept 1 1001 KvK-3 Elac 101 II Cinema 24 CM Elac 301 Millennium 200 Symphony 8.3 Connoisseur C-R3 Superior 100 Krypton 100 Krypton 200 Primus 250 Primus 200 Beta 10 A355 A510 E610 E805 Northridge E20 Northridge E10 Northridge E30 Cresta 10 Ci-200QR HTS2001 K-15 LCR-45 K-7 Motion 44 Vintage 105 THX FC100 (1) Vintage Alu Sat Vintage 110 Motion 880 Motion 990 m 71i m 31 m 72i m 7ds Radius 180 Baby satellites Bronze 1 MS903S MS912 Mini monitor Monitor 30 R20 Alpha B Image 1B QLX 105 çê-880S HP-740F HP-750F Diva D600F Diva R2P Rear Fusion 2 DAC 1.8 Revo 2 CR-20 Xarus 3000 DFS 23 Xarus 3500 Diamond 8.3 Zaldek S1000 NS-G40 NS-M225 NS-333 NS-125F NS-45EC
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 3 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2
130x130x100 320x190x180 295x175x92 250x145x230 295x175x262 391x203x265 813x203x270 310x170x190 296ı177ı227 290x180x200 305x180x235 88x610x102 121x91x92 835x220x235 835x220x275 246x304x160 240x150x245 240x135x210 280x270x170 900x187x300 370x208x279 300x190x290 706x144x74 350x400x90 350x220x250 225x130x200 275x153x206 254x257x133 381x213x305 305x185x242 265x265x88 198x130x150 193x155x160 184x124x146 330x124x152 494x220x235 280x160x233 390x190x260 195x95x165 325x204x316 850x210x280 850x145x300 296x170x275 255x170x280 335x200x305 230x360x105 350x120x100 178x102x127 305x152x179 224ı210ı143 355ı205ı295 343x203x311 280x178x213 318x197x290 285x165x235 327x165x244 320x176x244 580x188x270 900x180x270 900x180x270 1010x206x296 254x405x128 380x204x275
2 2 2
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $300 ‰Ó $450 AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
180
ÒÂÌÚfl·¸2005
40-20000 38–22000, ±6 ‰Å 78-21000
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
CABASSE CABASSE CANTON CANTON CANTON CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA DALI DALI DAVIS ACOUSTICS ELAC ELAC ELAC ELTAX ELTAX ENERGY HECO HECO HECO INFINITY INFINITY INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL KEF KEF KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MISSION MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT PARADIGM POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS QUADRAL SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SWANS SWANS TANNOY UNISOUND VISONIK WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ
Quido
8/8/13
179-187 AC/hi-fi
10:29 PM
Page 182
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
***** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
*** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
*** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
330x203x190 940x190x300 335x250x250 600x115x160 650x148x92 1055x115x160 910x212x300 1055x115x160 1309ı149ı157 286x210x180 286x210x180 330x320x150 400x205x272 340x205x90 200x140x160 200x140x160 320x180x270 390x200x260 296ı177ı155 405ı230ı310 835x220x275 900x260x300 250x166x200 230x146x200 240x140x230 900x175x320 400x102x86 950x210x305 310x180x295 950x180x305 655x102x86 350x225x330 280x240x180 267x282x153 927x251x305 300x185x207 253x170x119 380x277x200 825x185x242 327x124x152 157x98x165 270x150x225 850ı220x255 315x175x255 950x210x320 225x284x150 950ı220x293 350x200x280 295x190x205 225x305x175 230x360x110 220x140x255 320x200x325 266x335x120 850x200x305 850x200x325 305x180x240 350x185x250 190x120x140 800x165x340 200x140x120 260x160x171 397x234x324 273x242x169 241x159x194 305x178x292 400x178x305 857x197x229 273x190x238 340x178x245 400x216x303 374x216x237 410ı260ı300 1030ı195ı368 1035x195x368 950ı195ı312 1000x180x360 1090x226x378 1090x226x378 1020ı226ı312 1062x210x290
20-150 25-125 25-125 10-100 10-100 10-100 25-150 10-100 80/160 15-100 15-125 80/560 70/110 60/100 15-70 15-70 30-80 40-120 25-80 80/130 150/300 200/400 30/40 70/110 80/120 140/240 70/120 140/240 100/160 140/240 90/150 10-150 70/100 100/140 90/360 65 15-120 10-100 10-100 25-200 25-400 70/120/20-120 130/240 80/140/20-140 170/340/30-240 100/160/30-200 170/340 90/150/20-150 100/150/>30 90/150/>20 25-100 25-100 25-100 25-100 25-100 25-100 25-100 100 60/100 15-100 50 15-125 15-150/100 15-100/80 10-80 20-125 20-125 20-150 10-100 60/120 70/140 60/100 120 60/150 60/150 20-180 60/150 70/180 70/180 20-180 10-120
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
*** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 Ï‡Ú 2005
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2A 2 2 2 2 3 2 3 3 2 3 3 3 2 2 2 2 2 3 2 3 2 3 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
‡‚„ÛÒÚ 2004
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
420 320 330 330 370 420 420 420 405 320 440 395 350 395 320 385 390 360 360 400 325 410 400 335 345 350 360 375 395 405 435 350 360 420 380 370 310 355 420 330 360 325 330 365 370 375 400 425 440 445 310 320 335 350 380 420 430 315 330 365 390 330 365 390 330 350 370 430 440 310 350 390 380 320 320 330 350 380 380 390 320
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
AR 17 Evidence E.5 Qube C.6 s Precision PM-09S C.5 ch Level 09 Cinema C.5 Extreme 2F Voyager3 Voyager Pro Borneo MT420R LE 130 Ergo F Compact Satellite St. Compact Satellite De-Luxe Syntar 100 Concept 2 R1000 KvK-130 Symphony 10.3 Symphony 12.3 nEar05 Experience Concerto B11 Horizon 110 Superior 500 Screen Four Vitas 500 Concerto B15 Vitas 600 Screen Five Beta 20 D5SUR E8SUR.2 Northridge E60 Chorus 705 S Q8s Ci-200QT Cresta 30 K-17 LCR-35 Quantum 501 Motion 88 Quantum 502 Motion 1000 Vector Needle Dipol Motion 144 Quantum 503 THX R 200 Vintage Dipol 4 m 3ds m 50 m 32 m 5ds m 73i m 33 v60 B2 Radius 90 Avant 904 MB-05 N-SB1 Monitor 3 ADP-170 Atrium45 RTi4 Monitor 40 R30 Atrium55 Image B15 Image B25 QLX 120 SS-X30ED/M HP-730F HP-760F HP-830F HP-752F HP-731F HP-761F HP-831F Diva D300F
89 89 87 90 88 90 89 90 91 89 89 93 87 86 88 87 87 91 91 92 90 91 91 91 90 88 87 90 89 90 88 90 88 91 89 91 91 90 89 86 90 87 90 90 86 90 87 89 86 86 91 90 89 89 89 89 90 89 89 86 88 90 90 91 89 92 92 90 88
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 8 8 8 8 4 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 6 8 8 8 8 6 8 4 4 4-8 4-8 4-8 4-8 4 4-8 4-8 8 4 8 8 8 8 8 8 8 6 8 4-8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 4-8 4 6 6 6 6 6 6 6 8
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
182
ÒÂÌÚfl·¸2005
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 55-23000 30-35000 43-28000 70-20000 80-35000 70-20000 36-40000 70-20000 30-20000 70-20000 70-20000 80-22000 38-30000 40-30000 80-40000 80-40000 70-20000 43-25000 70-20000 46-20000 30-22000 28-22000 60-22000 38-45000 38-32000 25-35000 55-35000 24-35000 33-45000 25-35000 50-35000 58-20000 50-20000 100-20000 40-20000 65-28000 120-27000 50-20000 45-20000 100-23000 100-23000 38-55000 22-35000 34-55000 19-35000 38-30000 19-35000 30-55000 80-22000 38-40000 75-20000 64-20000 52-20000 68-20000 48-20000 48-20000 60-20000 42-22000 85-25000 50-22000 72-22000 68-22000 56-20000 90-20000 75-20000 50-27000 47-25000 45-24000 60-20000 50-23000 45-23000 38-22000 45-70000 38-20000 38-20000 38-20000 35-20000 35-20000 35-20000 38-20000 40-20000
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ACOUSTIC RESEARCH AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO BBK BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CABASSE CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CHARIO LOUDSPEAKERS DALI DALI DAVIS ACOUSTICS ELTAX ELTAX ESI HECO HECO HECO HECO HECO HECO HECO HECO INFINITY JAMO JAMO JBL JMlab KEF KEF KEF M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MISSION MISSION MISSION MISSION MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MOSSCADE NHT PARADIGM PARADIGM POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS QUADRAL SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SWANS
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ
Quido
8/8/13
179-187 AC/hi-fi
8/8/13
10:29 PM
Page 183
1014x198x392 850x204x275 280x187x171 320x200x256
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 3 2 2 2A 2A 3 3 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2 2 2 2 2 2 3 2 2 3 2 2 2 2 3 3 3 2
335x190x315 291x186x231 363x220x211 362x242x324 290x190x260 1055x115x160 1159x126x215 1350x115x160 365x204x228 490x236x293 250x360x250 400x220x320 360x220x310 900x145x230 270x140x230 280ı165ı190 420x210x310 330x240x140 400x290x170 930x200x260 980x210x265 980x230x300 395x220x270 310ı185ı220 900x180x252 1030x320x315 840x150x310 840x150x310 247x151x191 247ı151ı191 1050x1050x310 1150x180xx300 950x185x310 830x220x280 272x256x194 927x213x343 193x155x160 970x204x316 382x220x340 280x165x263 278x375x133 315x205x349 950x200x325 319x205x330 280x165x263 850x185x255 360x200x270 362ı327ı185 270x160x140 420x240x240 320x220x230 301x190x222 940x197x321 540x207x315
800x250x290 832x217x236 330x185x335 952x217x236 899x213x295 330x185x335 380x227x343 1080x250x290 333x180x184 899x179x234
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
470 450 480 500 450 460 500 550 455 595 550 470 510 520 540 450 465 515 580 590 465 480 540 480 550 530 495 520 570 570 465 540 565 520 570 500 495 525 570 495 510 520 540 580 580 525 595 595 450 540 590 450 450 465 570 450 460 480 590 530 455 490 580 550
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
2 2 2 2 2 3 3 3 2 3 2 2 2 3 2 2
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
S-1 Aesprit AE300 C AR 15 S2 ch Bravo FX-01 C.5 s Image 44 C.10 ch DM601 S3 DM602 S3 301 Samoa MT420R Antigua in wall LE 207 Karat S1 gr Richmond 3 De-Luxe Syntar 200 Suite rear 0.7 Suite rear 0.8 Concept 6 Illusion 5 KvK-5 Mkll Opera 1 BS 103.2 Elac 105 II Symphony 14.3 XL-250M XL-250B 1029APM HT205PM Vitas 700 Vitas 800 Krypton 400 E650 D8SUR Northridge E80 K-4 Vintage 120 Vintage 510 780 78 ds m 51 m 74i v61 780 se B4 Silver S2 506 D MB-07 MB-12 Critique N-SB2 Phantom Monitor 5 ADP-370 FXi3 RTi6 Monitor 50 FXi5 Alpha T QLX 140 QLX 165 Ascent 260 R1
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 **** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
390 325 390 420 370 400 310 320 370 380 400 410 410 445 330 365
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Diva D200F Fusion 3 Sensys R Sathis 108 AU265S-L DAC 2.5 Xarus 4000 CR-30 Evo-8 b/m/r CR-40 Diamond 8.4 Evo-8 Piano b/r Evo-10 b/m/r Xarus 5000 NS-M515 NS-10MMF
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ñÂ̇, $
SWANS TANNOY TANNOY TRIANGLE UNISOUND UNISOUND WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
10-150 10-100 75/225/20-100 60/120 60 130 20-200 25-100 100 30-150 150 100 120 25-250 60/200 70/200
89 89 87 90 87 90 90 87 86 86 87 87 90 89 86
8 8 8 8 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
200 100 20-175 150 25-125 10-100 10-125 10-100 25-100 25-120 10-150 80/560 75/550 60/110 60/100 15-70 30-100 80 100 30-150 100 120/180 80 50/70 80/120 250/500 15-150 15-150 40x2 40x2 160/260 180/280/30-280 150/250 140/200 150/200 100/400 25-200 150/250/>35 100/180 50-150 25-100 25-100 25-150 25-100 50-150 150 100 15-150 60 80 25-150 15-150 15-160/100 15-175/120 120 20-150 20-125 20-150 20-125 60/120/60 80/150 80/150 100/150 80/30-500
87,0 88,5 90 93 87 90 90 90 88 90 91 91 88 86 86.5 86 90 86 88 91 91 93 90 87 89 92 93 93 98 100 92 92 90 90 91 87 87 87 91 87 87 91 91 90 88 89 86 86 91 92 94 88 89 89 89 91 87 87 86 90
8 8 8 6 4 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 8 8 4 6 8 4 5-8 4-8 4 4 4-8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 6 6 8 8 4 4 8 8 8 8 8 8 6 6 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 8
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 35-20000 35-20000 58-51000 60-20000 65-20000 30-20000 40-24000 50-20000 30-20000 50-20000 50-20000 30-24000 60-50000 55-35000
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $450 ‰Ó $600 AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO B&W B&W BOSE CABASSE CABASSE CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CHARIO LOUDSPEAKERS DALI DALI DALI DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS ELAC ELAC ELTAX ENERGY ENERGY GENELEC GENELEC HECO HECO HECO JAMO JAMO JBL M&K Sound MAGNAT MAGNAT MISSION MISSION MISSION MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MOSSCADE MOSSCADE NEAT NHT PARADIGM PARADIGM PARADIGM POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL QUADRAL REGA RESEARCH
ÌÓfl·¸ 2004
**** ÌÓfl·¸ 2004 **** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
305x279x187 375x197x362 889x178x245 375x317x213 896x165x305 490x216x240 800x216x251 339x166x232 320x150x236
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
40–20000, ±3 ‰Å 45–23000, ±6 ‰Å 45-23000 50-20000 50-50000 70-20000 43-25000 60-20000 60-22000 49-22000 60-22000 60-20000 40-30000 33-30000 65-20000 60-20000 70-25000 57-25000 41-25000 40-20000 39-21000 50-21000 46-25000 40-22000 25-22000 42-20000 42-20000 68-20000 70-18000 22-35000 23-35000 22-40000 40-20000 50-20000 38-20000 100-20000 22-32000 30-40000 65-20000 92-20000 58-20000 44-20000 58-20000 65-20000 36-22000 40-30000 80-22000 65-22000 54-22000 51-22000 49-20000 58-20000 70-20000 50-27000 40-27000 42-25000 45-27000 55-21000 35-22000 32-22000 45-25000 -
: WWW.STEREO.RU ÒÂÌÚfl·¸2005
183
179-187 AC/hi-fi
10:29 PM
Page 184
C-800C C-40 Q-10 Phantom 5.2 S 50 S2 bl S3 ch C.10 s Black Diamond V.2 Evidence E.6 DS 6 HTM7 FPM2 Darling bl/w VR1 Grand Voyager VR-M50 VR-MX Antigua MT360R IO Samo 420 LE 170 Karat M20 Ergo 302 DC CD 100 Durham 3 De-Luxe Warwick 3 St. AVF302 Bch AVF302 Arc E-712 CLSC-10 V-15F CLSC-12 6006 Royal Menuet II ch KvK-7 Mkll FS 108.2 Krypton Tower Cerion Tower Concerto F15 Beta Surround 250 Kappa 200 Beta 40 Beta 50 Northridge E100 Chorus 707 S Chorus 714 S Q2ds TDM23F Q4 LSR55MkIII SS550MkII S-100B Vector Needle Vintage 420 Vintage Dipol 5 Vintage 610 Quantum 505 Studiofile BX8 Omni 60 OM-R2 781 m 52 m 35 Silver Fxi Avant 908 MF-07 MS-15
630 680 725 640 700 600 750 600 670 700 700 765 775 750 600 700 760 790 600 630 750 600 660 675 700 710 745 690 740 625 700 730 780 720 785 700 700 680 695 790 620 700 700 780 655 665 740 645 680 700 610 655 745 660 700 720 760 795 600 680 780 770 770 795 670 750 790 790
*** ÌÓfl·¸ 2004
Ï‡È 2004
flÌ‚‡¸ 2005
**** ÌÓfl·¸ 2004 **** flÌ‚‡¸ 2004
**** flÌ‚‡¸ 2004
**** flÌ‚‡¸ 2004
**** Ù‚‡Î¸ 2000 **** ÌÓfl·¸ 2004
*** ‡ÔÂθ 2004 **** ÌÓfl·¸ 2004 **** ‡ÔÂθ 2004 *** ÌÓfl·¸ 2004
**** flÌ‚‡¸ 2004 **** ÌÓfl·¸ 2004 **** ÌÓfl·¸ 2004
**** ÌÓfl·¸ 2004
Ï‡Ú 2005
**** flÌ‚‡¸ 2004
**** ÌÓfl·¸ 2004
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
380x227x343 1050x236x236 183x87x143
20-200 20-120 10-100 10-150 90 75/225/20-100 10-140 20-150 80 120 40/120 25-50
91 88 87 90 89 88 91 88 89 87 86 80
6 6 4 4 4 8 8 8 4 6 6 6
1245x230x295 250x170x190 467x268x302 280x230x84 1173x203x346 362x242x324 610x242x324 1350x115x160 1010x190x320 960x190x320 248x380x153 306x450x289 259x170x102 250x150x140 915x229x267 368x251x223 251x181x230 279x286x151 400x220x310 160x160x160 400x220x320 900x205x292 290x170ı290 400x220x307 1010x90x100 365x190x220 440ı210ı240 890x185x480 890x185x480 840ı377ı354 825x305x275 953x414x476 940x355x297 970ı215ı342 257x156x185 1100x230x300 900ı185ı240 1150x135x265 1000x96x135 910x180x285 350x300x175 365ı220ı360 950x250x333 1050x265x372 1067x311x368 490x235x300 900x200x270 220x442x210 715x316x180 855x180x275 261x178x210 261x178x218 304x271x216 1120x140x240 1150x250x310 225x305x175 350x210x320 970x200x310 380x250x300 400x230x310 220ı299ı133 350x206x311 898x205x345 1030x260x375 229x254x152 950x165x340 900x200x190 230x420x240
20-180 20-75 20-150 125 50-250 150 200 10-100 25-150 75 30-100 50-120 25-100 10-60 15-150 15-150 15-150 15-200 75/550 80/560 15-150 100/150 60/100 90/140 70/120 15-75 15-110 10-100 10-100 300 200 10-400 300 30-150 25-100 140/200 80/120 200/300 80/140 160/260 10-150 80/120 10-200 10-250 125/500 110 900 15-120 30-200 15-150 25-200 25-200 25-400 200/320/70-400 180/330/>40 90/150/>20 100/180/>30 160/300/30-300 65 125 15-125 50-175 25-100 25/150 15-200 15-200 100 80
91 85 89 89 91 93 95 90 89 89 91 86 88 93 90 89 91 93 91 87.5 85 87 86.5 88 89.5 90 90 98 90 102 92 91.5 86 93 89 90 87 89 91 91 91 92 91 91 90 90 88 91 92 91 88 88 88 92 90 90 90 90
6 8 8 8 8 6 6 8 4 8 8 8 8 4 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 8 8 8 8 4 4 8 4 4-8 4-8 4-8 8 6 8 8 8 8 8 8 4 8 4 8 4 4 4 4 4 4-8 8 8 8 8 8 8 4-8 4 4
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
480 590 580 590 450 460 485 500 560 480 520 550
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
HP-772F çê-880F Diva 4.1P Front Diva R3P Rear SA505 Sensys 1 Fusion 4 Sensys D1 AU162 Evo-10 Piano b/r NS-225F NS-PF7JP
2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1
1180ı304ı390 1246x232x342 990x232x331 272x464x226 280x130x210 350x210x292 970x204x290 406x210x292
3 2 2 2 3 2 3 2 2 2A 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2 2 3 2 2 2 2 3 3 3 3 3 2 3 2.5 3 2 2 2 2 3 3 3 2 2.5 3 3 3 2 2 2 3 3 2 2 3 2A 2 2 2 2 3 2 3 2 2
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
184
ÒÂÌÚfl·¸2005
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 35-20000 45-20000 37-20000 65-20000 50-35000 49-51000 35-20000 39-36000 50-20000 50-20000 60-50000 60-20000 30-20000 150-20000 40-20000 80-20000 24-20000 50-20000 40-20000 60-20000 28-25000 28-35000 85-8000 50-25000 80-20000 68-22000 46-20000 59-20000 59-20000 80-20000 60-22000 150-22000 60-22000 25-30000 33-40000 27-30000 50-25000 58-20000 50-20000 50-22000 50-22000 28-20000 38-20000 26-20000 28-20000 39-25000 70-25000 35-21000 40-25000 24-40000 45-30000 22-45000 50-40000 50-27000 45-20000 35-20000 33-20000 50-28000 50-28000 80-27000 70-20000 42-27000 87-20000 87-20000 77-20000 20-35000 20-75000 38-40000 30-75000 22-55000 37-20000 45-20000 80-23000 56-20000 52-20000 40-20000 55-25000 35-22000 52-22000 60-22000
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
SVEN AUDIO SVEN AUDIO SWANS SWANS SYSTEM AUDIO TANNOY TANNOY TANNOY UNISOUND WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA éÚ $600 ‰Ó $800 AAD AAD AAD ACOUSTIC RESEARCH ACOUSTIC RESEARCH ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO B&W B&W B&W BC Acoustique BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CABASSE CANTON CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA DALI DALI DAVIS ACOUSTICS ELAC HECO HECO HECO INFINITY INFINITY INFINITY INFINITY JBL JMlab JMlab KEF KEF KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT M-audio MIRAGE MIRAGE MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MOSSCADE MOSSCADE
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ
Quido
8/8/13
179-187 AC/hi-fi
10:29 PM
Page 186
630 625 795 675 680 695 750 790 600 670 695 690 600 640 690 720 735 780 600 680 700 790 700 760 600 620 600 700
Q-20 Phantom 6.2 Eros 0.5 Athena 0.5 S3 bl Evidence E.7 M1 ch Tamise bl Tamise ch Hudson bl Tamise m Tibre bl VR2 VR-M60 IO stand version Tobago MT360R Xi Jersey MT360R LE 190 Karat M35 DC Vento 802 Pembroke De-Luxe Warwick 3 De-Luxe Constellatio Lynx Concept 8 Royal Menuet II wt Secret s Memphis b Cinema Pipe Imago 40/50 BS 203.2 ch FS 109.2 Connoisseur C-7 M12 HT206BPM bl/w 1030APM Kappa SRD E870 X870 Cobalt SR800 S Cobalt 806 S Chorus 716 S Ci-Ref. 2000 SURT25 SURT55MkII Quantum 506 Vintage Alu Tower Quantum 508 Quantum 507 Omni 250 HDT-R v62
995 880 860 1000 850 950 800 830 930 990 1000 1050 850 1060 815 850 1025 1030 820 900 960 855 855 970 895 920 970 985 830 960 1020 1070 1050 915 940 940 950 920 1000 865 985 1010 1000 800 880 860 880 940 990 975 1070 860
***** ÌÓfl·¸ 2004
**** flÌ‚‡¸ 2004
**** ÌÓfl·¸ 2004
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl 2 2 2 2 2 2.5 2 2 3 3 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 3
330x203x254 1016x194x391 1096x234x400 934x197x302 953x178x337 914x178x397 914x203x379 394x222x337 900x216x294 1000x254x297 360x205x289 272x185x220 1111x260x260 1370x72x97 128x405x254 394x252x330 1115x125x126 1115x125x126 370x130x252 280x150x220 425x150x252 950x130x220 406x210x292 966x293x210
2.5 2 2 2 3 2A 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2.5 NXT Panel 2 3 4 2 2A 2A 2 3 3 2 2 2.5 3 3 3 3 3 3 3 2 3 2
692x268x302 20-200 559x242x84 150 125x550x170 100/150 200x570x150 100/150 610x242x324 200 1050x190x350 150 350x200x260 125 340x210x180 10-60 340x210x180 10-60 400x240x200 10-80 340x210x180 10-60 850x200x160/24010-80 966x229x293 15-200 299x212x303 15-200 1050ı300ı300 80/560 804x184x308 75/550 1030x250x250 10/700 910x220x330 100/700 1025x220x312 150/250 390x170x380 120/200 360x220ı310 80/150 732x190x210 15-75 440ı210ı240 15-110 360x200x260 100 1030x250x360 40-160 257x156x185 25-100 395x220x275 120 1000x140x140 80 900x88x102 80/100 400x500x60 60 285x170x220 60/80 980x175x255 20-200 974x165x385 200 375ı200ı250 25-100 247ı151ı191 80/50 312x200x240 50/80 480x255x220 35-100 1011x175x361 150/220 963x211x371 200/280 352x400x148 75/20-60 385x220x278 75/20-60 950x220x300 130 632x252x100 30-200 184x122x147 25-300 259x178x221 25-200 1020x175x310 160/300/30-300 1120x95x165 80 1120x150x250 200/340/30-340 1070x200x310 180/320/30-320 970x200x330 150 445x142x432 50-300 893x205x330 25-100
850x227x343 318ı186ı173 980ı222ı345
15-175 15-180/130 15-200/150 20-150 20-200 10-150 125/250/125 150/300/150 100/200 120/240 70/100 20-100 10-120 10-100 10-60 80 10-60 50-120 125 100 150 130 110/325/20-150 20-175 80 120 60/200 100/250
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
N-SB3 Monitor 7 Monitor 9 R50 Monitor 60 Image T45 Image 5T Stratus mini QLX 185 QLX 210 Platinum 220 Epilogue II Diva D400F Diva M20000 R Diva R2 N Rear Diva 2.1 Diva M4006 R Diva M4006 F SA510 SA705 SA520 SA1530 Sensys DC1 Sensys D2 AU162-L Evo-20 b/m/r NS-2HX NS-555
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
NHT PARADIGM PARADIGM POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL QUADRAL RUARK SWANS SWANS SWANS SWANS SWANS SWANS SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO TANNOY TANNOY UNISOUND WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ
Quido
8/8/13
93 94 90 90 90 92 88 88 89 88 87 88 95 88 88 87 87 89 88 89 89 88 89 89 87 90 88
8 8 8 8 8 6 6 4 4-8 4-8 4-8 8 8 4 4 8 4 8 4 4 4 4 8 8 4 6 6 6
39-22000 47-20000 45-20000 25-24000 38-25000 35-23000 35-21000 50-21000 30-22000 28-22000 35-24000 45-20000 78-25000 120-20000 65-18000 50-20000 73-30000 63-31000 45-35000 50-40000 43-35000 45-35000 39-51000 34-51000 50-20000 35-20000 60-50000 35-35000
92 89 88 88 95 88 89 89 91 89 90.5 93 90 93 91 92.5 93 89 86 87 88 89.5 86 90 86 91 90 89 86 88 90 93 89 105 105 89 89 91 90.5 90 91.5 91 92 90 93 93 93 90 88
6 8 8 4-6 6 8 8 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 8 8 4 6 4 4-8 4 6 4 4 4-8 4-8 6 8 8 6 4 4 3-8 3-8 8 4 8 4 4-8 4-8 4-8 4-8 8 6 8
35-20000 60-20000 60-20000 60-20000 40-20000 25-35000 55-23000 68-22000 68-22000 61-22000 68-22000 58-22000 41-20000 51-20000 180-20000 50-20000 150-20000 45-22000 20-30000 25-40000 27-40000 52-20000 50-20000 67-20000 41-25000 70-25000 45-22000 55-20000 80-21000 150-20000 42-50000 38-25000 34-23000 60-20000 68-20000 55-18000 55-27000 32-20000 32-20000 65-22000 50-22000 47-28000 55-20000 80-23000 87-20000 22-55000 38-40000 23-55000 20-55000 40-20000 80-20000 52-20000
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $800 ‰Ó $1100
**** ‡ÔÂθ 2004
**** ‡ÔÂθ 2004
*** flÌ‚‡¸ 2004
**** flÌ‚‡¸ 2004 **** ‡ÔÂθ 2004 Ù‚‡Î¸ 2004
**** ‡ÔÂθ 2004
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
186
ÒÂÌÚfl·¸2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AAD ACOUSTIC RESEARCH ARCITEC ACOUSTIC ARCITEC ACOUSTIC ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIOVECTOR BC Acoustique BC Acoustique BC Acoustique BC Acoustique BC Acoustique BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CABASSE CABASSE CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CHARIO LOUDSPEAKERS DALI DALI DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS ELAC ELAC ELAC ELAC ENERGY EPOS GENELEC GENELEC INFINITY JAMO JAMO JMlab JMlab JMlab KEF M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MIRAGE MIRAGE MISSION
179-187 AC/hi-fi
8/8/13
10:29 PM
Page 187
**** flÌ‚‡¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇
**** flÌ‚‡¸ 2004
*** ‡ÔÂθ 2004
**** ‡ÔÂθ 2004
2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 3 2.5 2 2.5 3 2 2 2 2 2 2 3 1 2 2 2 2.5 3 2 3 3 3 3 3 2 3
973x205x360 284x160x250 795x165x295 800x175x200 1000x240x240 300x200x180 840x202x177 1143x194x391 1057x197x394 362x219x260 1067x197x375 914x203x379 965x203x508 965x203x508 930x166x232 808x205x259 748x200x275 389ı210ı278 320x220x290 325x210x275 320x220x290 1220x253x331 1370x72x97 990x232x331 464x226x272 370x130x264 423x150x260 1010x293x210 890ı220ı256 960x210x330 880x229x403 880x229x403 280x450x180 500ı186ı257 1100ı276ı390
25-150 50/150 50-200 100 120 25-200 25-150 15-250/180 20-250 20-150 20-275 125/250 150/300/150 150/300 120/200 80/120 100/30-500 25-100 25-120 30-150 25-120 10-200 10-150 10-100 10-150 130 150 20-190 80/160 150 200 200 200 100 100/300 100/250
89 85 89 90 91 86 86 94 90 88 90 91 93 92 87 88 89 89 86 88 86 90 92 87 90 89 89 90 91 90 90 89 89 89 91 89
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
960 970 1090 800 990 880 1000 950 840 890 960 810 870 980 1000 1000 850 804 940 1030 1090 970 980 1020 1050 920 1000 945 810 1000 1050 820 915 990 850 850
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
m 53 e80 782 Silver S5 MF-12 Petite Mistique Monitor 11 RTi8 LSi7 Monitor 70 Image T55 Image 6T Image T65 Ascent 660 Platinum 420 R3 R33 Concertino wl Concertino Home wl Concertino p/l Diva 5.1P Front Diva M20000 F Diva 4.1 N Front Diva R3 N Rear SA710 SA720 Sensys D3 Polaris 108 AU265-L E 702 Evo-30 b/r/m Evo-30 Piano b/r Opus TRI-Surround NS-4HX NS-777
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ñÂ̇, $
MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MOSSCADE NEAT NEAT PARADIGM POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL REGA RESEARCH REVOLVER SONUS FABER SONUS FABER SONUS FABER SWANS SWANS SWANS SWANS SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO TANNOY TRIANGLE UNISOUND VISONIK WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
8 8 8 6 4 8 8 8 8 4 8 6 6 6 4-8 4-8 6 8 8 6 8 8 8 4 4 4 4 8 8 4 6 6 6 6 6 6
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 44-20000 80-30000 48-20000 45-30000 46-22000 48-20000 30-27000 45-27000 30-25000 32-23000 32-21000 30-23000 30-25000 32-24000 45-28000 55-20000 50-20000 55-20000 47-20000 90-20000 37-20000 59-20000 45-40000 45-35000 31-51000 50-20000 40-20000 35-20000 35-20000 60-44000 55-50000 30-35000
: WWW.STEREO.RU
ÒÂÌÚfl·¸2005
187
8/8/13
Page 188
íÖãÖÇàáéêõ
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
á‚ÛÍ
***** Ï‡È 2003
K/4:3/14 K/4:3/14 K/4:3/14 K/4:3/14 K/4:3/21 K/4:3/20 K/4:3/20 K/4:3/20 K/4:3/21 K/4:3/14 K/4:3/20 K/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/20 K/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/20 KF/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/14 K/4:3/14 K/4:3/14 KF/4:3/15 K/4:3/14 K/4:3/14 K/4:3/14 K/4:3/14 K/4:3/20 K/4:3/20 K/4:3/21 K/4:3/20 K/4:3/21 KF/4:3/14 K/4:3/21 K/4:3/20 K/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/14 K/4:3/14 K/4:3/14 K/4:3/21 KF/4:3/15 K/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/15 KF/4:3/15 KF/4:3/15 KF/4:3/15 KF/4:3/15 K/4:3/14 K/4:3/14 K/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/15 K/4:3/15 K/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/14 K/4:3/14 K/4:3/21
Ï˚, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ, DD/P/T — ÔÓˆÂÒÒÓ Dolby Digital/Dolby Pro Logic/DTS, E — ˝Í‚‡Î‡ÈÁ ËÎË Á‚ÛÍ. Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, F — ÒÚÓÔ-͇‰, HD — ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò HDTV, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, MC — ÒÎÓÚ ‰Îfl Í‡Ú Ô‡ÏflÚË, PIP1/2 — ͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ (1 ËÎË 2 Ú˛Ì‡), RC (‚ı./‚˚ı.) — ‡Á˙ÂÏ RCA
ä‡Ì‡Î˚
110 120 125 130 140 160 175 180 190 110 115 135 140 150 165 170 180 185 195 130 145 160 175 170 180 120 135 140 145 150 155 160 165 175 180 185 190 110 115 120 150 150 155 160 170 175 175 180 180 195 160 165 175 180 185 130 145 175 185 125 130 160 170 150 160 180
íÂÒÚ
KR-14E5 KR-14V5T KR-14U1T KR-14V4T DMQ-21T2M KR-20E5 KR-20V4T KR-20U1T KR-21V4T 37CTV664 51CTV732T-i-10 54CTV732T-i-21 54CTV732T-20M 51CTV664T-i-12 55CTV733T-22 54CTV732T-i-9 51CTV664T-i-13M 21BF41 54CTV664T-i-14M AV-1415EE AV-1435EE AV-1435TEE CT-15Q91KE TC-14Z88RR 14PT1356/01 37CTV4910 37CTV4415 51CTV4911 51CTV4929 54CTV4430 51CTV4029 54CTV4929 37CTV3165 54CTV4029 51CTV4130 54CTV4130 54CTV3160 C1435 C1440 C1470 C2148 C15R12 C2140 C2139S C2170 C2135 C21R43 C21R40 C2130 C21R70 CS-15N11 MJQ CS-15K30 MJQ CS-15K8 MNQ CS-15K9Q CS-15M16 MQQ 14E1RU 14EM4RU 21E1RU 21E2RU 37íñ7164 37íñ8798 54íñ7164 54íñ8739 14CJ1RS 14CS2R 21CJ1R
ä‡Ì‡Î˚ — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ íÂÎÂÚÂÍÒÚ — ÒËÒÚÂχ ÔËÂχ ‰ÓÔ. ËÌÙÓχˆËË á‚ÛÍ: å — ÏÓÌÓ, ë — ÒÚÂÂÓ, C(AV) — ÒÚÂÂÓ Ò AV-‚ıÓ‰‡, N — ÒÚÂÂÓ NICAM DK éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: 100 Ɉ — Û‰‚ÓÂÌ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË Ò ˆËÙ. Ó·‡·ÓÚÍÓÈ, AV — ÙÓÌÚ. ‡Á˙Â-
M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M P/S/NV M M P/S/NV M M M P/S P/S/NV M M M M M M P/S/NV M M M M M M M P/S/NV
100 100 70 100 70 100 100 70 100 100 60 60 60 100 60 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 90 100 100 90 100 100 240 100 100 100 240 100 100 100 100 100 236 100 100 110 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 60 236 60 236 99 100
ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ
M M M M M M M M M M M M C M C M M C M M M M M å M M M M M M M M C(AV) M M M M M M M M C C C(AV) C C C C C C M M N M N M M M M M M M C M M
100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡
M C C
(Û͇Á. ÚÓθÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÚÂÎ.), S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video-‚ı., TF — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È FM-Ú˛ÌÂ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, VD — Virtual Dolby Surround, Z — ÂÊËÏ Zoom, èì/O — ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì (O — Ó·Û˜‡ÂÏ˚È), 16:9 — ÂÊËÏ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ. ˝Í‡Ì‡, 3D — ÂÊËÏ 3D Surround
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Hp, RC1/1, SC, TF AV, Hp, RC1/1, SC, TF AV, Hp, RC1/1, SC, TF AV, Hp, RC1/1, SC, TF Hp, RC1/1, SC, TF AV, Hp, RC1/1, SC, TF AV, Hp, RC1/1, SC, TF AV, Hp, RC1/1, SC, TF AV, Hp, RC1/1, SC, TF RC, SC RC, SC, Ë„˚ RC, SC, Ë„˚ RC, SC RC, SC RC, SC, Ë„˚ RC, SC, Ë„˚ RC1/1, SC RC, SC, Ë„˚ RC1/1, SC AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, E, Hp RC2/1 AV, E, RC, SC/R S, SC/R, Ë„˚ S, SC/R, Ë„˚ S, SC/R, Ë„˚ S, SC/R, Ë„˚ SC/R, Ë„˚ S, SC/R, Ë„˚ S, SC/R, Ë„˚ AV, Hp, RC, Ë„˚ SC/R SC/R SC/R, Ë„˚ RC2/-, S, Ë„˚ RC1/1 E/3, RC1/1 E, SC, Ë„˚ E/3, RC1/1 E/5, Hp, RC, SC/R E/3, RC1/1 E/3, RC1/1 SC, Ë„˚ E/4, SC, Z, Ë„‡ E/3, RC2/1 E/3, RC2/1 RC1/1, S, Ë„‡ SC, Ë„˚ E, SC/Rx1 SC/Rx1 SC/Rx1 E, SC/Rx1 SC/Rx1 AV, RC, SC/R AV, Hp, RC1/1 AV, RC, SC/R AV, RC, SC/R Hp, SC E/4, S AV, SC E/4, S Hp, RC1/1 AV, Hp, RC2/1, Ë„˚ Ë„˚
éÚ $200 ‰Ó $300 DAEWOO DAEWOO DAEWOO
KR-21V1T KR-2131FL KR-21FL6M
200 205 210
K/4:3/21 M KF/4:3/21 M KF/16:9/21 M
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
188
ÒÂÌÚfl·¸2005
AV, Hp, RC1/1, SC AV, Hp, RC1/1, SC AV, Hp, RC1/1, SC, Z
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT JVC JVC JVC LG Electronics PANASONIC PHILIPS POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SOKOL SOKOL SOKOL SOKOL TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $200
åÓ‰Âθ
íËÔ/˝Í‡Ì/‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ — K — ÍËÌÂÒÍÓÔÌ˚Â, KF — ÍËÌÂÒÍÓÔÌ˚Â Ò ÔÎÓÒÍËÏ ˝Í‡ÌÓÏ, è — ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚Â/ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ (4:3, 16:9)/‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ ‰˛Èχı ëËÒÚÂÏ˚ — ‰ÂÍÓ‰Ë. ÒËÒÚÂÏ˚ Ô‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ ˆ‚ÂÚÌ.: M — ÏÌÓ„ÓÒËÒÚ./S — SECAM/P — PAL/ N — NTSC/NV — ‚ˉÂÓ‚ı. NTSC
ëËÒÚÂÏ˚
Quido
10:28 PM
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
190-193 TV
190-193 TV
8/8/13
10:28 PM
Page 189
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
KF/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/21 KF/4:3/15 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/15 K/4:3/21 KF/4:3/15 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/15 KF/4:3/15 KF/4:3/15 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/25 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/25 K/4:3/25 KF/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/25 KF/4:3/15 KF/4:3/17 KF/4:3/17 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/15 KF/4:3/21 KF/4:3/15 KF/4:3/17 KF/4:3/15 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/15 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/15 K/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/25 KF/4:3/14 K/4:3/14 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/15 K/4:3/21 K/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/21 KF/4:3/21
M M M M M M P/S/NV M P/S/NV M M M M M M M P/S/NV M P/S/NV M P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S P/S/NV M M P/S P/S/NV M M M M M M P/S/NV M M M P/S/NV M M M M M M M M P/S/NV M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M M M M M M M M M P/S/NV M M P/S
100 100 60 100 100 100 100 100 100 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 90 90 100 90 90 100 100 100 100 236 236 100 100 236 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 236 236 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 127
‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
á‚ÛÍ
ä‡Ì‡Î˚
235 265 210 215 230 265 210 250 260 230 235 250 250 270 280 290 220 230 235 260 260 280 205 260 220 225 225 230 240 250 270 200 205 205 215 225 250 260 275 205 205 220 225 230 235 240 240 240 240 240 240 245 250 250 255 255 255 260 260 275 290 295 295 210 220 250 255 270 200 230 220 260 275 290 295 200 210 230 240 240 280
ëËÒÚÂÏ˚
KR-21FL7 KR-21FL8P T 55-4201 Top Davio 21AF42L 55CTV664T-i-17 55CTV678T AV-2115EE AV-2132Y1 AV-2105EE CT-21Q41KEX CT-15Q95KE RT-21FB20VW CT-21Q92KEX CT-21Q42KEX RT-21FB20RQ RT-21FA32X TC-15PM50RR TC-21Z80R TX-15PM50T TC-21FJ10T Të-21PM50RR TC-15PM30RQ 15PT1727/60 15PT2767/60 54CTV3075 54CTV4835 54CTV4875 54CTV3065 54CTV4375 54CTV4435 63CTV3052 C21R80 C21R45 C21R68 C2549 C2521 C21R30 C21R92 C2570 CS-15K8 MJQ CS-17N11 MJR CS-17A11 MJ0Q CS-21K2 MJQ CS-21K9 MJQ CS-15K9IQ CS-21M21 MQQ CS-15K5 MJQ CS-17A11 MQQ CS-15K2Q CS-21N11 MJQ CS-21K3 MJQ CS-21K9 F3Q CS-21A11 MQQ CS-21M6 MQQ CS-21M16 MQQ CS-21A0 MQQ CS-21M20 MQQ CS-15K5 WQ CS-21K10 MQQ CS-21ä30 MQQ CS-21S8 MQQ CS-21S8 MHQ CS-21T20 MQQ 21EM4RU 15E1FRU 21E1FRU 21EFG3RU 21EFV3RU 54íñ8789FS 63íñ8739S KV-BM142M70 KV-14CT1 KV-BT212M81 KV-BT212M70 KV-21CT1 15CSZ2R 21CS1R 21CS2R 21CJZ2R 21CS3R 21CSZ3R1
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
ñÂ̇, $
DAEWOO DAEWOO GRUNDIG HORIZONT HORIZONT HORIZONT JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SOKOL SOKOL SONY SONY SONY SONY SONY TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
íÖãÖÇàáéêõ Quido
C C C C M M M C(AV) M C C C(AV) C C C C M M M M å M M N C(AV) N N C(AV) N M C(AV) C(AV) C C(AV) C C C C C M M M M M M N M N M M M M N N N N N C N N N C N M M M C(AV) C(AV) C C M M C(AV) M
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AV, Hp, RC1/1, SC, Ë„‡ AV, E, Hp, RC1/1, SC, TF, Z AV, Hp, S RC, SC, Ë„˚ RC, S, SC, Ë„‡ SC AV, Hp, RC2/1 AV, CV, Hp, RC2/1, S, 3D AV, Hp, RC2/1 AV, E, Hp, PIP, RC, SC AV, E/4, Hp, RC2/1 100Ɉ, AV, E, HD, Hp, S, SC AV, Hp, PIP, RC, SC AV, E, Hp, RC1/1 «AV, CV, E, Hp, PIP, RC2/1, 3D, RC2/1» AV, CV, E, Hp, RC2/1 RC2/1 Hp, RC, Z, èì RC2/1 Hp, RC2/1, èì RC2/1 AV, RC2/1 AV, Hp, RC, SC E/4, RC3/1, S, 3D CV, E, S, SC/R, Ë„˚ E, S, SC/R, Ë„˚ E, S, SC/R, Ë„˚ E, RC2/1, S E, PIP/2, S, SC/R, Ë„˚ S, SC/R, Ë„˚ RC1/1 E/5, SC/R RC2/1, Ë„‡ E/5, SC/R, Ë„˚ E/3, RC1/1, S CV, E/3, RC1/1, S RC2/1, S, Ë„‡ CV, E/4, RC1/1, S, Ë„˚
M M M M C M
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
E, SC/Rx1 E, SC/Rx1 E, Hp, SC/Rx1, Z SC/Rx1 SC/Rx1 SC, Z E, SC/Rx1 E, SC/Rx1 SC/Rx1 Hp, RC1/1, Z SC/Rx1 E, SC/Rx1 SC/Rx1 SC/Rx1 SC/Rx1 SC/Rx1 SC/Rx1 E, SC/Rx1 AV, Hp, RC2/1, Z SC/Rx1 E, SC/Rx1 SC/Rx2 E, Hp, RC-/1, SC/Rx2, Z SC/Rx2 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AC, CV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 RC, S E/4, S AV, Hp, RCx3 AV, Hp, RC1/-, SC/R AV, Hp, RCx3 AV, E, RCx3 AV, Hp, RC1/-, SC/R AV, Hp, RC2/1, Ë„˚ AV, E, Hp, RC2/1, Ë„˚ AV, Hp, RC2/1, Ë„˚ Hp, RC1/1 AV, Hp, RC2/1, 3D, Ë„˚ Hp, RC2/1, Ë„˚
: WWW.STEREO.RU ÒÂÌÚfl·¸2005
189
8/8/13
ëËÒÚÂÏ˚
ä‡Ì‡Î˚
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
çST 1400 HTC 1401
240 250
KF/4:3/14 K/4:3/14
M M
100 250
ÌÂÚ C ‰‡ C
330 425 460 350 490 315 350 430 550 330 355 510 300 330 350 440 470 480 500 550 585 590 535 300 500 565 330 465 480 500 525 550 590 365 380 310 350 380 390 450 475 500 550 575 350 365 380 445 470 500 320 330 340 390 335 365 370 380 415 490 490 550 565 590 345 395 450 515 549 550 300 305 330 410 480 530 540
K/16:9/29 KF/16:9/29 KF/16:9/29 25 29 K/4:3/28 K/4:3/28 KF/4:3/29 K/4:3/34 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/25 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/25 KF/4:3/21 KF/4:3/25 KF/4:3/25 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 K/4:3/14 KF/4:3/21 KF/4:3/25 KF/4:3/29 KF/4:3/21 KF/4:3/25 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 K/4:3/25 KF/4:3/29 KF/4:3/25 K/4:3/25 K/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 K/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/15 KF/4:3/25 KF/4:3/25 KF/4:3/25 KF/4:3/29 K/4:3/29 KF/4:3/21 KF/4:3/25 KF/4:3/25 KF/4:3/29 KF/16:9/21 KF/16:9/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/25 KF/4:3/25 K/4:3/29 K/4:3/21 K/4:3/29 K/16:9/25 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 K/4:3/25 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/25 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29
M M M P/S/NV P/S/NV M P/S M M M M M M M M M P/S/NV M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV M P/S/NV P/S/NV M M M P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M M P/S/NV M M M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M P/S M M N
100 100 100 255 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 236 236 236 100 100 236 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 236 236 236 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 102 99 99+2 102 102 102 100 100 100 127 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡
á‚ÛÍ
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
XORO XORO
íÖãÖÇàáéêõ
íÂÒÚ
îËχ
Page 190
ñÂ̇, $
Quido
10:28 PM
åÓ‰Âθ
190-193 TV
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË SC/R1/1, ‚ÒÚ. DVD CV, SC/R, ‚ÒÚ. DVD
éÚ $300 ‰Ó $600 KR-29M5 KR-29FL1P KR-29FL5P S2500PF S2900PF 70CTV698T-i-32 70CTV694T-i-16 72CTV698T 84CTV698T AV-2132W1 AV-2137V1 AV-2537V1 RT-21FC40RQ RT-21FB90RQ RT-21Q92KEX CT-25Q40RQ KZ-21FC70RX CT-25Q20RQ CT-25Q40VE RT-29FB30VX RT-29FA51V RT-29FB70RB Florida 37 TX-21FJ20T TX-25FJ20T TX-29FJ20T 21PT5618/58 25PT5207/60 29PT5107/60 29PT5458/01 29PT5207/60 25PT5307/60 29PT5618/58 63CTV3055 70CTV3052 C2990 C29R90 C29R88 C29R55 D29R55 C2988 D29R55 TI D29R55 TI2 C29R100 CS-15K2 MJQ CS-25M6 MQQ CS-25K10 MQQ CS-25M20 EQQ CS-29K5 MQQ CS-29M20 SSQ 21D-FG3RU 63íñ8739FS 63íñ8789FS 72íñ8789FS KV-21CL5 KV-21FQ10K KV-HW212M91 KV-HW212M95 KV-21FQ10 KV-25FX30 KV-SW25M91 KV-29CL11 KV-21CL10 KV-SW29M91 25DG182 29DM182 29DX172S 29DC222 29DF400G 25DX172S 21CJZ6SR 21CJZ7DR 21CJZ8DR 25CJZ5SR 29A3R 29CJZ5SR 29CJZ6DR
***** ÓÍÚfl·¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇
C C C C(AV) C(AV) M M C C C(AV) C(AV) C(AV) C C C C(AV) N C C(AV) C(AV) C C M C M ë C C M N C N C C C(AV) C C C C C C N N C M N N N N N C C C C C N N N C/N N N N N N N N N N N N N N N C C N N
AV, Hp, RC1/1, SC, Z, Ë„‡ AV, Hp, RC1/1, SC, Z, Ë„‡ AV, Hp, PIP, RC1/1, SC, Ë„‡ AV, Hp, RC2/1, S AV, Hp, RC2/1, S SC SCx2 SC RC, SC, Z AV, CV, Hp, RC3/1, 3D AV, CV, F, Hp, PIP/1, RC3/1, S, 3D AV, CV, Hp, RC3/1, S, 3D AV, CV, E, Hp, RC2/1, 3D AV, CVx2, E, Hp, RC3/1 AV, CV, E, Hp, RC2/1, 3D CV, E, Hp, RC1/2, S, Z, 3D AV, E/6, Hp, RC1/2, Sx2, SC/R/S, Z, ‚ÒÚ. DVD/VHS, 3D AV, Hp, RC Hp, RC3/2, S, Z, 3D AV, CV, E, Hp, RC3/2, Z, 3D PIP AV, E, Hp, PIP Hp, SC/R/S CV, E. Hp, RCx2, VD, èì CV, E, Hp, RCx2, VD, èì CV, E. Hp, RCx2, VD, èì AV, Hp, RC, SC/R/Sx2, TF, VD CV, E, Hp, RC2/1, S, èì CV, Hp, SCx2, 3D AV, CV, Hp, SCx2 AV, Hp, S AV, CV, E/4, Hp, RC2/1, 3D AV, CV, Hp, PIP/2, SC/R/Sx2, Z AV, RC2/RC1/1 CV, E/3, RC1/1, S CV, E/3, RC1/1, S CV, E/3, RC1/1, S E E, Hp, RC1/-, CS, ‚ÒÚ. DVD CV, E/3, RC1/1, S E/5, Hp, RC1/1, S, SC/R, ‚ÒÚ. DVD E/5, Hp, RC1/1, S, SC/R, ‚ÒÚ. DVD 100Ɉ, AV, E/5, RC, SC/R SC/Rx1 E, SC/Rx2 E, SC/Rx2 E, PIP/1, S, SC/Rx2 E, SC/Rx2 100 Ɉ, AV, E, S, SCx2, VD AV, Hp, RC1/1, 3D E/4, S E/4, RC, S AV, E/4, Hp, RC1/1, S AV, Hp, SC/R, 3D AV, Hp, SC/R AV, CV, E, Hp, RCx3 CV, Hp AV, Hp, PIP/1, RC1/-, SC/R, Z AV, Hp, RC, SC/R/Sx2 CV, E, Hp, PIP/1, 3D AV, Hp, RC, SC/R/Sx2 AV, Hp, PIP/1, RC1/-, SC/R CV, E, Hp, PIP/1, 3D Hp, RC, SC AV, E/2, Hp, PIP/1, RC, S, SC/R Hp, RC2/1, SC/R/Sx3, VD VD AV, E, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3
éÚ $600 ‰Ó $1500 èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
190
ÒÂÌÚfl·¸2005
AV, CV, Hp, RC2/1, S, 3D AV, CV, Hp, RC2/1, S, 3D AV, CV, Hp, RC2/1, S, 3D AV, CVx2, E, Hp, RC2/1, S AV, CV, E, Hp, RC2/1, S AV, CV, Hp, RC2/2, S CV, Hp, RC2/2, S
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
DAEWOO DAEWOO DAEWOO FUNAI FUNAI HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics METZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SOKOL SOKOL SOKOL SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
190-193 TV
8/8/13
10:28 PM
Page 191
AV-2954WE AV-2984VE AV-2932W1 AV-2937V1 HV-29WH21 HV-29LPZ AV-32ç35SUE HV-Z29V1 AV-32X37SUE HV-34LH21 RT-29FB50RQ RT-29FA33RT KZ-29FC70RX RT-29FB20RB CT-29Q90IP RT-29FC90RB RT-29FC40RB Multiplex 72 Calida 5255 Calida 5755 Z Planus 4672 ZP Calida 5772 ZP Cantus 3870 ZW Planus 4663 Z Borneo SAT 55 TX-25F150T TX-29F155T TX-29PX10P TX-32PM11P TX-29P800T TX-34P180T TX-32PX10P 29PT8639/12 29PT8659/12 29PT8509/12 29PT8609/12 32PW8719/12 29PT9009/12 32PW8819/12 32PW9509/12 32PW9309/12 70CTV3055 C3401 C34R12 CS-29M30 SPQ WS-32Z30 HEQ WS-32Z7 HWQ CS-34A20 HEQ 32LF94ERU/EC 32J-F76RU 32J-F77RU 85íñ8789FS KV-29LS40 KV-29CS60 KV-SR29M99K KV-29XL70 KV-29FQ85 KV-32CS70 29DM400 29DC850 29EX450S 33MS24EG 29DZ612S 32WM402 32WF402S 29DZ840W 34DC430 34DC850 32WZ840W 29VH36G 29CJZ8UR 29JH9UR 32JW9UR 43CJ7DR HST 4000
**** ÓÍÚfl·¸ 2004
*** ÓÍÚfl·¸ 2004
**** ÓÍÚfl·¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ ‡‚„ÛÒÚ 2005
***** ÓÍÚfl·¸ 2004
M M M M M M P/S/NV P/S/NV M M M M M M M M M M P/S/NV M M M M P/S/NV N M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV M M M M M P/S/NV M M M M M M M P/S/NV P/S/NV M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M M
100 ‰‡ 99 ‰‡ 99 ‰‡ ‰‡ 100 ‰‡ 99 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ ‰‡ 220 ‰‡ 220 ‰‡ 220 ‰‡ ‰‡ 220 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ÌÂÚ 236 ÌÂÚ 236 ÌÂÚ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 99 ‰‡ 99 ‰‡ 99 ‰‡ 236 ÌÂÚ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 102 ‰‡ 102 ‰‡ 102 102 ‰‡ 102 ‰‡ 100 ‰‡ 102 99+3 ‰‡ 102 ÌÂÚ 99 ‰‡ 102 ‰‡ 99 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡
á‚ÛÍ
KF/16:9/29 K/4:3/21 K/4:3/25 K/4:3/25 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/4:3/34 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 K/4:3/29 K/4:3/22 K/4:3/22 K/4:3/29 K/4:3/28 K/16:9/28 K/4:3/25 K/4:3/21 KF/4:3/25 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/4:3/29 KF/4:3/34 KF/4:3/32 KF/4:3/29 KF/16:9/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/4:3/25 K/4:3/34 KF/4:3/34 K/4:3/29 K/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/34 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/4:3/33 KF/4:3/29 K/4:3/29 K/4:3/29 K/4:3/29 K/4:3/29 K/16:9/32 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/16:9/29 KF/4:3/33 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/4:3/29 K/4:3/F34 KF/4:3/34 KF/16:9/32 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/32 è/4:3/43 è/16:9/40
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
ä‡Ì‡Î˚
Flat MF 72-5410/7 Top Cinaro MW 82-150/8 Dolby Elegance
ëËÒÚÂÏ˚
600 750 850 940 1200 1400 610 630 640 660 880 1000 1100 1140 1170 1400 600 650 850 860 900 900 950 1000 620 1150 1280 1320 1410 1480 825 605 750 800 900 1105 1110 1130 650 675 700 900 910 1000 1200 1205 1250 610 625 770 650 1120 1315 1440 950 1200 1300 675 600 668 730 855 990 1175 685 775 800 810 865 875 950 1280 1295 1450 1490 720 750 870 1060 1400 1280
íÂÒÚ
KR-29FL8P M 55-420/8 Dolby Xentia M 63-420/8 Dolby Xentia ST 70-300/8 Dolby Elegance
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
DAEWOO GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE METZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS POLAR ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SOKOL SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO
ñÂ̇, $
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ
åÓ‰Âθ
íÖãÖÇàáéêõ Quido
N N N C N C N N C(AV) C(AV) N N N N N N C C N C C N C N N C N C C N C N N N N N N N N N N N C C C C C C(AV) C C(AV) N N N N N N N C C/N N N C/N N C N N N N N N N N N N N C N N N N N
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AV, Hp, PIP, RC, S, SC/Sx2, TF, Z 100 Ɉ, AV, F, Hp, SC/Sx2, V, VD 100 Ɉ, AV, F, Hp, SC/Sx2, V, VD 100 Ɉ, AV, Hp, PIP, SC/S, VD 100 Ɉ, AVx3, Hp, PIP, S 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, SC/S, VD AV, CV, E/5, Hp, RC2/1, 3D AV, CV, E/5, Hp, PIP, RC2/1 AV, CV, Hp, RC1/1, S, 3D AV, CV, F, Hp, PIP/1, RC3/1, S, 3D 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PS, S, 3D 100 Ɉ, AV, BBE, CV, Hp, PIP/2, PS, Sx2, Z, 3D 100 Ɉ, AV, Hp, S, SC/R/Sx3, Z 75 Ɉ, AV, BBE, CV, E, HD, Hp, PIP/2, PS, RC2/1, Sx2, 3D 100 Ɉ, AV, BBE, Hp, PS, S, SC/R/Sx3, Z, 3D 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PS, Sx2, 3D AV, E, Hp, S, SC AV, CV, E, Hp, PIP/1, RC3/2, Z, 3D AV, E/6, Hp, RC1/2, Sx2, SC/R/S, VD, Z, ‚ÒÚ. DVD/VHS 100 Ɉ, AV, CVx2, E, HD, Hp, PIP/2, S, VD, Z 100 Ɉ, AV, CV, E/6, Hp, PIP/2, S, V AV, HD, Hp, PIP/2,S, SC, VD, Z 100 Ɉ, AV, CVx2, E, HD, Hp, PIP/2, S, VD, Z AV, E/6, Hp, RC1/2, Sx2, SC/R/S, Z, ‚ÒÚ. DVD/VHS, 3D 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx2 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx2 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PIP, S, Së/R/Sx2, VD, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PIP, S, Së/R/S, VD, Z 100 Ɉ, AV, Hp, S, Së/R/Sx2 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PIP, S, Së/R/Sx2, VD, Z, 3D Hp, SC/R/Sx2 100 Ɉ, CVx2, E, Hp, RCx4, Sx2, VD, èì 100 Ɉ, CVx2, E, Hp, PIP/1, RCx4, Sx2, VD, èì, 3D 100 Ɉ, Hp, RC, S, SC/Rx3, VD, èì 100 Ɉ, Hp, RC, SC/Rx3, èì, 3D 100 Ɉ, CVx2, E, HD, Hp, PIP/2, RCx4, Sx2, VD, èì, 3D 100 Ɉ, CVx2, E, Hp, RCx4, Sx2, èì, 3D 100 Ɉ, Hp, RC, SC/Rx3, èì, 3D 100 Ɉ, Hp, PIP, S, SCx2, Z 100 Ɉ, AV, F, PIP/1, RC, S, SCx2, VD 100 Ɉ, Hp, S, SCx2, VD, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PS, S, SC/Rx2, VD 100 Ɉ, AV, F, Hp, S, SC, VD, Z 100 Ɉ, AV, F, Hp, PIP, RC, S, SC/Rx3, VD, Z 100 Ɉ, AV, F, Hp, S, SC, VD, Z 100 Ɉ, AV, F, Hp, PIP, SC/R/Sx4, VD, Z 100 Ɉ, AV, F, Hp, PIP, SC/R/Sx3, VD, Z AV, E, RC E/3, RC1/1+ SVHS E, RC2/1, S 100 Ɉ, AV, E, PIP/2, SCx2, S, VD 100 Ɉ, CV, PIP/2, S, SCx2, VD 100 Ɉ, E, PIP/2, S, VD 100 Ɉ, AV, CV, MC, PIP/2, S, VD 100 Ɉ, RC1/-, S, SC/R 100 Ɉ, AV, E, F, Hp, PIP/1, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z 100 Ɉ, AV, E, F, Hp, PIP/1, RC1/-, S, SC/R, Z AV, E/4, Hp, RC1/1, S AV, Hp, PIP/1, RC/1, SC/R, VD 100 Ɉ, Hp, PIP/1, S, SC/R/Sx2, VD CV, E, Hp, PIP/2, RCx4, 3D 100 Ɉ, Hp, PIP/1, S, SC/R/Sx3, VD 100 Ɉ, AV, Hp, S, SC/R/Sx3, VD, 3D 100 Ɉ, Hp, PIP/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z 100Ɉ, CV, Hp, VD 100 Ɉ, E, Hp, PIP/2, S, SC/R/Sx3, Z 100 Ɉ, VD AV, Hp, S, SCx2, VD 100Ɉ, CV, Hp, PIP/2, VD 100 Ɉ, E, Hp, S, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, SCx2 100 Ɉ, E, Hp, PIP, RC2/1, S, SC/R/Sx3, VD 100 Ɉ, SCx3, VD 100 Ɉ, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, VD 100 Ɉ, PIP/2, SCx3, VD 100 Ɉ, Hp, S, SC/R CVx2, Hp, PIP, RC3/1, Sx2 CVx2, Hp, PIP, PAP, RC3/1, Sx2 MC, SC/R CV, Hp, RC3/1, S, 3D PIP, Z
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU ÒÂÌÚfl·¸2005
191
194_Yelloy
8/8/13
10:38 PM
Page 194
îËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Stereo & Video ç‡ÔÓÚË‚ ̇Á‚‡ÌËfl ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Û͇Á‡Ì ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ, Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ Í ÍÓÚÓÓÏÛ, ‚˚ ̇ȉÂÚ ‡‰ÂÒ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‚ ÒÔËÒÍ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓ‚ A&M RECORDS AAD ACARIAN SYSTEMS ACCUPHASE ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ACROTEC ADA ADVENT AERIAL ACOUSTICS AIWA ALCHEMIST ALEKS ALPHASON ALPINE ALTINEX AMAZON AMC AMPLE AUDIO AM-SOURCE ANTHONY GALLO ACOUSTICS APOLLO APRIL MUSIC ARAGON ARCAM ARCITEC ACOUSTIC ARCUS ARGENT ROOM LENS ART SOUND ARTISTIC AUDIO ASC ASK PROXIMA ASW ATACAMA AUDIO ATHENA TECHNOLOGIES ATOLL AUDIO ART AUDIO NOTE AUDIO PRO AUDIO RESEARCH AUDIOACCESS AUDIOCONTROL AUDIOMECA AUDIOPRISM AUDIOQUEST AUDIOVECTOR AVALON AVANTGARDE ACOUSTIC AVDECO B&K COMPONENTS B&W BAG END BALANCED AUDIO TECHNOLOGY BANG & OLUFSEN BASIS BBK ELECTRONICS BELL’O BLACK&WHITE BOHLENDER-GRAEBENER BOSE BOSS AUDIO SYSTEMS BOSTON ACOUSTICS BOULDER AMPLIFIERS BOXLIGHT BRYSTON C.E.C. CABASSE CABLE TALK CADANZ
42 8 52 46 8 53 46 2 53 50 4 50 5 3 41 2 41 1 10 2 8 41 26 51 53 18 44 45 52 52 14 50 8 51 18 45 16 3 52 2 52 18 50 44 51 18 18 23 51 1 52 8 11 1 9 10 16 2 48 1 41 2 1 49 7 46 8 23
CADENCE CAIRN CANON CANTON CAPITOL CARY CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERATEC CERWIN-VEGA CHARIO CHORD COMPANY CLARION CLARITY CLASSE AUDIO CLEARAUDIO CONRAD-JOHNSON COPULARE CORAL ELECTRONIC COUNTERPOINT CRANE AUDIO CREEK CRESTRON DAEWOO ELECTRONICS DALI DANTAX DAVIS ACOUSTICS DCS DENON DIAPASON DLS DRAGSTER DREAM VISION DWIN EAD EAGLE CABLE ECOSSE REFERENCE CABLE ELAC ELAN ELTAX EMI RECORDS ENERGY EPOS EPSON ESCIENT ETON EVEANNA MANLEY EXPOSURE FAROUDJA FINAL FORSELL FUNAI FUSS AUDIO G&BL GALE GEFFEN GENELEC GENESIS TECHNOLOGIES GOLDEN TUBE AUDIO GOLDRING GRADO GRAHAM ENGINEERING GRANDHIGH GRUNDIG HALES HANTAREX HARMAN/KARDON HARMONIC TECHNOLOGY HECO
10 50 12 10 34 49 1 41, 51 8 1 8 16 1 16 1 1 1 44 51 41 23 18 2, 3 13 1 8 53 1 10, 51 6 53 10 1 52 1 51 23 8 1 10 34 51 18 15 2 45 52 1 2 50 1 56 49 18 8 42 1 26 1 16 52 52 5 17 8 1 3 18 10
HITACHI HORIZONT HYUNDAI ELECTRONICS IMERGE IN-AK INFINITY INFOCUS INSERT AUDIO ISLAND JAMES LOUDSPEAKER JAMO JBL JENSEN JM LAB JPW JVC KEF KENWOOD KICKER KIMBER KABLE KLEGG AUDIO KORA KOSS KUSTOM LEGACY LEXICON LG ELECTRONICS LIGHTNING AUDIO LINEAR POWER LIVING CONTROL LOEWE LOVAN M&K SOUND MA AUDIO MAC AUDIO MAGNAT MAGNEPAN MANLEY LABS MAPLESHADE MARANTZ MARK LEVINSON MATRIX MCA McINTOSH MERCURY Records MERIDIAN METZ MIDDLE ATLANTIC MIRAGE MISSION MONITOR AUDIO MONITOR CABLE MONOLITE MONSTER CABLE MORDAUNT-SHORT MOREL MU-DIMENSION MUSIC TOOLS MUSICAL FIDELITY MYRYAD NAD NAIM AUDIO NAKAMICHI NEAT ACOUSTICS NEC NEOSOL NEOTECH NHT NORDOST FLATLINE
19 47 20 2 16 3 14 8 42 49 53 3 53 55 10 21 41 22 45 26 23 53 53 2 45 1 24 53 49 16 25 1 41 51 10 53 26 26 16 3 3 45 42 3 42 41 44 2 51 10 51 16 6 10 8 8 51 18 41 8 41 16 53 23 54 23 49 53 8
NOVA LUCE 6 NUVO 2 OCTAVE 46 OEHLBACH INT’L 3 ONKYO 1 OPERA 18 ORACLE AUDIO 52 ORELLE 23 ORIGINAL ELECTRONICS 23 ORTOFON 49 PANASONIC 27 PARASOUND 41 PARTICULAR 8 PASS LABS 18 PERFECT ELEMENTS 1 PERFECT SOUND 16 PERREAUX 1 PHASE EVOLUTION 10 PHILEX ELECTRONIC 23 PHILIPS 28 PHOENIX GOLD 41 PIEGA 44 PILOT 18 PIONEER 29 PLINIUS 8 POLAR 30 POLK AUDIO 49 PRECIDE 44 PROCEED 3 PRO-JECT 16 PS AUDIO(ÒÏ. 26 PSB SPEAKERS 10 QUADRAL 53 RBH 2 REGA 49 RESONANS 53 REVEL 3 REVOX 53 RICHARD GRAY’S POWER COMPANY 2 ROCKFORD FOSGATE 53 ROLSEN 31 ROTEL 1 RUARK 16 RUNCO 26 SAMSUNG ELECTRONICS 32 SANYO 33 SAXON 23 SCHNEPEL 1 SCHROERS & SCHROERS 51 SCREENPLAY 14 SENNHEISER 3 SHARP 35 SHERWOOD 41 SHINCO 36 SHURE 1 SIGNAT 49 SIM 2 SELECO 1 SIM AUDIO 50 SONANCE 2 SONIC FRONTIERS 52 SONNETEER 6 SONUS FABER 18 SONUS SYSTEMS 18 SONY 37 SOUND DYNAMICS 1 SOUND ORGANISATION 16 SOUNDSTREAM 41 SOUNDSTYLE 16 SOUNDTUBE 2
SPARK SPENDOR STANDESIGN STAX STEREOSTONE STRAIGHT WIRE SUMIKO SUPRA CABLES BY JENVING SVEN-AUDIO SWAN SYNERGISTIC RESEARCH SYSTEM AUDIO T+A TAG McLAREN TALK ELECTRONICS TANNOY TAOC TARGET TAW ELECTRO-HOME TEAC TECH+LINK TECHNICS THETA DIGITAL THIEL THOMSON TICE AUDIO TIVOLI AUDIO TOSHIBA TOTEM ACOUSTIC TRANSPARENT AUDIO TRIAD TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE TRIBUTARIES ULTIMATE UNISON RESEARCH UNISOUND UNIVERSAL REMOTE CONTROL V.A.L. VAMPIRE WIRE VANDERSTEEN AUDIO VDO DAYTON VELAS VELODYNE VIENNA ACOUSTICS VIFA VIRGIN VINCENT VISONIK VITEK VPI VTL WADIA WATERFALL WAVE CONTROL WESTLAKE AUDIO WHARFEDALE WILSON AUDIO WIRE WORLD XINDAK ELECTRONICS XLO ELECTRIC YAMAHA
23 23 1 49 1 1 18 8 38 49 2 8 44 41 23 3 46 1 52 1 8 27 44 1 39 52 41 40 6 1 2 50 2 51 18 52 52 23 1 52 53 10 53 44 1 34 3 23 43 52 52 49 52 6 52 53 1 51 23 52 3
è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ˚ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A&T Trade Inc. 123022 åÓÒÍ‚‡, 2-fl á‚ÂÌË„ÓÓ‰Ò͇fl ÛÎ., ‰. 13, ÒÚ. 40, ÚÂÎ. 933-37-17, Ù‡ÍÒ 933-37-14, www.athifi.ru A.P.Technology ÚÂÎ. (095) 234-40-73, Ù‡ÍÒ (095) 234-40-72, e-mail:
[email protected] ABSOLUTE AUDIO 107497 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. åÓÌÚ‡Ê̇fl, ‰. 7/1, ÚÂÎ.: 777-87-57, www.absoluteaudio.ru AIWA 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 961-32-99 ALEKS åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 뇉ӂ‡fl-ëÔ‡ÒÒ͇fl, 18, ÚÂÎ. ÚÂÎ. 207-73-18 AUDIO GAMMA TRADING Ltd. ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: (095) 291-95-55, 203-36-60, e-mail:
[email protected] AVL-audio ÚÂÎ. (095) 771-31-45 BARNSLY SOUND ORG. ÚÂÎ. (095) 257-76-34, Ù‡ÍÒ 251-91-32 BBK Electronics 125315 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ŇÎÚËÈÒ͇fl, 14, ÚÂÎ. 729-35-30, www.bbk.ru BONANZA 123290 åÓÒÍ‚‡, 2-fl 凄ËÒڇθ̇fl ÛÎ., 14É, ÚÂÎ. 775-44-75, Ù‡ÍÒ 940-32-36 B&O Centre åÓÒÍ‚‡, ñÂÌÚ, ÛÎ. èÂÚӂ͇, 2, ñìå, ˝Ú. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 292-40-03 CANON 113054 åÓÒÍ‚‡, äÓÒÏÓ‰‡ÏˇÌÒ͇fl ̇·., 52, ÒÚ. 3, 5 ˝Ú., ÚÂÎ. 258-56-00, Ù‡ÍÒ 258-56-01 DAEWOO Electronics åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. èÓÙÒÓ˛Á̇fl, 121, ÚÂÎ. 745-20-20 DIGITAL SYSTEMS åÓÒÍ‚‡, ÉÓ̘‡Ì‡fl ̇·ÂÂÊ̇fl, ‰.3, ÒÚ.5, ÚÂÎ. 783-05-07 EPSON åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ôÂÔÍË̇ 42, ‰. 2‡, ÓÙËÒ 3, ÚÂÎ. 777-03-55, Ù‡ÍÒ 777-03-57 ESOTERICA ÚÂÎ. (095) 196-97-91, Ù‡ÍÒ 196-99-31, e-mail:
[email protected] GRUNDIG 101755 åÓÒÍ‚‡, ÑÂÌËÒÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 26, ÚÂÎ. 933-51-31 Hi-Fi Audio 196084 ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ, ÛÎ. ê˚·ËÌÒ͇fl, ‰. 5, ÓÙ. 406, (812) 325-09-17, Ù‡ÍÒ (812) 325-30-68 HITACHI 103045 åÓÒÍ‚‡, í۷̇fl ÛÎ., 12, Á‰‡ÌË «åËÎÎÂÌÌËÛÏ ï‡ÛÒ», ÚÂÎ. 787-40-20
20 HYUNDAI Electronics 121099 åÓÒÍ‚‡, 1-È ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ ÔÂ., ‰. 17, ÒÚ. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ. 739-49-60, 739-49-61 21 JVC ÚÂÎ. (095) 777-37-33, Ù‡ÍÒ 777-37-34, www.jvc.ru 22 KENWOOD 103626 åÓÒÍ‚‡, Å. óÂ͇ÒÒÍËÈ ÔÂ., 15, ÓÙËÒ 505, ÚÂÎ. 927-06-05 23 LATERPORT Group Ltd. åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Ňڸ‚ îÓ̘ÂÌÍÓ, 19, ÚÂÎ. 730-5574 24 LG Electronics 109180 åÓÒÍ‚‡, üÍËχÌÒ͇fl ̇·., 2, ˝Ú. 5, ÚÂÎ. 931-96-11 25 LOEWE 107031 åÓÒÍ‚‡, èÂÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 5, ÒÚ. 3, ÓÙËÒ 17, ÚÂÎ. 928-33-58, 928-58-76, 928-58-79 26 MAXIM åÓÒÍ‚‡, ãÂÌËÌÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, 95‡, ÓÙËÒ 468, ÚÂÎ.: 936-22-13, 936-24-41 27 PANASONIC 117393 åÓÒÍ‚‡, èÓÙÒÓ˛Á̇fl ÛÎ., 56, 7 ˝Ú‡Ê, ÚÂÎ. 739-34-43 28 PHILIPS 119048 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ìÒ‡˜fi‚‡, 35Ä, ÚÂÎ. 937-93-00 29 PIONEER åÓÒÍ‚‡, 2-fl í‚ÂÒ͇fl-üÏÒ͇fl ÛÎ., 10, ÚÂÎ. 956-89-01, Ù‡ÍÒ 956-89-02 30 POLAR 123592 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. äÛ·ÍÓ‚‡, ÛÎ. äÛ·ÍÓ‚‡, ‰. 20, ÓÙ. 531, ÚÂÎ. 785-00-08, Ù‡ÍÒ 757-66-11, e-mail:
[email protected] 31 ROLSEN 125812 åÓÒÍ‚‡, ÇÓÎÓÍÓ·ÏÒÍÓ ¯., 2, ÚÂÎ.785-24-33, 785-23-57 32 SAMSUNG Electronics åÓÒÍ‚‡, Å. ÉÌÂÁ‰ÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 797-23-30 33 SANYO 113191 åÓÒÍ‚‡, 4-È êÓ˘ËÌÒÍËÈ Ô-‰, 19/21, ÒÚ. 3, 2 ˝Ú., ÚÂÎ. 797-68-08 34 SBA/GALA Records åÓÒÍ‚‡, ëÚ. ŇÒχÌ̇fl ÛÎ., 34, ÚÂÎ. 265-33-05 35 SHARP åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. üÍËχÌ͇, 1, ÚÂÎ. 777-49-90 36 SHINCO Electronic Group Co. ÚÂÎ. (095) 212-14-31 37 SONY 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 258-76-67 38 SVEN-AUDIO 111250 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ä‡ÒÌÓ͇Á‡ÏÂÌ̇fl, 13, ç-303, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: 362-72-77, 362-72-85, 918-1221, e-mail:
[email protected]
39 THOMSON 109004 åÓÒÍ‚‡, áÂÏÎflÌÓÈ ‚‡Î, 66/20, ÚÂÎ.: 258-09-20, 258-09-25 40 TOSHIBA 121099 åÓÒÍ‚‡, ëÏÓÎÂÌÒ͇fl ÔÎ., 3, Á‰‡ÌË «ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ è‡Ò҇ʻ, 10 ˝Ú., ÚÂÎ. 937-83-84, Ù‡ÍÒ 937-82-08 41 TRIA International, Ltd. 115088 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ò‡ËÍÓÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚Ò͇fl, 13 ‡, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 221-61-22, www.tria.ru 42 UNIVERSAL åÓÒÍ‚‡, ä‡Òڇ̇‚Ò͇fl ÛÎ., 14Ä, ÚÂÎ. 145-14-01 43 VITEK åÓÒÍ‚‡, 109044, èÂÒÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., ‰. 10, ÒÚ. 1, ÚÂÎ. 101-01-60, Ù‡ÍÒ 101-01-90, e-mail:
[email protected] 44 ZEMFIRA-CONSUMER åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ãÂÌ˂͇, 6/7, ÒÚ. 1, ÚÂÎ.: 203-36-60, 291-95-55 45 Äãäéå ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ ÚÂÎ.: (095) 113-68-00, 113-44-00, 113-13-55 46 ÄìÑàé ÄãúíÖêçÄíàÇÄ 117571 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 26 ŇÍËÌÒÍËı ÍÓÏËÒÒ‡Ó‚, ‰.9, ÓÙËÒ 12, ÚÂÎ. 510-25-51 47 Ééêàáéçí-ëéûá 127106 åÓÒÍ‚‡, ÄÎÚÛٸ‚ÒÍÓ ¯ÓÒÒÂ, ‰. 13‡, ÍÓÔ. 5, ÚÂÎ. 933-87-72, e-mail:
[email protected] 48 ÑÖãåé-Åéìá 105005 åÓÒÍ‚‡, ÄÔÚÂ͇ÒÍËÈ ÔÂ., 4, ÒÚ. 2, ÚÂÎ.: 730-78-00, 730-78-01 49 àçîéêäéå åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. êfl·ËÌÓ‚‡fl, 45, ÚÂÎ.: 447-43-55, 447-43-94, Ù‡ÍÒ 447-45-84, e-mail:
[email protected] 50 äÇàçíÄ åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. à‚‡Ì‡ Ň·Û¯ÍË̇, ‰ÓÏ 23, ÍÓÔ. 4, ÚÂÎ.: 718-06-00/88, 718-82-22, e-mail:
[email protected] 51 å.ÇàÑÖé ÚÂÎ. (095) 777-777-5, www.mvideo.ru 52 èìêèìêçõâ ãÖÉàéç åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. çÓ‚ÓÍÛÁ͇̈fl, 1, ÚÂÎ.: 953-46-52, 953-46-89 53 êìëëäÄü àÉêÄ 123007 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. òÂÌÓ„Ë̇, 4, ÓÙËÒ 203, ÚÂÎ. 234-06-54, Ù‡ÍÒ 234-88-20 54 êìëëäàâ ëíàãú 129085 åÓÒÍ‚‡, á‚ÂÁ‰Ì˚È ·., 21, ÓÙËÒ 626, ÚÂÎ. 797-57-75, www.rus.ru 55 óÖêçéÇ ÄìÑàé ÚÂÎ. (095) 721-13-81/85 56 ûçÄâíÖÑ ùãÖäíêéçàäë åÓÒÍ‚‡, 121170, äÛÚÛÁÓ‚ÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, ‰.36, ÒÚ. 3, ÚÂÎ. 504-34-82, Ù‡ÍÒ 504 34 81
