7/19/13
7:23 PM
Page 1
www.stereo.ru
COVER #9
ëíÖêÖé Ë ÇàÑÖé ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇Î
■ ‡Û‰ËÓ-
Ë ‚ˉÂÓÚÂıÌË͇, ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú
■ ÒÂÌÚfl·¸/2 0 0 4
S&V077
åÛθÚË͇̇θÌ˚È ‡Ò˜ÂÚ ÚÂÒÚ AV-ÂÒË‚ÂÓ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl
ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï ı‡‡ÍÚÂÓÏ ÚÂÒÚ ÍÓÎÓÌÓÍ Hi-Fi-Í·ÒÒ‡
á‡ÍÛÔÍË Í Ú‡ڇθÌÓÏÛ ÒÂÁÓÌÛ Ó·ÁÓ ˚Ì͇ ‡ÍÛÒÚËÍË ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ
Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÏÓ‰ÂÎË „Ó‰‡ ■
åéÑÖãú åÖëüñÄ: ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Acoustic Energy AELITE Three ■ AV-ÔÓˆÂÒÒÓ Rotel RSP-1068 ■ AV-ÂÒË‚Â Marantz SR-12S1 ■ ÙÓÚӂˉÂÓ͇χ Samsung VP-D6050i ■ HIGH END AUDIO: AV-˝ÎÂÍÚÓÌË͇ Myryad MX ■ CD-ÔÎÂÈ Wadia 861 ■ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂχ Orelle 100 evo/Spendor Classic
006_RED#9
7/19/13
7:55 PM
Page 6
éíêÖÑÄäñàà
Ñ‚Â ‰˛ÊËÌ˚ ÎÛ˜¯Ëı ÏÓ‰ÂÎÂÈ „Ó‰‡, ËÎË éÙˈˇθÌ˚È ÓÚ˜ÂÚ Ó· ËÚÓ„‡ı выборов EISA… В этот раз ведущие эксперты Европы собрались в Лихтенштейне, чтобы по традиции определить — какая аппаратура в этом сезоне заслуживает высших оценок и достойна внимания самого требовательного покупателя. Stereo&Video — один из наиболее авторитетных участников международной ассоциации специализированных аудиовидеоизданий. Вес нашему голосу придают профессиональный опыт, объективный подход и, как это ни покажется странным — «особенности национальной торговли». Российский рынок выгодно отличается хорошей динамикой и широтой спектра предложений. Порой к нам в лабораторию поступает новейшая аппаратура, о которой коллеги из европейских журналов узнают позднее… С другой стороны, широкий выбор может осложнить жизнь покупателю, который вынужден повышать собственную квалификацию. Именно этому посвящены информационно-аналитические рубрики «Обзор» и «Что есть что». Сегодня обсуждаем ситуацию, которая сложилась на «акустическом рынке». Увеличение числа каналов в домашнем кинотеатре требует все больших затрат, но здесь, как говорится, возможны варианты. Автор материала «Звук раздвигает стены» показывает, что пространственные эффекты, моделирующие акустическую реальность, поддаются цифровой обработке DSP-процессорами. О том, как формируется изображение на экранах разных типов (кино, ТВ, видеопроектор, «плазма»), рассказывает статья «Свет и цвет». Оказывается, частенько полноцветная картинка существует лишь в нашем воображении, а на практике… Относительно недорогие модели AV-ресиверов достойно соревнуются в «силе и ловкости». Каждый аппарат должен с легкостью «поднимать» как минимум пять колонок, четко распределять входные сигналы с многочисленных AV-источников и честно служить идеалам воспроизведения высокой верности. Последнее требование стопроцентно адресуется и напольным колонкам средней ценовой категории, которые собраны в сравнительном тесте. Это — исключительно ходовой товар, но близость к тонким музыкальным материям способна затмить меркантильную часть проблемы индивидуального выбора. В нынешнем номере — не одно, а два подарочных приложения: ежемесячное музыкальное (предлагаем познакомиться со стилем, который принято называть Bossa Nova — «новая волна») и ежегодное — StereoCard. Традиционная смена StereoCard в этом сезоне имеет важное отличие: теперь скидки по единой дисконтной карте распространяются как на аудиовидеоаппаратуру, так и на фототехнику и соответствующие услуги. Напоминаем, что списки торговых фирм, магазинов и сервисных центров постоянно публикуются в журналах Stereo&Video и Foto&Video.
■ ÒÂÌÚfl·¸/2 0 0 4 àÁ‰‡ÚÂθ LARKFIELD Ltd.11 Broad Street Helier, England ì˜Â‰ËÚÂθ ééé «äÄíåÄí» êÓÒÒËÈÒ͇fl ‰‡ÍˆËfl ÊÛ̇· «ëíÖêÖé à ÇàÑÖé» 115419 åéëäÇÄ, ÛÎ. é‰ÊÓÌËÍˉÁÂ, 11 ÑÎfl ÔËÒÂÏ: 125009 åÓÒÍ‚‡, Ä/ü 903 ééé «äÄíåÄí» ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ.: (095) 234-4797/234-4770, http://www.stereo.ru; e-mail:
[email protected] É·‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ Ä̉ÂÈ Ä̉‚ á‡ÏÂÒÚËÚÂθ „·‚ÌÓ„Ó Â‰‡ÍÚÓ‡ ÄÎÂÍÒÂÈ íËıÓÌÓ‚ Ç˚ÔÛÒ͇˛˘ËÈ Â‰‡ÍÚÓ ë„ÂÈ äÎÓ·ÛÍÓ‚ ꉇÍÚÓ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÛ‰ËÌËÌ, ÑÏËÚËÈ ÖÂÏÂÌÍÓ, çËÍÓÎ‡È ä˲ıËÌ, Ä͇‰ËÈ äÓÓÚÓ‚, Çfl˜ÂÒ·‚ 뇂‚Ó‚ ùÍÒÔÂÚ˚ ÑÏËÚËÈ ÑÏËÚÓÍÓÔÛÎÓ, à‚‡Ì ûÓ‚ àÁÏÂËÚÂθ̇fl ··Ó‡ÚÓËfl ÅÓËÒ äÎÂÔËÍÓ‚, í‡Ú¸fl̇ íËıÓÌÓ‚‡ 燉 ÚÂÒÚ‡ÏË ‡·ÓÚ‡ÎË ÄÚÂÏ Ä‚‡ÚËÌflÌ, ÇËÍÚÓ ÅÂÎÓ‚, ûËÈ Å˲ÍÓ‚ ÄÚ-‰ËÂÍÚÓ é脇 øflÌÓ‚‡ êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ DTP ÄÌ̇ ÅÂ̯ÚÂÈÌ ÑËÁ‡ÈÌ àË̇ êÛ˜ÍË̇ ÑËÁ‡ÈÌ ÔÓ ÂÍ·Ï ÄÎÂÍ҇̉ åËı‡ÈÎÓ‚ ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl ÄÎÂÍ҇̉ ÅÓ„‡ÚÓ‚, ÖÎÂ̇ äÓÁÎÓ‚‡
6
ÒÂÌÚfl·¸2004
îÓÚÓ„‡ÙËfl êÓÏ‡Ì äÛÔˆÓ‚ äÓÂÍÚÓ ã˛·Ó‚¸ ÇËı‚‡ ÑËÂÍÚÓ ÂÍ·ÏÌÓ„Ó Óډ· ûÎËfl åËÓÌÓ‚‡ åẨÊÂ˚ ÔÓ ÂÍ·Ï ч¸fl ÅÂÍÍÂ, çË̇ äÓχӂ‡, ç‡Ú‡Î¸fl éÁÌÓ·Ë̇ ÑËÂÍÚÓ Óډ· ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ÄÎÂÍ҇̉ åË̇‚ åẨÊÂ˚ ÔÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˲ ã˛‰ÏË· ÅÓËÒÍË̇, ë„ÂÈ ÇÓÎÌÛıËÌ, êÛÒÚ‡Ï ÖÙËÏÓ‚, Ç·‰ËÏË ã‡Ô¯ËÌ, ÄÎÂÍ҇̉ å‡ÍËÌ, ÑÏËÚËÈ ëÚÂÔ‡ÌÓ‚, ë„ÂÈ ëËÌˈÍËÈ äÓÓ‰Ë̇ÚÓ˚ í‡Ï‡‡ äÓÁÎÓ‚Ò͇fl, àË̇ äÛÁ̈ӂ‡, 燉Âʉ‡ äÛÁ¸ÏË̇, ÖÎÂ̇ èÓ¯Ë̇, å‡Ëfl óÂÒÌÓÍÓ‚a äÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ áÓÎÓÚ˚ı éÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ö͇ÚÂË̇ åË̇‚‡ êÂÙÂÂÌÚ-ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ çËÌÂθ ëıÂÈ·‡ÎÓ‚‡ ꉇ͈Ëfl ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓڇ· WWW.STEREO.RU Ç˚ÔÛÒ͇˛˘ËÈ Â‰‡ÍÚÓ ÑÏËÚËÈ òÍÛ‡ÚÓ‚ ÑËÁ‡ÈÌ Ë ‚ÂÒÚ͇ ÄÎÂÍÒÂÈ ë„‚ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍÚÓ ÄÌ̇ êÓ‰Ó‚‡ íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ Ä̉ÂÈ ã‡‰Ó̈‚ èÓ„‡ÏÏËÒÚ˚ Ä̉ÂÈ Ö¯Ó‚, çËÍÓÎ‡È ë‡ÏÓı‚‡ÎÓ‚
ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ‰ÓÒÚ‡‚͇ ééé «å‰ˇ ÉÛÔÔ‡ ãÓ„ÓÒ», Äêèà «ë˷˸», áêë «èÂËÓ‰Ë͇», áÄé «åÑè 凇ڻ, ééé «Ñå-èÂÒÒ», áÄé «ÄêàÄ ÄËî», éé «èÂÒÒ-ãË„‡», ééé «ìêñ î‡ÍÚÓËfl-èÂÒÒ», ééé «åÂÚÓÔÂÒÒ» (ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ), áÄé «ëÂÈÎÒ»
éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ îËÌÎfl̉ËË. íËÔÓ„‡ÙËfl èÛ̇ åÛÒÚ‡. P.O.Box 99, Kosti Aaltosen tie 9, FINLAND-80140, Joensuu
ñÂ̇ ҂ӷӉ̇fl. íË‡Ê 85000 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ ÜÛ̇ΠÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ ÍÓÏËÚÂÚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË ÔÓ Ô˜‡ÚË. ê„ËÒÚ. ÌÓÏ 014554. èÓÎÌÓ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ëåà χÚ¡ÎÓ‚, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÊÛ̇ΠSTEREO & VIDEO, ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚. ÇÒ ˆÂÌ˚, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ÊÛ̇ÎÂ, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË.
© STEREO & VIDEO àÁ‰‡ÂÚÒfl Ò 1994 „Ó‰‡, ˜ÎÂÌ ‡ÒÒӈˇˆËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛ̇ÎÓ‚ EISA http://www.eisa-awards.org
STEREO&VIDEO
008-012_CONTENT#9
7/19/13
7:57 PM
Page 8
ëéÑÖêÜÄçàÖ
22 Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÏÓ‰ÂÎË „Ó‰‡
52 á‡ÍÛÔÍË Í Ú‡ڇθÌÓÏÛ ÒÂÁÓÌÛ
óÚÓ ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú Ò‡Ï˚ ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚ ˝ÍÒÔÂÚ˚ Ö‚ÓÔ˚? è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ ÂÁÛθڇÚ˚ ‚˚·ÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓıÓ‰ËÎË Ì˚̯ÌËÏ ÎÂÚÓÏ
ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ˚ÌÓÍ Ô‰·„‡ÂÚ ·Ó„‡ÚÂȯËÈ ‚˚·Ó Äë ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ. ÖÒÎË ˜ÂÚÍÓ ÓÒÓÁ̇ڸ ˆÂθ, ÔÓËÒÍ Ò‚ÓÂ„Ó Ì‡·Ó‡ ÏÓÊÂÚ Ô‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÔËflÚÌÛ˛ Û‚ÎÂ͇ÚÂθÌÛ˛ Á‡‰‡˜Û
14 22
çÓ‚ËÌÍË Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÏÓ‰ÂÎË „Ó‰‡ åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡
36 40 44 48
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Acoustic Energy AELITE Three AV-ÔÓˆÂÒÒÓ Rotel RSP-1068 îÓÚӂˉÂÓ͇χ Samsung VP-D6050i AV-ÂÒË‚Â Marantz SR-12S1
é·ÁÓ
52 64
á‡ÍÛÔÍË Í Ú‡ڇθÌÓÏÛ ÒÂÁÓÌÛ
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ AV-ÂÒË‚Â˚ Grundig AVR 5200 DD
Pioneer VSX-D714
JVC RX-6042S
Sony STR-DB790
Panasonic SA XR30
8
ÒÂÌÚfl·¸2004
STEREO&VIDEO
008-012_CONTENT#9
7/19/13
7:57 PM
Page 10
ëéÑÖêÜÄçàÖ
64 åÛθÚË͇̇θÌ˚È ‡Ò˜ÂÚ 80 ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï ı‡‡ÍÚÂÓÏ 126 ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ Orelle/Spendor AV-ÂÒË‚Â˚ ̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl Ô‚ÓÒıÓ‰flÚ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇¯Ëı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚
80
ì‰Ë‚ËÚÂθÌÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ÙËÏÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ıÓ‰Ó‚ Í ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì˲ ̉ÓÓ„Ëı ̇ÔÓθÌ˚ı ÍÓÎÓÌÓÍ; ‰ÂÎÓ — Á‡ χÎ˚Ï: ÔÓÌflÚ¸, ÍÓÚÓ˚È ËÁ ÌËı ‚ Ú‚ÓÂÏ ‚ÍÛÒÂ
ëËÒÚÂχ Ò ÔÓ‡ÁËÚÂθÌÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ Á‚ÛÍ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÔÓÔÛÎflÂÌ ‚ ÍÓ̈ ¯ÂÒÚˉÂÒflÚ˚ı...
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ AÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Davis Acoustics Illusion 5 MkII
KEF Cresta 30
Swans Diva D200HT
Eltax Symphony 12.3
Magnat Motion 1000
Tannoy Fusion 3
HECO Superior 500
Mission m33
Wharfedale Crystal 40
JBL Northridge E60
Mordaunt-Short Avant 904
óÚÓ ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ
104 108
á‚ÛÍ ‡Á‰‚Ë„‡ÂÚ ÒÚÂÌ˚ ë‚ÂÚ Ë ˆ‚ÂÚ
High End
114 122 126
AV-˝ÎÂÍÚÓÌË͇ Myryad MX CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Wadia 861 ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ Orelle/Spendor
åÛÁ˚͇
132 136 10
ÒÂÌÚfl·¸2004
èÂÒÓ̇. Ñˇχ̉‡ ɇ·Ò: Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ËÁ Á‡„Ó·ÌÓ„Ó Ïˇ êˆÂÌÁËË. èÓÔ+ÓÍ. ÑʇÁ. ùÎÂÍÚÓÌË͇. ä·ÒÒË͇ STEREO&VIDEO
008-012_CONTENT#9
7/19/13
7:57 PM
Page 12
ëéÑÖêÜÄçàÖ
132 Ñˇχ̉‡ ɇ·Ò: Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ËÁ Á‡„Ó·ÌÓ„Ó Ïˇ èÓËÁӯ‰¯ËÈ ‚ ̇˜‡Î ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇ ÓÒχÌÒÍËÈ „ÂÌӈˉ ‡ÏflÌ, ‡ÒÒËËȈ‚ Ë ‡Ì‡ÚÓÎËÈÒÍËı „ÂÍÓ‚ — Á‡ÍÓÌÓÏÂ̇fl Ë ÓÊˉ‡Âχfl ÚÂχ  ÌÓ‚Ó„Ó ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ‡Î¸·Óχ
äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «ÅÓÒÒ‡-ÌÓ‚‡» ŇÁËθÒÍËÈ Ú‡Ìˆ ҇Ϸ‡ ÒڇΠÓÒÌÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ú˜ÂÌËfl Bossa Nova, ËÒÚÓËfl ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÔflÚ¸ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÎÂÚ
äËÌÓ Ì‡ DVD
147
êˆÂÌÁËË. çÓ‚ËÌÍË. ëÂÏÂÈÌÓ ÍËÌÓ. ÅÎÓÍ·‡ÒÚÂ˚. Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÓωËË. äÛθÚÓ‚Ó ÔÓθÒÍÓ ÍËÌÓ. êÂÊËÒÒÂÒÍÓ ÍËÌÓ. î‡ÌÚ‡ÒÚË͇ Ë ÚËÎÎÂ˚
äÓÌÍÛÒ
154 154 156
äÓÌÍÛÒ «éÚ ÛʇÒÌÓ„Ó ‰Ó ÒϯÌÓ„Ó» àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ «èÓ‰‡ÓÍ ÑËÒÌÂfl»
èËҸχ/ÓÚÁ˚‚˚
158 166 168 170 174 179 182 192 194 12
ÒÂÌÚfl·¸2004
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÇˉÂÓ͇ÏÂ˚ åÛÁ˚͇θÌ˚ ˆÂÌÚ˚ è·ÁÏÂÌÌ˚ ԇÌÂÎË/Üä-ÚÂ΂ËÁÓ˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË AV-ÂÒË‚Â˚ íÂ΂ËÁÓ˚
ëÍˉÍË — ˆÂÎ˚È „Ó‰ ÜÂÎÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ STEREO&VIDEO
014-021_NEWS#9
7/19/13
8:01 PM
Page 14
çéÇàçäà
äÓÏÔÓÌÂÌÚ̇fl ‡‚ÚÓ‡ÍÛÒÚË͇ Alpine SPS-171A и SPS-571A из топ-серии Type-S разрабатывалась с использованием лазерной интерферометрии, оснащена двойными магнитными системами Liner Drive, диффузоры представляют собой двухслойные мембраны, а в цепи фильтра применены фазокорректоры. Внешний кроссовер имеет самовосстанавливающийся предохранитель для защиты твитера, чья катушка помещена в мощное поле неодимовой магнитной системы. Alpine SPS-171A имеет калибр 6,5 дюйма, а Alpine SPS-571A (на фото) с нетипичными размерами 5х7 дюймов предназначена для установки в штатные места автомобилей марок Ford и Mazda. Ориентировочная цена: $150.
äÓÏÔ‡ÌËfl Canon выпустила цифровую видеокамеру XL2 профессионального уровня со сменными объективами, тремя ПЗС по 800 тыс. пикселей (диагональ 1/3") и форматами записи 4:3 (720x576) и 16:9 (960x576). Возможна съемка с частотой 50 кадров/с с чересстрочной разверткой либо 25 — с прогрессивной, как в кино. Кроме штатного зумобъектива (20х), можно использовать любой из 60 фирменных объективов через дополнительный EF-адаптер (опция). Модель характеризуется широчайшими возможностями ручной настройки съемочных параметров. Интересен режим управления камерой через интерфейс IEEE1394 и запись видео при съемке на внешний жесткий диск.
160 É· — ÂÏÍÓÒÚ¸ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇, встроенного в DVDR/RW/RAM-рекордер JVC DR-MH30SER. Этого объема достаточно для записи почти 300 часов видео. Благодаря наличию HDD реализована функция Time Shift. Видеопроцессор нового поколения, оптимизирующий показатели качества изображения, позволяет вести запись с контролируемой величиной битрейта (63 варианта!). По словам разработчиков, за счет применения особых алгоритмов борьбы с MPEG-шумами в режимах с низким битрейтом удалось значительно увеличить четкость картинки. Кроме стандартной коммутации, предусмотрены DVвход для подключения цифровой видеокамеры и компонентный цветоразностный интерфейс с прогрессивной разверткой.
ìÌË‚Â҇θÌ˚È ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È àä-ÔÛθÚ
ДУ ALEKS SRM-330E — для тех, кто хочет, заплатив сравнительно небольшие деньги, упростить манипуляции с управлением домашней AV-аппаратурой. ПДУ рассчитан на обслуживание четырех устройств (например, телевизор, DVD-плейер, усилитель или AV-ресивер, видеомагнитофон) и запоминает до 32 индивидуальных команд для каждого аппарата. Память SRM-330E программируется прямым обучением со штатных пультов; данные сохраняются даже при замене батарей питания. Дальность действия — 8 м. Ориентировочная цена: $35.
è‚˚Ï ËÁ ÌÓ‚ÓÈ ÎËÌÂÈÍË AV-ÂÒË‚ÂÓ‚ ‚ êÓÒÒËË появил-
Philips Ô‰·„‡ÂÚ ÌÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË домашних кинотеат-
ся Kenwood KRF-V5080D ($270). Ресивер с 5-канальным усилителем (5х120 Вт, 6 Ом) имеет встроенные 6.1-декодеры цифрового (Dolby Digital EX, DTS ES) и аналогового (Dolby Pro Logic Iix, DTS Neo:6) звука. Цифровая обработка осуществляется 24-разрядным процессором фирмы Cirrus Logic. Всего есть пять режимов DSP-обработки и дополнительнo — режим Cimena EQ. В канале сабвуфера предусмотрена регулировка частоты среза для согласования с остальной акустикой. AV-ресивер комплектуется универсальным пультом ДУ и обеспечивает управление другими компонентами по фирменной шине SL16.
ров LX3950W (на фото) и LX8500W со стильным компактным дизайном и привлекательными возможностями в аудиовидеообласти. Речь идет о совместимости DVD-транспорта с форматом SACD-Multichannel, технологии улучшения изображения Progressive Scan и беспроводных акустических системах для тыловых каналов (Philips LX3950W). Отсутствие проводной связи облегчает установку кинотеатра в любом домашнем интерьере.
14
ÒÂÌÚfl·¸2004
STEREO&VIDEO
014-021_NEWS#9
7/19/13
8:01 PM
Page 16
çéÇàçäà
Saxon Audio
— дочернее предприятие фирмы TALK Electronics (Англия) — предлагает усилитель Saxon A700 и CD-плейер CD700 (серия будет расширена предом C700 и мощником P700). В планах — выпуск DVD-плейера DVD700, AV-ресивера и многоканального усилителя P703. Проигрыватель CD700 оснащен CD-транспортом Sony, ЦАП Burr-Brown 24 бита/96 кГц и оптимизированным аналоговым фильтром (минимизирует фазовые искажения и помехи). Стереоусилитель А700 собран на стальном шасси, фронтальная панель — из 10-мм алюминия, монтаж с ультракороткими токопроводящими дорожками. A700 способен работать практически с любой акустикой, выдавая 2х70 Вт (8 Ом) или 2х120 Вт (4 ома).
üÔÓÌÒ͇fl ÙËχ JVC запустила в продажу на российском рынке серию телевизоров, оснащенных декодером стереозвука NICAM. JVC использует A2/NICAM Stereo в различных типах телевизоров, среди которых жидкокристаллические (LT-17S2, LT-23S2, LT-Z26S2, LT-Z32S2), плазменные (PD-42DV2, PD-42DX, PD-35DX), кинескопные (HV-36P38, HV-Z34L1, HV-29WH21) и проекционные (HV-44PRO). Использование NICAM Stereo планируется в телевизорах и видеомагнитофонах бюджетной категории.
ÑÓχ¯ÌË ÍËÌÓÚ‡Ú˚ 2004 „Ó‰‡ ÓÚ Samsung имеют
Ä‚ÚÓÒ‡·‚ÛÙÂ˚ Phoenix Gold
— образец яркого в буквальном смысле дизайна: на НЧ-головках предусмотрена светодиодная подсветка. Серия Xenon состоит из 4 моделей с диаметрами полипропиленовых диффузоров 250 и 300 мм, с двумя звуковыми катушками (2 или 4 ома) и входной мощностью до 900 Вт RMS. В конструкции — литые алюминиевые корзины, вентиляция катушек, спецподвесы XE.linear (ход диффузора — 34 мм!) и спецмагниты Xe.drive. Параметры Тиля-Смолла допускают фазоинверторное и закрытое оформление сабвуферных головок. Ориентировочная цена за 12-дюймовую модель X12D4 — $280.
цифровые усилители, компонентный выход с прогрессивной разверткой, воспроизводят DivX (MPEG-4), DVD-Audio и WMA. Топ-модель HT-DS1000 оснащена интерфейсом HDMI; у HT-DS900 и HT-910HD (с DVI-выходом) — высокие напольные колонки. Компактный набор HT-DS460 имеет систему RRSS (Rear Reflector Speaker System), виртуально реализующую звук в тылу. Модель HT-DS490 (на фото) имеет беспроводные тыловые АС, сигнал на которые подается по радиоканалу на частоте 2,4 ГГц. В комплект театра с караоке HT-KD800 входит караоке-диск на 3000 песен. Базовая версия HT-DS100 ($275) характеризуется суммарной мощностью 255 Вт; а HT-DS400 и HT-DS700 отличаются только выходной мощностью (400 и 600 Вт).
èÓÍÎÓÌÌËÍ‡Ï ‰‚Ûı͇̇θÌÓ„Ó Hi-Fi-Á‚Û˜‡ÌËfl
адресована новейшая модель стереоресивера Marantz SR4320 (подобные модели были очень популярны в восьмидесятые–девяностые годы). Ресивер имеет усилитель мощностью 2х80 Вт (предусмотрены регуляторы НЧ/ВЧ-тембров и стереобаланса), также — AM/FM-радиоприемник с функциями автонастройки и RDS (поддерживает режимы PTY, PS, RT, CT), память на 30 фиксированных настроек. В комплекте — системный ПДУ. Ориентировочная цена: $490.
èÓ ÙËÏÂÌÌÓÈ ÒÚÂÂÓ-«ÅÄáìäÖ»
несут на борту новые белорусские телевизоры Horizont, 55CTV733T-42 и 55CTV733T-40. BAZOOKA — это законченный звуковой модуль, состоящий из оформленных в рупорах эллиптических динамиков (70 Гц–15 кГц), стереоусилителя (мощность 6 Вт на канал) и процессора окружающего звучания. Заявленные характеристики: максимальный уровень звукового давления — 93 дБ/1 м при коэффициенте гармонических искажений не более 1,5%.
16
ÒÂÌÚfl·¸2004
STEREO&VIDEO
014-021_NEWS#9
7/19/13
8:01 PM
Page 18
èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔÎÂÈÂ Orient CD516, кроме стереозвука CDAudio и MP3 (CD-R), воспроизводит еще и видео (MPEG-1) с VCD (версии 1.0, 1.1, 1.2), DVCD и CD-I. Видеовыход композитный с разрешением 352x288 (PAL) и 325x240 (NTSC). Автономное питание осуществляется от Ni-MH-аккумулятора. Для защиты от сбоев предусмотрена запись в буфер: 40 секунд (CD) и 100 секунд (MP3). В комплекте — стереонаушники, ИК-пульт ДУ, проводной пульт и два аккумулятора. Плейер выпускается в корпусе двух цветов: красный и золотистый.
Ç êÓÒÒËË ÛÊ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÌÓ‚˚È DLP-‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ
для домашнего кинотеатра InFocus ScreenPlay 4805 (ценовая категория до $2000) с матрицей 16:9 — новейший широкоформатный DMD-чип DarkChip2T DLPT от Texas Instruments. Видеопроцессор Faroudja DCDi делает картинку четкой, лишенной артефактов и искажений. Шестисегментное четырехскоростное цветовое колесо позволяет получить насыщенные, яркие цвета, соответствующие кинематографическому стандарту D65. Контрастность изображения 2000:1. Ресурс лампы — 3000 часов. Проектор имеет входные разъемы: компонентный, S-Video, композитный и специальный разъем M1, через который можно осуществить как DVI-, так и HDMI-подключение.
Ç ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÏ ÏÓ‰ÂθÌÓÏ fl‰Û
Naim Audio появился новый напольник Ariva. В трехполосной модели почти 45-литрового объема излучают два одинаковых 180-мм НЧ/CЧ-динамика c диффузорами из целлюлозно-древесной массы и 19-мм кольцевой (Dual Concentric Diaphragm) твитер, чья звуковая катушка намотана алюминиевым проводом с медным покрытием. Все головки оформлены в изолированных отдельных отсеках. Наклонная лицевая панель и изогнутые боковые стенки корпуса уменьшают вероятность появления окрашивающих стоячих волн. Заявленные характеристики: частотный диапазон — 30 Гц–20 кГц, чувствительность — 91 дБ/Вт/м, габариты — 880х230х310 мм, сопротивление 4 Ом. Отделка корпуса шпоном ценных пород дерева.
STEREO&VIDEO
014-021_NEWS#9
7/19/13
8:01 PM
Page 19
ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ALEKS Digital Technology выпустила 5.0-комплект акустических систем SV-6102, состоящий из напольных АС на фронт/тыл и акустики центрального канала. Все АС объединяет применение алюминиевого сплава, из которого изготовлены корпуса колонок. Напольники оснащены четырьмя СЧ-головками и купольным твитером, АС центрального канала выполнена по схеме d’Appolito; все динамики закрыты стильными металлическими грилями. Компания рекомендует использовать комплект совместно с фирменным активным сабвуфером ALEKS НТ-80А на площадях до 25 кв. м. Ориентировочная цена: $300.
äÓÏÔ‡ÌËfl MAS Elektronik AG ÒÓÓ·˘‡ÂÚ
о начале поставок двух новых моделей широкоформатных (16:9) ЖК-телевизоров, Xoro НTL2701w и Xoro HTL3001w. Прием эфирного и кабельного телевидения в стандартах PAL и SECAM со стереофоническим сопровождением NICAM обеспечивает встроенный телевизионный тюнер с памятью на 100 программ. Обе модели могут отображать сигнал в формате телевидения высокой четкости HDTV (1080i, 720p, 480p, 480i). Для сигналов с компонентного и DVI-видеовходов поддерживается прогрессивная развертка. Кроме упомянутых видеосигналов, возможно подключение через SCART, S-Video, VGA и композитный вход. Для стереовоспроизведения телевизоры имеют встроенные акустику, усилители (2х16 Вт) и линейный выход на сабвуфер. Телевизоры сертифицированы для продаж в ЕС и странах СНГ. Рекомендованные розничные цены: HTL2701w — $2700, HTL3001w — $3100. STEREO&VIDEO
014-021_NEWS#9
7/19/13
8:01 PM
Page 20
çéÇàçäà
äËÌÂÒÍÓÔÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚ будут конкурировать с плоскими PDP- и LCD-панелями, после того как в следующем году Samsung Electronics приступит к серийному выпуску широкоформатных телевизоров (диагональ 32 дюйма), глубина которых составляет всего 38 см вместо типичных 60 см у современных моделей. Такую компактность обеспечивают новые кинескопы, которые названы представителями компании не CRT, а CRP — «панели». Глубина собственно CRP-кинескопа составляет 35 см. Планируется, что все новые телевизоры с большим экраном будут производиться на основе плоских кинескопов. При этом стоимость CRP-моделей будет на 30% ниже, чем ЖК-телевизоров с равной диагональю.
Nakamichi SoundSpace 12MkII c беспроводной передачей сигналов для тыловой акустики имеет 3-дисковый CD/DVD-проигрыватель Disc-Edge Loading и усилитель Harmonic Time Alignment. Прогрессивная развертка реализована на видеопроцессоре Faroudja DCDi Video-Scaler. Актуальные опции — Multi-Zone и Multi-Source. Помимо настольного размещения, основной блок и акустику можно установить на хромированных стойках; АС центрального канала имеет настенный кронштейн. В комплекте — два пульта ДУ (настольный — с сенсорным ЖК-дисплеем).
äÓÏÔ‡ÌËÂÈ Jenving Technology AB
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Onkyo DV-SP402E воспроизводит DVDVideo/CD-Audio/JPEG/MP3/WMA. Видеотракт способен работать в режиме прогрессивной развертки (PAL), а звуковой ЦАП высокого разрешения (24 бита/192 кГц) призван улучшить воспроизведение музыкальных программ. Видеокоммутация: композитный, S-Video, компонентный, SCART (RGB). Аудиовыходы: аналоговый стерео, цифровые (коаксиальный, оптический) с выбором частоты дискретизации 48/96 кГц. Предусмотрено снижение яркости дисплея. Особенность — поддержка полного управления с передней панели.
(Швеция), выпускающей кабели под маркой SUPRA, на сентябрь запланировано начало поставок на российский рынок кабелей для цифровых интерфейсов HDMI и DVI. Среди заявляемых фирмой преимуществ кабелей SUPRA HDMI — серебряное покрытие проводящих жил, тройное экранирование и золочение контактов разъемов (толщина покрытия 8 мкм). Стандартные длины кабелей — 1, 2, 4, 8, 12 и 15 м. Диапазон ориентировочных цен $65–280 (зависит от длины).
äÓÏÔ‡ÌËfl Shinco Electronics представляет акустические системы DP-300. Комплект состоит из напольных АС DP30 (трехполосные фазоинверторного типа, диапазон 40–20000 Гц, сопротивление 8 Ом, рекомендуемая мощность усилителя 20–150 Вт, габариты 1020х234х320 мм), пары тыловых АС DS30 (двухполосные фазоинверторного типа, диапазон 100–18000 Гц, сопротивление 8 Ом, габариты 330х172х182 мм) и АС центрального канала DC30 (двухполосная, фазоинвертор, 100–18000 Гц, 4 Ом, габариты — 172х569х182 мм). Ориентировочная цена комплекта — $290.
20
ÒÂÌÚfl·¸2004
Philips Electronics ‡ÌÓÌÒËÓ‚‡Î
создание универсальной оптической головки для записи и воспроизведения на трех типах оптических дисков: CD-R/RW, DVD±R/RW и Blu-Ray. В головке используются три лазера с разной длиной волны (инфракрасный для CD — 780 нм, красный для DVD — 650 нм и сине-фиолетовый для BD — 405 нм). Фокусировка лучей осуществляется одной оптической системой. Уникальная конструкция линз позволяет производить запись даже на двухслойные диски Blu-Ray емкостью 50 ГБ. Массовое производство новинки, которая будет использоваться как в компьютерных приводах, так и в бытовых DVD-рекордерах, запланировано на 2006 год. STEREO&VIDEO
014-021_NEWS#9
7/19/13
8:01 PM
Page 21
çéÇàçäà
Ç ÒÂËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ LIKO
компании BBK Electronics ожидается прибавление: она увеличится сразу на четыре модели (ранее были выпущены DV965 и DV975). В основе каждой модели LIKO — мощный современный процессор, позволяющий осуществлять самую полную поддержку стандарта MPEG-4 (DivX 3.11, DivX 4, DivX 5, DivX Pro, XviD). DVD LIKO имеют видео-ЦАП с разрешением 12 бит/108 МГц, большая часть моделей поддерживают формат DVD-Audio. Флагман линейки DVD-проигрыватель DV985S оснащен цифровым видеоинтерфейсом DVI и технологией DCDi от компании Faroudja. Любителям караоке адресован DV964; интересная особенность проигрывателя DT9904S — наличие встроенного FM/AM-тюнера с памятью на 20 радиостанций и выхода для подключения наушников.
Panasonic ÂÍÓÏẨÛÂÚ
собственную автомобильную акустику для фирменных аудиосистем класса Full Digital. В динамиках внедрены две новые технологии Discrete Edge Design (увеличенная рабочая площадь диффузора для улучшения воспроизведения баса) и Holographic Surface Design (диффузор из полипропилена с наполнителем). Декоративное слюдяное покрытие Pearl Mica придает изделию привлекательность, а оригинальный дизайн защитных решеток напоминает греческую букву Phi (ϕ) — символ «золотой середины». На фото — 3-полосная АС Panasonic CJ-DA6920N (16x23 см, мощность 260 Вт) с супертвитером работает в полосе 25–50000 Гц.
Üä-ÚÂ΂ËÁÓ˚ с диагональю экрана 15 и 20 дюймов выпустила корейская компания Hyundai. Новинки имеют формат изображения 4:3 — отлично подойдут для просмотра эфирных трансляций. Характеристики 15/20-дюймовых моделей соответственно: яркость 350/500 кд/кв. м, контраст 350:1/500:1, разрешение 1024х768/800х600, время отклика 25 мс/16 мс, углы обзора 120–140/ 160–140 градусов (технология MVA). Функции: стереозвук, PIP («картинка в картинке»), регулировка цветовой температуры изображения. Коммутация: композит, S-Video, VGA. В старшей модели H-LCD2002 есть компонентные видеовходы и SCART с RGB.
éÚÍÎË͇flÒ¸ ̇ ÔÓÒΉÌË ÚẨÂ̈ËË
в развитии техники домашнего кинотеатра, фирма Samsung выпускает новую линейку универсальных DVD-проигрывателей HyperVision. В ближайшее время ожидаются две модели, DVD-HD745 и DVD HD 945 (на фото). Оба аппарата читают записи DiVx, DVDAudio и SACD в шестиканальном варианте. Модель HD745 оснащена выходом DVI, а HD945 — выходом HDMI и видеопроцессором DCDi от фирмы Farouja. Планируется, что на российском рынке DVD/SACD-проигрыватели Samsung появятся в начале осени (ориентировочная цена старшей 945 модели — порядка $400).
022-023_EISAzahod#9/04
7/19/13
8:17 PM
Page 22
EISA ‚˚·Ë‡ÂÚ É·‚Ì˚ ‰‡ÍÚÓ˚ ÊÛ̇ÎÓ‚-˜ÎÂÌÓ‚ EISA
‚ÓÔÂÈÒÍË ÏÓ‰ÂÎË 2004–2005 „Ó‰‡ ÇàÑÖé
ÄìÑàé
è·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Pioneer PDP-435HDE
ÄÛ‰ËÓÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Sony SCD-XA3000ES
Üä-ÚÂ΂ËÁÓ Philips 37PF9986
ìÒËÎËÚÂθ Musical Fidelity X-150
íÂ΂ËÁÓ JVC HV-36P38SUE
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ B&W 705
èÓÂ͈ËÓÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Samsung SP-50L7HX
High End-‡Û‰ËÓ T+A V10
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÂÍӉ Sony RDR-HX1000
ÄÛ‰ËÓÒËÒÚÂχ JVC EX-A1
ñËÙÓ‚‡fl ‚ˉÂÓ͇χ Panasonic NV-GS400
èÂÒÓ̇θÌÓ ‡Û‰ËÓ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl iriver H-140
DVD-‚ˉÂÓ͇χ Hitachi DZ-MV550E DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Pioneer DV-668AV ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Panasonic PT-AE500E
22
ÑéåÄòçàâ äàçéíÖÄíê AV-ÂÒË‚Â ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ Denon AVR-3805
High End-‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ InFocus ScreenPlay 777
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ JAMO E7 Series
åÛθÚËωËÈÌ˚È ÔÎÂÈ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl Samsung Yepp YH-999
뇷‚ÛÙ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ Velodyne DD10
å‰ˇ-ÒËÒÚÂχ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl Philips Streamium SL400i
ëËÒÚÂχ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ Samsung HT-DS460
ÒÂÌÚfl·¸2004
High End-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ Yamaha DSP-Z9 àÌÌÓ‚‡ˆËfl ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ÍËÌÓÚ‡Ú KEF KIT 100 ÄÇíéåéÅàãúçÄü ùãÖäíêéçàäÄ ÉÓÎÓ‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Alpine CDA-9835R
áÂ͇θ̇fl ÙÓÚÓ͇χ Minolta Dynax 60 áÂ͇θ̇fl ˆËÙÓ‚‡fl ͇χ Nikon D-70 ñËÙÓ‚‡fl ͇χ Olympus Camedia C-8080 Wide Zoom äÓÏÔ‡ÍÚ̇fl ˆËÙÓ‚‡fl ͇χ Casio Exilim Pro EX-P600
ìÒËÎËÚÂθ Audison Thesis HV Venti
ä‡Ï‡Ì̇fl ˆËÙÓ‚‡fl ͇χ Sony Sybershot DSC TC-1
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ DLS Iridium 6.2
é·˙ÂÍÚË‚ Sigma 12-24/4,5 – 5,6 EX DG
Ä‚ÚÓÏÛθÚËωˇ Kenwood KVT-925DVD
ë͇Ì Epson Perfection 4870 Photo
Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ̇fl ÒËÒÚÂχ Ò‚flÁË VDO Dayton CIX 3000 Blue
îÓÚÓ‡ÎËÒÚ˘Ì˚È ÔËÌÚ ëanon Bubble Jet Printer i9950
燂˄‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ Pioneer AVIC X1 Ä‚ÚÓËÌÌÓ‚‡ˆËfl Sony CDX-M9900
åËÌˇڲÌ˚È ÔËÌÚ HP Photosmart 245
îéíé
çÓÒËÚÂθ ËÌÙÓχˆËË Sandisk Ultra II Series
èÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ÙÓÚÓ͇χ Canon EOS-1 D Mark II
îÓÚÓËÌÌÓ‚‡ˆËfl Konica Minolta Anti-Shake Technology
STEREO&VIDEO
022-023_EISAzahod#9/04
7/19/13
8:17 PM
Page 23
EISA — ‡ÒÒӈˇˆËfl ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛ̇ÎÓ‚ ÔÓ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍ (European Imaging and Sound Association), Ó·‡ÁÓ‚‡Ì‡ ‚ 1982 „Ó‰Û Ë ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl Ó·˙‰ËÌflÂÚ 50 ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ËÁ‰‡ÌËÈ ËÁ 20 ÒÚ‡Ì Ö‚ÓÔ˚. ÖÊ„ӉÌÓ EISA ‚˚·Ë‡ÂÚ ÏÓ‰ÂÎË „Ó‰‡ ÒÂ‰Ë ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË Ë ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË, ‡‚ÚÓ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚. ÉÓÎÓÒÓ‚‡ÌË ÔÓıÓ‰ËÚ ÔÓ ÌÓÏË̇ˆËflÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÓÏËÚÂÚÓ‚, ‚ ͇ʉ˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‚ıÓ‰ËÚ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ÊÛ̇ÎÛ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚. è‰ ‚˚·Ó‡ÏË Í‡Ê‰˚È ÊÛ̇ΠÔ‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚ Ò‚ÓËı ͇̉ˉ‡ÚÓ‚. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÂÚẨÂÌÚÓ‚ ‡ÒÒχÚË‚‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË, Ôӯ‰¯Ë ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌË Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ ‚ ÔflÚË ËÁ‰‡ÌËflı Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡. ç‡ ËÚÓ„Ó‚ÓÈ ‚ÒÚ˜ „·‚Ì˚ı ‰‡ÍÚÓÓ‚ ÔÓÒΠ‰ÂڇθÌÓ„Ó Ó·ÒÛʉÂÌËfl ‚ÒÂı ÔÂÚẨÂÌÚÓ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ „ÓÎÓÒÓ‚ ˜ÎÂÌÓ‚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËı ÍÓÏËÚÂÚÓ‚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl Ôӷ‰ËÚÂθ ‚ ͇ʉÓÈ ÌÓÏË̇ˆËË первые в истории ЕISA выборы европейских моделей года состоялись по адресу ее основной прописки — в княжестве Лихтенштейн. Как бы не было в гостях хорошо, но здесь, под крышей ассоциации, представитель любой страны мог чувствовать себя как дома, обсуждая всех претендентов и отстаивая своих кандидатов. Наших в этом году прошло столько, что, похоже, даже стены местного университета, где голосовали большинством, помогали нам как родные. Судя по составу лауреатов, можно говорить о практическом завершении передела рынка аудио/видеотехники в пользу домашнего кинотеатра и большей части видео, которая с ним заодно. Он наконец-то взял свое, и выиграли от этого все. Производители широкоэкранной и многоканальной техники стали менее агрессивно наращивать ее возможности и сконцентрировались на освоении новых границ качества. Так что теперь любители кино могут перевести дух от стремительно наступающего изображения с окружающим со всех сторон звуком и увидеть больше в содержании. Плазменный телевизор этого года стал первым, не прибегая к увеличению экрана, а только благодаря повышению четкости изображения. Обычный телевизор с кинескопом, оставаясь в рамках 36 дюймов по диагонали, побил все рекорды по разрешению, достигнув стандарта телевидения высокой четкости. Только за повышенное качество картинки отмечены жидкокристаллический и проекционный телевизоры, хотя их экраны и стали несколько больше. Видеопроектор, ориентированный не только на богатых, стал еще доступнее и догнал по разрешающей способности победителя в классе High End. AV-ресивер и сабвуфер взяли не столько мощностью своих каналов, сколько умением согласовывать их между собой в зависимости от акустических особенностей помещения. При этом DVD-плейер года, работающий с любыми видео-
Ç
STEREO&VIDEO
и аудиоформатами, способен отдавать чистый цифровой сигнал, не тронутый цифроаналоговым преобразованием, не только телевизору и видеопроектору, но и AV-ресиверу. Комплекты домашнего кинотеатра раскрутились до такой степени, что в соответствующей номинации выиграл набор, в котором нет ничего лишнего и даже тыловой акустики, а реализация виртуального окружения звуком только двумя фронтальными акустическими системами признана наиболее перспективной. Раскрывая все свои возможности, домашний кинотеатр в то же самое время оттеняет достоинства классического стерео и способствует его ренессансу. Производители аудиотехники уже не стремятся в каждом удобном случае разбавить звук популярными видео и театральными функциями, а стараются сохранить чистоту подхода и не экономят на качестве. В этом году большинство голосов получил аудиопроигрыватель, который воспроизводит только аудиозаписи и только с компакт-дисков, включая SACD. В двухканальном усилителе года не предусмотрены даже регуляторы тембров, а в номинации High End Audio впервые в истории победил ламповый усилитель, являющийся предметом культа для самых искушенных ценителей звука. Даже компактная микросистема c DVD-транспортом, которая отличилась оригинальной акустикой, проходит как сугубо музыкальная: ее театральные функции находятся в тени эксклюзивного DVD-Audio. Что касается видео, то только цифровые видеокамеры и DVD-рекордер благодаря их творческому началу не стали совсем театральными. Первым не хватило одной номинации, поскольку появилась подающая надежды DVD-камера. DVD-рекордер, напротив, лишил видеомагнитофон последней вакансии и забрал у него жесткий диск. Почти забытая в прошлом году мультимедиа-техника прошла сразу в трех номинациях, правда, на этот раз как техника нового поколения.
ÜÛ̇Î˚ — ˜ÎÂÌ˚ EISA ÄìÑàé/ÑéåÄòçàâ äàçéíÖÄíê: ALTA FIDELIDAD (àÒÔ‡ÌËfl), AUDIO (èÓθ¯‡), AUDIO (èÓÚÛ„‡ÎËfl), AUDIO REVIEW (àÚ‡ÎËfl), AUDIO VIDEO PRESTIGE (î‡ÌˆËfl), DIGITALIS HAZIMOZI (ÇÂÌ„Ëfl), DVD&HJEMIKINO (çӂ„Ëfl), HEIMKINO (ÉÂχÌËfl), HIFI NEWS (ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl), HIGH FIDELITY (чÌËfl), ITM PRAKTIKER (Ä‚ÒÚËfl), LJUD & BILD (ò‚ˆËfl), MEDIAEXPERT (ò‚ÂȈ‡Ëfl), MEDIA TOTAAL (çˉ·̉˚), SOUND VISION (ɈËfl), STEREO (ÉÂχÌËfl), STEREO&VIDEO (óÂıËfl), STEREO&VIDEO (êÓÒÒËfl), SZTEREO (ÇÂÌ„Ëfl) ÇàÑÖéíÖïçàäÄ: ALT OM FOTO & VIDEO (чÌËfl), DIGITAL VIDEO HOME THEATER (àÚ‡ÎËfl), DIGITAL VISION (ɈËfl), HIFI-TEST-TV-VIDEO (ÉÂχÌËfl), HIFI VIDEO HOME CINEMA (î‡ÌˆËfl), ITM PRAKTIKER (Ä‚ÒÚËfl), KAMERA-LEHTI (îËÌÎfl̉Ëfl), MIX LIFE VIDEO (èÓθ¯‡), LJUD & BILD (ò‚ˆËfl), MEDIAEXPERT (ò‚ÂȈ‡Ëfl), MEDIA TOTAAL (çˉ·̉˚), STEREO&VIDEO (óÂıËfl), STEREO&VIDEO (êÓÒÒËfl), SZTEREO (ÇÂÌ„Ëfl), VIDEOPOPULAR (àÒÔ‡ÌËfl) îéíéíÖïçàäÄ: ALT OM FOTO & VIDEO (чÌËfl), FOCUS (çˉ·̉˚), FOTO (àÒÔ‡ÌËfl), FOTO (ò‚ˆËfl), FOTO-KURIER (èÓθ¯‡), FOTO OBJECTIV (Ä‚ÒÚËfl), FOTO&VIDEO (êÓÒÒËfl), FOTO VIDEO (ÇÂÌ„Ëfl), FOTO VIDEO (óÂıËfl), FOTOGRAFI (çӂ„Ëfl), FOTOMAGAZIN (ÉÂχÌËfl), IL FOTOGRAFO (àÚ‡ÎËfl), KAMERA-LEHTI (îËÌÎfl̉Ëfl), LE PHOGRAPHE (î‡ÌˆËfl), MEDIAEXPERT (ò‚ÂȈ‡Ëfl), PHOTONET (ɈËfl), SUPER FOTO PRATICA (èÓÚÛ„‡ÎËfl) ÄÇíéùãÖäíêéçàäÄ: AUDIO CAR MAGAZINE (àÒÔ‡ÌËfl), ACS AUDIOCARSTEREO (àÚ‡ÎËfl), AUTOHIFI MOBIL (ÇÂÌ„Ëfl), AUTOMEDIA (èÓθ¯‡), AVTOZVUK (êÓÒÒËfl), STEREO (ò‚ˆËfl), CAR&HIFI (ÉÂχÌËfl), HIFI VIDEO HOME CINEMA (î‡ÌˆËfl), MEDIA TOTAAL (çˉ·̉˚), STEREO&VIDEO (óÂıËfl), TOTAL CAR AUDIO (ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl), SOUND VISION (ɈËfl)
ÒÂÌÚfl·¸2004
23
024-035_EISApicts#9/04
7/19/13
8:21 PM
Page 24
Pioneer PDP-435HDE Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ ç‡ ÔËÏ ÏÓ‰ÂÎË ÔflÚÓ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl PDP-435HDE ÍÓÏÔ‡ÌËfl Pioneer ËÎβÒÚËÛÂÚ fl‰ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ Ô·ÁÏÂÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. ä‡ÚËÌ͇ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔ̇ ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ·Î‡„Ó‰‡fl ÙÛÌ͈ËË Pure Drive Dynamic HD, ÔÂÓ·‡ÁÛ˛˘ÂÈ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜Ì˚È Ò˄̇ΠÚÂ΂¢‡ÌËfl ËÎË DVD ‚ ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì˚È Ò ‚˚ÒÓÍËÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ÔÓ ‡Á¯ÂÌ˲. ëËÒÚÂχ ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ͇ʉÓÈ ÚӘ͠˝Í‡Ì‡ Ë ÔÓÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÒÓÒÚÓflÌË 84 ÒÓÒ‰ÌËı ÔËÍÒÂÎÂÈ; ‚ ÂÁÛθڇÚ ۉ‡ÂÚÒfl ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÒÚÛÔÂ̸ÍË Ì‡ ÍÓÒ˚ı ÎËÌËflı Ë Ôˉ‡Ú¸ ·Ó’θ¯Û˛ ̇ÚۇθÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲. ëıÂχ Dynamic Range Expander ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ Ô‰‡˜Â ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚, ˜ÚÓ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ò‰Â·ڸ Ì ۉ‡‚‡ÎÓÒ¸. ì‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ Ë ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÍËÌÓÙËθÏÓ‚ ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ Ú‡Ú ÔËÁ‚‡ÌÓ ˆËÙÓ‚Ó HDMI-ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ô‰‡˜ÂÈ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚.
Philips 37PF9986 Üä-ÚÂ΂ËÁÓ èÓÒÏÓÚ TV-ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ 95-ÒÏ (37") Üä-ÚÂ΂ËÁÓ Philips Óʉ‡ÂÚ Ï‡ÒÒÛ ÌÓ‚˚ı ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ı ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÈ. 䇘ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË ÔËÁ‚‡Ì ÛÎÛ˜¯‡Ú¸ ÙËÏÂÌÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÔÓˆÂÒÒÓ ‚ÚÓÓ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl Pixel Plus 2. ùÚ‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÓÔÚËÏËÁËÛÂÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ¯ËÓÍÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ, Û‚Â΢˂‡ÂÚ ‡Á¯ÂÌËÂ Ë ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, ‡ ‚ÍÛÔÂ Ò Digital Natural Motion ‰Â·ÂÚ ‚Ò ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì Ô·‚Ì˚ÏË. èÓ‚˚¯ÂÌË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ 30% ‰‡ÂÚ ÙÛÌ͈Ëfl Dynamic Contrast Enhancing. ìÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ì̇fl ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ Ambilight, ‚ÒÚÓÂÌ̇fl ‚ Ú˚ÎÓ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ·ÓΠÍÓÏÙÓÚÌÓÏÛ, ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓÏÛ ‚ÓÒÔËflÚ˲ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‡ Ò‡Ï ÒÚËθÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ „ÓÚÓ‚ Û͇ÒËÚ¸ β·ÓÈ ËÌÚ¸Â.
STEREO&VIDEO
024-035_EISApicts#9/04
7/19/13
8:21 PM
JVC HV-36P38SUE ÚÂ΂ËÁÓ JVC HV-36P38 — ÍËÌÂÒÍÓÔÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ, ÍÓÚÓ˚È ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ò˄̇Î˚ ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ÔË ÔËÂÏ ‚ˉÂÓ ÔÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 1920x1080, ÔË ˝ÚÓÏ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÔflÚ¸ ‡Á ‚˚¯Â, ˜ÂÏ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ TV-‚¢‡ÌËË Ë Ì‡ DVD-Video. äÓÏ ÚÓ„Ó, β·˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ÔÂÂÒ˜ËÚ˚‚‡˛ÚÒfl ÙËÏÂÌÌ˚Ï ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ DIST (ÓÚϘÂÌ ˝ÍÒÔÂÚ‡ÏË EISA ‚ 2002 „Ó‰Û) ‰Ó HDTV-ÛÓ‚Ìfl, Ô˘ÂÏ Í‡ÚËÌ͇ Òӂ¯ÂÌÌÓ Î˯Â̇ ψ‡ÌËÈ. Ç ·ÎËʇȯÂÏ ·Û‰Û˘ÂÏ (‚ Ö‚ÓÔÂ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ „Ó‰Û), ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡Î‡ÊÂ̇ Ú‡ÌÒÎflˆËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË, ‚·‰Âθˆ˚ ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË Ó͇ÊÛÚÒfl ‚ ‚˚Ë„˚¯Â.
Samsung SP-50L7HX ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Å·„Ó‰‡fl ÔÓÒΉÌËÏ ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏ ‚ ӷ·ÒÚË DLP-ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚ ÒÚ‡ÎË Ì‡ÒÚÓθÍÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ÏË, ˜ÚÓ Ëı ÒÚ‡ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ Ò ÔÎÓÒÍËÏË Üä- Ë Ô·ÁÏÂÌÌ˚ÏË Ô‡ÌÂÎflÏË. çÓ‚˚È Samsung ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÔÂÂÔÓÎÌÂÌ ˆËÙÓ‚˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË: ˆËÙÓ‚˚ ‡Û‰ËÓË ‚ˉÂÓËÌÚÂÙÂÈÒ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl HDTV-ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚È DLP-˜ËÔ HD2+, Û‚Â΢ÂÌ̇fl flÍÓÒÚ¸ Ë ‡Ò¯ËÂÌÌ˚ ۄÎ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÎ˛Ò ÙËÏÂÌ̇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl DNIe. åÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ Í‡Ê‰˚È ËÁ ·‡ÁÓ‚˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚, ‚˚·‡Ú¸ ˝ÍÓÌÓÏ˘Ì˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ ‰Îfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÂÒÛÒ‡  ‡·ÓÚ˚. çÓ‚˚È ÔÓÒ‚ÂÚÌ˚È ˝Í‡Ì ·Î‡„Ó‰‡fl ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÏÛ Òӄ·ÒÓ‚‡Ì˲ ÒڇΠ̇ 20% fl˜Â. åÓ‰Âθ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Í‡Í ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ XWGA-‡Á¯ÂÌËfl. ùÙÙÂÍÚ˚ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ô‡‡ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ë ÒËÒÚÂχ Ó·‡·ÓÚÍË TruSurround.
STEREO&VIDEO
Page 25
024-035_EISApicts#9/04
7/19/13
8:21 PM
Page 26
Sony RDR-HX1000 ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÂÍӉ ç‡ÍÓ̈ ÏÓÊÌÓ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ Ò‰Â·ڸ Á‡ÔËÒ¸ Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÏÌÓ„Ó ÎÛ˜¯ËÏ, ˜ÂÏ Ì‡ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ DVD-Video. ÇÏÂÒÚÓ Ó·˚˜Ì˚ı 9 å·/Ò ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ ˝ÚÛ ÛÌË‚Â҇θÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ì‡ 250 É· ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ËÚÂÈÚ ‰Ó 15 å·/Ò. ä‡Í‡fl ۉ˂ËÚÂθ̇fl ͇ÚËÌ͇ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÂÁÛθڇÚÂ! ÅÓΠÚÓ„Ó, ‚Ò„‰‡ ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ҉·ڸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ DVD ËÎË ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ú¸  ‚ β·ÓÈ ‰ËÒÍÓ‚˚È ÙÓÏ‡Ú — DVD+R, DVD+RW, DVD-R Ë DVD-RW. îÛÌ͈Ëfl Dynamic Variable Bit Rate „‡‡ÌÚËÛÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌË ‚ÒÂı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË. åÓ‰Âθ RDRHX1000 Ò Î„ÍÓÒÚ¸˛ ¯‡ÂÚ ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÔÓ ‡ıË‚ËÓ‚‡Ì˲ ‚ˉÂÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‚ˉ ÔÓÌflÚÌ˚ı ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ — ÔÓËÒÚËÌ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl.
Panasonic NV-GS400 ˆËÙÓ‚‡fl ‚ˉÂÓ͇χ ÇÂÒfl˘‡fl ÏÂÌ 700 „‡ÏÏÓ‚ Panasonic NV-GS400 — ÚÂıχÚ˘̇fl (‚ ͇ʉÓÈ — ÔÓ ÏËÎÎËÓÌÛ ÔËÍÒÂÎÂÈ) ÔÓÚ·ËÚÂθÒ͇fl ‚ˉÂÓ͇χ. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÛ˛ ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û Í‡ÚËÌÍÛ ÙÓχڇ 16:9, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ô˯ÂÚÒfl ‚ ÔÓÎÌ˚È ‚ˉÂÓ͇‰ ‚ ÂÊËÏ Pro Cinema Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ 25p. ñËÙÓ‚‡fl 3CCD-‚ˉÂÓ͇χ ÓÒ̇˘Â̇ ÏÓ˘Ì˚Ï Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ Leica Dicomar Ò 12-͇ÚÌ˚Ï Û‚Â΢ÂÌËÂÏ (˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓ 37,5–451 ÏÏ), ÓÔÚ˘ÂÒÍËÏ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓÓÏ Ë ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÚÂÂÓÏËÍÓÙÓÌÓÏ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Zoom. åÓ‰Âθ NV-GS400 ˝ÙÙÂÍÚ˂̇ Ë Í‡Í ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ı‡ÌÂÌËfl 4-Ï„‡ÔËÍÒÂθÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ͇ڇı Ô‡ÏflÚË Secure Digital Ë Multimedia Card.
STEREO&VIDEO
024-035_EISApicts#9/04
7/19/13
8:21 PM
Hitachi DZ-MV550E DVD-‚ˉÂÓ͇χ èÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ÎÂÚ ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ Hitachi ‰ÓÒÚ˄· ۷‰ËÚÂθÌ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‚ ‡Á‡·ÓÚÍ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ı DVD-‚ˉÂÓ͇ÏÂ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ÍÓÌÍÛËÓ‚‡Ú¸ Ò Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ÏË Í‡Ï‡ÏË, ËÒÔÓθÁÛ˛˘ËÏË ‰Îfl Á‡ÔËÒË Í‡ÒÒÂÚ˚ Ò Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ÎÂÌÚÓÈ. åÓ‰Âθ DZ-MV550E Ô˯ÂÚ ‚ˉÂÓ Í‡Í Ì‡ DVD-R (‰ËÒÍË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ Òڇ̉‡ÚÌ˚ı DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ), Ú‡Í Ë Ì‡ DVD-RAM. ÇˉÂÓ͇χ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ Ë ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ҉·ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸. äÓ̘ÌÓ, ‚ˉÂÓχÚ¡ΠÏÓÊÌÓ ÔÂÂÒ·ڸ ‚ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‰Îfl ·ÓΠÒÎÓÊÌÓ„Ó Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ë Á‡ÚÂÏ ˜ÂÂÁ ͇ÏÂÛ ÔÂÂÔËÒ‡Ú¸ ÙËÌ˯ÌÛ˛ ‚ÂÒ˲ ÙËθχ ̇ ˜ËÒÚ˚È ‰ËÒÍ. Hitachi DZ-MV550E ‰Â·ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË Ë ÔÓÒÏÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı DVD-ÙËθÏÓ‚ ÔÓ˘Â, ˜ÂÏ ·˚ÎÓ ‡Ì¸¯Â. ÇÔÓÎÌ ‰ÓÒÚÛÔ̇fl ˆÂ̇, 18-͇ÚÌ˚È ÁÛÏ Ë 2,5-‰˛ÈÏÓ‚˚È ˆ‚ÂÚÌÓÈ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ — ÓÚ΢ÌÓ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ.
Pioneer DV-668AV DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ô·ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ‡ Ú·ÛÂÚÒfl ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍ ÚÓÔ-͇˜ÂÒÚ‚‡. ë Á‡‰‡˜ÂÈ Â‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓÚÂ̈ˇ· Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Î˛·Ó„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ˉÂÓËÌÙÓχˆËË ÏÓ‰Âθ ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ; ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ÛÌË‚Â҇θÌ˚È DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ Á‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl — SA-CD Ë DVD-Audio, ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital Ë DTS. 䇘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‚ˉÂÓ-ñÄè Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 216 åɈ/12 ·ËÚ (̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚˚ıÓ‰Â), ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÂÊËχ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI. éÚ΢ÌÓ ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ËÏÂÂÚ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÛÒÔÂı‡ ̇ AV-˚ÌÍÂ.
STEREO&VIDEO
Page 27
024-035_EISApicts#9/04
7/19/13
8:21 PM
Page 28
Panasonic PT-AE 500E ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Panasonic PT-AE 500E ÒÔˆˇθÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ, ËÏÂÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÌÛ˛ ˆÂÌÛ, ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ Óڂ˜‡ÂÚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓ ‡Á¯ÂÌ˲, ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÈ Á‡fl‚ÎÂÌÌÓÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸˛ Ë ‚ÂÌÓÒÚ¸˛ ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜Ë. ç‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Ó‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌ ˆËÙÓ‚˚Ï ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ DVI-D (Ò HDCP-Á‡˘ËÚÓÈ), ‰ÓÔÛÒ͇˛˘ËÏ Ô‰‡˜Û Ò˄̇ÎÓ‚ 720 ËÎË 1080i. èÓÂÍÚÓ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ‚ÒÂÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË, ‚Íβ˜‡fl ˝ÍÓÌÓÏ˘Ì˚È ÂÊËÏ Ò Ï‡Î˚Ï ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Ï ¯ÛÏÓÏ, Ë ‚Ò Ê ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÍˆÂÌÚ ‚ ‡Á‡·ÓÚÍ ҉ÂÎ‡Ì ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
InFocus ScreenPlay 777 High End-‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ íÂı˜ËÔÓ‚‡fl DLP-ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl, ÓÒÌÓ‚‡Ì̇fl ̇ χÚˈ‡ı HD2-DMD, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÂÍÓÏẨӂ‡Ú¸ InFocus ScreenPlay 777 ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍËÌÓÙËθÏÓ‚ ̇ ·Óθ¯ÓÏ ˝Í‡ÌÂ Ò Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ. ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò HDTV-‡Á¯ÂÌËÂÏ 1280x720 Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ó·˙ÂÍÚË‚ Minolta, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ÔÓ‰ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ËÁ ÒÂÏË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚. éÒ̇˘ÂÌË DVI-, YUV- Ë RGBÔÓÚ‡ÏË, ÔËÌËχ˛˘ËÏË Ò˄̇Î˚ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ, ÔÎ˛Ò ‚ˉÂÓÔÓˆÂÒÒÓ Faroudja ‰Â·˛Ú ÏÓ‰Âθ ÓÒÓ·Ó ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÈ ‰Îfl ËÒÚËÌ˚ı ˆÂÌËÚÂÎÂÈ Ë ˝ÌÚÛÁˇÒÚÓ‚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ. èÓÒÚÓÈ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ ËÏÂÂÚ Ï‡ÒÒÛ ÚÓÌÍËı ̇ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ͇ÚËÌÍÛ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.
STEREO&VIDEO
024-035_EISApicts#9/04
7/19/13
8:22 PM
Samsung Yepp YH-999 ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ÔÎÂÈ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl Ç˚ÔÛÒÍÓÏ AV-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Yepp YH-999 ÍÓÏÔ‡ÌËfl Samsung Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÚÓË· ÌÓ‚Ó ̇ԇ‚ÎÂÌË ‚ ӷ·ÒÚË ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓÈ ÏÛθÚËωˇ-‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ËÒÔÓθÁÛ˛˘ÂÈ ÂÒÛÒ˚ Ô·ÚÙÓÏ˚ Microsoft Portable Media Center. Ç Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ 20-„Ë„‡·‡ÈÚÌ˚È HDD (ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ 1,8 ‰˛Èχ) ÏÓÊÌÓ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚Â, ÙÓÚÓ- Ë ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχڇı MP3, WMA, WMV, JPEG. ç‡ 3,5-‰˛ÈÏÓ‚ÓÏ ˆ‚ÂÚÌÓÏ Üä-‰ËÒÔΠۉӷÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ Ò·ȉ˚ Ë ‚ˉÂÓÙËθÏ˚ Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ QVGA. èÓÎ̇fl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò Windows Media Player DRM ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ YH-999 Ì‚ÂÓflÚÌÓ Û‰Ó·ÂÌ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛθÚËωËÈÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Î˛·Ó„Ó ÚËÔ‡.
Philips Streamium SL400i ωˇ-ÒËÒÚÂχ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ëËÒÚÂχ Philips Streamium Ú‡ÌÒÎËÛÂÚ ‚ ԉ·ı ‰Óχ β·ÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÓÌÚÂÌÚ — ‡Û‰ËÓ, ‚ˉÂÓ, ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÙÓÚÓ Ë ‰‡ÌÌ˚Â, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. é̇ Ú‡Íʠ΄ÍÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚËÛÂÚ Ò ËÌÚÂÌÂÚ-ÂÒÛÒ‡ÏË, ‰Â·fl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ÔÓ‰·Ó ÏÛÁ˚ÍË ‰Îfl ΢ÌÓ„Ó ‡ıË‚‡ Ò ËÌÚÂÌÂÚ-‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ Ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ò‚ËÒ-ˆÂÌÚÓ‚ ÏËÓ‚ÓÈ ÒÂÚË. èÓ„‡Ïχ Streamium Server ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ Ó·˚˜Ì˚ı ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ı, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl ·ÎÓÍ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ô‰‡˜Ë Wireless Base Station. ç‡ÔËÏÂ, ÔÓÒÚÂȯ‡fl ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ‡ÁÏ¢ÂÌËÂÏ Streamium Module SL400i fl‰ÓÏ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ËÎË Hi-Fi-ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ÔÓ ÔÓÚÓÍÓÎÛ Wi-Fi (Wireless Fidelity). Å·„Ó‰‡fl ‚ÒÚÓÂÌÌÓÏÛ ‰ËÒÔβ ‚Ò ÒÂÚ‚˚ ÙÛÌ͈ËË Ì‡ Streamium SL400i ΄ÍÓ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ‰‡Ê ·ÂÁ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡.
STEREO&VIDEO
Page 29
024-035_EISApicts#9/04
7/19/13
8:22 PM
Page 30
Sony SCD-XA3000ES ‡Û‰ËÓÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÇÔ˜‡ÚÎfl˛˘ËÈ, ÓÚ΢ÌÓ ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ SCD-XA3000ES ËÏÂÂÚ ÊÂÒÚÍÓ ¯‡ÒÒË Ë ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌ˚È, ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË-ÒÚ‡·ËÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È Ú‡ÌÒÔÓÚ. á‚ÛÍ Ò Ó·˚˜Ì˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Ò ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘ÂÈ ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸˛ Ë Ó˜Â̸ ˆÂθÌÓ, ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ò ÔÓÚflÒ‡˛˘ÂÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒË Super Audio CD ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÌËχÂÚ ˝ÚÛ ÏÓ‰Âθ ‰Ó High End-ÛÓ‚Ìfl. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Í‡Í ‰‚Ûı-, Ú‡Í Ë ÔflÚË͇̇θÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÒÚËÌÌÓ ̇Ò·ʉÂÌË ӷËÎËÂÏ Ì˛‡ÌÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔËÒÛ˘Ë ÍÓ̈ÂÚÌÓÏÛ ËÒÔÓÎÌÂÌ˲ ÏÛÁ˚ÍË ‚ ‡θÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. ìÌË‚Â҇θÌ˚È ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ʇÌÓ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Sony SCD-XA3000ES ̇ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ô‰·„‡ÂÚ, ÔÓʇÎÛÈ, ̇˂˚ү ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ ‚ Ò‚ÓÂÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËË.
Musical Fidelity X-150 ÛÒËÎËÚÂθ ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓÒÌÛÚ¸Òfl Û˜ÍË „ÓÏÍÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ·ÂÁÛÔ˜ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È, ¯ËËÌÓÈ ‚ÒÂ„Ó 220 ÏÏ ÛÒËÎËÚÂθ ̇ˆÂÎÂÌ Ì‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË „·‚ÌÓÈ Á‡‰‡˜Ë — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË. éÌ Ó·ıÓ‰ËÚÒfl ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ, ËÏÂÂÚ ÚË ÎËÌÂÈÌ˚ı ‚ıÓ‰‡, ‡Á˙ÂÏ Phono ‰Îfl ‚ËÌËÎÓ‚Ó„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ë ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰. ìÒËÎËÚÂθ ‚˚‰‡ÂÚ ÔÓ 100 ÇÚ Ì‡ ͇̇Π(4 Óχ) Ò ÏËÌËχθÌ˚ÏË ËÒ͇ÊÂÌËflÏË. éÚ΢ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÓÒÌÓ‚‡ Ïfl„ÍÓ„Ó, ‰ÂڇθÌÓ„Ó Ë ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÊË‚Ó„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl. X-150 ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍËÈ Òڇ̉‡Ú ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ Ò‚ÓË ‰Â̸„Ë Ë ‰ÓÒÚÓËÌ ‚ÌËχÌËfl Ò‡Ï˚ı Ú·ӂ‡ÚÂθÌ˚ı ÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÈ. åÓ‰Âθ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔÛθÚÓÏ Ñì, Ӊ̇ÍÓ ÔËflÚÌÂÈ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íۘ˂‡fl ·Óθ¯Û˛ ÛÍÓflÚÍÛ.
STEREO&VIDEO
024-035_EISApicts#9/04
7/19/13
8:22 PM
B&W 705 ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ B&W 705 Û̇ÒΉӂ‡Î‡ ˜ÂÚ˚ CDM1 (ÔËÁ EISA 1995 „Ó‰‡) Ë ÔÓÒΉӂ‡‚¯Ëı Á‡ ÌÂÈ ÛÒÔ¯Ì˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ CDM1 SE Ë CDM1 NT. èË ÔÓıÓÊËı ‡Áχı, ı‡‡ÍÚÂÌ˚ı ‰Îfl ‡ÍÛÒÚËÍË ÔÓÎÓ˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡, ‚ B&W 705 ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ ÌÂχÎÓ ÛÎÛ˜¯ÂÌËÈ. ÇÌÛÚÂÌÌËÈ Ó·˙ÂÏ Û‚Â΢ÂÌ ‰Îfl Û„ÎÛ·ÎÂÌËfl ·‡ÒÓ‚Ó„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇; Ò‰ÌÂÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰‡È‚ ÒÓ ÒÔˆˇθÌÓÈ Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ì ‰Îfl ÒÌËÊÂÌËfl „‡ÏÓÌ˘ÂÒÍËı ËÒ͇ÊÂÌËÈ; ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌËÍ ÔÓ‚ÚÓflÂÚ ÔË̈ËÔ˚, ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ÚÓÔ-ÒÂËË Nautilus. íÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ„ÂÒÒ Ì‡¯ÂÎ ÓÚ‡ÊÂÌË ‚ Á‚Û˜‡ÌËË — ˜ËÒÚÓÏ, ·˚ÒÚÓÏ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÏ, Ô‡‚‰Ë‚Ó ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘ËÏ ÏÛÁ˚͇θÌ˚Â Ì˛‡ÌÒ˚ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË. ëÂ‰Ë Ï‡ÎÓ„‡·‡ËÚÌ˚ı ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Äë ÏÓ‰Âθ B&W 705 ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl Í‡Í Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ‡Û‰ËÓÏÓÌËÚÓ.
T+A V10 High End-‡Û‰ËÓ T+A V10 — ‚ÓÒıËÚËÚÂθ̇fl ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl ‚˚‰ÂʇÌÌÓÈ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓ̈ÂÔˆËË, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ Ë ·ÂÒÍÓÏÔÓÏËÒÒÌÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ Í ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì˲ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂÎfl. á‰ÂÒ¸ ‚Ò ̇ԇ‚ÎÂÌÓ Ì‡ ‰ÓÒÚËÊÂÌË ÌÓ‚˚ı ‚˚ÒÓÚ ‚ ÚÂıÌËÍ Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ìÌË͇θÌ˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ V10 ËÏÂÂÚ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÛχÌÌÛ˛ ÚÓÔÓÎӄ˲, ÔÓÒÚÓÂÌ Ì‡ ÓÚÓ·‡ÌÌ˚ı ‚‡ÍÛÛÏÌ˚ı ·ÏÔ‡ı (EL509/II — ÏÓ˘Ì˚È ‚˚ıÓ‰, ECC83 — Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ, ECC99 — ‰‡È‚Â, ECL82 — ‚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ò͇‰) Ë ÒÔˆˇθÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı ÚÓÓˉ‡Î¸Ì˚ı ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌ˚ı Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ‡ı. ÇÒ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ËÌÚ„ËÓ‚‡Ì˚ ‚ ˝Î„‡ÌÚÌÛ˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛, ӷ·‰‡˛˘Û˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ Ë ‰Ë̇ÏËÍÓÈ, ÍÓÚÓ˚ı ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ó˘ÛÚËÚ¸ ÔÓÎÌÓÚÛ Ë ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓÒÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ.
STEREO&VIDEO
Page 31
024-035_EISApicts#9/04
7/19/13
8:22 PM
Page 32
JVC EX-A1 ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂχ íÓÚ ÒÎÛ˜‡È, ÍÓ„‰‡ ÔËÓ‰‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ „‡ÏÓÌËË Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏË: JVC Ô‰·„‡ÂÚ Ô‚˚È ‚ ÏË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ËÁ χÒÒË‚‡ ‰Â‚‡. äÓıÓÚÌ˚Â, ·ÎËÒÚ‡ÚÂθÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÍÓÔÛÒ‡ ÍÓÎÓÌÓ˜ÂÍ Ú‡ÍÊ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ËÁ ‰Â‚‡. ä‡Í ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú — ˜ËÒÚ˚È Ì‡ÚۇθÌ˚È Á‚ÛÍ Ò ÔÓÚflÒ‡˛˘ËÏ ·‡ÒÓÏ. ùÎÂÍÚÓÌË͇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Í·ÒÒ‡ ‚Íβ˜‡ÂÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ÙËÏÂÌÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ÛÒËÎËÚÂθ Ò „˷ˉÌÓÈ Ó·‡ÚÌÓÈ Ò‚flÁ¸˛. LJÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ Ì‡fl‰Û Ò CD Ë DVDVideo ÒËÒÚÂχ ÒÓ‚ÏÂÒÚËχ ÒÓ ÒÚÂÂÓÁ‡ÔËÒflÏË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‚ ÙÓχÚ DVD-Audio. ïÓÓ¯‡fl ÌÓ‚ÓÒÚ¸ ‰Îfl ˝ÌÚÛÁˇÒÚÓ‚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓ — Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ‚Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È, S-Video, RGB.
iriver H-140 ÔÂÒÓ̇θÌÓ ‡Û‰ËÓ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl iriver H-140 — ‰Ó·ÓÚÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò 40-„Ë„‡·‡ÈÚÌ˚Ï ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ, ̇ ÍÓÚÓ˚È ÔÓÏ¢‡ÂÚÒfl ·ÓΠ8000 ÔÂÒÂÌ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ MP3-ÙÓχÚÂ. äÓÏ MP3, ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ WAV-Ù‡ÈÎ˚ Ë ÏÛÁ˚ÍÛ, ÒʇÚÛ˛ ÔÓ ‡Î„ÓËÚÏ‡Ï WMA, ASF Ë OGG. ñËÙÓ‚Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ ÔÓ USB 2.0 Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı β·Ó„Ó ÚËÔ‡. åÓ‰Âθ ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ì‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ, ÔÛθÚÓÏ Ñì, ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ÏËÍÓÙÓÌ Ë FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ. ç‡ ·Óθ¯ÓÈ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ‚Òfl ËÌÙÓχˆËfl, ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Û‰Ó·ÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ Ù‡ÈÎÓ‚. éÚ΢ÌÓ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ Ë Ó·¯ËÌ˚È Ì‡·Ó ÙÛÌ͈ËÈ ‚˚‰‚Ë„‡˛Ú iriver H-140 ̇ ÔÓÁˈËË Îˉ‡ ‚ Ò‚ÓÂÏ Í·ÒÒÂ.
STEREO&VIDEO
024-035_EISApicts#9/04
7/19/13
8:22 PM
Denon AVR-3805 AV-ÂÒË‚Â ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ AV-ÂÒË‚Â AVR-3805 — Ò‚ÓÂÓ·‡Á̇fl ‚Âı‡ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Denon. éÒ̇˘ÂÌÌ˚È ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ÙÛÌ͈ËÈ ‰Îfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ AV-ÂÒË‚Â ËÏÂÂÚ Ì‚ÂÓflÚÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚ Ë ‚˚ıÓ‰Ó‚, ÒÂϸ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÛÒËÎÂÌËfl, ‰ÂÍӉ Dolby Pro Logic II, ‚ˉÂÓÍÓÌ‚ÂÚÂ, ÔÂÓ·‡ÁÛ˛˘ËÈ Î˛·ÓÈ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π‚ S-Video ËÎË ‚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È. äβ˜Â‚‡fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÏÓ‰ÂÎË — ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÁÏÂËÚÂθÌÓ„Ó ÏËÍÓÙÓ̇. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ˆÂÌÓ‚ÓÏ Í·ÒÒ AVR-3805 Ô‰·„‡ÂÚ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇, Û‰Ó·Ì˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ˝Í‡ÌÓÏ, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓÒÚÓÚÛ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË.
JAMO E7 Series ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ óÂÚ˚ Ì·Óθ¯Ëı Ò‡ÚÂÎÎËÚ‡, „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ë ‡ÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ JAMO ÒÂËË E7 Ó·‡ÁÛ˛Ú ÍÓÏÔÎÂÍÚ Äë ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ, ÍÓÚÓÓÏÛ ·Û‰ÛÚ ‡‰˚ ÏÌÓ„ËÂ: ÔËÓ·ÂÚÂÌË Ì Ú·ÛÂÚ ·Óθ¯Ëı ‰ÂÌ„ Ë Ì Á‡ÌËχÂÚ ÏÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ Í‚‡ÚËÂ. äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ ҇ÚÂÎÎËÚ˚ Ö700 ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚ Á‚ÛÍ ‚ ¯ËÓÍÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ. çÓ‚˚È, Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È «Ô·‚‡˛˘ËÈ Ú‚ËÚ», ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ·˚ÒÚÓÈ Â‡ÍˆËÂÈ Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ ‚ÂҸχ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÒÛ·˙ÂÍÚË‚Ì˚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl. ïÓÓ¯Ó Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚È Ò Ò‡ÚÂÎÎËÚ‡ÏË Ò‡·‚ÛÙ E7SUB — ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡, 10-‰˛ÈÏÓ‚˚È çó-‰‡È‚Â, ÛÒËÎËÚÂθ Ò ÔËÍÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 675 ÇÚ — Ì ÚÓθÍÓ Ôˉ‡ÂÚ ‰‡Ï‡ÚËÁÏ Ë Ì‡ÔflÊÂÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒˆÂÌ‡Ï ‚ ÍËÌÓ, Â„Ó ·˚ÒÚ˚È ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚È ·‡Ò ۷‰ËÚÂÎÂÌ Ë ÏÛÁ˚͇ÎÂÌ.
STEREO&VIDEO
Page 33
024-035_EISApicts#9/04
7/19/13
8:22 PM
Page 34
Velodyne DD10 Ò‡·‚ÛÙ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ óÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ‚ÂҸχ Û‚ÂÒËÒÚ˚È, ‰Ë̇Ï˘Ì˚È ÔÓ ı‡‡ÍÚÂÛ Á‚Û˜‡ÌËfl Ò‡·‚ÛÙ DD-10 Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÌÓ‚Û˛ ÎËÌÂÈÍÛ Digital Drive. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÒÍÓÏÌ˚ „‡·‡ËÚ˚ (‚˚ÒÓÚ‡ ÍÓÔÛÒ‡ 30 ÒÏ) Velodyne DD-10 ‰Ó͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Í‡ÎËÙÓÌËÈÒ͇fl ÙËχ, ÓÒÌÓ‚‡Ì̇fl ‚ 1980 „Ó‰Û, ÒÔÓÒӷ̇ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ÂÙÂÂÌÒÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ‰Îfl ‚ÒÂı ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚ ‡ÍÚË‚Ì˚ı Ò‡·‚ÛÙÂÓ‚. Ç ÌÂÏ Â‡ÎËÁÓ‚‡Ì fl‰ ÓË„Ë̇θÌ˚ı ¯ÂÌËÈ: ˆËÙÓ‚ÓÈ ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1250 ÇÚ, «ÔÛ¯ÔÛθ̇fl» Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇Úۯ͇ çó-‰‡È‚‡, ÙËÏÂÌ̇fl Ò‚ÓÒËÒÚÂχ. ñËÙÓ‚ÓÈ Ô‡‡ÏÂÚ˘ÂÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ Ò ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓÓÏ ÒÔÂÍÚ‡ Ë ÏËÍÓÙÓÌÓÏ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò‡·‚ÛÙ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÔÓÏ¢ÂÌËfl. ŇÒÓ‚˚È ÔÓÚÂ̈ˇΠDD-10 ̇ÒÚÓθÍÓ Ò¸ÂÁÂÌ, ˜ÚÓ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸ Ò‡Ï˚ı Ú·ӂ‡ÚÂθÌ˚ı ˝ÌÚÛÁˇÒÚÓ‚.
Samsung HT-DS460 ÒËÒÚÂχ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ ëËÒÚÂχ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ Samsung HT-DS460 ÔÓ ‚ÂҸχ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÈ ˆÂÌ Ô‰·„‡ÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‰ÂÍÓ‰Â˚ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇, ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ Ë Ì‡·Ó ‡ÍÛÒÚËÍË. èÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ‰ËÒÍÓ‚˚ı ÙÓχÚÓ‚, ‚Íβ˜‡fl ÔÓÔÛÎflÌ˚ DivX (‚ˉÂÓ), JPEG (˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÙÓÚÓ) Ë MP3 (ÏÛÁ˚͇). Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ — Ò‡·‚ÛÙÂ Ë ÙÓÌڇθÌ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Rear Reflecting Sound System. èÓÒΉÌË ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎflÏË, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÔÛÚÂÏ ÓÚ‡ÊÂÌËfl ‚ÓÎÌ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÂÌ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÙÓÏËÛÂÚÒfl Ó·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Ú˚ÎÓ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ó˜Â̸ ÔÓÒÚÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÊËÎÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ.
STEREO&VIDEO
024-035_EISApicts#9/04
7/19/13
8:22 PM
Yamaha DSP-Z9 High End-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ é˜Â‚ˉÌ˚È ‚˚·Ó ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ High End-Í·ÒÒ‡ — ‡ÔÔ‡‡Ú, ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ Í‡Ú„ÓËË THX Ultra 2, ӷ·‰‡ÂÚ ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘ÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 7ı300 ÇÚ ÔÎ˛Ò 2ı90 ÇÚ ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÙÓÌڇθÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. ÇˉÂÓÔÓˆÂÒÒÓ Faroudja Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ÒÍÂÈ· ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÓ ‚ÒÂı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. Ä‚ÚÓχÚËÁËÓ‚‡Ì̇fl ÒËÒÚÂχ Room Acoustics Optimizer, ÏËÍÓÙÓÌ Ë 15-ÔÓÎÓÒÌ˚È ˝Í‚‡Î‡ÈÁ ‰‡˛Ú ̇ËÎÛ˜¯ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ Á‚Û͇ ‚ β·ÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË — ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ… á‚ÛÍ ÒÚÓθ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ô‰·„‡ÂÚÒfl ÔÓ ÓÊˉ‡ÂÏÓÈ ˆÂÌÂ. åÓ˘ÌÂȯËÈ, ıÓÓ¯Ó ÍÓÌÚÓÎËÛÂÏ˚È ÌËÊÌËÈ ·‡Ò, ‰Âڇθ̇fl Ò‰Ë̇ Ò ÔÂ͇ÒÌÓ ÔÓ‰‡˛˘ËÏËÒfl ‰Ë‡ÎÓ„‡ÏË Ë flÒÌ˚ ҷ‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚: ‚ÓÒıËÚËÚÂθÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ.
KEF KIT 100 ËÌÌÓ‚‡ˆËfl ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ÍËÌÓÚ‡Ú KEF Instant Theater — ÒËÒÚÂχ «·˚ÒÚÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl» — ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ÒÚËθÌÛ˛ ‚¢¸, 5.1-Á‚ÛÍ Ë DVD, ÌÓ Ì „ÓÚÓ‚ Ó·ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÍÓÏ̇ÚÛ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ÍÓÎÓÌ͇ÏË. ÇÒÂ„Ó Ô‡‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ò ÙËÏÂÌÌ˚ÏË ‰Ë̇ÏË͇ÏË Uni-Q Ë ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ÏË ÔÎÓÒÍËÏË NXT-Ô‡ÌÂÎflÏË Â‡ÎËÒÚ˘ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÓÍÛʇ˛˘ËÈ Á‚ÛÍ. è˘ÂÏ ‚ KIT100 Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ‚ËÚۇθÌ˚ ڲÍË ËÎË ÔÒ‚‰Ó-Surround: ÏÓ˘ÌÂȯËÈ Ò‡·‚ÛÙÂ Ë ‰‚‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ÙÓÌڇθÌ˚ Î‚˚È Ë Ô‡‚˚È Ò˄̇Î˚, «Ù‡ÌÚÓÏÌ˚È» ˆÂÌÚ Ë Ú˚ÎÓ‚˚ ͇̇Î˚ (‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ‡ÊÂÌË Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‚ÓÎÌ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÂÌ). í˘‡ÚÂθÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ̇fl, ıÓÓ¯Ó Á‚Û˜‡˘‡fl AV-ÒËÒÚÂχ, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÚÓÓÈ Á‡ÌËχÂÚ Ó‚ÌÓ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ, — ·Óθ¯Â ˜ÂÏ ÔÓÒÚ‡fl ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚‡ Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ.
STEREO&VIDEO
Page 35
036-050_MM#9
7/19/13
8:31 PM
Page 36
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ ACOUSTIC ENERGY AELITE THREE éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1450 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢̇fl ‰Ë̇ÏË͇, ‚˚ÒÓÍËÈ Á‡Ô‡Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ‡ÎËÒÚ˘ÌÓÒÚ¸ Ó·‡Á‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯Ó ÒÏ¢ÂÌË ÍÓÎÓËÚ‡ ‚ çó-ӷ·ÒÚ¸ изготовлен датской Vifa по спецзаказу Acoustic Energy. Его тканая 25-мм купольная мембрана излучает в обрамлении неглубокого алюминиевого рупора. Законная гордость компании — фирменные алюминиевые диффузоры СЧи НЧ-головок. Черный цвет дает тонкая пленочка, полученная методом химического оксидирования: любая «слоеность» в большей или меньшей степени мешает образованию «украшающих» звук изгибных колебаний мембраны. Магниты всех динамиков закрыты экранирующими колпаками. СЧ/ВЧ-секция колонки канонически отделена от басовой глухой перегородкой (во избежание акустического контакта, приводящего к развитию интермодуляционной помехи). Корпус усилен распорками (две — в нижней секции и одна — в верхней) и хорошо заглушен. С внутренней стороны 15-мм MDF-стенки испещрены регулярными вертикальными
Acoustic Energy éÒÌÓ‚‡Ì̇fl ‚ 1987 „Ó‰Û ·ËÚ‡ÌÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl, Ô·ÌËÓ‚‡‚¯‡flÒfl  ÒÓÁ‰‡ÚÂÎflÏË ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ̇ ˚ÌÓÍ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ, ‚ 1987 ‚˚ÔÛÒÚË· Ò‚ÓÈ Ô‚˚È ÔÓ‰ÛÍÚ — ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ÒÚÛ‰ËÈÌ˚È ÏÓÌËÚÓ AE 1. Ç Â„Ó ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ·˚Î ÔËÏÂÌÂÌ fl‰ ÌÓ‚‡ÚÓÒÍËı ¯ÂÌËÈ, ̇˷ÓΠÒÛ‰¸·ÓÌÓÒÌ˚Ï ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÒΉÛÂÚ ÔËÁ̇ڸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ çó/ëó-„ÓÎÓ‚Í ÚÂıÒÎÓÈÌÓ„Ó ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÙÙÛÁÓ‡, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓ ÓË„Ë̇θÌÓÈ ÙËÏÂÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË.
Acoustic Energy AELITE Three ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Рождение у именитой компании нового модельного ряда — всегда событие, особенно — для почитателей ее творчества. А поклонников продукции британской Acoustic Energy как в России, так и за ее пределами — великое множество. Впервые наши аудиолюбители имели возможность созерцать напольного и полочного представителей серии AELITE на последнем Hi-Fi-Show в Москве. Время пришло. Серия получила завершенность и дошла до прилавков магазинов. В качестве аперитива для гурманов, меч-
36
ÒÂÌÚfl·¸2004
тающих о дегустации свежего звука от AE, предлагаем материал, посвященный главе семейства AELITE — напольной трехполосной AELITE Three. Уточним для заинтересованных, что, кроме «Тройки», в серию в настоящее время входят две полочные модели, АС центрального канала и сабвуфер. Три полные полосы, четыре головки, пуленепробиваемый овальный корпус в натуральном матированном шпоне, балластный отсек у основания… Сразу видно — очень серьезная акустика. Твитер
пропилами — универсальная технология, применяемая для придания панелям нужной формы (в данном случае — плавный изгиб), и одновременно способствующая гашению вредных корпусных возмущений. Лицевая панель — монолитная 22-мм плита MDF. На задней стенке аж три фазоинверторных порта. Пара нижних — элемент оформления басовиков; небольшой верхний — «отдушина» СЧ/ВЧ-секции. Основной смысл верхнего фазоинвертора — коррекция частотной характеристики СЧголовки в нижней приграничной области ее диапазона для более точного согласования с басовиками. Установив колонки на шипы и заполнив балластный отсек, вы значительно ослабите призвуSTEREO&VIDEO
036-050_MM#9
7/19/13
8:31 PM
Page 37
è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 89 ÑˇԇÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ 40–175 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 40 Ɉ–24 ÍɈ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 3 ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â·, ÍɈ 0,3/3,3 çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 8 ɇ·‡ËÚ˚ (ÇxòxÉ), ÏÏ 920x230x297 å‡ÒÒ‡, Í„ 18 ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) Çó 25 (¯ÂÎÍ) ëó 110 (‡Î˛ÏËÌËÈ) çó 2x125 (‡Î˛ÏËÌËÈ) á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ, 88 ‰Å 0,4 40 Ɉ–100 Ɉ, 88 ‰Å 1,4 100 Ɉ–20 ÍɈ, 82 ‰Å 0,4 40 Ɉ–100 Ɉ, 82 ‰Å 1,8 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ–20 ÍɈ), ±‰Å 1,8 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (160 Ɉ–1300 Ɉ), ‰Å 0,7 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (160 Ɉ–1,3 ÍɈ), ±‰Å 1,3 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ‰Å –0,3 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ±‰Å 2,0 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (45°), ‰Å 3,8 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (45°), ±‰Å 3,3 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ 50,0 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï, 100 Ɉ–20 ÍɈ), ‰Å ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ, 94 ‰Å 40 Ɉ–100 Ɉ, 94 ‰Å ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, ±éÏ ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ å‡ÍÒËÏÛÏ, éÏ åËÌËÏÛÏ, éÏ ê‡Á‰Âθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË èÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, ¯ËÔ˚
STEREO&VIDEO
91,6 0,6 2,0
2,7 5,6 12,9 1,6 ‰‡ ‰‡ ‰‡
í͇̇fl ÍÛÔÓθ̇fl ÏÂÏ·‡Ì‡ Ú‚ËÚ‡ ËÁÎÛ˜‡ÂÚ ‚ Ó·‡ÏÎÂÌËË Ì·Óθ¯Ó„Ó ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Ó„Ó ÛÔÓ‡
ки пола и крепче будете уверены в нейтралитете корпуса. Никаких компромиссов при изготовлении разделительных фильтров; основная часть блока с высоковольтными конденсаторами размещена на верхней части внутренней перегородки, снизу закреплена мощная катушка индуктивности. Очень привлекает аккуратность, с которой выполнен монтаж схемы. Короче говоря, первое весьма благоприятное впечатление возводится в квадрат после кропотливого изучения конструкции. Но главное — результат. Уверенная в своей непогрешимости низкочастотная пара держит отчет по полной программе. Бас крепкий, напористый, по-хорошему агрессивный. Отсюда — эффектный концертный масштаб образов. Любая современная музыка — на ура: мощно, реально, с должным апломбом звучит струна бас-гитары; чутко, упруго отÇÂÚË͇θÌ˚ V-Ó·‡ÁÌ˚ ͇̇‚ÍË ‡ÒÒÂË‚‡˛Ú ÓÚÓ·‡ÌÌÛ˛ Û ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ÒÚÂÌ͇ÏË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ˝Ì„˲. éÒÌӂ̇fl Ô·ڇ ÙËθڇ Á‡ÍÂÔÎÂ̇ ̇ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË „ÎÛıÓÈ Ô„ÓÓ‰ÍË: ‚˚ÒÓÍÓ‚ÓθÚÌ˚ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ˚, ͇Úۯ͇ — ‚ËÚÓ˜ÂÍ Í ‚ËÚÓ˜ÍÛ
036-050_MM#9
7/19/13
8:31 PM
Page 38
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ ACOUSTIC ENERGY AELITE THREE
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ó‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ (ËÒ. 1) Ó˜Â̸ „·‰ÍÓÈ Ì ̇Áӂ¯¸, ÌÓ Ò‰Ìflfl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ — ‚ÔÓÎÌ ÔËÂÏÎÂÏ˚ ±1,8 ‰Å. Ç Ò‚flÁË Ò ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ Ì‡ 100 Ɉ ÏÓÊÌÓ ÓÊˉ‡Ú¸ Ì·Óθ¯Ó„Ó ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ‚ÂıÌÂ„Ó ·‡Ò‡. çÂÏÌÓ„Ó Ì‡ÒÚÓ‡ÊË‚‡ÂÚ Â‰‚‡ Á‡ÏÂÚÌÓ ̇ ÓÒ‚ÓÈ Äóï ÔÓ‚˚¯ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ 4 ÍɈ, Ô‚‡˘‡˛˘ÂÂÒfl ‚ ‚˚‡ÊÂÌÌ˚ χÍÒËÏÛÏ˚ ̇ ÍË‚˚ı, ËÁÏÂÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ ۄ·ÏË 45° Ë 90° (ËÒÍ Ó͇¯Ë‚‡ÌËfl), ÌÓ ÛÚ¯‡ÂÚ ÓÚÌÓÒËÚÂθ̇fl Ò··ÓÒÚ¸ Á‰ÂÒ¸ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl, „ËÒÚËÛÂÏÓ„Ó ˜‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıÓ‰ÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÓÈ (ËÒ. 4). èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ÚÓ Ê ҇ÏÓ ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ Ó «Ô˘͇ı» ‚ ӷ·ÒÚË ‚ÂıÌÂÈ Ò‰ËÌ˚. ÇÂҸχ ÓÔflÚÌÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (ËÒ. 2). éÚÏÂÚËÏ Á‰ÂÒ¸ Ó˜Â̸ ÛÏÂÂÌÌÓ ‚ÎËflÌË ̇ ‚Â΢ËÌÛ äçà ÛÓ‚Ìfl ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· (82–94 ‰Å) ̇ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Ë Ì‡ ·‡Ò‡ı. ëÎÓÊÌÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ (Ù‡ÍÚÓ ÚÂıÔÓÎÓÒÌÓÒÚË, Ó·ËÎË هÁÓËÌ‚ÂÚÓÌ˚ı
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 09.04, Acoustic Energy AELITE Three
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
êËÒ. 3. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ S&V, 09.04, Acoustic Energy AELITE Three
êËÒ. 4. ó‡ÒÚÓÌÓ-ÔÂÂıӉ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
S&V, 09.04, Acoustic Energy AELITE Three
ÔÓÚÓ‚) ÓڇʇÂÚÒfl ̇ Ó·‡Á ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ‰ÛÎfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ (ËÒ. 3); Ӊ̇ÍÓ Ó·‡ÚËÏ ‚ÌËχÌË ̇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÒËθÌ˚ı ÔÂÂÔ‡‰Ó‚ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl. 臂‰‡, ‚ ӷ·ÒÚË ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚˚ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ԇ‰‡ÂÚ ‰Ó 1,6 éÏ, Ë ıÓÚfl «ÏÛÁ˚͇θ̇fl» ˝Ì„Ëfl ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‰ÂÒ¸ ‚ ÏËÌËχθÌ˚ı ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ı, ÎÛ˜¯Â ‚˚·‡Ú¸ ÛÒËÎËÚÂθ ÔÓÏÓ˘ÌÂÂ.
èÓ‰ ·ÎÓÍÓÏ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË — Á‡Í˚Ú˚È Á‡„ÎÛ¯ÍÓÈ ‚ıÓ‰ ‚ ·‡Î·ÒÚÌ˚È ÓÚÒÂÍ
кликаются драйверы на удар бочки. Пунктуально отслеживается тема контрабаса в сложных музыкальных образованиях классического репертуара; пусть система не всегда скрупулезна в НЧ-нюансах, но колорит инструмента, выступающего в любом контексте, передан верно. Особенно глубоко «тройка» не заходит, сосредоточиваясь на средней и верхней частях НЧ-регистра, где восхищает роскошной непобедимой макродинамикой. Авторитет баса, если только
ŇηÒÚÌ˚È ÓÚÒÂÍ çÂÍÓÚÓ˚ ÙËÏ˚ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÏ˚ı ËÏË ÍÓÎÓÌÓÍ Ó„‡ÌËÁÛ˛Ú ÒÔˆˇθÌ˚ ÓÚÒÂÍË, ÍÓÚÓ˚ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl Á‡ÔÓÎÌflÚ¸ Ò˚ÔÛ˜ËÏ ·‡Î·ÒÚÓÏ (Ò‚Ë̈ӂ‡fl ‰Ó·¸, ÔÂÒÓÍ ÎË·Ó ÒÔˆˇθÌ˚ ÒÏÂÒË). ñÂθ — ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ χÒÒÛ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl, ‰Îfl ÒÌËÊÂÌËfl ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰‡ ˜‡ÒÚË ÍÓη‡ÚÂθÌÓÈ ˝Ì„ËË ‰‡È‚ÂÓ‚ ‚ ÍÓη‡ÚÂθÌÛ˛ ˝Ì„˲ ÍÓÔÛÒ‡ Í‡Í ˆÂÎÓ„Ó (Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇Úۯ͇, ÚÓÎ͇fl ‰ËÙÙÛÁÓ, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl Ë ‚Ò˛ ÍÓÎÓÌÍÛ, ÛÒÍÓÂÌË ÍÓÚÓÓÈ, ÔÓÌflÚÌÓ, ÚÂÏ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ·Óθ¯Â  χÒÒ‡).
S&V, 09.04, Acoustic Energy AELITE Three
совсем чуть-чуть, угнетает нижнюю середину. Зато собственно сердцевина музыкальных образов показана во всей своей красе — контрастно, рельефно; о незаурядной здесь динамике можно судить по пластичности, с которой разрастается фортиссимо медных духовых, по прозрачности вокальных партий, по артистичности работы с мелкими деталями рельефа. Высокие находятся в состоянии устойчивого равновесия со средними. Подчеркиваний и акцентов, наличие которых можно было бы предположить в связи с подъемом осевой АЧХ в двух верхних октавах (см. технический комментарий), замечено не было. Вместе с тем нет и дефицита свежего воздуха; звук в должную меру заряжен ВЧ-энергетикой, правильно выполняющей свою тонизирующую функцию. Реалистичными получаются образы сценического пространства; слух отлично чувствует глубину, уверенно находит позицию исполнителя. AELITE Three — надежный универсальный напольник; ему вполне можно доверить как «грубую», так и самую «тонкую» музыкальные материи. Особое внимание на британскую пару рекомендуем обратить почитателям «аппетитного» баса. Но комфортная «авторская» трактовка «тройкой» музыкального материала заинтересует гораздо более широкие круги аудиолюбителей. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
036-050_MM#9
7/19/13
8:32 PM
Page 40
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ ROTEL RSP-1068
Rotel RSP-1068 AV-ÔÓˆÂÒÒÓ-Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ Прожив 10 лет с цифровым 5.1-звуком, мы стали забывать, что поначалу декодеры Dolby Digital (AC-3) стоили бешеных денег и «расквартировывались» в специальных устройствах — AV-процессорах. Сегодня массовый потребитель, приобретая, например, AV-ресивер для домашнего кинотеатра, редко задумывается о тонкостях цифровой обработки: в интегральном аппарате уже все предусмотрено. Однако определенная категория энтузиастов продолжает интересоваться AV-процессорами-предусилителями, которые берут на себя все функции коммутации и преобразования входных сигналов с различных AV-источников. Отделение мощных каскадов усиления от нежных цепей цифрового процессора — подход, который ценят поборники High Fidelity. Но сегодня специализированный AV-процессор — вещь, как правило, дорогостоящая и используется в основном в аудиокомплексах топ-класса.
40
ÒÂÌÚfl·¸2004
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ ‰ÂÍÓ‰ËÛÂÚ Á‚ÛÍ 5.1–6.1-ÙÓχÚÓ‚, ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ‰Îfl ÁÓÌ˚ 2, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ˉÂÓÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÍÓÏÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó 7.1-‚ıÓ‰‡ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1800 Тем интересней появление новой модели Rotel RSP-1068, которая по деньгам занимает промежуточное положение между предшествующей RSP-1066 и «экранированным» флагманом RSP-1098 (S&V, март, 2004). Основную работу — восстановление многоканальных аудиосигналов из цифровых потоков, кодированных по алгоритмам Dolby Digital, DTS (включая все 6.1-разновидности) и Dolby Pro Logic II, в режиме автоматического распознавания, выполняет микропроцессор от Crystal Semiconductors. Кроме стандартных средств декодирования, есть фирменные DSP-режимы, способные из стерео фор-
мировать на выходе даже 7.1-сигналы (функция Rotel XS — eXtra Surround). Надо заметить, что разработчики весьма умеренно используют эффекты задержки сигналов и искусственную реверберацию. Также бережно они предлагают менять тональный строй: на выбор — щадящая тон-компенсация и двухполосный регулятор НЧ/ВЧ-тембров (Contour LF/HF), действующий в пределах ±6 дБ. Вообще аудиотехнике Rotel свойственно стремление служить идеям верного воспроизведения, что предполагает минимальное вмешательство в исходный сигнал, который поступает с источника. Полезная возможность — обновление программной прошивки: на задней панели есть соответствующий разъем, через коÄ̇ÎÓ„Ó‚˚È 8.2-‚˚ıÓ‰ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl — ÛÌË͇θ̇fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÏÓ‰ÂÎË (Ú‡ÍÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ËÌˈ˚). ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓˆÂÒÒÓ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ò Ô‡Ì˚ÏË Ò‡·‚ÛÙ‡ÏË Ë „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡
STEREO&VIDEO
036-050_MM#9
7/19/13
8:32 PM
Page 41
торый также доступно управление процессором с компьютера (коды — на сайте Rotel). Система аналоговой и цифровой коммутации рассчитана на подключение восьми устройств. Причем особо актуально выглядит наличие встроенного видеоконвертера, который в состоянии преобразовать композитный и S-Video-сигналы в цветоразностные. Почему это важно? Большинство современных средств визуализации матричного типа (видеопроекторы, плазменные и LCD-панели) поддерживает высококачественный сигнал цветоразностного типа. Поэтому заранее преобразованные процессором композитный или S-Video-сигналы позволят использовать одно кабельное соединение для нескольких источников. Пульт ДУ может управлять девятью приборами, команды для которых надо предварительно записать в память, используя возможность обучения. ПДУ простым не назовешь, но к нему быстро привыкаешь, чему способствует продуманная эргономика (редко используемые кнопки спрятаны под сдвижной крышкой), 20 макрокоманд (по 20 шагов в каждой) и ЖК-дисплей. Оригинальная подсветка кнопок включается автоматически, как только датчик освещенности фиксирует уменьшение света в комнате. При озвучивании второй комнаты (зона 2) можно использовать еще один ПДУ с дополнительным ИК-при-
üÔÓÌÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Rotel îËχ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ‚ 1961 „Ó‰Û Ë ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ÒÂÏÂÈÌÓÈ ‰Ë̇ÒÚËË; ¯Ú‡·-Í‚‡Úˇ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ‚ íÓÍËÓ, ‡ ‚Òfl ÔÓ‰Û͈Ëfl ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ Ó‰ÌÓÏ Ô‰ÔËflÚËË, ÍÓÚÓÓ ÚÂËÚÓˇθÌÓ ·‡ÁËÛÂÚÒfl ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÁÓÌ ÍÓÌÚËÌÂÌڇθÌÓ„Ó äËÚ‡fl; ÍÓÌÚÓθ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛Ú ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ËÁ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË. èËÓËÚÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚ‡ÊÂÌ ‚ ÙËÏÂÌÌÓÈ Ë‰ÂÓÎÓ„ËË ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ Balanced Design Concept. «äÓ̈ÂÔˆËfl Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇» Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ Rotel ÔÓÒΉÌËı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ ‚ ӷ·ÒÚË ÙËÁËÍË, ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË Ë ËÌÊÂÌÂÌÓ„Ó ‰Â· ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ˆÂ̇ ËÁ‰ÂÎËfl Ì ·Û‰ÂÚ ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍË ÔÓ‚˚¯‡Ú¸Òfl. é‰ËÌ ËÁ ‚‡ÊÌÂȯËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ı ‡ÒÔÂÍÚÓ‚ ÍÓ̈ÂÔˆËË Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ Û˜‡ÒÚËË ÍÓχ̉˚ ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚ı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÌflÚ˚ Ì ÚÓθÍÓ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡Á‡·ÓÚÍÓÈ ÔÓÂÍÚÓ‚, ÌÓ Ë ‚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÏ ÔÓfl‰Í ۘ‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË Ó·‡ÁˆÓ‚ Ë ÔÓÚÓÚËÔÓ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ. é‰Ì‡ ËÁ ‚‡ÊÌ˚ı ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ: ·ÎÓÍË ÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Rotel ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛ÚÒfl Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ‡ÏË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.
емником (в комплект не входят). Все настройки уровней и задержек осуществляются независимо для каждого канала, причем делается это «на лету»: временные изменения настроек действуют до смены источника или выключения аппарата. Модель оснащена тремя (один — для зоны 2) релейными выходами Trigger 12 В для активизации внешних устройств дополнительного назначения, например: включение моторизованного привода экрана видеопроектора. Весьма полезны установки максимальной громкости и уровня при включении, что позволяет спокойно передавать бразды правления даже неопытному пользователю. На все колонки, для которых был выбран размер Small, есть общая установка частоты раздела c сабвуфером (от 40 до 200 Гц), а через расширенное меню кроссовер меняет этот параметр отдельно для фронтальных АС, тыловых и пр. Слышимый результат работы Rotel RSP-1068, конечно, оценивается в полной AV-системе c усилителем мощности, колонками и соответствующим источником. Получается, что в общем STEREO&VIDEO
036-050_MM#9
7/19/13
8:32 PM
Page 42
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ ROTEL RSP-1068
á‚ÛÍ (Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â) äçà, % 0,008 é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· 96 ÍɈ/24 ·ËÚ‡ ‰Îfl ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚ ‰‡ èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ, Ɉ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚‡fl 10–95000 ˆËÙÓ‚‡fl 10–20000 ÔË Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË, ‰Å ±1 çó/Çó-ÚÂÏ·˚, ‰Å (̇ ˜‡ÒÚÓÚ‡ı 50 Ɉ/15 ÍɈ) ±6/±6 ë/ò (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È/ˆËÙÓ‚ÓÈ), ‰Å 95/92 чÌÌ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚, ‰Å Dolby Digital DTS Multichannel-‚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰, ˆËÙÓ‚ÓÈ/‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚ (ÒÚÂÂÓ) 8/4 ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ 7.1/8.2 Phono åå — Ç˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙ ‰‡ ÇˉÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ 5/3+1 (ÏÓÌËÚÓ) S-Video 5/3+1 (ÏÓÌËÚÓ) ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ 3/1 ñËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È 3/1 ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ 2/1 Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË — ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 432ı122ı341 å‡ÒÒ‡, Í„ 7,6 îÛÌ͈ËË ÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital/Dolby Digital EX 6.1 DTS/DTS-ÖS 6.1 Discrete&Matrix DTS 96/24 Dolby Pro Logic II/DTS Neo:6 HDCD/MP3 MPEG-Multichannel LPCM (‰Ó 192 ÍɈ) ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ DSP-ÂÊËÏ˚ çÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ˜ËÒÎÓ „‡‰‡ˆËÈ éÚÍβ˜ÂÌË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ: max/min, ¯‡„ (ÏËÌÛÚ) ÇˉÂÓÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ (ÍÓÏÔÓÁËÚ/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ)
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ 6 ‰‡ 3 — ‰‡
ìÔ‡‚ÎÂÌË ò‡„ ̇ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚ÌÂÈ/Á‡‰ÂÊÂÍ, ‰Å/Ï 1/0,3 èÂÂ̇Á̇˜ÂÌË ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ ‰‡ èÛÎ¸Ú Ñì Ó·Û˜‡ÂÏ˚È ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇ — òË̇ RS232, UTP Ethernet àÁÏÂÌÂÌË flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl ‰‡/1 èÓÚ·ÎÂÌË (‡·ÓÚ‡/standby), ÇÚ 40/6 éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
42
ÒÂÌÚfl·¸2004
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ åÓ‰Âθ AV-ÔÓˆÂÒÒÓ‡ Rotel RSP-1068 Û̇ÒΉӂ‡Î‡ ÓÚ Ù·„χ̇ RSP-1098 ¯ËÓÍÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ ‚ ÂÊËÏ Direct: Äóï ÔÂÓ‰Ó΂‡ÂÚ ÓÚÏÂÚÍÛ 100 ÍɈ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –2,5 ‰Å. ñÂÌڇθÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ „ÛÎflÚÓÓ‚ Çó/çó-ÚÂÏ·Ó‚ — 30 Ɉ Ë 20 ÍɈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ±6 ‰Å); ‚‡ÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÓ̇θÌÓÈ ÍÓÂ͈ËË Ò͇˜Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË Ì ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl. ç‡ Ì‡¯ ‚Á„Îfl‰, ÏÓ‰Âθ ·Óθ¯Â ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ì‡ Ì ̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ, ‡ ̇ ˆËÙÓ‚Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: ‡Á‰ÂÎÂÌË ‡Û‰ËÓËÌÙÓχˆËË ÔÓ 7.1-‚ıÓ‰Û ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚Ï Ì ̇Áӂ¯¸. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ˆËÙÓ‚˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ ͇ÚË̇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Ó˜Â̸ ӂ̇fl. è˘ÂÏ Â˜¸ ˉÂÚ Ì ÚÓθÍÓ Ó ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË ÙÓχÚÓ‚ ÒʇÚÓ„Ó ÏÛθÚË͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ (Dolby Digital, DTS, MPEG Multichannel), ÌÓ Ë ÒÚÂÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ (Linear PCM, HDCD). ÇˉÂÓÚ‡ÍÚ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ Ú‡ÌÒÎflˆË˛ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ (10 åɈ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –3 ‰Å).
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ èé
òÚ‡ÚÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì Rotel RR-1050 — Û‰‡˜Ì‡fl ‡Á‡·ÓÚ͇; ËÏ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛ÚÒfl ÒÂϸ ÙËÏÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ, Ë, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, èÑì ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌÓ. éÌ ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÂÌ: ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ‰Â‚flÚ¸˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, Ó·Û˜‡ÂÚÒfl Ò ‰Û„Ëı èÑì, ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ·‡ÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Ï‡ÍÓÍÓχ̉˚. äÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ̇΢ˠÍÌÓÔÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓÎfl ÔÓ‰ Ò‰‚ËÊÌÓÈ Í˚¯ÍÓÈ, Üä-‰ËÒÔÎÂÈ Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ (‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË)
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 08.04, Rotel RSP-1068
êËÒ. 2.
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë 7.1-‚ıÓ‰‡
S&V, 08.04, Rotel RSP-1068
хоре голос предусилителя заметить трудно. Однако чем хорош хороший процессор? Встроенный 24-битный АЦП со 128-кратной передискретизаций и ЦАП с разрешением 24 бита/192 кГц заметно облагораживает практически любой входной сигнал. Причем положительные впечатления возникают не только от декодирования звуковых дорожек к кинофильмам, но и при прослушивании CDAudio и даже MP3. Предусмотренный режим прямого прохождения аналогового сигнала, когда цифровая обработка исключается, в первую очередь, расширяет частотный диапазон до 100 кГц и будет «ко двору» для воспроизведения стереофонических записей музыки. Наличие аналогового 7.1-входа в данном случае как сверхдостоинство мы бы не рассматривали: не все гладко с разделением аудиоинформации между каналами (см. техкомментарий). Напротив, при использовании цифровых входов пространственная звуковая картина цельная и детальная благодаря высокой симметрии разделения каналов. Модель можно рекомендовать для серьезного AV-комплекса (вплоть до 8.2), строитель которого рассчитывает на собственные силы и не обязан иметь большой опыт в инсталляции современной электроники: коммутация простая, настройка логичная, управление прозрачное. Впрочем, как и цифровой звук. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
036-050_MM#9
7/19/13
8:32 PM
Page 44
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ SAMSUNG VP-D6050i
Samsung VP-D6050i ÙÓÚӂˉÂÓ͇χ Новая комбинированная модель фото- и видеокамеры Samsung VP-D6050i выполнена в классическом дизайне с нижней загрузкой кассеты, левосторонним экраном и задним расположением аккумулятора. От обычной видеокамеры такую конструкцию отличает лишь наличие двух объективов, навевающее ностальгические ассоциации с пленочными фотоаппаратами типа Rollei и «Любитель». Оптический и электроме-
良ÂÒÚ‚ÂÌÌˈ‡ èÓ¯ÎÓ ·ÓΠ„Ó‰‡ Ò ÚÂı ÔÓ, Í‡Í ‚ ‹6 Á‡ 2003 „. Ï˚ ÓÁ̇ÍÓÏËÎË Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Ò ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ Í‡ÏÂÓÈ Samsung VP-D5000i, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÒÓ·ÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú Ë Í‡ÏÍӉ MiniDV, ÒÓ‚Ï¢ÂÌÌ˚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ. ùÚÓ ·˚Î Ô‚˚È ÓÔ˚Ú ÙËÏ˚ ÔÓ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡Ì˲ ‰‚Ûı ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ·ÎËÁÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. ä‡Ï‡ ËÏ· ÌÂÓ·˚˜ÌÛ˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ÍÓÔÛÒ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ë ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÎÓÒ¸ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Í‡ÏÂÌÓÈ ˜‡ÒÚË Ì‡ 180 „‡‰ÛÒÓ‚.
44
ÒÂÌÚfl·¸2004
éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1100 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ¯ËÓÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ò˙ÂÏÍË ÔË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË, ÔÓÒÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ËÌÚÂÙÂÈÒ USB 2.0 ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Í‡Ì‡Î‡ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË, ÌÂÛ‰Ó·Ì˚È ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ ä‡Ï‡ Û‰Ó·ÌÓ ÒˉËÚ ‚ ÛÍÂ. ÇÓÚ ÚÓθÍÓ „·‚Ì˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚÛ„Ó‚‡Ú
ханический блоки здесь соединены жестко, а не через поворотный шарнир, как у предшественницы VP-D5000i. Встроенный микрофон находится за выскакивающей фотовспышкой над объективом видеокамеры — направленность микрофона не самая высокая. Отсутствует колодка Smart Shoe для подключения аксессуаров, на ее месте — селектор фоторежимов Mode Dial на 8 положений, под которым слева расположена координатная кнопкаджойстик, используемая для выбора опций экранных меню. Ручная фокусировка реализуется кнопкой MF/AF и вращением нажимной ручки-шкива. Та же ручка позволяет менять чувствительность и выдержку затвора. Главный переключатель (Tape Rec/Play/Off/Photo) расположен на правой стороне рядом с кнопкой Start/Stop, а кнопка Photo и рычажок трансфокатора W/T — над ними. Разъемы (USB2.0, FireWire, 8-контактный комбинированный AV In/Out и сетевого адаптера питания) расположены под экранной нишей. В целом все выглядит вполне рационально. Жаль, правда, что в камере установлен видоискатель с фиксированной, а не поворотной по вертикали лупой, выступающей за поверхность аккумулятора лишь на 4 мм. Не всегда удается плотно прильнуть к ней глазом, чтобы исключить засветку при визировании. STEREO&VIDEO
036-050_MM#9
7/19/13
8:32 PM
Page 45
Samsung VP-D6050i ÇˉÂÓ ëËÒÚÂÏ˚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË MiniDV PAL SP/LP LJËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ ÙÓÍÛÒ f, ÏÏ/ Ò‚ÂÚÓÒË· F 2,7–27/1,4–1,8 ‰Ë‡ÏÂÚ ÂÁ¸·˚ ÔÓ‰ Ò‚ÂÚÓÙËÎ¸Ú 30 ͇ÚÌÓÒÚ¸, ÓÔÚ˘ÂÒ͇fl/ˆËÙÓ‚‡fl 10/100, 200, 400 ËÎË 800 ‚ÂÏfl χүڇ·Ë. W–T, Ò 4–12 (4 ÒÍÓÓÒÚË) Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇ ÔÓ ˆÂÌÚÛ Í‡‰‡ ‰‡ ˆÂÌڇθÌÓÈ ÁÓÌ ͇‰‡/ۘ̇fl, —/‰‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÙÓÍÛÒËÓ‚. W/T, ÒÏ, 1,27–∞/90–∞ ÔË Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍÂ, ÒÏ 1,27 (Wide macro) èáë, Ú˚Ò. ÔËÍÒ./‡ÁÏÂ, ‰˛ÈÏ 680 (340)/0,17 ë˙ÂÏ͇ ‚ ‡·ÒÓβÚÌÓÈ ÚÂÏÌÓÚ (0 ÎÍ) ‰‡ ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ˆËÙÓ‚ÓÈ ÇÂıÌflfl ˜‡ÒÚÓÚ‡ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –20 ‰Å), åɈ 4,8 ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ, ÚËÔ ˆ‚ÂÚÌÓÈ Üä ‰˛ÈÏ˚/Ú˚Ò. ÔËÍÒÂÎÂÈ 0,24/113 Üä-‰ËÒÔÎÂÈ, ÏÏ/Ú˚Ò. ÔËÍÒ. 51ı38/200 íËÔÓ‚˚ Ò˙ÂÏÍË (ÔÓ‰ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÄÖ): Portrait/Sport/Spotlight ‰‡/‰‡/‰‡ Sand & Snow/HSS ‰‡/‰‡ ÇÒÚÓÂÌ̇fl àä-ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‰‡ êÛ˜Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: Backlight, ‰‡ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó: ‚˚·Ó/̇ÒÚÓÈ͇ 4/— ˜Û‚ÒÚ‚ËÚ./‰Ë‡Ù‡„χ/‚˚‰ÂÊ͇ ‰‡/—/‰‡ ë˙ÂÏÍË Ò Ï‰Î. Á‡Ú‚ÓÓÏ 1/6, 1/13 ËÎË 1/25 c Å˚ÒÚ˚Â/ωÎÂÌÌ˚ ‚˚‰ÂÊÍË 7 (ÓÚ 1/120 ‰Ó 1/10000 Ò) îËÎ¸Ú ‚ÂÚÓÁ‡˘ËÚ˚ ÏËÍÓÙÓ̇ ‰‡ ùÙÙÂÍÚ˚ ÔË Ò˙ÂÏÍ (Ë ‚ÓÒÔ.) 10/2 ê‡Á¯ÂÌË ÙÓÚÓ 500ı375 åËͯË. ÙÓÌÓ„‡ÏÏ/Audio Dubbing ‰‡/‰‡ èÎÂÈ ÇÂıÌflfl ˜‡ÒÚÓÚ‡ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ÍÓÏ·Ë̇ˆËÓÌÌÓÈ ÔÓÏÂıË – 8 ‰Å), åɈ 6,3 êÂÊËÏ˚ ÔÓÒÏÓÚ: ÛÒÍÓÂÌÌ˚È ‚Ô‰-̇Á‡‰, ͇ÚÌÓÒÚ¸, ı8 Ò ÌÓÏËÌ. Ë Û‰‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‰‡ Á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È/ÔÓ͇‰Ó‚˚È ‰‡/‰‡ ÔÓËÒÍ ÔÓ ÌÛβ Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ‰‡ ÒÚÓÔ-͇‰Ó‚/RecordSearch ‰‡/‰‡ ˆËÙ. Û‚ÂÎ. ˜‡ÒÚË Í‡‰‡ ı(1,2–8), ‰ËÒÍÂÚÌÓÒÚ¸ 0,1 à̉Ë͇ˆËfl ÄÇä ‰‡ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ‡ÒıÓ‰‡/ÓÒÚ‡Ú͇ ÎÂÌÚ˚ —/‰‡ ÇÂÏfl Á‡„ÛÁÍË/ËÁ‚ΘÂÌËfl ͇ÒÒÂÚ˚, Ò 9/5 ÇÂÏfl ÛÒÍÓ. ÔÂÂÏÓÚÍË Í‡Ò. DVM60, ÏËÌ 3 á‡ÔËÒ¸ AV-Ò˄̇ÎÓ‚ Ò ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰‡ ê‡Á˙ÂÏ˚ DV, USB2.0, ÏËÍÓÙÓÌ Ë 8-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È å‡ÒÒ‡, ˜ËÒÚ‡fl/Ò̇flÊÂÌ̇fl, Í„ 0,54/0,62 ê‡ÁÏÂ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ 66ı96ı140 ùÌ„ÓÔÓÚ., Ó·˘ÂÂ/·ÂÁ ˝Í‡Ì‡, ÇÚ 4,9/4,6 ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ Li-ion, Ç/Ę èÛÎ¸Ú Ñì/·‡Ú‡ÂÈ͇ ëÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ ÔËÚ‡ÌËfl èé/͇ڇ Ô‡ÏflÚË ä‡·ÂÎË
STEREO&VIDEO
7,4/1,10 ‰‡/CR-2025 100–240 Ç, 50 Ɉ/8,4 Ç, 1 Ä Memory Stick 16 åÇ USB Ë Ò ‡Á˙ÂχÏË 8Í, S-Video, RCA AV-ÒÚÂÂÓ
ñËÙÓ‚‡fl ‚ˉÂÓ͇χ MiniDV. Главное меню содержит 4 корневые страницы. Видеокамера оснащена расширенным набором экспозиционных программ, состоящим из полностью автоматической Auto, которая может использоваться в упрощенной версии EasyQ, и шести подпрограмм для конкретных съемок. Испытания показали эффективность этих программ, особенно Slow Speed Shutter — для съемки при недостаточной освещенности с медленным затвором (кадровая выдержка 1/25, 1/13 или 1/6 с). Cъемка статичных или медленно перемещающихся в поле зрения объектов получается хорошей и цветной даже в очень тяжелых по свету условиях. Интересно, что при этом автоматическая фокусировка функционирует без ошибок. При совсем слабой освещенности и в полной темноте помогает функция Power Night Capture благодаря ИК-подсветке, эффективной на дистанциях не более трех метров. Такая съемка получается черно-белой и может выполняться с нормальным (1/50 с) или медленным затвором. Выбор надо сделать заранее, оценив условия по качеству ч/б-изображения (отсутствию на ЖК-экране или дисплее видоискателя засвеченных участков). При хорошей освещенности предусмотрено улучшение качества цветного изображения путем выÇ Í‡Ï ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË SD, MMC, Memory Stick Ë Memory Stick Pro
036-050_MM#9
7/19/13
8:32 PM
Page 46
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ SAMSUNG VP-D6050i ç‡ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Í‡ÏÂ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËfl Mode Dial Ë ÍÓÓ‰Ë̇Ú̇fl ÍÌÓÔ͇-‰ÊÓÈÒÚËÍ ‰Îfl ̇‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ÏÂÌ˛
ющих (особенно вторая гармоника сигналов 2FC) также повлияло на результат: на штриховых мирах заметны разностные составляющие (FD–2FC и FD–FC, где FD=13,5 МГц — частота дискретизации) в виде муара на частотах FC≥FD/3=4,5 МГц и FC≥FD/2=6,75 МГц соответственно. Любопытно, что полоса частот видеоплейера (6,3 МГц) оказалась шире, чем у оптико-электронного канала. Другими словами, тестовые записи штриховой миры VP-D6050i показывает с разрешением
Samsung VP-D6050i îÓÚÓ îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË TIFF, JPEG (DCF) LJËÓÓ·˙ÂÍÚË‚: îÓÍÛÒ f, ÏÏ/Ò‚ÂÚÓÒË· F 7,7–23,1/2,8–4,9 ÑˇÏÂÚ ÂÁ¸·˚ ÔÓ‰ Ò‚ÂÚÓÙËÎ¸Ú — ä‡ÚÌÓÒÚ¸, ÓÔÚ˘ÂÒ͇fl/ˆËÙÓ‚‡fl 3/12 ‚ÂÏfl χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl W–T, Ò 3 (1 ÒÍÓÓÒÚ¸) Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇ ÔÓ ˆÂÌÚÛ Í‡‰‡, ‰‡ ˆÂÌڇθÌÓÈ ÁÓÌ ͇‰‡/ۘ̇fl, ‰‡/‰‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË W/T, ÒÏ, 4–∞/30–∞ ÔË Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍÂ, ÒÏ 4–80/30–80 èáë, Ú˚Ò. ÔËÍÒÂÎÂÈ/‡ÁÏÂ, ‰˛ÈÏÓ‚ 5300 (5100)/0,56 ê‡ÁÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔËÍÒ. 2592ı1944/2272ı1704/2048ı1536/ 1600ı1200/1024ı768/640ı480 ë˙ÂÏ͇ ‚ ‡·ÒÓβÚÌÓÈ ÚÂÏÌÓÚ (0 ÎÍ) ‰‡ ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl — íËÔÓ‚˚ Ò˙ÂÏÍË (ÔÓ‰ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÄÖ): Portrait/Sport/Spotlight ‰‡/—/— Sand & Snow/HSS ‰‡/— Landscape/Night ‰‡/‰‡ Low light/Sunset & moon —/‰‡ Close-up/Dawn ‰‡/‰‡ Freework/Children ‰‡/‰‡ á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ MPEG4 àä-ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇/ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ —/‰‡ êÛ˜Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: Backlight, ‰‡ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó: ‚˚·Ó/̇ÒÚÓÈ͇ 7/‰‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰‡ ‰Ë‡Ù‡„χ/‚˚‰ÂÊ͇ F(2,8–11)/‰‡ ë˙ÂÏÍË Ò Ï‰ÎÂÌÌ˚Ï Á‡Ú‚ÓÓÏ 20 (ÓÚ 1/45 ‰Ó 15 Ò) Å˚ÒÚ˚Â/ωÎÂÌÌ˚ ‚˚‰ÂÊÍË 10 (1/90–1/2000 Ò) í‡ÈÏ Á‡‰ÂÊÍË (Self Timer) 2 ËÎË 10 Ò ùÙÙÂÍÚ˚ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ: Ù˝È‰ËÌ„/ÒÓÎfl./ÒÂÔËfl —/‰‡/— ÏÓÁ‡Ë͇/ÁÂ͇ÎÓ —/— ˜Â͇Ì͇/Ì„‡ÚË‚/ÙËÎ¸Ú ‰‡/—/— ¯ËÓÍËÈ ˝Í‡Ì/˜-· —/‰‡ åÛθÚË˝Í‡Ì ‰Îfl ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‰‡ (ÔÓ 9 ¯Ú.) ñËÙÓ‚Ó ۂÂ΢ÂÌË ‚˚·Ë‡ÂÏÓÈ ˜‡ÒÚË Í‡‰‡ ı(1,05–9) ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‚ ÂÊËÏ Ò·ȉ-¯ÓÛ ‰‡
46
ÒÂÌÚfl·¸2004
ù͇ÌÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ Ç ÂÊËÏ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËfl ˝Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ ÔËÓ·ÂÚ‡˛Ú ‚ˉ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ Ò ÔËÍÚÓ„‡ÏχÏË ÍÓÌ‚˚ı ÒÚ‡Ìˈ Ë ‚˚Ô‡‰‡˛˘ËÏË ÓÍ̇ÏË. ç‡·Ó ÍÓÌ‚˚ı ÒÚ‡Ìˈ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl Mode Dial, Ëϲ˘Â„Ó 8 ÔÓÎÓÊÂÌËÈ, ÚË ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓϘÂÌ˚ ÔËÍÚÓ„‡ÏχÏË, ÓÁ̇˜‡˛˘ËÏË ‡·ÓÚÛ ‚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËχı ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË, Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË. èÓÎÓÊÂÌËfl Ä, S Ë å Ô‚ӉflÚ Í‡ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÓÍ Ò ‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ, ‚˚‰ÂÊÍÓÈ Á‡Ú‚Ó‡ ËÎË Ò Ó·ÂËÏË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË, Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ÏË ‚Û˜ÌÛ˛. Ç ˝ÚËı ÂÊËχı ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡‰‡Ì‡ Ú‡ÍÊ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÙÓÚÓ͇̇· ‚ ‰ËÌˈ‡ı ISO (50, 100, 200 ËÎË 400). Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË MySet ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ËÁ ÚÂı ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚÂÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚ı ÔÓ Â„Ó ÛÒÏÓÚÂÌ˲ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ò˙ÂÏÍË, ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Scene — ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÔÓ‰ÔÓ„‡ÏÏÛ ÄÖ ËÁ 10 Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÓÍ.
бора вариантов Indoor, Outdoor или Hold. Заметим, что универсальная система автобаланса в большинстве случаев работает достаточно уверенно. Испытания показали, что в целом качество цветного изображения субъективно хорошее, хотя есть некоторые нюансы, препятствующие его отличной оценке. Выделим сравнительно узкую полосу частот оптико-электронного канала (4,8 МГц), что ограничивает разрешающую способность при видеосъемке величиной 78х4,8=380 ТВЛ. Недостаточное подавление спектральных составля-
490 ТВЛ гораздо лучше, чем при собственной записи. Впрочем, нами тестировался предсерийный образец, и, возможно, отмеченные недостатки будут устранены. ñËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú. Переход к фотографическим режимам достигается переводом главного переключателя в положение, помеченное соответствующей пиктограммой. VP-D6050i оснащен встроенной фотовспышкой с возможностями выбора ее энергии и компенсации эффекта «красных глаз». Возможные уровни качества и форматы компьютерSTEREO&VIDEO
036-050_MM#9
7/19/13
8:32 PM
Page 47
WEB-͇χ ÖÒÎË ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ËÌÚÂÌÂÚÛ, Û ‚‡Ò ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ó˜Â̸ ËÌÚÂÂÒ̇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÓ·˘‡Ú¸Òfl Ò ‰ÛÁ¸flÏË, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡‚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÛ˛ ‚ˉÂÓÍÓÌÙÂÂÌˆË˛ ËÎË ‚ˉÂÓ˜‡Ú. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ‚·-͇χ, ÍÓÚÓ‡fl, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í ËÌÚÂÙÂÈÒÛ USB ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ë ÏÓÊÂÚ Ô‰‡‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓ- Ë Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ËÌÙÓχˆË˛ ‚ ÒÂÚ¸. íËÔ˘Ì˚È ÔÓÚÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı ÔË ˝ÚÓÏ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓfl‰Í‡ 20–200 Í·ËÚ/Ò, ‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ 30 ‚ ÒÂÍÛ̉Û.
Просмотр кадров с карты допускает полиэкранный режим, в режиме слайдшоу (S.Show, 1–10 с). По сравнению с VP-D5000i у новинки есть кнопки прямого доступа к удалению ненужных фотографий или полной очистки карты с одновременным ее форматированием. Достоинствами VP-D6050i как камкордера являются широкие возможности съемок при недостаточной освещенности и способность к записи цифровых и аналоговых AV-сигналов с собственных разъемов. Новинка характеризуется достаточно простым управлением и принадлежностью в большей степени к продвинутым цифровым фотоаппаратам, у которых на всякий случай предусмотрена цифровая видеозапись и
Ç ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ flÍÓÒÚ̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÔË·ÎËʇÂÚÒfl Í 400 íÇã ÔË Ó˜Â̸ ÒËθÌÓÏ ÏÛ‡Â, ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ — ̇ ÛÓ‚Ì 80 ÎËÌËÈ. ê‡Á¯ÂÌË ͇ÏÂ˚ ÔË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÂ Ò Ï‡ÍÒËχθÌ˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔËÏÂÌÓ 1350 ÎËÌËÈ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‰ÌËÏ ÂÁÛθڇÚÓÏ ‰Îfl ÔflÚËÏ„‡ÔËÍÒÂθÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ç‡ÚÛÌ˚ ÙÓÚÓÒÌËÏÍË, ҉·ÌÌ˚Â Í‡Í ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, Ú‡Í Ë Ì‡ ÛÎˈÂ, ÒÏÓÚflÚÒfl ‚ÔÓÎÌ ÊË‚Ó, Ò ıÓÓ¯ÂÈ ÔÓ‡·ÓÚÍÓÈ ÚÂÏÌ˚ı Ë Ò‚ÂÚÎ˚ı ӷ·ÒÚÂÈ, ÌÂÔÎÓıÓÈ ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ
ных файлов при фотографировании приведены в таблице. Предусмотрен режим Continuous Shot непрерывной записи кадров (количество зависит от формата и емкости карты памяти). При фотографировании установки баланса белого расширены опциями Glow Lamp, Halogen, Fluorescent и Cloudy, Sunny для вариантов Indoor и Outdoor соответственно. Есть и ручной баланс белого. VPD6050i может применяться как WEB-камера с USB-интерфейсом. Необходимое для этого программное обеспечение содержится на комплектном CD-ROM. STEREO&VIDEO
на кассету MiniDV. К таким случаям относятся недостаток свободного места на карте памяти для хроникальных, динамичных съемок событийного характера, например, выступление Пола Маккартни, или приземление «летающей тарелки» на Красной площади. Карта памяти в VP-D6050i используется только как компонент фотоаппарата, и хорошо знакомые любителям комбинированных съемок функции M. Mix, M.Chroma, M.Lumi, C.Lumi и M.Overlap отсутствуют. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
036-050_MM#9
7/19/13
8:32 PM
Page 48
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ MARANTZ SR-12S1
Marantz SR-12S1 AV-ÂÒË‚Â Продукция фирмы представлена классами Premium, Range (наиболее многочисленная серия) и Style. Внутри старших линеек принято дополнительное деление на улучшенные и «именные» модификации: Original Special Edition (OSE), Ken Ishivata Signature (KI)… AV-ресивер Marantz SR-12S1 и универсальный DVD/SA-CD-проигрыватель Marantz DV-12S2 — топ-модели серии Premium, призванные решить вопросы, связанные со строительством престижного домашнего кинотеатра класса THX Ultra2. Сегодня наш рассказ посвящен флагманскому 7.1-канальному AV-ресиверу. Вся серия Premium отличается специфическим дизайном (отметим скругление боковых граней передней панели) и
éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $5450 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: χүڇ·ÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ·ÂÁÛÔ˜ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ iLink, ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇ выпускается, как правило, в вариантах: Gold и Platinum. Качество изготовления и внешней отделки способно произвести очень серьезное впечатление, даже если вы не являетесь продвинутым фанатом эксклюзивной электроники. Однако, кроме торжественного фасада и восхитительной коммутации (о разъемах на тыльной панели поговорим отдельно), любопытно заглянуть внутрь. Удивляет высокая плотность, с которой используется внутренний объем корпуса: здесь
фактически нет ни сантиметра свободного места! В первую очередь, взгляд выделяет добротный источник питания: бронированный тороидальный трансформатор (на кожухе красуется аббревиатура «THX»), четыре конденсатора высокой емкости, разводка толстым проводом, многочисленные средства защиты… Архитектура внутреннего убранства представляется трехмерной, и поначалу даже трудно выделить основные элементы и платы. Оригинально решена проблема размещения выходных каскадов усилителя мощности, который отличается фирменной схемой (Current Feedback) обратной связи по току, а не по напряжению, что повышает устойчивость усилителя в отношении акустики со äÌÓÔÓ˜ÌÓ ÔÓÎÂ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ — ÔÓ‰ Í˚¯ÍÓÈ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
äÓÏÔ‡ÌËfl Marantz ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ÏÛÁ˚͇ÌÚÓÏ ë‡ÛÎÓÏ Å. 凇ÌÚˆÂÏ (Saul Bernard Marantz) ‚ 1953 „Ó‰Û. è‚˚È ÙËÏÂÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ — ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ Model 1 Audio Consolette — ËÏÂÎ ‰‚Ûı·ÎÓ˜ÌÛ˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ (ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÒËÎËÚÂθ Ë ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl). èÓ‰Û͈Ëfl Marantz ‚ÂҸχ ÔÓÔÛÎfl̇ ÒÂ‰Ë ‡Û‰ËÓÙËÎÓ‚. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÒÂ‰Ë „·‚Ì˚ı ˉÂÓÎÓ„Ó‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË — ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ˝ÌÚÛÁˇÒÚ High Fidelity äÂÌ à¯Ë‚‡Ú‡.
48
ÒÂÌÚfl·¸2004
STEREO&VIDEO
036-050_MM#9
7/19/13
8:32 PM
Page 49
á‚ÛÍ (Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â) Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (6 éÏ), ÇÚ äçà, % é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· 96 ÍɈ/24 ·ËÚ‡ ‰Îfl ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚ 192 ÍɈ/24 ·ËÚ‡ ‰Îfl ÙÓÌÚ. ͇̇ÎÓ‚
7ı160 0,7 ‰‡ ‰‡
чÌÌ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ Ç˚ı. ÏÓ˘Ì., ÇÚ (äçà 0,7%, 8 éÏ), 1 ͇Ì. 175 äçà ̇ 0,5Pmax, % 0,002 äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl 125 Headroom (PËÏÔ.10 ÏÒ/PÒ.), ‰Å 0,8 èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ (Ɉ) 10–80000 ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚, ‰Å Dolby Digital/DTS 61±4/62±4 Multichannel 7.1 63±4 ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰, ˆËÙ./‡Ì‡ÎÓ„. 59±1/53±2 FM-Ú˛Ì óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÏÍÇ 1,0 àÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ (ÔË 300 ÍɈ), ‰Å 49 éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ, ‰Å 64 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÑˇԇÁÓÌ˚ Ú˛Ì‡, AM/FM ‰‡/‰‡ îËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË 50 èÓ‰Íβ˜ÂÌË Äë (Ô‡˚): ÙÓÌÚ, ˆÂÌÚ, ‰ÓÔ. ÒÚÂÂÓ/Ú˚Î ÍÎÂÏÏ˚ (5)/ÍÎÂÏÏ˚ (4) åËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë, éÏ 6 ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚ (ÒÚÂÂÓ) 7/3 ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ 7.1/7.1 Phono åå — Ç˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙ ‰‡ AV-‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚Â, ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË 10/4, 1 ÔÓ‰‰ÂÊ͇ S-Video ‰‡ (10) ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‰‡ (5) ñËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È, ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ 4+1/1, 5/1 êÓÁÂÚÍË — Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË (6,3 ÏÏ) ‰‡ ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ/χÒÒ‡, Í„ 458x190x496/27 îÛÌ͈ËË ÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital/Dolby Digital EX ‰‡/‰‡ DTS/DTS-ES (Discrete&Matrix) ‰‡/‰‡ DTS-96/24 ‰‡ Dolby Pro Logic II/DTS Neo:6/HDCD ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ÑÓÔ. DSP-ÂÊËÏ˚ SRS Circle Surround II çÓ˜ÌÓÈ ÂÊ. („‡‰‡ˆËË Dynamic Range) ‰‡ èËÂÏ RDS/EON ‰‡/‰‡ ìÔ‡‚ÎÂÌË ò‡„ ̇ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚ÌÂÈ/Á‡‰ÂÊÂÍ, ‰Å/Ï 1/0,3 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ú˛Ì‡ ‡‚ÚÓÁ‡ÔÓÏË̇ÌË FM ‰‡ ÔflÏÓÈ ‚‚Ó‰, ‚‚Ó‰ ̇Á‚‡ÌËÈ/Á̇ÍÓ‚ ‰‡,— ÔÂÂ̇Á̇˜ÂÌË ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ ‰‡ èÛÎ¸Ú Ñì Ó·Û˜‡ÂÏ˚È ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇ — òË̇ D-Bus In/Out, RS232C ù͇ÌÌÓ ÏÂÌ˛, ÛÒÚ‡Ìӂ͇/ÒÓÒÚÓflÌË ‰‡/‰‡ àÁÏÂÌÂÌË flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÍÎ. èÓÚ·ÎÂÌËÂ, ÇÚ, ‡·ÓÚ‡/standby 530/Ì.‰. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË THX Ultra2, Multiroom
STEREO&VIDEO
сложным импедансом. Транзисторы, каждый из которых отдает выделяющееся тепло радиатору, помещены в тоннель, продуваемый сверхтихим вентилятором. Повысить теплоотдачу каждого транзистора помогает индивидуальный кожух. Все внутренние поверхности шасси и корпуса имеют медное покрытие, что дополнительно улучшает теплообмен и способствует рассеянию электромагнитых наводок. Коммутационные возможности не дают поводов для критики: позолоченные разъемы RCA, отлично изолированные клеммы для подключения девяти акустических систем. Заметим, что одновременно работают 7 из 9, поскольку дополнительная пара Multiroom требует переназначения. Киносертификация высшего уровня (THX Ultra2), которая присвоена модели соответствующим отделением компании Lucasfilm, означает: прибор в состоянии обеспечить звучание THX Surround EX 7.1 без ограничений мощности в помещениях большого объема. Разумеется, для этого требуется и рекомендуемый Джорджем Лукасом комплект акустики, в состав которой желательно включить диполь-
òÚ‡ÚÌ˚È èÑì RC3200: 1000 ÍÓχ̉, Ú‡ÍÚËθÌ˚È Üä-‰ËÒÔÎÂÈ (‡Á¯ÂÌË 160ı100)
ные колонки для каналов Surround Back, пару активных сабвуферов и одинаковые АС для фронтальной триады. Напомним, что здесь приветствуются колонки с широкой диаграммой направленности в горизонтальной плоскости (обычно это обеспечивается с помощью вертикально ориентированных линеек из нескольких — чаще трех — твитеров. Для соответствия THX Ultra2, кроме оснащенности 6.1-декодерами Dolby Digital EX и DTS-ES Discrete/Matrix c добавкой «лукасовского» декоррелятора, делящего информацию центрального тылового канала надвое, от ресивера требуется умение распоряжаться тонкостями настройки
036-050_MM#9
7/19/13
8:32 PM
Page 50
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ MARANTZ SR-12S1
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï ÛÒËÎËÚÂÎfl Í‡Í ÔÓ‰ ̇„ÛÁÍÓÈ (8 éÏ), Ú‡Í Ë Ì‡ «ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û» Ó˜Â̸ ·ÎËÁÍË Ë Ì ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÔÓ ÙÓÏÂ. Å·„Ó‰‡fl ‚˚ÒÓÍÓÏÛ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚÛ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl (125 ‰ËÌˈ) ‡ÔÔ‡‡Ú Û‚ÂÂÌÌÓ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ‡ÍÛÒÚËÍÛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 15–50000 Ɉ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –1 ‰Å). ÅÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl, Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÈ 7 ͇Ò͇‰Ó‚ ÛÒËÎÂÌËfl, ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‡ˆËÓ̇θÌÓ; ÚÓÓˉ‡Î¸Ì˚È Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ıÓÚfl ‚ ‡·ÒÓβÚÌÓÏ ‚˚‡ÊÂÌËË Á‡Ô‡Ò Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì·Óθ¯ÓÈ (Ô‡‡ÏÂÚ Headroom Power ‡‚ÂÌ 0,8 ‰Å). ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸˛ (‚ ÁÓÌ 1 ÍɈ ̇ ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË äçà ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ï‡Î Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 0,002%). ê‡Á‰ÂÎÂÌË ‡Û‰ËÓËÌÙÓχˆËË ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ „ÎÛ·ÓÍÓÂ Ë ÒËÏÏÂÚ˘ÌÓÂ Í‡Í ÔË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË (Dolby Digital — 61±4 ‰Å, DTS — 62±4 ‰Å, LPCM — 59±1 ‰Å), Ú‡Í Ë ÔÓ 7.1-‚ıÓ‰Û (63±4 ‰Å). á‰ÂÒ¸ ÓÚϘ‡ÂÚÒfl ÌÂÍÓÚÓ‡fl ÒÔˆËÙË͇: Ì·Óθ¯‡fl ‰ÓÎfl
Advanced Speaker Array (A.S.A.) и Boundary Gain Compensation (B.G.C.). Первая функция «устаканивает» звуковое поле в зоне прослушивания при взаимодействии излучения двух пар тыловых (обычно — боковых) и тыловых центральных колонок, вторая осуществляет контроль в низкочастотной области так, чтобы зрители, сидящие близко к задней стене, не испытывали дискомфорт от разгулявшегося баса (известно, что суммарное звуковое давление у стены удваивается). Ç Òڇ̉‡ÚÌÓÏ ÂÊËÏ 7.1-‚ıÓ‰ Ë 7.1-‚˚ıÓ‰ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl Á‡ÍÓÓ˜ÂÌ˚ ÔÂÂÏ˚˜Í‡ÏË
50
ÒÂÌÚfl·¸2004
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 09.04, Marantz SR-12S1
êËÒ. 3.
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë 7.1-‚ıÓ‰‡
êËÒ. 2. ᇂËÒËÏÓÒ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 09.04, Marantz SR-12S1
S&V, 09.04, Marantz SR-12S1
Нельзя сказать, что управление столь сложным устройством — легкий процесс, но неплохо организованное экранное меню и отличный пульт делают задачу настройки и конфигурирования системы «решабельной». Пожалуй, наибольший энтузиазм вызывает ПДУ с сенсорным ЖК-экраном. Marantz в этой сфере — признанный авторитет: фирма предлагает целую линейку из пяти моделей обучаемых ПДУ (Learning Remotes). Штатный RC3200 работает как двунаправленное устройство по ИК-каналу, имеет функции обучения и перепрограммирования (Flash-память —
ËÌÙÓχˆËË ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ô‰‡ÂÚÒfl ̇ Ú˚ÎÓ‚˚ ͇̇Î˚. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó Ì Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÎËflÌËfl ̇ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í‡ÚËÌ˚. àÁÏÂÂÌ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ FM-Ú˛Ì‡ ‚˚ÒÓ͇fl (1 ÏÍÇ), ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò‰Ìflfl, Ò˄̇Î/¯ÛÏ 64 ‰Å, ÛÓ‚Â̸ ‡‚ÚÓÁ‡ı‚‡Ú‡ (8,5 ÏÍÇ) ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‡‰ËÓÔËÂχ ‚ „ÓÓ‰ÒÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı.
1 Мб, оперативная память — 512 кб, связь с компьютером через COM-порт, совместимость с Win XP). Что бы ни заявляли аудиофилы об ущербности сжатого кинозвука, настоящее вовлечение в происходящее на экране стоит того. В этом смысле Marantz легко восстанавливает натуральный масштаб звуковых явлений, не теряя деталей и нюансов, из которых, собственно, и рождаются положительные эмоции в голове благодарного зрителя. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
STEREO&VIDEO
052-063_OBZOR#9
7/19/13
8:38 PM
Page 52
éÅáéê
á‡ÍÛÔÍË Í Ú‡ڇθÌÓÏÛ ÒÂÁÓÌÛ åËÓ‚ÓÈ ˚ÌÓÍ ‡ÍÛÒÚËÍË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÒÍÎÓÌflÚ¸Òfl ‚ ÔÓθÁÛ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ ‰Îfl Ó·ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ. ÖÒÎË, Ò͇ÊÂÏ, ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË ˜‡ÒÚ¸ ÔÓ‰‡Ê Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı Äë ‚ Ó·˘ÂÏ Ó·˙ÂÏ ÔÓÚ·ÎÂÌÌÓ„Ó ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÔÓ͇ Ô‚‡ÎËÛÂÚ, ÚÓ Î˯¸ 35% Ò‰ÒÚ‚, ÔÓÚ‡˜ÂÌÌ˚ı ̇ÒÂÎÂÌËÂÏ ëòÄ Ì‡ ‡ÍÛÒÚËÍÛ, ‚ÎÓÊÂÌ˚ ‚ Ó·˚˜Ì˚ ÒÚÂÂÓÔ‡˚; 33% ‡ÏÂË͇̈‚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ÍÓÎÓÌÍË Ò‡ÁÛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ÏË, ·Î‡„Ó ÏÂÒÚÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ‰‡‚ÌÓ Ë ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÛ˛Ú Ú‡ڇθÌÛ˛ ˉ², ‚˚ÒÚÛÔ‡fl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Íβ˜Â. íẨÂ̈ËË, ˆ‡fl˘Ë ̇ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ, ‚ ˆÂÎÓÏ ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ Ó·˘ÂÏËÓ‚˚Ï, ıÓÚfl ‚˚‡ÊÂÌ˚ Ë ÌÂ Ú‡Í flÍÓ, Í‡Í ‚ Ö‚ÓÔÂ Ë òÚ‡Ú‡ı
52
ÒÂÌÚfl·¸2004
овершенно закономерен рост интереса к наборам изящной компактной акустики, да и вообще внешний фактор теперь на равных выступает с фактором звукового имиджа акустического продукта. Специалисты прогнозируют сохранение отмеченных тенденций в ближайшие годы. Рано или поздно домашний кинотеатр станет столь же обыденной и доступной вещью, как и телевизор. Решение отказаться от приобретения «театра в одной коробке» (DVDплейер плюс ресивер плюс набор акустики) в пользу «покомпонентного» подхода диктуется повышенными требованиями к качеству звукового сопровождения киносюжета, к способности системы воспроизводить музыкальные программы. Искусство требует жертв. Зато построенная вами система может на многие годы стать источником бездны положительных эмоций, неисчерпаемый запас которых нередко остается под спудом в театре, устроенном на скорую руку за минимальные деньги. Под театральной акустикой мы подразумеваем как наборы, в которые вклю-
ë
STEREO&VIDEO
052-063_OBZOR#9
7/19/13
8:38 PM
Page 53
àÎβÒÚ‡ˆËfl
ç‡Ú‡ÎËË ÉÇéáÑÖÇéâ
éÅáéê
чены все необходимые для полной инсталляции акустические элементы, так и фигурирующие в качестве независимого товара комплектующие — сабвуферы, АС центрального канала, тыловики, универсальные сателлиты. И хотя удельный вес продаж (по сравнению со стереоклассикой и полными комплектами АС) отдельных «кирпичиков» домашнего кинотеатра невелик, этот сектор рынка, безусловно, заслуживает внимания — с ним, в частности, связаны интересы аудиолюбителей, планирующих наращивание до многоканальной системы домашней стереоинсталляции. К специфическим «театральным» компонентам относят центр и тыловики. Хотя функции и тех, и других могут выполнять классические колонки, в некоторых случаях оправданным представляется ряд специальных требований, к ним предъявляемый. История сабвуфера восходит к идее музыкального трифоника, однако вряд ли без кинотеатральной сферы приложения это низкочастотное устройство получило бы столь широкое распространение. Так что с небольшими оговорками и сабвуфер допустимо квалифицировать в качестве специфического театрального инструмента.
ñÂÌÚ Акустическая система центрального канала, размещаемая строго по центру перед лицом зрителя-слушателя (либо под, STEREO&VIDEO
либо над экраном), является основным источником звуковой информации в домашнем кинотеатре — 70% акустической энергии исходит от него, а поставляемый им объем собственно информации и того больше. Таким образом, и отношение к центральной акустике должно быть максимально серьезным. Что касается требований к осевой частотной характеристике и динамическому диапазону, то большинство специалистов сходится во мнении, что они должны минимально отличаться от предъявляемых к фронтальной паре. В этом смысле идеальной является фронтальная инсталляция из трех одинаковых колонок (один из постулатов, соблюдение которого необходимо для получения сертификата THX). Однако до единодушия в представлениях относительно оптимальной пространственной организации поля центрального громкоговорителя (равно как и всех остальных) еще очень далеко. Наиболее распространенный тип центральной акустики — двухполосная АС (как правило, в оформлении фазоинверторного типа) с тремя динамиками, построенными в горизонтальную линейку: твитер — в середине, справа и слева от него — идентичные НЧ/СЧ-драйверы. То есть мы имеем более или менее остро (в зависимости от частоты раздела) направленный на средних частотах в горизонтальной плоскости излучатель. Из
типичных объяснений целесообразности такой конструкции (в том числе и чисто акустических) наиболее убедительным выглядит довод, что такой колонке проще найти место (либо в телевизионной тумбе, либо, если она не слишком велика, на верхней панели TV). Справедливости ради заметим, что обостренная направленность в горизонтальной плоскости слегка размывает для слуха координаты источника по про-
ëÂÚËÙËÍ‡Ú THX ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl AV-‡ÔÔ‡‡ÚÛ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl  ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚË Ú·ӂ‡ÌËÈ, ‚˚‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Lucasfilm ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÓ‚.
странству экрана, что, возможно, способствует повышению однородности фронтальной панорамы для главного зрителя, находящегося на акустической оси. Для более или менее удаленного от него соседа слева или справа все будет не так славно. Для получения THX-сертификата, напротив, требуется, чтобы центр (как и остальные сателлиты) был слабонаправленным в горизонтальной плоскости и обладал повышенной направленностью в вертикальной (вертиÒÂÌÚfl·¸2004
53
052-063_OBZOR#9
7/19/13
8:38 PM
Page 54
кальные линейки драйверов) — в этом случае зрители будут в приблизительно равноправных условиях. Фирмы, прославленные соосными излучателями, предлагают варианты АС центрального канала с одинаковыми во всех плоскостях диаграммами направленности: коаксиальный центр KEF из серии Q, универсальные сателлиты Cabasse из наборов Xo и Io, центральные громкоговорители Tannoy из серий Sensys DC и Sensys Gold и ряд других. Этого мало, у производителей акустики большой популярностью пользуется идея центра, создающего максимально однородное поле (ненаправленные излучатели). С этой целью B&W, например, выносит «обтекаемые» высокочастотные головки на верхнюю панель (центры линии Nautilus 800 и HTM7 из семисотой серии); ком-
1
54
ÒÂÌÚfl·¸2004
пактные сателлиты канадской Mirage — одного из главных апологетов концепции совершенно ненаправленных излучателей — имеют круговую диаграмму направленности, излучая акустическую энергию вверх. Опыт свидетельствует, что в небольших помещениях особенности пространственной организации звукового поля АС центрального канала не так существенны, однако важно, чтобы эти особенности были аналогичными у центральной и фронтальных АС. Не случайно многие фирмы не замыкаются в рамках только одного подхода. Иными словами, если вы набираете акустику для театра по частям по собственному усмотрению и во фронт решили поставить систему, скажем, с коаксиальными излучателями, очень желательно чтобы и центр был коаксиальным.
í˚Î Если помещение, отведенное под домашний кинотеатр, позволяет осуществить каноническую инсталляцию — все колонки по кругу, в центре которого VIP-точка просмотра, то для тыловой пары в 5.1-системе приемлемы те же пожелания, что и для АС центрального канала: максимальная близость характеристик к характеристикам фронта, включая характеристики направленности. Однако даже в этом случае, если во фронте у вас роскошные дорогие напольники, такой подход представляется расточительным — удельный вес звуковой информации, поступающей от тыловиков, невелик, и эта информация не так значительна, как исходящая из центра. Рациональное решение — родственные напольной паре полочники, га-
2
STEREO&VIDEO
052-063_OBZOR#9
7/19/13
8:38 PM
Page 55
качестве тыловой акустику дипольного или биполярного типа. Биполяры весьма созвучны слабонаправленной фронтальной и центральной акустике. Дипольные излучатели следует применять в особо сложной обстановке при дефиците пространства. Учитывая наиболее вероятные проблемы с размещением тыловиков, производители стремятся к тому, чтобы специализированная тыловая акустика (акустика эффектов) была максимально инвариантной относительно особенностей интерьера. В частности, большинство современных моделей допускает настенный монтаж. Точно определить, какой из перечисленных типов тыловиков наиболее адекватен вашим условиям прослушивания, практически невозможно. И в трогательной заботе о потребителе некото-
рантирующие схожесть характеристик, по крайней мере, в средневысокочастотной части звукового спектра. Но, если вы жилец типичной городской квартиры, вышеупомянутая каноническая инсталляция едва ли возможна в принципе. А в стесненных компромиссных условиях «направленные» тыловики при «направленной» акустике во фронте (к которой относится подавляющее число современных моделей АС) даже при воспроизведении полноценных 5.1-записей не дают желанного единства звукового образа за спиной зрителя: звук группируется около колонок и мечется между ними, игнорируя промежуточные положения, как электрон в атоме — неорбитальные состояния. Этой неприятности можно избежать или значительно ослабить ее, применяя в 1. ì ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ËÁ ÒÂËË Tannoy Sensys Gold Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒËÏÏÂÚ˘̇fl ‰Ë‡„‡Ïχ ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚË 2. ä·ÒÒ˘ÂÒÍË ˆÂÌÚ˚ ÓÚ Vienna Acoustics — ̇ β·ÓÈ ‚ÍÛÒ 3. ìÌË‚Â҇θÌ˚È Ò‡ÚÂÎÎËÚ ËÁ ÌÓ‚Ó„Ó Ì‡·Ó‡ Mirage Nanosat System: Â„Ó ËÁÎÛ˜‡˛˘Ë ‚‚Âı ‰Ë̇ÏËÍË ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÍÛ„Ó‚Û˛ ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ 4. ÇÂÚË͇θ̇fl ÎËÌÂÈ͇ Çó-‰Ë̇ÏËÍÓ‚ Û MP-150 ÓÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ M&K Sound Ó·ÓÒÚflÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË STEREO&VIDEO
3
рые фирмы предлагают варианты универсальных тыловиков. Так, ES250, входящая в новую серию Infinity Beta, способна работать не только в дипольном и биполярном режимах — одна колонка может заменить пару тыловых в конструкции 7.1... DS6 S3 (и ее встраиваемая версия СDS6 S3), представляющая третье издание шестисотой серии B&W, по желанию кино/аудиолюбителя, переходит из классического монопольного в дипольный режим. Заметим, в любом случае качество тыловых эффектов будет сильно зависеть от способа размещения колонок, число вариантов которого возрастает в связи с возможностью настенного и нередко даже потолочного монтажа. Что касается 6- и 7-канальных систем, то, судя по состоянию проблемы на сегодняшний день, пока нет оснований вводить
4
ÒÂÌÚfl·¸2004
55
052-063_OBZOR#9
7/19/13
8:38 PM
Page 56
éÅáéê дополнительные требования к акустике центрального тылового (система 6.1) и боковых (система 7.1) каналов.
акустики в него включиться, ясное дело, было стимулировано театральным бумом. Прежде всего из этого и следует исходить, размышляя над выбором низкочастотного спецназа. Это развитие не было бы столь бурным, если бы упомянутый бум не потребовал от звуковых дел мастеров изящества формы сателлитной акустики — изящество, как известно, не в ладах с глубоким могучим басом, без которого и кино — не кино. Замаскировать под интерьер один, пусть и не очень бла-
говидный ящик проще, чем крупную басовитую напольную стереопару. Но, понятно, затевать активный низкочастотный излучатель только ради сокращения фронта на одну НЧ-секцию большого смысла не имеет. Затея была бы оправданной, если бы, воспользовавшись очевидными достоинствами единства активного и пассивного начал, удалось добиться более глубокого, более чистого и более точного, чем от напольной акустики, баса, попутно обеспечив его идеальное согласование с основной акустикой. Именно в этом направлении и уже давно работают фирмы, главную или значительную часть бизнеса которых с самого начала составляли разработка и производство сабвуферов (такие, как, например, REL, Velodyne, M&K), и компании, в той или иной мере культивирующие идею либо полностью активной акустики (Genelec, ATC, Meridian, T+A, Cabasse), либо акустики с активной НЧ-секцией (Mirage, Energy, Athena, Infinity, Polk Audio, Audio Pro, Boston Acoustics, B&W). Первые решают задачу в наиболее сложной ее постановке — создание универсального низкочастотного инструмента, то есть инструмента, способного гармонично играть с произвольной акустикой. Нельзя не признавать немалых достижений сабвуферных специалистов — достаточно изучить возможности аппаратов из новой серии Velodyne Digital Drive. Но по-настоящему универсальный, точный и глубокий низкочастотник пока требует затрат, не совместимых с категориями, которыми оперирует огромная часть потенциальных потребителей театральной акустики. Задача создания сабвуфера для акустики конкретной (бюджетной) линейки проще, но и она не из легких. Едва ли за небольшие деньги удастся найти НЧ-аппарат, который бы мощно, с размахом басил в кино и глубоко, точно, детально, в полном согласии с фронтальной парой музицировал. В принципе, за умеренные деньги можно построить аккуратный трифоник с полочной акустикой, но вряд ли он прозвучит много «кру-
6
7
뇷‚ÛÙ Сабвуфер — один из наиболее проблемных элементов N.1-системы. С таким утверждением наверняка согласится большинство из имевших опыт эксплуатации этого замечательного устройства. Бурное развитие сабвуферного движения, вынудившее, пожалуй, всех производителей
ÑËÔÓÎË Ë ·ËÔÓÎfl˚ — ÍÓÎÓÌÍË, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Â Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‰‚ÛÏfl Çó- Ë (ËÎË) ‰‚ÛÏfl çó/ëó-„ÓÎӂ͇ÏË, ‡ÁÏ¢ÂÌÌ˚ÏË, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ̇ ·ÓÍÓ‚˚ı Ô‡ÌÂÎflı (̉ÍÓ ÒıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË Îˈ‚ÓÈ ÒÚÂÌÍË ÔÓ‰ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Û„ÎÓÏ — Ú‡ÔˆËfl ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ Ò˜ÂÌËË). èË ÒËÌÙ‡ÁÌÓÈ ‡·ÓÚ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ Ú‡ÍÓÈ ËÁÎÛ˜‡ÚÂθ ̇Á˚‚‡˛Ú ·ËÔÓÎflÌ˚Ï (Á‚ÛÍÓ‚Ó ÔÓΠ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÓ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â); ÂÒÎË Ô‡‚˚È Ë Î‚˚È ‰Ë̇ÏËÍ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ ÔÓÚË‚ÓÙ‡ÁÂ, ÚÓ Ï˚ ËÏÂÂÏ ‰ÂÎÓ Ò ‰ËÔÓÎÂÏ (ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚË Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÏËÌËÏÛÏÓÏ Ì‡ ÓÒË Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË). Ç Ó·ÓËı ÒÎÛ˜‡flı ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ˝Ì„ËË ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Í ÒÎÛ¯‡ÚÂβ, ÔÂÚÂÔ‚ ÏÌÓ„Ó͇ÚÌ˚ ÓÚ‡ÊÂÌËfl.
5
5. FPM 5 ($700 Á‡ ¯ÚÛÍÛ) — ÛÌË‚Â҇θ̇fl ‡ÍÛÒÚË͇ ÓÚ B&W ËÁ ÒÂËË Flat Panel Monitor, ÓÚ΢ÌÓ Òӄ·ÒÛ˛˘‡flÒfl Ò ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÔÎÓÒÍËı Ò‰ÒÚ‚ ‚ËÁÛ‡ÎËÁ‡ˆËË. 6. 300-‚‡ÚÚÌ˚È Ò‡·‚ÛÙ Focal-JMlab Chorus SW 700 S ($655) ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÍÓÏÙÓÚÌ˚Ï ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï ·‡ÒÓÏ 7. íÓ˜Ì˚È ˜ËÒÚ˚È ·‡Ò DALI Suite S1.2 ($720) Á‡ÒÎÛÊËÎ èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ Stereo&Video (˲θ, 2004) 8. éË„Ë̇θÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ËÁÎÛ˜‡˛˘Ëı ‚Ó ‚Ò ÒÚÓÓÌ˚ ̇ÔÓθÌ˚ı Ú˚Îӂ˘ÍÓ‚ Audio Pro Qube 9. é·Î‡‰‡ÚÂθ ̇¯Â„Ó ÙËÏÂÌÌÓ„Ó ÔËÁ‡ «èÂÒÔÂÍÚ˂̇fl ÏÓ‰Âθ» (‡‚„ÛÒÚ, 2004), ÔËÁ EISA ÚÂÍÛ˘Â„Ó „Ó‰‡ — ÓÒÍÓ¯Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ Velodyne DD 10 ($2200)
56
ÒÂÌÚfl·¸2004
STEREO&VIDEO
052-063_OBZOR#9
7/19/13
8:38 PM
Page 57
8
че» эквивалентной по цене напольной пары, и мало вероятно, что такой сабвуфер сумеет «дать настоящего жару» в кино. Недорогие, за 200–300 долларов, аппараты в подавляющем большинстве создаются для сугубо театральных установок в небольших и среднего размера помещениях и вполне справляются со своими задачами. Сабвуферы за $500–600 помощнее, выше, разумеется, качество производимого ими баса (шире динамический и частотный диапазоны). Но опять-таки в большинстве своем — это низкочастотники с театральным уклоном: настроить их даже с «родной» акустикой для корректного музыкального трифоника весьма проблематично. Музыкальные сабвуферы, способные компетентно решать самые сложные театральные задачи, начинают попадаться чаще на горизонте $700–800. К таким аппаратам, например, можно отнести участников июльского теста — Focal-JMlab Chorus SW 700 S (который стоит даже дешевле — $655), Dali Suite S1.2 ($720), Castle Cube ($640). Однако заметим, что, говоря о музыкальности, мы имеем в виду соблюдение весьма строгих норм High Fidelity. И если в данном смысле сабвуфер оказывается недостаточно музыкальным или его бас не сливается полностью со звуком Hi-Fi-стереопары, это вовсе не исключает его использования в составе трифоника. На многих современных музыкальных формах погрешностей никто и не заметит; более того, эти погрешности (скажем, подчеркнутый, как бы «раздутый» бас) кто-то склонен рассматривать как достоинства.
èÓÎÌ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚ Äë ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ Ударная позиция современного рынка акустики — полные комплекты АС для домашнего кинотеатра. Лавинообразное увеличение ассортимента именно этого товара, согласованное с не менее бурным темпом прироста объемов производства DVD-проигрывателей, поколебало рыночный статус классических стереосистем. Если вы не аудиофанат, но кино хотите смотреть на современном, предполагающем наличие многоканального звукового окружения уровне, то такого рода комплекты в первую очередь — для вас. Однако, поднимая планку це-
9
STEREO&VIDEO
052-063_OBZOR#9
7/19/13
8:38 PM
Page 58
éÅáéê
10
нового предела, мы обнаруживаем все больше «коробочных» систем, отвечающих требованиям классического High Fidelity, что значительно расширяет круг вероятных потребителей «сборников». Говоря об акустических комплектах, чаще всего предполагают, что составлены они из симпатичных компактных сателлитов и активного сабвуфера, упакованных в одну коробку. Но не всегда. Все современное многообразие акустического продукта трудно разложить по строго детерминированным полочкам категорий. Но мы для определенности будем называть комплектами фиксированную комбинацию АС, рекомендуемую фирмой-производителем для единовременной продажи и наделенную самостоятельным наименованием. Это нестрогое определение не снимает проблему неоднозначности термина, но главное — не запутать читателя по существу. Подчеркнем, что речь пойдет о наборах, в которых единственным активным элементом является сабвуфер. Системы с активными сателлитами или встроенным в низкочастотный аппарат пятиканальным усилителем здесь мы рассматривать не будем в силу их особой специфики. Изменения, случившиеся за год, истекший с момента опубликования предыдущего обзора рынка AV-акустики (S&V, август 2003), носят в основном, так сказать, экстенсивный характер. Ассортимент расширился на всех ценовых уровнях, практически не в ущерб ни одному из ранее оформившихся направлений. Хотя можно констатировать усиление дизайнерского акцента. Обязательно надо отметить появление комплектов, рассчитанных на 6.1- и 7.1-конфигурации — с шестью (плюс центральный тыловой громкоговоритель) и семью (дополнительная пара для боковых каналов) сателлитами. Мощно развивается бюджетный сектор (ситуация совершенно аналогичная имеющей место в стане DVD-плейеров) — область господства чисто «коробочных» 5.1-комплектов. Самый низ-
58
ÒÂÌÚfl·¸2004
10. 5.1-ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ò Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÎÓ˜ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ ‚ Ú˚ÎÛ Ë Ì‡ ÙÓÌÚ Ultimate Titanium ($510) 11. èËÁ Stereo&Video (‰Â͇·¸, 2003) Boston MS 8000S ($625) Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ÏË, ÌÓ Ó˜Â̸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ÏË Ò‡ÚÂÎÎËÚ‡ÏË 12. ELAC Pipe ($1200) — ÒÚËθÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ Ò Ì‡ÔÓθÌÓÈ ÙÓÌڇθÌÓÈ Ô‡ÓÈ 13. Movie 22-X II ($780) — Ú‡ڇθ̇fl Í·ÒÒË͇ ÓÚ „ÂχÌÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Canton
звуком, но ведь устраивают же многих музыкальные способности мини-систем. А качество звукового тракта AV-системы, схема которой грубо набросана выше, как правило — не чета качеству переносных музыкальных «установок». С кино в указанных условиях точно проблем не будет — если держаться имен более или менее известных компаний. Примером комбинации удачных решений может служить постоянно развивающаяся серия SCS от американской JBL, недавно усиленная четырьмя комплектами компактных АС (200.5, 260.5, 200.6 и 260.6), цена первого из которых (200.5) — чуть меньше $400 (остальные подороже). Особенно радуют в этих наборах отличные сабвуферы. Даже меньше трехсот долларов стоит начальный 5.1-набор от HECO — Taurus Cinema 512A. А вот Audio Pro за $300 с небольшим предлагает систему Basic Cinema, в которой роль фронтальной пары выполняет полноразмерный трехполосный (!) напольник. Аналогичный вариант имеется у JAMO, выступающей в данном случае под маркой PJ. Недорогие добротные
11
кий ценовой уровень ($100–200) в нашей стране уверенно контролируют молодые марки, среди которых уже завоевавшая широкую известность BBK. Выше 200-долларового рубежа заметнее становится присутствие супербрэндов (Sony, Panasonic, JVC, Yamaha…); здесь же в игру вступает и ряд известных, специализирующихся на акустике фирм. На комплекты стоимостью до $400 имеет смысл ориентироваться желающим организовать кинотеатр в сравнительно небольшом (до 20 кв. м) помещении с обычным телевизором в качестве средства отображения при DVD-плейере за $100–200 и AV-ресивере за $200–300. Трудно представить, что за 200–400 долларов удастся найти набор акустики, способный на Hi-Fiуровне работать с чисто музыкальным
комплекты выпустил Magnat — Fame 9000 ($400), Fame 9000 ($320). Попрежнему сильны позиции на уровне $200–400 датской Eltax. Увеличение бюджета на акустическую часть домашнего кинотеатра до 500–600 долларов может быть оправдано стремлением к повышению качества звучания; правда, решительного взлета к высотам High Fidelity ожидать не приходится, но грамотная организация музыкального фона вам обеспечена. Можно получить прирост могущества, который позволит организовывать театральные инсталляции в более просторных помещениях (50-ваттные сателлиты и 100-ваттные сабвуферы здесь не редкость). Причем в обоих случаях на электронику едва ли следует тратить больше, чем в ситуации с более дешеSTEREO&VIDEO
052-063_OBZOR#9
7/19/13
8:38 PM
Page 59
12
вой акустикой. На дополнительные расходы в размере $100–200 придется пойти и при условии, что вышеперечисленные факторы вас не беспокоят (качество театрального звука за $400 от проверенных производителей в небольшой комнате вполне приемлемое), но очень хочется более изысканного дизайна, органичного тонко продуманному интерьеру. Кстати, и за стильность электронных компонентов надо будет что-то доплатить. В ценовом слое $400–600 можно найти и удивительно гармоничные решения, очень точно соответствующие задаче устройства добротного и красивого домашнего кинотеатра в небольшом и среднего размера помещении. Здесь представлен товар уже очень многих акустических фирм-специалистов. Примером повышенного внимания разработчиков к качеству звукового имиджа могут служить комплекты JAMO, относящиеся к категории Essential; дизайнерские варианты — наборы Aesthetic. Кстати, поздравим датчан — новая серия E7 признана европейской ассоциацией EISA лучшей в номинации «Акустика для домашнего кинотеатра 2004–2005 г.». Очень уверенно на данном ценовом уровне чувствует себя 13
STEREO&VIDEO
052-063_OBZOR#9
7/19/13
8:38 PM
Page 60
éÅáéê
14
германская Canton с различными вариантами наборов Movie. Не снизилась актуальность комплекта Celestion AVP 100 ($450) с «плоскими» (90 мм) компактными сателлитами, которые будут хорошо смотреться на стенах. Приблизительно $640 стоит набор Cerion 5.1 от HECO, чьи маленькие «спутники» озвучивают диапазон 65 Гц–30 кГц, а нижняя граница 75-ваттного (150 Вт в пике) сабвуфера составляет 23 Гц — очень серьезная заявка на High Fidelity. Вышеупомянутые JBL SCS 200.6 ($450) и SCS 260.6 ($485) позволяют наводить 6.1-инсталляцию. Очень аккуратно выполнен набор Audio Pro Cinema Room ($490), в сабвуфере которого реализована фирменная сервосистема ACE Bass. Победил в декабрьском 2003 года тесте AV-акустики — Infinity Primus HCS ($550), а призы симпатий достались Boston MS 8000S ($625) и Davis Acoustics Forsage 510 ($600): все три комплекта 14. ÅÓ„‡Ú˚È Ú‡Ú, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚È Ì‡ ÛÌË‚Â҇θÌ˚ı Ò‡ÚÂÎÎËÚ‡ı KEF KHT9000 ACE ($1000 Á‡ ¯ÚÛÍÛ) ÔË Ó‚‡Î¸ÌÓÏ 200-‚‡ÚÚÌÓÏ Ò‡·‚ÛÙ PSW2500 15. é˜Â̸ ͇ÒË‚Ó Ò‰Â·Ì˚ Ë Á‚Û˜‡Ú χÎÂ̸ÍË ҇ÚÂÎÎËÚ˚ ËÁ ÒÂËË Monitor Audio Radius; ÓÚ΢ÌÓ ÔË·ÊË‚‡ÂÚÒfl Í Ëı Á‚ÛÍÛ ÍÂÔÍËÈ ·‡Ò R360 ($1285 Á‡ ‚ÂÒ¸ ̇·Ó) 16. Lifestyle ÓÚ Davis Acoustics: ‚ Ú˚ÎÛ Ë ‚Ó ÙÓÌÚ — ̇ÔÓθÌ˚ ÒÚÂÎ˚; ‚ÂÒ¸ ÍÓÏÔÎÂÍÚ F-1000 ÒÚÓËÚ $1000 17. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇ 6.1-̇·Ó‡ JBL SCS260.6 — ‚ÒÂ„Ó $485
60
ÒÂÌÚfl·¸2004
íËÙÓÌËÍ — ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ, ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚ıÓ‰ËÚ Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl Ô‡ÒÒ˂̇fl ÒÚÂÂÓÔ‡‡ Ë ‡ÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ. íËÔ˘̇fl ÒıÂχ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl: Ò ‚˚ıÓ‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒÌËχÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚È ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡Î Ë ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ ÒÔˆˇθÌ˚ ‚ıÓ‰Ì˚ ÍÎÂÏÏ˚ Ò‡·‚ÛÙ‡; Ô‡‚‡fl Ë Î‚‡fl ÍÓÎÓÌÍË ÔÓ‰Íβ˜‡˛ÚÒfl Í Â„Ó ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ÍÎÂÏχÏ. Ç Ë‰Â‡Î ÒÚÂÂÓÔ‡‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò Ò˄̇ÎÓÏ, Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Ï ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‚ Ò‡·‚ÛÙ ÙËθÚÓÏ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ̇ ÍÓÎÓÌÍË Ì ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚ̇fl ËÌÙÓχˆËfl, Ò ÍÓÚÓÓÈ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò‡·, ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl.
отличились хорошей музыкальностью и неординарным для данного класса АС динамическим диапазоном. Качественный скачок звукового имиджа происходит при переходе рубежа $1000. За этим пределом разработчики всерьез обращаются к основным фирменным технологиям. Пристальное внимание уделяется внешности — с целью угодить самому требовательному вкусу. Здесь по-прежнему можно выделить технику с заметной дизайнерской ориентацией и максимально сориентированную на высокое качество звучания. Но по мере продвижения вверх по ценовой шкале противопоставление этих направлений становится все менее оправданным. Хорошо иллюстрирует это положение вещей каскад театральных наборов KHT от KEF — от KHT 1005 ($900) до театра High End-класса KHT 9000, в котором только один сателлит стоит $1000. Превосходно сочетает в себе внешние и звуковые достоинства 5.1-система Monitor Audio Radius (компактный вариант — $1290): исключительно высокое качество отделки натуральным шпоном при динамичном хорошо тонально сбалансированном звучании сателлитов и крепком сабвуферном басе. Широкий выбор в окрестностях тысячедолларовой отметки предлагает JAMO. Канадская Mirage недавно порадовала поклонников всенаправленных источников звука выпуском нового варианта компактных омниполяров — Nanosat System. А в июле сего года британская Mordaunt-Short объявила о новой 5.1-системе с многообещающим названием Genie (джин), выполненной в духе идеологии Lifestyle и с прицелом на экстраординарные звуковые достоинства, о чем, в частности, свидетельствует факт оснащения 200ваттного (класс D) сабвуфера системой коррекции излучения для конкретных условий прослушивания — ARC (Active Room Control); ориентировочная цена комплекта — $1400. За тысячу и больше долларов практически каждая акустическая фирма предлагает варианты комплектов АС для домашнего кинотеатра либо отрабатывает данное направление, выпуская универсальные сателлиты.
15
STEREO&VIDEO
052-063_OBZOR#9
7/19/13
8:38 PM
Page 61
16
Примером дорогого комплекта ($3140), в котором звук и стиль идут рука об руку, может служить система Cabasse Xi с алюминиевыми напольными «фронтами» и 150-ваттным (450 Вт в пике ) сабвуфером.
ìÒ˜ÂÌÌ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚, ÛÌË‚Â҇θÌ˚ ҇ÚÂÎÎËÚ˚ Удобство приобретения разом полного комплекта АС для театра очевидно. Однако, как показывает практика, количество каналов в домашнем театре — величина переменная. И никто не даст гарантии, что, соорудив дома, например, 5.1-систему, вы будете равнодушно наблюдать за процессом лавинообразного перехода к шести- и семиканальному звуку. И если вы предпочитаете маршировать в ногу со временем, то придется менять не только ресивер, но и вместо «живого» набора акустики покупать новый, скажем, уже с семью колонками. Простейший выход предлагают многие компании, выпуская универсальные сателлиты, которые можно покупать поштучно. Более того, в ряде случаев, агитируя потребителя за приобретение конкретного набора, фирма разрешает по одному докупать к нему сателлиты. То есть понятие «фирменный комплект АС» порой носит условный характер. В полной мере сказанное имеет отношение к вышеупомянутой системе Monitor Audio Radius и не только к ней.
17
STEREO&VIDEO
052-063_OBZOR#9
7/19/13
8:38 PM
Page 62
éÅáéê
18
Универсальный сателлит — приобретаемая поштучно колонка, которая одинаково успешно может играть роль АС центрального канала, тыловика, как левого, так и правого звена фронтальной пары. Между прочим, и дорогие, и недорогие наборы нередко комплектуются именно универсалами. Фундаментальное преимущество театра на универсальных сателлитах — идентичность характеристик всех каналов, которая очень способствует повышению качества пространственных эффектов. Разумеется, для каждой модели фирма рекомендует конкретные сабвуферы. В качестве универсальных сателлитов правомерно рассматривать акустику B&W из серии FPM (Flat Panel Monitor), на редкость удачно сочетающую в себе высокое качество звучания с внешностью, отлично согласованной с дизайном плоских жидкокристаллических и плазменных панелей. К категории универсальных относятся и сателлиты, составляющие систему KEF KHT 9000. Функции акустики центрального канала, фронтальных и тыловых АС одинаково успешно могут выполнять мониторы Monitor Audio R225 из серии Radius. Этот список можно пополнять, кажется, сколь угодно долго. Промежуточным звеном между наборами с фиксированным количеством компонентов и универсаль-
ными сателлитами являются, так сказать, усеченные комплекты, оставляющие за вами свободу выбора, например, сабвуфера, тыловой пары или АС центрального канала. Такой подход характерен прежде всего для фирм, выпускающих универсальные сабвуферы, то есть активные низкочастотники, не привязанные жестко к конкретной акустике.
«ãËÌÂÈÌ˚» Ú‡Ú˚ Под «линейными» театрами мы понимаем многоканальные системы, собранные на основе компонентов, составляющих конкретные фирменные серии — линейки. Практически любое современное семейство АС содержит все акустические «кирпичики», необходимые для
строительства домашнего кинотеатра, причем, как правило, одна серия допускает множество архитектурных вариантов. Нестрогое исключение составляют фирмы, отдельно выводящие линию универсальных сабвуферов, тем самым давая потребителю максимальную свободу выбора низкочастотного основания. С некоторым усилием, но можно же представить себе аудиовидеолюбителя, готового, например, выложить на могучий сабвуфер денег в два раза больше, чем на весь комплект акустики, или, наоборот, хорошенько сэкономить на нем... Линейное решение для тех, кто, уважая кино, с особым пиететом относится к качеству звучания, желает на достойном уровне слушать музыку и готов взять на себя значительную долю ответственности за правильный выбор. Технология последнего может быть самой разной, но, полагая во главе угла музыкальные достоинства комплекта, начинать имеет смысл с выбора фронтальной пары… Но есть варианты. Не смутимся, повторив уже не раз формулировавшийся тезис, что при выборе фронтальной пары нет оснований предъявлять к ней каких-либо особых театральных требований: хорошая музыкальная стереопара — отличный театральный фронт. Нет таких свойств АС, которые бы служили во благо качеству воспроизведения музыкальных программ и одновременно были бы неуместными в домашнем кинотеатре. Одна из наиболее острых проблем, стоящих при выборе фронта: «Что брать — полочную или напольную пару?» Если во времена старого доброго стерео доводы в пользу напольной пары или крупных
19
18. Cabasse Xi ($3140) — ÏÛÁ˚͇θ̇fl ‰Ë̇ÏË͇, ˜ËÒÚ˚È Ò‡·‚ÛÙÂÌ˚È ·‡Ò ÔÎ˛Ò ÒÚËθ 19. Mission Elegante e82 system ($5900) — ҇χ ˝Î„‡ÌÚÌÓÒÚ¸ ÔÎ˛Ò Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ËÏˉʇ 20. Genie ($1395) — ÌÓ‚ÂȯËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÓÚ Mordaunt-Short c 200-‚‡ÚÚÌ˚Ï Ò‡·‚ÛÙÂÓÏ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍË ÔÓ‰ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔÓÏ¢ÂÌËfl
62
ÒÂÌÚfl·¸2004
STEREO&VIDEO
052-063_OBZOR#9
7/19/13
8:38 PM
Page 63
20
полочников были все же сильнее (нельзя же совсем без баса), то в наше время позиции компактных полочников заметно усилились — отчасти благодаря фактору сабвуфера, без которого современный театр немыслим даже при басовитом напольном фронте. Вместе с тем повторимся, не следует обольщаться относительно музыкальных способностей «бюджетных» сабвуферов. Не исключена и даже очень вероятна ситуация, когда на музыкальных программах последний будет довольствоваться ролью молчаливого свидетеля и получать право голоса только к кино. Стало быть, в этом случае, некоторый «свой» бас от фронта все же желателен. Хороший компромисс для небольших помещений — малый двухполосный напольник с умеренным количеством корректного баса, которому, между прочим, не нужна специальная стойка. Выбрав фронтальную пару при линейном походе, вы тем самым практически осуществляете и выбор остальных акустических компонентов, рекомендуемых для сочетания с ней фирмой-производителем. Но если центр и тыл даже из бюджетных серий можно брать с завязанными глазами и в наушниках, то с сабвуфером дело обстоит несколько сложнее. Неважное качество последнего — достаточное основание для отказа от данной серии. Допустимо, конечно, интегрировать в систему заведомо хороший саб из иной серии (подороже) или, вообще, иной фирмы, но гарантий успешного согласования вы не получите, даже если аппарат оснащен богатым набором настроек. Проще, если сфера ваших интересов лежит в зоне высокого Hi-Fi или High End — здесь меньше риск столкнуться со слабым сабвуфером, и всегда есть возможность обратиться за универсальным НЧаппаратом к фирмам-специалистам. Но не будем преувеличивать масштаба проблемы — подавляющее большинство основных акустических фирм выпускает очень неплохие сабвуферы для своих основных линеек. Вместо заключения. Да, акустика в значительной мере определяет качество домашнего кинотеатра, и в этой связи напрашивается традиционное пожелание — на ней не экономить. Но никогда не следует игнорировать доводов здравого рассудка, которым полезно испытать реальности домашней обстановки. Одна из наиболее сильных закономерностей в иерархии рынка АС — рост цены с повышением мощности. Могущества же комплекта компактных сателлитов начального уровня, как правило, достаточно для полноценного озвучивания помещения 15–25 кв. м. ■
ÄÎÂÍÒÂÈ íàïéçéÇ STEREO&VIDEO
064-079_TEST AV-RESIVER#9
7/19/13
8:44 PM
Page 64
064-079_TEST AV-RESIVER#9
7/19/13
8:44 PM
Page 65
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
åÛθÚË͇̇θÌ˚È
‡Ò˜ÂÚ преимуществах домашнего кинотеатра из отдельных составляющих — в том числе относительно недорогих — мы писали неоднократно. Приверженцам такого подхода адресован и нынешний тест. Тема, можно сказать, животрепещущая: как с минимальными потерями для кошелька приобрести AV-ресивер — важнейший элемент комплекса аудио- и видеоразвлечений. Это и усилитель, и коммутатор, и декодер, и радиоприемник. Именно он превращает набор разрозненных «ящиков» в согласованную систему многоканального звука, потому должен отвечать разнообразным требованиям, так что «люфт» для компромисса невелик. Что вправе ждать потребитель от 300-долларового аппарата? Допустим, дома имеются DVD-проигрыватель, видеомагнитофон, спутниковый ТВ-приемник, игровая приставка и компьютер. Современные источники оснащаются не только аналоговыми стереовыходами, но и цифровыми портами, по которым передается звук, закодированный в форматах LPCM (CD-Audio), MP3, Dolby Digital, DTS. Соответственно, AV-ресивер должен обладать как можно большим числом не только аналоговых (стерео и 5.1), но и цифровых аудиовходов. Похожая ситуация — с видео: даже недорогой AV-ресивер умеет коммутировать композитные сигналы. Впрочем, есть тонкость: DVD-плейер лучше подключить к телевизору напрямую — через SCART (с RGB), а видеомагнитофон, поскольку он записывает не только телепередачи, но кино с DVD, можно соединить с DVD-проигрывателем непосредственно или через AV-вход ресивера со сквозным каналом (хотя бы один такой вход должен быть). Переключение компонентных (Y/Cr/Cb) видеосигналов пока не очень актуально, но и избыточной такую возможность считать не стоит. Не ясно, закончится ли когда-нибудь гонка многоканальных форматов, но стремительная экспансия 6.1-звука свидетельствует: наличие встроенных декодеров Dolby Digital EX и DTS-ES приветствуется даже в этом классе AV-аппаратуры. Компромисс же выражается в том, что большинство недорогих ресиверов оснащено пятью каналами усиления, а воспроизведение шестого канала
O
STEREO&VIDEO
ñÂÌÓ‚‡fl ͇Ú„ÓËfl $300 Grundig JVC Panasonic Pioneer Sony
AVR 5200 DD RX-6042S SA-XR30 VSX-D714 STR-DB790
обеспечивается в виртуальном режиме. Впрочем, более важно, на наш взгляд, иметь декодер Dolby Pro Logic II, который преобразует стерео в 5.1-звук. Из других полезных функций отметим возможность «привязать» цифровой вход к любому аналоговому, изменить частоту среза (позволяет наилучшим образом согласовать сабвуфер с фронтальными колонками), выровнять громкость по всем аналоговым входам (аттенюатор входного сигнала). Из конструктивных особенностей, помимо уже упомянутых, стоит обратить внимание на клеммы для подключения громкоговорителей (винтовые лучше пружинных). Даже такая возможность, как изменение яркости дисплея, оказывается весьма важной при последующей эксплуатации: из мелочей со временем складывается основное впечатление. Пульт ДУ должен быть эргономичным и управлять как можно большим набором параметров; хорошо если пульт — основной элемент общения с системой — поддерживает управление другими компонентами. В числе наиболее важных технических характеристик можно выделить номинальную мощность усилителя (при КНИ на уровне 0,7%), коэффициент демпфирования и способность работать с низкоомной акустикой. В той или иной степени эти факторы определяют широту выбора громкоговорителей. Справедливо предположить, что бюджетный ресивер будет подключен к недорогому набору акустики, поэтому гибкость усилителя должна компенсировать ее недостатки. Следующий важный параметр — разделение каналов в многоканальных конфигурациях. Именно от него напрямую зависит качество воссоздания пространственных эффектов. Советуем в данном случае уделять больше внимания не абсолютному разделению, а его симметрии: перекосы заметнее даже при глубоком разделении. ÒÂÌÚfl·¸2004
65
064-079_TEST AV-RESIVER#9
7/19/13
8:44 PM
Page 66
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
åÂÚÓ‰Ë͇ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl óÂÏ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Á‚Û˜‡ÌËfl ÂÒË‚ÂÓ‚? ÇÓ-Ô‚˚ı, ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË ÔË‚Ó‰ËÚÒfl „‡ÙËÍ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (äçà) ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·. èË ÓÔ‰ÂÎÂÌËË äçà ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡ÍÚ˂̇fl ̇„ÛÁ͇, ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÚÂÒÚÓ‚˚È ÒË„Ì‡Î Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÂÌflÂÚÒfl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ( ԉÂθÌÓ Á̇˜ÂÌË ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 0,7%). èÓ Ï‡ÒÒË‚Û ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÒÚÓËÚÒfl ÚÂıÏÂÌ˚È „‡ÙËÍ, Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È «ÍÓ‚ËÍ». Ç Ë‰Â‡Î ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒÓ·ÓÈ „ÓËÁÓÌڇθÌÛ˛ ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸, ÎÂʇ˘Û˛ Û ÌÛ΂ÓÈ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍË (äçà, ËÎË THD, Í‡Í Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ „‡ÙËÍÂ, ·ÎËÁÓÍ Í 0%). é‰Ì‡ÍÓ Ê‰‡Ú¸ Ú‡ÍÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ ÓÚ Ì‰ÓÓ„Ëı AVÂÒË‚ÂÓ‚ Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl. ç‡ ËÒ. 1 ËÎβÒÚËÛÂÚÒfl ÚËÔ˘Ì˚È ÒÎÛ˜‡È — «ÍÓ‚ËÍ» ‚ÁÎÂÚÂΠ̇‰ ÌÛ΂ÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸˛. ùÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ β·ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Ë ÔË Î˛·ÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ Ò˄̇· äçà Ì ‡‚ÂÌ ÌÛβ. ç‡ÍÎÓÌ „‡ÙË͇ ‚˚Á‚‡Ì ÓÒÚÓÏ ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË, ‡ Á‡„Ë·‡˛˘ËÂÒfl ‚‚Âı ͇fl «ÍÓ‚Ë͇» Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌ˚ ÂÁÍËÏ Û‚Â΢ÂÌËÂÏ äçà ‚ Ô‰ÂθÌ˚ı
êËÒ. 1. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
êËÒ. 2. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚
êËÒ. 3. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ÛÒËÎËÚÂÎfl
êËÒ. 4. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ÛÒËÎËÚÂÎfl/
ÔË ‡·ÓÚ ·ÂÁ ̇„ÛÁÍË Ë ÔÓ‰ ̇„ÛÁÍÓÈ
ÚÂÏ·˚ ÌËÁÍËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ
ãËÌÂÈÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ÍË‚ÓÈ
èË ÓˆÂÌÍ ˝ÍÒÔÂÚ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÂÁÛθڇڇÏË Ë ‰Û„Ëı ËÁÏÂÂÌËÈ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, „‡ÙË͇ÏË ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË (Äóï) ·ÂÁ ̇„ÛÁÍË Ë ÔÓ‰ ̇„ÛÁÍÓÈ (‚ÂıÌflfl Ë ÌËÊÌflfl ÍË‚˚ ̇ ËÒ. 3). à‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÎÛ˜‡È — ÍÓ„‰‡ ÎËÌËË ÔÓ˜ÚË ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË Ì‡„ÛÁÍË ÛÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ì ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl (ÛÒËÎËÚÂθ Ì «ÔÓÒ‡ÊË‚‡ÂÚÒfl»). ëÔ‡‰ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡˜Ë̇ڸÒfl Ì ‡Ì¸¯Â ˜ÂÏ Ò 20 ÍɈ (ËÁÏÂÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 20–100000 Ɉ).
66
ÂÊËχı (̇ ͇flı ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Ë Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ ËÒ͇ʇÂÚÒfl). èÓÒÍÓθÍÛ AV-ÂÒË‚Â ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ, ÓÌ ÓÒ̇˘ÂÌ ÔflÚË- ËÎË ¯ÂÒÚË͇̇θÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ, ËÌÙÓχˆË˛ ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digial Ë DTS, ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘Ë ËÁ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÓ͇ 5.1͇̇θÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛. éÚÒ˛‰‡ ÒΉÛÂÚ, ˜ÚÓ ‚‡ÊÌ˚ Ì ÚÓθÍÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚÌ˚Â Ë ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚, ÌÓ Ë ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ˆÂÔÂÈ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl. ç‡ÍÓ̈, ÂÒÚ¸ Ò˄̇ΠSACD/DVD-Audio. éÌ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ó·˚˜ÌÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ 5.1-‚Ë‰Â Ë ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ú·ÛÂÚ Ì‡Î˘Ëfl Û ÂÒ˂‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚ıÓ‰‡. á̇˜ËÚ, ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ú‡ÍÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ Ú‡Í Ê ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚ÒÓÍËÏË (ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË — ‡Á‰ÂÎÂÌ˲ ‡Û‰ËÓËÌÙÓχˆËË ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏË). Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ‚ ÚÂıÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË ÔÛ·ÎËÍÛÂÚÒfl ‚ÚÓÓÈ „‡ÙËÍ — ‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë Ò 5.1-‚ıÓ‰‡ (ËÒ. 2). ç‡ ÌÂÏ — ¯ÂÒÚ¸ ÍÓ̈ÂÌÚ˘ÂÒÍËı ÓÍÛÊÌÓÒÚÂÈ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎÂÌ˲ ͇̇ÎÓ‚ ÓÚ –40 ‰Ó –90 ‰Å. á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ‚‡Ê̇ Í‡Í ‡·ÒÓβÚ̇fl ‚Â΢Ë̇, Ú‡Í Ë ÒËÏÏÂÚËfl ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï. ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ÎÛ˜¯Â, ÂÒÎË Â‡Î¸Ì˚È „‡ÙËÍ ÔË·ÎËʇÂÚÒfl Í Ë‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÓÍÛÊÌÓÒÚË ·Óθ¯Â„Ó ‡‰ËÛÒ‡. óÂÏ ‚˚¯Â ˝ÚÓÚ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ, ÚÂÏ ·ÓΠˆÂθÌÓÈ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇ÚË̇ (˝ÚÓ ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó Í‡Í ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ˆËÙÓ‚˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚, Ú‡Í Ë ‰Îfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó 5.1-‚ıÓ‰‡).
ÒÂÌÚfl·¸2004
ÇÍβ˜Â̇ ÒËÒÚÂχ ‡Ò¯ËÂÌËfl ·‡Ò‡
í‡ÍÊ ÔËÌËχ·Ҹ ‚Ó ‚ÌËχÌË ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÍÓÂ͈ËË Çó/çóÚÂÏ·Ó‚ (ËÒ. 4). ÇÂıÌflfl ÍË‚‡fl ËÎβÒÚËÛÂÚ Á‚Û˜‡ÌËÂ Ò Â„ÛÎflÚÓ‡ÏË ÚÂÏ·‡, ‚˚‚‰ÂÌÌ˚ÏË Ì‡ χÍÒËÏÛÏ; ÌËÊÌflfl — ̇ ÏËÌËÏÛÏ. ɇÙËÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ˆÂÌڇθÌÓÈ ÍË‚ÓÈ (ÚÂÏ·˚ ‚ ÌÛ΂ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË). óÂÚ‚ÂÚ‡fl ÍË‚‡fl ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ‡·ÓÚÛ ÒËÒÚÂÏ˚ ‡Ò¯ËÂÌËfl ·‡Ò‡. ì ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ Äóï Ò ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ıÓ‰‡ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ Ó„‡Ì˘Â̇ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 20 ÍɈ, ˜ÚÓ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË ‡·ÓÚ˚ ˆËÙÓ‚˚ı ÔÓˆÂÒÒÓÓ‚.
STEREO&VIDEO
064-079_TEST AV-RESIVER#9
7/19/13
8:44 PM
Page 67
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Никаких изысков — дизайн подчинен эргономике. Крупный дисплей и четкие наименования кнопок облегчают управление, AV-вход на передней панели упрощает подключение игровой приставки. В остальном возможности коммутации стандартные: переключаются композитный и S-Videoсигнал. Масса ресивера большая не случайно — в блоке питания установлен мощный трансформатор. îÛÌ͈ËË. Набор типичен для недорогого аппарата: три декодера плюс несколько DSP-режимов для оживления музыкальных фонограмм и одно-двухканальных саундтреков. Владельца проектора разочарует отсутствие регулировки яркости дисплея — другие участники такую возможность имеют. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Инсталляция системы возможна с передней панели или с пульта ДУ. Ее несколько усложняет автосброс:
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ èÓ‰˙ÂÏ äçà (ËÒ. 1), ÔÓÒÚˇ˛˘ËÈÒfl ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ‚ ÔÓÎÓÒ 30–60 Ɉ, ‚˚Á‚‡Ì, ‚ÂÓflÚÌÓ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔËÚ‡ÌËfl. ùÚÓ Ì ӘÂ̸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Î˛·‡fl ‡ÍÛÒÚË͇ ‚ÌÓÒËÚ ‚ çó-ӷ·ÒÚË Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯Ë ËÒ͇ÊÂÌËfl. äçà ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ëó-‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÚÓÊ ‡θÌÓ Ì‡ Á‚Û˜‡ÌËË Ì Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÔÓ˜ÚË ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚Ï. ëËÏÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸ ‰Ë‡„‡ÏÏ˚ ÔÓ‰ÍÂÔÎflÂÚÒfl Ó˜Â̸ ÌÂÔÎÓıËÏË ‡·ÒÓβÚÌ˚ÏË Á̇˜ÂÌËflÏË. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl (83 ‰ËÌˈ˚) — ̇ ÛÓ‚Ì ‰Ó·ÓÚÌÓÈ Hi-Fi‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.
STEREO&VIDEO
Grundig AVR 5200 DD
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÛÏÂÌË ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÌËÁÍÓÓÏÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ, AV-‚ıÓ‰ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÍÓÏÌ˚È Ì‡·Ó „ÛÎËÛÂÏ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $320 чуть замешкался — и аппарат выходит åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5ı90 ÇÚ (8 éÏ, äçà 0,3%) из режима настройки. Зато после инÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital, DTS, сталляции работать с ресивером — одDolby Pro Logic II но удовольствие. Пульт ДУ прост и удоÄå/FM-Ú˛Ì RDS бен, а малое число кнопок практически ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/ÒÍ‚ÓÁÌ˚ 2/1 не усложняет жизнь пользователю. AV-‚ıÓ‰˚/ÒÍ‚ÓÁÌ˚ 4/1 á‚Û˜‡ÌËÂ. Отрадно, что Grundig AVR ìÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ò˄̇ÎÓÏ S-Video ‰‡ 5200 DD умеет работать с низкоомной ÇıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· акустикой. Вкупе с большим коэффиÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È 2 циентом демпфирования это делает ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ 1 его завидной партией для любого наåÛθÚË͇̇θÌ˚È ‚ıÓ‰ 5.1 бора АС. Несмотря на скромную функÇ˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË ‰‡ циональность, он отлично справляется (̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË) с главной задачей в домашнем кинотеäÎÂÏÏ˚ ‚ËÌÚÓ‚˚ атре — создать убедительный эффект (‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ÒÂı Äë) присутствия. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚
11Í„/435x130x345 ÏÏ ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 09.04, Grundig AVR 5200 DD
êËÒ. 2.
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë Ò 5.1-‚ıÓ‰‡
S&V, 09.04, Grundig AVR 5200 DD
ÒÂÌÚfl·¸2004
67
064-079_TEST AV-RESIVER#9
7/19/13
8:44 PM
Page 68
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Стремясь максимально разгрузить пульт ДУ, разработчики сделали главной зоной управления переднюю панель. В частности, параметры первоначальной установки, не требующие оценки на слух, выбираются только с «фасада» при помощи фирменного поворотнонажимного переключателя Multi-Jog. îÛÌ͈ËË. Для начинающих предусмотрен режим ускоренной инсталляции. Любителя точной настройки обрадует возможность наилучшим образом согласовать сабвуфер с сателлитами (выбирается одна из шести частот среза) или, задействовав аттенюатор, привести громкость всех источников к единому знаменателю (состояние каждого входа — DSP-режим, приоритет аналога или «цифры» и пр. — сохраняется в памяти аппарата). ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Системный пульт ДУ может управлять еще тремя устройствами
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Ç Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Äóï Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÎËÌÂÈ̇. 5.1-‚ıÓ‰ Ì ËÏÂÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ, ˆËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚ «Ó·ÂÁ‡Ì˚» ̇ ˜‡ÒÚÓÚ 22 ÍɈ, ˜ÚÓ ‚ÔÓÎÌ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. ç‚˚ÒÓÍÓ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌË (35 ‰ËÌˈ) ÒÛʇÂÚ ‚˚·Ó ‡ÍÛÒÚËÍË (Ê·ÚÂÎÂÌ ÒÚ‡·ËθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ). ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÒËÏÏÂÚ˘ÌÓÂ Í‡Í ÔÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‰ÂÍӉ‡Ï, Ú‡Í Ë ÔÓ 5.1-‚˚ıÓ‰Û, ÔÓ ‡·ÒÓβÚÌ˚Ï ‚Â΢ËÌ‡Ï ·ÎËÁÍÓ Í Ò‰ÌÂÏÛ ÔÓ ÚÂÒÚÛ, ‡ ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ̇ ÛÓ‚Ì ÎÛ˜¯Ëı ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ. CD-ÔÎÂÈ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í‡Í ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„Û, Ú‡Í Ë ÔÓ «ˆËÙ» (Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ·ÎËÁÍË).
68
ÒÂÌÚfl·¸2004
JVC RX-6042S
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÂÊËÏ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‚ËÚۇθÌÓ„Ó Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÚÓθÍÓ Ò 8-ÓÏÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $230 фирмы при условии, что они соединеåÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5ı100 ÇÚ ны системной шиной. ПДУ плотно усе(8 éÏ, 1 ÍɈ, 0,8 äçà) ян кнопками, регулятор громкости расÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Pro Logic II/Dolby Digital/ положен на периферии, что нельзя Dolby Digital EX/DTS/DTS-ES/DTS 96-24 признать удобным. Äå/FM-Ú˛Ì RDS á‚Û˜‡ÌËÂ. Напористое и уведенное в ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/ÒÍ‚ÓÁÌ˚ 4/2 любом режиме, поэтому ресивер можно AV-‚ıÓ‰˚/ÒÍ‚ÓÁÌ˚ 2/1 рекомендовать и приверженцам домашìÔ‡‚ÎÂÌË него кинотеатра (в первую очередь, тем, Ò˄̇ÎÓÏ S-Video ‰‡ кто не собирается устанавливать тылоÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ ‰‡ вую центральную АС, а саундтреки DD ÇıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· 5.1 EX или DTS-ES слышать без потерь — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ 2/1 есть режим Virtual Surround Back), и поåÛθÚË͇̇θÌ˚È ‚ıÓ‰ 5.1 клонникам аудио, в том числе эксклюÇ˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË ‰‡ (̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË) зивного — 5.1-вход выполнен полноäÎÂÏÏ˚ ÔÛÊËÌÌ˚ (‰Îfl ‚ÒÂı Äë) стью регулируемым. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚
8,8 Í„/435ı147ı410 ÏÏ ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 09.04, JVC RX-6042S
êËÒ. 2.
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë Ò 5.1-‚ıÓ‰‡
S&V, 09.04, JVC RX-6042S
STEREO&VIDEO
064-079_TEST AV-RESIVER#9
7/19/13
8:45 PM
Page 70
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Ключевая особенность ресивера — все операции с сигналом, в том числе и усиление, идут в цифре. Этим обусловлено большое число цифровых входов и отсутствие 5.1-входа — он потребовал бы дополнительных аналого-цифровых преобразователей. îÛÌ͈ËË. Набор охватывает почти все случаи кинотеатральной жизни. Переназначаются цифровые входы; можно изменить частоту среза сабвуфера при работе на «сателлитный» комплект, а также напрямую ввести частоту радиостанции. Несколько регулировок предусмотрено для режима DPL II; полезны варианты управления звуковым полем, рассчитанные на музыкальные записи и саундтреки, вплоть до монофонического. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Установочные параметры, не требующие оценки на слух, выбираются с передней панели поворотным переключателем (интуитивная процеду-
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÛÒËÎÂÌËfl ‚ÌÓÒflÚ Ò‚Ó˛ ÎÂÔÚÛ: ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÓÏÛ Ò˄̇· Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÌÂÔÓÒÚÓ, ÓÚÒ˛‰‡ — ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (0,15% ̇ ÔÓÎÓ‚ËÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚË). ê‡Á·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌڇθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ‚ ÒÚÂÂÓÂÊËÏ (ÓÍÓÎÓ 0,7 ‰Å) ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÚËÚ¸ ̇ ÒÎÛı. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó 14 ‰ËÌˈ — ̇ËÏÂ̸¯ËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ÔÓ ÚÂÒÚÛ. á‡ÚÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚ Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛Ú ÓˆÂÌÍË «ÓÚ΢ÌÓ» Í‡Í ÔÓ ‡·ÒÓβÚÌ˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎflÏ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl (‚ Ò‰ÌÂÏ 59 ‰Å ‚ DD Ë 61 ‰Å ‚ DTS), Ú‡Í Ë ÔÓ ÒËÏÏÂÚ˘ÌÓÒÚË.
70
ÒÂÌÚfl·¸2004
Panasonic SA-XR30
★★★✩✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÒÚËθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, ˆËÙÓ‚ÓÈ ÛÒËÎËÚÂθ Ò Ï‡Î˚Ï ‚˚‰ÂÎÂÌËÂÏ ÚÂÔ· ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË, ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl Í Äë éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $280 ра), громкость по каналам регулируется åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5ı100 ÇÚ (6 éÏ, äçà 0,9%) с пульта ДУ — системного устройства, ÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital, DTS, командующего также телевизором или Dolby Pro Logic II DVD-плейером фирмы. На нем много AM/FM-Ú˛Ì RDS разнокалиберных кнопок, регулятор ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/ÒÍ‚ÓÁÌ˚ 1/— громкости находится на периферии, AV-‚ıÓ‰˚/ÒÍ‚ÓÁÌ˚ 3/1 поэтому навык работы с ПДУ вырабатыìÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ò˄̇ÎÓÏ S-Video — вается медленно. ÇıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· á‚Û˜‡ÌËÂ. Естественно воспроизводитÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ 2/2 ся речевой диапазон, «верха» нескольåÛθÚË͇̇θÌ˚È ‚ıÓ‰ — ко подчеркнуты, бас достаточно энерÇ˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË ‰‡ гичный, но не всегда упругий. Перед (̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË) нами — чисто театральный аппарат, äÎÂÏÏ˚ ‚ËÌÚÓ‚˚Â/ÔÛÊËÌÌ˚ рассчитанный на подключение к комп(‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÙÓÌڇθÌ˚ı Äë/ лекту миниатюрных сателлитов и акˆÂÌÚ‡, Ú˚·) тивного сабвуфера. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚
4 Í„/430x83x376 ÏÏ ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 09.04, Panasonic SA-XR30
êËÒ. 2.
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë Ò 5.1-‚ıÓ‰‡
S&V, 09.04, Panasonic SA-XR30
STEREO&VIDEO
064-079_TEST AV-RESIVER#9
7/19/13
8:45 PM
Page 72
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Впечатляет гармоничное оформление передней панели; она не кажется перегруженной, поскольку органы управления четко сгруппированы в рабочие зоны. Возможности коммутации весьма обширны и позволяют легко модифицировать систему до 6.1-конфигурации — нужно лишь подключить дополнительный усилитель к линейному выходу Surround Back. îÛÌ͈ËË. Тыловой центр можно получить и виртуально при помощи алгоритмов цифровой обработки. Есть аттенюатор входных сигналов для выравнивания громкости со всех аналоговых источников. Любители подстраивать характер звучания под тип фонограммы оценят возможность изменить интенсивность того или иного DSP-эффекта. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Настройку системы существенно упрощает интерактивный алгоритм инсталляции MCACC. Ресивер сам
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÚ „˷ˉÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl ˝ÚÓ„Ó ÂÒ˂‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ Ú˚ÎÛ ÎÛ˜¯Â ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ, ˜ÂÏ ‚Ó ÙÓÌÚ (ËÒ. 2). íÂÏ Ì ÏÂÌ ‰Ë‡„‡ÏÏ˚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚. Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È 5.1-‚ıÓ‰ ıÓÚ¸ Ë Ó·Î‡‰‡ÂÚ „ÎÛ·ÓÍËÏ ‡Á‰ÂÎÂÌËÂÏ, ÌÓ ÓÚϘ‡ÂÚÒfl ‡ÒËÏÏÂÚËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÓÒË. äçà (ËÒ. 1) ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÚ‡·ËÎÂÌ, Ӊ̇ÍÓ ÂÍÓ‰ÌÓ ÌËÁÍËÏ Â„Ó Ì ̇Áӂ¯¸. ÇÔÓ˜ÂÏ, 0,04% — ıÓÓ¯ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚. à‰Â‡Î¸ÌÓ ‚˚‚ÂÂÌ̇fl ‚ Ô·Ì ·‡Î‡ÌÒ‡ Äóï ÒÔ‡‰‡ÂÚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÔÓÁ‰ÌÓ: ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — ˜ËÒÚ‡fl «ÎËÌÂÈ͇».
72
ÒÂÌÚfl·¸2004
Pioneer VSX-D714
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ۉӷ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇, ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‡ÒËÏÏÂÚ˘ÌÓ ‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ̇ 5.1-‚ıӉ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $300 выдает специальные тестовые сигналы åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5ı100 ÇÚ (8 éÏ, äçà 1%) и предлагает провести необходимые наÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital, Dolby Digital EX, стройки. Вполне логично, что режим DTS, DTS ES, DTS 96/24, MCACC активируется только при помоDolby Pro Logic II, DTS Neo:6 щи пульта, ведь такие настройки имеет Äå/FM-Ú˛Ì RDS смысл производить, находясь непосредÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/ÒÍ‚ÓÁÌ˚ 3/1 ственно в месте прослушивания. AV-‚ıÓ‰˚/ÒÍ‚ÓÁÌ˚ 4/1 á‚Û˜‡ÌËÂ. Ровная характеристика разìÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ò˄̇ÎÓÏ S-Video ‰‡ деления и рекордный коэффициент ÇıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· демпфирования (115 единиц) подскаÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ 2/4 зывают: аппарат справится даже с «ноåÛθÚË͇̇θÌ˚È ‚ıÓ‰ 5.1 ровистой» акустикой — в частности, с Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË ‰‡ колонками, имеющими неровный им(̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË) педанс. Ресивер хорошо отработает и äÎÂÏÏ˚ ‚ËÌÚÓ‚˚ стереозаписи, но его истинное призва(‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ÒÂı Äë) ние — домашний кинотеатр. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚
10 Í„/420x158x401 ÏÏ ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 09.04, Pioneer VSX-D714
êËÒ. 2.
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë Ò 5.1-‚ıÓ‰‡
S&V, 09.04, Pioneer VSX-D714
STEREO&VIDEO
064-079_TEST AV-RESIVER#9
7/19/13
8:45 PM
Page 74
S
D
B790
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
O
NY
ST R
-
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Единственный в тесте ресивер, воспроизводящий 6.1-канальные записи без компромиссов: в наличии соответствующие декодеры и дополнительный усилитель для центрального тылового канала. îÛÌ͈ËË. Полный набор декодеров дополняет фирменная технология DCS (Digital Cinema Sound), воссоздающая акустику нескольких голливудских монтажных студий не только при воспроизведении через громкоговорители, но даже при прослушивании в наушниках. Есть возможность переименования входов и ввода названий радиостанций (правда, только латинскими буквами). ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Пульт ДУ — программируемый, снабжен инструкцией с внушительным списком кодов, способен управлять несколькими компонентами основных производителей, не перегружен кнопками. Однако к джойстику прино-
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ äçà ÛÒËÎËÚÂÎfl (ËÒ. 1) χÎÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚: ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ËÒ͇ÊÂÌËfl ÏËÌËχθÌ˚. êÂÒË‚Â ·ÂÂÊÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Ò··˚Ï Ò˄̇·Ï, ˜ÚÓ ‚ÂҸχ ˆÂÌÌÓ ÔË ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÔËÏÂÌÂÌËË. Äóï ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — ÎËÌÂÈ̇, ÙÓÌڇθÌ˚ ͇̇Î˚ ıÓÓ¯Ó Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì˚ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ (‡ÒıÓʉÂÌË — 0,2 ‰Å). ä‡ÚË̇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl (ËÒ. 2) ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓÈ ‡ÒËÏÏÂÚËÂÈ Ú˚ÎÓ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÙÓÌÚ‡. àÁÏÂÂÌÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl (49 ‰ËÌˈ) ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ, ˜ÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.
74
ÒÂÌÚfl·¸2004
Sony STR-DB790
★★★★★
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ¯ÂÒÚ¸ ͇̇ÎÓ‚ ÛÒËÎÂÌËfl, ÓÚ΢Ì˚È ‡Û‰ËÓÚ‡ÍÚ, ‚ıÓ‰ Phono ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÓÔ‡‚‰‡ÌÌÓ ÒÎÓÊ̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $300 ровиться трудновато, поэтому инсталåÓ˘ÌÓÒÚ¸ 6ı100 ÇÚ (8 éÏ, äçà 0,7%) ляцию лучше проводить с передней паÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital, Dolby Digital EX, нели посредством безукоризненно поDTS, DTS ES, DTS 96/24, слушных поворотных переключателей. Dolby Pro Logic II, DTS Neo:6 á‚Û˜‡ÌËÂ. С наилучшей стороны ресиÄå/FM-Ú˛Ì RDS вер проявил себя при отработке стеÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/ÒÍ‚ÓÁÌ˚ 3 (‚ Ú.˜. Phono)/1 реосигнала и многоканальных саундтAV-‚ıÓ‰˚/ÒÍ‚ÓÁÌ˚ 4/2 реков при подключении по цифровоìÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ò˄̇ÎÓÏ S-Video ‰‡ му входу. Звучание остается естественÇıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ным на любой громкости и практичеÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ 1/4 ски с любым набором качественной åÛθÚË͇̇θÌ˚È ‚ıÓ‰ 5.1 акустики. Этот аппарат оценит и люÇ˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË ‰‡ битель музыки, в том числе владелец (̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË) коллекции «винила», и кинотеатрал, äÎÂÏÏ˚ ‚ËÌÚÓ‚˚ готовый к приобретению и установке (‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ÒÂı Äë) АС тылового центра. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚ 14,5 Í„/430x161x360 ÏÏ ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 09.04, Sony STR-DB790
êËÒ. 2.
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë Ò 5.1-‚ıÓ‰‡
S&V, 09.04, Sony STR-DB790
STEREO&VIDEO
064-079_TEST AV-RESIVER#9
7/19/13
8:45 PM
Page 76
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
êÂÁÛθڇÚ˚ На главный вопрос теста «Стоят ли соискатели своих денег?» ответ получен вполне убедительный — несомненно, стоят. Мало того, уровень конструктивных решений превзошел ожидания экспертов: лучшие из участников теста по функциональному набору не уступают собратьям из более высоких ценовых категорий. Значит, настала пора качественно иного соревнования — не за число воспроизводимых форматов или входов/выходов, а за качество звучания. Тем более отрадно, что выявленные компромиссы (без них, как еще раз показало тестирование, аппаратура начального уровня не обходится) этот важнейший показатель практически не затрагивали.
Grundig AVR 5200 DD
JVC RX-6042S
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Год-два назад для бюджетной техники в диковинку был и аналоговый 5.1-вход, а сегодня недорогие ресиверы научились управлять компонентным видеосигналом. Следовательно, на новую ступень шагнули их коммутационные возможности, а это, пожалуй, главный критерий оценки конструкции. Когорту лидеров здесь составляют: Sony, JVC и Pioneer. Они переключают компонентный видеосигнал, оснащены исчерпывающим набором аналоговых и цифровых аудиовходов.
Panasonic SA-XR30
Pioneer VSX-D714 í˚ÎÓ‚‡fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ÓÙÓÏÎÂÌË Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÓθÍÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. é‰Ì‡ÍÓ ÓÚ ÎÓ„ËÍË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ‡Á˙ÂÏÓ‚ ̇ÔflÏÛ˛ Á‡‚ËÒËÚ Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ÔÂÂÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË. ë ˝ÚËı ÔÓÁˈËÈ ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ Í‡Í ÒÚÓ„Ë Panasonic Ë Grundig (Ú‡Ï ÔÓÒÚÓ Ì„‰Â ÔÛÚ‡Ú¸Òfl), Ú‡Í Ë Pioneer Ò Â„Ó ˜ÂÚÍËÏ Ë ÔÓÁ‡˜Ì˚Ï ‰ÂÎÂÌËÂÏ Ì‡ ÁÓÌ˚ ÔÓ ÚËÔÛ Ò˄̇·. ç‡ Í·ÒÒ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚ¸ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÍÛÒÚËÍË. ÅÓΠ̇‰ÂÊÌ˚ (Ë ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ‰ÓÓ„ËÂ) — ‚ËÌÚÓ‚˚ ÍÎÂÏÏ˚. èËϘ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÚÂÒÚ‡ ËÏË Ë ÓÒ̇˘ÂÌÓ. èÛÊËÌÌ˚ ÍÎÂÏÏ˚ ‰Îfl ‚ÒÂı Äë ÂÒÚ¸ ÚÓθÍÓ Û ÂÒ˂‡ JVC, ‡ Panasonic Ô‰·„‡ÂÚ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚËÔ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl: ÙÓÌڇθ̇fl ÒÚÂÂÓÔ‡‡ ÍÓÏÏÛÚËÛÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ËÌÚÓ‚˚ı ÍÎÂÏÏ, ‡ ˆÂÌڇθ̇fl Ë Ú˚ÎÓ‚˚ Äë — ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÛÊËÌÌ˚ı.
76
ÒÂÌÚfl·¸2004
Sony STR-DB790
STEREO&VIDEO
064-079_TEST AV-RESIVER#9
7/19/13
8:45 PM
Page 77
Sony, помимо этого, имеет вход Phono для подключения проигрывателя «винила». Так же Sony и Pioneer оснащены цифровым оптическим выходом — например, для записи на MD- или CD-рекордер. Наконец, эти же модели аппаратно, а не виртуально, как JVC, реализуют поддержку 6.1-канальных форматов, т.е. имеют полнофункциональные декодеры Dolby Digital EX и DTS ES. Однако Pioneer, в отличие от полностью шестиканального Sony, оборудован только линейным выходом (требуется дополнительный усилитель тылового центра). Panasonic, напротив, имеет серьезные проблемы с коммуникабельностью: в его активе нет 5.1-входа и поддержки S-video или «компоненты». Grundig отстал от лидеров только из-за неумения управлять компонентным видеосигналом; зато он наряду с Sony и Pioneer оснащен AVвходами на лицевой панели — удобно для оперативного подключения видеокамеры или игровой приставки. Еще одним ценным качеством, особенно в этом классе аппаратуры, является всеядность в отношении акустики, т.е. способность работать с колонками, имеющими различный импеданс. На подключение к четырехомной акустике рассчитаны только Sony и Grundig, а наиболее привередливым в данном случае оказался JVC — его усилители не «просаживает» лишь акустика, имеющая импеданс, равный как минимум 8 Ом.
îÛÌ͈ËË Среди обширного набора возможностей главной следует считать умение декодировать цифровые многоканальные записи. Здесь тоже налицо серьезный прогресс — три аппарата из пяти (JVC, Pioneer и Sony) поддерживают форматы Dolby Digital EX и DTS ES (см. выше). Стереозапись (VHS, Video-CD, спутниковый ресивер) в 6.1-канальный саундтрек способны превратить Pioneer и Sony, оснащенные декодером DTS Neo:6. Остальным для получения похожего результата в 5.1-версии помогает декодер Dolby Pro Logic. От пары 6.1-лидеров совсем немного отстал AV-ресивер JVC — он виртуально создает тыловой центр, подмешивая соответствующую информацию в сигнал левой и правой тыловой колонок; нельзя не отметить, что модель имеет продвинутый эквалайзер. Чистую классику домашнего кинозвука демонстрируют (каждый по-своему) 5.1-канальные ресиверы от Grundig и Panasonic.
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ В свете упомянутого расширения функциональных возможностей простота настройки и управления AV-ресивером приобретает особую актуальность. Наиболее доступная и удобная процедура инсталляции у Pioneer: интерактивная система позволяет сформировать равномерное звуковое поле за считанные минуты. Sony имеет множество регулировок, и справиться с ними новичку непросто. Grundig интуитивен, но слишком быстро выходит из режима настроек. Пульты ДУ всех ресиверов могут управлять другими устройствами, однако ПДУ Sony, JVC и Pioneer программируются на управление устройствами других производителей, а ресиверы Grundig и Panasonic комплектуются системными пультами, которые работают только с компонентами «своей» фирмы. Еще один момент, характерный для недорогой аппаратуры: функциональность пульта зачастую идет вразрез с эргономичностью. У всех аппаратов, за исключением Grundig, пульты перенасыщены органами управления, а наиболее часто используемые кнопки (регулятор громкости, например) вынесены на периферию. ПДУ Grundig, напротив, имеет небольшое количество кнопок, предельно прост в обращении, но многие функции оказываются недоступны для управления с пульта. STEREO&VIDEO
064-079_TEST AV-RESIVER#9
7/19/13
8:45 PM
Page 78
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
á‚ÛÍ (Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â) Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (8 éÏ), ÇÚ äçà, % é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· 96 ÍɈ/24 ·ËÚ‡ ‰Îfl ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚ чÌÌ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (äçà 0,7%, 8 éÏ), 1 ͇Ì. äçà ̇ 0,5Pmax, % äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl Headroom (PËÏÔ.10 ÏÒ/PÒ.), ‰Å èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ (Ɉ) ÔË Ì‡‚ÌÓÏÂÌ. (‰Å) çó/Çó-ÚÂÏ·˚ (‰Å), ˝Í‚‡Î‡ÈÁ ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚, ‰Å Dolby Digital/DTS Multichannel-‚ıÓ‰ (6.1) ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰, ˆËÙÓ‚ÓÈ/‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È FM-Ú˛Ì óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÏÍÇ àÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ (ÔË 250 ÍɈ), ‰Å ë˄̇Î/¯ÛÏ, ‰Å äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÑˇԇÁÓÌ˚ Ú˛Ì‡, AM/FM îËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚËÍË ÙÓÌÚ Ë ‰ÓÔ. ÒÚÂÂÓ (Ô‡˚) Ú˚Î (Ô‡˚) åËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë, éÏ ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚ (ÒÚÂÂÓ) ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ Phono åå Ç˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙ AV-‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓ‰‰ÂÊ͇ S-video/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ñËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË (6,3 ÏÏ) ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ å‡ÒÒ‡, Í„ îÛÌ͈ËË ÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital/Dolby Digital EX DTS/DTS-ÖS (Discrete/Matrix)/96:24 Dolby Pro Logic II/DTS Neo:6/Logic7 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ DSP-ÂÊËÏ˚ çÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ („‡‰‡ˆËË Dynamic Range) éÚÍβ˜. ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ: max/min, ¯‡„ (ÏËÌÛÚ) èËÂÏ RDS/EON
åÓ‰Âθ Grundig AVR 5200 DD JVC RX-6042S Panasonic SA-XR30 Pioneer VSX-D714 Sony STR-DB790
78
ÒÂÌÚfl·¸2004
JVC
Panasonic SA-XR30
Pioneer
Sony
RX-6042
VSX-D714
STR-DB790
5x90 0,3
5x100 0,8
5x1002 0.9
5x100 1
6ı100 0,7
—
‰‡ (48 ÍɈ)
‰‡
—
‰‡
83,3 0,016 104 1,44 0/–6
111,5 0,03 35 2,12 –0,4/–2,8
64,3 0,15 14 — –0,1/—
103,4 0,048 115 3,3 –0,2/–3
107,7 0,004 49 1,58 0/–6
±12
±8
±9
±6
±10
60±1/62±1 62±5 63/57
57±2/60±2 63±6 61/54
60±3/63±1 — 63/57
56 ±3/58±3 68±7 66/53
58±4/60±3 64±5 73/53
1,05 58,7 65,0
1,15 40,4 63,8
2,6 48,7 65,1
0,85 57,0 64,0
1,7 56,2 63,7
‰‡/‰‡ 40
‰‡/‰‡ 45
‰‡/‰‡
‰‡/‰‡ 30
‰‡/‰‡ 30
ÍÎÂÏÏ˚ (3) ÍÎÂÏÏ˚ (2) 4
Á‡ÊËÏ˚ (3) Á‡ÊËÏ˚ (2) 8
ÍÎÂÏÏ˚ (2), Á‡ÊËÏ Á‡ÊËÏ˚ (2) 6
ÍÎÂÏÏ˚ (5) ÍÎÂÏÏ˚ (2) 6
ÍÎÂÏÏ˚ (5) ÍÎÂÏÏ˚ (3) 4
5/3 5.1/— — ‰‡
4/2 5.1/— — ‰‡
4/1 —/— — ‰‡
6/2 5.1/— — ‰‡
7/3 5.1/— 1 ‰‡
4/2 ‰‡ ‰‡/—
2/2 — ‰‡/‰‡(2/1)
3/2 — —/—
3/2 — ‰‡/‰‡(2/1)
5/3 ‰‡ ‰‡/‰‡(2/1)
2/— 1/— ‰‡ 435x130x345 11
1/— 2/— ‰‡ 435x147x410 8,8
2/— 2/— ‰‡ 430x83x376 4
2/— 2/1 ‰‡ 420x158x401 10
1/— 4/1 ‰‡ 430x161x360 14,5
‰‡/— ‰‡/—/— ‰‡/—/— 6 ‰‡, 2 90/10, 10 ‰‡/—
‰‡/‰‡1 ‰‡/‰‡1/‰‡ ‰‡/—/— 9 ‰‡, 2 90/10, 10 ‰‡/—
‰‡/— ‰‡/—/— ‰‡/—/— 6 (ÏÛÁ.)/5 (ÍËÌÓ) ч/2 120/30, 30 ‰‡/—
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/— 10 ‰‡, 2 90/30, 30 ‰‡/‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/— 3+4(DCS) ‰‡, 2 240/30,30 ‰‡/—
1/0,3
1/0,3
1/0,1
0,5/0,1
0,5/0,1
‰‡ — — ‰‡ ÒËÒÚÂÏÌ˚È — — 650/2
‰‡ — — ‰‡ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È AV COMPU LINK ‰‡, 2 200/2
‰‡ ‰‡ — ‰‡ ÒËÒÚÂÏÌ˚È — ‰‡ 100/Ì.‰.
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È SR+ CONTROL A1II ‰‡, 4 ‰‡, 4 250/0,5 290/1
Pioneer VSX-D714
Panasonic SA-XR30
JVC RX-6042S
Grundig AVR 5200 DD
ìÔ‡‚ÎÂÌË ò‡„ ̇ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚ÌÂÈ/Á‡‰ÂÊÂÍ, ‰Å/Ï ç‡ÒÚÓÈ͇ Ú˛Ì‡ ‡‚ÚÓÁ‡ÔÓÏË̇ÌË FM ÔflÏÓÈ ‚‚Ó‰ ‚‚Ó‰ ̇Á‚‡ÌËÈ/Á̇ÍÓ‚ èÂÂ̇Á̇˜ÂÌË ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ èÛÎ¸Ú Ñì òË̇ àÁÏÂÌÂÌË flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl èÓÚ·ÎÂÌËÂ, ÇÚ, ‡·ÓÚ‡/standby
Grundig AVR5200DD
Sony STR-DB790
îËχ åÓ‰Âθ
á‚Û˜‡ÌËÂ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îÛÌ͈ËË
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
$
ñÂ̇/͇˜ÂÒÚ‚Ó
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★★
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★★
★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★★ ★★★★★
★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩
320
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★★
230 280 300 300
STEREO&VIDEO
064-079_TEST AV-RESIVER#9
7/19/13
8:45 PM
Page 79
á‚Û˜‡ÌË Казалось бы, чего проще — сверил результаты измерений с впечатлениями от прослушивания, и образ пьедестала готов. Но реальность гораздо сложнее. Наиболее специфическое звучание — у Panasonic. Он хорошо справляется с саундтреками блокбастеров и современной электронной музыкой, а звучание «живых» инструментов несколько выхолащивает. Grundig и JVC с одинаковой уверенностью отыграют саундтрек к фильму любого жанра, но, работая на АС средней чувствительности, предпочтут спокойную музыку, без всплесков громкости. Ничуть не уступает им в домашнем театре Pioneer, а при отработке музыкальных записей даже превосходит их, без напряжения отображая сложные симфонические пассажи (он обладает рекордным коэффициентом демпфирования и даст фору многим Hi-Fi-усилителям по этому параметру). В лидеры по звуку вышел Sony. Ему нипочем любые записи вплоть до эксклюзивных — он обладает сбалансированными характеристиками в многоканальном режиме, а в стерео и вовсе метит в ложу High Fidelity. Сразу за ним с небольшим отрывом следуют JVC и Pioneer: в театральном применении они мало уступают Sony. Pioneer, поддерживающий 6.1-форматы, оснащен только линейным выходом Surround Back. С другой стороны — Panasonic, он обладает специфичными характеристиками, обусловленными цифровым трактом усиления (сравнительно скромная мощность, высокий КНИ, малый коэффициент демпфирования). Всеядность в отношении акустики — ценное качество, особенно в этом классе: с 4-омной акустикой могут работать Sony и Grundig.
Ç˚·Ó Несмотря на малый разброс цен, аппараты оказались разнообразными по оснащению, а значит, и по призванию. В частности, самый компактный и простой в инсталляции Panasonic не рассчитан на воспроизведение записей SACD/DVD-Audio в многоканальном варианте, однако его
èÓÚÂ̈ˇθÌÓÏÛ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂβ èË ÓÔ‰ÂÎÂÌËË Ôӷ‰ËÚÂÎfl ˝ÍÒÔÂÚ˚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û˛ÚÒfl Ó·Ó·˘‡˛˘ËÏË ÍËÚÂËflÏË. çÓ ÛÒ‰ÌÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·ÂÁ ÌË‚ÂÎËÓ‚‡ÌËfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ „·‚ÌÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ‰‡Ú¸ ˜ËÚ‡ÚÂβ ËÌÙÓχˆË˛ ‰Îfl Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ Ú‡ÍÓÈ ÏÓ‰ÂÎË, ÍÓÚÓ‡fl ̇˷ÓΠÔÓÎÌÓ Óڂ˜‡Î‡ ·˚ Â„Ó Ë̉˂ˉۇθÌ˚Ï Á‡ÔÓÒ‡Ï. í‡Í ˜ÚÓ ÂÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ۉÓÒÚÓËÎÒfl ·‚Ó‚, ÌÓ ÒÓÁ‰‡Ì, Í‡Í Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ËÏÂÌÌÓ ‰Îfl ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÏÓÊÂÚ ÒÏÂÎÓ Â„Ó ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸. ë‡Ï Ù‡ÍÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÏÓ‰ÂÎË Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ ̇¯Â„Ó ÊÛ̇· fl‚ÎflÂÚÒfl ‰Îfl Ì ҂ÓÂÓ·‡ÁÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡.
стильная внешность и малые габариты — как раз для кинотеатра класса Lifestyle. Модели от JVC и Pioneer прямо адресованы тем, кто желает ощутить преимущества 6.1-форматов без необходимости устанавливать дополнительную колонку. Grundig — настоящий труженик без претензий на эксклюзив, способный раскачать любую акустику. Наивыгоднейшее сочетание качественных характеристик и функциональности показал AV-ресивер от Sony. Все здесь сделано на современном уровне за вполне умеренные деньги, и в то же время не забыты важные моменты, связанные с качеством звучания. А что до сложностей с управлением — то, как нам кажется, это адекватная плата за совокупность достоинств, едва ли не перемещающих модель в более высокий класс аппаратуры. Безоговорочный Победитель. ■ STEREO&VIDEO
080-103_TEST AS#9
7/19/13
8:53 PM
Page 80
080-103_TEST AS#9
7/19/13
8:53 PM
Page 81
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï ı‡‡ÍÚÂÓÏ ак ни привыкли мы к тому, что каждому нужен свой звук, все же удивительно разнообразие подходов к созданию акустики. Ведь многие вещи можно поручить электронике. Мало высоких? Выкрутил ручку тембра — и все дела. Конечно, акустика должна «разрешать» над собой такого рода упражнения. Ну и делали бы все более или менее одно и то же за одни и те же деньги — как, по существу, и получается с электронными компонентами. Наивно сходу объяснять упомянутое разнообразие желанием разработчика угодить чьему-то вкусу. Дело прежде всего — в объективной сложности задачи излучения широкополосного звукового сигнала в сколько-нибудь приемлемом динамическом диапазоне и в нерешенности ряда проблем восприятия звука человеком, оставляющей богатые возможности для произвола. Чем в меньшую себестоимость должен уложиться производитель, тем более актуален для него (обидный для потребителя) вопрос: «На чем сэкономить?» Среди напольничков за $400 должно быть немало удачных моделей, в которых эта экономия минимально отразится на чувстве собственного достоинства аудиолюбителя, планирующего слушать музыку в условиях обычной городской квартиры и слух которого критически оценивает отклонения от High Fidelity. По нашему опыту, в стане напольной акустики за $400 наблюдаются достаточно сильные колебания «звукового характера», что позволяет потребителю самому выбрать то, что кажется важным. Глубина баса или его каче-
ä
åÂÚÓ‰Ë͇ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl íÂÒÚËÓ‚‡ÌË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÔÓÎÌÓχүڇ·Ì˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ Ë ÍÓÌÚÓθÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËÂ. Ç ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëflı ÓÚ‡ÊÂ̇ Î˯¸ ˜‡ÒÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ı Ë „‡ÙËÍÓ‚. àÁÏÂflÎËÒ¸: Äóï ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ‰‡‚ÎÂÌ˲, Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ (äçà), ËÏÔÛθÒ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇, Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl (ËÏÔ‰‡ÌÒ‡), ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl, ̇ÍÓ̈, ‰Ë‡„‡Ïχ ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚË Äë. äÓÏÔÎÂÍÒ ˝ÚËı ËÁÏÂÂ-
ñÂÌÓ‚‡fl ͇Ú„ÓËfl $350–450 Davis Acoustics Eltax HECO JBL KEF Magnat Mission Mordaunt-Short Swans Tannoy Wharfedale
Illusion 5 MkII Symphony 12.3 Superior 500 Northridge E60 Cresta 30 Motion 1000 m33 Avant 904 Diva D200HT Fusion 3 Crystal 40
ство, яркость высоких или их точность? Классная динамика, «вскрывающая» посредственные записи как консервные банки, или «мягкость», которая прощает скромность граммофонной пластинки? Здесь сложно давать советы исчерпывающего характера — решайте сами. Важно лишь не наступить на откровенно выпирающие грабли. Львиную долю участников теста составляют модели из фирменных линеек, про которые сами разработчики сразу говорят — это, мол, для кино… После такого «отступления» ясно, что к «театралам» следует относиться построже. Впрочем, на слуху — имена маститых компаний, чья продукция заслуживает самого пристального внимания. Проводя этот тест, мы отдавали себе отчет в остроте проблемы. Пара за $400 — что «горячий калач»! С помощью такой техники строят не только домашние кинотеатры, но и многоканальные 5.0-аудиосистемы под SA-CD-Multichannel и DVD-Audio.
ÌËÈ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó Ò͇Á‡Ú¸ Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ Äë… ÑÎfl ͇ʉÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‰‚‡ „‡ÙË͇. è‚˚È ËÎβÒÚËÛÂÚ Äóï ÔË ÚÂı (0°, 45°, 90°) Û„ÎÓ‚˚ı ÓÚÍÎÓÌÂÌËflı ÓÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒË (͇ÒÌ˚È, ÒËÌËÈ Ë ÁÂÎÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ). ÇÚÓÓÈ — ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ËÎË äçà ÔË ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl 82, 88 Ë 94 ‰Å — ÁÂÎÂ̇fl, ÒËÌflfl Ë Í‡Ò̇fl ÍË‚‡fl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. äÓÌÚÓθÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÔÓ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ˜ÂÂÁ Á‡‚‰ÓÏÓ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‡Û‰ËÓÚ‡ÍÚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÎˈÂÌÁËÓÌÌ˚ı CD Ë DVD.
ÒÂÌÚfl·¸2004
81
080-103_TEST AS#9
7/19/13
8:53 PM
Page 82
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï (ËÒ. 1) ÂÍÓ‰ÌÓ ÒÚ‡·Ëθ̇ ̇ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı; Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÎÓ͇θÌÓ ÔÓÌËÊÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ӷ·ÒÚË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÙËθÚÓ‚ Ò ‡ÁÌ˚ÏË ÔÓfl‰Í‡ÏË çó/ëó- Ë ÇóÙËθڇˆËË. á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ÛÁÍË „ÎÛ·ÓÍË «flÏÍË» ̇ Äóï ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÎÛıÛ „Ó‡Á‰Ó ÏÂ̸¯Â ÌÂÔËflÚÌÓÒÚÂÈ, ˜ÂÏ ÓÒÚ˚ «Ô˘ÍË». é˜Â̸ Ì‚˚ÒÓÍ ÛÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (ËÒ. 2), ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ï‡Î ÓÌ Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 09.04, Davis Acoustics Illusion 5 MkII
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ S&V, 09.04, Davis Acoustics Illusion 5 MkII
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Стереопара Illusion 5 MkII от французской Davis «по совместительству» выполняет функции фронтальной в новейшем 5.1-комплекте Illusion Set MkII. Корпус собран из 18-мм панелей MDF, хорошо заглушен и облицован винилом; фасад окрашен под «металлик»; на днище — втулки под шипы (в комплекте). На всех Illusion установлены новые динамики. НЧ/СЧ-драйверы — последняя модификация фирменных головок с диффузорами из кевларового полотна с особым запатентованным характером плетения. Купольная мембрана твитера — из шелка, пропитанного специальным составом. Его излучение «доводится» согласующим рупором. Магнитное поле рассеяния НЧ/СЧ-динамиков компенсируется внешними магнитами, поле ВЧ-головки экранирует стальной колпак. Разделительные фильтры (первый и второй порядки) собраны на электролитических конденсаторах и катушках индуктивности с ферритовыми сердечниками; миниатюрная плата залита компаундом. Кстати, именно осо-
82
ÒÂÌÚfl·¸2004
Davis Acoustics Illusion 5 MkII
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˉ‡θÌ˚È ÚÓ̇θÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: çó-‡ÍˆÂÌÚ ÔË ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $465 драться — как по линеечке. Глубоко заходящий чистенький бас, строгая середина, ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ неназойливый прозрачный верх. При äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) воспроизведении оркестровых записей Çó 25 (¯ÂÎÍ) чувствуется полноценная спектральная ëó/çó 2×170 (Í‚·) насыщенность образа, причем в сложçó — ных музыкальных нагромождениях не ɇ·‡ËÚ˚ (Ç×ò×É), ÏÏ 980×210×265 «замыливаются» второстепенные детали; å‡ÒÒ‡, Í„ 18,0 безоблачно как на верху, так и в средней åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 110 ÌÓÏ. части звукового регистра. Особенности ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 4–8 измеренной АЧХ на высоких частотах как будто бы к деструктивным последствиям для музыкального содержания не бенностью подключения фильтров, веприводят. При повышенных уровнях роятно, объясняется локальное понижегромкости бас начинает терять форму, ние АЧХ в области частоты раздела (см. вниз смещается центр тяжести звукового технический комментарий). Внутренизображения. Если же «не превышать няя разводка выполнена обычными разрешенной скорости», все в порядке. монтажными проводами; при коммутаКстати, некоторое «сгущение» баса ции не запутаешься — пара клемм. фронтальной парой в домашнем театре á‚Û˜‡ÌË может вполне оказаться ко двору. На небольшой и средней громкости к тональному балансу невозможно приÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
080-103_TEST AS#9
7/19/13
8:53 PM
Page 83
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï (ËÒ. 1) ̇ ‰ÍÓÒÚ¸ ÒÚ‡·Ëθ̇ ‚ ӷ·ÒÚË ÌËÁÍËı Ë Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ, Ӊ̇ÍÓ Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ Û˜‡ÒÚÍ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ «ÒÚÛÔÂ̘‡Ú˚È» ÒÔ‡‰ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË; ‰Îfl ÒÎÛı‡ ˝ÚÓÚ ÒÔ‡‰ ÓÚ˜‡ÒÚË ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚÒfl ‚ÂҸχ ‚˚ÒÓÍÓÈ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÎfl ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚˚. ÇÓ ‚ÒÂÏ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ, ‚Íβ˜‡fl çó-ӷ·ÒÚ¸, ÛÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÔË ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Ó͇Á‡ÎÒfl Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ‚ ÚÂÒÚ (ËÒ. 2) — ÒËÒÚÂχ ӷ·‰‡ÂÚ ÓÒÍÓ¯Ì˚Ï ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÏ ÔÓÚÂ̈ˇÎÓÏ.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 09.04, Eltax Symphony 12.3
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ S&V, 09.04, Eltax Symphony 12.3
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Eltax Symphony 12.3 представляет очередную модификацию «долгоиграющей» фирменной линейки. За скромной внешностью — солидная, надежная во всех отношениях конструкция. Результирующий пуд с «хвостиком» объясняется прежде всего хорошим корпусом, собранным из 18-мм плит MDF и усиленным внутренними распорками. Жесткость оформления, несомненно, повышает и примыкающий изнутри к лицевой панели короб, изолирующий СЧ-головку от «буйных» низкочастотных соседей. Басовики включены в параллель и излучают, стало быть, синфазно; меж ними — горизонтальная рама жесткости. Удивляет обилие звукопоглощающего синтепона в НЧ-отсеке... Выход фазоинвертора организован на тыльной панели. Разделение полос НЧ- и СЧ-динамиков осуществляют фильтры первого порядка (по одной катушке индуктивности с воздушным сердечником); сигнал для твитера корректируется цепью второго порядка. Внутренняя разводка выполнена однотипным проводом (1,5 кв. мм). Приятная деталь — STEREO&VIDEO
Eltax Symphony 12.3
★★★✩✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯‡fl ‰Ë̇ÏË͇, Û‚ÂÒËÒÚ˚È ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‰ÂÙˈËÚ Çó-˝Ì„ÂÚËÍË, ÌÂÚ ¯ËÔÓ‚ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $410 среднечастотники, начинаешь верить в справедливость такого положения веÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ щей. Действительно, если переложить äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 3 ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) ответственность за ВЧ-энергетику на Çó 25 (¯ÂÎÍ Ò ÔÓÔËÚÍÓÈ) плечи АС центрального канала, наприëó 100 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) мер... Вместе с тем не навязывающий ниçó 2×200 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) кому своего мнения твитер способствует ɇ·‡ËÚ˚ (Ç×ò×É), ÏÏ 900×260×300 развитию у слушателя довольно реалиå‡ÒÒ‡, Í„ 16,1 стичного ощущения пространства, крупåÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 200/400 ный масштаб которого обязан своим ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 4–8 происхождением «объемной» средненизкочастотной группе. Если отвлечься от фактора тонального дисбаланса, то каждая колонка укомплектована двухметничего не помешает квалифицировать ровым акустическим кабелем. ПредусмоSymphony 12.3 как роскошные напольтрено раздельное подключение полос. ники с исключительно зрелой динамиá‚Û˜‡ÌË кой по всему диапазону и неисчерпаеОпределенно, в «симфоническом» звуке мым запасом по перегрузке... Таким трудприоритет отдан низким и средним часно отказать в рекомендации для участия тотам. Но вслушиваясь, как легко перемав многоканальной инсталляции в качестлывают басовики «скальные» породы ве фронтальной пары. рок-композиций, как точно, не боясь лютой громкости, выполняют свою работу ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU ÒÂÌÚfl·¸2004
83
080-103_TEST AS#9
7/19/13
8:53 PM
Page 84
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ «ÇÓÎÌËÒÚÓÒÚ¸» Äóï (ËÒ. 1) ̇ Ò‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı, ÒÛʉÂÌËfl Ó Ô˘Ë̇ı ÍÓÚÓÓÈ ÏÓ„ÛÚ ÌÓÒËÚ¸ Î˯¸ „ËÔÓÚÂÚ˘ÂÒÍËÈ ı‡‡ÍÚÂ, Ò¸ÂÁÌ˚ı ÓÔ‡ÒÂÌËÈ Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÎÓ͇θÌ˚Ï ÔË͇Ï, — ÛÏÂÂÌÌ˚Â. èÓ‰˙ÂÏ (̇ ÓÒ‚ÓÈ Äóï) ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚ ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚÒfl Ó·ÓÒÚÂÌËÂÏ Á‰ÂÒ¸ ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚË. ìÓ‚Â̸ äçà ̇ Ò‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı — Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı χÎÂ̸ÍËı ‚ ÚÂÒÚÂ; Ì‚˚ÒÓÍ ÓÌ Ë Ì‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı (ËÒ. 2).
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 09.04, HECO Superior 500
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ S&V, 09.04, HECO Superior 500
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Учитывая веяния времени, в свою новую серию, кроме напольников Superior 500, центра и компактных тыловичков, германская HECO ввела аж два крупных сабвуфера... Пятисотые выполнены в современном фирменном стиле и желто-серебристой цветовой гамме. Динамики утоплены в пластиковую накладку на фасаде, причем отсутствуют какие-либо признаки традиционного (шурупы) крепежа — получилось и стильно, и фундаментально. Фигурная металлическая защитно-декоративная решетка фиксируется в пазах по периметру лицевой панели. На внешней стороне последней — слой, выпеченный из универсального полимера ABS. В отличие от фронтальной, боковые стенки (16 мм) довольно живо реагируют на контрольные постукивания, что, впрочем, свидетельствует, скорее, о рациональности конструкции. НЧ/СЧ-головки с двухслойными (целлюлоза плюс полипропилен) диффузорами и твитер с алюминиевым куполом и при неодимовой магнитной системе выстроены в популярный на HECO по-
84
ÒÂÌÚfl·¸2004
HECO Superior 500
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‰ÂڇθÌ˚È, «ÂÏÍËÈ» Á‚ÛÍ Ì‡ β·ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË, ˝ÙÙÂÍÚ̇fl ÒÚÂÂÓÔ‡ÌӇχ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÍÓÏ̇fl ‰Ë̇ÏË͇ ·‡Ò‡ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $350 го рисунка и опрятный корректный бас. Речь прежде всего — о бережном сохраÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ нении для слушателя деталей микроструäÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) ктуры звуковой ткани. Звук не умирает в Çó 25 (‡Î˛ÏËÌËÈ) паузах — он растворяется в архитектуре ëó/çó 2×140 (ˆÂÎβÎÓÁ‡, ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ) концертного зала; вы можете наслажçó — даться неповторимым колоритом музыɇ·‡ËÚ˚ (Ç×ò×É), ÏÏ 900×175×320 кального инструмента в любом его тоå‡ÒÒ‡, Í„ 12,5 нально-динамическом ракурсе; кропотåÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 140/240 ливо проработаны фоновые эффекты. И ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 4–8 при пониженной громкости картинка не теряет привлекательности, образ сцены всегда трехмерен и «конкретен». Даже рядок d’Appolito. Заметим, что в схеме при высоких уровнях усиления «голос» кроссовера предусмотрены фазокоррекпятисотых сохраняет ему присущую детирующие цепочки. ликатность и пластичность; правда, на á‚Û˜‡ÌË особо крупных композициях бас систеУдивительно цельное уравновешенное мы упрощается, становится немного как звучание… Тональный баланс — на пять с бы отвлеченным и рассеянным... Но это плюсом! Восхищает зрелая завершенкасается очень неширокого класса музыность музыкальных образов, которой некальных программ. мало способствуют исключительная полнота, выразительность высокочастотноÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
080-103_TEST AS#9
7/19/13
8:53 PM
Page 86
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ á̇˜ÂÌË ÌËÊÌÂÈ „‡Ì˘ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÂÍÓ‰Ì˚ 37,5 Ɉ. Äóï (ËÒ. 1) ÂÁÍÓ ÛıÓ‰ËÚ ‚‚Âı ̇ Û˜‡ÒÚÍ 10–20 ÍɈ, ӷ¢‡fl ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË ͇ÈÌ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. Ç Ó·Î‡ÒÚË Ê Ò‰ÌËı Ë ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ Äóï ÌÂÔÎÓıÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì‡; ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÏÛ˘‡ÂÚ Î˯¸ ÔÓ‰˙ÂÏ Ì‡ 700 Ɉ. çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ̇ ·‡Ò‡ı — Ó‰ÌË ËÁ Ò‡Ï˚ı ÌËÁÍËı ‚ ÚÂÒÚÂ, ÌÓ Ë ‚ ÓÒڇθÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ äçà (ËÒ. 2) ‚ÂҸχ χÎ; Ì ÒΉÛÂÚ Ôˉ‡‚‡Ú¸ ·Óθ¯Ó„Ó Á̇˜ÂÌËfl ÔËÍÛ Ì‡ 20 ÍɈ.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 09.04, JBL Northridge E60
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
B
D
J
GE
E60
S&V, 09.04, JBL Northridge E60
L
NORTHR
I
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl E60 — средний трехполосный напольник модельного ряда Northridge. С какой стороны ни посмотришь, сразу чувствуется фундаментальный подход: три полосы, массивное оформление из 20-мм MDF, мощные опоры, «длинноходный» басовик с легким «рифленым» диффузором, крупный фазоинверторный порт FreeFlow... Кажущаяся двухслойной лицевая панель на самом деле — однослойная, окрашенная снаружи в «стальной» цвет. Внутри на уровне НЧ-драйвера — усиливающая корпус горизонтальная распорка. СЧ-головка помещена в отдельный отсек, изолированный цилиндрическим пластиковым колпаком. Диффузоры изготовлены из композита PolyPlas — на целлюлозу с обеих сторон наносится слой полимера, демпфирующий изгибные возмущения. Утопленный в специальном рупоре (Elliptical Oblate Spheroidal Waveguide) 19-мм купол твитера — из полимера с титановым напылением; магнитная система высокочастотника неодимовая. Все динамики магнитоэкранированы, причем индукция басо-
86
ÒÂÌÚfl·¸2004
JBL Northridge E60
★★★★★
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: „ÎÛ·ÓÍËÈ ˜ËÒÚ˚È ·‡Ò, ‚˚ÒÓ͇fl ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸, ÓÚ΢̇fl ‰Ë̇ÏË͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯Ó ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË ͇ÈÌ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $380 тональный баланс. Характер звучания E60 заметно отличается от такового у ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ флагмана серии E90 (октябрь, 2003): у äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 3 ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) последнего чуть не хватало высокочасÇó 19 (Titaniumlaminate) тотного «жару», здесь же с высокими все ëó 100 (PolyPlas) в порядке. Контрастная ВЧ-графика шесçó 200 (PolyPlas) тидесятых, однако, не входит в противоɇ·‡ËÚ˚ (Ç×ò×É), ÏÏ 927×251×305 речие с Hi-Fi-канонами: «хрустальный» å‡ÒÒ‡, Í„ 15,9 треугольник, «рассыпчатый» хайхэт, четåÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 90/360 ко оконтуренные верхушки вокала — все ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 8 в рамках дозволенного и очень «вкусно». При весьма «аппетитных» высоких все же главным достоянием американской вика уравновешивается компенсируюпары следует признать фирменный бас: щим магнитом. В небольшом кроссовере глубокий, чистый, «легкий на подъем», он используются неполярные электролитине портится на большой громкости и не ческие конденсаторы и катушки с феррастворяется на малой. Northridge E60 — ритовыми сердечниками. Предусмотреполноценный, универсальный, с отлично раздельное подключение полос. ной широкополосной динамикой наá‚Û˜‡ÌË польник, который смело можно рекоУ рослых напольников отлично поставмендовать очень многим. ленный голос, в основе достоинств которого — знатная динамика и приятный ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
080-103_TEST AS#9
7/19/13
8:53 PM
Page 88
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï (ËÒ. 1) — Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÚ‡·ËθÌ˚ı ‚ ÚÂÒÚÂ; ËÁÏÂÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ÌËÊÌÂÈ „‡Ìˈ˚ — Ò‡ÏÓ ‚˚ÒÓÍÓÂ. çÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚Ï Ô‚ÂÒÓÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ÔÓθÁÛ ‚˚ÒÓÍËı ÏÓÊÌÓ ÔÂÌ·˜¸. ÇÂҸχ ÌËÁÓÍ ÛÓ‚Â̸ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl. Ç ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Ó˜Â̸ Ì‚˚ÒÓÍ ÛÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ; ÔÓ‚˚¯ÂÌÌӠ҉̠Á̇˜ÂÌË äçà ̇ ·‡Ò‡ı Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ÓÒÚÓÏ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚË ÌËÊ 50 Ɉ, ˜ÚÓ ‚ÔÓÎÌ Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓ ‚ Ò‚flÁË Ò ‰Ó‚ÓθÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÌËÊÌÂÈ „‡ÌˈÂÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 09.04, KEF Cresta 30
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ S&V, 09.04, KEF Cresta 30
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Современная линия Cresta состоит всего из трех моделей, и Cresta 30 в ней — единственная напольная пара. Невысокие 18-литровые колонки весят немало для своего объема, хотя никаких специальных распорок в MDF-корпусе будто бы нет. Зато много синтепонового звукопоглотителя. На тыльной панели — оригинальный фазоинверторный порт с эллиптическим сечением; в его глубокое и просторное жерло свободно проходит рука. Заметим, что, судя по всему, параметры резонатора очень удачно согласуются с параметрами драйвера. Ввиду повышенных требований к единственной 130-мм НЧ/СЧ-головке (ей и басить надо, и отвечать за средние, и почти октаву играть на высоких частотах) ее конструкторы позаботились о расширении диапазона смещений подвижной части (длинноходная звуковая катушка Long Throw). Tочно такой же средненизкочастотник установлен на полочной Cresta 10. На магните твитера, излучающего шелковой купольной мембраной, стоят аж три метки, свидетельствующие о про-
88
ÒÂÌÚfl·¸2004
KEF Cresta 30
★★★✩✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯Ó Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ҉̂ÂıÌÂÏ Â„ËÒÚÂ, ÍÓÂÍÚÌ˚È Á‚ÛÍ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì„ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò ÔË ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Ï‡ÒÍËÛÂÚ ‰ÂÚ‡ÎË ÌËÊÌÂÈ Ò‰ËÌ˚ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $420 сто между полнокровными напольниками и деликатными полочниками. С посÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ ледними ее роднит отлично тонально äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) сбалансированный звук в средневерхнем Çó 25 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) регистре, с первыми — довольно внушиçó/ëó 130 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) тельный, упорный басок. Причем наçó — столько внушительный, что с повышениɇ·‡ËÚ˚ (Ç×ò×É), ÏÏ 825×185×300 ем громкости он начинает затенять приå‡ÒÒ‡, Í„ 11,0 легающие сверху спектральные регионы. åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 10–100 Вместе с тем при игре в спокойном ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 8 громкостном режиме (режим комфортного прослушивания) система уверенно решает непростые музыкальные задачи, хождении технического контроля — среди которых — детальная проработка tested. Возможно раздельное подклюмногоинструментальных классических чение полос (симпатичная клеммная композиций, точная нюансировка воколодка). В днище вворачиваются шикальных парий. Относительная скромпы. Магнитное экранирование не преность НЧ-потенциала затрудняет создадусмотрено. ние крупных пространственных эффекá‚Û˜‡ÌË тов; в этой связи образ сцены более адеСудя по звуковому характеру, Cresta 30 кватен камерным формам. относится к обширному классу акустики, занимающей как бы промежуточное меÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
080-103_TEST AS#9
7/19/13
8:53 PM
Page 90
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ é·‡˘‡ÂÚ Ì‡ Ò·fl ‚ÌËχÌË ‚˚‡ÊÂÌÌ˚È ÔÓ‰˙ÂÏ Äóï ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË çó-„ËÒÚ‡ — ÚËÔ˘̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ‰Îfl Ó͇¯ÂÌÌÓ„Ó ·‡Ò‡. á̇˜ËÏ˚Ï ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÎÓËÚ‡ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÔÓ‚˚¯ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ӷ·ÒÚË ‚ÂıÌÂÈ Ò‰ËÌ˚; ı‡‡ÍÚÂÌ˚ ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËË Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı (ÔË Ï‡ÎÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË ÍÓÎÓÌÓÍ) ̉ÍÓ ÛÒËÎË‚‡˛Ú flÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl. äçà ‚ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÛÏÂÂÌÌ˚È, ÌÓ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌ Ì‡ ·‡Ò‡ı. éÚÏÂÚËÏ ÂÍÓ‰ÌÓ ÒÚ‡·ËθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ËÏÔ‰‡ÌÒ‡.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 09.04, Magnat Motion 1000
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ S&V, 09.04, Magnat Motion 1000
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Motion 1000 — напольник из нового модельного ряда Magnat, не очень явно, но поддерживающий традиции фирменного дизайна: прямые углы, строгая цветовая гамма, центральное положение ВЧголовки. Правда, среднечастотник здесь установлен не выше твитера (как обычно), а ниже; наверху и внизу соответственно — парные басовики. Диффузоры СЧ- и НЧ-головок из целлюлозы, покрытой тонким слоем демпфирующего полимера. СЧ/ВЧ-пара внутри колонки блокирована в изолированном отсеке, который усугубляет жесткость корпуса, изготовленного из 18-мм плит MDF. Верхний НЧ-драйвер помещен в закрытый бокс, нижний работает в оформлении фазоинверторного типа. Таким образом, НЧ-головки, будучи электрически включенными параллельно, акустически развязаны между собой. Схема фильтра слегка озадачивает — на три полосы всего по паре конденсаторов и катушек; зато модуль и фаза импеданса отличаются исключительной стабильностью (см. табличные данные)! Отсутствие до-
90
ÒÂÌÚfl·¸2004
Magnat Motion 1000
★★★✩✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯‡fl ‰Ë̇ÏË͇, ·Óθ¯ÓÈ Á‡Ô‡Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ Ó·‡ÁÓ‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò΄͇ Ó͇¯ÂÌÌ˚È ·‡Ò, ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌ̇fl «flÍÓÒÚ¸», ÌÂÚ ¯ËÔÓ‚ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $355 лярных композициях; но для строгой классики он все же немного «рыхловат». ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ Впрочем, низкочастотная активность — äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 3 ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) не в ущерб качеству точных и динамичÇó 25 (¯ÂÎÍ) ных средних. Яркий контрастный верх ëó 105 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) не без некоторого своеобразия трактует çó 2×170 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) тембровый колорит «живых» инструменɇ·‡ËÚ˚ (Ç×ò×É), ÏÏ 950×210×320 тов (фортепиано, скрипка, саксофон). å‡ÒÒ‡, Í„ 15,5 Но хороший динамический потенциал в åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 170/340 средневерхнем регистре позволяет для ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 4–8 многих музыкальных форм рассматривать указанные нюансы в положительном контексте. Более того, поражает редполнительных клемм для раздельного кая для столь сложно организованной подключения полос совершенно оправтрехполосной системы сфокусированданно в данном классе. Но тот факт, что ность звукового образа; виртуальное не предусмотрены средства виброразпространство сцены трехмерно, обладавязки с полом, представляется немного ет ясной геометрией и корректными архаичным. пропорциями… У яркого, выразительноá‚Û˜‡ÌË го, «цепкого» звука «Магната» определенСочно и выразительно играет Motion но найдется немало поклонников. 1000. Пышный верхний бас очень эффектно выступает на современных попуÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
080-103_TEST AS#9
7/19/13
8:53 PM
Page 92
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ì ÒËÒÚÂÏ˚ ҇χfl ÒÚ‡·Ëθ̇fl ‚ ÚÂÒÚ Äóï (ËÒ. 1): ҉̠Á̇˜ÂÌˠ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó ±1,3 ‰Å; ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÌËÊÌÂÈ „‡Ìˈ˚ ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚˚ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl — Ó˜Â̸ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ. ч, ÌÓ m33 Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Ë Ò‡Ï˚ÏË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ÏË ÍÓÎÓÌ͇ÏË ‚ ÚÂÒÚÂ! ë··˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl… ç‚ÂÎËÍ Ë ÛÓ‚Â̸ „‡ÏÓÌ˘ÂÒÍËı ËÒ͇ÊÂÌËÈ, Î˯¸ ÔË ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË äçà Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ·‡Ò‡ı.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 09.04, Mission m33
S&V, 09.04, Mission m33
àâ
3 3
ê
í
è
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ëàåè àá Ä
I
m
M
S
S I O N
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Mission m33 — один из трех напольников серии m3. Классический дизайн британской компании: верхнюю позицию на лицевой панели занимает 165-мм НЧ/СЧ-головка с целлюлозной полусферической мембраной (DiaDrive); под ней — высокочастотник, созданный для Mission на датской Vifa, с куполом из запатентованного материала Viotex. Выглядит конструкция очень надежно. Обрамляющая динамики фигурная пластиковая накладка не только украшает колонку, но и вносит свою лепту в повышение фактора демпфирования. Головки маскирует тоненькая, почти невесомая декоративная решетка, повторяющая изящную «антидифракционную» форму фасада. Все динамики надежно магнитоэкранированы: твитер — колпаком, а НЧ/СЧ-драйвер — компенсирующим магнитом. Внутри корпуса — две горизонтальные переборки: одна (из профилированного MDF) работает на стяжку, вторая (из ДСП) — на распор. В нижней части имеется отсек для заполнения сыпучим балластом. Для особо чутких пре-
92
ÒÂÌÚfl·¸2004
Mission m33
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ Û‡‚Ìӂ¯ÂÌÌÓÂ, ˜ËÒÚÓÂ, ÍÓÂÍÚÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÓÓÈ Ì‰ÓÒÚ‡ÂÚ ·‡ÒÓ‚Ó„Ó Ì‡ÔÓ‡ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $420 тролем. Цельность и выразительность образов сохраняется в широком диапаÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ зоне уровней громкостей: звук не «сплюäÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) щивается» в жестких режимах, не распаÇó 25 (Viotex) дается на фрагменты при игре «вполгоëó/çó 165 (DiaDrive) лоса». Пара умело «расставляет» исполçó — нителей по сцене — никаких выкрутаɇ·‡ËÚ˚ (Ç×ò×É), ÏÏ 850×200×325 сов, все строго «по записи». Заметим, что å‡ÒÒ‡, Í„ 14,7 наилучшее качество пространственноåÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 25–100 сценических эффектов достигается на ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 8 приличном удалении слушателя от стереопары (колонки довольно приземистые). Аккуратный, мягкий и вместе емдусмотрена поролоновая заглушка ф/икий бас можно пожурить лишь за некопорта. В комплекте — мощные шипы. торую скромность при воспроизведении Акустика позволяет осуществлять разособо «крутых» фрагментов: чуть бы подельное подключение поддиапазонов. больше напора, низкочастотного «драйá‚Û˜‡ÌË ва». Тем не менее чистота деталей и точЗвук — академический в лучшем смысле ность репродукции музыкальных тембэтого слова: отлично уравновешенный ров позволяет с удовольствием слушать тонально, гибко отражающий перипена m33 любой музыкальный материал. тии музыкальных событий. Высоких строго в меру, середина под полным конÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
080-103_TEST AS#9
7/19/13
8:53 PM
Page 94
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï (ËÒ. 1) ӷ·‰‡ÂÚ ıÓÓ¯ÂÈ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸˛ ̇ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. ãÓ͇θÌ˚È ÔÓ‰˙ÂÏ Ì‡ 4 ÍɈ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Ó͇¯Ë‚‡˛˘Â„Ó ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl. êÓÒÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚ ‰‚‡ ÎË ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ Á̇˜ËÏ˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl. éÚÏÂÚËÏ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl (̇ÚۇθÌÂÈ Ó·‡Á˚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡). àÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÌËÁÓÍ ÛÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı — Á‰ÂÒ¸ ÒËÒÚÂÏ ÌÂÚ ‡‚Ì˚ı ‚ ÚÂÒÚÂ; ‰‡ Ë Ì‡ ·‡Ò‡ı äçà ‰ÓÒÚÓÈÌÓ Ï‡Î.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 09.04, Mordaunt-Short Avant 904
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ S&V, 09.04, Mordaunt-Short Avant 904
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Модель входит в полномасштабную линию Avant — новинку текущего года. Структура серии практически полностью повторяет структуру хорошо пожившего на рынке семейства Declaration: совершенно аналогичным образом «идентификационный» номер соответствует иерархическому статусу модели. Одной из примечательных особенностей акустики Avant являются новые НЧ/СЧдинамики, диффузоры которых выполнены по одной из последних модификаций фирменной технологии CPC (Continious Profile Cone): для придания пущей изгибной жесткости на вогнутом алюминиевом куполе появились радиальные «ребрышки». Дюймовые алюминиевые диафрагмы твитеров защищены металлическими «антивандальными» сеточками. Все модели Avant магнитоэкранированы. На фасадах — металлические пластины, скрывающие элементы крепежа драйверов. Со знаком «плюс» изменился дизайн: уникальную отделку 16-мм MDFстенок полимерной пленкой (Honey Maple) отличить от натурального шпона
94
ÒÂÌÚfl·¸2004
Mordaunt-Short Avant 904
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ Äë Ò ‰ÂڇθÌ˚Ï Ò‰Ì‚ÂıÌËÏ Â„ËÒÚÓÏ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì„ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò, ÔÓ‚˚¯ÂÌË flÍÓÒÚË ÔË ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $365 равагантные, напоминающие «лапки» опоры, в которые при желании можно ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ вкрутить шипы (в комплекте). äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) á‚Û˜‡ÌË Çó 25 (‡Î˛ÏËÌËÈ) Легко возводит Avant 904 «воздушные ëó/çó 130 (‡Î˛ÏËÌËÈ) замки» звуковых образов. Уютно-пушиçó — сты высокие частоты, полноценно-соɇ·‡ËÚ˚ (Ç×ò×É), ÏÏ 800×165×340 держательны средние, тактичен неглубоå‡ÒÒ‡, Í„ 10,0 кий бас. Что касается последнего, ценно, åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 15–100 что пара не стремится компенсировать ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 4–8 недостаток глубины гудящим 100-Гц акцентом, — что умеет, делает хорошо и без негативных для качества среднечаспрактически невозможно. 904 — самые тотного регистра последствий… Если доневысокие колонки в тесте, правда, они нимать акустику избыточными уровнями же — одни из самых глубоких. А если засигнала, она ответит повышением яркополнить балластный отсек, то по массе сти, но — без неприятной агрессии. Кодевятьсот четвертые дадут фору иному нек системы — камерные формы. Но для трехполосному «здоровяку». Идея «мягумеющих ценить тонкую игру красок, кой» фильтрации (первый порядок) восполутонов, света и тени привлекательно ходит к наиболее древним традициям в ее исполнении зазвучат любые стили. фирмы с без малого сорокалетним стажем. Колонки устанавливаются на экстÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
080-103_TEST AS#9
7/19/13
8:53 PM
Page 96
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ çÂÒÏÓÚfl ̇ ‚ˉËÏ˚È Ô‚ÂÒ Äóï (ËÒ. 1) ‚ ÔÓθÁÛ Çó-„ËÒÚ‡, Á̇˜ÂÌË Ò‰ÌÂÈ Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË — Ó‰ÌÓ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÌËÁÍËı ‚ ÚÂÒÚÂ. èÓÒΉÒÚ‚ËÈ Ô˘͇ ÓÍÓÎÓ 200 Ɉ ̇ ÒÎÛı Á‡Ï˜ÂÌÓ Ì ·˚ÎÓ. èÓ‰˙ÂÏÛ Ì‡ 1 ÍɈ Óڂ˜‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ Ì·Óθ¯Ó„Ó ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl (ËÒÍ Ó͇¯Ë‚‡ÌËfl). èÓ Ì‡¯ËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ̇ÒÚÓÈÍË Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ‡ ·ÎËÁ͇ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ÂÁÓ̇ÌÒÛ ÒËÒÚÂÏ˚ — ·‡Ò ÓÚ΢ÌÓ Á‡‰ÂÏÔÙËÓ‚‡Ì. éÚÏÂÚËÏ Ï‡ÎÓÒÚ¸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ì‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı (ËÒ. 2).
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 09.04, Swans Diva D200HT
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ S&V, 09.04, Swans Diva D200HT
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl D200HT входит в модельный ряд Dulcet североамериканской компании Swans. Драйверы для «Див» изготавливает китайский концерн Hi-Vi-Research. Продукт международной кооперации выглядит не просто солидно — высоченная (самая рослая в тесте) полноценная трехполоска в жестком, как кремень, корпусе при высокотехнологичном электродинамическом оснащении. Внутренняя часть занимающего топовую позицию СЧ-драйвера блокирована глухим корпусом. 300-мм басовик — на боку под съемной маской, причем у парных колонок НЧ-динамики размещены на противоположных стенках. Яркая особенность D200HT — гибридный твитер, полимерная мембрана которого представляет собой плоское кольцо с нанесенными на поверхность токопроводящими дорожками; в центре — неподвижная металлическая «пуля» (Rounded Isodynamic Planar Membrane). В комплекте, кроме белых перчаток, — пара акустических кабелей (Hi-Vi-Research) сечением 2,5 квадрата и длиной 2,5 м, заглушки фазоинверторных портов.
96
ÒÂÌÚfl·¸2004
Swans Diva D200HT
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÓ˘Ì˚È ÚÓ˜Ì˚È ·‡Ò, ÓÚ΢̇fl ‰Ë̇ÏË͇, ÌÂfl‰Ó‚‡fl Á‡ ˝ÚË ‰Â̸„Ë ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯ÓÈ ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ‚ ÔÓθÁÛ Ò‰Ì‚ÂıÌÂ„Ó Â„ËÒÚ‡ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $390 вышенной яркость — дело вкуса. Технологичный твитер не разочаровывает: ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ высокие содержатся в образцовой чисäÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 3 ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) тоте практически независимо от уровня Çó 25 (ÔÓÎËÏÂ) громкости. Любопытно, у одной из коëó 140 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) лонок в нашей паре оказалась инвертиçó 250 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) рованной полярность, похоже — намеɇ·‡ËÚ˚ (Ç×ò×É), ÏÏ 1014×198×392 ренно: возникает немного головокруå‡ÒÒ‡, Í„ 20,0 жительное ощущение будто обступаюåÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 10–150 щего тебя со всех сторон звука… Не нраëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 8 вится, перекинул контакты, и все встанет на свои места: и панорама — что надо, и позиции мнимых источников приá‚Û˜‡ÌË обретут устойчивость... Следует иметь в Сразу чуешь, что динамики здесь отпувиду довольно высокую направленность щено с запасом. Правильное демпфиротвитера: пусть лучше кольцевая мембравание цепко удерживает бас от вульгарна «смотрит» строго на вас и находится ного окрашивания. В середине нет хана уровне вашей головы. D200HT — акурактерной нелинейной мути. Правда, стика с очень выразительным и динанебольшое «отставание» по чувствимичным звуком, который за эти деньги тельности в нижней полосе приводит к встречается нечасто. определенному перевесу в пользу СЧ/ВЧ-регистра: немного кажется поÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
080-103_TEST AS#9
7/19/13
8:53 PM
Page 98
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï (ËÒ. 1) ÒÚ‡·Ëθ̇ ‚ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‡·Ó˜ÂÈ Ó·Î‡ÒÚË. ç‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ó·ÓÒÚflÂÚÒfl Î˯¸ Û Ò‡ÏÓÈ «Ï‡ÍÛ¯ÍË» ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. îÎÛÍÚÛ‡ˆËflÏ ˜‡ÒÚÓÚÍË ÓÍÓÎÓ 1 ÍɈ Óڂ˜‡˛Ú ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl. ÑÓÒÚÓÈÌÓ ÌËÁÓÍ ÛÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (ËÒ. 2) ̇ Ò‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı, Ô˘ÂÏ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl Â„Ó Ò··‡fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÓÚ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ Ò˄̇·; ÌÂÏÌÓ„Ó ‚ÂÎËÍÓ‚‡Ú ÔËÍ äçà ̇ 80 Ɉ (94 ‰Å), ÌÓ Á‡ÚÓ ÌËÊÂ, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 30 Ɉ, ·‡ÒÓ‚ËÍ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ó·‡ÁˆÓ‚Ó.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 09.04, Tannoy Fusion 3
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ S&V, 09.04, Tannoy Fusion 3
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Fusion 3 — меньший из двух напольников новой серии. «Аскетический» дизайн позволяет надеяться, что основная часть себестоимости трансформировалась в высокое качество звучания. Корзина НЧ/СЧ-драйвера — из пластика, гораздо более нейтрального к акустическим возмущениям, чем широко распространенная металлическая штамповка. Магнит закрыт экранирующим колпаком. Минимальное поле рассеяния неодимовой магнитной системы, на которой построена ВЧ-головка, телевизионное изображение не испортит. Купольная мембрана твитера — из пропитанного нитроуретаном полиэстера. Толщина лицевой панели — 19 мм, боковых стенок —15 мм; корпус усилен ребрами жесткости и солидной накладкой из ДСП, пущенной по горизонтальному периметру около басовика. Еще не все: ниже уровня блока коммутации имеется глухая перегородка, делящая внутренний объем на две неравные части, причем в «глухом» нижнем отсеке (лишний объем) так и хочется органи-
98
ÒÂÌÚfl·¸2004
Tannoy Fusion 3
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È, ˜ËÒÚ˚È Á‚ÛÍ, ̇‰ÂÊÌ˚È ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯Ó çó-ÚÓÌËÓ‚‡ÌËÂ, «ÒÍÓÏÌ˚È» Ó·ÎËÍ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $330 á‚Û˜‡ÌË Сразу чувствуется «танноевская» школа ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ звука. Бесспорно, в манере игры Fusion äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) сохранились черты звукового характера Çó 25 (ÔÓÎË˝ÒÚÂ) популярных представителей клана Merëó/çó 165 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) cury. Новой «тройке» удается объединить çó — хорошую динамику во всем спектральɇ·‡ËÚ˚ (Ç×ò×É), ÏÏ 850×204×275 ном пространстве рабочего диапазона с å‡ÒÒ‡, Í„ 10,7 отлично «поставленным» тональным баåÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 10–100 лансом. Детальные, представленные в ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 8 строго должном количестве высокие, пластичная середина, опрятный и вместе внушительный бас оформляются в реазовать балластный отсек… Порт фазоинлистичные музыкальные образы. Только вертора можно закрыть поролоновой рояль выдает слабенькое НЧ-тонировазаглушкой. В фильтре (2-й порядок) во ние, и порой хочется чуть больше активвспомогательных цепях стоят электроности от высоких, но более — не прилитические конденсаторы и катушки драться. Компактный напольник с завидиндуктивности с ферритовыми сердечной легкостью в классической академиниками; зато в катушке для ВЧ-звена ческой манере решает практически люсердечника нет («воздушка»). Имеются бые музыкальные задачи. шипы и возможность раздельной коммутации. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
080-103_TEST AS#9
7/19/13
8:53 PM
Page 100
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ç‡˜Ë̇fl Ò Ó·Î‡ÒÚË ‚ÂıÌÂÈ Ò‰ËÌ˚, Äóï (ËÒ. 1) Ô·‚ÌÓ Ì‡‡ÒÚ‡ÂÚ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚. ëÓ‚ÏÂÒÚ̇fl ‡·ÓÚ‡ çó- Ë çó/Có‰‡È‚ÂÓ‚ ‰‡ÂÚ Ì·Óθ¯ÓÈ ÔÓ‰˙ÂÏ ‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡ÒÂ. ùÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl Ó˜Â̸ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚Â. çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl — ‚ ÌÓÏ (ËÒ. 2); ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÛÓ‚Ìfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ‰Ó 94 ‰Å ÔË‚Ó‰ËÚ Í Û‚Â΢ÂÌ˲ Ò‰ÌÂ„Ó äçà ̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı (40–100 Ɉ) ‰Ó 3,2% — ‚ÔÓÎÌ ÔËÂÏÎÂÏ˚È ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËË ÂÁÛθڇÚ.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 09.04, Wharfedale Crystal 40
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ S&V, 09.04, Wharfedale Crystal 40
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Модельный ряд британской Wharfedale недавно пополнился новой серией Crystal, состав которой позиционируется в качестве универсальной акустики для музыки и кино за относительно небольшие деньги. Crystal 40 — 2,5-полосный напольник среднего роста. Добротно выполнены все элементы конструкции — корпус, динамики, разделительные фильтры… Драйверы с кевларовыми диффузорами в данной ценовой категории уже перестали быть редкостью (не в последнюю очередь — благодаря стараниям Wharfedale), а вот твитеры с неодимовыми магнитами встречаются здесь все еще довольно редко — очень хороший аванс. Из сигнала, предназначенного для чисто низкочастотной головки, мягко отфильтровывается спектральное содержание выше 400 Гц. Кроссовер построен на практичных электролитических конденсаторах и катушках с ферритовыми сердечниками. Внутри массивного корпуса имеются ребра жесткости и звукопоглотитель. Возможна коммутация по схемам bi-wiring и bi-amping. Магнитного экра-
100
ÒÂÌÚfl·¸2004
Wharfedale Crystal 40
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯‡fl ‰Ë̇ÏË͇, ‚˚ÒÓ͇fl ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯‡fl Ó͇Ò͇ ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Ë ‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡Ò éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $380 можно, лишь с небольшим тональным акцентом прорабатывает пара содержиÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ мое верхней части басового регистра, äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2,5 ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) деликатно касаясь более глубоких матеÇó 25 (¯ÂÎÍ) рий. В итоге создается ощущение крепëó 170 (Í‚·) кого, полноценного, широкополосного, Có/çó 170 (Í‚·) короче, «напольного» звука. Наметивɇ·‡ËÚ˚ (Ç×ò×É), ÏÏ 952×217×236 шийся было перевес в пользу верхнего å‡ÒÒ‡, Í„ Ì.‰. баса компенсируется энергией сочных, åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 30–150 прописанных с хорошим разрешением ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 6 высоких частот. Живое, очень интересное звучание. Причем привлекательность звукового имиджа Crystal 40 не нирования динамиков не предусмотреубывает с повышением уровня сигнала. но, но для фронтальной пары это неактуДетальная, с разбором саксофонных ально. В комплекте — шипы. «шероховатостей» игра при широкой, á‚Û˜‡ÌË приближенной к слушателю стереопаноКолонки очень внушительно басят. Прираме заинтересует многих аудиолюбитечем в данном случае речь не идет о долей независимо от их музыкальных привольно типичной для недорогих напольстрастий, особенно — планирующих ников искусственно «раздутой пышностроительство домашнего кинотеатра. сти», но низкочастотная сила чувствуется всегда. Упруго, с хорошим напором, возÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
080-103_TEST AS#9
7/19/13
8:53 PM
Page 101
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
êÂÁÛθڇÚ˚ Многолик современный стан 400-долларовых напольников. Немало здесь персон с выраженным «звуковым характером». Даже в нашей сравнительно небольшой подборке вы обнаружите и яркие высокие, и обильный бас, и выразительно подчеркнутую верхнюю середину — акустика на любой вкус. Вы не найдете здесь двух систем с одинаковым тональным строем. Судя по результатам теста, можно констатировать улучшение в целом положения с динамическим ресурсом акустики данного ценового класса. Более того, имеются весьма незаурядные достижения в этой области, присущие, как правило, более дорогой технике, значения которых, правда, принижают несовершенства тонального баланса. В наличии и представители мониторного направления, отличившиеся выверенным тональным балансом при вполне нормальной динамике, но с ограниченным низкочастотным потенциалом — вариант, приемлемый для смирившихся с неизбежностью приобретения театрального сабвуфера, который иногда, возможно, послужит и для музыкальных целей. Есть и грамотные воплощения компромиссных решений — и басок внятный, и динамика приличная, и тональный баланс неплох… Может быть, это и есть победитель?
á‚Û˜‡ÌËÂ В тесте имеются примеры замечательных двухполосных решений, позволяющих очень грамотно и аккуратно, на приличных уровнях громкости воспроизводить пусть и не очень глубокий, но уже вполне содержательный бас. Здесь прежде всего хочется отметить Mission m33 и Tannoy Fusion 3. Их «академический» характер вызовет минимум нареканий сторонников максимально точной звукопередачи. Но и достоинства остальных участников теста, купленные, разумеется, в каждом отдельном случае за свою цену, обязательно найдут себе поклонников. Уравновешенным, необычайно детальным звуком с прекрасной микродинамикой отличилась HECO Superior 500. Идеальный тональный баланс Davis Acoustics Illusion 5 MkII и музыкальность KEF Cresta 30 вдохновит многих из тех, для кого неприемлемы сессии прослушивания на экстремальных уровнях громкости. Воздушный звук MordauntShort Avant 904 свободен от разрушающей басовой экспансии. Наличие специальной НЧ-головки, как правило, сказывается самым благоприятным образом на качестве баса. Хотя и в этом случае желательна умеренность при ее загрузке (ради сохранения этого STEREO&VIDEO
самого качества). Но если динамика позволяет, то почему нет. Трехполосная Eltax Symphony 12.3 выдает «на-гора» образец мощнейшего динамичного баса, царящего на спектральном пространстве звуковых образов и просто идеального для театральных целей. Но ни одна из моделей теста не умеет так мощно, глубоко и чисто басить, как JBL Northridge E60; при этом эффектная, выразительная и, вместе с тем, корректная манера подачи музыкального материала американки никого не оставит равнодушным. Swans D200HT — могучий, надежный трехполосник со строгим, «сухим» басом, позволяющий себе лишь незначительное повышение яркости. Magnat Motion 1000 — пышный бас и контрастный верх, помноженные на хорошую динамику, — отличный театральный вариант. Wharfedale Crystal 40 — пример «раскованного» звука, очень уместного как в театре, так и на современном музыкальном материале.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl В подборке — шесть 2-полосных, четыре 3-полосные и одна 2,5-полосная АС. По чувствительности в тесте лидируют модели от Mission, HECO и KEF, по электрической мощности (паспортной) впереди всех акустика Eltax, HECO, Magnat и JBL. Самый «бесчувственный», по результатам наших измерений, — Magnat Motion 1000, но и у него чувствительность отнюдь не маленькая — 89,3 дБ. Самые крупные колонки теста — Eltax Symphony 12.3 и JBL Northridge E60, а самые массивные — Swans D200HT. Mordaunt-Short Avant 904, KEF Cresta 30 и Tannoy Fusion 3 значительно уступают лидерам и по массе, и по габаритам. В этой ценовой категории уже нередко используются высокотехнологичные динамики. У Davis Acoustics Illusion 5 MkII и Wharfedale Crystal 40 НЧ/СЧдиффузоры — из кевларового полотна. Алюминиевые мембраны Mordaunt-
äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ ‰‚ÛıÔÓÎÓÒÌ˚ ̇ÔÓθÌËÍË Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒÌ˚Â Ò ‰‚ÛÏfl ‰Ë̇ÏË͇ÏË (Çó- Ë çó/ëó-„ÓÎӂ͇) ÍÓÎÓÌÍË Ì‰ÍÓ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓÒÚÓÈ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÂÈ ÔÓÎÓ˜ÌËÍÓ‚ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÓ‰ÂθÌÓ„Ó fl‰‡ Ò ÚÂÏË Ê „ÓÎӂ͇ÏË, ÌÓ Ò Û‚Â΢ÂÌÌ˚Ï Ó·˙ÂÏÓÏ ÓÙÓÏÎÂÌËfl. ê‡Ò¯ËÂÌË ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‚ çóӷ·ÒÚ¸, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓÂ, ÎË·Ó ‚ÓÓ·˘Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. Ç ÔÓÒΉÌÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Û‚Â΢ÂÌÌ˚È ÍÓÔÛÒ, ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û, ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.
ÒÂÌÚfl·¸2004
101
080-103_TEST AS#9
7/19/13
8:53 PM
Page 102
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ Short Avant 904 изготовлены по последней модификации технологии CPC. В «электродинамическом» плане самой высокотехнологичной моделью можно признать Swans D200HT, оснащенную уникальным гибридным твитером. Eltax Symphony 12.3, Magnat Motion 1000 средние и низкие частоты излучают бумажными мембранами. Фирменные PolyPlas-диффузоры у JBL Northridge E60 представляют собой бумагу с полимерными наслоениями; в состав НЧ/СЧ-мембран DiaDrive у Mission m33 тоже входит целлюлоза. Все модели имеют акустическое оформление фазоинверторного типа. Маленькая поправка: у Magnat Motion 1000 один из НЧдрайверов работает в закрытом оформлении, но второй все же поддерживается фазоинвертором — bass reflex forever! Mission m33, HECO Superior 500, Tannoy Fusion 3 и Swans D200HT снабжены заглушками для портов фазоинверторов. Не предусмотрено виброразвязки только у двух систем — Eltax Symphony 12.3 и Magnat Motion 1000 . Магнитное экранирование имеется у 6 моделей, раздельное подключение полос допускают 9 АС. Две системы — Eltax Symphony 12.3 и Magnat Motion 1000 — отличились удивительной стабильностью параметров входного импеданса (модуля и фазы), что делает их исключительно удобной нагрузкой для усилителя. Заметим, что Magnat добился этих результатов, применяя простейшие фильтры. У всех внешняя отделка — полимерная пленка, имитирующая древесную текстуру. Цветовых вариантов предлагается относительно немного, максимум — три. Здесь очень хочется обратить внимание на пару от Mordaunt-Short, которая щеголяет уникальной отделкой «медовый клен», на редкость удачно имитирующей натуральный шпон.
Ç˚·Ó Как было сказано ранее, одним из важнейших критериев выбора акустической системы в данной категории мы считаем наличие хорошего баса. В этой связи невозможно промахнуться мимо добротной трехполосной модели JBL Northridge E60, которая, владея роскошными во всех отношениях басами, создает исключительно привлекательные музыкальные образы. По соотношению качество/цена JBL Northridge E60 — Победитель теста. Нельзя обойти вниманием чистый сбалансированный звук двухполосной Mission m33, по всем параметрам заслужившей Приз симпатий. Хочется отметить академическую строгость, серьезность конструкции самой недорогой модели теста, Tannoy Fusion 3, и замечательную микродинамику очень деликатной HECO Superior 500. ■
102
ÒÂÌÚfl·¸2004
îËχ åÓ‰Âθ
Davis Acoustics ILLUSION 5 MkII
è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å ̇ 2,83 Ç Ì‡ 1 Ï åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ (Ç×ò×É) å‡ÒÒ‡, Í„ ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
Eltax
HECO
Symphony 12.3
Superior 500
91 (‰Å/ÇÚ/Ï) 140/240 Ù/Ë 900×175×320 12,5 25 Ɉ–30 ÍɈ
2
92 200/400 Ù/Ë 900×260×300 16,1 28 Ɉ–22 ÍɈ (±4 ‰Å) 3
25 (¯ÂÎÍ Ò ÔÓÔËÚÍÓÈ) 2×170 (Í‚·)
25 (¯ÂÎÍ Ò ÔÓÔËÚÍÓÈ) 100/2×200 (ˆÂÎβÎÓÁ‡)
25 (‡Î˛ÏËÌËÈ)
3,0 4–8 ‚˯Ìfl
0,2/4,0 4–8 ˜ÂÌ˚È, ÍÎÂÌ
2×140 (ˆÂÎβÎ.+ ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ) 3,0 4–8 ·ÛÍ
91,7
90,5
92,0
0,6 1,7
0,4 1,0
0,6 2,1
3,8 8,4 17,7 2,4 ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ
1,8 3,5 8,6 1,9 ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
2,8 5,6 12,8 1,6 ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ
0,3 0,2 1,0 0,8
0,3 0,2 0,6 0,8
0,3 0,1 1,5 1,5
3,6 -0,8
3,3 -2,7
2,5 1,3
0,5 0,9
1,0 2,5
1,1 -0,9
4,8 3,8
2,7 4,1
2,9 3,0
3,5 43,8
6,7 50,0
2,3 50,0
92 110 ÌÓÏ Ù/Ë 980×210×265 18,0 40 Ɉ–20 ÍɈ
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙ.) Çó ëó/çó ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· ÔÓÎÓÒ, ÍɈ çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ Ç̯Ìflfl ÓÚ‰ÂÎ͇ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å ̇ 2,83 Ç Ì‡ 1 Ï (100 Ɉ–20 ÍɈ) 1ë‰ÌËÈ äçà, % (100 Ɉ–20 ÍɈ), 94 ‰Å (40 Ɉ–100 Ɉ), 94 ‰Å ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, ±éÏ ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ å‡ÍÒËÏÛÏ, éÏ åËÌËÏÛÏ, éÏ å‡„ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË ê‡Á‰Âθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÔÓÎÓÒ á‡„ÎÛ¯ÍË Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÔÓÚ‡ òËÔ˚ ŇηÒÚÌ˚È ÓÚÒÂÍ á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà, % (100 Ɉ–20 ÍɈ), 88 ‰Å (100 Ɉ–20 ÍɈ), 82 ‰Å (40 Ɉ–100 Ɉ), 88 ‰Å (40 Ɉ–100 Ɉ), 82 ‰Å 臇ÏÂÚ˚ Äóï ë‰Ìflfl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ±‰Å (100 Ɉ–20 ÍɈ) 2ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (160 Ɉ–1300 Ɉ) ë‰Ìflfl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ±‰Å (160 Ɉ–1300 Ɉ) ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (1300 Ɉ–20 ÍɈ) ë‰Ìflfl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ±‰Å (1300 Ɉ–20 ÍɈ) ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (Û„ÓÎ 45°) ë‰Ìflfl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ±‰Å (Û„ÓÎ 45°) çËÊÌflfl „‡Ì˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, Ɉ (–10 ‰Å)
2
1
— ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË Á̇˜ÂÌË ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ.
2 — ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl Í‡Í ‡ÁÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ 45° ‚ ÚÓÏ Ê ËÌÚ‚‡ÎÂ
åÓ‰Âθ
á‚Û˜‡ÌËÂ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
$
ñÂ̇/͇˜ÂÒÚ‚Ó
Davis Acoustics ILLUSION 5 MkII
★★★★✩
★★★★✩
465
★★★★✩
Eltax Symphony 12.3
★★★✩✩
★★★★✩
410
★★★✩✩
HECO Superior 500
★★★★✩
★★★★★
350
★★★★✩
JBL Northridge E60
★★★★★
★★★★✩
380
★★★★★
KEF Cresta 30
★★★✩✩
★★★★✩
420
★★★✩✩
Magnat Motion 1000
★★★✩✩
★★★✩✩
355
★★★✩✩
Mission m33
★★★★★
★★★★✩
420
★★★★✩
Mordaunt-Short Avant 904
★★★✩✩
★★★★✩
365
★★★★✩
Swans Diva D200HT
★★★★✩
★★★✩✩
390
★★★★✩
Tannoy Fusion 3
★★★★✩
★★★★★
330
★★★★✩
Wharfedale Crystal 40
★★★★✩
★★★✩✩
380
★★★★✩ STEREO&VIDEO
080-103_TEST AS#9
7/19/13
8:53 PM
Page 103
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
JBL
KEF
Magnat Motion 1000
Mordaunt-Short Avant 904
Tannoy
Cresta 30
Mission m33
Swans
Northridge E60
Diva D200HT
Fusion 3
Wharfedale Crystal 40
90 90/360 Ù/Ë 927×251×305 15,9 40 Ɉ–20 ÍɈ
90 10–100 Ù/Ë 825×185×300 11,0 45 Ɉ–20 ÍɈ
91 170/340 Ù/Ë 950×210×320 15,5 19 Ɉ–35 ÍɈ
90 25–100 Ù/Ë 850×200×325 14,7 48 Ɉ–20 ÍɈ
89 15–100 Ù/Ë 800×165×340 10,0 50 Ɉ–22 ÍɈ
89 10–150 Ù/Ë 1014×198×392 20,0 35 Ɉ–20 ÍɈ
89 10–100 Ù/Ë 850×204×275 10,7 35 Ɉ–20 ÍɈ
86 (ÇÚ/Ï) 30–150 Ù/Ë 952×217×236 15,0 30 Ɉ–20 ÍɈ
3
2
3
2
2
3
2
2,5
19 (ÚËÚ‡ÌÓ‚˚È Î‡ÏË̇Ú) 100 (Polyplas)/ 200 (Polyplas)
25 (¯ÂÎÍ)
25 (¯ÂÎÍ)
25 (Viotex)
25 (‡Î˛ÏËÌËÈ)
25 (ÔÓÎËÏÂ)
25 (ÔÓÎË˝ÒÚÂ)
25 (¯ÂÎÍ)
130 (ˆÂÎβÎÓÁ‡)
105/2×170 (ˆÂÎβÎÓÁ‡)
165 (ˆÂÎβÎÓÁ‡)
140/250 (ˆÂÎβÎÓÁ‡)
165 (ˆÂÎβÎÓÁ‡)
170 (Í‚·)/ 170 (Í‚·)
1,0/4,0 8 ˜ÂÌ˚È, ·ÛÍ, ‚˯Ìfl
3,0 8 ˜ÂÌ˚È, fl·ÎÓÌfl, ÍÎÂÌ
0,2/5,0 4–8 ˜ÂÌ˚È, ÍÎÂÌ, ‚˯Ìfl
2,7 8 ˜ÂÌ˚È, ·ÛÍ, ‚˯Ìfl
130 (‡Î˛ÏËÌËÈ, CPC) 4,0 4–8 ˜ÂÌ˚È, ÍÎÂÌ
0,25/3,2 8 «¯‡Ïԇ̸», ÔÂÔÂθÌ˚È
2,7 8 ‰Û·, fl·ÎÓÌfl
0,4/3,0 6 ˜ÂÌ˚È, ·ÛÍ
91,4
92,1
89,3
93,1
90,1
90,7
91,4
91,6
0,9 1,1
0,6 7,6
0,8 4,0
0,6 2,7
0,4 1,7
0,7 1,4
0,6 3,5
0,7 3,2
4,8 7,5 24,3 0,3 ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ
3,7 8,2 18,3 2,1 ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ
0,6 4,4 5,9 3,3 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
3,1 4,3 12,6 0,9 ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
5,4 7,0 20,6 1,4 ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡
2,9 7,8 18,8 3,9 ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ
3,0 7,0 15,1 3,9 ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ
3,5 6,4 16,9 2,7 ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ
0,6 0,4 0,7 1,1
0,4 0,3 2,8 2,0
0,5 0,4 2,5 1,9
0,4 0,3 1,3 1,3
0,3 0,3 1,5 2,5
0,5 0,4 1,4 1,4
0,3 0,3 2,1 1,9
0,4 0,2 1,9 1,2
3,1 0,2
1,7 0,8
2,2 0,9
1,3 0,8
2,1 0,3
1,7 0,5
1,9 0,8
1,9 1,6
1,7 0,0
0,7 -0,7
1,3 -0,4
0,8 -0,6
1,0 -0,3
1,9 -0,7
0,9 -0,6
1,3 -1,2
4,0 1,7
2,0 2,6
2,6 2,1
1,4 4,5
2,7 2,3
1,3 4,6
2,3 3,2
1,3 3,4
2,7 37,5
3,9 68,0
2,5 56,2
5,3 56,2
1,7 56,2
4,3 43,8
4,8 43,8
3,3 50,0
ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ Â ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í Ò‰ÌÂÂ
STEREO&VIDEO
Wharfedale Crystal 40
Tannoy Fusion 3
Swans Diva D200HT
Mordaunt-Short Avant 904
Mission m33
Magnat Motion 1000
KEF Cresta 30
JBL Northridge E60
HECO Superior 500
Eltax Symphony 12.3
Davis Acoustics ILLUSION 5 MkII
̇ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚ‚‡Î 0,1–20 ÍɈ, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ (0,1–20 ÍɈ), ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ
ÒÂÌÚfl·¸2004
103
104-113_WIW#9
7/19/13
8:57 PM
Page 104
óíéÖëíúóíé
á‚ÛÍ ‡Á‰‚Ë„‡ÂÚ ÒÚÂÌ˚ èÓ ÏÌÂÌ˲ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÍËÌÓË̉ÛÒÚËË, ̇ Á‚ÛÍ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÍËÌÓ. ïÓÓ¯Ó Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì̇fl ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇ÚË̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ «‚ˉÂÚ¸» ÒÎÛıÓÏ Ì‰ÓÒÚ‡˛˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌË аже не искушенный в музыке человек легко отличит живое звучание в концертном зале от воспроизведения записи. Для субъективного восприятия важны и качество тракта, и мастерство режиссуры, но особое значение приобретают ощущения, связанные с влиянием концертного зала, сценической площадки или студии звукозаписи. Запись живого исполнения в зале со зрителями (Live recording) позволяет передать неповторимую атмосферу концерта. Но студийная запись более качественна, поскольку отсутствуют шумы публики, и в этом случае можно записывать музыкантов отдельно, делая дубли и добиваясь идеального исполнения. Однако фонограмма, просто сведенная из таких индивидуальных монотреков, звучит, как «оркестр без зала». Залом должна служить ваша комната, по размерам и осо-
Ñ
104
ÒÂÌÚfl·¸2004
бенностям акустики не сравнимая даже с камерными помещениями для записи отдельных музыкальных инструментов и ансамблей. Понятно, что в таком случае вряд ли удастся получить ощущения, напоминающие о присутствии слушателя на реальном концерте. Опытный звукорежиссер хорошо знает, что делает зал со звуком, и в меру своей подготовки попытается воссоздать требуемую атмосферу на этапе окончательного сведения
ê‚·‡ˆËfl éÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ̇΢ËÂÏ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Á‡ÚÛı‡˛˘Â„Ó Á‚Û͇ ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÔÓ‚ÚÓÌ˚ı ÓÚ‡ÊÂÌËÈ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇ ÔÂÂÒڇΠÁ‚Û˜‡Ú¸. ùÙÙÂÍÚ ÒÔˆˇθÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍ ÔË ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËË ÍÓ̈ÂÚÌ˚ı Á‡ÎÓ‚ Ë ‡Û‰ËÚÓËÈ. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ҂ÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ ‚ÂÏfl ‚·‡ˆËË. ÇÂÏÂÌÂÏ Â‚Â·Â‡ˆËË ÔÓÏ¢ÂÌËfl ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÓ, ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ÛÓ‚Â̸ ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚ı ‚ÓÎÌ Ô‡‰‡ÂÚ Ì‡ 60 ‰Å. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, Û ‡Á΢Ì˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ·Û‰ÂÚ ‡ÁÌ˚Ï.
записанного материала. Здесь режиссеру помогает цифровая обработка сигнала с помощью специальных устройств, которые называют DSP-процессорами. Особое значение для создания реалистичного звукового окружения приобретает цифровая обработка при записи звукового сопровождения современных фильмов, когда каналов уже не два, а шесть или даже семь. Прогресс современной цифровой техники (увеличение быстродействия, разрядности обрабатываемого сигнала и мощности вычислительного блока микрочипа, в котором все это реализуется) позволяет перенести решение задачи воссоздания атмосферы зала на момент воспроизведения записи дома. Поговорим о процессорной обработке звука, которая широко используется в бытовой аудиоаппаратуре. Заметим, что поначалу DSP-обработка применялась для формирования пространственного звукового поля, но сегодня цифровая обработка применяется даже для обычной коррекции тембра. Но все равно важнейшей функцией DSP продолжает оставаться имитация пространственных характеристик звукового поля. Что же делает DSP с исходным сигналом? Для пояснения снова вернемся в концертный зал. В общем виде условия для слушателя, сидящего, например, в STEREO&VIDEO
104-113_WIW#9
7/19/13
8:57 PM
Page 105
ëÎÓ‚‡¸ é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÂÊËÏÓ‚ DSP ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı AVÂÒ˂‡ı ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ ÙËÏ˚ Í ÙËÏÂ, ÌÓ ÒÛÚ¸ Û ÌËı Ӊ̇, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÓÚ Ê ˜ËÔ ÔÓˆÂÒÒÓ‡ Advanced Surround — Ó·˘Â ̇Á‚‡ÌËÂ, Ó·˙‰ËÌfl˛˘Â Òڇ̉‡ÚÌ˚ ÂÊËÏ˚ ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ı ÙÓÌÓ„‡ÏÏ (Dolby Digital, DTS Ë ‰Û„ËÂ) Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ DSP-Ó·‡·ÓÚÍÓÈ. çÂÍÓÚÓ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎË ËÒÔÓθÁÛ˛Ú Ú‡ÍÊ ÚÂÏËÌ Expanded Delay — Á‡‰ÂÊ͇ Ò˄̇· ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Ë Ú˚ÎÓ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ (Ó·˚˜ÌÓ ‚ ԉ·ı 15–25 ÏÒ), ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ ‰ÓıÓ‰ËÎ Á‚ÛÍ ÙÓÌڇθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ DSP (Digital Signal Processing) — ˆËÙÓ‚‡fl Ó·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÂÊËχ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl (Surround); ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ, ˜ÂÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ÒÔÓÒÓ·˚ консерваторском партере, достаточно понятны. Он слышит не только прямой звуковой сигнал, приходящий непосредственно от одного исполнителя (или групп музыкальных инструментов), но и отраженный от стен, пола потолка (см. рис. 1). Если изобразить временну′ю диаграмму прихода к слушателю импульсного сигнала, то для зала это будет происходить подобно показанному на рис. 2. Прямой звук имеет самую большую амплитуду, а любой отраженный будет слабее за счет поглощения и большего пути, который ему приходится пройти при распространении. Сигналы после одного-двух отражений от стен еще можно отделить друг от друга, они называются ранними (или первыми) отражениями. Затем с меньшей амплитудой и еще более меньшими, но различимыми интервалами между ними — поздние (или вто-
рые) отражения. Потом многократно переотраженные сигналы сливаются в единый затухающий звук. Это — реверберация помещения. В зависимости от характера поглощения и расстояния до стен меняются параметры дошедшего до нас отраженного сигнала. Чем больше зал, тем больше временны′ е задержки между отраженными сигналами. А что получается при различном коэффициенте отражения от стен, когда, например, поглощение растет? Естественно, это влияет на амплитуду отражений, и более заметно на характере сигнала после многократных отражений. Например, звучание в церкви (Church) отличает слабое затухание, что приводит к очень большому времени реверберации, то есть гулкому звуку. На стадионе, наоборот, отражения почти отсутствуют, но поскольку для озвучивания больших пространств обычно используются распределенные источники (масса дополнительных громкоговорителей), картина может иметь свои особенности (искусственное эхо). Таким образом, чтобы в квартире воссоздать (имитировать) атмосферу зала, надо к прямому звуку добавить отраженный. Дело в том, что собственные отражения в небольшой комнате имеют очень малую задержку, и человеческий слух не в состоянии их отделить от основного (прямого) звука и воспринимает как единый сигнал. Нечто подобное делает DSP: в зависимости от выбранного режима рассчитывается добавочный сигнал, который суммируется с основным. В итоге из колонок идет звук, в котором замешаны и прямой, и «якобы отраженный» сигналы. Чтобы в звуке появлялось эхо и другие эффекты, формирующие у слушателя ощущение пространства, в принципе, можно обойтись «дедовскими методами». Раньше применя-
êËÒ. 1. èÛÚË ÔflÏÓ„Ó Ë ÓÚ‡ÊÂÌÌÓ„Ó Á‚Û͇ ‚ Á‡ÎÂ
ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ
ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ
ÔflÏÓÈ Á‚ÛÍ
ÔflÏÓÈ Á‚ÛÍ
ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ
STEREO&VIDEO
ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ
104-113_WIW#9
7/19/13
8:57 PM
Page 106
ÛÓ‚Â̸
êËÒ. 2. ÇÂÏÂÌ̇′fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ‰Îfl ËÏÔÛθÒÌÓ„Ó Ò˄̇· ‚ Á‡ÎÂ
ÔflÏÓÈ Á‚ÛÍ
Ô‚˚ ÓÚ‡ÊÂÌËfl
‚ÚÓ˚ ÓÚ‡ÊÂÌËfl
‚·‡ˆËfl
‚ÂÏfl
лись пружинные и магнитофонные ревербераторы, линии задержки; главная проблема — научиться задерживать сигнал во времени. Но хитроумные схемы и механизмы имели массу недостатков, не позволяли точно подбирать задержку, были подвержены внешним помехам. В концертных залах такая техника использовалась, но в домашних системах почти не нашла применения. Процессорная обработка дала этим идеям развиться в целое направление. Время задержки регулировать легко, пределы управления параметрами зависят, главным образом, от объема памяти и быстродействия процессора. Стало возможным вводить многократные отражения с различными задержками, контролировать время и частотные особенности реверберации. Микрокомпьютерные чипы можно запрограммировать по разным алгоритмам, и в этом отношении их потенциал почти безграничен. Дело — за малым: надо знать реальные величины задержек, которыми характеризуются концертные и кинозалы, чтобы реализовать конкретные программы для процессора. Описать теоретически процесс отклика любого помещения на звуковое воздействие можно в общем виде, но учесть все тонкости проблематично. Поэтому разработчики программ пользуются усредненными значениями (есть данные акустических измерений, есть
расчетные значения). Ясно, что результат не всегда адекватен чаяниям слушателя… Очень серьезно к проблеме программирования DSP отнеслась фирма Yamaha. Инженеры-акустики провели гигантскую работу. Разъезжая по всему миру, они проводили измерения акустических характеристик лучших киноконцертных залов; обобщали данные, выделяли наиболее значимые параметры и в итоге сформировали обширную библиотеку DSP-режимов, имитирующих различные условия для прослушивания стереозаписей (впоследствии появились и многоканальные варианты). Для иллюстрации мы использовали DSP-программы AV-ресивера Yamaha RX-V2400. Не будем утомлять читателя обилием результатов измерений, которые мы получили в своей лаборатории. Отметим лишь, что спектр сигнала при обработке меняется не очень заметно (иногда встречаются ограничения полосы по верхним частотам), а эффект в основном строится на имитации отражений. Так, например, для режима, имитирующего сводчатый зал собора или церкви (church), отмечается продолжительный процесс затухания почти шумового сигнала, который становится заметен через 200–250 мс после êËÒ. 3. ì ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı AV-ÂÒË‚ÂÓ‚ ‚˚·Ó ÂÊËχ DSP ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ô·ÓÓÏ Á‡¯ËÚ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ó·‡·ÓÚÍË
STEREO&VIDEO
104-113_WIW#9
7/19/13
8:57 PM
Page 107
óíéÖëíúóíé прихода основного сигнала. Длительность реверберации здесь измеряется секундами! При использовании исходной многоканальной записи (5.1–7.1) в разных колонках мы получаем свой набор «отражений». Это значит, что работы процессору прибавляется, объем вычислений растет. Возможны варианты, когда исходный стереосигнал раскладывается на 5.1-конфигурацию (процессор формирует сигналы для других каналов с учетом архитектуры зала, соответствующего выбранному режиму). Конечно, далеко не любая аппаратура реализует подобные режимы. Бывает, что разработчики упрощают звуковую картину: эффект заметен, но напрямую не связан с акустикой конкретного зала. Возможность настройки режимов послезвучания — опция, которая предлагает слушателю поэкспериментировать со звуком. Дело это увлекательное, но, скажем так, — на любителя. Поэтому разработчики предлагают готовые программы или упрощают регулировку «силы эффекта» (Level 1, 2, 3…). Напротив, продвинутые «театралы» любят оптимизировать даже малозаметные детали, поэтому всевозможные регулировки для них представляют особую ценность. Перечень изменяемых параметров, которые предлагает для настройки Yamaha, внушителен:
êËÒ. 4. Ç ÔÓ‰‚ËÌÛÚ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı Ò ˝Í‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ò˄̇· ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï
уровень DSP, начальная задержка (до первого отражения), размер зала, скорость затухания, время реверберации, задержка реверберации, уровень реверберации. Правда, в эпоху расцвета многоканального звука (только стандартных форматов насчитывается с десяток) значение DSP нивелируется, но не будем забывать о творческих аспектах в освоении акустической науки… Гибкий в управлении DSP напоминает сборник звуковых иллюстраций. ■
ÇËÍÚÓ ÅÖãéÇ
äËÌÓÚ‡Ú˚ Sony ç‡ ÙÓÌ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ӷıÓ‰flÚÒfl Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï Ì‡·ÓÓÏ ÂÊËÏÓ‚ DSP (Á‡Î, ÒÚÛ‰Ëfl, ÒÚ‡‰ËÓÌ, ˆÂÍÓ‚¸, ÍËÌÓ Ë Ú.‰.), ËÌÚÂÂÒÂÌ ÔËÏ AV- ÂÒË‚ÂÓ‚ Sony Ò Digital Cinema Sound. á‰ÂÒ¸ ̇ ‚˚·Ó Ô‰·„‡˛ÚÒfl ÚË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÂÊËχ Cinema Studio EX A, B Ë C, ‰Îfl ‡ÎËÁ‡ˆËË ÍÓÚÓ˚ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡ÌË ‡ÍÛÒÚËÍË ÚÂı ‡θÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ. êÂÊËÏ Ä, ËÏËÚËÛ˛˘ËÈ ÚÂ‡Ú ä˝Ë ɇÌÚ‡, ÓÔÚËχÎÂÌ ‰Îfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ ‚ ÏÂÎÓ‰‡Ï‡ı Ë ÍÓωËflı. ÑÎfl ÒÎÓÊÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ˉ‡θ̇ Ó·‡·ÓÚ͇ Ç: ÚÂ‡Ú äËχ çÓ‚‡Í‡. à ̇ÍÓ̈, ‰Îfl ÊË‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ï˛ÁËÍÎÓ‚ Ë ÍÓ̈ÂÚÓ‚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÂÊËÏ ë: — ÒÚÛ‰Ëfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÏÛÁ˚ÍË (scrolling studio). àÒÔÓθÁÛfl ÏÂÌ˛ CASTOMISE, ÏÓÊÌÓ Ì ÚÓθÍÓ Á‡‰‡Ú¸ ‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÓˆÂÒÒÓ‡ ‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó ‡ÍÛÒÚËÍË, ÌÓ Ë Â ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‚ ԉ·ı ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÁÓÌ˚ Ú˚· Ë ‚˚ÒÓÚÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
104-113_WIW#9
7/19/13
8:57 PM
Page 108
óíéÖëíúóíé
ë‚ÂÚ Ë ˆ‚ÂÚ àÁ Ó·ÁÓÓ‚, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ Ô‰˚‰Û˘Ëı ÌÓχı ̇¯Â„Ó ÊÛ̇·, ˜ËÚ‡ÚÂÎË ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù‡ Ë ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚ÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓÓ‚, Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚ı ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ÍËÌÓÚ‡ÚÂ. ë„ӉÌfl Ï˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÏÒfl Ò‡‚ÌËÚ¸ ÔÓ ‚ÓÒÔËËϘ˂ÓÒÚË ÁÂÌËÂÏ «ÊË‚˚» ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÙÓÏËÛÂÏ˚ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ ÍËÌÓÚ‡ÚÂ, Ë ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÏ˚ ÔÎÂÌÓ˜Ì˚ÏË ÍËÌÓÔÓÂÍÚÓ‡ÏË отя конечный результат должен быть один и тот же — качественное цветное киноизображение (под «кино» подразумевается подвижное) без помех и дрожаний, непрерывное в динамике для каждого устройства, технически оно создается совершенно по-разному. И даже иногда возникает только в сознании зрителя.
ï
äËÌÂχÚÓ„‡Ù Как известно, основой кинематографа, телевидения и всех других техногенных способов, создающих ощущение непрерывного движения на экране, является способность подсознания зрителей сохранять изображение в течение 0,05–0,06 секунды после его исчезновения. В профессиональном кинематографе реализуется прерывистое движение кинопленки с частотой 24 кадра/с. Широко применяемый механизм продергивания пленки с четырехлопастным мальтийским крестом иллюстрируется на рис. 1. Здесь, на валу мальтийского креста, укреплен скачковый барабан, венцы которого, выполненные из твердого сплава и содержащие по 16 зубцов, входят в перфорационные отверстия демонстрируемой фильмокопии. Мальтийский крест поворачивается на четверть оборота, что соответствует одному кадру (4 парам перфораций и зубцов барабана) каждый раз, когда палец эксцентрика входит в одну из прорезей лопасти креста. Вращение эксцентрика осуществляется механизмом проек-
108
ÒÂÌÚfl·¸2004
тора через приводную шестерню. При работе проектора эта шестерня с эксцентриком равномерно вращаются, что обеспечивает прерывистое движение мальтийского креста, зубчатого барабана и, следовательно, фильмокопии в кадровом окне. На рисунке для наглядности показана только часть фильмового канала, содержащая кадровое окно. На самом деле этот канал длиннее, и до входа в него есть еще один зубчатый барабан, вращающийся непрерывно, а между ним и входом в фильмовый канал пленка образует свободную петлю длиной в несколько кадров. Такая же петля предусмотрена и после прохода пленки зубчатого барабана, что необходимо для сочетания прерывистого движения пленки в фильмовом канале с непрерывным в каналах фонограммы, подачи и приема ленты бобышками. В данном случае, при проекции с частотой 24 кадра/с, равной частоте вращения эксцентрика, продергивание каждого кадра в фильмовом канале происходит за 1/96 с, а в течении 3/96 с он неподвижен и может проецироваться. Чтобы исключить заметность смазов изображения на экране при кадросменах, световой поток проектора, поступающий в кадровое окно, перекрывается обтюратором, т.е. экран гасится. При этом сами продергивания кадров становятся незаметными, но смена освещенного и темного экрана (с частотой 24 Гц) воспринимается зрителями как неприятные мелькания, утомляющие зрение. Для устранения эффекта мельканий необходимо, чтобы частота затемнений при проекции кинофильмов была не меньше так называемой критической частоты, зависящей от яркости и угла визирования экрана. В кинематографе считается, что при нормативной яркости экрана 25–50 кд/м2 критическая частота мельканий составляет 48–52 Гц. Поэтому в кинопроекторах часто применяется двухлопастный обтюратор, перекрывающий кадровое окно (световой поток проектора) дважды за один оборот эксцентрика: один раз при смене кадра и второй, на такое же по длительности время (1/96 с) — в середине его демонстрации. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚ ÍËÌÓÚ‡ÚÂ Ì‡Ï ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ˜Â‰ӂ‡ÌË ˆ‚ÂÚÌ˚ı Ò·ȉӂ Ë ÚÂÏÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ÏÂθ͇ÌËÈ, ·ÎËÁÍÓÈ Í ÍËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ ÛÚÓÏÎflÂÏÓÒÚË ÁÂÌËfl. STEREO&VIDEO
104-113_WIW#9
7/19/13
8:57 PM
Page 109
äËÌÂÒÍÓÔÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ÏÓÌËÚÓ˚ Визуализирующим устройством телевизоров является кинескоп, содержащий три электронные пушки R, G и B, излучающие пучки электронов, воздействующие на цветные люминофоры соответствующих пикселей экрана. Эти три луча являются единственными источниками энергии, обеспечивающими свечение пикселей с интенсивностями, зависящими от токов лучей. Поэтому они последовательно воздействуют на все пиксели экрана, сканируя его по строкам слева направо и сверху вниз, что обеспечивается электромагнитной отклоняющей системой, устанавливаемой на горловине кинескопа. При отображении очередного кадра сканирование возобновляется, но для того, чтобы не видеть траекторию возврата лучей в исходное положение, электронные пушки на это время запираются. Получается, что в любой момент на прямом ходе развертки электронные лучи воздействуют только на один цветной пиксель экрана. Поэтому люминофоры покрытия экрана кинескопа должны обладать послесвечением. Так как визуальная яркость ТВ экрана по закону Тальбота определяется как ее среднее значение за период отображения, основная ее доля определяется послесвечением люминофора. Поэтому желательно, чтобы пиксели экрана кинескопа слабо угасали, пока сканируется кадр, и переставали светиться непосредственно перед началом отображения следующего кадра. Разумеется, опыт кинематографа был использован при создании телевидения. Было учтено, что для того, чтобы свечение экрана кинескопа воспринималось зрителями без мельканий, êËÒ. 1. å‡Î¸ÚËÈÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÍËÌÓÔÓÂÍÚÓ‡ ÙËθÏÓÍÓÔËfl ͇‰Ó‚Ó ÓÍÌÓ ÔÓÂÁ¸ ÎÓÔ‡ÒÚË Ï‡Î¸ÚËÈÒÍËÈ ÍÂÒÚ ÔÂÙÓ‡ˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
ԇΈ
Ô˂Ӊ̇fl ¯ÂÒÚÂÌfl
Ò͇˜ÍÓ‚˚È ·‡‡·‡Ì
˝ÍÒˆÂÌÚËÍ
необходимо повторять возбуждение всего экрана 48–50 раз в секунду. Кроме того, всегда актуальной является проблема ограничения полосы частот, занимаемой спектром видеосигнала, которая пропорциональна количеству ежесекундно передаваемой информации. Обе проблемы (мельканий и сокращения полосы частот) решены в телевидении путем применения чересстрочной развертки. Ее сущность заключается в том, что полный кадр (Frame) изображения развертывается, т.е. передается и отображается в два поля (Field). В первом поле развертываются нечетные строки растра, а во втором — четные. Каждое из полей представляет собой растр с вдвое меньшим числом строк, чем у полного кадра, т.е. содержит половину зрительной информации, как показано на рис. 2 . По ряду причин телевизионные поля передаются с частотой сети электропитания. Это удобно для стран с сетью 50 Гц, так как эта частота попадает в диапазон допустимых частот мельканий, а ее половина близка к кинематографической частоте 24 к/с. В странах с частотой сети 60 Гц транслируемый по телевидению кинофильм приходится приспосабливать для показа с кадровой частотой 30 Гц (растяжка 2:3, см. «Прогресс на экране», №7’02). Напомним также, что число кадровых строк у систем PAL/SECAM и NTSC получилось разным, 625 и 525 соответSTEREO&VIDEO
104-113_WIW#9
7/19/13
8:57 PM
Page 110
óíéÖëíúóíé êËÒ. 2. óÂÂÒÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ‚ ÍËÌÂÒÍÓÔÂ
Ô‚Ó ÔÓΠ(ÔÓÎÛ͇‰)
‚ÚÓÓ ÔÓΠ(ÔÓÎÛ͇‰)
ственно, из которых 576 и 480 видимы на экране, а остальные приходятся на обратный ход развертки, т.е. на интервалы гашения экрана. Обычные телевизоры рекомендуется смотреть на не менее чем 5-кратном расстоянии по отношению к высоте кинескопного изображения, что ослабляет его влияние как источника невидимых паразитных излучений, вредно действующих на зрение. Это расстояние соответствует полю зрения экранного изображения по вертикали около 11° или не менее чем 660 строкам пикселей экрана. Если руководствоваться критерием слитного восприятия строк, то не более одной угловой минуты на каждую из них. К сожалению, пикселизация экрана типовых телевизоров не превышает уровня 640х480 или VGA в терминологии компьютерной графики, что гораздо меньше необходимых 800х600 (SVGA) по критерию Найквиста (теореме Котельникова) при полосе частот канала изображения 6 МГц, и обусловливает появление муаров на изображении с периодическими структурами. В последнее время размеры экранов телевизоров и их яркость значительно увеличились, и стали заметнее проявляться такие недостатки чересстрочной развертки, как мелькания изображения с частотой полей, отдельных строк четного или нечетного поля с частотой 25 Гц (подробнее см. №7’02). Мелькание с частотой полей стало особенно заметно на новых кинескопах с повышенной яркостью, предназначенных для работы в условиях большой внешней засветки. Это явление усугубляется тем, что зрители часто наблюдают изображения на малом расстоянии от экрана, т.е. в повышенном поле зрения, когда в процесс восприятия вовлекаются периферийные участки сетчатки глаз, обладающие меньшей инерционностью к световому возбуждению. Мелькания отдельных строк поля хорошо заметêËÒ. 3. éÔÚ˘ÂÒ͇fl ÒıÂχ ÔÓÂÍÚÓ‡ Ò Óڇʇ˛˘ËÏË Üä-Ô‡ÌÂÎflÏË
1 — ·ÎÓÍ Î‡ÏÔ˚ Ò ÓڇʇÚÂÎÂÏ 2 — ÔÓ„ÎÓÚËÚÂθ àä- Ë ìî-ËÁÎÛ˜ÂÌËÈ 3 — ÍÓ̉ÂÌÒÓ 4 — ‰ËıÓ˘Ì˚ ÁÂ͇· 5 — ÁÂ͇ÎÓ
110
ÒÂÌÚfl·¸2004
6 — ÍÛ· Ò ÁÂ͇ÎÓÏ Ë ÍÓÌ‚ÂÚÂÓÏ ÔÓÎflËÁ‡ˆËË 7 — ÓڇʇÚÂθ̇fl Üä-Ô‡ÌÂθ 8 — ÒÏÂÒËÚÂθ̇fl ÔËÁχ 9 — ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚
ÔÓÎÌ˚È Í‡‰
ны на горизонтальных границах и наклонных структурах изображения, особенно при наблюдении алфавитно-графической информации с близкого расстояния. Эти искажения приводят к уменьшению реальной четкости изображения по вертикали. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓ ÚÂ΂ËÁÓÛ Ì‡Ï Ô‰·„‡ÂÚÒfl ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚‰Ì˚ ‰Îfl ÁÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚ËÁÛ‡ÎËÁËÛÂÏ˚ ‚ ‚ˉ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÔÓÒÎÂ҂˜ÂÌËÈ Î˛ÏËÌÓÙÓÓ‚ ˝Í‡Ì‡ ÍËÌÂÒÍÓÔ‡ Ë ÏÂθ͇˛˘ËÂ Ò Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ.
На эти неприятные особенности обратили внимание при разработке кинескопов для персональных компьютеров (ПК). Выяснилось, что 625-строчное изображение с построчной (прогрессивной) разверткой эквивалентно примерно 900-строчному изображению с чересстрочной разверткой. Поэтому с самого начала перешли к прогрессивной развертке. Так как компьютерный оператор находится на близком расстоянии от экрана, и на ПК не распространяются вещательные ограничения на ширину полосы частот, занимаемую видеосигналами, стартовая частота кадров 60 Гц, число строк и пикселизация экрана растра у компьютерных мониторов стали увеличиваться, достигнув сегодня значений 150 Гц и 1600×1200 (UXGA). Обратили внимание и на красные глаза тех, кто по роду деятельности или в силу своего фанатизма долгое время общается с компьютером, выпустив серию мониторов Low Radiation с встроенной экранировкой паразитных излучений. Но существенными недостатками кинескопных мониторов применительно к использованию в электронном кинотеатре продолжают оставаться небольшие размеры экрана и громоздкость конструкции.
ÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍË ÔÓÂÍÚÓ˚ Впервые проектор с просветной ЖК-панелью был выпущен японской фирмой Sharp 15 лет назад. Он назывался SharpVision XV-100, содержал одну большую ЖК-панель с фильтрами RGB и проецировал на экран размерами 2х1,5 м. Как известно, ЖК-пиксель представляет собой сэндвич из скрещенных поляризаторов с полевым транзистором и конденсатором с прозрачными обкладками, заполненными жидкокристаллической средой (см. «Сегодня на экране», №10’01). Прозрачность пикселя зависит от управляющего напряжения. В обесточенном состоянии ЖК-панель прозрачна, с ростом управляющего напряжения сдвиг поляризации, вносимый жидкими кристаллами, и прозрачность пикселя уменьшаются до нуля. Основной проблемой, которая стояла при создании и совершенствовании ЖК-проекторов, была и остается инерционность жидкокристаллических пикселей, оцениваемая постоянной времени или временем отклика, складывающимся из времени нарастания и времени спада. В ЖК-панелях почти всех проекторов до сих пор используются холестерические жидкие кристаллы типа ТN (Twisted Nematic), характеризующиеся постоянной времени порядка 20 мс. Так как длительность активной части строки гораздо меньше (0,052 мс для систем PAL и SECAM), управлять прозрачностью пикселей в реальном времени вдоль строк растровых изображений невозможно. Поэтому уже в первых ЖК-проекторах при переходе к очередному кадру применялось и одновременное изменение прозрачности пикселей целой группы строк в количестве, зависящем от емкости и цены существовавших в то STEREO&VIDEO
104-113_WIW#9
7/19/13
8:57 PM
Page 111
время микросхем буферной памяти. Сегодня это память на целый кадр, и так как формирование очередных управляющих напряжений на все пиксели ЖК-панелей занимает время, равное длительности одного кадра, они проецируются с задержкой на один кадр относительно поступающих в отображаемых видеосигналах. При этом нет необходимости в электронном или обтюраторном гашении экрана, и последующие кадры изображений на экране возникают не через черное поле, как в кино и телевидении, а появляются (как бы вырастают) из предыдущих с быстродействием жидких кристаллов. При этом иногда заметны тянущиеся продолжения на динамичных фрагментах кадра, зато в остальном ЖК-изображения смотрятся превосходно. Заметим, что проекторы Sony на отражающих панелях технологии SXRD (Silicon X-tall Reflective Display), в которых используются жидкие кристаллы VA (Vertically Aligned), отличаются лучшим быстродействием, по сравнению с аналогами технологий D-ILA и LCOS, и уменьшенным до 5 мс временем отклика. Его дальнейшее уменьшение теперь уже не столь актуально. Впервые технология SXRD была реализована в прошлом году в проекторе Sony Qualia 004 (1500 ANSI-лм, 2К), о чем уже сообщалось. На недавней выставке Infocomm'2004 (9–11 июня, Атланта, США) демонстрировались две новинки проек-
è·ÁÏÂÌÌ˚ ÒÛ·ÔÓÎfl ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÂÊËÏ TrueColor Ú·ÛÂÚ 8-‡Áfl‰ÌÓ„Ó ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ˆ‚ÂÚÛ ‰Îfl ‡ÎËÁ‡ˆËË 224 ≈ 16,8 ÏÎÌ. ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÓÚÚÂÌÍÓ‚. çÓ ÔË ‡Á·ËÂÌËË Ì‡ 8 ÒÛ·ÔÓÎÂÈ (SF) Ë ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË 3 ÏÍÒ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÎËÌ˲ ÔËÍÒÂÎÂÈ, Ú.Â. ÏÂ̸¯Â ̇ÌÓÒÂÍÛ̉˚ (!) ̇ Ó‰ÌÛ fl˜ÂÈÍÛ XGA (1024×768), ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ҂˜ÂÌËfl ÔËÍÒÂÎÂÈ PDP ÔÓÒÚÓ Ì ÓÒÚ‡ÂÚÒfl (8×768×3 ÏÍÒ ≈ 18,4 ÏÒ > 16,7 ÏÒ). èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ PDP ˜‡ÒÚÓ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÏÂÚÓ‰ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ÔË Á‡ÔËÒË ËÌÙÓχˆËË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ Û‚Â΢ËÚ¸ ÔËÍÒÂÎËÁ‡ˆË˛ ˝Í‡Ì‡ Ë ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl (ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ SF) ÔÛÚÂÏ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì PDP, ̇ÔËÏÂ, ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Í‡ÚËÌÍË. Ç Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÒÚÂÔÂÌË ˝ÚÓ ÚÓÊ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ̇„ÛÁÍÛ Ì‡ ÁÂÌËÂ.
торов технологии SXRD с разрешением 4096х2160: модели Sony SRX-R105 и SRX-R110 со световым потоком 5000 и 10000 ANSI-lm соответственно. Обе новинки удовлетворяют критериям SMPTE 292M, 372M и предложены комиссии DCI в Голливуде для D-Cinema (см. «Прощай, пленка, №7'04) как альтернатива проекторам категории DLP-Cinema. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Üä-ÔÓÂÍÚÓ˚ ÒÓÁ‰‡˛Ú ÌÂÏÂθ͇˛˘ËÂ Ë ·ÂÁ‚‰Ì˚ ‰Îfl ÁÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚ËÁÛ‡ÎËÁËÛÂÏ˚ ‚ ‚ˉ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË Ò·ȉӂ ÒÓ Ò‰‚Ë„ÓÏ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ Ó‰ËÌ Í‡‰ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ËÒıÓ‰Ì˚ı.
Аналогично работают плоские телевизоры на основе ЖКматрицы, только там используется одна ЖК-панель, а цветное изображение создается тремя светофильтрами (см. «ЖКдисплеи», №6'04).
è·ÁÏÂÌÌ˚ ‰ËÒÔÎÂË Первые серийные образцы Plasma Display Panel (PDP) демонстрировались на Telecom’95. Как известно (см. «Плазменная экспансия», №3’02), плазменный экран состоит из множества светоизлучающих ячеек R, G и В, образующих цветные пиксели. Их видимое свечение возникает в результате воздействия на люминофоры ультрафиолетового излучения из плазменной среды разреженных инертных газов, заполняющих ячейки. Лицевая часть плазменного экрана представляет собой сэндвич из стеклянной пластины, диэлектрического слоя с прозрачными шинами разрядных электродов, защитного слоя STEREO&VIDEO
104-113_WIW#9
7/19/13
8:57 PM
Page 112
óíéÖëíúóíé
2,3 ÏÒ
5,6 ÏÒ
2,3 ÏÒ
и непрозрачных перегородок, разделяющих поверхность экрана на пиксели и ячейки. Задняя часть экрана состоит из подложки с шинами адресных электродов, диэлектрического слоя и перегородок, стенки которых и основания покрыты люминофорами чередующихся цветов. В процессе сборки панели пространство между ее половинами заполняется смесью разреженных инертных газов. Зажигание ячейки происходит только при превышении определенного уровня напряжения на разрядных электродах, уменьшающегося при подаче напряжения на адресный электрод (Data). Быстро выключить зажегшуюся ячейку можно только замыканием разрядных электродов. Так как ячейки PDP могут находиться только во включенном (светоизлучающем) или выключенном состоянии, воспринимаемая зрением интенсивность их свечения регулируется изменением относительного времени нахождения каждой из них во включенном состоянии. Для этого полный кадр NTSC отображается на PDP в течение длительности каждого поля 16,7 мс с разбиением по времени как минимум на восемь субполей (sub-field, SF) с весовыми коэффициентами их длительностей, соответствующими восьмиразрядному кодированию. Каждое из SF содержит по два основных участка, в течение первого из которых на ячейки нужных для отображения данного кадра пикселей, в прогрессивной последовательности по горизонтали и вертикали, поступает сигнал, подготавливающий их к зажиганию в каждом SF. Время записи с учетом первичной инициализации и адресации составляет 3 мкс на одну линию пикселей. Вторые участки каждого субполя состоят из времени свечения и выключения пикселей. Получается, что изображение на PDP в любой момент времени не соответствует по цветности реальному и пропадает вовсе восемь или более раз в течение каждого поля. Поэтому, хотя изображение здесь не разворачивается в реальном времени вдоль строк, как в телевизорах, а синтезируется по сигналам кадровой памяти, его нельзя считать спокойным, как от ЖКпроекторов, так как зрению приходится выполнять низкочас-
áÂ͇ÎÓ ëÚÓÔÓÌ˚È ‚˚ÒÚÛÔ ò‡ÌË Ä‰ÂÒÌ˚È ÔÓÎ˛Ò ÍÓÓÏ˚Ò· èÓÎ˛Ò ¯ËÌ˚ ‡‰ÂÒ‡ äÓÓÏ˚ÒÎÓ òË̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl éÔÓ̇fl ÔÎÓ˘‡‰Í‡
êËÒ. 5. ëÚÛÍÚÛ‡ ÔËÍÒÂÎfl DMD
112
ÒÂÌÚfl·¸2004
2,8 ÏÒ
2,3 ÏÒ
1,4 ÏÒ
êËÒ. 4. îÓÏËÓ‚‡ÌË ˆ‚ÂÚÓ‚ Û PDP, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈ 768 ÎËÌËÈ ÔËÍÒÂÎÂÈ Ò ÚÂı‡Áfl‰Ì˚Ï ÔÓ΂˚Ï ‡Á·ËÂÌËÂÏ. é·˘‡fl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ 16,7 ÏÒ ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ËÁ ÚÂı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ Á‡ÔËÒË ÔÓ 768×3 ÏÍÒ ≈ 2,3 ÏÒ Ë ËÌÚ‚‡ÎÓ‚ 5,6, 2,8 Ë 1,4 ÏÒ, ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÚÓ˚ı ‚Ò ‡‰ÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ fl˜ÂÈÍË ‚Íβ˜ÂÌ˚. Ç Ô‚ÓÈ ÒÚÓÍ ͇ʉÓÈ Ô‡˚ ÒÚÓÍ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÔËÏÂ˚ Á‡„Ó‡˛˘ËıÒfl RGÇ-fl˜ÂÂÍ, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ̇ ˝Í‡Ì „ÓËÁÓÌڇθÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ, ‡ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ — ËÌÚ„‡Î¸Ì‡fl ˆ‚ÂÚÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓÈ ÔÓÎÓÒ˚, ÔÓÎÛ˜‡˛˘‡flÒfl ‚ ÂÁÛθڇÚ ÁËÚÂθÌÓ„Ó ÛÒ‰ÌÂÌËfl Ëı ˆ‚ÂÚÓ‚
тотное усреднение цветности. Что же касается вредных излучений, то у PDP они отсутствуют, так как даже обычное стекло не пропускает ультрафиолетовое излучение. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, PDP ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò RGB-fl˜ÂÈ͇ÏË ÔËÍÒÂÎÂÈ, ÏÂθ͇˛˘ËÏË Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‰Îfl ÒÎËÚÌÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl ‡θÌÓÈ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË.
åËÍÓÁÂ͇θÌ˚ DLP-ÔÓÂÍÚÓ˚ Первый цифровой проекционный блок, запатентованный под торговой маркой DLP (Digital Light Processing), фирма Texas Instruments представила весной 1996 года. Его основу составляет микрозеркальный чип DMD (Digital Micromirror Device), выполняющий функцию модулятора света. Микрозеркала размером не более 16×16 мкм, количество которых зависит от разрешения проектора, крепятся на подложке DMD с помощью механических подпружиненных подвесов, позволяющих им поворачиваться и занимать крайние положения, соответствующие попаданию отражаемого ими света в проекционный объектив, или нет. Каждый пиксель содержит управляющий и пару адресных входов (рис. 5). Комбинация управляющего и адресного напряжений отклоняет зеркало к одному из крайних положений, соответствующих состояниям «включено» и «выключено». Время оптического переключения состояний микрозеркал не превышает 2 мкс, а управление их положением осуществляется широтно-импульсной модуляцией. Совершенные DLP-проекторы содержат DMD-чипы в каждом канале первичных цветов RGB, и уровень цветовых составляющих светового потока по каждому пикселю определяется относительным временем нахождения зеркала во включенном положении на интервалах каждого поля. Его длительность подвергается 10-разрядной дискретизации, обеспечивающей 1024 уровня светового потока по каждому пикселю в каналах первичных цветов. Остальное базируется на способности зрения усреднять мгновенные яркости и цветовые оттенки всех пикселей экранного изображения. Для того, чтобы это получалось лучше, применяется увеличение частоты коммутации пикселей путем преобразования длинных импульсов включения пикселей в совокупность более коротких той же общей продолжительности в пределах каждого поля. Подавляющее большинство DLP-проекторов реализовано по одночиповой технологии, т.е. содержат стеклянный вращающийся RGB-светофильтр, разделенный на 3, 4 (1 белый) или 6 секторов. Пример оптической схемы такого проектора покаSTEREO&VIDEO
104-113_WIW#9
7/19/13
8:57 PM
Page 113
óíéÖëíúóíé зан на рис. 6. Очевидно, здесь глазам приходится делать, кроме высокочастотного усреднения яркости, низкочастотное усреднение цветности, так как изображение на всем экране появляется последовательно в первичных цветах. С ранее применяемым светофильтром, содержащим три цветных сектора, частота смены цветов составляет 150 Гц (180 Гц для системы NTSC), что недостаточно для исключения зрительных артефактов. К ним относится, например, эффект «радуги», заключающийся в том, что зритель видит вместо однотонного цвета вспышки первичных цветов, особенно если быстро переводит взгляд по диагонали с одного фрагмента изображения на другой. Замечено также, что усталость зрения при длительных просмотрах и субъективность восприятия цветовой палитры изображения в целом здесь больше, чем для трехчиповых проекторов DLP или других технологий. Поэтому работы по придумыванию новых вращающихся фильтров продолжаются. К ним относятся спиральные, с удвоенной частотой вращения, с семью секторами.
êËÒ. 6. éÔÚ˘ÂÒ͇fl ÒıÂχ DLP-ÔÓÂÍÚÓ‡
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò Â‡Î¸ÌÓÈ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ Ó‰ÌÓ˜ËÔÓ‚˚ı DLP-ÔÓÂÍÚÓÓ‚ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Ì ̇ ˝Í‡ÌÂ, ‡ ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓ‰ÒÓÁ̇ÌËË ÁËÚÂÎÂÈ.
На выставке Infocomm'2004 фирма Texas Instruments, патентодержатель DLP-технологии, распространяла брошюру. Из нее следует, что в настоящее время выпускается 168 моделей DLP-проекторов, самый мощный из которых, Barco XLM H25, выдает световой поток 27000 ANSI-lm, разрешение 2048×1080 и весит около 170 кг, а самый маленький Infocus LP120 — 1000 лм (ANSI), 1024×768, 0,9 кг, 250×53×94 мм. Любопытно, что в этой брошюре нет сведений о количестве DMD-чипов в конструкции DLP-проекторов, хотя около 40% из них с потоком до 3200 лм позиционированы для домашнего кинотеатра. ■
LJÎÂËÈ ëÄåéïàç
1 — ·ÎÓÍ Î‡ÏÔ˚ Ò ÓڇʇÚÂÎÂÏ 2 — ÔÓ„ÎÓÚËÚÂθ àä- Ë ìî-ËÁÎÛ˜ÂÌËÈ 3 — ÍÓ̉ÂÌÒÓ 4 — Ò‚ÂÚÓÙËθÚ
5 — ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ 6 — ÁÂ͇ÎÓ 7 — ÔËÁχ Ò ÔÓÎÌ˚Ï ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÓÚ‡ÊÂÌËÂÏ 8 — ˜ËÔ DMD 9 — ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚
114-131_HIGH END#9
7/19/13
9:02 PM
Page 114
HIGHEND
AV-˝ÎÂÍÚÓÌË͇ Myryad MX
114
ÒÂÌÚfl·¸2004
STEREO&VIDEO
114-131_HIGH END#9
7/19/13
9:02 PM
Page 115
ÅËÚ‡ÌÒ͇fl ÙËχ Myryad Systems Í‡Í ˜‡ÒÚÌÓ Ô‰ÔËflÚË ÒÓÁ‰‡Ì‡ ‚ 1995 „Ó‰Û ÒÂÏÂÈÌ˚Ï Í·ÌÓÏ ù‚‡ÌÒ (Evans). é‰ËÌ ËÁ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÈ, Ì˚Ì ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ‰ËÂÍÚÓ äËÒ ù‚‡ÌÒ ÛÒÔÂÎ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËflı, ÒÔˆˇÎËÁËÛ˛˘ËıÒfl ̇ ‚˚ÔÛÒÍ ‚˚ÒÓÍÓÍ·ÒÒÌÓÈ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË, Ë ıÓÓ¯Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ, ˜ÚÓ ‡ÍÚۇθÌÓ ‰Îfl AV-Ë̉ÛÒÚËË. ÄÒÒÓÚËÏÂÌÚ Ô‰·„‡ÂÏ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ Ì ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÒÓ·ÓÈ ¯ËÓÚÓÈ (‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ ˜ÂÚ˚ ÒÂËË: M, Z, Cameo Ë MX), Á‡ÚÓ Í‡Ê‰‡fl ÏÓ‰Âθ ̇ Ò‚ÓÂÏ ÛÓ‚Ì ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ Ò ÔËÓËÚÂÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡. Ñ· Û Myryad Ó·ÒÚÓflÚ ÌÂÔÎÓıÓ: ÙËÏÂÌ̇fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ 40 ÒÚ‡Ì Ïˇ, Ô˘ÂÏ Ì‡ ˝ÍÒÔÓÚ Ë‰ÂÚ ‰Ó 90% ÔÓ‰Û͈ËË свое время мы рассказывали об аппаратуре Z- и М-серий, стильных компонентах Cameo… Однако представители компании Myryad Systems (Крис Эванс бывает в Москве и не пропускает международные Hi-Fi-выставки), особо не распространяясь, еще полтора год назад намекали, что заняты перспективной разработкой. Как поступает сравнительно небольшая компания, чтобы противостоять конкурентам? Двигаться вниз по ценовой лестнице или, сосредоточив опыт и ресурсы, сделать шаг к вершинам? Выпуск топ-моделей под «секретным» индексом MX, которые впервые были продемонстрированы в России непосредственно перед Hi-Fi-Show-2004, означает, что Myryad выбрал второй путь. Новая серия представлена источниками (CD-проигрыватель, FM-тюнер, DVD-плейер), предусилителем и AV-процессором, интегральным стереоусилителем и многоканальным мощником. Другими словами, собрать достойный Hi-Fi-стереокомплект из MX-компонентов от Myryad — не проблема, но, пожалуй, наиболее актуальна сегодня современная AV-система, состоящая из DVD, процессора и усилителя мощности на 5–7 каналов. Причем в минимальной 5.1-комплектации AV-система Myryad MX
Ç
114-131_HIGH END#9
7/19/13
9:02 PM
Page 116
AV-ÔÓˆÂÒÒÓ-Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ Myryad MXD6000 ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital/Dolby Digital EX/Dolby Pro Logic II/DTS/DTS-ES (Discrete&Matrix)/DTS 96/24/DTS Neo:6. ëËÌÚÂÁËÓ‚‡ÌÌ˚ DSP-ÂÊËÏ˚ — Surround 6.1. é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· 96 ÍɈ/24 ·ËÚ‡ ‰Îfl ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚. ê„ÛÎflÚÓ çó/Çó-ÚÂÏ·Ó‚ (±12 ‰Å), Cinema EQ. ꇷӘ‡fl ÔÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ — 10–100000 Ɉ (–1 ‰Å). ÄÛ‰ËÓÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÎËÌÂÈÌ˚ (ÒÚÂÂÓ) ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ — 9/3 (Ô‡˚ RCA); ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ (7.1) ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚; ‚˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ. ñËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚ — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È (4 RCA), ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (2 TosLink, 1 ‚˚ıÓ‰). ÇˉÂÓÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ — 6/3 (RCA), S-Video — 6/3 (mini-DIN). ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚ÌÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË Ë Á‡‰ÂÊÂÍ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï Ò ¯‡„ÓÏ 0,5 ‰Å Ë 0,3 Ï (˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓ 1 ÏÒ); ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛; ËÁÏÂÌÂÌË flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl (Dimmer). ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: AV-‚˚ıÓ‰ ‰Îfl ÁÓÌ˚ 2, ÚË ‚˚ıÓ‰‡ Trigger (12 Ç), RS232, ¯Ë̇ My-Link. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ — Ó·Û˜‡ÂÏ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 7,5 Í„/436ı95ı343 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $5450 ìÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Myryad MXA5150 Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5ı150 ÇÚ (8 éÏ) ËÎË 5ı230 ÇÚ (4 Óχ); ‡·Ó˜‡fl ÔÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ — 20–960000 Ɉ (–2 ‰Å); äçà 0,02% (ÔË Ì‡„ÛÁÍ 8 éÏ, 80% ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ ÔÓÎÓÒ 20–20000 Ɉ). äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl — 200; Ò˄̇Î/¯ÛÏ — 118 ‰Å. åËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë — 4 Óχ (‚ıÓ‰ÌÓÈ ËÏÔ‰‡ÌÒ 20 ÍéÏ). äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl (‡Á˙ÂÏ˚ RCA); ‚ËÌÚÓ‚˚ ÍÎÂÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Äë. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 30 Í„/436ı190ı434 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $4275 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Myryad MXV3000 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/CD-Audio/VCD/DVD-R/DVD+R/ CD-R/RW/MP3/JPEG. ÄÛ‰ËÓ-ñÄè 24 ·ËÚ‡/192 ÍɈ; ‚ˉÂÓ-ñÄè 12 ·ËÚ/108 åɈ; ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, 500 íÇã. í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL. ÇÒÚÓÂÌÌ˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚ DD/MPEG/DTS. êÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ‚ PAL Ë NTSC (ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰). ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 20–20000 Ɉ (±0,5 ‰Å). èÓ‰‰ÂÊ͇ PCM 48/96 ÍɈ. ÄÛ‰ËÓÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È 5.1-‚˚ıÓ‰, ˆËÙÓ‚˚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (TosLink) Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È (RCA). ÇˉÂÓÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3ıRCA) ‡Á˙ÂÏ SCART (RGB-‚˚ıÓ‰), S-Video (‡Á˙ÂÏ mini-DIN), ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA). Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ — ÔÛÎ¸Ú Ñì. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 7,5 Í„/436ı95ı343 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1950
AV-ÔÓˆÂÒÒÓ-Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ‚Ò ÙÛÌ͈ËË ÔÓ Ó·˙‰ËÌÂÌ˲ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚. é·‡˘‡ÂÏ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ‚Ò ÒÂËÈÌ˚ ӷ‡Áˆ˚ ËÏÂ˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË ÁÓÌ˚ 2
STEREO&VIDEO
114-131_HIGH END#9
7/19/13
9:02 PM
Page 117
обойдется где-то в $12000, однако доплатив всего лишь 10% от этой суммы, можно получить самый продвинутый 7.1-вариант. Стоит ли экономить? Решение — строить домашний театр на Myryad MX — легко инициировать, если финансовая сторона не препятствует выбору. Исключительный дизайн буквально провоцирует покупателя: все или ничего. Но, разумеется, кроме стилистической цельности здесь хватает «дополнительных бонусов»… Звуковые достоинства — отдельный разговор. Для начала подчеркнем, что формальное родство дает возможность использовать фирменную сеть Smart My-Link для управления комплексом. Например, для прослушивания диска достаточно загрузить его в проигрыватель, и усилитель при этом включается автоматически. Или — стоит переключателем входов на процессоре выбрать источник, и ему тут же будет отдана команда на включение. Для одновременного старта нескольких аппаратов есть и другие возможности: встроенные релейные порты (Trigger) или запись соответствующей макрокоманды в обучаемый пульт ДУ. Прообразом нового AV-процессора-предусилителя Myryad MXD6000 послужила модель MDP500, увидевшая свет в 1999 году. Машина понравилась не только энтузиастами домашнего
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ‡Û‰ËÓËÌÙÓχˆËË ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï — Channel Separation — ‚‡ÊÌÂȯËÈ Ô‡‡ÏÂÚ, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡‚ËÒËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ÍËÌÓ Ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı 5.1-Á‡ÔËÒÂÈ ‚ ÙÓχڇı SACD-Multichannal Ë DVD-Audio. àÒÍβ˜ËÚ¸ Ô‡‡ÁËÚÌÓ ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌË Ò˄̇ÎÓ‚ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ú˘‡ÚÂθ̇fl ÔÓ‡·ÓÚ͇ ÚÓÔÓÎÓ„ËË ÒıÂÏÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ¯ÂÌËÈ (ÍÓÓÚÍËÈ ÔÛÚ¸ Ë ÒËÏÏÂÚËfl ÔÓıÓʉÂÌËfl Ò˄̇ÎÓ‚). Ç ÎÛ˜¯Ëı Ó·‡Áˆ‡ı ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ „ÎÛ·Ë̇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 70–80 ‰Å (ÔË ‡Á·ÓÒ ÏÂÌ 1 ‰Å).
кино, но и была замечена профессионалами из Dolby Laboratories (аппарат использовался для демонстрации потенциала Dolby Digital EX Matrix 6.1). Прозорливое решение авторов снабдить модель функцией программно-аппаратного апгрейда обеспечило изделию долгую жизнь и успех в гонке форматов многоканального звука (5.1, 6.1, 7.1). Удачные схемно-технические решения, в частности — высокая симметрия цепей и короткий путь прохождения сигнала, стали конструктивной основой и для эффектной новинки. Действительно, зачем кардинально менять принципы, на оптимизацию которых было затрачено немало сил и средств. Кроме очевидных отличий в дизайне, модель MXD6000 актуализирована применением более качественных ЦАП высокого разрешения; есть отличия в программном обеспечении, но пользовательский интерфейс (система меню) и функциональный состав остались практически без изменений. Для корректировки параметров сигнала есть пять предварительных настроек (пресетов), куда входят тембры, уровни центрального канала, surround и сабвуфера. Если пользовательский пресет задействован, то общий тембр заменяется готовыми установками, а настройки уровней по каналам
STEREO&VIDEO
114-131_HIGH END#9
7/19/13
9:02 PM
Page 119
HIGHEND корректируются с учетом введенных коэффициентов усиления центрального канала, сабвуфера… Все это содержится в меню конфигурирования каждого источника, наряду с назначением цифровых и подстройкой чувствительности аналоговых входов. Последняя опция позволяет при переключении источников привести громкость к общему знаменателю. Реле Trigger также имеет собственные настройки: установку полярности управляющего сигнала, задержки срабатывания (от 10 мс до 3 минут) и длительности включения (от 1 секунды до постоянно включенного). Все это будет востребовано в том числе для управления лифтом видеопроектора, моторизованным приводом экрана или штор в домашнем кинотеатре. Частота среза кроссовера сабвуфера регулируется от 40 до 140 Гц с дискретностью 10 Гц, что позволяет с достаточной точностью согласовать звучание акустики и LFE-канала в басовом диапазоне. Более тонкую подстройку сабвуфера и фронтальных колонок (если для них установлен размер Large) предлагает функция E-bass. Предусмотрен даже «декор» для экранного меню: фон и текст OSD имеют массу вариантов. AV-процессор с качественным предусилителем и развитой коммутацией — фактически главное, системообра-
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï ÔÓˆÂÒÒÓ‡ Myryad MXD6000 ÎËÌÂÈ̇ ‰Ó 100 ÍɈ ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Ï 7.1-‚ıÓ‰‡Ï; ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÏ·Ó‚ ËÎË Î˛·˚ı ÂÊËÏÓ‚ ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ‚˚үˠ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ó„‡Ì˘˂‡˛ÚÒfl 22 ÍɈ — ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË Ò˄̇·. ä‡Í ‰ÂÍÓ‰Â Ë Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ ÏÛθÚË͇̇θÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ıÓÓ¯ËÏË ÒËÏÏÂÚËÂÈ Ë „ÎÛ·ËÌÓÈ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ‡Û‰ËÓËÌÙÓχˆËË: 64±0,5 ‰Å ‰Îfl Dolby Digital, 62±0,5 ‰Å ‰Îfl DTS, 72±0,1 ‰Å ‰Îfl PCM-Stereo, 80±2 ‰Å ‰Îfl 7.1-‚ıÓ‰‡ (ÓÚ΢Ì˚È ÂÁÛθڇÚ). ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÒÚÂÂÓ‚ıӉ ‚ÔÓÎÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Í·ÒÒÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ — ÓÍÓÎÓ 75 ‰Å. Ç Ò‰ÌÂÏ Ú‡ÍÓÈ Ê ÛÓ‚Â̸ ‡Á‰Â-
ÎÂÌËfl ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÔË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ‡·ÓÚ ÔÓˆÂÒÒÓ‡ Ë ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË SACD- ËÎË DVD-Audio). ä‡Í ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ‰Âθ ̇ÔÓÏË̇ÂÚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡: ·ÂÁÛÔ˜̇fl ÒËÏÏÂÚËfl ÒıÂÏÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ¯ÂÌËÈ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÌÂÓ‰Ë̇Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÒÎÛÊËÚ ÓÒÌÓ‚ÓÈ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 5.1–7.1-ÙÓÌÓ„‡ÏÏ.
êËÒ. 2.
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë 7.1-‚ıÓ‰‡
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 09.04, Myryad MXD6000
S&V, 09.04, Myryad MXD6000
114-131_HIGH END#9
7/19/13
9:02 PM
Page 120
HIGHEND
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Myryad MXV3000 ËÏÂÂÚ ‚˚‚ÂÂÌÌ˚È ÒÚÂÂÓÚ‡ÍÚ (ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ˚ ÛÒËÎÂÌËfl ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ˉ‡θÌÓ), ӷ·‰‡ÂÚ ÓÚ΢Ì˚ÏË ËÏÔÛθÒÌ˚ÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË, ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÂڇθÌÓÒÚË Á‚Û˜‡ÌËfl; Ӊ̇ÍÓ ‡·ÒÓβÚ̇fl Ù‡Á‡ Ò˄̇· ̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚˚ıӉ ËÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ì‡, Ë ÓÚϘÂÌ Ô·‚Ì˚È ÒÔ‡‰ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ ‰‚Ûı ‚ÂıÌËı ÓÍÚ‡‚‡ı (̇ 1 ‰Å ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 5–20 ÍɈ). èÓ ËÁÏÂÂÌËflÏ, ÓÒÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Á‡ÏÂÚÂÌ Î˯¸ ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. á‡ÚÓ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ó˜Â̸ ıÓÓ¯‡fl: ÔË ÛÓ‚Ì Ò˄̇· –80 ‰Å Á̇˜ÂÌË äçà ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2,5%. Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÔÂÍÚ Ì‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚˚ıӉ ÓÒÓ·˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‰Îfl ÍËÚËÍË Ì ‰‡ÂÚ, ÌÓ Ë ÒÚÂËθÌÓÒÚ¸˛ Ì ÓÚ΢‡ÂÚÒfl. èÓ˝ÚÓÏÛ ËÏÂÂÚ ÒÏ˚ÒÎ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˆËÙÓ‚˚Ï ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Ò ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ-Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ. DVD-Ú‡ÌÒÔÓÚ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ‚Á‚¯ÂÌÌ˚Ï ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚÓÏ ‰ÂÚÓ̇ˆËË Ì‡ ÛÓ‚Ì 0,0004%.
êËÒ. 2. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
S&V, 09.04, Myryad MXV3000
êËÒ. 3. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 09.04, Myryad MXV3000
S&V, 09.04, Myryad MXV3000
åÓ‰ÂÎË ‰Îfl Ö‚ÓÔ˚ — Ò Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚ÏË ‡Á˙ÂχÏË SCART; ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ — ̇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚˚ıÓ‰‡ı
зующее звено. Поэтому не страшно, если на первых порах часть его возможностей останется невостребованной; важно, что имеющийся запас обеспечивает уверенность в завтрашнем дне. Пульт дистанционного управления обучаемый и рассчитан на 8 устройств. Чтобы приспособить его для работы с фирменным DVD-плейером (собственный ПДУ достаточно простой), требуются время, терпение и смекалка. Управление основными режимами затруднений не вызвало, поскольку задействованы привычные кнопки, а вот клавиши для навигации по меню пришлось искать (они оказались в неудобном месте). Хотя не все и не сразу удалось, советуем все же потратить время на обучение и оптимизацию: один универсальный ПДУ для всей AV-системы — вещь полезная. Особенно удобен макрокомандный режим: каждая из 4 специальных кнопок активизирует последовательность из 25 индивидуальных команд (такую программу поддерживает и кнопка включения питания Power). Кроме пульта ДУ, для манипуляций с системой можно использовать и домашний компьютер (задействуется порт RS232), но это — на любителя… Исторически успехи Myryad на Hi-Fiпоприще были связаны, в первую очередь, с усилителями. Хотя нынешние реалии требуют от разработчиков все более глубокого проникновения в область цифровой техники, создание мощных «двигателей» для звука — важнейшая задача. В арсенале компании есть немало отличных изделий (от моноблока до шестиканального мощника), но при создании мультиканального оконечника Myryad MXA5150 реализован модульный принцип. Какие проблемы необходимо преодолеть, когда проектируется высококачественный мощник для домашнего театра? Если в мультиканальном усилителе питание всех выходных каскадов осуществляется от одного блока питания, необходимо обеспечить изрядный запас мощности, устойчивость на любых уровнях и в нештатных ситуациях (перегрев, Ç ‰‡ÌÌÓÈ ‚ÂÒËË — 5 ÏÓÌÓ·ÎÓÍÓ‚: ‚‡Í‡ÌÚÌ˚ ÏÂÒÚ‡ ¢ ‰Îfl Ô‡˚ ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ
120
ÒÂÌÚfl·¸2004
STEREO&VIDEO
114-131_HIGH END#9
7/19/13
9:02 PM
Page 121
HIGHEND замыкание и т.п.)… Но даже если все макропроблемы преодолены, можно попасть под «микро»-неприятности: завязки по питанию в состоянии исказить пространственную картину звука из-за повышенного проникания сигналов из одного канала в другой. Дорогостоящее решение — раздельное питание для каждого канала по понятным причинам используется реже. Иногда идут на промежуточный вариант — сглаживающие фильтры раздельные, а трансформатор питания один с отдельными обмотками для каждого канала. Myryad MXA5150 собран из полностью независимых блоков; их объединяет только сеть 220 В. В каждом канале имеется свой сетевой трансформатор, выпрямитель и фильтры. Отличительная черта — в любой момент можно установить дополнительные каналы усиления. Корпуса трех-, пяти- и семиканальных усилителей одинаковые, поэтому купленный, допустим, пятиканальник в дальнейшем без проблем достраивается до семи. Еще одна особенность — наличие усилительных модулей двух типов: 1х150 Вт и 2х80 Вт на биполярных транзисторах. Поскольку габариты модулей идентичны, в одном корпусе допускается даже смешивать типы модулей в любых комбинациях… Максимальная «емкость» обоймы — 7х150 Вт или
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ìÒËÎËÚÂθ Myryad MXA5150 ËÏÂÂÚ ÔÓ‰˙ÂÏ äçà ̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ (150 ÇÚ, äçà 0,02%, 8 éÏ) ËÒÔ˚Ú‡ÌÌ˚È Ó·‡Áˆ ‰‡‚‡Î 170 ÇÚ Ò äçà 0,002%. éÚÏÂÚËÏ ‚˚ÒÓÍËÈ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl — 200 ‰ËÌˈ — Ë ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò 4-ÓÏÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ.
êËÒ. 1. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚
14х80 Вт. На наш взгляд, возможность весьма интересная и наверняка найдет сторонников среди творчески настроенных энтузиастов домашнего кинотеатра (например, можно подключить часть колонок по схеме Bi-Wiring). DVD-плейер Myryad MXV3000 имеет встроенные декодеры 5.1-звука, но как дублер функций процессора он не рассматривается, поскольку предлагаемые настройки представлены минимальным набором, исключены редко пользуемые функции. Вообще проигрыватель достаточно прост и легок в освоении (черта большинства моделей Myryad). Думается, вряд ли имеет смысл искать альтернативу источнику, если строится престижная аудиосистема на базе MX-компонентов Myryad, поскольку он хорош как стереопроигрыватель (см. техкомментарий) и видеопрограммы воспроизводит просто здорово. Интересно, что отличную картинку получаешь как при использовании компонентных выходов в режиме прогрессивной развертки, так и с RGB и S-Video на обычном чересстрочном сигнале, что позволяет рекомендовать проигрыватель для самых разнообразных средств отображения видеоинформации. ■
S&V, 09.04, Myryad MXA5150
ÇËÍÚÓ ÅÖãéÇ
114-131_HIGH END#9
7/19/13
9:02 PM
Page 122
HIGHEND
CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Wadia 861SE ë äÓ„‰‡ 15 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Wadia Digital Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡Î‡ ÓË„Ë̇θÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÙËθڇˆËË ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ DigiMaster, ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË ‚fl‰ ÎË Á‡„Îfl‰˚‚‡ÎË ‰‡ÎÂÍÓ ‚ ·Û‰Û˘Â — ¯‡Î‡Ò¸ ˜‡ÒÚ̇fl Á‡‰‡˜‡: ÔÓ‰Ô‡‚ËÚ¸ ÏÂÎÍË „¯ÍË CD-ÙÓχڇ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ·˚Π¢ Ì ‚ÔÓÎÌ «‚ÁÓÒÎ˚Ï». íÂÏ Ì ÏÂÌ ÙËÏÂÌ̇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÔÓ‰ÓÎʇ· Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl. Ç ÌÓ‚ÓÏ ÒÚÓÎÂÚËË ˝Ú‡ Íβ˜Â‚‡fl ‡Á‡·ÓÚ͇ ÔÓ‰ Ë̉ÂÍÒÓÏ 2.4 ÒÓÒÚ‡‚Ë· ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛ ÓÒÌÓ‚Û Ù·„χÌÒÍÓ„Ó CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Wadia 861SE
122
ÒÂÌÚfl·¸2004
ейчас многие эксплуатируют «апсэмплинг» (Up-Sampling — изменение частоты дискретизации), и этим мало кого удивишь. Стандартная запись CD-Audio (16 бит/ 44,1 кГц) с повышением частоты в несколько раз, например, до 96 или 192 кГц, и увеличением разрядности может зачастую звучать по-новому. Но всегда ли — натуральней? Простое увеличение количества цифровых отсчетов — не панацея, почему же популярность этой методы растет год от года? В первую очередь, специалисты действительно надеются получить выигрыш в звучании. Впрочем, есть и экономический аспект: кроме прямых затрат на новую элементную базу, как ни странно в некоторых случаях апсэмплинг сулит определенную выгоду, позволяя снизить порядок цифровых фильтров (они дешевле). В любом случае, обогащение потока базовых данных вычисленными значениями и заполнение пустых мест новой информацией может привести к заметному на слух отличию от оригинала. Повторим — не всегда в лучшую сторону, поскольку интерполяция — сугубо математическая операция, и для получения положительного результата важно учесть массу тонко-
STEREO&VIDEO
114-131_HIGH END#9
7/19/13
9:02 PM
Page 123
стей. Например, инженеры Wadia в системе DigiMaster-2.4 используют синхронное восстановление CD-данных в отличие от большинства разработчиков, удовлетворяющихся асинхронным алгоритмом. Частота дискретизации здесь в несколько десятков раз выше, чем предусмотрено стандартом CD-Audio: 44100 Гц х32=1411200 Гц. Что дают столь мелкий шаг и особая фильтрация с полиномиальной сплайн-интерполяцией 12 порядка? В промежутке между парой стандартных отсчетов помещается ни много ни мало — еще 63 точки… В итоге огибающая звукового сигнала сохраняет особую плавность (в математических терминах — дифференцируемость), которая присуща природе живого звука; ступеньки и изломы — «из другой оперы». Заметим, что в схеме DigiMaster работает двойной мощный 24-битный цифровой процессор, поднимающий разрядность типичного сигнала с 16 до 21 бита. Еще одна особенность — пользовательский выбор алгоритма фильтрации. Забегая вперед, отметим, что из трех вариантов (A, B, C), отличающихся шириной полосы в области высших частот, первый — самый «фирменный», придающий звучанию мягкость и теплоту, звучит ровно на 1 дБ громче остальных. Поэтому, если вы захотите беспристрастно сравнить на слух разные фильтры (управление с пульта ДУ через клавишу Enter), не забудьте предварительно выставить правильный уровень.
STEREO&VIDEO
114-131_HIGH END#9
7/19/13
9:03 PM
Page 124
HIGHEND
á‚ÛÍ ç‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï (3 ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ÙËθڇˆËË), ‰Å –3,0/0,1/0,1 äçà, %, 1 ÍɈ (CD) 0,007 ë/ò, ‰Å 107 á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè 24 ·ËÚ‡/96 ÍɈ ñËÙÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË (‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸) 21 ·ËÚ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ: CD-Audio (CD-R/RW) ‰‡ MP3/WMA —/— ê‡Á˙ÂÏ˚: ˆËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ (S/PDIF, AES/EBU) TosLink/RCA/BNC, ST/XLR Á‚ÛÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È, ÒÚÂÂÓ ‰‡ ̇ۯÌËÍË — Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ËÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ 51 êÔÓÚ., ‡·ÓÚ‡/ÓÊˉ‡ÌËÂ, ÇÚ 25/Ì.‰. ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 432ı184ı420 å‡ÒÒ‡, Í„ 21,8 îÛÌ͈ËË ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ PCM 44/88/96 ÍɈ é·‡·ÓÚ͇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚Û͇
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ àÁÏÂÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË Ò˄̇Î/ ¯ÛÏ — 108 ‰Å (CD, 1000 Ɉ, ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÛÓ‚Â̸ 2,84 Ç); ÔË ˝ÚÓÏ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ — 0,007% (äçà ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Ï ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÔÓÎÓÒ ˜‡ÒÚÓÚ). èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÂ‚Ó„Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ÙËθڇˆËË (ÚËÔ Ä) ÚÓ̇θ̇fl ÒÔˆËÙË͇ Á‚Û˜‡ÌËfl (ÒÏfl„˜ÂÌË ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚Â) Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï 3-‰ÂˆË·ÂθÌ˚Ï ÒÔ‡‰ÓÏ Äóï ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 8–20 ÍɈ; ̇ÔÓÚË‚, ‚‡Ë‡ÌÚ˚ B Ë C — Ô‰‡-
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 09.04, Wadia 861SE
êËÒ. 2. Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÔÂÍÚ Ì‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚˚ıӉ ‰‡/‰‡/‰‡ —
13200
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÏÔÛθÒÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ á‚ÛÍ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ËÏÂÂÚ ı‡‡ÍÚÂÌ˚ ÒÚ‡‰ËË ‚Ó ‚ÂÏÂÌË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ·˚ÒÚ˚Ï Ì‡‡ÒÚ‡ÌËÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË (‡Ú‡Í‡), ÒÔ‡‰ÓÏ, ÁÓÌÓÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÈ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË Ë Á‡ÚÛı‡ÌËÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl. éÒÓ·Ó Á̇˜ÂÌË ‰Îfl ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÏÂÂÚ ËÏÔÛθÒ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ‡Û‰ËÓÚ‡ÍÚ‡. ñÂÌÌÓÒÚ¸ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Wadia DigiMaster Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Âθڇ-ËÏÔÛÎ¸Ò Ô‰‡ÂÚÒfl ÚӘ̠(ÌÂÚ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍÓ„Ó «Á‚Ó̇»). è·ÚÓÈ Á‡ ˝ÚÓ ÒÎÛÊËÚ ÒÔ‡‰ Äóï ‚ Çó-ӷ·ÒÚË.
124
ÒÂÌÚfl·¸2004
êËÒ. 3. èflÏÓÛ„ÓθÌ˚È ËÏÔÛθÒ, 1 ÍɈ S&V, 09.04, Wadia 861SE
ìÔ‡‚ÎÂÌË ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË/·‡Î‡ÌÒ ‰‡/‰‡ êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒÍ/ÚÂÍ ‰‡/‰‡ Ä-Ç ‰‡ ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È — ÔÓ„‡Ïχ CD 20 ë͇ÌËÓ‚‡ÌË — CD-ÚÂÍÒÚ/ID3 tag (åê3) —/— ÑËÒÔÎÂÈ, flÍÓÒÚ¸/ÓÚÍβ˜ÂÌË —/‰‡ èÛÎ¸Ú Ñì ‰‡ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔflÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂβ ÏÓ˘ÌÓÒÚË éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇, $
˛Ú ‚Ò˛ ÔÓÎÓÒÛ ÌÂËÁÏÂÌÌÓÈ 20–20000 Ɉ. ùÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙËθڇˆËË ËÎβÒÚËÛ˛Ú „‡ÙËÍË ËÁÏÂÂÌËfl ËÏÔÛθÒÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ (ÌÂÚ «Á‚Ó̇» ̇ ‰Âθڇ-ËÏÔÛθÒÂ Ë ÔflÏÓÛ„ÓθÌÓÏ Ò˄̇ÎÂ). é·‡˘‡ÂÏ ‚ÌËχÌËÂ: Ò˄̇ΠχÍÒËχθÌÓÈ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl ˜ËÒÚÓ, ·ÂÁ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ, ‡ ÔË ÔÓÌËÊÂÌËË ÛÓ‚Ìfl ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó –100 ‰Å ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË (̇ β·ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ËÒ͇ÊÂÌËfl ÏËÌËχθÌ˚). ç‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚˚ıӉ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· (ÒÍÓθÁfl˘ËÈ ÚÓÌ 20 Ɉ–20 ÍɈ ÔÎ˛Ò ÔÓÒÚÓflÌ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ 20 ÍɈ) ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÔÂÍÚ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ÌËÁÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ¯ÛÏÓ‚ (‚ Ò‰ÌÂÏ –100 ‰Å) Ë Ò··Ó ‚˚‡ÊÂÌÌ˚ÏË ‚ÚÓÓÈ Ë ÚÂÚ¸ÂÈ „‡ÏÓÌË͇ÏË. àÁÏÂÂÌÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÚÓ̇ˆËË — 0,0002% (‚Á‚¯ÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ); ÚÂÒÚÓ‚˚È Ò˄̇Π3150 Ɉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó ‚ÚÓÓ„Ó Á͇̇ ÔÓÒΠÁ‡ÔflÚÓÈ — 3150,0 Ɉ, ˜ÚÓ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È CD-Ú‡ÌÒÔÓÚ.
êËÒ. 4. àÏÔÛθÒ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 09.04, Wadia 861SE
S&V, 09.04, Wadia 861SE
Нечасто разработчики электроники High End-класса занимаются творчеством на уровне микросхемотехники. Здесь, конечно, имеются классические комплектующие от Burr-Brown и Motorola, но есть и собственный чип Wadia Swift Current IC, который работает в цифроаналоговом преобразователе без обязательной в подобных случаях цепи отрицательной обратной связи. Продолжают ряд «сделано Wadia» цифровой регулятор громкости (выходной уровень 0,3–4,2 В раскачает почти любой мощник без предусилителя), технология снижения джиттера ClockLink Jitter Reduction, подмешивание крохотной дозы некоррелированного белого шума Resolution-Matched Digital&Analog Stages, модульная конструкция… Два десятка инновационных решений, реализованных в 861 модели, выли-
ваются в копеечку с восемью нулями — $13200. И технологии, и, мягко говоря, большие деньги делают честь разработчикам. Впрочем, они, кажется, подумали и о потребителе, озабоченном собственным реноме. Кроме «упрятанных» внутрь чудес технической мысли, мы получаем конструкцию массой 22 кг (фрезерованный металл, пара бесподобных трансформаторов для раздельного питания привода и сигнальных цепей), чемпионский по стабильности CD-транспорт TEAC CMK3.2 серии VRDS (Vibration free Rigid Disc-clamping System), роскошную коммутацию цифровых профессиональных разъемов (стекловолоконная «оптика» ST, XLR и BNC), возможность использования ЦАП проигрывателя для внешних аудиоисточников с разрешением 24 бита/96 кГц… STEREO&VIDEO
114-131_HIGH END#9
7/19/13
9:03 PM
Page 125
Научно-техническая аргументация может служить доказательством совершенства изделия. Далекая от разумных понятий цена, в принципе, тоже. Но в столь деликатной области, которая называется стереозвук, кроме объективных моментов, в не меньшей степени задействованы сугубо личностные аспекты. Кто из нас не мнит себя талантливым педагогом, тонким ценителем искусства, а заодно и уверенным в себе аудиоэкспертом? Если не брать в расчет собственные амбиции и пристрастия, можно с определенностью заявить, что в музыкальном плане Wadia 861ES, скажем так — универсальный проигрыватель для тех, кто с удовольствием исследует имеющиеся записи на предмет тонких нюансов. Все, что было знакомо до последней нотки, слушано-переслушано десятки раз, проигрыватель может подать с весомой долей узнаваемости (варианты алгоритмов фильтрации В и С), а при желании (вашем!) — совершенно иначе, причем с таким своеобразием, которого ни до, ни после вы не услышите. Достаточно выбрать фильтр тип А, перевернуть фазу (эти манипуляции выполняются с ПДУ) или, например, физически поменять коммутацию. Как стереоисточник с анаàÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌË ̇·Ó ÔÓÙË-‡Á˙ÂÏÓ‚ ËÎË Ì‡‰ÔËÒ¸ «Ò‰Â·ÌÓ ‚ ëòÄ»?
логовым выходом аппарат характеризуется идеальным балансом каналов и глубиной динамического диапазона; безупречный CD-транспорт способствует обеспечению высочайшей точности воспроизведения временных аспектов записи. Парадоксально воспринимается необычное сочетание профессионального подхода (общее) и сугубо индивидуальных черт (частное). С одной стороны, способность без искажений прорисовывать микро- и макроструктуру произведений любых жанров, стабильная на любой громкости стереокартина; с другой — собственная тональная интерпретация. Еще раз подчеркнем, что, в области эксклюзивного аудио принято продвигать отступления от норм типичного High Fidelity в пользу авторской концепции. Достаточно упомянуть специфику ламповой техники, звук нетрадиционных по конструкции колонок или «тяжелый» винил на 33 оборотах… Wadia Digital наряду с возможностью дать классическое Hi-Fi-звучание предлагает отведать цифровой High End, и в этом смысле CD-проигрыватель ■ Wadia 861SE — воплощение индивидуальности.
ë„ÂÈ äãéÅìäéÇ STEREO&VIDEO
114-131_HIGH END#9
7/19/13
9:03 PM
Page 126
HIGHEND
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ Orelle 100 evo/Spendor SP1/2 Ç ÓÚ΢ˠÓÚ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ÙËÏ˚ Orelle („Ó‰ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl — 1989), ÍÓÏÔ‡ÌËfl Spendor — ÂÒÎË Ë Ì ԇÚˇı, ÚÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ÏË Ò‰Ë̇ÏË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡. é̇ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ‚ 1969 „Ó‰Û ÒÛÔÛ„‡ÏË ëÔÂÌÒÂÓÏ Ë ÑÓÓÚË ï¸˛Ò (̇Á‚‡ÌË ӷ‡ÁÓ‚‡ÌÓ ÓÚ Ô‚˚ı ·ÛÍ‚ Ëı ËÏÂÌ). Ç ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ·˝Ì‰‡ ÔÓÏÓ„ÎË ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ëÔÂÌÒ‡ ‚ Á‚ÛÍÓÓÔ‡ÚÓÒÍÓÏ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËË ÇÇë Ë, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ҇χ ˝ÔÓı‡. å‡ÎÓ ÍÚÓ Ì ÒÎ˚¯‡Î Ó Ô¸flÌfl˘ÂÈ ÓχÌÚËÍ 60-ı: The Beatles, ıËÔÔË, ÎÂÚÓ Î˛·‚Ë... ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË ̇ Ò‚ÂÚ Ô‚ÓÈ ÍÓÎÓÌÍË Spendor ÒÓ‚Ô‡ÎÓ Ò „‡Ì‰ËÓÁÌ˚Ï ÙÂÒÚË‚‡ÎÂÏ ÓÍ-ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÇÛ‰ÒÚÓÍÂ
126
ÒÂÌÚfl·¸2004
а первый взгляд, общего у двух компаний, кроме географии, немного. Однако, если разобраться, выходит, обе они в равной степени ревностно служат Звуку, не пренебрегая значением альтернативной звукорежиссуры, склонны трактовать музыкальный материал по-своему, и, наконец, обе не стремятся к массовому производству, предлагая продукцию только знатокам и ценителям с индивидуальными вкусами. Пойдем, как говорят в радиотехнике, от источника к потребителю. Перед нами — модифицированная сотая серия компонентов Orelle: CD-проигрыватель CD100 evo и интегральный стереоусилитель SA100 evo. Их отличает, если можно так выразиться, архитектурно-стилистическое единство. Прочные алюминие-
ç
STEREO&VIDEO
114-131_HIGH END#9
7/19/13
9:03 PM
Page 127
èÓÎÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ Orelle SA100evo åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (8 éÏ/4 éÏ) 80/150 äçà, % (20 Ɉ — 20 ÍɈ) 0,1 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å (20 Ɉ — 20 ÍɈ) +0, –0,3 éÚÌÓ¯ÂÌË ë/ò, ‰Å 100 äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl 33 ÇıӉ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÏÇ (ÎËÌÂÈÌ˚ ‚ıÓ‰˚) 420 ÇıÓ‰ÌÓÈ ËÏÔ‰‡ÌÒ, ÍéÏ 18 ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚, ‰Å (20 Ɉ — 20 ÍɈ) 60 äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÎËÌÂÈÌ˚ ‚ıÓ‰˚, RCA 6 ÎËÌÂÈÌ˚ ‚˚ıÓ‰˚, RCA 1 ‚˚ıÓ‰ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl, RCA 1 èÛÎ¸Ú Ñì ‰‡ ɇ·‡ËÚ˚, òıÇıÉ, ÏÏ 440ı70ı358 å‡ÒÒ‡, Í„ 8,5
CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Orelle CD100evo åÂı‡ÌËÁÏ ÔË‚Ó‰‡ Philips ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD-R/CD-RW ‰‡/‰‡ éÚÌÓ¯ÂÌË ë/ò, ‰Å 110 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å (10 Ɉ — 20 ÍɈ) +0,1, –0,5 äçà, % (10 Ɉ — 20 ÍɈ) 0,1 ñÄè 20 ·ËÚ, Analog Devices ìÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·, Ç 2,2 Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ËÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ 680 äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ‚˚ıÓ‰˚, RCA 1 ˆËÙÓ‚˚ ‚˚ıÓ‰˚ (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÂ/ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Â) —/— èÛÎ¸Ú Ñì ‰‡ ɇ·‡ËÚ˚, òıÇıÉ, ÏÏ 440ı70ı358 å‡ÒÒ‡, Í„ 7
éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇
éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇
$1180
$1475
Ö‰ËÌ˚È ÒÚËθ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ — Û‰‡˜ÌÓÂ Ë Á‡ÔÓÏË̇˛˘ÂÂÒfl ¯ÂÌËÂ
114-131_HIGH END#9
7/19/13
9:03 PM
Page 128
HIGHEND
ÄÍÛÒÚË͇ Spendor SP1/2 óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å 88 å‡ÍÒËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ‰Å 104 åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 100 àÏÔ‰‡ÌÒ (ÌÓÏË̇θÌ˚È/ÏËÌËχθÌ˚È), éÏ 8/5,7 èÓÎÓÒ‡ ÔÓÔÛÒ͇ÌËfl ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –3 ‰Å 45 Ɉ — 20 ÍɈ ë‰ÌËÈ äçà, % (100 Ɉ — 20 ÍɈ, 88 ‰Å) 0,3 (40 Ɉ — 100 Ɉ, 88 ‰Å) 1,3 éÙÓÏÎÂÌË (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ/Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ) 3/‰‡ ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· ÍÓÒÒӂ‡, ÍɈ 3/13 Bi-wiring ‰‡ ÑË̇ÏËÍË (χÚ¡Î), ÏÏ Çó/ëó 19 (Ú̸͇)/38 (Ú̸͇) çó 200 (ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ) ɇ·‡ËÚ˚, òıÇıÉ, ÏÏ 300ı635ı300 å‡ÒÒ‡, Í„ 18 éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇
128
ÒÂÌÚfl·¸2004
$2560
èÓ ÔÓÔÓˆËflÏ Spendor SP1/2 ̇ÔÓÏË̇˛Ú ÔÓÎÓ˜Ì˚ Äë, ‡ ÔÓ „‡·‡ËÚ‡Ï — ̇ÔÓθÌ˚ ÍÓÎÓÌÍË. äÎÂÏÏ˚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ Bi-wiring
вые корпуса, довольно сложные в изготовлении, имеют запоминающуюся по пластике форму, а лицевые панели наглядно отражают принцип минимализма. Блеск светодиодов и их расположение вызывают «звездно-битловские» ассоциации — Lucy In The Sky With Diamonds? Долю оригинальности во внешний вид усилителя вносит ручка громкости — плоский алюминиевый диск большого диаметра. Питание аналоговой и цифровой части в CD-проигрывателе осуществляется от отдельных источников, здесь применены стабильный CD-транспорт от Philips и 20-битный ЦАП от Analog Devices (поддерживает 16-кратную передискретизацию). Паспортный динамический диапазон преобразователя составляет 102 дБ, что, кстати, подтверждается и нашими измерениями: при уровне сигнала –100 дБ КНИ составляет менее 9% — неплохой показатель. По результатам прослушиваний, как, впрочем, и из лабораторных наблюдений выделим одну важную осоSTEREO&VIDEO
114-131_HIGH END#9
7/19/13
9:03 PM
Page 129
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï (ËÒ. 1) ÓڇʇÂÚ ÒÎÓÊÌ˚È ı‡‡ÍÚ ‡ÍÛÒÚËÍË: ÓÒÚ‡fl ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ÒÌËÊÂÌËÂÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ Çó-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ. çó-ӷ·ÒÚ¸ ÔË ˝ÚÓÏ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ó‚ÌÓÈ, ÂÁÍËÈ ÒÔ‡‰ — ‰‡Ì¸ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓÏÛ ÓÙÓÏÎÂÌ˲. ÖÒÎË Ì ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎflÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛, Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ äçà (ËÒ. 2) ‚˚„Îfl‰ËÚ ÍÓÂÍÚÌÓÈ: ‰Ó ÛÓ‚Ìfl 88 ‰Å ËÒ͇ÊÂÌËfl ‰ÂʇÚÒfl ‚ ԉ·ı 2,4% ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ. Ç ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ò͇˜ÍÓÓ·‡ÁÌ˚È ÓÒÚ äçà ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠɈ! àÏÔ‰‡ÌÒ ÍÓηÎÂÚÒfl ÓÚ 6 éÏ (̇ Ò‡Ï˚ı ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı) ‰Ó 30 éÏ; ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÓÌ ÎÂÊËÚ ‚˚¯Â 10 éÏ. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıӉ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ (ËÒ. 3) ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ‚ÒÔÎÂÒÍ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl ̇ 1 ÍɈ, Ӊ̇ÍÓ Â„Ó ÛÓ‚Â̸ ÔÂÌ·ÂÊËÏÓ Ï‡Î Ë ÌÂÁ̇˜ËÚÂÎÂÌ ‰Îfl ÒÎÛı‡.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 09.04, Spendor SP1/2
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ S&V, 09.04, Spendor SP1/2
êËÒ. 3. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıӉ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
S&V, 09.04, Spendor SP1/2
STEREO&VIDEO
бенность проигрывателя: он имеет особый характер звучания, принципиально напоминающий «ламповое» исполнение. В качестве документального подтверждения предлагаем обратить внимание на выходной спектр, где, кроме основного тона (тестовый сигнал плавно скользит от 20 до 20000 Гц), четко прослеживается вторая гармоника. Гипотеза о «тайных» планах разработчиков, как нам кажется, имеет право на жизнь: именно этой гармоники вполне достаточно, чтобы добиться «вкусного» звучания, к которому наверняка не останутся равнодушны те, кто помнит биг-бит шестидесятых. Добротно выполненные тороидальные трансформаторы немаленьких размеров как в CD-проигрывателе, так и в усилителе — своего рода знак качества. Измеренные энергетические показатели усилителя оказались даже несколько выше паспортных: 90 Вт (на 8 Ом при КНИ 0,7%) против 80 Вт. Отметим особую гордость производителей (подтверждено измерениями!) — линейную фазовую характеристику усилителя. На задней панели проигрывателя есть места под цифровые разъемы, однако в данной версии сами разъемы не распаяны. В комплекте — два пульта управления; и они совершенно разные внешне. ПДУ усилителя — не больше кредитки, он очень удобен, но может легко затеряться. А вот пульт CD-проигрывателя оригинальностью не отличается. На фоне пышных форм фирменных компонентов стандартный дизайн ПДУ не делает чести разработчикам. Кстати, и управление довольно специфическое: после паузы кнопка Play не запускает воспроизведение, а отбрасывает «головку» в начало трека, при попытке перейти на следующий трек в момент воспроизведения выводится сообщение об ошибке. Разумеется, к этому привыкаешь. Как принято определять английский звук? Аналитичный, сухой, строгий… Любое упоминание High Fidelity так или иначе связано с тональной точностью, линейностью, однако все это не отменяет прав разработчика на собственное видение и индивидуальный подход к построению звуковой концепции. Удивительно эмоциональный звук Spendor SP1/2 — хороший пример, ломающий стереотипное отношение к английской акустике. Пропорциями АС напоминает полочную акустику (для напольника она низковата), но стандартные стойки здесь не подойдут; надо подбирать 10–15-дюймовые стенды. Генеалогическое дерево фирменной продукции иллюстрирует исторический факт: SP1/2 — прямой потомок самого первого монитора Spendor BC1. На архивной фотографии сорокалетней давности в тонах сепии изображен немногочисленный персонал компании (длинные волосы, брюки клеш) и
114-131_HIGH END#9
7/19/13
9:03 PM
Page 130
HIGHEND
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ë·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚ Ò‡ÁÛ ·ÓÒ‡ÂÚÒfl ‚ „·Á‡. äçà ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl (ËÒ. 1), ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë äçà ÛÒËÎËÚÂÎfl, Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl ÂÍÓ‰Ì˚ÏË Á̇˜ÂÌËflÏË, Ӊ̇ÍÓ Ì‡ ÙÓÌ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Î˛·ÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË ˝ÚË ‚Â΢ËÌ˚ ͇ÊÛÚÒfl ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ÏË, ‡ ‚ÓÚ ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÚÓÏ Ê „‡ÙËÍÂ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ·ÓΠӢÛÚËÏ˚Ï. ç‡ ‰Û„ÓÈ ˜‡¯Â ‚ÂÒÓ‚ — ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (ËÒ. 3). é‰Ë̇ÍÓ‚Ó ÚÓ˜ÌÓ
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 09.04, Orelle CD100evo
êËÒ. 3. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 09.04, Orelle SA100evo
130
ÒÂÌÚfl·¸2004
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Í‡Í Ò˄̇Î˚ χÎÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, Ú‡Í Ë Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ÙÓÚËÒÒËÏÓ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÒÍÓÏÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl, Ӊ̇ÍÓ 33 ‰ËÌˈ ‚ÔÓÎÌ ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÒÓ Spendor. Äóï ÛÒËÎËÚÂÎfl (ËÒ. 2) ̇„Îfl‰ÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ, Í‡Í ÔÓÒ‰‡˛Ú ‚˚ıÓ‰Ì˚ ͇Ò͇‰˚ ÔÓ‰ ̇„ÛÁÍÓÈ. àÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ‚ÒÂ„Ó Ú‡ÍÚ‡ (ËÒ. 4) Á‡ÏÂÚÌ˚ ÔÓ ËÁÏÂÂÌËflÏ, ÌÓ ÛÓ‚Â̸, ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌË ‰ÓÒÚË„‡˛Ú ‚ ÔËÍÂ, ÎÂÊËÚ ‰‡ÎÂÍÓ Á‡ ԉ·ÏË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‡ÍÛÒÚËÍË. èË ˝ÚÓÏ Ú‡ÌÒÔÓÚ ÔÓ˜ÚË Î˯ÂÌ ‰ÊËÚÚ‡: ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÒÔÂÍڇθÌ˚ı ÎËÌËÈ Ì ËÏÂÂÚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó ıÓÎÏË͇ ËÎË ‡ÁÏ˚ÚÓÒÚË.
êËÒ. 2. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 09.04, Orelle SA100evo
êËÒ. 4. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S&V, 09.04, Orelle CD100evo
ç‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒËÎËÚÂÎfl — ÚËÔ˘Ì˚È Ì‡·Ó ÎËÌÂÈÌ˚ı ‚ıÓ‰Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚ıÓ‰ Ò Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl Ë ÏÓÌËÚÓÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ‰Îfl ÒÚÂÂÓÁ‡ÔËÒË
те самые BC1. Разумеется, нынешние SP1/2 несут технологически обновленный заряд, но следы эпохи — налицо. Отделка натуральным шпоном безупречна, фактура древесного волокна полностью сохранена; существует два варианта отделки — шпоном вишни и красного дерева. В соответствии с благородством сорта отличается и цена: вариант из красного дерева стоит на $400 дороже. Акустическая маска во всю поверхность лицевой стенки и трехполосная конструкция — дань традиции. Spendor SP1/2 имеет фазоинверторное оформление: порты располагаются на передней панели по бокам от твитера с 19-мм тканым куполом. Диаметр труб искусственно уменьшен при помощи поролоновых прокладок, они снижают шум потока воздуха, однако их можно извлечь, повысив тем самым частоту настройки фазоинвертора, — есть поле для экспериментов. Визитная карточка компании — среднечастотник с тканым 38-мм куполом, который, наверное, будет правильней назвать высокочастотным динамиком, поскольку его рабочий диапазон охватывает 3–13 кГц. Такая разгрузка ВЧ-области благоприятно сказывается на снижении нелинейных искажений. Басовая головка с полипропиленовым 200-мм диффузором выглядит более чем солидно. Сравнительно высокий импеданс и сравнительно узкий коридор для фазы (±30 градусов) — удобная нагрузка для усилителя. Говорить о звуке полной стереосистемы хочется в терминах, которые восходят корнями к шестидесятым. Его эмоциональная окраска связана с преобладанием глубочайшего баса, котоéÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ˆËÙÓ‚˚ı ‚˚ıÓ‰Ó‚ Á‡Í˚‚‡ÂÚ Á‡„Îۯ͇
STEREO&VIDEO
114-131_HIGH END#9
7/19/13
9:03 PM
Page 131
HIGHEND рый замечаешь в первую очередь. Вспомним Джимми Хендрикса — героя Вудстока: в самых верхних октавах его электрогитара помалкивает, зато ударные пульсации и особая манера звукоизвлечения требуют нетривиального басового потенциала. А ритм? Эта важнейшая составляющая живого концертного исполнения не терпит зажатости. Воссоздание легенды в натуральную величину — посильная задача для системы. Не стоит полагать, будто низкие частоты искусственно вытянуты фазоинвертором. Бас в достаточной степени честен, разборчив и фундаментален настолько, что выдерживает любые гармонические построения. Важно, что заметно выделенный бас практически лишен маскирующего эффекта, иногда с удивлением обнаруживаешь доселе не заметный инструмент в глубине сцены. К приглушенному мягкому верху быстро привыкаешь, а без колоритного густого баса, который демонстрирует Spendor SP1/2, другая акустика кажется пресноватой. Записи джазового мэйнстрима, бигбэндов и малых составов не менее эффективно используют колорит системы. В руки меломана попадает
своеобразная машина времени, настроенная на середину ХХ века. Значит ли это, что иной музыкальный материал противопоказан? Хоровым записям и фортепьянной музыке теплый тональный баланс — «не в кассу», но симфоническая классика слушается с удовольствием. Наверное, мы не ошибемся, если порекомендуем стереосистему Orelle/Spendor любителям стиля Vintage (раритетных вещей). Причем речь идет не о внешних признаках, а о глубинных свойствах изделий, в которых несмотря на применение современных технологий сохранен дух времени. И время это для рок-н-ролла было золотым... ■
èÛÎ¸Ú ÔÓ ‡ÁÏÂ‡Ï Ì ·Óθ¯Â ͉ËÚÍË (̇ ËÒÛÌÍ χүڇ· ‚‰‚Ó ·Óθ¯Â)
à‚‡Ì ûêéÇ
ê‡Á‰ÂθÌÓ ÔËÚ‡ÌË ÑÎfl ‡Á‚flÁÍË ˆËÙÓ‚˚ı Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ˆÂÔÂÈ ˜‡ÒÚÓ ÔËÏÂÌfl˛Ú ‡Á‰ÂθÌ˚ ·ÎÓÍË ÔËÚ‡ÌËfl. Ñ‚‡ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ‡, Ë̉˂ˉۇθÌ˚ ‚˚ÔflÏËÚÂÎË Ë ÙËθÚ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ó„‡‰ËÚ¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ˆÂÔË ÓÚ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ÔÓÏÂı ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡.
132-146_MUSIC#9
7/19/13
9:14 PM
Page 132
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ
Ñˇχ̉‡ ɇ·Ò: Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ËÁ Á‡„Ó·ÌÓ„Ó Ïˇ èÓËÁӯ‰¯ËÈ ÔÓ‰ ÔÓÍÓ‚ÓÏ Ô‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ÓÒχÌÒÍËÈ „ÂÌӈˉ ‡ÏflÌ, ‡ÒÒËËȈ‚ Ë ‡Ì‡ÚÓÎËÈÒÍËı „ÂÍÓ‚ — Á‡ÍÓÌÓÏÂ̇fl ÚÂχ ÌÓ‚Ó„Ó ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ‡Î¸·Óχ Ñˇχ̉˚ ɇ·Ò, ÚÂÏ ·ÓΠ‡ÍÚۇθ̇fl Ò„ӉÌfl, ÍÓ„‰‡ Ò‡ÏÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ô‚‡ÚËÎÓÒ¸ ‚ ÔÓÎËÚËÍÛ. ÇÒΉ Á‡ ˜ÂÌÓÍÓÊËÏ Ô‚ˆÓÏ èÓÎÓÏ êÓ·ÒÓÌÓÏ ËÁ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ˜ÂÒÚÌ˚ı, ËÒÍÂÌÌËı Ë Ì ӷ‡˘‡˛˘ËıÒfl Í ˜ÂÍÓ‚˚Ï ÍÌËÊÍ‡Ï ÒÔÓÌÒÓÓ‚ «ÓÒÚÓÒӈˇθÌ˚ı» ‡ÚËÒÚÓ‚ ̇ ÛÏ ÔËıÓ‰ËÚ ËÏfl Î˯¸ ̇¯ÂÈ „ÂÓËÌË efixiones...» — немалого труда в себя вобравшее произведение с многолетней историей, так же как и вышедший одновременно с ним другой «двойник» — «La Serpenta Canta», составленный, в свою очередь, из традиционной «американы», где в характерной, как некоторые благонамеренные граждане считают, глубоко кощунственной манере Галас исполнила некоторые религиозные песнопения спиричуэлс, кантри-номера и ритм-энд-блюзовые стандарты. Наполненный специфической метафизикой альбом расширяет горизонты избранных Галас тем, бесконеч-
«D 132
ÒÂÌÚfl·¸2004
но далеких от постмодернистского забытья с грезами о конце истории и политики, соответственно — исчезновении войн, партизанских движений, этнических чисток и т.п. Поднимая в певческом и фортепианном (Галас еще и сильнейший пианист) искусстве подобные проблемы, она поистине бесстрашно открывает в их музыкальном отражении одновременно традиционное, академичное и футуристическое начала. Сама Диаманда сочиняет на пяти языках, поет на десяти. Ее вокал сверхъестественных вибраций, которому не было, нет и уже, наверное, не будет равных, на высоких нотах немилосерден для ушей, на низких звучит совершеннейшим профундовым басом, до-
стойным протодиакона (она появилась на свет в Сан-Диего, Калифорния, в семье православных греков). На одной и той же ноте голос, обладающий четырехоктавным диапазоном, способен и звенеть, и дребезжать как расстроенная струна, и зловеще хрипеть наподобие блэк-металлического вокалиста, и вибрировать с самой разной амплитудой, затмевая собой любой сверхнавороченный синтезатор. Галас одинаково искусна и в оперном вокализе, и в джазовой импровизации, и в истерическом шепоте, и в истошном реве. Открывает этот не самый легкий, порой невыносимый, но необходимый для прослушивания альбом тридцатипятиминутный опус, по понятным причинам
DIAMANDA GALAS «Defixiones, Will and Testament» (2xCD, Mute Records, 2003, 48:31+47:55) «Defixiones, Will and Testament» — ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ÔÂÒÂÌ, ËÒÛ˛˘Ëı ÒÓÒÚÓflÌËfl ÏÛ˜ÂÌËÈ, ÒÏÂÚË Ë Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚‡ — ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÍӯχÌ˚È Ë ÔË ˝ÚÓÏ ˜‡Û˛˘ËÈ fl‰ ËÁ «Wild Women With Steak Knives», «Panoptikon», «Vena Cava», «Schrei X». ★ ★ ★ ★ ★
STEREO&VIDEO
132-146_MUSIC#9
7/19/13
9:14 PM
Page 133
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ названный «Dance» («Танец») — пьеса представлена как свидетельство очевидца пыток и сожжения на костре армянских женщин и включает фрагменты традиционной армянской литургии. Некогда Галас дебютировала в масштабном произведении схожего содержания (впервые было представлено на фестивале в Авиньоне в 1979 году) югославского композитора-модерниста Винко Глобакара, наконец-то усышавшего пение единственной претендентки на главную партию в своей опере «Un Jour Comme un Autre», построенной именно вокруг данного леденящего кровь сюжета. Винко немало лет безуспешно пытался найти певицу не то чтобы с приличным опытом оперного мастерства и значительным вокальным диапазоном, но владеющую экстремальной техникой (от лирического сопрано до настоящего воя измученного зверя) — и вот в Барселоне появляется девушка поразительной красоты, причудливых манер и скромнейшего нрава, уже обладавшая вполне обширной программой из греко-турецких народных песен «айфеттА». Все оперные дивы, коим предлагалась партия, в ужасе отказывались от предложения, пусть даже и казавшегося престижным. А Галас, дабы вжиться в роль, вместе с Пьером Паоло Пазолини самостоятельно проводит расследование мученической погибели анатолийской греко-турчанки. Здесь для предельной наглядности мы посчитали необходимым привести несколько прямых цитат из достаточно продолжительной, никогда не публиковавшейся беседы с артисткой, состоявшейся несколькими годами ранее. Некоторое время тому назад выходил номер альманаха «Re/Search» под заголовком «Angry Women» с материалами о вас, Лидии Ланч, Энн Спринкл и других женщинах-экстремалках, представляющих американскую сцену. Рассержены ли вы и сейчас, а если да, то в чем причина вашего гнева? Да все та же самая — насилие; это — колоссальная проблема, в том числе, и даже в особенности, для Штатов. Когда живешь в Нью-Йорке, каждый день на улицах сталкиваешься как минимум с оскорблениями, а то и с прямым насилием, я уже очень много времени и размышляла, и говорила, и писала об этом — от откровенного полицейского насилия (изображает стрельбу по-македонски, пальцы одной из бледных аристократических рук отмечены синей тюремного вида татуировкой «We are all HIV», т.е. «Мы все ВИЧ-инфицированы») до пыток, осуществляемых при посредстве химических манипуляций над мозгом. Если рассматривать термин «насилие» в известном узком смысле, то правда ли, что вы вовлечены в некую боевую организацию борцов с насильниками, STEREO&VIDEO
включающую даже бригаду кастрационных хирургов? А-а, «Black Leather Beavers», я когда-то написала манифест этой несуществующей организации для тупого английского музыкального журнала «Sounds», просто чтобы не давать им интервью (задорно смеется). Смех смехом, но как, однако, разительно отличается рассказ Галас от распространенных представлений о радушных и улыбчивых американцах, которые первыми начали практиковать дискриминационные меры в отношении ВИЧ-инфицированных и больных СПИДом. СПИД как болезнь и системное насилие над зараженными — одна из ключевых тем творчества Галас, которую она трактует как «Кары небесные» («The Divine Punishment»). Господи, да я стольких друзей и близких потеряла! И ведь их, заболевших, насильно отделяют от остального населения. СПИД — действительно Божественное Наказание в моем понимании. Любопытный факт: в свое время теолог Джозеф Фонтенборо, профессор Института Сердца Иисуса, выдвигал парадоксальную максиму: Христос болел СПИДом, ибо, согласно канонам религии, Иисус, страдая за человечество, пе-
ренес ВСЕ болезни мира и был первой жертвой новой чумы. В 1986-м от СПИДа умирает младший брат Диаманды, художник, дизайнер и драматург ФилипДимитри. Вот тогда Галас совершенно официально простилась с радостями жизни и объявила себя полномочным и единственным представителем погибших и погибающих от чумы нового века. Она выпустила трилогию «Маска Красной смерти» (по названию рассказа Эдгара A. По о болезни, от которой нет спасения), состоящую из трех альбомов: «The Divine Punishment», «Saint of the Pit», «You Must Be Certain of the Devil». Вслед за «Маской...» последовал перформанс «Месса чумы», во время представления которого артистка подверглась полицейскому аресту за «акт святотатства», а если учесть, что Штаты — страна условно демократическая, то этого самого «святотатства» должно было быть более чем достаточно. Галас выступает по радио и телевидению с шокирующими заявлениями, что о мертвых поет не она, а мертвые сами поют о себе через нее, она — «лишь их зеркало». «Мы, усопшие, отнюдь не покоимся в мире!» — перефразирует она библейский стих. «Судишь ли Ты грешников и праведников одним судом, милостивый
é̇ ÒÔÓÒӷ̇ ‚ Ï„ÌÓ‚ÂÌË Ó͇ ÔÂÂÈÚË ÓÚ ‡Ì„ÂθÒÍËı ÔÂÂÎË‚Ó‚ Í ¯‡Ï‡ÌÒÍÓÏÛ Á‡‚˚‚‡Ì˲ Боже?» — намекает Галас на базисную христианскую притчу о раскаявшемся грешнике и тысяче праведников. Ее праведники — жертвы болезней, дискриминации, пыток и издевательств, ее грешники — ханжи, избегающие правды о существовании столь запредельных и пугающих вещей, отражение которых в искусстве воспринимается ими как богохульство и ересь. Последним становится явно не по себе от раскаленной добела ненависти в голосе Галас при цитировании евангельских строк о любви к врагу и смирении. Первоначально задуманная как реквием трилогия была написана на текст Ветхого Завета и стихи французских «проклятых» поэтов Бодлера и Нерваля. Стихи Нерваля («Artemis» — «Артемида») звучат и на «Defixiones...». Впрочем, исполняемые Галас тексты почти никогда не имеют прямого смыслового соответствия теме конкретного произведения, а носят опосредованный характер. Вы не только были знакомы с Пазолини, но и исполняете песню на его стихи? О да, «Supplica a Mi Madre». Пазолини написал их, размышляя о возможной смерти матери. Он же сам из католической семьи, мать — это святое, и если чтото случается с матерью... И вообще, именно эти стихи — одни из самых интересных в творчестве Пазолини. Ведь ÒÂÌÚfl·¸2004
133
132-146_MUSIC#9
7/19/13
9:14 PM
Page 134
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ какую он имел репутацию, как его только ни поносили, как ни клеймили: не просто «декадент», но «гомосексуалист-воплощение зла», его фактически убивали, и за политические убеждения тоже (Пазолини открыто высказывал коммунистические идеи). А в этих стихах — абсолютная невинность и чистота... как же люди глупы, называя его воплощением зла. Может, это они так шутят? Подлинная красота и лирика — вот что для меня стихи Пазолини. Может быть, и его трагическая, жестокая и таинственная смерть — еще одно проявление Божественного Наказания, если следовать вашей интерпретации? Очень правильная точка зрения. Но если придерживаться столь безнадежного взгляда на вещи, то не следует ли из этого, что в наше время Бог бессилен, и, как говаривал Лавей, Сатана правит миром? Кто? Антон Лавей (громко смеется, но совсем не зло, скорее даже доброжелательно)? Он забавный «развлекатель» из Лас-Вегаса (мгновенно становится вновь серьезной)! Я думаю, что это очевидно, но также очевидно и то, что Бог в принципе может быть достижим, но, скорее всего, не будет. В Древней Греции боги не были так всемогущи, у одних было побольше силы, у других — поменьше, они были как человеческие суще-
ства, так же боровшиеся за право выжить в этом мире, т.е. дихотомии «Бог–Дьявол» попросту не существовало. В моем представлении Бог — это закон, а Дьявол — враг закона, поэтому мое суждение в корне отличается от того, что говорит Лавей. Он воспринимает Дьявола в очень экзистенциальном ключе, Сатана ему — как дедушка, я же скорее разделяю точку зрения ведьм. Думаю, что люди борются даже в практически безнадежных обстоятельствах, не сдаются, даже когда очень больно. Ведь это трудно, чрезвычайно трудно, и если люди пасуют перед трудностями и говорят, что Бога, видимо, нет, то где же тогда тайна и Откровение? О Князе Тьмы Диаманда Галас никогда не говорит даже с малейшим намеком на симпатию, поет о нем как о тупой черной силе, набрасывающейся на слабых и больных. В одной из песен звучат слова: «Дьявол — старый импотент, отчаянный трус с гнилыми зубами», в другой — «нечистый» в облике черного ворона (что особенно близко народной православ-
ной традиции) выклевывает ей глаза, садится на грудь, чтобы питаться останками ее тела, но не души. Может быть, именно такое, предельно экстатическое и бескомпромиссное, творчество и способно привлечь внимание Всевышнего к мучениям миллионов? У Галас еще есть силы для борьбы со столь несовершенным порядком мира. Она вовсе не выступает против Создателя, но «изгоняет нечистого духа из несовершенного Бога», борется «против той его ипостаси — злой, грязной, бессердечной, которая допускает страдания невинной души». В этом идеи Галас, пожалуй, наиболее близки к т.н. «альбигойской ереси» средневековой Франции и русской секте богомилов. Во французских Альпах, кажется, и поныне сохранился древний памятник альбигойцам с надписью «мученикам чистой христианской любви». История музыкальных форм, используемых Диамандой Галас, также примечательна. Не отдавая особого предпочтения какой-либо из питающих ее музыкальных культур (от народных/этни-
èÓ˜ÚË ‚Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËfl Ë Ó·˘ËÈ ÚÓÌ Â ڂӘÂÒÚ‚‡ ÔÓıÓÊË Ì‡ Ú·ӂ‡ÌËfl: «é˜ÌËÚÂÒ¸, ÔÓÒÌËÚÂÒ¸ — ÎË·Ó ‚Ò ‚˚ ÏÂÚ‚˚» ческих до духовных и академических), она все эти годы последовательно шла по пути минимализации как инструментария и аранжировок, так и сценографии. Если пятнадцать-двадцать лет назад подачу Галас еще можно было ассоциировать с нойз/индастриал/атонал и даже готикой, а неотъемлемыми элементами ее шоу были ведра с кровью с близлежащей скотобойни, выливаемые на обнаженную по пояс артистку, горящие факела, ржавые цепи и листы рифленого железа в качестве лидирующих инструментов, то ныне перформанс Галас пуритански строг и академичен, а инструментальная часть сведена к фоновому синтезаторному «дрону», либо к одному драм-киту (набору ударных), либо фортепианному аккомпанементу, записанному через внушительный «рэк» обработок. На «Defixiones...» многое вообще спето а капелла, причем экстремальный, сверхъестественных вибраций вокал, преподнесенный к тому же с новационным применением электроники, может чередоваться с полнейшей загробной тишиной. При всей подчеркнутой отрешенности своего нынешнего имиджа Галас всегда открыта для сотрудничества: она выступала в Нью-Йорке с джазовым экспериментатором Джоном Зорном, в Лондоне — с великолепными индустриальными леваками Test Department, записывалась с гитаристом The Cramps STEREO&VIDEO
132-146_MUSIC#9
7/19/13
9:14 PM
Page 135
и Джули Круз Кидом Конго Пауэрсом и Ф.М. Айнхайтом (экс-Einstuerzende Neubauten), проектом Recoil Алана Уайлдера и основоположником трип-хопа Барри Адамсоном. Самая основательная ее коллаборация — пластинка «Sporting Life» с гениальным басистом/клавишником Led Zeppelin Джоном Полом Джонсом. Рассказывая позднее об их концертном туре Джонс с полной ответственностью говорил о том, что его бывшие подельщики Пэйдж и Плант вынуждены приглашать играть «живьем» по нескольку человек, чтобы заменить его одного, а ему, чтобы заменить их всех, понадобился только один. Голосом Диаманды, ее музыкальным гением восхищались кинорежиссер Дэвид Линч, гитарист Марк Рибо, композитор-авангардист Пьер Булез и многие другие деятели современного культурного процесса. Ее блестящая кавер-версия «I Put a Spell on You» Скримин Джей Хоукинса звучит в «Прирожденных убийцах» Оливера Стоуна; другие номера, в т.ч. и записанные специально, использовались в саундтреках и знаменитого «Дракулы» Фрэнсиса Форда Копполы, и «Повелителя иллюзий» маэстро кошмаров Клайва Баркера, и «The Last of England» культового Дерека Джармена. Она — певец, композитор, артист, сценограф и поэт в одном лице (причем поэт потрясающий — почитайте ее «The Shit of God», изданную Serpent's STEREO&VIDEO
Tail, — эта же команда издавала и феерического Стюарта Хоума), и свой собственный самый строгий критик. На «Defixiones» мы услышим и этнические музыкальные темы (в частности, иллюстрирующие проблему Бейрута), и хищное дыхание фри-джаза Орнетта Коулмэна, и блюзовую меланхолию, бок о бок соседствующую с возвышенной литургией и музыкой госпел, а также с некоторыми специфическими традициями европейского академического модернизма. Вся же программа альбома «Defixiones, Will and Testament» в целом — ритуальное заклинание с целью рассеять боль и возродить любовь — еще одно подтверждение высокой миссии Диа-
«Defixiones» — ÔÓÍÎflÚËfl ÛÒÓÔ¯Ëı ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚Ï ÓÒÍ‚ÂÌËÚÂÎflÏ ÏÓ„ËÎ; Ó·˚˜‡È ‚˚ÒÂ͇ڸ ̇ ̇‰„Ó·Ëflı ÓÒÓ·Ó„Ó Ó‰‡ Û„ÓÁ˚, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË Ô‰ÓÒÚ˜¸ ̇ۯËÚÂÎÂÈ ÔÓÍÓfl ÏÂÚ‚˚ı, ÌÂÍÓ„‰‡ ËÏÂÎ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ̇ ‚ÒÂÈ ÚÂËÚÓËË ÉˆËË Ë å‡ÎÓÈ ÄÁËË. «Will and Testament» («‚ÓÎfl Ë Á‡‚¢‡ÌË») — ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÔÓÒΉÌËÏ ÔÓÊ·ÌËflÏ ÏÂÚ‚˚ı, ‡ÒÒÚ‡‚¯ËıÒfl Ò ÊËÁ̸˛ ÔË ÒÚ‡ÌÌ˚ı ÎË·Ó Ì‚˚flÒÌÂÌÌ˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı.
манды Галас, ее долгой и тяжкой битвы с силами предубеждения, равнодушия и апатии. Живая версия этого альбома, кстати, была представлена в Москве несколько лет назад. Все происходило в помещении театра им. Гоголя, и слово «аншлаг» явно недостаточно адекватно описывает заполненность зала. Вы довольны приемом публики? Да, конечно! Вчера была настолько теплая атмосфера, неподдельный интерес и чистота восприятия; хотя «чистота» — в данном случае не совсем верное слово. Тем более было приятно увидеть на выступлении множество совсем молодых лиц, не говоря уж о том, что на него собралась практически вся московская богема. Да неужели (искренне улыбается, без всякого кокетства, видно, что она польщена таким известием и не стесняется этого)? Что, все это богемные люди? Ну да, музыканты, художники, актеры, журналисты и прочие. И их реакция была настолько эмоциональной, что, бьюсь об заклад, видел блестевшие в темноте зала слезы в глазах здоровых мужиков. Диаманда Галас смеется, но, похоже, она заметно тронута: «Знаете, когда я проходила мимо ребят из секьюрити после выступления, то они, ну знаете...» — и, прищурив глаза, скупыми кивками изображает понимание и одобрение. ■
ÇËÚ‡ÎËÈ ëíÖêç ÒÂÌÚfl·¸2004
135
132-146_MUSIC#9
7/19/13
9:14 PM
Page 136
åìáõäÄ ■ êéä+èéè
NOVO HOMO «Private Hell» (CD, Hau Ruck!/WKN, 2004, 46:12)
Проект некоего австралийца, пять лет назад перебравшегося в Европу, где он попал в поле зрения Альбина Юлиуса, по просьбе которого немедленно стал сотрудничать с его группой — известной постиндустриальной формацией из Австрии Der Blutharsch, на правах концертного перкуссиониста, бэк-вокалиста и собутыльника. Андеграундная сцена Сиднея конца 80-х стала той питательной средой, что определила умонастроение Бэйна Вулфкайнда (Bain Wolfkind, наст. имя — David Booth) на годы вперед. Сквоты, заброшенные скотобойни и тесные потные клубы с сомнительной репутацией были основным местообиталищем нашего героя и его единомышленников, неустанно экспериментировавших с шумами, полевыми записями, артконцепциями и рок-форматами. Финальное выступление одной из его прежних
ÄîàòÄ■ ëÖçíüÅêú
18/09/2004
CANNIBAL CORPSE (death metal, ëòÄ) åÓÒÍ‚‡, Ñä ËÏ. ÉÓ·ÛÌÓ‚‡
136
ÒÂÌÚfl·¸2004
групп, Brain Hole, рецензент метко охарактеризовал фразой «в город пожаловал Третий рейх». Примечательно также, что в середине 90-х Бэйн основал martial industrial-проект Blood and Iron, в который, помимо прочих, были вовлечены известный своей творческой плодовитостью барабанщик Джон Мерфи (Death in June, Kraang, Shining Vril, SPK, Current 93, Last Dominion Lost и многие другие) и Марк Растрич (Naxul). Интересна этимология названия «группы». В переводе с латыни «homo» — «человек», но на сленге «homo» также означает «гомосексуалист». Теряюсь в догадках, какому значению следует отдать предпочтение, но в пору существования ранней инкарнации Novo Homo Бэйн выглядел весьма импозантно — утянутый в черную кожу с головы до пят, с бритой головой, усиками а-ля Фредди Меркьюри... Для полноты образа, видимо, не хватало хлыста и пары наручников. Сольный дебют Бэйна в грамзаписи — десятидюймовый виниловый диск «In Some Brutal Way He Was An Artist» («В каком-то грубом смысле он был художником»), четырьмя годами ранее возвестил миру постиндастриала о взошедшей на его небосклоне новой грозной силе. Теперь настала пора дебютного альбома: умело подогнанные оркестровки, нанизанные на жесткий скелет электронных ритмов плюс неподражаемый вокал Бэйна — низкий, прокуренный, с сексуальной хрипотцой — нечто среднее между роботом Вертером, простуженным Джимом Моррисоном и генералом Лебедем. Если, с музыкальной точки зрения, можно провести какие-то натужные параллели между отдельными аспектами саунда Novo Homo и Laibach (вагнерианский пафос, тактика шока), с одной стороны, и Kraftwerk (клиническая тевтонская холодность) — с другой, то тексты песен несут заметный отпечаток эротики с уклоном в декадентство. Скабрезное со-
держимое таких номеров, как «Prinzessin», «The King of Obscene», «Sexual Panzer», не даст усомниться в том, что подразумевают их заголовки. За все это Бэйн, наверное, вполне заслужил звание индустриального эквивалента Барри Уайта. Вместе с тем милитаристская поступь, солдафонские марши, призывная барабанная дробь, весь этот «рок кованых сапог» присутствует в каждом втором номере, что придает альбому ощущение неправдоподобной суровости. (Достойна упоминания и далекая от норм политкорректности ремарка относительно «крушения большевистских черепов» в заключительном треке.) Под эти заунывности топят свое горе в стакане шнапса сутенеры, гангстеры и ушедшие на покой штурмовики. Впрочем, не все так страшно: о наличии у исполнителя изрядной доли самоиронии свидетельствует альбомный номер «Певец, павший в немилость у песни».
★★★★★
PROBOT «Probot» (CD, Southern Lord/ èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 52:46)
Увлечение Дэйва Грола — экс-барабанщика сиэтлских гранджстеров Nirvana и основателя собственного успешного проекта Foo Fighters — хэви-металлом и хардкором старой школы имеет давнюю историю, восходящую еще ко времени его отрочества в Вашингтоне, округ Колумбия, — одном из признанных центров хардкор-панковой (Bad Brains, Minor Threat, Fugazi, S.O.A., Government Issue) активности в США в 80-е годы. Но никогда еще эта страсть не принимала столь выраженные
очертания, как на данном альбоме (и это несмотря на то, что прежде чем присоединиться к Nirvana, Грол переиграл в ряде хардкоровых команд, самая серьезная из которых — Scream, имела весьма устойчивую репутацию). После пребывания в двух наипопулярнейших группах современного FM-рока Грола вдруг обуяла дикая ностальгия по временам молодости, когда «деревья были большими», и каждая пластинка Metallica или Mercyful Fate воспринималась как откровение, равное божественному. Идея, вызревавшая на протяжении последних четырех-пяти лет и наконец осуществленная в этом году, заключалась в том, чтобы взяться за сочинение цельнометаллического опуса, духовно и музыкально перекликающегося с той эпохой, что посеяла в душе юного Дэйва семена нигилизма и сделала его рабом стального монстра. Партии всех инструментов отыграны им самостоятельно, за исключением тех не очень многочисленных моментов, когда для их исполнения привлекались гитаристы Мэтт Суини (Chavez, Zwan, Guided By Voices) и Ким Тэил (Soundgarden). Вокальную и текстовую контрибуцию по замыслу суждено было внести певцам его любимых металл-групп 80-х. Особенность заключалась в том, что каждая композиция должна была быть воплощена в стиле группы, которую представляет конкретный вокалист. В результате, несмотря на первоначальный скептицизм, мы получили работу, благодаря которой Грол заручится кредитом доверия у самой прожженной хэдбэнгерской аудитории. Первая же вещь, варварская thrash-оргия «Centuries of Sin» с Кроносом из Venom на микрофоне, не оставляет сомнений в том, что она была взята с раннего альбома к у л ьт о в о г о а н г л и й с к о г о трио. Благодаря характерному звучанию тягучего кроносского баса трек еще больше напоминает старые добрые деньки «Black Metal» или «Welcome To Hell». Дальше — STEREO&VIDEO
132-146_MUSIC#9
7/19/13
9:14 PM
Page 137
åìáõäÄ ■ êéä+èéè больше: Макс Кавалера (Sepultura, Soulfly), Лемми (Motorhead), Том Г. Уорриор (Celtic Frost, Apollyon Sun), Ли Дорриан (Napalm Death, Cathedral) и Кинг Даймонд (Mercyful Fate, King Diamond) составят гордость любого диска, имеющего своей целью экскурс в «металлические» дебри. Из неожиданных и сравнительно более андеграундных «гостей» присутствуют Майк Дин (Corrosion of Conformity), Курт Брехт (D.R.I.), Скотт «Уайно» Вайнрих (St. Vitus, The Obsessed, Spirit Caravan, Place of Skulls), Снейк (Voivod) и Эрик Вагнер (Trouble). Некоторые треки получились более убедительными, нежели другие (к примеру, «Dictatosaurus» со Снейком — откровенно проходной номер, тогда как «Ice Cold Man» с Доррианом и «The Emerald Law» с Уайно — шедевры истинного психеделик-дума, каких мало), не всегда Гролу удавалось сочинить номер в аутентичном стиле той или иной команды («Big Sky», что говорить, далека от мгновенно узнаваемого почерка Celtic Frost), но единственная проблема с Probot состоит в том, что ему, по всей видимости, уготована судьба остаться всего лишь одноразовым проектом, а ведь так бы хотелось продолжения банкета!
★★★★
çËÍÓÎ‡È äàêûïàç
CHUMBAWAMBA «Un» (CD, Edel/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 45:42)
Сообщество анархистов из Лидса, обозначившее себя Chumbawamba, существует уже 20 лет. Эти годы не прошли даром, вместив и влияние великой британской анархо-панкгруппы Crass, определившей творческую позицию и сценический образ Chumbawamba, и статус одного из ведущих коллективов европейской анархической сцены в конце 80-х — начале 90-х, и неожиданный контракт с EMI в 1996-ом, и невероятный успех песни «Tubthumping», забросившей команду на вершины хит-парадов и в десятки популярных телевизионных шоу в Великобритании и США, и последующую критику слева и справа (бывшие соратники по сцене обвиняли Chumbawamba в предательстве идеалов и коммерциализации, тогда как многие представители
шоу-бизнеса и СМИ упрекали их в политизации поп-музыки, пустом радикализме и склонности к митинговщине), и итоговое расставание с мейджорлейблом, руководство которого сочло деятельность группы слишком противоречивой. В настоящее время Chumbawamba — это инди-попгруппа, добившаяся солидного технического мастерства при сохранившейся изобретательности и оригинальности мышления. Их музыка узнаваема — нарративная манера лидер-вокала, иллюминация из женских партий, хуковые припевы, притягательная танцевальность мелодий... На «Un» это странное диско, смешавшее элементы фолктрадиций, гимнов футбольных фанатов и британской новой волны образца New Order, дополнено карибскими и латиноамериканскими созвучиями, временами придающими Chumbawamba сходство с популярными франко-испанскими коллективами вроде Manu Chao, Sergent Garcia, Color Humano и т.п. Именно в этих эпизодах диссонанс между легкостью музыки и тематикой песен вызывает шок. Особенно сильно ощущение на «We Don’t Want To Sing Along», посвященной расстрелу в Колумбайне.
В непременных крассовских традициях «Un» — дайджест нонконформизма: Biotic Baking Brigade, забрасывающие сильных мира сего яйцами и тортами, анархо-феминистки Mujeres Creando из Боливии, игроки сборной Зимбабве по крикету, выступившие против политики президента Мугабе, «день без покупок», придуманный журналом Adbusters, Пол Келлер, отбивший голову статуе Маргарет Тэтчер, операционная система Linux как пример некоммерческого подхода к технологии... Здесь же сатира по поводу разграбления музеев Ирака, блокады Кубы и промывания мозгов в СМИ. Диск дополнен клипом «Tubthumping» и материалами о его съемках и реакции мировой общественности на популярность Chumbawamba. Помимо всего прочего, последний трек дает редкую для отечественного слушателя возможность увидеть кадры, запечатлевшие группу на рубеже 80-х и 90-х — мгновение настоящего хардкора. Черно-белая цветовая гамма, эмблема на заднике сцены, переполненный зал, гром и натиск... Все-таки Chumbawamba — редкий случай, когда перемены не влияют на качество.
★★★★★
132-146_MUSIC#9
7/19/13
9:14 PM
Page 138
åìáõäÄ ■ êéä+èéè
LAMBCHOP «AWCMON» (CD, City Slang/Labels, 2004, 44:51)
17 февраля 2004 г. нэшвилльская инди-команда Lambchop внесла свой вклад в копилку любопытных фактов истории рекорд-индустрии, выпустив в один день два разных альбома, объединенных перекликающимися названиями — «Aw C’mon» и «No, You C’mon». Речь о первом. Пожалуй, название — это самое динамичное, что есть на диске. Состав из тринадцати музыкантов наигрывает нечто отвлеченно-прозрачное, вокалист Курт Вагнер не столько поет, сколько напевает, а то и бормочет что-то себе под нос, уравнивая свой голос с инструментальными партиями. Получается неторопливый рассказ с легкой грустной улыбкой, притаив-
ÄîàòÄ■ ëÖçíüÅêú
23/09/2004
MICHAEL GIRA (˝ÍÒ-Swans, ëòÄ) åÓÒÍ‚‡, ÍÎÛ· «Å-2», ÛÎ. ÅÓθ¯‡fl 뇉ӂ‡fl, ‰. 8
138
ÒÂÌÚfl·¸2004
шейся в уголках рта, а то и с долей иронии. Наверное, лучший образец последней — коротенькая «Women Help to Create the Kind of Men They Despise». В отличие от ранних альбомов Lambchop, характеризуемых изрядной долей эклектики, материал очень компактен и стилистически выдержан. Кажется только, что для полноты эффекта барабанщику стоило все время играть щетками, а не палочками. Основные параллели — Belle & Sebastian и Tindersticks. С подобными британскими коннотациями неудивительно, что в Европе Lambchop знают лучше и ценят больше, чем на родине. ★ ★ ★ ★
SEBASTIEN TELLIER
инструментов, а также стилистическими и языковыми вариациями смахивает на арт-рок. Никак нельзя не вспомнить Фрэнка Заппу, а потом мысль обращается к психеделии и инди-группам вроде Belle & Sebastian или Lone Pigeon. Где-то, как понимаешь, даже примешалась франко-итальянская эстрада, Паоло Конте всякие, а то и, страшно сказать, французский панк а-ля Parabellum. Весь этот стебовый компот звучит как-то особенно оптимистично: не идиотски слабоумно, а спокойно и уверенно, словно точно известно, что впереди нас ждут прекрасные деньки, и все будет так, как надо. В условиях раздвоенности современной культуры между поэтизацией деструкции в том или ином виде или откровенным консьюмеризмом такой здоровый позитив оказывается совершенно неожиданным. Кстати, обложка точно отражает настроение диска: по крайней мере, блеск глаз стилизованного Телье выдает экстатическую природу его музыки. ★ ★ ★ ★
«Politics» (CD, Record Makers, 2003, 40:13)
Франция, как и большинство романских стран, — это такой музыкальный мир в себе. Окружающим редко становится известно, что там происходит, лишь слабые отголоски этой бурной (а она действительно бурная) местной жизни доносятся до окружающих. При этом подобные культуры достаточно интенсивно впитывают то, что происходит вокруг, и успешно адаптируют на своей почве, создавая довольно неожиданные мутантные формы. Мультиинструменталист Себастьян Телье — один из таких малоизвестных миру мастеров адаптации. Продвигаемый группой Air, он время от времени записывает что-то, полная дискография чего известна только особо посвященным, и периодически пробует себя в новом качестве. Рецензируемый диск «Politics» за счет сложных многоголосных вокальных партий и обилия
A PERFECT CIRCLE «Thirteenth Step» (CD, Virgin America, 2003, 50:36)
«Совершенная окружность» — проект вокалиста Tool Мэйнарда Джеймса Кинэна и гитарного техника Fishbone и Tool Билли Хауэрделла. Помимо основателей, в группу затесалось много другого примечательного люда: например, когдатошный ударник Guns’n’Roses Джош Фриз и присоединившиеся к моменту записи данного, второго по очередности, альбома Джорди Уайт и Джеймс Айха, экс-басист Marilyn Manson и экс-гитарист Smashing Pumpkins соответствен-
но. На паре треков фигурирует даже участница Swans Джарбо, хотя ее вклад сложно назвать значительным. Несмотря на весь этот парад внушительных имен, а также то обстоятельство, что основным композитором числится Хауэрделл, выходи записи A Perfect Circle под шапкой Tool, никто бы, думаю, не усомнился. Конечно, можно сказать, что решающим фактором оказывается идентичность вокалиста, но и параллели в музыке весьма серьезны. Пусть A Perfect Circle звучит чуть мягче, разнообразнее, тяжесть и напор включаются реже («The Outsider», «Pet»), но остаются та же узнаваемая самоуглубленность, характерное нарастание внутреннего напряжения, накапливание эмоций за счет постепенного развития темы, общий набор музыкальных средств, схожие ритмические структуры... Скажем, «Reflection», ключевая вещь c альбома Tool «Lateralus» (2001), вошла бы в «Thirteenth Step» совершенно органично. «Thirteenth Step», обыгрывающий в названии 12 шагов общества анонимных алкоголиков, является очень зрелой и продуманной работой. Ее можно приводить в качестве примера успешного синтеза мысли и чувства, когда авторам удается достичь удивительного баланса составляющих, одновременно трансформировав их в какое-то новое, целостное качество. Сей алхимический подвиг мало кому удается. Также необходимо отметить высокое качество звука, ответственность за который несет Энди Уоллэс, один из лучших звукоинженеров на американской альтернативной сцене. ★ ★ ★ ★ ★
VENIN NOIR «Rainy Day of October» (CD, Hellion/CD-Maximum, 2004, 49:16)
Дебютный диск бразильской группы Venin Noir, играющей в стилистике псевдосимфонического готикметалла, и плох, и хорош STEREO&VIDEO
132-146_MUSIC#9
7/19/13
9:14 PM
Page 139
åìáõäÄ ■ êéä+èéè
одновременно. Плох потому, что неоригинален: слушая «Rainy Day of October», вспоминаешь Nightwish, The Gathering, Therion, The Kovenant и иже с ними, причем до уровня даже средних работ этих коллективов Venin Noir пока далеко. Плох, так как вторичен не только стилистически: композиции не вызывают эмоционального отклика, а, закончившись, не остаются в памяти. По сути, на диске содержится единственный по-настоящему внятный номер «Buried Alive». Все прочие в большей или меньшей степени страдают отсутствием энергии, страсти, выдумки. Отсюда и сделанный выше выбор в пользу основоположников жанра. В то же время «Rainy Day of October» и хорош, так как упрекнуть Venin Noir в исполнительской неполноценности нельзя. Вокал Лариссы Фраде недурно вписывается в музыку и отвечает канонам жанра. Плотная, грамотно прописанная ритм-секция, мощный бас, местами намеки на приличную гитару (соло на «Vile Pledge»), хотя в целом заметна склонность использовать для сольных проигрышей клавишные. В общем-то ценители прогрессивного металла и металлической псевдоклассики вполне могут быть удовлетворены. Вероятно, некоторое утяжеление звучания пошло бы Venin Noir на пользу: это снизило бы слащавость клавишных и вокала и одновременно добавило музыке ярости и энергетического заряда. ★ ★
ÄÎÂÍÒÂÈ äàêàóÖçäé STEREO&VIDEO
TRAPIST «Ballroom» (CD, Thrill Jockey, 2004, 48:40)
Хотя участники венского трио сравнительно молоды (самому старшему 33 года), однако список музыкантов, с которыми они в прошлом сотрудничали, можно представить как «Кто есть кто в мире свободной импровизации». В него войдут, помимо прочих, Эван Паркер, Хан Беннинк, Юджин Чадборн, Кристиан Феннес, Кен Вандермарк, Таку Сугимото, Эллиотт Шарп, Орен Амбарки, Вернер Дафельдеккер и др. Как это часто бывает в мире импрув-музыки, гитарист Мартин Зиверт, ударник Мартин Брандльмайр и басист Джо Уильямсон сначала отыграли концерт в известном венском клубе «Rhiz», только затем решив создать ансамбль, — настолько им понравилось совместное музицирование. Запись их первого выступления легла в основу дебютного альбома Trapist («Highway My Friend»). «Ballroom» — их первая студийная работа. Базовые треки для нее были записаны «живьем» за один присест, потом материал редактировался в домашней студии — накладывались партии дополнительных инструментов (виброфона, аналоговых синтезаторов и модуляторов), запись подвергалась компьютерной обработке. Надо сказать, что студийные трюки, компьютеры и синтезаторы отнюдь не убили эту музыку, а лишь добавили ей остроты. Композиции представляют собой сырые, дымящиеся ломти жизни. Музыканты не озабочены соблюдением правил и канонов (в том числе и канонов импрув-
музыки) — электронные шумы у них могут сочетаться с живыми барабанами, а сквозь мелодичный перебор акустической гитары, как нож сквозь масло, проходит пронзительный «фонящий» шум. Название трио вполне соответствует его разреженному звучанию (монахи ордена траппистов давали обет молчания): парни совсем не стремятся высказаться любой ценой, перебивая и заглушая друг друга, не лезут все одновременно в узкую дверь (а именно такое ощущение возникает порой при прослушивании некоторых импрув-пластинок). Они говорят только самое необходимое, звукам у них хорошо и просторно. И хотя эта музыка сложна, в ней нет натужного экспериментаторства, она звучит спонтанно и естественно. ★ ★ ★ ★ ★
THE BETA BAND «Heroes To Zeros» (CD, Regal/EMI, 2004, 42:18)
Когда-то квартет из Эдинбурга The Beta Band славился уникальным и предельно эклектичным звучанием, в котором космический фолк сочетался с эмбиентным да-
бом, фанком, манчестерским эсид-хаусом и постгранджевыми балладами. Конечно, это был поп, но поп экспериментальный, стремившийся избежать штампов и банальностей. Композиции, в которых к полутораминутной песне полагалось десятиминутное вступление, не укладывались ни в какие рамки. Если добавить к вышесказанному еще пару колоритных деталей (некоторые записи группа делала в таких странных местах, как заброшенный оловянный рудник, а во время концертных выступлений одетые то в костюмы североамериканских индейцев, то в космические скафандры музыканты постоянно менялись инструментами), то вам станет предельно ясно, что на сегодняшней сцене The Beta Band — явление далеко не ординарное. При этом участники, как истинно творческие люди, были всегда недовольны собой, публично обзывая свое творчество «ерундой». «Heroes To Zeros», первый альбом The Beta Band на крупной фирме грамзаписи, продолжил начатый предшествующим LP «Hot Shots II» (2001) крестовый поход за идеальной попформой — от размытого, чудного, экспериментального саунда к звучанию более точному, прямолинейному и традиционному, от бесконечных джемов к компактной песне. Еще никогда The Beta Band не приближались настолько вплотную к мэйнстриму, мелодии у них оказались ну очень простыми,
ÒÂÌÚfl·¸2004
139
132-146_MUSIC#9
7/19/13
9:14 PM
Page 140
åìáõäÄ ■ êéä+èéè да и аранжировки с вылезшими на передний план гитарами в излишней сложности не упрекнешь. Лишь попискивающие на фоне грубо ворочающегося баса электронные клавишные придают этому милому «инди-року» сказочно-космический характер. Музыка новой пластинки легка и очаровательна, но она не способна увлечь, слишком уж все тут игрушечное. И вокал Стива Мейсона похож на голос ребенка — то удивленного, то испуганного, но чаще всего — погружающегося в сладкие сны (как под Новый год в ожидании Деда Мороза с подарками). В «Simple» Мейсон поет: «Я пытался сделать свою собственную вещь, но проблема со своей вещью в том, что ты заканчиваешь в одиночестве». The Beta Band попытались изменить это положение вещей и, не продавшись и не изменив себе, выпустили пластинку, которая привлечет внимание самой широкой публики (как когда-то группа «Кино» в России). Похоже, они справились с задачей, которую ставили перед собой. Но почему-то эта их победа не очень радует. ★ ★ ★
SIXTEEN HORSEPOWER «Olden» (CD, Glitterhouse/ëÓ˛Á, 2004, 63:34)
Все детство будущего певца и автора песен Дэйвида Юджина Эдвардза прошло в поездках по штату Колорадо с дедом — странствующим проповедником. Мальчик изучал Библию, слушал церковную музыку и пылкие проповеди об ожидающих грешников вечных муках и адском огне. Повзрослев, Дэйвид почувствовал, что Господь хочет,
140
ÒÂÌÚfl·¸2004
чтобы он стал музыкантом, и в 1992 г. создал группу Sixteen Horsepower. Свое название команда получила по американской народной песне, в которой мужчина поет об умершей жене и 16 лошадях, везущих ее гроб на погост. Как вы уже, наверное, поняли, 16 Horsepower играют музыку совсем не для увеселения и развлечения праздной публики. Эдвардз пришел сюда «глаголом жечь сердца людей», он поет, о чем думает и во что верит. Для большинства его песен характерны апокалиптические настроения; это — рассказы о незатухающей борьбе добра со злом, грехе и искуплении, адских муках и спасении. Что до музыки, то 16 Horsepower играют уникальную смесь аппалачского госпела с электрическим блюзом глухомани и нервнобольным кантри-роком, широко используя старые инструменты — от бандонеона прошлого века (разновидность аккордеона) до контрабаса, банджо и гитары. Готические интонации сближают их c Ником Кейвом и Gun Club. Выпущенный на 11 году существования группы альбом «Olden» представляет ее самые ранние записи, сделанные как минимум за год до выхода дебютной пластинки. Сюда вошли демо, альтернативные и концертные версии классического материала 16 Horsepower; большая часть песен позднее появилась на дебютном ЕР «16 Horsepower» (1995) и альбомах «Sackcloth 'n' Ashes» (1996) и «Low Estate» (1998); лишь две вещи являются редкими: «Slow Guilt Trot» до того можно было услышать лишь на В-стороне винилового сингла, а «Train Serenade» в записи вообще появляется впервые. Надо сказать, что в 1993–1994 гг. 16 Horsepower не были похожи на группу, занятую мучительными поисками своего индивидуального лица. Архаичный и одновременно актуальный саунд, знакомый нам по предыдущим пластинкам, моментально узнаваем. В этот раз звук еще более сырой и яростный, но не менее убе-
дительный. Экзальтированный, исполненный боли и огня голос Эдвардза поражает напряженностью и глубиной: «Клеймо дьявола на моем теле, а внутри стенает Дух Святой» («Dead Run»). Как сам он верно подметил в вошедшем на пластинку коротком интервью: «Нравится или нет, но равнодушным она вас не оставит». ★ ★ ★ ★
DAVID BYRNE «Grown Backwards» (CD, Nonesuch Records/ èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 58:04)
Дэйвида Берна всегда интересовала «небелая» и незападная музыка: сообщество яйцеголовых рокеров-интеллектуалов Talking Heads он сначала превратил в настоящий фанк-оркестр, а потом уже сольно совершал регулярные экскурсы в область латино. «Grown Backwards» — очередной диск известного музэксцентрика. На нем Берн впервые движется в противоположную сторону, обращаясь к традициям «белой» — как европейской оперной, так и классической американской эстрадной («Переулка жестяных кастрюль» — Tin-Pan Alley) музыки. В отличие от большинства предшествующих работ, на новом опусе на передний план выдвинут не ритм, и не грув, а мелодия. Аккомпанирующий камерный струнный ансамбль Tosca Strings облекает легкие, красивые, элегантные песни в классические драпировки, при этом музыка звучит исключительно свежо и современно. Берн даже исполняет арии из двух опер — «Искателей жемчуга» Бизе (дуэт с Руфусом Уэйнрайтом) и «Травиаты» Верди, которые он трактует в качестве поп-песен предшествующей эпохи. Не обладаю-
щий голосом оперного певца Берн подает известные произведения нестандартно, эмоционально и искренне. В целом альбом предлагает самую «приятную» и доступную широкой публике музыку, к которой когда-либо имел отношение ее автор. Однако в номерах с пышными оркестровыми аранжировками затрагиваются далеко не шуточные проблемы, которые волнуют Берна еще со времен Talking Heads: человеческие отношения в мире чистогана и наживы, судьба демократии, противоречивая роль новых технологий. При этом его тексты, как и раньше, очень неоднозначны (а иногда и просто двусмысленны), полны иронии и сарказма. Так в «Empire» (где ему аккомпанирует бигбэнд Карлы Блей) он поет осанну большому бизнесу, потому что «что хорошо для бизнеса, то хорошо для всех нас», и при его расцвете мы сможем окончательно сблизиться с матерью-природой: «Слабые среди нас погибают, выживают только сильные». В воссоздающей искрометный дух бродвейского мюзикла «The Other Side Of This Life» Берн со скрытым сарказмом вещает: «У меня больше нет проблем, все мои заботы — в прошлом. Рядом со мной — красивые ангелы, и корпоративные спонсоры хотят стать моими консультантами». Здесь встречаются забавные наблюдения, выраженные с детской непосредственностью: «Цивилизация — это нечто, связанное с ножами и вилками» («Civilization»); «кожа, которая покрывает меня с головы до пят, не считая нескольких крошечных дырочек и отверстий» («Glass, Concrete & Stone»); «Мир очень странен, и самое странное в нем — человек» («She Only Sleeps»). Таким образом, на 16 году своей сольной карьеры Дэйвид продолжает поиск новых форм самовыражения и создает музыку, которая, несмотря на всю простоту и доступность, отнюдь не является фоновой.
★★★★
Ç·‰ËÏË çÄëéçéÇ STEREO&VIDEO
132-146_MUSIC#9
7/19/13
9:14 PM
Page 142
åìáõäÄ ■ ÑÜÄá+Åãûá
CHRIS REA
NORAH JONES
«The Blue Jukebox»
«Feels Like Home»
(CD, Edel Records/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 66:24)
(CD, Blue Note, 2004, 46:17)
Два года назад стареющий британский поп-роковый хрипун Крис Ри записал и выпустил на этом же германском лейбле альбом «подлинного блюза» («Stony Road»), достаточно убедительный и честный для того, чтобы удостовериться: теряющий популярность в континентальной Европе (и уже практически потерявший ее в родной Англии) певец готов вернуться к корням, вспомнить боевые 70-е, свою первую группу в крохотном североанглийском городке (группу, где он, кстати, сменил в качестве вокалиста нанятого в Deep Purple Дэвида Ковердейла) и вообще сбросить глянец попсовых хит-парадов. Не менее честным и убедительным получился и новый альбом, где Ри вслед за другими островными вокалистами 60–70-х — прежде всего Родом Стюартом и Вэном Моррисоном — пытается сыграть в джаз. Джаз, впрочем, у него не очень-то получается: получается эдакий британский ритм-н-блюз, но не гитарный, каким он был в оригинале, а такой, каким он был в США в начале 1950-х — с помпезной, но вполне soulful духовой секцией и таким же soulful, но совсем не помпезным вокалом. Все честно, просто, добротно (в том числе и с акустической точки зрения: некоторые треки вызывают обманчивое впечатление, что их записали простой стереопарой микрофонов) и ностальгично. Во всяком случае, намечавшееся было в конце 90-х стремительное соскальзывание Криса Ри в Лету последние два альбома явно притормозили. ★ ★ ★
142
ÒÂÌÚfl·¸2004
Когда юная дебютантка Нора Джонс выпустила на исторически джазовом лейбле Blue Note дебютный альбом, ее было записали в джазовые певицы — тем более что она одно время заигрывала с ньюйоркской независимой джазовой сценой, а в школьном возрасте получила студенческую премию журнала Down Beat как джазовая вокалистка. Однако и тот первый альбом, «Come Away With Me», собравший беспрецедентный урожай «Грэмми» (восемь!) и разошедшийся невероятным тиражом в 18 млн. экземпляров, отношение к джазу имел разве что самое опосредованное: на нем играло несколько джазовых музыкантов, звучал один джазовый стандарт, и в аранжировках и игре ансамбля прослеживалось знакомство с джазом. Что до нового, второго альбома Норы, спродюсированного все тем же ветераном звукозаписи Арифом Мардином, то он ушел от джазового прошлого певицы уже очень далеко. Перед Норой стояла почти невыполнимая задача — не опустить планку. И она не опустила ее. Альбом явно лучше первого. Джаза в нем не больше, чем, скажем, в записях Тома Уэйтса 1970-х (кстати, здесь есть один «кавер» великого хрипуна — «The Long Way Home»). Искренняя и притягательная манера Норы Джонс только выигрывает от того, что продюсер принципиально не пользуется никакими тональными подтяжками и поправками, так что в ее голосе изредка проскальзывают разговорно-«косые» нотки. Аранжировки же вызывают в памяти одновременно Тома Уэйтса, The Band, Боба Дила-
на и Кассандру Уилсон. Тем более что среди участников записи есть музыканты, работавшие с Уэйтсом (барабанщик Эндрю Борджер) и с Диланом (барабанщик Брайан Блэйд), а в «What Am I To Do» играют собственными персонами барабанщик и органист The Band Левон Хелм и Гарт Хадсон. Не обошлось и без непременного Дюка Эллингтона (не будем забывать, что первой профессиональной записью Норы Джонс, ее демо-лентой, принесенной в 2002 г. на Blue Note, были как раз стандарты Эллингтона): певица сама написала текст к эллингтоновской «Melancholia», назвав ее «Don't Miss You At All» и трогательно спев под собственный аккомпанемент на рояле. Собрав воедино и сплавив джазовый опыт, блюзовое чувство, традиции интеллектуального нью-йоркского авторства-исполнительства, первоклассную игру искушенных в современной акустической полистилистике музыкантов и — last but not least! — свой немалый талант, Нора Джонс с успехом преодолела «порог второго альбома», подкосивший не одного многообещающего дебютанта, с чем ее остается только поздравить. ★ ★ ★ ★ ★
JAMES COTTON «Baby, Don't You Tear My Clothes» (CD, Telarc/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 53:25)
69-летний Джеймс Коттон уже далеко не такой мощный харпист (исполнитель на губной гармонике), каким он был лет 30 назад: болезнь дыхательных путей сделала свое дело, и теперь Коттон и не поет, и от былой сокрушительной мощи этого важнейшего в 1970-е гг. чикагского
блюзового мастера осталось только точнейшее звукоизвлечение и тончайшее ощущение блюза. И неудивительно: научившись тонкостям игры от самого «Сонни Боя» Уильямсона II, проработав много лет в ансамбле самого Мадди Уотерса (где Коттон сменил Джуниора Уэллса и работал параллельно с Литтл Уолтером — а эти два имени в те годы означали самые передовые рубежи игры на blues harp, блюзовой гармонике), к 1970-м Джеймс Коттон имел достаточную славу у слушателей и авторитет у музыкантов, чтобы стать успешным бэндлидером под собственным именем, а теперь эта слава и вовсе овеяна ароматом подлинной легенды. Поскольку харпист не может больше петь, продюсер Рэнди Лаббе пригласил для записи десяток разных блюзовых вокалистов — тут и Одетта, и Джим Лодердейл, и Си Джей Шенье, и Бобби Раш... Далеко не все певцы смогли записаться на основные дорожки с участием Коттона в The Studio в Портланде (но не том, что в Орегоне, а на крайнем северо-востоке США — в Мэне), сделанные звукорежиссером Стивом Дроуном, так что часть вокалистов была наложена в Остине (Техас) инженером Стюартом Салливэном. Вокалисты вокалистами — конечно, они сильно повышают потенциальные продажи пластинки. Но нельзя не признать, что основное положительное впечатление от этого альбома — не ансамбль Коттона (который временами звучит едва ли не ученически — особенно басист Ноэль Нил) и не вокалисты, а сам Коттон с его изысканной и в то же время по-животному драйвовой гармошкой. Катарсис наступает в финальном треке, «Friends», где пронзительная, берущая за душу гармоника рассказывает свои истории в скромном, но исполненном подлинного блюзового достоинства дуэте с гитаристом Дереком О'Брайеном.
★★★★
äËËÎÎ åéòäéÇ STEREO&VIDEO
132-146_MUSIC#9
7/19/13
9:14 PM
Page 144
åìáõäÄ ■ ùãÖäíêéçàäÄ
PEKKA AIRAKSINEN «Madam I'm Adam» (2xCD, N&B Research Digest/Love Records, 2003, 75:47+57:40)
Слушаешь эту ретроспективную коллекцию и не веришь собственным ушам: в маленькой северной Финляндии, по сути, на тогдашней глубокой периферии западного мира, еще в 60-е и 70-е годы прошлого (как сейчас принято говорить) века создавались произведения в жанрах, десятилетия спустя прославивших таких артистов, как Merzbow, Pan Sonic и позднего Muslimgauze. Пионер финского экспериментализма
ÄîàòÄ■ ëÖçíüÅêú 03/09/2004
DIMITRI FROM PARIS dj-set ‚ ‡Ï͇ı ‚˜ÂËÌÍË Martell Voyage Paris åÓÒÍ‚‡, ÍÎÛ· «First», ëÓÙËÈÒ͇fl ̇·., ‰. 34
04/09/2004
FUNKER VOGT (ebm/Ë̉‡ÒÚˇÎ, ÉÂχÌËfl) åÓÒÍ‚‡, ÍÎÛ· «íӘ͇», ãÂÌËÌÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, ‰. 6, ÒÚ. 7
Пекка Айраксинен сорок лет назад успешно смешивал машинные биты, фри-джаз и свободные импровизационные формы, на каких-то абсолютно диких синтезаторах и приборах с запрограммированными «ошибками» и по-панковски разудалым цитированием создавал то, что впоследствии стало именоваться терминами «индастриал», «нойз» и «минимал». Знатокам будет достаточно и того, что титаны современного муздадаизма Nurse With Wound отметили творчество Айраксинена в знаменитом перечне наиболее повлиявших на них артистов, прилагавшегося к их дебютному «Chance Meeting on a Dissecting Table of a Sewing Machine and an Umbrella» (1979). Второй диск двойника представляет ряд сногсшибательных ремиксов самых передовых деятелей экспериментальной электроники, в том числе и вышеупомянутых Nurse With Wound, и австрийца Curd Duca, и загробную айдиэмщицу Mira Calix, и доблестных составителей настоящей ретроспективы — отцов-основателей N&B Research Digest Алексея Борисова («Ночной проспект») и почти что «нашего» финна Антона Никкиля, а также самого оригинального создателя всей этой роскоши. Издан альбом наиболее, наверное, известным (после Sahko) финским экспериментальным лейблом Love Records. Несмотря на колоссальный разброс по времени создания отдельных треков и внушительную продолжительность, слушается «Мадам, я Адам» на одном дыхании, звучит исключительно модно и просто восхитительно. ★ ★ ★ ★ ★
SCHNEIDER TM «Reconfigures» (CD, Earsugar, 2004, 52:00)
Новая работа Дирка Дрессельхауза (Schneider TM) — записанный в разное время и в разных странах полистилистический ремиксовый блок, состоящий из сплошных цитат и клише, поданных тем не менее с выдумкой, мастерством и неприну-
144
ÒÂÌÚfl·¸2004
жденным изяществом. Ремикс Pulseprogramming cостоит из кликс-н-катс-бита и (в который раз!) нью-ордеровской темы с сэмплами губной гармоники и дребезгом акустической гитары. Версия трека Margo — перегруженное электродиско из порнофильма, а переработка песни манчестерского дуэта Lamb cостоит из запущенных задом наперед дорoжек ударных, цифрового скрежета и оригинальных партий. Заводной фанк с муговыми басами и квакающей гитаркой представлен в ремиксах на Ruby и Rechenzentrum, помесь хип-хопа с реггей и r'n'b — в версии номера Turtle Bay Country Club. Готическая песня Philip Boa & the Voodoo Club мутировала в щелчковый драм-н-бэйс, а пьесы Boss Hog и Turner — в спотыкающийся IDM. Некоммерческая сторона альбома — машинно-индустриальный электроминимализм в ремиксе трека Alc Levora. Ну и две вершины, Твин, понимаете ли, Пикс данной компиляции: ремикс номера The Faint, представляющий вокодерный вариант Duran Duran образца 82-го, и версия известной песни Lambchop, где засэмплированные оригинальные инструменты исполняют совершенно иные партии — технологически занятный и вполне человеческий подход. Сам Дирк, в соответствии с веяниями времени, считает свое творчество фолк-музыкой. Правильно делает. ★ ★ ★ ★
JASCH «Shimmer» (CD, d0c Recordings, 2004, 67:30)
Непродолжительное вступление на саксофоне нисколько не предвещает того,
что произойдет буквально через несколько секунд, когда первая же композиция взорвется всесокрушающим торжеством, триумфом чуждого всему человеческому «глитча», cвоими скачками и вибрациями напоминающим приближение землетрясения. Авторство альбома со столь впечатляющим началом принадлежит швейцарскому музыканту Jasch, в прошлом — джазовому контрабасисту и экспериментатору-электроакустику, работавшему на кельнский лейбл с ласковым названием Grob, а ныне творящему на стыке orchestral glitch, musique concrete, dark ambient и импровизационной музыки. Материал диска движется от почти статичных soundscapes до полного неистовства, от узнаваемых инструментальных тембров (преимущественно струнных, но также и аккордеона, контрабаса, флейты, акустических и электрогитар, перкуссии, электрооргана) до закольцованных ультракоротких фрагментов, образующих пугающие вибрации (неподготовленный потребитель не раз с опаской оглянется на свою воспроизводящую аппаратуру). Мрачные, порой готические элегии сменяют нейтральные пасторали с отзвуками голосов и звуковыми эпизодами «полевых записей», чтобы в следующее мгновение через хрустальные вибрации и цифровое пиццикато перейти к шквальному симфоиндустриальному обрушению. Записывался материал в импровизационном порядке, прямо на диск, постпродюсированию не подвергался, а в результате — сильная, добротная работа. ★ ★ ★ ★ ★
ÇËÚ‡ÎËÈ ëíÖêç STEREO&VIDEO
132-146_MUSIC#9
7/19/13
9:14 PM
Page 146
åìáõäÄ ■ äãÄëëàäÄ
ELGAR Enigma Variations. Cockaigne Overture Baltimore Symphony Orchestra. David Zinman
красочной — музыки, безупречно исполненной Балтиморским симфоническим оркестром и дирижером Дэвидом Зинмэном, убеждает, что успех пришел к Элгару вполне заслуженно. Диск включает еще три опуса композитора: они несколько уступают «Энигма-вариациям» по силе воздействия на слушателя, однако это не мешает нам рекомендовать читателям превосходный, замечательно записанный технически альбом компании Telarc.
(CD, Telarc/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 1989, 61:55)
Некоторым из композиторов-классиков довольно рано удалось добиться известности. К другим слава пришла только после смерти. Есть и те, чья жизнь оказалась поделенной надвое: сначала неизвестность, затем широкое признание. К последним можно отнести английского композитора и дирижера Эдуарда Уильяма Элгара (1857–1934): первая половина его творческого пути содержала немало трудностей, но в сорок с лишним лет (на рубеже XIX и XX веков) он стал самым известным композитором на Британских островах. Славу Элгару принесли оркестровые «Вариации на оригинальную тему», впоследствии получившие название «Энигмавариаций». Музыка произведения отличается яркой самобытностью — в ней незаметны прямые влияния творчества других композиторов-романтиков. Открывает сочинение тема «Enigma»; последующие четырнадцать вариаций представляют собой череду музыкальных портретов друзей и близких автора. Посвящения зашифрованы аббревиатурами и словами (в переводе с латыни enigma — загадка). Например, вариация №1 С.А.Е. указывает на Эллис (C. Alice Elgar), жену Элгара, вариация №5 Troyte — на пианиста-любителя, архитектора и артиста Артура Тройта Гриффита (Arthur Troyte Griffith) и т.д. Прослушивание превосходной — яркой,
146
ÒÂÌÚfl·¸2004
JENNIFER HIGDON City Scape. Concerto for Orchestra Atlanta Symphony Orchestra. Robert Spano (CD, Telarc/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 66:17)
Американский композитор Дженнифер Хигдон (род. в 1962 году) получила солидное музыкальное образование: начиная в качестве исполнителя на флейте, позже она пришла к композиции. В процессе обучения Хигдон брала уроки дирижирования у Роберта Спано. Весьма редкая ситуация в грамзаписи, да и в истории музыки вообще — учитель исполняет произведения ученика. Можно согласиться с тем, что дирижер говорит об авторе исполняемой музыки: «Основой ее композиторской техники является острая интуиция, которая подсказывает убедительно-верное и естественное течение музыкальной ткани». Сам композитор считает, что человеческое ухо лучше воспринимает не темы и их развитие, а яркие тембровые вставки, выразительные ритмы и смещения музыкальных текстур. «Эти ощущения близки тем, которые испытывает оркестровый музыкант», говорит Хиг-
дон. Сказанное можно отнести к произведениям, записанным в этом альбоме. При всей «интуитивности» в них присутствует ясная структура. Например, пять частей «Concerto for Orchestra» явно образуют арочную композицию. Цикл «City Scape» вдохновлен воспоминаниями об Атланте, родном городе автора. Эмоциональный диапазон довольно широк — от напряженного конфликтного драматизма первой («SkyLine» — «Горизонт») и третьей («Peachtree Street» — «Персиковая улица») частей до задушевного, глубокого лиризма фрагментов второй части («River Sings a Song to Trees» — «Деревьям поет река свою песнь»). Вот высказывание еще одного наставника Дж. Хигдон, американского композитора Неда Рорема: «Я отношусь к ней не как к ученице, а как к коллеге. Если бы мне пришлось назвать двенадцать самых значительных современных американских композиторов, то в их числе следовало бы упомянуть четырех женщин, и Дженнифер Хигдон, думаю, лучшая из них». Альбом с премьерными записями автора можно рекомендовать тем, кому интересно творчество современников, еще не ставших классиками. С технической точки зрения, диск записан на превосходном уровне.
J.S. BACH. CESAR FRANCK Michael Murray, organ (CD, Telarc/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 61:39)
Обозреваемый компактдиск содержит запись органных произведений И.С. Баха и С. Франка, осуществленную отличным органистом Майклом Марри на двух великолепных орга-
нах. Оба инструмента находятся в Соединенных Штатах: первый (на нем маэстро записал сочинения Баха) — в Memorial Music Hall г. Метуэна, второй (на нем исполнялась музыка Франка) — в Davies Symphony Hall г. Сан-Франциско. Эти огромные органы имеют соответственно шесть и семь тысяч труб, 115 и 132 регистра. Инструмент в Сан-Франциско обладает интересной и довольно редкой особенностью: он может усиливать и ослаблять звучание без прибавления или уменьшения числа регистров — этот прием используется при исполнении произведений романтиков и применяется в записанных на этом CD сочинениях Франка. Данная запись производит очень большое впечатление. Органы имеют широчайший динамический охват — от капель до океана звука. Их тембровое богатство совершенно уникально — в этом с органом не может сравниться ни один из классических музыкальных инструментов. Интересно, что орган способен воспроизводить самый низкий бас — «до» субконтроктавы (эта нота много раз встречается в гениальной «Пассакалии и Фуге» до минор И.-С. Баха). Майкл Марри мастерски исполнил программу альбома. Музыкант тонко чувствует стиль исполняемого (Марри обучался в Париже у знаменитого Марселя Дюпре). Произведения регистрованы им с большим вкусом, очень красочно (известно, что композиторы — в частности Бах — почти никогда не указывали регистровки в своих сочинениях для органа, доверяя это сделать органисту; отчасти данный момент объясняется тем, что разные органы довольно сильно отличаются друг от друга). Многие записи, сделанные Марри для Telarc, стали бестселлерами. Можно предсказать значительный успех и данного диска.
ÄÚÂÏ ÄÇÄíàçüç STEREO&VIDEO
147-153_VIDEO#9
7/19/13
9:20 PM
Page 147
äàçé çÄ DVD ■ çéÇàçäà
ãÓ‚ÍËÂ ÛÍË
èÓÒΉÌËÈ Ú‡Ìˆ
ëËÌflfl ÔÚˈ‡
äÓÓθ ã‚ 2: ÉÓ‰ÓÒÚ¸ ëËÏ·˚
Shade
One Last Dance
(RKO, 2003/West Video, 101 ÏËÌ, ëòÄ)
(Troph Productions, 2004/ èˇÏˉ‡-‚ˉÂÓ, 96 ÏËÌ, ä‡Ì‡‰‡)
(ãÂÌÙËθϖ20th Century Fox, 1976/R.U.S.C.I.C.O, 99 ÏËÌ, ëëëê–ëòÄ)
The Lion King 2: Simba’s Pride
Отпетые мошенники (Гэбриэл Бирн, «Корабль-призрак» и очаровательная Тэнди Ньютон, «Осажденные»), поднаторев на мелочевке, задумали крупное дело — обыграть знаменитого карточного шулера — самого Короля (Сильвестр Сталлоне). Нашли виртуоза-очковтирателя (Стюарт Таунсенд, «Лига выдающихся джентльменов»), собрали четверть миллиона долларов для начальной ставки. Но герой Сталлоне получил венценосное прозвище неспроста — он обладает колоссальным опытом и феноменальным чутьем. И хотя руки, как говорится, уже не те (пора на покой!), в отставку хочется уйти непобежденным. Запускается изощренная интрига с ударами и контрударами, подкупом, шантажом и предательством. Зрителя тасуют, как колоду карт, с такой скоростью, что захватывает дух, а несообразности выпадают из поля зрения. Отвязно!
«Грязные танцы» принесли триумф Патрику Суэйзи. Что предлагает режиссер в «Последнем танце»? Двое мужчин и женщина вспоминают молодость и танцуют, что не мешает им время от времени впадать в истерику. Причины кроются где-то в далеком прошлом, о котором говорится весьма туманно. Вроде бы когда-то господа не завершили работу над одной композицией и теперь встретились, чтобы исполнить лебединую песнь. Они рассуждают, что танец — воплощение чистых чувств, но на практике с этим возникают сложности, поскольку параллельно с творческими задачами персонажи пытаются решить и застарелые личные проблемы. Складывается впечатление, что зрителя заставляют подглядывать за разборками, до которых ему нет дела. Создатели же, напротив, искренне убеждены, что это — история любви. С большой буквы.
После Хельсинских соглашений 1975 г. Восток и Запад решили чуть ли не «дружить домами» сначала на космической орбите («Союз–Аполлон»), потом пришла пора стыковок культурных. Чтоб никого не обидеть, для советско-американского фильма выбрали сверхобтекаемый сюжет — сказку бельгийца Мориса Метерлинка, написанную в 1908 году. В Ленинград завезли Элизабет Тейлор и Джейн Фонду, в режиссерское кресло уселся голливудский патриарх Джордж Кьюкор («Газовый свет»), и… шедевра не получилось. Заокеанские кинозвезды не видели никого, кроме себя; прекрасные российские актеры (Вицин, Терехова), оказавшись на заднем плане и вынужденные изъясняться по-английски, стушевались окончательно. Из пьесы, наполненной тончайшими аллегориями, вышел сумбур — для детей заумный, для взрослых — напыщенный. Прямо не синяя птица, а голубь мира какой-то…
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 1.33. áÂÌËÒÚ‡fl ͇ÚËÌ͇ Ò Á‡ÁÛ·Ë̇ÏË Ì‡ ÍÓÒ˚ı ÎËÌËflı. éÔÓÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó Á‡‚˚¯ÂÌ. ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ÒÏ¢ÂÌ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÚÂÔÎ˚ı ÊÂÎÚÓ‚‡ÚÓ-͇ÒÌ˚ı ÚÓÌÓ‚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 ÄÍÛÒÚË͇ ڇ̈‚‡Î¸Ì˚ı Í·ÒÒÓ‚ Ô‰‡Ì‡ Ó˜Â̸ ÌÂÔÎÓıÓ, ÌÓ ËÌÓ„‰‡ ÙÓÌÚ ÒÎ˯ÍÓÏ fl‚ÌÓ ÔÂӷ·‰‡ÂÚ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË, ÓÎËÍË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 4:3. éˆËÙÓ‚‡Ì‡ ÍËÌÓÍÓÔËfl ·ÂÁ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl. éÚÒ˛‰‡ — ‡ÁÏ˚Ú‡fl Ë ÁÂÌËÒÚ‡fl ͇ÚËÌ͇ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ „‡ÏÏ ËÁ ÓÚÚÂÌÍÓ‚ ÊÂÎÚÓ„Ó Ë ÍÓ˘Ì‚ӄÓ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. ë‡Û̉ÚÂÍÛ ÒÎÓ‚ÌÓ Ì 28 ÎÂÚ, ‡ ÔÓ΂Â͇. ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — Íӯ˜Ì˚È, «˜‡ÒÚÓÚ͇» — ÚÂÎÂÙÓÌ̇fl, ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ àÌÚ‚¸˛, ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË, Ó Ò˙ÂÏ͇ı, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. çÂÒÍÓθÍÓ ÚÛÒÍÎÓ‚‡Ú˚È ‚ˉÂÓfl‰ Ò ÔÂӷ·‰‡ÌËÂÏ ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂÌ. é˘Û˘‡ÂÚÒfl ΄ÍËÈ ËÁ·˚ÚÓÍ Í‡ÒÌÓ„Ó, Á‡ÚÓ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ‚˚ÒÓ͇. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ë˛ÊÂÚ ÔÓÒÚÓÂÌ Ì‡ ‰Ë‡ÎÓ„‡ı — ÔÓ‰ Ëı ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë «Á‡ÚÓ˜ÂÌ» Ò‡Û̉ÚÂÍ. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔË„ÎÛ¯ÂÌ˚, Ú˚ÎÓ‚‡fl ËÌÙÓχˆËfl ÒÚÓ„Ó ‰ÓÁËÓ‚‡Ì‡. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ êÓÎËÍË, ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ÙËÎ¸Ï Ó Ò˙ÂÏ͇ı. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
(Disney, 1998/ÇˉÂÓÒ‚ËÒ, 78 ÏËÌ, ëòÄ)
Оскароносный «Король Лев» оказался слишком успешным, чтобы долго оставаться без продолжения. Симба, герой первой серии, став взрослым, проводит воспитательные работы уже со своей дочерью. А она, вся в папочку — упрямая и своенравная, не желает быть паинькой. Запреты — побоку, и случайная встреча с юным наследником льва Скара (давний враг семейства Симбы) может стать роковой. Мстительная мамаша Скара решает расправиться с Симбой, используя симпатию, возникшую между потомками враждующих львиных стад, по-научному именуемых прайдами (отсюда — игра слов в названии, потерявшаяся при переводе). Прямо-таки шекспировские Монтекки и Капулетти, но — без жертв. Оригинальных находок в мультике немного, но традиции выдержаны: вторая часть — словно очередной виток в летописи круга жизни. Верны себе и Пумба с Тимоном — их сарказм нейтрализует слащавость. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. àÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚ΢‡˛Ú ·Ó„‡Ú‡fl Ô‡ÎËÚ‡, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ¯Ûχ ̇ ÏÓÌÓıÓÏÌ˚ı ÔÓÎflı Ë ÒÚÛÔÂÌÂÍ Ì‡ ÍÓÒ˚ı ÎËÌËflı. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 ùÙÙÂÍÚ˚ ˜ÂÚÍÓ ÎÓ͇ÎËÁÛ˛ÚÒfl, ÙÓÌÚ Ë Ú˚Î ‡·ÓÚ‡˛Ú Ò·ÊÂÌÌÓ, Ë Í‡ÚË̇ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ˆÂθÌÓÈ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ à„‡, ‚ˉÂÓÍÎËÔ, ‡ÒÒ͇Á Ó Î¸‚‡ı, ‰ÓÔ. ÏÛθÚÙËθÏ, ˝ÌˆËÍÎÓÔ‰Ëfl. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ÒÂÌÚfl·¸2004
147
147-153_VIDEO#9
7/19/13
9:20 PM
Page 148
äàçé çÄ DVD ■ ëÖåÖâçéÖ äàçé. ÅãéäÅÄëíÖêõ
éÔÚÓÏ ‰Â¯Â‚ÎÂ
òÂÎÓÍ ïÓÎÏÒ Ë ‰ÓÍÚÓ Ç‡ÚÒÓÌ ë‡Ï‡fl Ó·‡flÚÂθ̇fl ëÓÍӂˢ‡ Ä„˚ Ë ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθ̇fl (ãÂÌÙËθÏ, 1983/Twister, 145 ÏËÌ)
ÑËÌÓÚÓÔËfl. çÓ‚˚ ÔËÍβ˜ÂÌËfl
Успех сериала принято связывать с Ливановым, Соломиным и Зеленой, создавших очаровательные образы чистокровных британцев с русской душой, но хотелось бы отдать должное и режиссерусценаристу Игорю Масленникову («Зимняя вишня»). Взяв за основу повесть «Знак четырех» — во-первых, зачитанную до дыр, во-вторых, не самую удачную у Конан-Дойла, — он высветил в ней то, чего мы в детстве не замечали: первоклассный, самый что ни на есть английский юмор. Вкупе с неожиданно расставленными акцентами он придал выученному наизусть сюжету свежие краски, а блестящие сценические находки — в первую очередь, Борислава Брондукова в роли Лестрейда — закрепили успех. И если фильм «Сокровища Агры» не считается лучшим эпизодом сериала, то лишь потому, что в остальных актеры и режиссер буквально превзошли самих себя.
Dynotopia
Потускневший Стив Мартин («Отпетые мошенники») — в роли многодетного папы. Жена уехала по делам, и на отцовском попечении осталась дюжина сорванцов, каждый из которых заткнет за пояс легендарного Вождя краснокожих. Летают по экрану вилки, торты и люди, падает все, что может и не может упасть, братья-сестры мутузят друг друга и окружающих… А бедная публика ждет, робко вопрошая, когда же будет смешно? Не дождетесь. Чем дальше, тем скучней; ближе к концу начинаешь тихо ненавидеть олуховродителей и перестаешь понимать их отпрысков-разгильдяев. Ощущение такое, будто авторы (режиссер Шон Леви, «Молодожены», и сценарист) видели настоящих детей только в бинокль. Фильм, призванный стать апологией американских семейных ценностей, ей-богу оборачивается пасквилем. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. óÛÚ¸ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ÂÁÍÓÒÚË, ÓÒڇθÌÓ — ̇ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. ë ˝Í‡Ì‡ ·˚ÁÊÛÚ Í‡‡ÏÂθÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡, Ó„ÂıË ÍÓÏÔÂÒÒËË ÌÂÁ‡ÏÂÚÌ˚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (‡Ì„Î.)/DD 2.0 (ÛÒÒÍ.). Ç ÓË„Ë̇ΠˆÂÌÚ „ÎÛıÓ‚‡Ú; Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÒÔˆËÙËÍÛ Ò˛ÊÂÚ‡, χÎÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÛÒÒÍËÈ Pro Logic χÎÓ ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ Dolby Digital. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ äÓÏÏÂÌÚ‡ËË, Û‰‡ÎÂÌÌ˚ ҈ÂÌ˚, Ó Ò˙ÂÏ͇ı. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 4:3. ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl ͇ÚËÌ͇. ñ‚ÂÚ‡ — flÍËÂ, ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó — Ô‡‚ËθÌ˚È, ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ — ‚˚ÒÓ͇fl, Ë ‰‡Ê ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸ — „·‚̇fl ·Â‰‡ ÒÚ‡˚ı ÓÒÒËÈÒÍËı ÙËθÏÓ‚ — ‚ ԉ·ı ÌÓÏ˚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. àÒıÓ‰Ì˚È Ò‡Û̉ÚÂÍ ·˚Î ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ͇ÚËÌÛ Ì ̇Áӂ¯¸. íÂÏ Ì ÏÂÌ ‰Ë‡ÎÓ„Ë Ë ¯ÛÏÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ Á‚Û˜‡Ú ̇ÚۇθÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ àÌÚ‚¸˛, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
Cheaper By The Dozen (20th Century Fox, 2003/ ÉÂÏËÌË-ÙËθÏ, 95 ÏËÌ, ëòÄ)
148
ÒÂÌÚfl·¸2004
(åÓÒÙËθÏ, 1985/ äÛÔÌ˚È Ô·̖Lizard, 80 ÏËÌ)
«Оскар» картине «Москва слезам не верит» заставил-таки советских функционеров взглянуть на мелодраму благосклонно, и тогда «женские» фильмы замелькали на отечественном экране. Большинство утонуло в архивной пыли, но самые обаятельные остаются привлекательными: по-прежнему чарует простодушием Надя (Ирина Муравьева), уморительна лишенная чувства юмора Сусанна (Татьяна Васильева), не померкла троица Кокшенов–Куравлев–Абдулов. Что мы можем поставить рядом сейчас? Не так уж много, хотя дамская тема в фаворе. Помимо воли, тянет к старому, доброму, классическому. Выходит, за пару десятков сокрушительных для нашего кинематографа лет мало что изменилось в нас самих. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. é„ÂıÓ‚ ÓˆËÙÓ‚ÍË Ë ‚ˉÂÓÍÓÏÔÂÒÒËË Ì Á‡Ï˜ÂÌÓ. èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ËÁ·‡‚ËÎÓ ËÒıÓ‰ÌËÍ ÓÚ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı ‰ÂÙÂÍÚÓ‚, Ôˉ‡ÎÓ Í‡ÒÍ‡Ï Ò‚ÂÊÂÒÚ¸, ÌÓ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ·ÂÒÒËθÌÓ Ô‰ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸˛ ÔÎÂÌÍË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/ÏÓÌÓ. óÚÓ Ï˚ ʉÂÏ ÓÚ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ò‡Û̉ÚÂ͇ ËÁ 80-ı? ÑÓÒÚÓ‚ÂÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ Ë ÔÂÒÂÌ. éÊˉ‡ÌËfl Ì‡Ò Ì ӷχÌ˚‚‡˛Ú, ‡ ÔˉˇڸÒfl Í ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËË ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ — ÓË„Ë̇Π·˚Î ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÏ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ îÓÚÓ„‡ÎÂÂfl ‡·Ó˜Ëı ÏÓÏÂÌÚÓ‚, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
(Hallmark, 2003/Twister, 553 ÏËÌ, ëòÄ–ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl–ÉÂχÌËfl)
Продолжение одного из высокобюджетных телесериалов последнего времени. Динотопия — таинственный остров, где люди дружно живут с природой в общем и с динозаврами в частности. Волею судеб на остров попадают отец и двое взрослых сыновей. Находчивые и смелые, они помогли поднять уровень местной жизни на небывалую высоту. Впрочем, сериал и отсутствие ясной интриги несовместимы — в новом сезоне мирным динотопцам грозят новые враги. То враждебное племя захотело взять реванш за изгнание из рая, то местный Франкенштейн перепутал ингредиенты в очередном рецепте бессмертия. Словом, даже в утопии найдется место подвигу. Впечатляющее зрелище, если принимать его небольшими порциями — по серии в день. Передозировка чревата потерей интереса. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. çÂÓ‚ÌÓÂ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ, Ӊ̇ÍÓ ÏÓÏÂÌÚ‡Ï, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÊË‚˚ ‡ÍÚÂ˚ Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ·ÓÍ Ó ·ÓÍ Ò Ì‡ËÒÓ‚‡ÌÌ˚ÏË, ̉ÓÒÚ‡ÂÚ ÓÚÚÂÌÍÓ‚ — ˜ËÒÎÓ „‡‰‡ˆËÈ ÒÂÓ„Ó ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl, ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ¯ÛÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0 (‡Ì„Î.)/DD 5.1 (ÛÒÒÍ.). îÓÌڇθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÏÌÓ„Ó; Ú˚Î Ì ÎÓ͇ÎËÁÛÂÚÒfl Ë Ì‡ Ò‡Û̉ÚÂÍ 5.1, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ú‡ÂÍÚÓËË ÓÚÒÎÂÊË‚‡˛ÚÒfl Ò··Ó. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ àÌÚ‚¸˛, ÙÓÚÓ„‡ÎÂÂfl. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
147-153_VIDEO#9
7/19/13
9:20 PM
Page 149
Ç‡Ì ïÂθÒËÌ„
äÛÚfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ
Van Helsing
Torque
(Universal, 2004/CP Digital, 126 ÏËÌ, ëòÄ)
(Warner, 2003/èÂϸÂ-‚ˉÂÓ, 80 ÏËÌ, ëòÄ)
Дважды оживив «Мумию», режиссер Стивен Соммерс ощутил духовное родство с Франкенштейном и сделал порожденное им чудовище напарником бесстрашного истребителя упырей Ван Хельсинга. В молодецком исполнении Хью Джекмена («Люди Икс») Хельсинг предстал настоящим суперагентом. По заданию Ватикана он много раз спасал Европу позапрошлого века от дьявольских отродий. Увидев, как он обращается с лассо, диковинным стрелометом и карманной циркулярной пилой, зритель ахнул — да такой парень самому Бонду сто очков форы даст! Сомнений в том, что Дракуле кранты, не осталось, но следить за процессом хочется — уж больно изобретательны трюки, да и спецэффекты хороши. Бюджету картины позавидует средней руки африканское княжество, и это чувствуется.
Симпатичный парень (Мартин Хендерсон, «Звонок») с автомобильной фамилией Форд гоняет почему-то на мотоцикле. За ним со зверскими мордами — сорок злобных байкеров. Не много ли на одного? Пустяки, дело житейское, но сценарист вызывает подкрепление в лице продажного агента ФБР… Видимо, хотелось превратить фильм в непрестанную погоню, полуторачасовой клип в стиле «хэви-метал». Но где же взять такую песню? До столь масштабных опусов металлисты еще не додумались, поэтому мотокросс пришлось разбавлять хоть каким-то подобием сюжета. С этим — полный облом. Есть лишь общая канва и никаких деталей — кто, куда и зачем — не имеет значения. Главное, чтоб мотоциклы и свирепые седоки рычали пострашней. Короче, моменты есть и даже крутящие. До колик в животе.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ÎÂÚÚ·ÓÍÒ. ëÎÓÊÌÂȯËÈ ‚ˉÂÓfl‰ (ÒÔÎÓ¯Ì˚ ˝ÔËÁÓ‰˚ ‚ ÒÛÏÂ͇ı, χÒÒ‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ Ë ‰Ë̇Ï˘Ì˚ı ÒˆÂÌ) ÓˆËÙÓ‚‡Ì ·ÂÁ ‡Ì‡ÏÓÙËÓ‚‡ÌËfl. é‰Ì‡ÍÓ ‚·‰ÂΈ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‰Ó‚ÓÎÂÌ — ÓÌ Ì Á‡ÏÂÚËÚ ÒÚÛÔÂÌÂÍ Ì‡ ÍÓÒ˚ı ÎËÌËflı, ÔÓfl‚Îfl˛˘ËıÒfl ÔË ‡ÒÚflÊÍ 16:9. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (‡Ì„Î./ÛÒÒÍ.)/DTS 5.1 (ÛÒÒÍ.). åÓ˘Ì˚È, ̇Ò˚˘ÂÌÌ˚È Ò‡Û̉ÚÂÍ Ò Ï‡Ò¯Ú‡·ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ. èÓÎÌ˚È ‰Û·ÎflÊ Ì ÔÓÚËÚ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆË˛. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ àÌÚ‚¸˛, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ä‡ÚËÌ͇ ‚˚Ò¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èÂÛ‚Â΢ÂÌÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡ Ò ÔÂӷ·‰‡ÌËÂÏ ÚÂÔÎ˚ı ÓÚÚÂÌÍÓ‚ ‚Ó‚ÎÂ͇˛Ú ‚ ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÂ. óÂÚÍÓÒÚ¸ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓ͇fl, ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚË — ¯ËÓ˜‡È¯ËÈ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. éË„Ë̇θÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÌÂÚ, ‡ ÔÓÎÌ˚È ‡ÍÚÂÒÍËÈ ‰Û·ÎflÊ, ‚Ó-Ô‚˚ı, ӷ‰ÌflÂÚ ÙÓÌڇθÌÛ˛ ͇ÚËÌÛ, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, Ò··Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ó·‡Á‡Ï ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
147-153_VIDEO#9
7/19/13
9:20 PM
Page 150
äàçé çÄ DVD ■ ÖÇêéèÖâëäàÖ äéåÖÑàà
ü ÓÒÚ‡˛Ò¸!
뉈‡ ÏÛʘËÌ
ûÊÌ˚Â ÏÓfl
áËÏÌflfl ʇ‡
Je Reste!
Le Coeur Des Hommes
Mari del Sud
25 degres en hiver
(Pathe, 2003/CP Digital, 98 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl)
(PJP Films–France 2, 2003/R.U.S.C.I.C.O., 101 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl, 2 DVD)
(Medusa Film, 2003/ ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 90 ÏËÌ, àÚ‡ÎËfl)
(R.T.B.F.– ëíÇ, 2004/ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 91 ÏËÌ, ÅÂθ„Ëfl)
Темный подвал, подпольная жизнь с ночными вылазками, страх оказаться замеченным, ежесекундный риск разоблачения. Нет, это не кино про шпионов, а скетч о том, как можно провести отпуск. Стараясь скрыть факт неожиданного банкротства, финансовый директор одной компании (Диего Абантуоно, «Нечестная конкуренция») добровольно решает просидеть с женой (Виктория Абриль, «Высокие каблуки») и детьми две недели не на берегах южных морей, а в подвале своего дома. Дешево и экзотично. Цирк уехал, клоуны остались — по-другому про всю буффонаду, пожалуй, и не скажешь. Итальянская семья сама по себе — шумная комедия. Какие темпераментные диалоги, мимика, жесты! Они стоят всех падений с лестниц, метания тортов и прочей стандартной галиматьи из американских поделок типа «Оптом дешевле» (см. обзор). По-хорошему напоминает классические французские «смешилки», как острым соусом приправленные итальянским колоритом.
Муж украинки Сони (Ингеборга Дапкунайте, «Одиночество крови») отбыл в Брюссель и пропал; жена бельгийца Мигеля (Жан Гамблен, «Отверженные») уехала в Нью-Йорк, оставив шестилетнюю дочь. Прожектер Мигель только мечтает съездить к супруге; реалистка Соня уже в бельгийской столице. Фортуна знакомит их, но они, такие разные, боятся поверить, что созданы друг для друга. Неужели встреча окажется мимолетной? Этим вопросом зритель будет терзаться до самого финала. Ради него картина и снималась; остальное — растянутый пролог. Без некоторых банальностей не обошлось, но их скрашивает добротная игра Гамблена и умение Дапкунайте создавать образ растерянной простушки (едва ли не единственное артистическое амплуа актрисы). Словом, нас красиво убедили: если в Брюсселе — зимняя жара, то все возможно.
Прекрасная принцесса (Софи Марсо, «Бум», «Белфегор») с роскошной жилплощадью в центре Парижа вышла за прекрасного принца (Венсан Перес, «Фанфантюльпан»), мечтающего стать королем строительной фирмы, и… превратилась в Золушку. Озабоченный карьерой по будням и велогонками по выходным супруг стал для нее мачехой — требовал заботы, а благодарил упреками. В ответ супруга уступила чужим ухаживаниям, превратив семейную жизнь в пикантный анекдот, где заносчивому супругу уготована соответствующая роль. Последнему, действительно, становится не до амбиций, и он готов на все, лишь бы вернуть утраченное. По идее, нужен остроумный ответный ход, но способен ли на него муж-зануда? Изящная лирическая комедия без претензий, с красивым финалом и запоминающимися героями. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ÎÂÚÚ·ÓÍÒ. èË ‡ÒÚflÊÍ ̇ ¯ËÓÍËÈ ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ò΄͇ Á‡ÏÂÚ̇ ÒÚӘ̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡. Ç·‰ÂΈ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‰Ó‚ÓÎÂÌ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸˛, Ô‡‚ËθÌ˚Ï ·‡Î‡ÌÒÓÏ ·ÂÎÓ„Ó Ë flÍËÏË, ÌÓ Ì ÔÂÛ‚Â΢ÂÌÌ˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ÄÛ‰ËÓfl‰ ‚‰ÂÚ Ò·fl «Í‡ÏÂÌÓ»: ‰Ë‡ÎÓ„Ë Á‚Û˜‡Ú ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓ, ÔÓ ÙÓÌÚÛ — ıÓÓ¯‡fl ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl, ‡ Ú˚Î ÒÍÓÏÌÓ ÔÓχÎÍË‚‡ÂÚ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
150
ÒÂÌÚfl·¸2004
Живут в Париже четверо неразлучных друзей, каждому — по полсотни, но сожалений горьких нет: денег хватает, дети выросли… Одна загвоздка — жены. Один хочет найти новую подругу жизни (на ошибку времени нет); второй не знает, как помириться с изменницей и достоинство сохранить; третий изменяет напропалую и не может остановиться; четвертый лишь недавно понял, что «есть два типа мужчин — свободные и счастливые». Трагикомических метаний, терзаний и поисков иному режиссеру хватило бы на три фильма, но Марк Эспозито (в недавнем прошлом — киножурналист) остается на удивление лаконичным. Работу не назовешь отточенной, однако некоторое несовершенство постановки идет на пользу, освежая экранное действо. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ä‡ÚËÌ̉͠ÓÒÚ‡ÂÚ ˜ÂÚÍÓÒÚË, Ô˘ÂÏ Á‡ÏÂÚÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì Á‡Ï˚ÒÂÎ ÓÔ‡ÚÓ‡, ÌÓ „Âı ÓˆËÙÓ‚˘ËÍÓ‚. ùÚËÏ Ê ‚˚Á‚‡ÌÓ Ë ÔÂӷ·‰‡ÌË ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÚÓÌÓ‚, ÓÚ˜‡ÒÚË ÔÓÚË‚Ó˜‡˘Â χÊÓÌÓÏÛ Ì‡ÒÚÓ˛ ͇ÚËÌ˚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ç ˢËÚ χүڇ·Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚; ÓˆÂÌËÚÂ, ÒÍÓθ ‰Ó·ÓÒÓ‚ÂÒÚÌÓ ˆÂÌڇθÌ˚È Í‡Ì‡Î Ô‰‡ÂÚ ÓÚÚÂÌÍË Â˜Ë ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ, ‡ ÙÓÌڇθ̇fl ÒÚÂÂÓÔ‡‡ — ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ‚ÒÚ‡‚ÍË. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ç‡ ‰ËÒÍ 2 — ‚ˉÂÓÒ˛ÊÂÚ Ó Ò˙ÂÏ͇ı, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ä‡ÚËÌ͇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓÌÚ‡ÒÚ̇fl, ˜ÂÚ͇fl Ë ÔӉӷ̇fl. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏËÌÛÒ — ̇ۯÂÌËfl ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡: ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÏÂÂÚ ÁÂÎÂÌÓ‚‡Ú˚È ÓÚÚÂÌÓÍ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 ìÓ‚Â̸ ˆÂÌÚ‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‡‚˚¯ÂÌ; Ú˚Î ÒÍÓÏÌ˘‡ÂÚ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ êÓÎËÍË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ 16:9, ÎÂÚÚ·ÓÍÒ. èÓÎÌÓÂ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÒÏÓÚ˯¸ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ. óÂÚÍÓÒÚ¸ ÌËÁ͇fl, ͇ÚËÌ͇ ÁÂÌËÚ, ˆ‚ÂÚ‡ ·ÎÂÍÎ˚Â, ¯Â‚ÂÎÂÌËfl ̇ ÙÓ̇ı Ë Ó͇ÌÚÓ‚ÍË „Ó‚ÓflÚ Ó ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËË Ì‡ ·ËÚÂÈÚÂ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. á‚ÛÍÓ‚‡fl ‰ÓÓÊ͇ — Ӊ̇, Ò ÔÓÎÌ˚Ï ‰Û·ÎflÊÂÏ. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, чÔÍÛ̇ÈÚ ÓÁ‚ۘ˂‡ÂÚ Ò‡Ï‡ Ò·fl. åÛÁ˚͇θÌ˚ ه„ÏÂÌÚ˚ ·Î‡„Ó‰‡fl ÛÔÛ„ÓÏÛ ·‡ÒÛ Á‚Û˜‡Ú ̇ÔÓËÒÚÓ. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
147-153_VIDEO#9
7/19/13
9:20 PM
Page 151
äàçé çÄ DVD ■ äìãúíéÇéÖ èéãúëäéÖ äàçé
LJ-·‡ÌÍ
LJ-·‡ÌÍ II
ëÂÍÒ-ÏËÒÒËfl
á̇ı‡¸
Vabank
Vabank II
Sexmisja
Znachor
(Kadr, 1981/å‡ÒÚ í˝ÈÔ, 101 ÏËÌ)
(Kadr, 1984/å‡ÒÚ í˝ÈÔ, 98 ÏËÌ)
(Zespoly Kadr, 1983/å‡ÒÚ í˝ÈÔ, 116 ÏËÌ)
(Zespoly Kadr, 1981/å‡ÒÚ í˝ÈÔ, 127 ÏËÌ)
Да простят нас умудренные кинокритики, но самое интересное кино из стран соцсодружества было, как нам кажется, польским. Кто спорит — в 60-х с отличными пародиями на Голливуд выступила чехословацкая «Баррандов» («Лимонадный Джо», «Призрак замка Моррисвилль»), вспоминаются восточно-германский фильм «Тени над Нотр-Дам», добротный румынский сериал о комиссаре Микловане, болгарские экранизации шпионских романов Богумила Райнова («Господин Никто», «Что может быть лучше плохой погоды?») и венгерский «Перстень с русалкой». Но Польша поставляла в СССР куда больше запоминающихся фильмов. Например — детективов, в который поляки знают толк, много переводят, хорошо пишут сами и относятся к жанру с уважением, но без пиетета. Тонко чувствуя его границы, они умело вносят в авантюрный сюжет иронические элементы. Наглядное тому подтверждение — дилогия «Ва-банк» Юлиуша Махульского. Режиссера, бесспорно, вдохновляли картины «Шляпа пана Анатоля» и «Гангстеры и филантропы», польские детективные комедии 40-летней давности, шедшие в советском прокате с огромным успехом (представится шанс посмотреть — не пропустите). Впрочем, то были сатирические зарисовки. Махульский же написал
идиллическую картину довоенной Варшавы, превратив родную столицу в уменьшенный вариант бандитского Чикаго. Насколько «гангстерская пастораль» похожа на правду? Наверное, совсем не похожа, но очаровательная музыка и ретрошик изумительно сочетаются с образом благородного разбойника. И мы рады обманываться, завороженно следя за несусветными похождениями под залихватский фокстрот Хенрика Кузняка. Отец режиссера — Ян Махульский — в роли нового Монте-Кристо играет почти на уровне Жана Габена. (Еще бы, он же один из самых опытных польских актеров. В 1954 г. он окончил государственную высшую актерскую школу в Лодзи, до «Ва-банка» снялся приблизительно в сорока картинах, создал десятки образов на театральной сцене, а год назад отметил свое 75-летие.) Ленты сорвали куш и в Польше, и в России — настоящая творческая виктория.
Картина впервые попала к нам на первой волне перестройки — в оскопленном виде и под целомудренным названием «Новые амазонки». И все равно зритель, еще не подключенный к западному масскульту, на «ура» принял новое творение Юлиуша Махульского (см. «Ва-банк») о похождениях двух незадачливых поляков в подземном бабьем царстве. Особенно был выразителен Ежи Штур, известный также по картине «Дежа вю». Восхищало панибратское отношение к эротике — самому большому кинодефициту в те времена. Подкупал оптимизм: нас пугали ужасами атомной войны, а герои «Амазонок», презрев радиацию, занимались любовью прямо в эпицентре. Сейчас все это в прошлом. Сатира выветрилась, юмор притупился, и оголенный сюжет кажется высосанным из пальца. Обнаженных бюстов стало больше (фильм записан без купюр), но ими уже никого не удивишь. Однако лента будит ностальгические чувства — и на том спасибо.
Когда роль мексиканских сериалов играли киноэпопеи типа «Вечный зов», всякая заграничная мелодрама производила фурор. Уставшая от соцреализма публика жаждала переживаний. Чтоб в первой серии — душу разодрали в клочья, а во второй — собрали по частям и окропили живой водой хэппи-энда. «Знахаря» такое определение характеризует, но, к счастью, не исчерпывает. Сюжет о враче, потерявшем любимую жену, а потом и память, мелодраматичен сверх меры (часть женской аудитории будет смачивать носовой платок в слезах). Но главное — в другом: если заглянуть глубже, можно по достоинству оценить работу польских кинематографистов (режиссер Ежи Гоффман, «Огнем и мечом», исполнитель главной роли Ежи Бинчицкий). Интеллигентное размышление о призвании человека и его долге перед обществом.
STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. ä‡ÚËÌ͇ ‰‡ÎÂÍÓ Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ ‚ˉÂÌÌÓ ‚ ÍËÌÓÚ‡ڇı Ë ÔÓ íÇ: ÒÓ˜Ì˚ ˆ‚ÂÚ‡, ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó. ÇÓβ ÓÔ‡ÚÓ‡ Ó̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÏfl„˜Â̇, Á‡ÏÂÚÌ˚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚ ËÒıÓ‰ÌË͇. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. èÓ ÏÂÍ‡Ï Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ò‡Û̉ÚÂÍ Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚È — ÏÛÁ˚͇ Ë ‰Ë‡ÎÓ„Ë Á‚Û˜‡Ú ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓ. чÊ Ú˚Î ‡ÍÚË‚ÂÌ. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËθÏ˚ ★ ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. èÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ì ·˚ÎÓ: ̇ ËÒıÓ‰ÌËÍ Á‡ÏÂÚÌ˚ ˆ‡‡ÔËÌÍË Ë ÒÎÛÊ·Ì˚ ÏÂÚÍË, ‚ÔÓ˜ÂÏ Ì˜‡ÒÚ˚Â. ä‡ÚËÌ͇ ‡ÒÔÎ˚‚˜‡Ú‡fl Ò ÔÂӷ·‰‡ÌËÂÏ Ô‡ÒÚÂθÌ˚ı ÚÓÌÓ‚ (ÚÓ„‰‡ Ú‡Í ÒÌËχÎË). á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. éË„Ë̇Î, ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, ·˚Î ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ — ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ÔÓ ÙÓÌÚÛ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÚӘ̇fl. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ 15:9/16:9. éˆËÙÓ‚‡ÎË Ô‚˚È ÔÓÔ‡‚¯ËÈÒfl ÔÓ‰ ÛÍÛ ˝ÍÁÂÏÔÎfl ÙËθχ. Ö„Ó ÒÓÒÚÓflÌËÂ, ÒÓ ÒÍˉÍÓÈ Ì‡ ÔÓ˜ÚÂÌÌ˚È ‚ÓÁ‡ÒÚ, Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ıÓÓ¯ËÏ — ˆ‡‡ÔËÌ ÔÓ˜ÚË ÌÂÚ. é‰Ì‡ÍÓ ÌÂÚ Ë Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó, ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ̇ ÛÓ‚Ì VHS, ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl Ô‡ÎËÚ‡ ÒÍۉ̇fl. ä ÚÓÏÛ Ê ÒÂËË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÙÓχڇı. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 2.0. ç‡ ‰ÂΠ҇Û̉ÚÂÍ — ÏÓÌÓ. Ä̇ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ¯Ûχ ÌÂÚ, ÓÚ΢Ì˚È ‰Û·ÎflÊ Á‚Û˜ËÚ Ì‡ÚۇθÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ÒÂÌÚfl·¸2004
151
147-153_VIDEO#9
7/19/13
9:20 PM
Page 152
äàçé çÄ DVD ■ êÖÜàëëÖêëäéÖ äàçé
ÇÒ‡‰ÌËÍ ÔÓ ËÏÂÌË ëÏÂÚ¸
Ä̉ÂÈ ê۷΂
çÓÒڇθ„Ëfl
ÇÓÍÁ‡Î ‰Îfl ‰‚ÓËı
(åÓÒÙËθÏ, 2003/äÛÔÌ˚È Ô·̖Lizard,104 ÏËÌ, DVD+CD)
(åÓÒÙËθÏ, 1966/äÛÔÌ˚È Ô·̖Lizard, 180 ÏËÌ, 2 DVD)
Nostalghia
(åÓÒÙËθÏ, 1982/äÛÔÌ˚È Ô·̖Lizard, 133 ÏËÌ, êÓÒÒËfl)
Новейший фильм Карена Шахназарова продолжил галерею апокалиптических фигур, начатую в «Цареубийце» и «Ядах». Режиссер переболел страстью сдабривать реальность мистикой, что позволило сосредоточиться на главном — показать внутренний мир человека, поправшего христианские заповеди. Взяв за основу повесть эсеровского террориста Бориса Савинкова, Шахназаров выводит на экран этакого нераскаявшегося Раскольникова. Скупыми штрихами Андрей Панин («Яды») создает впечатляющий образ человека, опустошенного навязчивой идеей. Его удел — одиночество, главное качество — не храбрость, как представляется ему самому, но — способность засасывать окружающих в интеллектуальный вакуум, давно заменивший душу. Очень своевременная лента.
Двенадцать лет из жизни гениального иконописца, страница истории Руси. Начало XV века, страна только что сбросила оковы монгольского ига. Куда устремится она, распрямив натруженную спину, — в храм божий или вертеп? Можно ли направить ее на путь истины? Об этом вновь и вновь спорит возвышенный Андрей с разочарованным собратом по кисти Феофаном Греком. Вокруг кипят языческие страсти; на одного творца — семеро вандалов. Однако взмывает в небо воздушный шар, доносит благую весть могучий голос новорожденного колокола. Русская жизнь продолжается: всегда суровая, не всегда справедливая, но прекрасная, пока в ней есть люди сродни двум Андреям, древнему иконописцу и современному режиссеру.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 4:3. èÓÚflÒ‡˛˘ËÈ ·˚Ú ÒÚ‡ÓÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ÛÎˈ — ‚ ÏÂθ˜‡È¯Ëı ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflı. ÅÓ„‡ÚÂȯ‡fl Ô‡ÎËÚ‡ Ë ÔÓÎÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ӄÂıÓ‚ ÍÓÏÔÂÒÒËË Ô‚‡˘‡˛Ú ÔÓÒÏÓÚ ‚ ËÒÚËÌÌÓ ۉӂÓθÒÚ‚ËÂ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/2.0/1.0. òËÓÍËÈ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Ô‚ÓÒıӉ̇fl ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl, ÍËÒڇθÌÓ-˜ËÒÚ‡fl ˜¸. éÚ΢ÌÓ! ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ äÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ÂÊËÒÒ‡, ÙÓÚÓ„‡ÎÂÂfl, ÙËθÏÓ„‡ÙËË, CD c ÏÛÁ˚ÍÓÈ Ë Ï‡Ú¡·ÏË ‰Îfl êë. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÔÓ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚË ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚.
152
ÒÂÌÚfl·¸2004
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ëÚÓ„ËÈ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È ‚ˉÂÓfl‰ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡Í, ˜ÚÓ ‚ÂÏÂ̇ÏË Í‡ÊÂÚÒfl, ·Û‰ÚÓ ÙËÎ¸Ï ÒÌflÚ Ò„ӉÌfl. Ç Â‰ÍËı ˝ÔËÁÓ‰‡ı ‚ÓÁ‡ÒÚ Í‡ÚËÌ˚ ‚˚‰‡˛Ú Á‡‚˚¯ÂÌÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÒÚ Ë ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/ÏÓÌÓ. êÂχÒÚËÓ‚‡Ì Á‚ÛÍ ÓÚ΢ÌÓ, Ӊ̇ÍÓ Ô‚‡˘ÂÌË ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÓÓÊÍË ‚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÛ˛ ·ÂÁ ËÁ‰ÂÊÂÍ Ì ӷӯÎÓÒ¸ (ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ ̉ÍÓ Ì‡Û¯‡ÂÚÒfl). ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ ç‡ ‰ËÒÍ 2: ËÌÚ‚¸˛, ÙÓÚӇθ·ÓÏ, ‰ÓÍ. ÙËθÏ, ‚˚‰ÂÊÍË ËÁ ‰ËÔÎÓÏÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó «ä‡ÚÓÍ Ë ÒÍËÔ͇». îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
(Opera Film–Sovinfilm, 1983/ R.U.S.C.I.C.O., 127 ÏËÌ, àÚ‡ÎËfl–ëëëê)
Предпоследний фильм Андрея Тарковского, один из иностранных проектов, как и «Зеркало», посвящен сугубо личным переживаниям, потому непрост для восприятия. Режиссер полностью отдается тому, в чем достиг совершенства, — передаче средствами кино тонких движений души, и лента обретает сходство с музыкальным произведением. Так решается сложнейшая задача: проиллюстрировать то, что словами, кажется, и объяснить-то невозможно, тем более что, по мнению режиссера, сокрушаться об утраченном — черта исконно русская. Он даже вставил в итальянский заголовок букву h, чтобы «ностальджия» превратилась в «ностальгию» для всех на свете. Просто искать сюжетные линии нет смысла — требуется сопереживание, способность и желание заполнять собственными размышлениями пробелы, оставленные автором тут и там. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 15:9. ë‰Ìflfl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, Ì·Óθ¯‡fl „ÎÛ·Ë̇ ˜ÂÌÓ„Ó, ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë Á‡ÏÂÚÌ˚ ˚‚ÍË ÔË Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËË — ‚ˉÂÓfl‰ ̇‚ÂÌfl͇ Ú‡ÌÒÍÓ‰ËÓ‚‡Ì ËÁ NTSC. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/ÏÓÌÓ. èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ Á‚Û˜‡Ú ̇ÚۇθÌÓ, ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl Ê ÔË·ÎËÁËÚÂθ̇fl (ÓË„Ë̇ΠÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ). ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ àÌÚ‚¸˛, ÍËÌÓÙ‡„ÏÂÌÚ˚, ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ÙÓÚӇθ·ÓÏ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
Эльдар Рязанов, король «смеха сквозь слезы», — с одним из лучших фильмов на излюбленную тему: случайная встреча переворачивает людские судьбы. Герой все потерял в одночасье, героиня ничем никогда не владела. Он не знает жизни совершенно, она знает ее слишком хорошо. Они сталкиваются как два сошедших с рельсов поезда. Катастрофа? Только — не у Рязановасозидателя, сумевшего в застойно-запретные годы, не сказав ни одного антисоветского слова, дать тогдашним порядкам убийственную оценку. Он действовал тоньше — показал, как ничтожно-сиюминутное легко уступает вечному, как живое противостоит казенному. Потому «Вокзал…» тогда смотрелся со слезами благодарности. Да и сейчас смотрится, хотя времена изменились радикально. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3 Ç ÂÁÛθڇÚ ÔÓ͇‰Ó‚ÓÈ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË ËÒ˜ÂÁÎË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚, ÔÓÒ‚ÂÊÂÎË ˆ‚ÂÚ‡. é‰Ì‡ÍÓ Í‡ÚËÌÍ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË («„ÛÎflÂÚ» ÍÓÌÚ‡ÒÚ), ‡ ÚÂÏÌ˚ ҈ÂÌ˚ ÚÂfl˛Ú ‚ ‡Á¯ÂÌËË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/ÏÓÌÓ. éÒÌӂ̇fl ̇„ÛÁ͇ ÎÓÊËÚÒfl ̇ ÙÓÌڇθÌ˚ ͇̇Î˚. àÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ 5.1-‡Á‰ÂÎÂÌË ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò‡Û̉ÚÂ͇ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‰Ë‡ÎÓ„Ë ËÌÓ„‰‡ ÎÓ͇ÎËÁÛ˛ÚÒfl ‚ Ú˚ÎÛ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË, ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‡·Ó˜Ëı ÏÓÏÂÌÚÓ‚. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
147-153_VIDEO#9
7/19/13
9:20 PM
Page 153
äàçé çÄ DVD ■ îÄçíÄëíàäÄ à íêàããÖêõ
ÑÂ̸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË
éÒÓ·ÌflÍ Ò Ô˂ˉÂÌËflÏË
èÓÊˇÚÂθ „ÂıÓ‚
Independence Day
The Haunted Mansion
The Sin Eater
(20th Century Fox, 1996/ ÉÂÏËÌË-ÙËθÏ, 147 ÏËÌ, ëòÄ)
(Walt Disney, 2003/ÇˉÂÓÒ‚ËÒ, 85 ÏËÌ, ëòÄ)
(20th Century Fox, 2003/ ÉÂÏËÌË-ÙËθÏ, 98 ÏËÌ, ëòÄ)
Роланд Эммерих («Послезавтра») вот уже две пятилетки с конвейерным постоянством — аккурат по четным годам — выдает на-гора блокбастеры исполинских масштабов. Обычно они выкраиваются из обносков научной фантастики. «День независимости» паразитирует на теме инопланетного вторжения: прилетели, понимаешь, развалили Белый Дом… В общем, мешают наслаждаться американскими ценностями. Тогда рукастый негр (Уилл Смит, «Люди в черном»), головастый еврей (Джефф Голдблюм, «Муха») и языкастый президент «а-ля Кеннеди» (Билл Пуллмэн, «Готова на все») показывают супостатам, где зимует кузькина мать. Политкорректная до оскомины чепуха здравомыслящего зрителя повергнет в уныние. Однако если запастись воздушной кукурузой, то при просмотре можно-таки занять и голову.
Успех «Пиратов Карибского моря» (обзор в №4, 2004) подвигнул продюсеров на экранизацию еще одного «духзахватного» аттракциона из Диснейленда. Супругам Эверс — агентам по недвижимости — надо найти покупателя на роскошный особняк. Сделка — наивыгоднейшая, муж (Эдди Мэрфи, «Дежурный папа») уже мнит себя миллионером. Осталось лишь дом осмотреть да контракт заключить: казалось, дел — на полчаса. Прихватив сына с дочерью, супруги едут на смотрины, а попадают, как догадывается читатель, в смертельную ловушку. Фильм призван высмеять штампы из посредственных голливудских «ужастиков», однако по сути редко поднимается выше их уровня. Не очень ясно — кому адресован этот вроде бы «семейный» фильм: когда в кульминационной сцене мертвецы лезут из всех щелей, не по себе становится даже взрослым.
Загадочные убийства наводят молодого священника (Хит Леджер, «Бал монстров») на мысль, что существует некто выше Бога и Дьявола. Не слабо… Мистический триллер режиссера-сценариста Брайана Хеглелэнда («Секреты ЛосАнджелеса») ставит серьезнейшую религиозную проблему отпущения грехов. Решить ее по-голливудски немудряще автор себе не позво-
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ç‡Ò·‰ËÚÂÒ¸ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓÈ Í‡ÚËÌÍÓÈ: ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ — ˝Ú‡ÎÓÌ̇fl, ÚÂÏÌ˚ ҈ÂÌ˚ — ÍËÒڇθÌÓ ÔÓÁ‡˜Ì˚, „‡‰‡ˆËÈ flÍÓÒÚË ı‚‡Ú‡ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰‡Ú¸ ÏÂθ˜‡È¯Ë ÓÚÚÂÌÍË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/DTS 5.1. Ç 1996 „. ÙÓχÚ˚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ ¢ Ì ‰ÓÒÚË„ÎË Òӂ¯ÂÌÒÚ‚‡, Ë ÔÓ ÚÓ˜ÌÓÒÚË Ú˚ÎÓ‚ÓÈ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËË «ÑÂ̸…» ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ·Ó‚ËÍ‡Ï ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ. é‰Ì‡ÍÓ Ò‡Ï˚ ‚˚Ë„˚¯Ì˚ ҈ÂÌ˚ «˝Í¯Ì» ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÓˆÂÌÍË. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ äÓÏÏÂÌÚ‡ËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
ляет, а превратить «ужастик» в философскую драму не дают продюсеры. Получается то претенциозно, то легковесно, разрозненные нити не увязываются в цельный сюжет. Хуже всего то, что многие аспекты поднятой темы не ясны (об этом красноречиво свидетельствуют удаленные сцены) и самому Хеглелэнду. Что уж говорить о зрителях… Верующие наверняка найдут фильм кощунственным, атеисты — вульгарным, а те, кто склонен щекотать нервы мистикой, будут откровенно скучать. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ñ‚ÂÚ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸Òfl ·ÎÂÍÎ˚ÏË, ‡ ‚ˉÂÓfl‰ — ˜ÂÂÒ˜Û ÚÂÏÌ˚Ï: Ú‡Í ·˚ÎÓ Á‡‰ÛχÌÓ. èËÒÏÓÚËÚÂÒ¸, ̇ÒÍÓθÍÓ ‚˚ÒÓ͇ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ë ÔÓÁ‡˜Ì˚ ÚÂÏÌ˚ ҈ÂÌ˚, ËÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ — ‚˚Ò¯ËÈ ·‡ÎÎ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (‡Ì„Î./ÛÒÒÍ.)/DTS 5.1 (‡Ì„Î.). òËÓÍËÈ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ë ˜ÂÚ͇fl ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ÔÓÏÓ„‡˛Ú ¯ËÚ¸ ÔÓ˜ÚË ‚Ò ÂÊËÒÒÂÒÍË Á‡‰‡˜Ë. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ 쉇ÎÂÌÌ˚ ҈ÂÌ˚, ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. é„ÂıË ÍÓÏÔÂÒÒËË ËÒÍÛÒÌÓ Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡Ì˚, ‡ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ Ô‚ÓÍ·ÒÒÌ˚ı flÍÓÒÚË, ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó, ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË Ë ˜ÂÚÍÓÒÚË ‰Â·ÂÚ Í‡ÚËÌÍÛ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ë Ì‡ ‰ÍÓÒÚ¸ ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ëÎÓÊÌ˚ ڇÂÍÚÓËË ÔÓÎÂÚ‡ ÔËÁ‡ÍÓ‚ ÓÚÒÎÂÊË‚‡˛ÚÒfl ËÁÛÏËÚÂθÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÓ˜ÌÓ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡·ÓÚ ÙÓÌÚ‡ Ë Ú˚·: ‚˚Ò¯ËÈ ÔËÎÓÚ‡Ê. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ äÓÏÏÂÌÚ‡ËË, ÍÎËÔ˚, ÒϯÌ˚ ‰Û·ÎË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ÒÂÌÚfl·¸2004
153
154_KONKURS#9
7/19/13
9:25 PM
Page 154
äéçäìêë
éÚ ÛʇÒÌÓ„Ó ‰Ó ÒϯÌÓ„Ó ì‚‡Ê‡ÂÏ˚ ˜ËÚ‡ÚÂÎË! çÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇ΠStereo&Video Ë ÍÓÏÔ‡ÌËfl Lizard Cinema Trade, ÔÓËÁ‚Ó‰fl˘‡fl Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl˛˘‡fl ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ë ÏÛθÚËÔÎË͇ˆËÓÌÌ˚ ÙËθÏ˚ ‚ ÙÓχڇı DVD, VCD, MPEG-4 Ë VHS, Ô˄·¯‡˛Ú ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ ÍÓÌÍÛÒ «éÚ ÛʇÒÌÓ„Ó ‰Ó ÒϯÌÓ„Ó» è‚˚È ÔËÁ — Ô‡Ó‰ËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÛʇÒÓ‚ «ÅÂÁ ÍÓÊË» ÇÚÓÓÈ ÔËÁ — ÏÓÎÓ‰ÂÊ̇fl ÍÓωËfl «ÄÏÂÈÒÍËÈ ÔËÓ„» íÂÚËÈ ÔËÁ — Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÍÓωËfl «ç ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸!» à ‰ÂÒflÚ¸ ÔÓÓ˘ËÚÂθÌ˚ı ÔËÁÓ‚ ÓÚ Â‰‡ÍˆËË
ÇÓÔÓÒ˚ ÍÓÌÍÛÒ‡ 1. «ÅÂÁ ÍÓÊË» –— Ô‚‡fl ÂÊËÒÒÂÒ͇fl ‡·ÓÚ‡ ÉÂÈ·‡ ŇڇÎÓÒ‡. Ä ˜ÚÓ ÔËÌÂÒÎÓ ÂÏÛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸?
❑ cˆÂ̇ËÈ ÙËθχ «èflÚÌˈ‡, 13-» ❑ ÏÛÁ˚͇ Í ÙËθÏÛ «ï˝ÎÎÓÛËÌ» ❑ „ËÏ ‚ ÙËθÏ «óÂÎÓ‚ÂÍ Ú¸Ï˚» ❑ ÓÔ‡ÚÓÒ͇fl ‡·ÓÚ‡ ‚ ÙËθÏ «ãÂÔÂÍÓÌ» 2. îËθÏ˚ ËÁ ÒÚ‡Ì˚, ÔÓ‰‡Ë‚¯ÂÈ Ì‡Ï ÍÓω˲ «ÄÏÂÈÒÍËÈ ÔËÓ„», ÌË ‡ÁÛ Ì ÔÓÔ‡‰‡ÎË ‚ ̇¯Ë DVD-Ó·ÁÓ˚. ä‡Í‡fl ˝ÚÓ Òڇ̇?
2ÔËÁ
❑ Äη‡ÌËfl ❑ ÅÓ΄‡Ëfl
❑ ÇÂÌ„Ëfl ❑ ò‚ÂȈ‡Ëfl
3. ëˆÂÌÛ Ò‚‡‰Â·ÌÓ„Ó Á‡ÒÚÓθfl ‚ ÙËθÏ «ç ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸!» ÒÌËχÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ, Ë ˜ÚÓ·˚ ۷˜¸ ÍÛ¯‡Ì¸fl ÓÚ ÔÓ„ÓÎÓ‰‡‚¯ËıÒfl ‡ÍÚÂÓ‚, ‰ËÂÍÚÓ Í‡ÚËÌ˚…
❑ …۷ˇΠÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÒÔˆˇθÌ˚È ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓ‰ Á‡ÏÓÍ
1ÔËÁ
3ÔËÁ
❑ …΢ÌÓ ÒΉËÎ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ì Ò˙‰‡ÎËÒ¸
❑ …Ó·ÎËÎ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÍÂÓÒËÌÓÏ ❑ …‡ÒÔÓfl‰ËÎÒfl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl Ò˙ÂÏÓÍ ÏÛÎflÊË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
î.à.é.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ĉÂÒ/ÚÂÎ.:
...............................................................................................................................................................
e-mail (ÂÒÎË ÂÒÚ¸): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . éÚ‚ÂÚ˚ ÔËÒ˚·ÈÚ ÔËÒ¸ÏÓÏ ‰Ó 15.10.2004 ̇ ‡‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË (125009, „. åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903, ééé «ä‡Úχڻ, Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ: ÍÓÌÍÛÒ «éÚ ÛʇÒÌÓ„Ó ‰Ó ÒϯÌÓ„Ó»). êÂÁÛθڇÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ÊÛ̇ÎÂ. ÇÌËχÌËÂ! Ç ÍÓÌÍÛÒ ۘ‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ÒÂ, ÍÚÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò Ô‡‚ËθÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì ÔÓÁÊ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ͇ (ÔÓ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏÛ ¯ÚÂÏÔÂβ). óËÒÎÓ ÒÚ‡Ìˈ Ò ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÌË͇ Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl. äÒÂÓÍÓÔËË Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˲ Ì ÔËÌËχ˛ÚÒfl. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Á‡‰ÂÊÍË ÔÓ ‚ËÌ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. ÑÂÌÂÊÌ˚È ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ ÔËÁ‡ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ Ì ‚˚Ô·˜Ë‚‡ÂÚÒfl. èËÁ˚ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ ·Û‰ÛÚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ Á‡Í‡ÁÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ.
✂
àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ «èÓ‰‡ÓÍ ÑËÒÌÂfl» 1. ä‡Í‡fl ‡ÌËχˆËÓÌ̇fl ÒÚÛ‰Ëfl ÔÓËÁ‚· ̇ Ò‚ÂÚ ÏÛθÚÙËÎ¸Ï «Ç ÔÓËÒ͇ı çÂÏÓ»? éÚ‚ÂÚ: Pixar 2. óÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÔÓ‰Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÙËθχ «äÓÓθ ã‚-3» — ï‡ÍÛ̇ å‡Ú‡Ú‡? éÚ‚ÂÚ: «ê‡ÒÒ··¸Òfl, ‚Ò ·Û‰ÂÚ ıÓÓ¯Ó!» 3. ä‡ÍÓÈ Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ ÏÛθÚÙËÎ¸Ï ‚˚¯ÂΠ̇ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ DVD Ò‡ÁÛ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ (‚ÚÓÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛) ·ÂÁ ̇˜‡Î‡? éÚ‚ÂÚ: «äÌË„‡ ‰ÊÛÌ„ÎÂÈ»
èËÁ˚ — DVD-ËÁ‰‡ÌËfl Ò ÏÛθÚÙËθχÏË ÓÚ ÙËÏ˚ «ÇˉÂÓÒ‚ËÒ» Ë ÓÚ Â‰‡ÍˆËË — ÔÓÎÛ˜‡˛Ú: å.Ä. ÅÓÓ‰Ë̇ ËÁ åÓÒÍ‚˚ í.Ä. ÅÛÚÂÌÍÓ ËÁ ÉÓÏÂÎfl é.Ä. ÅÛ‰˚Ì˛Í ËÁ ÇËıÓ‚ÍË àÍÛÚÒÍ. Ó·Î. ã.û. Ç˚Òӈ͇fl ËÁ ë„Ë‚‡ èÓÒ‡‰‡ Ç.Ç. ÉÛÁÌÓ‚‡ ËÁ çÓ‚ÓÓÒÒËÈÒ͇ Ä.é. ÖÏÂθflÌÓ‚‡ ËÁ äÛ„‡Ì‡ Ä.û. ÖÓıË̇ ËÁ êÓÒÚÓ‚‡-̇-ÑÓÌÛ ç.Ä. ä‡ÔÓ‚‡ ËÁ êÓÒÚÓ‚‡-̇-ÑÓÌÛ å.Ä. äËÒÂ΂‡ ËÁ éÚ‡‰ÌÓ„Ó ë‡Ï‡ÒÍ. Ó·Î. Ö.û. ã¯ÂÌÍÓ ËÁ ÇÓ΄ӄ‡‰‡
Ö.Ç. ãÛ̈ӂ‡ ËÁ „. éÒËÌÌËÍË äÂÏÂÓ‚ÒÍ. Ó·Î. Ç.É. å‡ıÌÓ‚Ò͇fl ËÁ ÑÌÂÔÓÔÂÚÓ‚Ò͇ ç.Ç. åÓÓÁÓ‚‡ ËÁ àÊ‚Ò͇ Ö.Ç. çËÍËÙÓÓ‚‡ ËÁ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓ„Ó ë‚‰ÎÓ‚ÒÍ. Ó·Î. ä.Ä. çËÍËÙÓÓ‚‡ ËÁ åÓÒÍ‚˚ ë.û. 邘‡Ó‚‡ ËÁ ï‡ÌÚ˚-å‡ÌÒËÈÒ͇ Ä.Ä. è‡ÌÓ‚‡ ËÁ ë‡Ï‡˚ í.Ç. èÓÌflıË̇ ËÁ ë‡Ï‡˚ ä.ë. ïÓıÎÓ‚‡ ËÁ á‡ÔÓÓʸfl
èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ Ë Ê·ÂÏ ÛÒÔÂı‡ ‚ÒÂÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ! 154
ÒÂÌÚfl·¸2004
STEREO&VIDEO
156-157_LETTERS#9
7/19/13
9:26 PM
Page 156
èàëúåÄ
ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ çÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÔÓڇΠWWW.STEREO.RU Ô˄·¯‡ÂÚ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ ÔËÁÓ‚ÓÏ ÍÓÌÍÛÒÂ. ç‡Ô˯ËÚ ÍÓÓÚÍËÈ ÓÚÁ˚‚ ̇ β·Û˛ ÏÓ‰Âθ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÂÒ˂‡ Ë Ú.Ô. ËÁ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓڇ·. ëÙÓÏÛÎËÛÈÚ ‚‡¯Â ÏÌÂÌË ӷ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ, ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ËÎË ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÓ¯Ó Á̇ÂÚÂ. ä‡Ê‰˚È ÓÚÁ˚‚ ÔËÌËχÂÚ Û˜‡ÒÚË ‚ ÓÁ˚„˚¯Â „·‚ÌÓ„Ó ÔËÁ‡ (ÍÓÌÍÛÒ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ, ‚Ò ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË — ̇ http://www.stereo.ru/loto.php). Ç Stereo&Video Ï˚ ÔÛ·ÎËÍÛÂÏ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ‚˚‰ÂÊÍË ËÁ ÓÚÁ˚‚Ó‚, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏË ÔÓڇ·
JVC TH-A55 ★ ★ ★ ★ ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú ç‰‡‚ÌÓ ÔËÓ·ÂÎ ˝ÚÓÚ ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú Ë ÔÓ͇ ‚ÔÓÎÌ ‰Ó‚ÓÎÂÌ. Ç̇˜‡Î fl ıÓÚÂÎ ÍÛÔËÚ¸ ͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ÏÛÁ. ˆÂÌÚ Ò Í‡‡ÓÍÂ Ë ˜ÚÓ·˚ ÔÓË„˚‚‡Î ‚Ò ÙÓχÚ˚, ÌÓ Ò‡‚ÌË‚ Á‚Û˜‡ÌË ˆÂÌÚÓ‚ Ë ˝ÚÓ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ, Ú‚Â‰Ó Â¯ËÎ Â„Ó ÍÛÔËÚ¸. Ä ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ͇‡ÓÍÂ, ÔÓÒÚÓ ‰ÓÍÛÔËÎ LG Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÎ Â„Ó Í ÍËÌÓÚ‡ÚÛ. éÒÚ‡ÎÒfl ‚ÔÓÎÌ ‰Ó‚ÓÎÂÌ. åËÌÛÒ, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ˜ËÚ‡ÂÚ MPEG-4 Ë DVD-RW. çÓ Û ÏÂÌfl ˝ÚÓ ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚ LG — ‚Ò ˜ËÚ‡ÂÚ. êÓχÌ, „. åÓÒÍ‚‡
JBL LX2003 ★ ★ ★ ★ ̇ÔÓθÌ˚ Äë Ç ÔË̈ËÔ ‚ÒÂÏ ıÓÓ¯Ë ÍÓÎÓÌÍË, ‰ÓÎ„Ó ‚˚·Ë‡Î ÏÂÊ‰Û ÌËÏË Ë Infinity Alpha. ÇÁflÎ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË JBL, ıÓÚfl «‡Î¸Ù‡» ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚Ó͇Π„Ó‡Á‰Ó ÎÛ˜¯Â. çÓ ‚ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Á‚Û˜‡Ú ÒÛÔÂ! Ä ‚Ó͇Î, Í‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ÔÓ·ÎÂχ ÙËÏÂÌ̇fl. 片‚ÌÓ ÒÏÂÌËÎ ‡ÍÛÒÚËÍÛ Ì‡ ÎËÌÂÈÍÛ Northridge (E60+EC25+E150) — ‚Ó͇Π‚ÓÓ·˘Â Û¯ÂΠ̇ Á‡‰ÌËÈ Ô·Ì. á‡ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌڇθ̇fl ÏÛÁ˚͇ Òڇ· ¢ ÎÛ˜¯Â. Ä fl ÂÂ Ë ÒÎÛ¯‡˛. Ä̉ÂÈ, „. åËÌÒÍ
BBK BBK965S ★ ★ ★ ★ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ç˚·Ë‡Î ‰ÓÎ„Ó Ë ÏÛ˜ËÚÂθÌÓ. ïÓÚÂÎÓÒ¸ ‚ÒÂ„Ó Ò‡ÁÛ Ë Á‡ χÎÓ ‰ÂÌ„ (‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚ ‚ Ú.˜. Ë DPL II, MPEG-4, „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ò ÎÂÌÚflÈÍË Ë Ú.‰.) äÛÔËÎ, ÔËÌÂÒ, ‚ÓÚÍÌÛÎ. ë‚ÂÚËÚÒfl, ·ÎËÌ, ͇ÒË‚Ó... óÂÂÁ ÏËÌÛÚÛ Ì‡‰ÓÂÎÓ, Ô˯ÎÓÒ¸ ÒÛ‰ÓÓÊÌÓ ‚ ÏÂÌ˛ ËÒ͇ڸ ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË (‚ ÚÂÏÌÓÚ ÓÁ‚ÂÂÚ¸ ÏÓÊÌÓ). èÛÎ¸Ú Ì ÍËÚËÍÓ‚‡Î ÚÓθÍÓ ÎÂÌË‚˚È — fl ÔËÒÓ‰ËÌfl˛Ò¸. è‰ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËÂÏ (ÔÓÒÏÓÚÓÏ) ̇‰Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ËÌÒÚÛÍˆË˛. í‡Ï Ò͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ, ̇‰Ó Û·‡‚ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, Ú.Í. Ó̇ („ÓÏÍÓÒÚ¸) ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔÎÂȇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ χÍÒËχθÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. é ÔÓÒΉÒÚ‚Ëflı „Ó‚ÓËÚ¸ Ì ̇‰Ó. ÄÛ‰ËÓ¯ÌÛÍË Ì‡‰Ó ‚˚ÍËÌÛÚ¸ Ò‡ÁÛ Ë Ì ÒÏÓÚÂÚ¸, ÍÛ‰‡ ÛÔ‡‰ÛÚ. 䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Ò‰ÌÂÂ
156
ÒÂÌÚfl·¸2004
(ÌÛ, ÏÓÊÂÚ, ˜ÛÚ¸ ‚˚¯Â). DVD ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Í‡ÒË‚Ó. MPEG-4 ÂÒÚ ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ; ̇ ‰Ë̇Ï˘Ì˚ı ÒˆÂ̇ı Á‡ÏÂÚÌÓ ‚˚Ô‡‰ÂÌË ͇‰Ó‚. ÑËÁ‡ÈÌ — ̇ 5 Ò ÔβÒÓÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÏÌ ÔÓ̇‚ËÎËÒ¸ ÛÚ‡ÔÎË‚‡˛˘ËÂÒfl Û˜ÍË Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÏËÍÓÙÓÌÓ‚ (͇‡ÓÍ ‰Îfl ÏÂÌfl — ÙÛÌ͈Ëfl Î˯Ìflfl). ë„ӉÌfl ‚ÁflÎ Ò‚ÂÊËÈ ÌÓÏ S&V Ë Ò ÛÏËÎÂÌËÂÏ Ó·Ì‡ÛÊËÎ Ú‡Ï Ò‚ÓÈ ÔÎÂÈÂ, ÍÓÚÓ˚È ÒڇΠÔӷ‰ËÚÂÎÂÏ ÚÂÒÚ‡. ïÓÚfl fl ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ÚÂÒÚ ÔÎÂÈÂÓ‚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ MPEG-4 ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ëı ˆÂÌ˚. ùÚÓ ‰‡ÒÚ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚Ï ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ÍÛ‰‡ ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ Ò‚ÓË ‰Â̸„Ë. é ÂÒÛÒÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÒËÎÛ ÔÓÌflÚÌ˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÊÛ̇ΠÔÓ‚ÂflÚ¸Òfl Ì ÏÓÊÂÚ: ÏÓÈ ÔÎÂÈ ÔÓ‡·ÓڇΠӂÌÓ 15 (!) ÒÛÚÓÍ. Ç ÓÒڇθÌÓÏ Í‡ÒË‚˚È Ë Ó˜Â̸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ÔÎÂÈÂ. äËËÎÎ, „. ë·‚ÛÚ˘, ì͇Ë̇
Beyerdynamic DTX900 ★ ★ ★ ★ ̇ۯÌËÍË çÓχθÌ˚ ̇ۯÌËÍË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ıÓÓ¯Ë ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒʇÚÓ„Ó Á‚Û͇. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË åê3 ÔÓÒÚÓ ‡‰ÛÂÚ (ıÓÚfl «ÍÓÏÔÎÂÍÒ» ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û åê3 ¢ ÓÒÚ‡ÎÒfl). èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï AV-ÂÒË‚Â‡Ï ÎÛ˜¯Â ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÊËÏ «ëíÖêÖé», Ú.Í. Á‚ÛÍ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ ͇ÍÓÈÚÓ ÏÛÚÌÓ‚‡Ú˚È. çÂÒÍÓθÍÓ Ì‡ÒÚÓ‡ÊË‚‡ÂÚ ıÎËÔÍÓÒÚ¸ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, ÌÓ ÒÂȘ‡Ò — ‚Ò ڇÍÓÂ. ã„ÍËÂ, ‰Ó‚ÓθÌÓ Û‰Ó·Ì˚ ̇ۯÌËÍË, Á‚ÛÍ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚È, ‡ ̇ ÍÓÓ·Í fl ·˚ ̇ÔËÒ‡Î: «ÑÎfl ه̇ÚÓ‚ ÒʇÚÓ„Ó Á‚Û͇». ÄÎÂÍÒÂÈ, „. ÇÓÓÌÂÊ
Cambridge Audio Azur 640A ★★★★ ÛÒËÎËÚÂθ äÛÔËÎ! èËÌÂÒ. ÇÍβ˜ËÎ. ê‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÎÒfl. lj¸ ÒÚÓθÍÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ„Ó ÔËÒ‡ÎË ÔÓ ˝ÚÓÚ ÛÒËÎÓÍ! à„‡Î ÓÌ Û ÏÂÌfl CD-Audio ̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠYamaha. èÓÚÓÏ ‰ÓÍÛÔËÎ (̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸) «CD-˛Í» Cambridge Audio Azur 640ë. è˯ÂÎ, ÔÓ„ÂÎ ÛÒËÎÓÍ, ‡ÍÛÒÚËÍÛ Ë ‚ÓÚÍÌÛÎ ‰ËÒÓÍ ÄÌ„ÎËÈÒÍÓ„Ó Í‡ÏÂÌÓ„Ó ÓÍÂÒÚ‡, «ÇÂÏÂ̇ „Ó‰‡» „‡Ê‰‡ÌË̇ ÇË‚‡Î¸‰Ë. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‡ÁÌˈ‡ ÔÓÎۘ˷Ҹ ÍÓÎÓÒ҇θ̇fl. èÓÒΠ˜Â„Ó Â˘Â
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ËÒÓ˜ÍÓ‚ ÔÓË„‡Î ‡ÁÌ˚ı ̇ԇ‚ÎÂÌËÈ — ÓÚ «åÂÚ‡ÎÎËÍË» ‰Ó äËÍÓ å‡ˆÛ. Ç Ó·˘ÂÏ, ‚¢¸ ÔÓ̇‚Ë·Ҹ: Ïfl„ÍËÈ, ÌÓ ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ‰Ë̇Ï˘Ì˚È Á‚ÛÍ Ó˜Â̸ ‰ÂڇθÌÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ‰Ó ˜Â„Ó «‰ÓÏÓÚ‡ÎÒfl» — Ì‚˚ÒÓÍÓ ‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚. ÖÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ıÓÓ¯ÂÏ ÒÚÂÂÓ, ÔˉÂÚÒfl ÍÓÎÓÌÓ˜ÍË ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÒÚ‡‚ËÚ¸, ‡ Ë̇˜Â ÒÚÂÂÓ͇ÚË̇ Ì ӘÂ̸ flÒ̇fl. äÓÓ˜Â, ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛: ‚ ÔËflÚÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ ÔÓÎÛ˜‡Â¯¸ ıÓÓ¯ËÈ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ Á‚ÛÍ. ÄÎÂÍ҇̉, „. åÓÒÍ‚‡
Panasonic SC-AK600GC-S ★★★★ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ˆÂÌÚ Ç ˆÂÎÓÏ ıÓÓ¯ËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú Á‡ Ó˜Â̸ ÛÏÂÂÌÌÛ˛ ˆÂÌÛ! éÚ΢Ì˚È Á‚ÛÍ CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ‰Â͇ ÔÓıÛÊÂ, FM — Ú‡Í Ò·Â. á‚Û˜‡ÌË ÔË ÔÓÒÏÓÚ DVD ÌÂÔÎÓıÓÂ, ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ò ‰Óχ¯ÌËÏË ÍËÌÓÚ‡ڇÏË ‚ ÙÓχÚ Dolby Digital, Ӊ̇ÍÓ ‚ ÂÊËÏ Pro Logic Á‚Û˜ËÚ ÒÓ‚ÒÂÏ ÚËıÓ Ë ÌÂ۷‰ËÚÂθÌÓ. éÚ΢Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, Û‰Ó·Ì˚È ÔÛθÚ, ΄ÓÍ ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË, ÂÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·, ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 380 ÇÚ (̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÒÚÓθÍÓ, Ò‡Ï ÔÓ‚ÂflÎ). Ç Ó·˘ÂÏ, ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ӈÂÌ˛ Í‡Í ‰ÓÒÚÓÈÌ˚È ·˛‰ÊÂÚÌ˚È ˆÂÌÚ Ë ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ ‚ÒÂÏ. ëÚ‡Ò, „. êÓÒÚÓ‚-̇-ÑÓÌÛ
Sennheiser HD-555 ★ ★ ★ ★ ★ ̇ۯÌËÍË Vorsprung durch Technik — «Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Ó Á‡ Ò˜ÂÚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ». àÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÒÎÓ„‡Ì, ‰Û„Ó„Ó ‡‚ÚÓËÚÂÚÌÓ„Ó ÌÂψÍÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Audi, ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚÒfl ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Sennheiser HD 555. àÌÊÂÌÂÌ˚ ËÌÌÓ‚‡ˆËË ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚ ‚ Ә‰ÌÓÈ ‡Á ۷‰ËÚÂθÌÓ ‰Ó͇Á‡ÎË ÛÌË͇θÌÓ ‚˚ÒÓÍËÈ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÌÂψÍÓÈ ‡Û‰ËÓË̉ÛÒÚËË. èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ ÔËÁ̇ÌË ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Ì ÚÓθÍÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ‚˚‰‡˛˘ËÏÒfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Û Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÌÓ Ë Ô‰ӂÓÏÛ ‰ËÁ‡ÈÌÛ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÏÛ ·˛Ó Brennwald Industrial Design. çÓ‚‡fl ÒÂËfl Sennheiser HD 5ı5 ÔÓÎۘ˷ ‡‚ÚÓËÚÂÚÌÛ˛ ÔÂÏ˲ ‚ ӷ·ÒÚË ‰ËÁ‡È̇ «Reddot Design Award 2004» Ë ÔÂÒÚËÊÌÛ˛ ÔÂÏ˲ «2004 CES Innovations Award». ç‡Û¯ÌËÍË ËÒ͇Π‰ÓÎ„Ó Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ, ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡‚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ËÌÙÓχˆËË: ËÌÚÂÌÂÚÔÛ·ÎË͇ˆËË, ÚÂχÚ˘ÂÒÍË ÙÓÛÏ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ, Ò‡‚ÌËÚÂθÌ˚ ӷÁÓ˚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ËÁ‰‡ÌËÈ (̇ÔËÏÂ, Stereo&Video, Ï‡È 2004). Ç ËÚÓ„Â ·˚Î ÓÔ‰ÂÎÂÌ ÔËÓËÚÂÚÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ — Sennheiser Ë ÏÓ‰Âθ — HD 555. í‡Í Í‡Í ‚ ̇¯ÂÏ „ÓӉ ÔËÓ·ÂÒÚË Ú‡ÍË ̇ۯÌËÍË Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï, ÔËÓ·ÂÎ Ëı ‚ ËÌÚÂÌÂÚ-χ„‡ÁËÌÂ. èÓÒÍÓθÍÛ ÔÓθÁÛ˛Ò¸ ̇ۯÌË͇ÏË Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ÌÂSTEREO&VIDEO
156-157_LETTERS#9
7/19/13
9:26 PM
Page 157
èàëúåÄ
‰ÓÎ„Ó Ë ÔÓ͇ — ̇ ÒÍÓÏÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ, ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl ÒÍÓ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚Â, ˜ÂÏ ‡Û‰ËÓÙËθÒÍËÂ. ç‡Û¯ÌËÍË ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ Ì‡‰ÂÊÌ˚Â, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Î„ÍËÂ, «ÒˉflÚ» Ó˜Â̸ Û‰Ó·ÌÓ, ÛÒÚ‡ÎÓÒÚË ËÎË Ò‰‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË Ì ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl ‰‡Ê ÔÓÒΠ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl. é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ, Ò‡ÏÓ„ÛÎËÛ˛˘ËÈÒfl ÍÂÔÂÊ ˜‡¯ÂÍ — ‚ÂҸχ ÍÓÏÙÓÚ̇fl ËÌÌÓ‚‡ˆËfl. á‚ÛÍ — ˝ÚÓ Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó ‰Â‚‡ÈÒ‡. á‚Û˜‡ÌË ˜ËÒÚÓÂ, ۉ˂ËÚÂθÌÓ ‰ÂڇθÌÓÂ Ë Ó·˙ÂÏÌÓÂ, Ò ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓÈ ÒÚÂÂÓÔ‡ÌÓ‡ÏÓÈ, ۷‰ËÚÂθÌÓ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ. Å·„Ó‰‡fl ÌÓ‚ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌËfl ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÎÛıÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ E.A.R. (Eargonomic Acoustic Refinement) Ó˘Û˘ÂÌËfl ÓÚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÔÓÚflÒ‡˛Ú! á‡fl‚ÎÂÌ̇fl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÍËÌÓÚ‡ڇθ̇fl ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÒÓÏÌÂÌËÈ Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ. ç‰ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ÔÓ͇ Ì ӷ̇ÛÊËÎ. êÂÁ˛ÏÂ: ̇ۯÌËÍË Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ë! ñÂÌÛ Ò‚Ó˛ ÓÔ‡‚‰˚‚‡˛Ú ‡·ÒÓβÚÌÓ. èË Ì‡Î˘ËË ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Í‡Ú„Ó˘ÂÒÍË ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛. 100% ‚ÂÌ˚È ‚˚·Ó β·ËÚÂÎfl Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ ˜ÂÒÚÌÓ„Ó Á‚Û͇ Ë ÔÓÓ‰ËÒÚ˚ı ‚¢ÂÈ. Ç·‰ËÏË, „. èÂÌÁ‡
Sony STR-DE595 ★ ★ ★ ★ ★ AV-ÂÒË‚Â ëÔÓÍÓÈ̇fl ÓˆÂÌ͇ ÔÓÒΠ‚ÓÒ¸ÏËÏÂÒfl˜ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl: «ÓÚ΢ÌÓ». ç ÓÊˉ‡Î ÓÚ Ú‡ÍÓ„Ó Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‰ÓÓ„Ó„Ó ÂÒ˂‡ ̇ÒÚÓθÍÓ «‚ÁÓÒÎÓ„Ó» Ë ÒÓ‰ÂʇÚÂθÌÓ„Ó Á‚Û͇ (‰‡Ê ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Û‚‡Ê‡˛ ˝ÚÛ ÙËÏÛ). è˘ÂÏ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˆËÙÓ‚˚ı Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ͇·ÂÎÂÈ Á‚ÛÍ ÓÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl CD ÒڇΠ„Ó‡Á‰Ó ·ÓΠ‰ÂڇθÌ˚Ï ËÏÂÌÌÓ ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï (ÔÎÂÈ SONY NS-330S). Å·„Ó ‰Îfl Ò‡‚ÌÂÌËfl ÂÒÚ¸ Ë Í·ÒÒ˘ÂÒÍË ÒÚÂÂÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. á‚ÛÍ ÔËflÚÌÓ Û‰Ë‚ÎflÂÚ ÏËÍÓ‰Ë̇ÏËÍÓÈ Ë «ÏflÒÓÏ» ‚ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. á‚ÛÍ Û‚ÎÂ͇ÂÚ. ïÓÓ¯ËÈ Á‚ÛÍ. èÂÚÂÌÁËÈ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËË ‰‡ Â˘Â Ë Í ÂÒË‚ÂÛ — ÌË͇ÍËı. äÒÚ‡ÚË, ACHTUNG!!! èË ‚˚·Ó ˝ÚÓ„Ó ÂÒ˂‡ ‚ ͇˜ÂÒڂ ͇̉ˉ‡Ú‡ ̇ ÔÓÍÛÔÍÛ Ì ÒÎÛ¯‡ÈÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ÓÂ-ÍÓÌÒÛθڇÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ˚È ÂÒË‚Â Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ·Óθ¯ÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍ ËÁ-Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ·‡Ò‡ Ë Ú·ÛÂÚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ò‡·‚ÛÙ‡. ùÚÓ Á‡·ÎÛʉÂÌËÂ! ì ÏÂÌfl ÓÌ ˜ÂÒÚÌÓ ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Ì‡ ̇ÔÓθÌË͇ı Ú‡ÍÓÈ ·‡Ò ‚ ÍËÌÓÔËÎÓÊÂÌËflı, ˜ÚÓ ËÌÓ„‰‡ ‰Ûχ¯¸, ˜ÚÓ Ò ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ Ò‡·‡ ÏÓÊÌÓ ‚ÂҸχ ÔÓ‚ÂÏÂÌËÚ¸. é ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÛÁ˚ÍË ÔÓ‚ÚÓflÚ¸Òfl Ì ·Û‰Û, Ò͇ÊÛ, ˜ÚÓ ·‡Ò ÔÓÒÚÓ Û‡„‡ÌÌ˚È:)))), ·Ûı‡ÂÚ — ‰‡È ·ÓÊÂ! ÑËÁ‡ÈÌ, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÓÚ΢Ì˚È: ÒÚÓ„ËÈ Ë ‰ÂÎÓ‚ÓÈ, Í‡Í ‡Á ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÔÓ‰ ÔÎÂÈ SONY NS-330S. ÇÏÂÒÚ STEREO&VIDEO
ÒÏÓÚflÚÒfl „‡ÏÓÌ˘ÌÓ Ë ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ. èÛÎ¸Ú Ì·Óθ¯ÓÈ, ‚˚ÚflÌÛÚ˚È Ë Û‰Ó·Ì˚È, ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË ÓÚ SONY Ë íÇ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı χÓÍ. Ç Ôˉ‡˜Û Í ‡„„‡ÚÛ — Â˘Â Ë ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÔÛθÚ: ÌÂÔÎÓıÓ Ë ‚˚„Ó‰ÌÓ. èÓ˝ÚÓÏÛ, ÂÒÎË ‚˚ ‡Á‰ÛÏ˚‚‡ÂÚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ̉ÓÓ„Ó„Ó, ÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÂÒ˂‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Ï‡ÍË, ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ ˝ÚÓÚ ‚‡Ë‡ÌÚ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ‰Û„Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ — ˝ÚÓÈ Ê χÍË). ìÒÔÂıÓ‚!!! JazzyBox, „. á‡ÔÓÓʸÂ
Philips SBC-HS900 ★ ★ ★ ̇ۯÌËÍË ç‡Û¯ÌËÍË ÏÌ ‚ ˆÂÎÓÏ ÔÓ̇‚ËÎËÒ¸ (ıÓӯ Á‚Û˜‡ÌËÂ Í‡Í Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡, Ú‡Í Ë Ò ÔÎÂȇ, ÔË΢Ì˚ ·˚Ò˚), ÌÓ... çÓ Î˘ÌÓ fl ‚˚‰ÂÎËÎ ‰‚‡ ̉ÓÒÚ‡Ú͇: ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÎËÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ (ÌÛ, ˝ÚÓ ÍÓÏÛ Í‡Í, Û ÏÂÌfl ÔÛÎ¸Ú ÓÚ ÔÎÂȇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÛÓ‚Ì „Û‰Ë, ‡ Á‰ÂÒ¸ — ‚ÓÓ·˘Â ÌËÊ ÔÓflÒ‡...) Ë ëãàòäéå ıÛÔ͇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl. åÓÊÂÚ, Û ÏÂÌfl „ÓÎÓ‚‡ ·Óθ¯‡fl, ÌÓ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÏÂÊ‰Û ‰Ë̇ÏËÍÓÏ Ë «Ó·Ó‰ÍÓÏ» ÔÓfl‚Ë·Ҹ Ú¢Ë̇, ÔÓÚÓÏ — Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚... Ä ÔÓÚÓÏ ÓÌË Ë ‚Ó‚Ò ÓÚ‚‡ÎËÎËÒ¸ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡. á‚ÛÍ ıÓÓ¯ËÈ, ÌÓ Ì‡ „ÓÎÓ‚Û ÍÂÔËÚ¸ Â„Ó ‡Á‚ ˜ÚÓ ÍÓÒ˚ÌÍÓÈ ËÎË ‚‚ӘÍÓÈ =)) P.S. Ç ˆÂÎÓÏ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ÓÚ Á‚Û͇ ıÓÓ¯ÂÂ. Whisper, „. åÓÒÍ‚‡
Acoustic Research S40 ★ ★ ★ ★ ★ ̇ÔÓθÌ˚ Äë èËÓ·ÂÎ ‚ Ô‚˚ı ˜ËÒ·ı ˲Îfl ‰‡ÌÌ˚ Äë ‚Á‡ÏÂÌ BBK Innovation 5SF. ÑÓÎ„Ó Ò‡‚ÌË‚‡Î Ò Wharfedale Diamond 8.4. Ç ìθflÌÓ‚ÒÍ Ëı ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚‡fl. àÒÔÓθÁÛÂÏ˚È AV-ÂÒË‚Â — Panasonic SA-XR45. éÚ΢ËÚÂθ̇fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ Acoustic Research S40 — ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë «ÒÎËflÌËfl» Á‚ÛÍÓ‚ ‰‡Ê ÔË Ï‡ÍÒËχθÌ˚ı ̇„ÛÁ͇ı, ÓÚ΢Ì˚È ·‡Ò. ùÍÒÔÎÛ‡ÚËÛ˛ÚÒfl ‚ ÂÊËχı ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ÂÚ‡ Ë ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡. é‰Ë̇ÍÓ‚Ó ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔË ‡Á΢Ì˚ı ÛÓ‚Ìflı „ÓÏÍÓÒÚË. ì‰Ó·ÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÌÓÊÍË-¯ËÔ˚ ̇ Ô‡ÍÂÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔˆˇθÌ˚ı ¯‡È·, ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ. ᇠÌ·Óθ¯ÓÈ ÒÓÍ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ì ‚˚fl‚ÎÂÌ˚. é΄, „. ìθflÌÓ‚ÒÍ
Philips 29PT9008 ★ ★ ★ ★ ÚÂ΂ËÁÓ äÛÔËÎ Ô‡Û Ì‰Âθ ‚ AVMag Á‡ $725. èÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ï‡„‡Á‡ ÌË˜Â„Ó ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘Â„Ó Ò͇Á‡Ú¸ Ì ÏÓ„Û. ç ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌÓÒÚË ÔÂÒÓ̇· ‚ ÂÁÛθڇÚÂ, ˜ÚÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Û ÓÁÌ˘Ì˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ. ç‡ÔËÏÂ, Ì ÒÏÓ„ÎË ÓÚ‚ÂÚËÚ¸, ˜ÂÏ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ «ÚÓÏÒÓÌÓ‚ÒÍËı» ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊ ‰‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ì‡Î˘ËË ‚
‡ÔÔ‡‡Ú ‰ÂÍӉ‡ ÒÚÂÂÓÒ˄̇· Nicam. 燯ÂÎ Ò‡Ï, Ò͇˜‡‚ Ë ÔÓÒÏÓÚ‚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ò Ò‡ÈÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. Ç ÌÂÈ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ fl‚ÌÓ Ì ÓÔËÒ‡Ì, ÌÓ ÂÒÚ¸ ΄Ẩ‡ Í ÍÌÓÔÍ ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÒÚÂÂÓ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Nicam-ÙÓχڇ. ÑÓÒÚ‡‚ËÎË ‚Ó‚ÂÏfl Ë ˜ÂÚÍÓ, ÌÓ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ‚ Á‡ÏÂÚÌÓ ÔÓÚÂÔ‡ÌÌÓÈ, „flÁÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ. äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl Ë ‚̯ÌËÈ ‚ˉ ÔÂÚÂÌÁËÈ Ì ‚˚Á‚‡Î. ÅÂÁ Î˯ÌÂÈ ÒÛÂÚ˚ ÔÓÏÓ„ÎË Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ë ÔÓ‚ÂËÚ¸. Å˚ÒÚÓ ‚˚flÒÌËΠ̇ ÔËÏ ÔÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ë åíV, ˜ÚÓ Nicam ÛÒÔ¯ÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒfl! ä‡ÚËÌ͇ ı‡‡ÍÚÂÌÓ ÔËflÚ̇fl. ü ‰‡‚ÌÓ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛ «ÙËÎËÔÒ». á‡ÏÂÚÌÓ, Í‡Í ‡ÔÔ‡‡Ú ‡‰‡ÔÚËÛÂÚÒfl Í Ò˄̇ÎÛ Ë ÔÓ‰Òڇ˂‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ ÌÂ„Ó Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ÖÒÎË ‚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ̇ÈÚË ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚ ÏÓ‰ÂÎË Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ 28 ‰˛ÈÏÓ‚, ÚÓ ÒÍÓ ÍÛÔËÎ ·˚ ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÓÈ. 32 ‰˛Èχ ÛÊ Ì ‚ÔËÒ˚‚‡ÎÒfl ‚ ·˛‰ÊÂÚ Ë ‚ „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍË ‡ÁÏÂ˚ Ï·ÂθÌÓÈ Ì˯Ë. ֢ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ËÏÂÚ¸ ‚ˉÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ˚ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ·‡Ì‡Î¸ÌÓÏ Ò·ËÒÚÓÏ ÍÓÔÛÒÂ, ‚ ˜ÂÌÓÏ ıÓÚfl ·˚, ‡ ÎÛ˜¯Â — ÔÓ‰ ÚÂÏÌÓ ‰Â‚Ó. ÑÓÎÊ̇ Ê ·˚Ú¸ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚‡ χÒÒÓ‚ÓÏÛ ¯ËÔÓÚ·Û. àÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÔÓÎÂÁÌ˚ı Ë ÓÚ΢ËÚÂθÌ˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÏÓ„Û ÓÚÏÂÚËÚ¸ ̇΢ˠ‚˚ıÓ‰‡ ̇ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ‡ÍÛÒÚËÍÛ, «Ò͇Ú˚», ‚ıÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ Ë ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌ˚ Á‡ Ô‡‚ÓÈ Ô‰ÌÂÈ ÍÓÏÍÓÈ ÍÓÔÛÒ‡. åÓÈ ‚˚‚Ó‰: ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÂҸχ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚È ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ÂÏÂÌË ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚ Ô‰‡˜Ë íÇ ‚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÏ 4:3-ÙÓχÚÂ. åÓÊÌÓ ·‡Ú¸ ÒÏÂÎÓ. çËÍÓ·È, „. åÓÒÍ‚‡
Pioneer VSX-D512S ★ ★ ★ ★ ★ AV-ÂÒ˂ 片‚ÌÓ ÔËÓ·ÂÎ ˝ÚÛ ÏÓ‰Âθ. ëÂȘ‡Ò ‚ ÔÓÎÌÓÏ ‚ÓÒÚÓ„Â. îÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸ ·ÓΠ˜ÂÏ ‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl, ÏÓÊÌÓ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÔÓ‰Òڇ˂‡Ú¸ ˜‡ÒÚÓÚ˚. ŇÒ˚ ÓÚ΢Ì˚Â, ÔÓÎÌ˚Â. èÓ̇‚ËÎÒfl ÂÊËÏ Midnight — ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ÌÓ˜‡ÏË Ò ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ. àÒÔÓθÁÛ˛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÓÎÓÌ͇ÏË JAMO PJ5000. CD ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ „Ó‡Á‰Ó Ïfl„˜Â ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ Í‡·Âβ. ÑÎfl ÙËθÏÓ‚ ËÒÔÓθÁÛ˛ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ A.R. Pro, ÔË ÔÓÒÏÓÚ «èÂΠӻ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÒÔflÚ‡Ú¸Òfl ÓÚ ÎÂÚfl˘Ëı ÓÒÍÓÎÍÓ‚. ê‡θÌÓÒÚ¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÎ̇fl, ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl Ó˘Û˘ÂÌË ÔÓÎÌÓÈ ÔÓ„ÛÊÂÌÌÓÒÚË ‚ Á‚ÛÍ. è˘ÂÏ ÒÎÓÊÌÓ ÓÚ΢ËÚ¸, „‰Â ˉÂÚ „ÓÁ‡ — ̇ ˝Í‡Ì ËÎË Á‡ ÓÍÌÓÏ. íÓÌÍÓ Ô‰‡˛ÚÒfl Ì˛‡ÌÒ˚ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ˜‡ÒÚÓÚ). Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏËÌÛÒ — ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ S-Video Ë SCART (RGB), ÌÓ ˝ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì Ï¯‡ÂÚ. àÏÂÂÚÒfl ‚ËÚۇθÌ˚È Á‡‰ÌËÈ Ú˚ÎÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î. é‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ, Á‡ Ú‡ÍÛ˛ ˆÂÌÛ — ·ÓΠ˜ÂÏ ÓÚ΢Ì˚È ‡ÔÔ‡‡Ú. ë„ÂÈ, „. éÏÒÍ ÒÂÌÚfl·¸2004
157
!158-165 AC/hi-fi
7/19/13
Q
9:22 PM
Page 158
QUIDO — äÄíÄãéÉ ■ åéÑÖãà ■ ñÖçõ ■ ïÄêÄäíÖêàëíàäà ê‡Á‰ÂÎ Quido Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎflÂÏ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ‚ˉ‡Ï Ë ÚËÔ‡Ï ·˚ÚÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËӂˉÂÓÚÂıÌËÍË. Ç ÌÂÏ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ͇Ú͇fl ÒÔ‡‚Ә̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÏÓ‰ÂÎflı, ÍÓÚÓ˚ ̇ ÏÓÏÂÌÚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ Ë ÓÙˈˇθÌÓ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ÙËχÏË-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ËÎË ÚÓ„Ó‚˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË — ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ÏË ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ÏË.
★ Ç Í‡Ú‡ÎÓ„Â Ô˂‰ÂÌ˚: ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇, ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÙˈˇθÌ˚ÏË ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË (‚ ‰Óη‡ı ëòÄ), ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ò Ô˜ËÒÎÂÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ‰‡ÌÌ˚ ӷ Ëϲ˘ËıÒfl ÔÛ·ÎË͇ˆËflı ‚ ÊÛ̇ÎÂ.
★ ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ˉ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔËÌflÚ˚ Ò‚Ófl ÙÓχ Ú‡·Îˈ˚ Ë ‰ÂÎÂÌË ̇ ˆÂÌÓ‚˚ ͇Ú„ÓËË. Ç Í‡Ê‰ÓÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ „ÛÔÔ ÏÓ‰ÂÎË ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓfl‰Í ÔÓ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡Ì˲ ÙËÏ. Ç ÍÓÎÓÌÍ «ÚÂÒÚ» ÓÚϘ‡˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË (Ë̉ÂÍÒ «ÌÓ‚ËÌ͇»), ‡ÔÔ‡‡Ú˚, Ôӯ‰¯Ë ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ‰‡Ú˚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË (̇ÔËÏÂ, «Ï‡È 2004»); ÓˆÂÌ͇ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı ‚ Ò‡‚ÌËÚÂθÌ˚ı ÚÂÒÚ‡ı («★ ★ ★ ✩ ✩ Ë˛Ì¸ 2004»). ÑÎfl ͇ÚÍÓÒÚË ‚ Ú‡·Îˈ‡ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒËÒÚÂχ ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÈ (̇˜‡Î¸Ì˚ ·ÛÍ‚˚ ̇Á‚‡ÌËÈ ÙÛÌ͈ËÈ, ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ë Ú.Ô.); ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÔÓflÒÌÂÌËfl Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ̇˜‡ÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‡Á‰Â·.
★ ä‡Ú‡ÎÓ„ Quido Á‡‚¯‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÒÍˉÓÍ ÔÓ ‰ËÒÍÓÌÚÌÓÈ Í‡Ú StereoCard Ë ‰‡ÌÌ˚ÏË (‡‰ÂÒ‡, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) Ó ÙËχı-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflı, ÓÙˈˇθÌ˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ı Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ı («ÊÂÎÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚»).
*** ‡ÔÂθ 2003
107x107x153 250x170x190 264x138ı200 280x128x180 330x196ı270 240x138x200 199x124x155 150x110x160 360x190x300 320x210x230 1012x87x97 1215x96x102 698x150x373 1088x492x302 1023x195x300 1000x200x300 1060x130x350 235x143x152 260x174x187 270x162x203 292x172x204 292x172x206 230x130x195 270x185x200 235x145x215 400x208x290 340x220x235 286x175x240 210x190x147 176x317x146 165x110x99 250x285x76 176x88x48 225x160x142 210x238x115 408x197x257 350x400x90 350x202x237 198x198x88 220x220x88 198x198x88 220x220x88 193x155x160
10-100 20-75 10-100 25-100 10-125 25-100 10-100 10-100 25-125 30/100 30/60 50/120 40/80 50/120 50/120 50/120 80/160 10-75 70 10-125 75 75 80 50/80 90/150 80/160 80/100 65/100 60/100 100 50/70 50/60 50/70 75/100 55/80 50/105 60/90 20-60 10-50 10-80 10-50 10-80 25-200
87 85 87 88 90 88 88 87 89 87 87 89 89 88 87 90 89 89 88 89 89 89 88 88 88 87 86 87 86 92 88 90 86 90 88 91 88 86 88 89 86 87 -
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 3 2 2 2 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 1 1 2 2 2
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍ. ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ı. Ò˄̇· ÒÓ Ò‰Ì. ˝ÎÂÍÚ˘. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
160 185 130 150 155 160 165 180 190 60 90 130 140 145 150 160 190 160 170 140 170 170 190 130 160 170 185 185 190 177 80 105 110 120 170 175 190 195 85 115 150 185 165
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
E-30 C-40i Ego 212 Evidence E.1 Ego 414 FoÒus SA-2 Image 11 Allroom Sat. Evidence E.3 FBS-510MA Heart F Innovation 5SF LA-2F FHT-520SU MF-5 FHS-MF-3 Contra F CR55 F10 V-5M E-705 LS-5 CHARIO LOUDSPEAKERS Piccolo satellite ELTAX Millennium 80 ELTAX Nexus 2e ELTAX Silverstone 160 ELTAX Millennium 100 ELTAX Liberty 1+ ELTAX Linear Response Bipolar ENERGY Connoisseur C-R1 JAMO A310 b/s/w JAMO A500 JAMO A305 JAMO A330 JAMO E4SUR JAMO E410 JAMO A510 JBL ATX-20 KEF Ci-130FS KEF Ci-160FR KEF Ci-130QR KEF Ci-160QR/S M&K Sound K-5
çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
AAD AAD AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BOSTON ACOUSTICS CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA
çÄ — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓÚ‡ x ¯ËË̇ x „ÎÛ·Ë̇, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‚ ÒËÒÚÂÏ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl.
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $200
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ: Ä — ‡ÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ Ù — ÙÓÌÚ ˆ — ˆÂÌÚ Ú — Ú˚Î Ç — ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ú‚ËÚÂ) ç — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ò‡·‚ÛÙÂ)
íÂÒÚ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI
åÓ‰Âθ
Quido
8 8 8 8 8 8 4 8 8 8 4 8 4 6 8 8 8 8 8 8 8 8 80 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 6 8 6 6 8 4 8 6 8 8 6 6 8
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
158
cÂÌÚfl·¸2004
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 130-20000 150-20000 60-21000 45-35000 38-21000 45-50000 80-20000 100-22000 38-35000 50-20000 90-20000 70-20000 40-20000 45-20000 45-20000 35-20000 35-20000 80-20000 70-20000 60-20000 60-20000 60-20000 90-20000 55-20000 55-20000 50-20000 45-20000 50-20000 50-20000 80-23000 95-20000 80-20000 150-20000 50-20000 80-20000 60-20000 40-20000 75-20000 75-16000 60-16000 75-20000 60-20000 100-20000
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
!158-165 AC/hi-fi
9:22 PM
Page 160
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
200 200 245 265 265 270 200 280 220 280 255 210 215 220 220 230 250 265 280 200 220 240 250 290 240 260 210 245 210 250 250 240 295 290 210 240 240 250 255 270 210 285
ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‡ÔÂθ 2003
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
C-100i E-40 C-200i Aesprit AE301R Sonus S-55 Sonus S-65 AS-B1 AS-B2 FoÒus SA-4 Black Pearl CWM500 FHT-610MAA EC-F REF 2F REF 5F SP010 Angel 2F SP-13 Musician 2F Bravo VRS Micro Voyager2 335 CR75 Xo satellite Pampero MT360R LE 101 LE 102 bl F15 LS-6 E-706 Concept 1 1001 KvK-3 Nexus Digital Monitor V Chroma Satellite Silverstone 200 Millennium 200 Chroma Bipolar XL-150 Connoisseur C-R3
ÌÓ‚ËÌ͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
100 140 140 170 165 160 190 120 155 175 190 190 70 75 75 85 90 90 100 140 145 150 155 185 185 130 150 165 175 90 90 120 150 170 180 180 170 180
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Motion 110 Motion 11 Motion 220 Motion 22 QL A46 OCTA m 70 m 30 Micro Atom Titan bl/ch Titan w/lch R15 HP-770S HP-760S HP-730S HP-740S HP-771S HP-830S HP-750S HP-770B HP-730B HP-762B HP-830B HP-771B HP-751F Mercury mXR-M Fusion R Mercury mX1-M Fusion 1 Xarus 1000 WH-2 Surround Xarus 2000 CR-10 DFS 21 Zaldek Surround Zaldek S300 NS-10MMT NS-G25
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MISSION MISSION PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM POLK AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ
íÂÒÚ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ
Quido
7/19/13
2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2
235x145x200 330x196x235 355x210x280 377x220x253 160x160x160 245x150x230 220x145x190 216x153x191 267x166x216 330x197x273 330x197x273 270x165x184 247ı150ı154 308ı155ı200 308ı155ı200 296ı180ı195 270ı172ı175 308ı155ı200 296ı180ı195 440ı210ı292 460x190x359 460x190x359 410ı195ı287 500x250x360 800x180x235 240x144x136 210x140x160 298x165x220 300x170x220 286x172x192 380x210x225 277x192x234 415x365x175 495x215x210 431x203x305 191x107x141 200x160x123
50/100/20-100 60/110 90/180/20-180 90/170 40-60 15-75 15-75 15-60/40 15-80/50 15-100/60 15-100/60 20-100 10-70 30/60 30/60 40/100 10-80 10-60 40/100 15-100 50/50 50/120 15-120 15-120 40/100 10-50/70 40/80/10-60 10-70/100 50/100/10-70 15-150 120 15-150 25-100 200 125 150 40/100 100
89 90 90 90 86 87 86 88 89 89 89 89 84 88 88 87 85 87 87 88 88 88 89 87 86 86 87 87 87 88 88 90 88 88 88 -
4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 4
45-32000 38-32000 34-35000 34-32000 110-32000 68-20000 68-20000 80-20000 70-20000 60-20000 60-20000 60-24000 80-20000 65-20000 65-20000 60-20000 80-20000 60-20000 60-20000 45-20000 42-20000 45-20000 42-20000 45-20000 59-20000 59-20000 55-20000 55-20000 60-24000 65-20000 55-24000 70-20000 70-20000 40-29000 75-33000 70-20000
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2
350x195x250 230x125x170 400x230x295 260x140x121 245x142x180 330x200x285 350x178x241 400x200x241 290x170x280 340x188x310 228x175x85 700x195x330 1040x170x265 930x220x320 1017x217x314 1075x270x313 1060x130x430 1165x283x327 1160x235x340 167x366x112 194x98x137 238x175x150 197x105 318x191x241 130x130x100 320x190x180 300x195x90 300x195x260 320x198x272 362x210x232 362x210x230 310x170x190 296ı177ı227 290x180x200 300x180x229 460x195x230 210x130x170 800x208x290 835x220x235 210x190x147 250x150x230 246x304x160
20-100 10-100 20-120 70 40/70 60/100 125 150 25-125 10-100 100 40/80 80/180 80/180 80/180 40/120 60/150 40/120 80/160 15-125 15-100 15-100 5-50 15-100 70/490 70/500 45/80 50/90 100 100 125 25-100 25-80 70/100 100/150 120/240 60/130 100/200 10/200 60/90 15-100 100
87 87 88 87.5 90 91 88 90 88 87 90 90 89 89 90 87 90 89 85 90 90 89 92 91 85 86 89 90 90 87 87 89 88 91 88 87 88 86 90 92
8 8 8 8 4 4 8 4 8 8 6 8 8 4 8 4 4 6 8 8 4 8 8 8 4-8 4-8 8 8 8 8 4 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 4-8
50-20000 80-22000 40-20000 60-23000 60-30000 45-30000 60-20000 50-20000 37-50000 34-22000 55-20000 50-20000 35-20000 30-20000 30-20000 42-20000 30-20000 40-20000 30-20000 80-20000 120-20000 80-20000 68-20000 52-20000 200-20000 80-22000 45-26000 42-26000 65-20000 50-20000 50-20000 62.5-22500 69-24000 55-21000 50-20000 45-22000 60-20000 45-20000 45-20000 50-20000 60-20000 75-23000
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $200 ‰Ó $300 AAD AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ASW ASW ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES
*** ‡ÔÂθ 2003 *** Ï‡Ú 2004 ***** ‡ÔÂθ 2003
*** Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ *** ‡ÔÂθ 2003 **** ‡ÔÂθ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ï‡Ú 2004
**** ‡ÔÂθ 2003
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
160
ÒÂÌÚfl·¸2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AUDIO PRO AUDIO PRO B&W BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CANTON CANTON CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA DALI DALI DAVIS ACOUSTICS ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY
**** ‡ÔÂθ 2003
!158-165 AC/hi-fi
7/19/13
9:22 PM
Page 161
*** ‡ÔÂθ 2003
**** Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ï‡Ú 2004 **** Ï‡Ú 2004
**** Ï‡Ú 2004
Ï‡Ú 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ *** Ï‡Ú 2004 **** Ï‡Ú 2004
**** ‡ÔÂθ 2003
**** Ï‡Ú 2004
240x150x245 370x208x279 225x130x200 350x220x250 800x197x255 275x153x206 254x257x133 350x200x237 381x213x305 382x209x299 305x185x242 265x265x88 193x155x160 184x124x146 157x98x146 330x124x152 494x220x235 310x400x46 225x130x154 280x160x233 225x305x175 390x190x260 325x204x316 850x210x280 292x241x279 296x170x275 255x170x280 335x200x305 350x120x100 178x102x127 260x165x180 305x152x179 224ı210ı143 355ı205ı295 216x197x140 343x203x311 318x197x290 241x159x194 438x165x235 285x165x235 327x165x244 320x176x244 297x210x52.6 900x180x270 1000ı210ı292 900x180x270 330x185x246 380x204x275 287x185x230 312x217x236 620x250x290 415x365x175 650x200x300 364x213x258 800x250x290 310ı186ı177 411x267x336 320ı200ı213 880x233x275
60/100 20/100 100/140 100/140 70/120 60/240 50/200 10-125 70/280 80 10-100 10-100 25-200 25-300 25-200 25-200 120/220 50/90 50/80/20-100 60/100/>20 90/150/>20 120/180/>30 80/120/>30 130/240/30-240 100 25-75 25-75 25-100 100 120 70 150 15-80 15-150 15-80/60 15-100/80 20-100 10-80 60/120/60 60/90/60 80/120/80 50/80 20-100 50/120 20-150 40/100 10-80/120 60/120/10-85 15-100 25-100 15-170 200 125 100 15-170 60/200 70/140 60/150 80/240
90 86 88 91 86 86 89 88 91 90 88 91 91 86 88 88 89 87 87 88 89 86 89 89 90 89 89 92 91 91 86 87 88 89 87 88 88 86 88 90 88 86 90 89 90 87 90
4-8 6 4 6 4 8 8 8 8 6 8 6 8 8 4 4 4-8 4 4 4 4 4 4 4-8 8 8 8 8 8 8 6 8 4 4-8 8 8 8 8 8 6 6 4-8 4 6 6 6 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
38-35000 50-22000 60-20000 50-20000 55-20000 68-20000 75-20000 48-22000 50-20000 50-22000 52-20000 50-20000 100-23000 100-23000 100-23000 100-20000 28-32000 45-25000 42-30000 36-32000 38-40000 80-22000 35-32000 22-35000 58-32000 65-20000 65-20000 56-20000 60-25000 90-25000 55-22000 50-25000 120-20000 55-22000 90-20000 56-20000 55-24000 75-20000 62-21000 65-21000 60-21000 43-22000 100-21000 40-20000 40-20000 40-20000 48-20000 48-20000 50-20000 50-24000 70-20000 40-20000 45-20000 45-24000 60-35000 45-23000 65-35000 38-30000
2x2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
300x350x190 400x125x170 945x195x250 362ı192ı235 305ı186ı236 280x140x280 375x212x285 340x190x300 990x196ı310 940x190x300 940x196x320 1055x115x160 1150x239x265 320ı190ı250 286x175x226 365x204x228 309x216x85 1309ı149ı157 241x171 286x210x180 262x113x154
20-150 10-100 20-150 120 100 70/100 70/120 60/100 10-150 25-125 25-200 10-100 10-100 100 25-100 25-100 130 80/160 10-100 15-100 15-100
90 90 90 89 88.5 92 89 90 90 89 87 88 88 89 91 90 89 85
8 6 6 8 8 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
50-20000 70-22000 35-20000 50-20000 55-21000 50-30000 40-30000 38-30000 30-21000 30-35000 25-50000 70-20000 48-21000 57-21000 75-22000 60-22000 50-20000 30-20000 65-20000 70-20000 100-20000
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
320 340 375 320 375 380 380 430 300 320 400 420 440 440 355 405 440 405 300 320 350
**** Ï‡Ú 2004 **** ‡ÔÂθ 2003 **** Ï‡Ú 2004
2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 3 2 2
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
C-50i E-44 C-500i Aegis Evo One Aesprit AE300C Cantius 0.5 Sonus S-75 Cantius l Ego 515 Evidence E.5 Fokus SA-5 Cinema C.5 Image 40 C1 MKll DM600 S3 DM601 S3 CWM650 Extreme 2F 351 Voyager3 VRS
***** Ï‡Ú 2004 *** Ï‡Ú 2004
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
235 250 270 270 280 210 220 240 260 240 200 240 220 265 275 275 200 200 220 230 240 250 270 270 260 220 250 275 205 210 210 215 250 275 225 270 260 290 200 250 260 265 230 220 240 250 210 255 225 200 200 200 200 220 290 245 250 260 295
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Superior 100 Primus 200 E-805 E610 E430 Northridge E20 Northridge E10 LX 2002 Northridge E30 jpw 202 Cresta 10 Ci-200QR K-15 LCR-45 LCR-25 K-7 Motion 44 Avantgarde S10 Vector Needle 11 Vintage 105 Vintage Dipol 4 THX FC100 (1) Vintage 110 Motion 880 QL-C104 m 71i m 31 m 72i Radius 180 Baby satellites B1 Bronze 1 MS903S MS912 ADP-70 Mini monitor R20 Atrium45 Alpha C Alpha B Image 1B QLX 105 Flatline STS 2000 HP-740F HP-770F HP-750F Mercury mX2-M Fusion 2 Revo 2 CR-20 Xarus 3000 DFS 23 Zaldek S600 Diamond 8.2 Xarus 3500 NS-90 NS-6490 Retro NS-333 NS-45EC
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ñÂ̇, $
HECO INFINITY JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL JBL JPW KEF KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT PARADIGM PARADIGM POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS QUADRAL SIGNAT SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO TANNOY TANNOY VISONIK WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $300 ‰Ó $450 AAD AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY ASW ASW ASW AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIOVECTOR B&W B&W B&W BBK BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS
**** ‡ÔÂθ 2003 **** ‡ÔÂθ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‡ÔÂθ 2003
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU ÒÂÌÚfl·¸2004
161
!158-165 AC/hi-fi
9:22 PM
Page 162
*** ‡ÔÂθ 2003
‡‚„ÛÒÚ 2004 **** ‡ÔÂθ 2003
*** ÓÍÚfl·¸ 2001
ÒÂÌÚfl·¸ 2004 **** ‡ÔÂθ 2003 **** Ï‡Ú 2004
ÒÂÌÚfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** ‡ÔÂθ 2003 ÒÂÌÚfl·¸ 2004 **** ‡ÔÂθ 2003
Ï‡È 2003
**** ‡ÔÂθ 2003 ÒÂÌÚfl·¸ 2004
ÒÂÌÚfl·¸ 2004 **** ‡ÔÂθ 2003
ÒÂÌÚfl·¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ ÒÂÌÚfl·¸ 2004 ‰Â͇·¸ 2003
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
385x216x298 175x108x146 175x108x146 268x197 175x108x146 330x320x150 400x220x270 340x205x90 280ı165ı190 356x216x277 419x251x267 813x203x270 320x180x270 390x200x260 296ı177ı155 370ı215ı247 405ı230ı310 800x195x230 960x208x290 300x170x232 368x272x909 900x260x300 348ı165ı252 280x270x170 240x140x230 230x146x200 900x175x320 310x180x295 300x190x290 350x225x330 455x220x250 280x240x180 347x175x286 267x282x153 927x251x305 380x220x300 300x185x207 262x154x258 382x209x302 900x154x320 198x130x150 305x180x275 253x170x119 380x277x200 350x220x320 825x185x242 327x124x152 157x98x165 850x145x300 850ı220x255 225x284x150 950x210x320 950ı220x293 350ı250ı310 295x190x205 392x241x279 927x241x279 347x226x101 230x360x105 230x360x110 220x140x255 320x200x325 266x335x120 850x200x305 850x200x325 305x180x240 350x185x250 190x120x140 800x165x340 900ı205ı270 200x140x120 140x483x173 260x160x171 333x70 190x482x203 273x242x169 397x234x324 940x197x321 540x207x315 286ı165ı210 257x156x178
15-125 15-100 15-125 10-125 15-125 80/560 70/110 60/100 15-70 20-100 150 10-150 30-80 40-120 25-80 30-100 80/130 100/160 150/300 80/130 100/200 200/400 15-100 90 80/120 70/110 140/240 100/160 10-125 10-150 110/150 70/100 100/140 100/140 90/360 125 65 60 80 100 100 10-70 15-120 10-100 15-120 10-100 25-200 25-400 140/250/300-250 130/240 100/160/30-200 170/340/30-240 170/340 90/160 100/150/>30 110 150 60-100 25-100 25-100 25-100 25-100 25-100 25-100 25-100 25-100 100 60/100 15-100 15-150 50 15-150 15-125 10-100 30-180 15-100/80 15-150/100 15-160/100 15-175/120 20-100 20-100
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
ÌÓ‚ËÌ͇
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 3 3 2 2 2 2 3 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 2 3 3 2 2 2 2.5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
**** ‡ÔÂθ 2003
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
390 400 400 400 400 395 325 380 340 300 330 365 390 360 360 360 400 305 310 320 335 410 355 300 335 370 410 430 325 410 350 360 380 420 380 400 370 315 405 435 300 300 310 355 375 420 330 360 315 330 340 355 400 430 440 315 320 350 305 310 320 335 350 380 420 430 315 330 365 400 390 300 330 360 400 310 320 400 420 310 320
90 89 89 89 89 93 87 86 86 91 90 91 88 87 87 88 91 90 89 87 88 92 92 90 88 90 89 88 88 87 90 87 89 89 90 90 88 91 90 88 91 90 91 91 91 91 91 86 88 84 89 89 86 90 87 90 90 86 90 87 89 89 86 86 86 86.5 88 90 91 91 92 89 88
8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 8 6 8 8 8 8 4 4 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 6 6 4 8 8 8 8 6 6 6 8 8 8 6 8 8 4 4 4-8 4-8 4 4-8 4-8 4-8 8 8 8 4 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 4-8 4-8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
162
ÒÂÌÚfl·¸2004
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 48-20000 120-20000 120-20000 57-20000 120-20000 80-22000 38-26000 40-30000 65-20000 55-20000 40-20000 45-20000 70-20000 43-25000 70-20000 41-24000 46-20000 45-22000 45-20000 50-22000 35-22000 28-22000 53-23000 35-40000 38-32000 38-45000 25-35000 33-45000 60-20000 58-20000 47-20000 50-20000 45-20000 100-20000 40-20000 60-27000 65-28000 65-22000 50-22000 42-22000 80-20000 45-27000 120-27000 50-20000 45-27000 45-20000 100-23000 100-23000 20-35000 22-35000 38-30000 19-35000 19-35000 32-75000 80-22000 48-32000 38-32000 58-32000 75-20000 75-20000 64-20000 52-20000 68-20000 48-20000 48-20000 60-20000 42-22000 85-25000 50-22000 50-22000 72-22000 80-21000 68-22000 50-20000 60-25000 90-20000 56-20000 49-20000 58-20000 60-22000 70-22000
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
CR85 Micro 80x II Micro 90x II 361 Micro90x Surround Borneo MT420R LE 103 bl Ergo F Richmond 3 St. RL-16M LS-8 V-6F CHARIO LOUDSPEAKERS Syntar 100 DALI Concept 2 DALI R1000 DALI 2002 DAVIS ACOUSTICS KvK-130 ELTAX Monitor VII ELTAX Silverstone 300 ELTAX Linear Response 4.6 ELTAX Nexus 11e ELTAX Symphony 12.3 ENERGY ë-1 HECO Krypton 200 HECO Horizon 110 HECO Concerto B11 HECO Superior 500 HECO Concerto B15 INFINITY Beta 10 INFINITY Beta 20 JAMO E630 JAMO D5SUR JAMO E800 JAMO E8SUR.2 JBL Northridge E60 JBL XTi 20 JMlab Chorus 705 S JPW jpw 209 JPW jpw 210 JPW jpw 204 KEF HTS2001 KEF Coda 70 KEF Q8s KEF Ci-200QT KEF Q1 KEF Cresta 30 M&K Sound K-17 M&K Sound LCR-35 MAGNAT Motion 990 MAGNAT Motion 88 MAGNAT Vector Needle Dipol MAGNAT Motion 1000 MAGNAT Motion 144 MAGNAT Vintage 410 MAGNAT THX R 200 MB Quart QL-C204 MB Quart QL-C404 NU Walnut MB Quart QL-S230 MISSION m 7ds MISSION m 3ds MISSION m 50 MISSION m 32 MISSION m 5ds MISSION m 73i MISSION m 33 MISSION V60 MONITOR AUDIO B2 MONITOR AUDIO Radius 90 MORDAUNT-SHORT Avant 904 MORDAUNT-SHORT MS914 MOSSCADE MB-05 NHT VS-1.4 NHT N-SB1 NHT SuperOne Ci NHT VS-2.4 PARADIGM ADP-170 PARADIGM Monitor 3 PARADIGM Phantom PARADIGM Monitor 5 POLK AUDIO M3II POLK AUDIO M2/AW
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CABASSE CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ
Quido
7/19/13
!158-165 AC/hi-fi
9:22 PM
Page 164
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÒÂÌÚfl·¸ 2004
ÒÂÌÚfl·¸ 2004
ÒÂÌÚfl·¸ 2004
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
**** ‡ÔÂθ 2003
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
330 380 410 420 430 430 320 390 400 310 320 320 330 330 350 380 380 390 300 390 390 300 360 390 300 300 310 320 370 380 400 410 445 315 390 400
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
RTi4 RTi28 Atrium55 FXi3 R30 RTi6 Image 2B QLX 120 41se SS-MF500H/M HP-760F HP-730F HP-771F HP-830F HP-752F HP-731F HP-761F HP-831F Diva M-200 D200HT Diva 3.2 Rear Mercury mX3-M Fusion 3 Sensys R Zaldek S1000 Diamond 8.3 Xarus 4000 CR-30 Evo-8 b/m/r CR-40 Diamond 8.4 Evo-10 b/m/r Xarus 5000 NS-M515 NS-10MMF NS-100 ch
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL RBH SOUND SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SWANS SWANS SWANS TANNOY TANNOY TANNOY WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ
Quido
7/19/13
2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2A 3 2 2 2 2 3 2 3 3 2 3 2 2 3 2 2 2
305x178x292 305x187x247 273x190x238 305x279x187 857x197x229 375x197x362 386x203x305 374x216x237 275x150x250 950x220x230 1035x195x368 1030ı195ı368 1080ı250ı350 950ı195ı312 1000x180x360 1090x226x378 1090x226x378 1020ı226ı312 266x330x175 1014X198X392 351x135x310 850x185x246 850x204x275 280x187x171 230x750x320 800x213x258 800x250x290 832x217x236 330x185x335 952x217x236 899x213x295 380x227x343 1080x250x290 333x180x184 899x179x234 416x212x270
20-125 20-125 10-100 20-150 20-150 20-125 100/140/100 60/100 100 100/180 60/150 60/150 20-180 20-180 60/150 70/180 70/180 20-180 36x2 10-150 120 10-90/120 10-100 75/225/20-100 150/20-175 100 20-200 25-100 100 30-150 150 120 25-250 60/200 70/200 100/300
89 89 90 88 89 89 91 86 86 89 90 90 90 91 89 92 92 90 89 88 89 89 87 90 86 90 87 86 86 87 90 89 86 90
8 8 8 8 8 8 6 4-8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 8 5 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
50-27000 49-27000 60-20000 50-27000 45-24000 40-27000 49-21000 38-22000 60-20000 40-50000 38-20000 38-20000 38-20000 38-20000 35-20000 35-20000 35-20000 38-20000 55-18000 35-20000 65-20000 35-20000 35-20000 58-51000 35-23000 40-20000 40-24000 50-20000 30-20000 50-20000 30-24000 60-50000 55-35000 38-35000
2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 3 3 3 3 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 3 3
990x230x295 335x190x317 1245x230x295 280x265x140 400x220x300 362x242x324 310x202x245 901x241x305 290x190x260 960x188x320 490x236x293 285x373x61 371x255x95 315x243 826x222x302 826x222x302 210x384 400x220x320 360x220x310 900x215x290 900x215x290 340x205x277 290x170x293 365x190x220 900x198x272 965x254x432 965x254x432 813x292x283 984ı216ı276 787x318x292 787x320x315 420x210x310 750ı177ı249 330x240x140 860x215x254 400x290x170 930x200x260 980x210x265 310ı185ı220 1030ı320ı300 835x200x295 240x160x175 900x180x305 905x202x338
10-180 200 20-180 70/100 80/140 150 100 200 25-125 20-150 25-120 100 150 10-150 15-125 15-125 10-150 80/560 75/550 100/150 100/150 70/120 60/100 15-75 10-120 10-200 10-200 10-200 20-100 200 200 30-100 25-125 80 25-150 100 30-150 100 50/70 250/500 100/150 100/150 150/250 150/200
91 87 91 93 91 92 87 91 90 89 89 89 90 90 85 91 88 87.5 87.5 86.5 85 88 90 92 92 95 91 95 95 90 90.5 86 91.5 88 91 91 87 94 88 88 90 90
6 8 6 4 4 6 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 4 4 8 6 8 8 8 4 4 4 6 8 4 4 4-8 4-8 6 4-8 4-8
32-20000 40-20000 30-20000 50-30000 38-30000 50-20000 60-20000 40-20000 50-50000 25-22000 49-22000 85-8000 40-20000 48-20000 40-20000 40-20000 80-20000 60-22000 60-20000 25-26000 25-26000 33-30000 33-30000 58-20000 55-20000 40-20000 40-20000 38-20000 48-20000 38-20000 38-20000 60-20000 42-24000 70-25000 37-25000 57-25000 41-25000 40-20000 46-25000 30-20000 40-22000 55-22000 35-22000 30-22000
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $450 ‰Ó $600 AAD AAD AAD ASW ASW
450 475 595 530 550 500 500 500 450 570 530 580 595 450 470 470 500 470 510 505 505 535 590 535 500 465 465 495 510 540 570 465 455 515 570 580 590 465 480 450 520 530 560 590
**** ÌÓfl·¸ 2003 *** ‡ÔÂθ 2003
*** ÌÓfl·¸ 2003 *** ÓÍÚfl·¸ 2002
*** ÌÓfl·¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇
*** ÌÓfl·¸ 2003
Ï‡Ú 2002 *** Ï‡È 2002
*** ÌÓfl·¸ 2003 **** Ï‡È 2002 *** ÌÓfl·¸ 2001 **** ÌÓfl·¸ 2001 ÌÓ‚ËÌ͇ ***** ÌÓfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÒÂÌÚfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÌÓfl·¸ 2001
*** ÓÍÚfl·¸ 2002 *** ÓÍÚfl·¸ 2000
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
164
ÒÂÌÚfl·¸2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ë-600i S-1 C-800i Cantius RS l Cantius ll ATHENA TECHNOLOGIES S2 ch ATHENA TECHNOLOGIES S1 bl ATHENA TECHNOLOGIES AS-F1 AUDIO PRO Bravo FX-01 AUDIO PRO Black Diamond B&W DM602 S3 B&W CDS6 B&W CWM800 BOSTON ACOUSTICS 381 BOSTON ACOUSTICS CR95 MKII BOSTON ACOUSTICS CR95 BOSTON ACOUSTICS DX-Pro CABASSE Samoa MT420R CABASSE Antigua in wall CANTON LE 107 bl CANTON LE 107 CANTON Ergo 200DC CANTON Karat M10DC CASTLE ACOUSTICS Durham 3 St. CELESTION F30 CERWIN VEGA CVT-100L CERWIN VEGA CVT-100R CERWIN VEGA V-10F CERWIN VEGA RL-16T CERWIN VEGA LS-10 CERWIN VEGA E-710 CHARIO LOUDSPEAKERS Syntar 200 DALI 3003 DALI Suite rear 0.7 DALI 5005 Jubi DALI Suite rear 0.8 DALI Concept 6 DAVIS ACOUSTICS Illusion 5 ELAC Elac BS 103.2 ELTAX Millennium 500 ELTAX Linear Response 6.6 ELTAX Camargue Mini ELTAX CineMaxx Front ELTAX Liberty 7+
!158-165 AC/hi-fi
7/19/13
9:22 PM
Page 165
**** flÌ‚‡¸ 2001 **** ÌÓfl·¸ 2003 ***** ‡ÔÂθ 2003
**** ÌÓfl·¸ 2003
**** ‡ÔÂθ 2003
**** ÌÓfl·¸ 2003
**** ÌÓfl·¸ 2003
*** ÌÓfl·¸ 2001
*** ÓÍÚfl·¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** ‡ÔÂθ 2003
Ï‡È 2004
*** ÌÓfl·¸ 2003
15-150 15-150 40x2 40x2 200/280 140/200 150/200 10-200 125 100/400 10-250 100 110/440 80 10-70 10-60 125 25-200 150/250/>35 100/180 150 70/130 100 125 50-150 25-100 25-100 25-150 25-150 50-150 25-100 150 150 80 100 15-150 15-150 100/15-120 60 80 25-150 15-150 250-150 -/50 200 15-180/130 15-150/100 15-180/140 10-100 20-150 20-125 60/120/60 80/150 80/150 100/150 150 150 20-200 120 100 90 75/225/20-100 10-120/180 10-140 60/120 60/120 150 120 100/300 100/300
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
***** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** ÌÓfl·¸ 2001
840x150x310 840x150x310 247ı151ı191 247x151x191 860x210x348 830x220x280 272x256x194 820x200x295 800x220x300 927x213x343 860x240x334 900x230x308 1028ı250ı380 370x220x250 290x180x173 367x277x88 885ı180ı300 193x155x160 970x204x316 382x220x340 927x241x279 348x226x284 360x200x250 280ı200ı180 280x165x263 278x375x133 315x205x349 950x200x325 950x200x330 280x165x263 319x205x330 850x185x255 850x185x255 300x175x240 360x200x270 850ı180ı270 362ı327ı185 130 270x160x140 420x240x240 320x220x230 301x190x222 295x184x190 260x160x190 1075x248x275 1016x194x391 381x210x323 559x210x323 292x229x200 387x210x314 375x317x213 896x165x305 490x216x240 800x216x251 339x166x232 275x150x250 450x150x250 1180ı304ı390 460ı265ı360 405x128x254 280x130x210 350x210x292 940x185x246 970x204x290 315x198x278 315x198x112 1080x365x215 380x227x343 850x168x269 850x212x317
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
íÂÒÚ **** ÓÍÚfl·¸ 2002
2 2 2A 2A 2 2 2 3 2 3 3 3 3 2 2 2 3 3 2 2 2.5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2.5 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2.5 2.5 2 2 2 2 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 2
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
495 520 525 525 470 520 570 470 500 500 520 560 565 490 460 500 560 495 525 570 450 480 500 500 495 510 520 540 570 580 580 525 525 525 595 490 595 450 450 540 590 450 450 560 550 520 555 570 480 505 560 540 455 490 580 580 580 480 470 480 450 460 460 580 495 495 500 480 450 500
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
XL-250M XL-250B HT205 1029A X550 E650 D8SUR LX 2004 XTi 40 Northridge E80 LX 2005 XTi 60 Northridge E90 Chorus 706 S Ci-500AW Ci-130DS ëoda 90 K-4 Vintage 120 Vintage 510 QL-C404 QL-S530 Omni 50 Omni FX 780 78 ds m 51 m 74i m 34 780 se v61 Bronze 4 B4 Silver S1 Silver S2 Declaration 906 506 D SoundSpot SI-2 MB-07 MB-12 Critique N-SB2 OutdoorOne OPERA LOUDSPEAKERS Mini PANASONIC SB-PF500 PARADIGM Monitor 7 PARADIGM Studio 20 PARADIGM Studio 40 POLK AUDIO FXi30 POLK AUDIO RTi38 POLK AUDIO FXi5 PSB SPEAKERS Alpha T QUADRAL QLX 140 QUADRAL QLX 165 QUADRAL Ascent 260 RBH SOUND 61se RBH SOUND 441se SVEN AUDIO HP-772F SWANS Diva 3.1 SWANS Diva R2 SYSTEM AUDIO SA505 TANNOY Sensys 1 TANNOY Mercury mX4-M TANNOY Fusion 4 TRIANGLE Titus 202 TRIANGLE Aliote 202 UNISOUND DAC 2.6 WHARFEDALE Evo-10 Piano b/r YAMAHA NS-150 YAMAHA NS-200
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ENERGY ENERGY GENELEC GENELEC JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL JBL JBL JBL JMlab KEF KEF KEF M&K Sound MAGNAT MAGNAT MB Quart MB Quart MIRAGE MIRAGE MISSION MISSION MISSION MISSION MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT MOREL MOSSCADE MOSSCADE NEAT NHT NHT
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
93 93 100 98 92 90 90 90 87 91 91 88 91 90 87 88 91 88 85 91 90 87 87 87 91 92 87 87 91 91 90 91 90 90 89 88 89 86 86 88 86 83 93 90 92 89 89 89 91 87 87 86 86 89 91 86 88 89 88 91 91 90 90 92 87 89 90
8 8 8 8 6 6 6 6 8 8 6 6 8 8 8 4 8 8 4 4 8 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 8 4 8 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 8 4 6 5 4 4 8 8 8 8 8 4 6 6 6
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 42-20000 42-20000 70-18000 68-20000 40-20000 40-20000 50-20000 40-22000 55-27000 38-20000 35-22000 50-27000 36-20000 55-28000 60-20000 70-8000 38-27000 100-20000 22-32000 30-40000 38-32000 44-32000 55-20000 80-20000 65-20000 92-20000 58-20000 44-20000 44-20000 65-20000 58-20000 36-22000 36-22000 45-30000 40-30000 45-22000 80-22000 75-22000 65-22000 54-22000 51-22000 57-21000 60-20000 45-50000 47-20000 54-20000 62-20000 50-27000 38-27000 45-27000 55-21000 35-22000 32-22000 45-25000 45-20000 55-20000 35-20000 44-20000 65-18000 50-35000 49-51000 31-20000 35-20000 60-20000 120-20000 38-20000 50-20000 40-35000 35-35000
: WWW.STEREO.RU
ÒÂÌÚfl·¸2004
165
!166-167 vidkam
9:24 PM
Page 166
ÇàÑÖéäÄåÖêõ
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ë/2.5 C/2.5 BW BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ë/2.5 ë/2.5 BW/2.5 ÌÂÚ/1.5 ÌÂÚ/1.5 ÌÂÚ/1.5 ÌÂÚ/2.5 BW/2.5 BW/ÌÂÚ BW/ÌÂÚ BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 C/2 BW/3.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5
18x/360x 18x/360x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 12x/700x 15x/700x 16x/700x -/2x -/4x -/4x -/4x
C/2.5 ë/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 DVD-RAM/-R 2.1-37.8/1.8-2.4 C/2.5 DVD-RAM/-R 3.8-38/1.8-2.4 C/2.5 miniDV 2.7-43.2/F1.6 BW/3.5 miniDV 2.7-43.2/F1.6 BW/2.5 miniDV 2.7-43.2/F1.6 BW/2.5 miniDV 3.8-38/F1.8 ë/2.5 miniDV 2.7-43.2/F1.6 BW/2.5 miniDV 3.8-38/F1.8 ë/2.5 miniDV 2.7-43.2/F1.6 BW/2.5 miniDV 3.8-38/F1.8 ë/2.5 miniDV 3.2-32/F1.8 ë/2.5 miniDV 3.8-38/F1.8 ë/2 miniDV 2.1-50.4/1.8 BW/2.5 DVD-RAM 2.1-37.8/1.8-2.8 BW/2.5 miniDV 2.45-24.5/1.8 1/6ı3/0.54ı3 ë/2.5 miniDV 2.7-27/1/6 / 0.8 BW/2.5 miniDV 2.7-27/1/6 / 0.8 BW/3.5 miniDV 2.7-27/1/6 / 0.8 BW/2.5 miniDV 2.7-27/1/6 / 0.8 BW/2.5 miniDV 2.7-27/1/6 / 0.8 BW/2.5 miniDV 3.6-43.2/1/6 / 0.8 C/2.5 miniDV 2.7-27/1/6 / 0.8 C/2.5 miniDV 3.8-38/1/4 / 1.33 C/2.5 miniDV 3.3-33/1.7-2.2 1/6 / 0.8 BW/2.5 D8 2.5-50/1.6-2.4 1/6 / 0.54 BW/2.5 miniDV 3.3-33/1.7-2.2 1/6 / 0.8 BW/2.5 miniDV 3.3-33/1.7-2.2 1/6 / 0.8 BW/2.5 miniDV 3.3-33/1.7-2.2 1/6 / 0.8 ë/2.5 miniDV 3.3-33/1.7-2 1/4 / 0.8 ë/2.5 miniDV 4.5-45/1.8-2.1 1/4.7 / 1.07 ë/2.5 DVD-R/RW 3.3-33/1.7-2.2 1/4 / 0.8 ë/2.5 miniDV 2.3-23/1.7-2.3 1/6 / 0.8 BW/2.5 miniDV 2.3-23/1.7-2.3 1/6 / 0.8 BW/2.5
22x/440x 18x/360x 20x/400x 20x/400x 14x/280x 18x/500x 10x/240x
2.8-50.4/1.6 2.8-54/1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.6-31.2/F1.2 2.6-39/F1.2 2.7-43.2/F1.6 ÓÚ 0.7/2.8 8.5-44/2.8 ÓÚ 0.7/3 ÓÚ 0.7/3.5 2.1-50.4/1.8 3.6-79.2/3.6-79.2/3.6-79.2/3.6-79.2/2.7-27/2.7-27/2.7-27/3.15-31.5/3.6-43.2/-
miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV
2.8-61.6/1.6 2.8-50.4/1.6 2.8-54/1.6 2.8-56/1.6 3.5-49/1.8
2.5-50/1.6-2.4 2.5-50/1.6-2.4 2.5-50/1.6-2.4 2.5-50/1.6-2.4
Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.
1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 -/3.1 -/2 -/3.1 /3.2 1/6 / 0.8 - / 0.32 - / 0.32 - / 0.32 - / 0.32 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 -/ 0.35 1/6 / 0.8 1/6 / 0.38 1/6 / 0.38 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8
miniDV miniDV S-VHS-C ET VHS-C VHS-C S-VHS-C ET S-VHS-C ET miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV MPEG4 MPEG4 MPEG4 MPEG4 miniDV Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 miniDV miniDV miniDV MPEG4 miniDV Hi8 Hi8 D8 D8
24x/60,800x
22x/880ı 22x/880ı 22x/880ı 22x/880ı 10x/800x 10x/800x 10x/800x 10x/10x/800x 20x/990x 20x/990x 20x/990x 20x/990x
ÌÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎ., MF — Û˜. ÙÓÍÛÒ, Mc — ‚ı. ‰Îfl ‚̯. ÏËÍÓÙÓ̇, MF — Û˜. ÙÓÍÛÒ, N — ÌÂÚ ÔÛθڇ Ñì, é — ÓÔÚ˘. ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ, P — ÂÊ. ˆËÙ. ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232ë, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, í — ÚËÚ˚, U — USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ, V — ÊÂÒÚÍ. ‰ËÒÍ, W — ÙÛÌ͈Ëfl Web-͇ÏÂ˚, ZM — ÏËÍÓÙÓÌ Ò ÔË·ÎËÊ.
å‡ÒÒ‡, „
ÚÂÏÓÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò‚flÁË Bluetooth, D — ˆËÙ. ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡Ê., FC — Ùν¯-͇ڇ, FW (i-‚ıÓ‰) — ˆËÙ. ËÌÚÂÙÂÈÒ, G — ‰Ë̇ÏËÍ, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, J — J-ÚÂÏË̇Î, KM — Á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ ‚ MPEG-4, L — ËÌÚÂÙÂÈÒ LANC, LP — ÂÊ. ‰ÎËÚ. ‚ÓÒÔ. Ë Á‡Ô., LT — ‚ÒÚÓÂÌ. ÙÓ̇¸/‚ÒÔ˚¯Í‡, MB — Û˜ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ
ÌÓ‚ËÌ͇
é·˙ÂÍÚË‚, ÏÏ/F
470 510 235 290 300 305 315 400 410 430 470 480 500 150 160 230 235 430 250 280 390 420 450 470 500 500 540 370 400 450 470
íÂÒÚ
MV590 MV700 GR-SX26E GR-FXM40E GR-FXM404E GR-SXM30E GR-SXM50E GR-D23E GR-D33E GR-D53E GR-DX27E GR-DX28E GR-D73E DV-3032 DV-4000 DV-5000 DV-5500 NV-GS11GC-S VP-W80 VP-W87 VP-L850 VP-L870 VP-D21i VP-D23i VP-D24i ITCAM-5 VP-D340i CCD-TRV228E CCD-TRV428E DCR-TRV255E DCR-TRV265E
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/‰ËÒÔÎÂÈ — C — ˆ‚ÂÚÌÓÈ, BW — ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È/‡ÁÏ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ ‰˛Èχı Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ. — ͇ÚÌÓÒÚ¸ Û‚Â΢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ÓÔÚ˘ÂÒ͇fl/ˆËÙÓ‚‡fl éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AEı... — ˜ËÒÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË, AI — ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚ı., B — Ò ÒËÒå‡Úˈ‡, ‰˛ÈÏ/Ï„‡ÔËÍÒÂθ
CANON CANON JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC MUSTEK MUSTEK MUSTEK MUSTEK PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $550
åÓ‰Âθ
îÓÏ‡Ú — ÙÓχÚ˚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË: DVD-RAM, D8 — Digital 8, Hi8, microMV-MPEG2, miniDV, S-VHS, VHS, VHS-C, V8 — Video 8, S-VHS-C é·˙ÂÍÚË‚, (ÏÏ/F) — ÙÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ/Ò‚ÂÚÓÒË· å‡Úˈ‡ (‰˛ÈÏ/Ï„‡ÔËÍÒÂθ) — ‡ÁÏ èáë-χÚˈ˚, ‡Á¯ÂÌËÂ
îÓχÚ
Quido
7/19/13
520 490 760 840 830 840 840 525 525 525 425 525 110 94 110 220 410 690 690 780 780 500 500 500 195 520 890 890 890 890
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AEx8, D, FC, FW, Hp, LP, MB, Mc, MF, P, S AEx6, AI, D, FWi, Hp, MB, MF AE, D, LT, MF, S1/1, T AE, D, MF, T AE, D, MF, T AE, D, LT, MF, S1/1, T AE, D, LT, MF, S1/1, T AEx9, D, FW, LP, MÒ, MB, MF, S AEx9, AI, D, FWi, LP, M, MB, MF, S AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, MB, MF, S1/1, U, W
AEx9, D, FW, LP, LT, Mc, MF, S AEx9, D, FW, LP, LT, MÒ, MB, MF, S, W AE, AI, D, FC, FWi, LP, MB, MF, S1/1, U, W FC, G, Hp, P, U, W AI, FC, Hp, KM, P, W FC, G, Hp, P, U, W FC, Hp, LT, U, W AEx6, AI, D, FWi, Hp, KM, LP, LT, MB, MF, PIP, U, ZM, W
MF, S D, LT, Mc, MF, PIP, S D, LT, Mc, MF, PIP, S D, LT, Mc, MF, P, PIP, S, U, W D, FWi, LT, Mc, MF, S, U D, FC, FWi, LT, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U AI, FC, Hp, MF, MP3, N, P, U, V D, FWi, Hp, Mc, MF, S, U AEx6, LP, LT, MF, S-/1, T AEx6, D, LP, LT, MF, S-/1, T AEx6, D, FW, LP, LT, MF, S-/1, T, U AEx6, D, FWi, LP, LT, MF, S-/1, T, U
éÚ $550 ‰Ó $900 MV750i MV600i MV730i MV630i MVX200 DZ-MV550E DZ-MV580E GR-D93E GR-DX37E GR-DX97E GR-D200E GR-DX75E GR-DV500E GR-D50E GR-D230E GR-DX107E GR-DVP9E NV-GS15 VDR-M50GC-S NV-GS120GC-S VP-D30i VP-D26i VP-D31i VP-D33i VP-D34i VP-D380i VP-D39i VL-Z7S DCR-HC14E DCR-TRV460E DCR-HC18E DCR-HC20E DCR-HC30E DCR-TRV22E DCR-HC40E DCR-DVD91E DCR-PC106E DCR-PC107E
620 690 700 850 850 780 870 590 590 590 600 650 650 650 670 730 820 630 800 850 560 570 580 600 620 680 700 870 560 570 630 645 660 700 750 850 880 890
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‡ÔÂθ 2004 *** ‡ÔÂθ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‡ÔÂθ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ***** ‡ÔÂθ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4.5 / 1.33 1/4 / 0.8 1/4 / 1.02 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 1.33 1/6 / 0.8 1/4 / 1.33 1/6 / 0.8 1/4 / 1.33 1/4.5 / 1.33 1/4 / 1.33 1/6 / 1/6 / 0.8
16x/44,700x
16x/700x 16x/700x 10x/200x 16x/700x 10x/300x 16x/700x 10x/500x 10x/500x 10x/200x 24x/500x 40x/500x 20ı/500x 10x/800x 10x/800x 10x/800x 10x/800x 10x/800x 12x/480x 10x/800x 10ı/500ı 10x/640x 20x/990x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x
490 520 490 520 490 490 500 525 450 450 480 450 560 525 460 435 350 370 490 450 430 520 440 440 440 470 440 510 520 910 380 380 380 530 400 490 375 375
AEx10, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LT, MB, MF, P, S, U
AEx8, AI, D, FWi, Hp, LP, MB, Mc, MF, S AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, MB, MF AEx8, AI, D, FC, FWi, G, Hp, LP, Mc, S, U AEx10, D, FC, Hp, LP, P, MB, Mc, MF, S, U AEx6, D, FC, LT, Mc, P, S, U AEx6, D, FC, LT, Mc, P, S, U AEx9, AI, D, FC, FWi, LP, MB, MF, S1/1, U, W AEx9, AI, D, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, S1/1, U, W AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, P, S1/1, T, U, W
AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LT, P, S, T, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, S1/1, U, W AE, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, Mc, MF, S1/1, T, U, W
AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, MB, MF, S1/1, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, Mc, MB, MF, P, S1/1, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, Mc, MB, MF, P, S1/1, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, MF, MP3, S1/1, U, W
AEx6, AI, D, FC, FWi, G, LT, LP, Mc, MF, U AEx7, D, FC, MB, Mc, MF, P, S, U AEx6, AI, FC, FWi, G, KM, LP, Mc, MF, MB, O, PIP, U, W, ZM
D, FWi, Hp, Mc, MF, S D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U D, FWi, Hp, Mc, MF, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, LP, LT, Mc, S-/1, U AEx6, D, FW, Hp, Mc, MF, S-/1, U AEx6, D, FWi, LP, LT, MF, S1/1, T, U AEx6, D, FW, Hp, Mc, MF, S-/1, U AEx6, D, FWi, Hp, Mc, MF, S-/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, P, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, LT, Mc, MF, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, P, S1/1, U AEx6, AI, D, KM, Mc, MF, P, S-/1, U AEx6, D, FW, LP, MF, S-/1, T, U AEx6, AI, D, FWi, LP, MF, S1/1, T, U
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
166
cÂÌÚfl·¸2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
CANON CANON CANON CANON CANON HITACHI HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY
!166-167 vidkam
7/19/13
9:24 PM
Page 167
CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON HITACHI HITACHI JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ***** ‡ÔÂθ 2004
**** ‡ÔÂθ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ Ù‚‡Î¸ 2004 **** ‡ÔÂθ 2004 **** ‡ÔÂθ 2004 Ù‚‡Î¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ *** ‡ÔÂθ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
**** ‡ÔÂθ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV
3.5-49/1.8 2.8-61.6/1.6 3.5-63/1.8 4-64/1.8 2.5-25/1.8 4.7-47/1.8 4.7-47/1.8
1/4.5 / 1.33 1/6 / 0.8 1/4.5 / 1.33 1/4 / 1.33 1/6 / 0.8 1/3.4 / 2.23 1/3.4 / 2.23
4.2-84/1.6-2.8 5.5-88/1.6-16
1/4x3 / 0.47x3
DVD-RAM/-R
3.1-31.5/1.8-2.5 1/4 / 0.8
DVD-RAM/-R
3.8-38/1.8-2.4
miniDV miniDV DVD-RAM MPEG2/4 DVD-RAM miniDV miniDV miniDV MPEG4 miniDV MPEG4 miniDV miniDV miniDV miniDV DVD-R/RW miniDV DVD-R/RW microMV miniDV DVD-R/RW miniDV miniDV miniDV
3.8-38/F1.2 5.2-52/F1.8 3.8-38/1.8-2.4 2.3-23/1.8-2.3
3.15-31.5/1.8 2.45-24.5/1.8 2.85-28.5/1.6
1/3x3 / 0.32x3
1/4 / 1.02 1/4 / 1.33 1/3 / 1.18 1/4 / 1.02 1/6 / 0.8 1/4 / 0.8 1/6 / 0.8ı3 1/6ı3/0.8ı3
3.3-39.6/1.6-2.8 1/4.7 / 1.07x3
3.15-31.5/4.1-49.2/3.15-31.5/4.1-49.2/4.1-49.2/3.8-38/1.8 3.6-36/3.3-33/1.7-2.2 3.2-32/1.8-2.3
3.3-33/1.8-2 3.3-33/1.8-2 4.5-45/1.8-2.1
3.3-33/1.8-2 5.1-51/1.8-2.1
-/ 0.35 1/4 / 1.33 -/ 0.35 1/4 / 1.33 1/4 / 1.33 1/4 / 0.8 1/4 / 1.33 1/4 / 0.8 1/4.7 / 1.07 1/4.7 / 1.07 1/4.7 / 1.07 1/3.5 / 2.11 1/4.7 / 1.07 1/3 / 3.31
3.6-43.2/1.6-2.8 1/4.7 / 1.07x3
6-72/1.6-2.4
1/3 / 0.45x3
C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/3.5 C/2 C/2.5 C/3.5 C/2.5 ë C/2.5 C/2.5 ë/3.5 ë/3.5 ë/2.5 ÌÂÚ/2.5 ë/2.5 ë/2.5 C/3.5 C/3.5 C/2 C/2.5 C/2 BW/2.5 BW/2.5 C/2.5 ÌÂÚ/3 ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2 ë/3.5 ë/3.5 ë/2.5 ë/3.5 ë/2.5
14x/280x 22x/440x 18x/360x 16x/320x 10x/400x 10x/200x 10x/200x 20x/40x,100x
16ı/32ı 10x/240x 10x/240x 10x/300x 10x/200x 10x/240x 10x/25,100x
10ı/240x 10ı/500x 10x/100x 12x/600x 10x/12x/800x 10x/12x/800x 12x/800x 10ı/700ı 10ı/300ı 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 12x/150x 12x/48x
å‡ÒÒ‡, „
Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/ ‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ
å‡Úˈ‡, ‰˛ÈÏ/Ï„‡ÔËÍÒÂθ
é·˙ÂÍÚË‚, ÏÏ/F
900 900 950 1000 1100 1500 1800 2300 3600 1050 1200 1200 2700 920 1000 1000 1200 1300 1300 950 1000 1000 1050 1080 900 1000 900 1000 1000 1100 1200 1300 1400 1800 2600
îÓχÚ
MVX200i MV650i MVX250i MVX150i MV6iMC MVX10i MVX3i XM2 XL1S DZ-MV350E DZ-MV380E GR-DV5000E GR-PD1 VDR-M70GC-S SV-AV100EN VDR-M30EN NV-GS200GC-S NV-MX500EN NV-GS400 ITCAM-7 VP-D99i ITCAM-9 VP-D93i VP-D97i VL-NZ950S VL-MC500S DCR-DVD101E DCR-PC109E DCR-DVD201E DCR-IP1E DCR-HC85E DCR-DVD300E DCR-PC330E DCR-TRV940E DCR-VX2100E
íÂÒÚ
ñÂ̇, $
îËχ ë‚˚¯Â $900
åÓ‰Âθ
ÇàÑÖéäÄåÖêõ Quido
490 520 490 625 380 420 725 1250 2860 480 505 675 1270 500 156 480 470 680 700 195 470 195 470 470 500 505 490 385 500 230 640 640 540 970 1400
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AEx10, AI, D, FWi, FC, Hp, LP, P, MB, Mc, MF, S, U
AEx9, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, Mc, S, U AEx10, AI, D, FWi, FC, Hp, LP, P, MB, Mc, MF, S, U AEx9, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, MB, Mc, MF, P, U
AEx10, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, Mc, S, U AEx9, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LT, LP, Mc, S, U AEx8, AI, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, LT, Mc, O, S, U AEx7, AI, FC, FWi, G, Hp, LP, MB, Mc, MF, O, S1/1, T, U AEx13, AI, FWi, G, Hp, L, LP, LT, MB, Mc, MF, O, S, U
AEx6, D, FC, LT, Mc, P, S, U AEx6, D, FC, LT, Mc, P, S, U AEx3, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, MB, Mc, MF, P, S1/1, T, U, W
AEx4, AI, FWi, Hp, MB, Mc, MF, O, S1/1, T, U AEx7, D, FC, MB, Mc, MF, P, S, U AEx5, FC, Hp, KM, MF, P, U AEx5, AI, D, FC, FWi, G, LT, LP, MB, Mc, P, U AEx6, AI, D, FC, FWi, G, LT, LP, Mc, MF, P, PIP, U AEx6, AI, B, FC, FWi, G, KM, LP, Mc, MF, MB, O, PIP, U, W, ZM AEx6, AI, B, FC, FWi, G, KM, LP, Mc, MF, MB, O, PIP, U, W, ZM
AI, FC, Hp, MF, MP3, N, P, U, V D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U AI, FC, Hp, MF, MP3, N, P, S, U, V D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U AEx5, AI, D, FC, FWi, Hp, LP, LT, MB, MF, P, U AEx4, FC, FWi, Hp, LT, MB, MF, S, U AEx6, AI, D, KM, Mc, MF, P, S1/1 AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, LP, MF, P, S1/1, T, U AEx6, AI, D, KM, LP, Mc, MF, P, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, Mc, MF, P, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, LT, P, S1/1, U AEx6, AI, D, KM, LP, Mc, MF, P, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, L, LP, LT, Mc, MF, P, S, U
AEx6, AI, FC, FWi, Hp, LP, LT, MF, Mc, O, S, T, U AEx5, FC, FWi, Hp, L, LP, MB, MF, Mc, O, S, T
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
ÒÂÌÚfl·¸2004
167
!168-169 myz centr
9:24 PM
Page 168
åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ
**** ˲θ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÄÍÛÒÚË͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÌÓ‚ËÌ͇
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
IN — ‚˚ı. ‚ ËÌÚÂÌÂÚ, K — ÂÊ. «Í‡‡ÓÍ», L — ÎËÌ. ‚ı./‚˚ı., M — ÏËÍÓÙÓÌÌ˚È ‚ı., MK — ÏÛÁ. ͇ÎẨ‡¸, MP — MP3-ÔÎÂÈÂ/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ., O — ˆËÙ. ÓÔÚ˘. ‚ı./‚˚ı., P — ÔÓ„‡Ïχ ÚÂÍÓ‚ CD/MD, RD — ÔËÂÏ RDS, S — S-Video‚ı./‚˚ı., SA — ‚ÓÒÔ. SACD, SB — ‚˚ı. ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ, í — Ú‡ÈÏÂ, UP — ÛÒÍÓ. ÔÂÂÁ‡Ô., US — USB-‚ı., V — ‚˚ı. ‰Îfl Äë ÓÍÛÊ. Á‚Û͇, Vë — ‚ÓÒÔ. ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (VCD), 3D — ÂÊ. 3D Surround
í˛ÌÂ
150 155 160 165 170 175 130 145 160 180 190 195 140 190 130 135 140 145 150 150 185 190 160 160 170 185 135 140 180 160 180 130 130 150 150 160 160 170 170 180 180 180 180 165 190 190
ËÒ͇Ê.)/ PMPO (ÔËÍÓ‚‡fl ÒÛÏχ̇fl) ÄÍÛÒÚË͇ — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ ‚ ‡ÍÛÒÚ˘. ÒËÒÚÂχı, H(A) — Ò‡·‚ÛÙ (‡ÍÚË‚Ì.), B — Ú‚ËÚ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AR — ‡‚ÚÓ‚ÂÒ Í‡ÒÒÂÚ. ‰ÂÍË, B — BBE, C — ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒ. ‚ı./‚˚ı., CT — CD-ÚÂÍÒÚ, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ‚˚ı., DA — ‚ÓÒÔÓËÁ‚. DVD-Audio, DB/C — Dolby B/C, DD/P/P-II/T — Dolby Digital/ Pro Logic/Pro Logic -II/DTS, E — ‚ı. 5.1, F — ÔÓËÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ̇ ͇ÒÒÂÚÂ,
CC/CD/MD
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY
íÂÒÚ
ñÂ̇, $
JAX-N1 XR-EM300 XR-FA500 XR-EM400 JAX-E3 XR-FA600 UX-H33 UX-H100 UX-H330 UX-J50 UX-P400 FS-X1 HM-V436MP HM-636H/N/S F-296 LM-121 F-217AX F-3785 F-293 LX-M340 F-879 F-717 SC-EN5E-S SC-PM07E-S SC-PM10E-S SC-PM18E-S MC-130 MC-222 MC-320 RNA-510 RNA-520 MM-L4G MM-39 MAX-B420 MAX-S520 MM-ZS8 MAX-B450 MAX-S530 MAX-B555 MAX-ZS530 MM-B9 MAX-ZB450 MAX-B550 CMT-EP313 MHC-RG110 CMT-EP515
îËχ éÚ $130 ‰Ó $200
í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏËÌ. Òڇ̈ËÈ (‰Îfl ˆËÙ. Ú˛ÌÂÓ‚)/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (65–74 åɈ), ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (87–108 åɈ), ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ — ˜ËÒÎÓ ÔÓÎ./Ô‰ÛÒÚ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π— Á̇˜. ‚˚ı. ÏÓ˘Ì. ̇ ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚÂÎfl: DIN (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÔË 1% ËÒ͇Ê.)/RMS (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘. ÔË 10%
ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË CSD ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ
2/3/1/1/1/1/1/1/2/3/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/-/1/1 -/1/1/1/1/1/1/1/2/3/1/1/2/3/1/1/1/1/2/3/2/3/1/-/1/1/1/1/1/5/1/1/1/1/1/1/2/3/2/3/1/1/1/1/2/3/2/3/1/1/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1/2/3/2/3/1/1/2/3/1/1/-
32(ìII/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 25ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15(ìI/ìII)/15ë 15(ìI/ìII)/15ë 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë)
2/2/2/2/2/2/2/2/4 -/4 2/2/2/-/5 2/-/4 -/4 -/6 -/4 -/4 -/3 -/4 -/6 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/3 -/3 -/3 -/3 ÌÂÚ -/3 -/3 -/7 -/3 çÂÚ -/3 -/7 1/3/1/-
-/15/-/15/-/20/-/15/-/40/-/30/10/12/10/11.5/15/20/60/-/20/25/40/-/-/5/104/50/-/25/-/10/20/35/400 -/20/30 -/5/-/30/-/100/70/110/1700 -/2.5/-/7,5/-/14/-/-/100 -/5/-/20/-/40/-/12.5/-/50/-/15/300 -/15/-/15/-/15/-/30/-/35/-/35/-/70/-/35/-/40+20/-/35/-/70/7/10/20 45/60/120 10/15/25
3 2 2 2 3 2 1 1 1 3 2 1 2 2 2 1 2 2 1 1 3 3 2 1 2 2 1 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2+HA 2 3 2 3 2
AR/1, L1/-, RD, T SB, RD, T AR, SB, RD, T MP, SB, RD, T MP, RD, T AR, MP, SB, RD, T AR, RD, L1/-, MK/15, P/20, T L1/-, P/32, T AR, L1/-, P/40, RD, T AR, C, L1/-, P/20, RD, T AR, M, L1/-, P/32, RD, T L-/1, O-/1, P/32, RD, SB, T MP, P/32, T, UP AR, L1/-, O-/1, P/32, RD, T L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D AR, CT, L1/-, MP, P/20, RD, T L1/-, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T, 3D P, T P, RD, T P, RD, T, 3D F/9, P, RD, T C, L1/-, P/20, RD, T, 3D AR, C, L1/-, P/20, RD, T, 3D AR, C, L1/-, P/20, T, 3D P/24, T AR, P/24, T AR, P/24, T, UP AR/1, P/24, T AR, MP, P/24, T AR, P/24, T, UP AR/1, P/24, T AR, P/24, T, UP, 3D AR/1, MP, P/24, T AR, P/24, SB, T, 3D AR, MP, P/24, T, UP AR, P/24, T, UP L1/F, L1/-, RD AR, F, L1/-, RD
ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏË‰Ë ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË
1/1/2/3/2/3/1/1/2/3/2/3/2/3/2/3/-/1/-/1/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/5/1/1/1/5/1/5/2/5/2/5/2/5/2/5/-
32(ìll/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15ë 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15ë 15ìII/15C 12ìII/12ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë
3/3/6 3/6 2/-/3 -/3 -/3 -/3 2/2/-/3 -/6 -/4 -/4 -/6 -/7 2/-/6 2/4 -/4 -/7 -/7 -/4
-/50/-/80/-/100/16+50/-/58/-/110/140/190 125/-/55/90/40/-/10/15/-/120+60/100/185/-/30+120/-/100/188 -/30/800 -/-/220 14/20/-/50/-/35+35/-/70/-/-/220 -/-/300 -/100/-
2 3 2 2+HA 3 3 3 3 2 1 4 3 3 3 2 3 2 2 2 2 3 3 3
AR, O1/-, SB, RD, T AR/1, MP, RD, T AR/1, MP, RD, T AR, L1/-, P/20, RD, T L1/-, P/32, RD, T L1/-, M, P/32, RD, T L1/-, P/32, RD, T AR, J/M, K, L1/-, Mc, VC L-/1, O-/1, P/32, RD, SB, T L1/-, O-/1, P/20, T L1/-, M, MK16, P/32, RD, T AR, L1/-, M, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T, 3D AR1, K, L1/-, Mx2, MK/16, P/20, T, VC P, T AR, F/9, T AR, F, P, RD, T, 3D AR, CT, F/9, L1/-, MP, O-/1, RD, T T P, T MP, P, T T
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $200 ‰Ó $300 AIWA AIWA AIWA JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC
XR-FA700 JAX-N5 JAX-T7 UX-J60 MX-KA33/3 MX-KB4 MX-KA66/6 MX-SK1 FS-X3 UX-7000R MX-GB5 F-8900 F-976 F-876 F-2103K SC-AK310EE-S/K SC-PM25E-S SC-PM17E-S SC-PM29E-S SC-AK200EE-S/K SC-AK320EE-S/K SC-AK410EE-S SC-AK300EE-S
200 220 260 200 200 225 260 270 270 270 290 210 210 210 270 200 210 220 230 240 250 255 270
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
**** ˲θ 2004
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
168
ÒÂÌÚfl·¸2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
åÓ‰Âθ
íËÔ — „‡·‡ËÚÌ. ‡ÁÏ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË: «ÏËÍÓ» (127–220 ÏÏ), «ÏËÌË» (240–300 ÏÏ), «Ïˉ˻ (350–400 ÏÏ); CSD — ÍÓ̈ÂÔÚ. ÒÚËθ-‰ËÁ‡ÈÌ, DHC — ˆËÙ. ‰ÓÏ. ÍËÌÓÚÂ‡Ú ‚ 1 ÍÓÓ·Í (DVD-ÂÒË‚Â + ÍÓÏÔÎÂÍÚ AC) CC/CD/MD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË: CC — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-͇ÒÒÂÚ (˜ËÒÎÓ Í‡ÒÒÂÚ)/CD, DVD, CDR/RW — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚: DVD — D, CD-R/RW — R)/MD — ÏËÌË-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚)
íËÔ
Quido
7/19/13
!168-169 myz centr
7/19/13
9:24 PM
Page 169
ÌÓ‚ËÌ͇ *** ˲θ 2004
ÄÍÛÒÚË͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
*** ˲θ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
ÌÓ‚ËÌ͇
í˛ÌÂ
200 220 260 270 280 280 280 220 200 200 200 200 200 210 210 210 220 220 220 240 240 250 230 230 250 250 260 280 290 290
CC/CD/MD
MC-M250 MC-50/22 MC-77 FW-C399 FW-C505 MC-M570 FW-P750 RNA 530 MAX-ZS720 MAX-S720 MM-ZJ8 EV-Z1 MM-B100 MAX-ZB550 MAX-WB630 MAX-B570 MAX-WS730 MAX-ZB555 MAX-VS720 MAX-ZB630 MAX-ZS750 MM-Z100 CMT-GPX7 MHC-RG220 MHC-RG310 CMT-HP7 CMT-CQ1 CMT-CP333 CMT-M100MD CMT-EX5
íËÔ
ñÂ̇, $
PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ Quido
ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ CSD ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ
1/1/1/3/1/3/2/3/2/3/-/5/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1/-/1/1/1/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1/1/1/2/3/2/3/1/5/-/1/2/3/1/1/1 -/1/-
40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15ë/7Ñ 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë)
ÌÂÚ 2/2/-/3 -/3 -/4 -/6 -/4 -/6 -/6 2/4 ÌÂÚ çÂÚ -/7 -/7 -/7 -/6 -/7 -/6 -/7 -/6 ÌÂÚ 2/3/3/1/2/2/2/2/-
10/20/400 25/50/800 80/160/120/240/3000 60/120/2000 -/100/-/45+25+12.5/-/100/-/70/-/70/-/45/-/45/-/40+10/-/70/-/80+40/-/100/-/40+80/-/70/-/70/-/40+80/-/60+140/-/20+40/-/60/45/60/120 80/100/200 45/60/120 8/10/20 32/40/100 10/15/25 12/15/-
2 2 2 3 3 3 2 2 3 3 2 2 2+HA 3 2+HA 3 3+HA 2 2 3+HA 3+HA 2 2 3 3 3 1 2 2 1
ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË CSD ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ
2/3/-/5/1/1/1 2/3D/-/5D/2/3/2/3/-/1/2/3/-/5/-/5/2/3/-/1D/-
32(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 39(ìII/ë) 39(ìII/ë) 39(ìII/ë) 39(ìII/ë) 39(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë)
3/6 3/6 3/3/3/6 -/3 -/3 2/-/3 -/3 2/-/3 2/-/3 2/3/3 2/-/6 -/6 -/4 -/3 -/4 -/4 2/4 -/8 2/2/-/4 2/2/-/6 -/3 çÂÚ -/3 -/3 -/6 -/3 1/3/2/1/ÌÂÚ 3/10 5/3 2/5/5/4 5/4 2/2/-
-/180/-/60+40+40/-/30/-/90+30+30/-/165+40+40/70/100/50+100/-/40+40/-/-/130+70/35+160/-/60/78/65+120/-/20+20/25+25/76/100/20+20/25+25/-/100+40/41/30/-/50/1300 -/75/1800 -/16ı5/-/55/-
3
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË L1/-, MP, P/20, RD, T AR, L1/1, O-/1, P/40, RD, SB, T, 3D AR, L1/-, O-/1, P/40, RD, T, 3D L1/-, P/40, RD, T, 3D L1/-, P/40, RD, SB, T, 3D C, L1/-, MP, P/99, RD, T, US DP, L1/-, O-/1, P/40, RD, SB, T, V AR/1, MP, P/24, T AR/1, P/24, T AR, CT, M, MP, P/24, RD, T, 3D MP, P/24, T AR, P, T, 3D AR, MP, P/24, T, UP AR, P/24, SB, T, UP AR, P/24, T, UP, 3D AR/1, P/24, SB, T AR, P/24, T, UP AR/1, MP, P/24, T AR, MP, P/24, SB, T, UP AR/1, MP, P/24, SB, T AR, MP, P/24, T AR, CT, L1/-, MP, P/25, RD F, L1/-, MP, RD F, L1/-, MP, RD AR, L1/-, MP, O-/1, RD L1/1 AR, L1/-, O-/1, RD AR, CT, L1/-, O1/-, RD, UP CT, L1/1, O-/1, RD
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ë‚˚¯Â $300 AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY SONY TECHNICS TECHNICS TECHNICS TECHNICS TECHNICS YAMAHA YAMAHA
JAX-T8 BMZ-K1 XR-FD55 JAX-D5 BMZ-K7D MX-SK3 MX-GA77 FS-X5 MX-GB6 HX-Z10 UX-S57 MX-GT88 UX-P550 MX-JD3 UX-S77 HX-GD7 EX-A1 F-2005K F-2108K F-DV25 LM-K5530 SC-AK600GC-S SC-VK50GC-K SC-DP1EE-S MC-M530 MZ-9 MZ-1000 FWM777 MC-90
300 310 310 450 500 300 310 320 330 340 340 350 380 400 440 440 600 330 350 350 500 300 330 350 300 300 300 310 400 Streamium MC-i250 400 MAX-ZS940 310 MAX-KDZ100 330 MM-DB9 350 MAX-KD100 350 MAX-KDZ110 360 MAX-ZS990 400 MAX-KD120 400 CMT-SE1 350 MHC-RG660 350 CMT-M333NT 400 MHC-WZ5 400 CMT-L1 470 MHC-WZ8D 540 SC-EH590EP-S 440 SC-HD560EP-N 450 SC-EH790EP-S 540 SC-DV280EE-N 700 SC-DV290EE-N 720 RX-E300 460 RX-E400 590
ÌÓ‚ËÌ͇ **** ˲θ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
***** ˲θ 2004
flÌ‚‡¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
2/1DA/-/5DA/1/5DA/-
-/1DA/-
2/3/2/3/2/1D/2/3D/1/5/2/5/-/1DA/-
-/5/2/3/-/1/-/5/-/3+1CR/-
-/1/2/3/2/3D/1/1D/2/3D/2/3D/2/3/2/3D/-/1/2/3/1/1/1 1/1/-/1/2/1D/2/1/1/1/2/5/2/5D/2/5D/-/1/-/1/-
AR, MP, RD, T AR, DD/P/P-II/T, L1/1, MP, O-/1, RD, T, US, V 2 AR, O1/-, SB, T, UP 3+1+Hx2 AR/1, DD/P/P-II/T, K, L1/1, MP, O-/1, RD, T, V 3+1+HA AR, DD/P/P-II/T, L1/1, MP, O-/1, RD, T, US, V 3 AR, J/M, K, L/-, Mc, P/32, VC, 3D 3+çÄ L1/-, MK/16, MP, P/32, RD, T, 3D 2+çÄ L-/1, O-/1, P/32, RD, T 3 L1/-, M, MK/16, P/32, RD, SB, T 3+çÄx2 AR, F, L1/-, MP, P/16/99, RD, T, 3D 2 M, L1/-, P/32, RD, T 3+çÄ L1/-, MK/16, MP, P/32, RD, T, 3D 2 DA, DD/T, J/M, L1/-, O-/1, P/99, RD, SC/R, SB, 3D 3 AR/1, DA, DD/T, J/M/W, K, L1/-, O-/1, Mc, P/99, S, 3D 2 CV, DD/T, J/M/W, L1/-, O-/1, P/99, RD, SC, T, 3D 3 AR/1, CV, DA, DD/T, F, J/M/W, L1/-, O-/1, Mcx2, P/99, SC/R, 3D 1 DA, DD/T, J/M, L1/-, O-/1, P/99, RD, SC/R, SB, 3D 2 AR1, K, L1/-, Mx2, MK/16, P/20, T, VC 3 AR1, K, L1/-, Mx2, P/20, T, VC 2+1 AR, DD/P, L1/1, MP, O-/1, P/20, S-/1, SB, T, V, VC, 3D 3 AR/1, DD/P, K, L1/-, Mx2, MP, O-/1, P/24, S-/1, SB, T, V, VC -/35+70+40+160/380 2+1+HA DD/P, RD, SB, T, V -/120/2 AR, C, K, M/2, MP, P/-, RD, T, V -/25+25/2 CV, DA, DD/T, J/MP/W, RD, S-/1, 3D -/75/3 CT, L1/-, MP, P/99, RD, T, US 50/100/2 L1/-, P/40, RD, SB, T, 3D -/25/2 C, L1/1, MP, P/20, RD, T -/165/4 L1/1, MP, RD, SB, T, US, 3D 25/50/800 2 L1/1, MP, O-/1, P/40, RD, T, UP, 3D -/50/1500 2 IN, L1/1, MP, P50/128, SB, T, 3D -/100+200/3+HA AR/1, MP, P/24, T -/70/3 AR/1, DD/T, K, M, MP, O-/1, P/24, T, V, VC -/30+10+10/3+HA AR, DD/P, MP, P, SB, T, V, VC, 3D -/70/2 AR, K, L1/-, Mx2, O-/1, P/24, T, VC -/100/3 AR, DD/T, K, M, MP, O-/1, P/24, T, V, VC -/250+200/3+HA AR/1, MP, P/24, T -/40+80/3+HA AR, K, L1/-, Mx2, O-/1, P/24, T, VC 55/80/2 L1/1, O-/1 160/200/400 3 AR, F, L1/-, MP, O-/1, RD 20/25/45 1 AR, CT, L1/-, RD, US 80/100/200 2 AR, F, L1/1, MP, O-/1, RD 20/25/45 1 CT, L1/1, RD, V 40/140/4400 3 AR, CT, CV, D/P-II/T, RD, L1/1, M, T, V, VC -/120/3 AR, DB, O-/1, P, RD, T, 3D -/60/2 AR, DB, O-/1, RD, T -/100+80+40/360 3+1 AR, DB, DD/P, RD, MP, O-/1, P, T, 3D -/100+80+40/360 3 AR, DB, DD/P, L2/1, O-/1, MP/W, P/24, RD, T, V, VD -/100+80+40/360 3+1 AR, DA, DB, DD/P, L2/1, O-/1, MP/W, P/24, RD, T, V, VD 30/-/2 CT, L4/2, MK, O-/1, RD, SB, T 60/-/2 CT, L4/2, O-/1, RD, SB, T 3+1+HA
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU ÒÂÌÚfl·¸2004
169
!170-173 TV-PLAZM
9:27 PM
Page 170
èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõ
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ë˛Ì¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
‡ÔÂθ 2003
330 200 500 450 450 400 450 400 250 250 250 450 280 400 450 400 450 450 400 450 450 450 450 450 350 450 450 430 430 430 430 450 450 450
180:1 250:1 300:1 350:1 500:1 350:1 500:1 350:1 300:1 300:1 300:1 400:1 250:1 450:1 400:1 300:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 500:1 500:1 500:1 500:1 400:1 400:1
640x480 800x600 1024x768 1280x768 640x480 1024ı768 1280x768 1024x768 1024x768 1024ı768 1024ı768 640ı480 800x600 458x480 640x480 1024x768 1024x768 1280x768 640ı480 1280x768 1280x768 1024x768 1280x768 1024x768 1024x768 1280x768 1280x768 640x480 640x480 640x480 640x480 1024x768 1280x768 1024x768 1024ı768 640x480 1024x768
L/16:9/30 L/4:3/21 L/4:3/18 L/4:3/20 P/16:9/42 L/16:9/23 L/16:9/26 L/16:9/32 L/4:3/20 L/4:3/20 P/16:9/42 P/16:9/42 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/15 L/4:3/17 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/20 L/4:3/17 L/4:3/20 L/16:9/26 L/4:3/20 L/4:3/20 L/16:9/23 L/16:9/30 L/4:3/20 L/16:9/30 L/4:3/20 L/16:9/22 L/16:9/29
450 400 200 400 1000 470 450 470 450 450 1000 1000 400 430 400 380 400 450 400 400 400 500 450 450 450 450 400 450 450 450 500
350:1 400:1 300:1 400:1
2x1 2x1 2x1 2x2.5 2x3 2x1 2x10 2x3 2x1 2x1 2x1 2x3 2x3 2ı3 2x1 2ı3 2x3 2x3 2x5+3
270x235x42 268x214x42 445x345x60 445x340x95 580x445x95 390x350x60 465x325x78 460x400x53 292x220x38 442x494x71 325x333x68 440x415x51 360x375x71 518x302x66 570ı380ı370 570ı440ı140 2x5+2.5 510ı340ı140 2x6 474x317x51 2x3 498x295x54 2x6 474x51x317 2x10 530x367x57 2x3 536x322x54 2x3 536x322x54 2x2.1 363x319x153 2x2.1 484x303x61 2x2.1 337x320x59 2x2.1 434x410x160 2x3 391x402x149 2x3 460x397x149 2x3 406x348x70 2x3 377x343x63 2x2.5 359x417x177 2x2.1 319x244x7.9
RH — ‡Á˙ÂÏ RGBHV (5 BNC), RS — ÔÓÚ RS-232C, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video-‚ıÓ‰ÓÏ, Tr/(Ô‡Ï. ÒÚ.) — ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ (r-ÛÒÒÍ.), TV — ‚ÒÚÓÂÌ./ÓÚ‰ÂθÌ. TV-Ú˛ÌÂ, U — USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA (RGB/mD-sub 15 pin), Z — ÂÊ. Zoom, 3D — ÓÍÛÊ. Á‚ÛÍ (SRS, Virtual Dolby)
å‡ÒÒ‡, Í„
L/4:3/10 L/16:9/10 L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/20 L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/12 L/4:3/14 L/4:3/13 L/4:3/15 L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/15 L/16:9/20 L/16:9/17 L/4:3/15 L/16:9/15 L/4:3/15 L/4:3/17 L/16:9/17 L/16:9/17 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/14 L/4:3/15
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËË̇ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·Ë̇
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ×͇̇Î
ê‡Á¯ÂÌËÂ
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
BNC/RCA x 3 (Y/Pb/Pr , Y/Cb/Cr), D — ‚ÒÚÓÂÌ. ‰ÂÍӉ (DTS, Dolby Digital, Dolby ProLogic II), DV — DVI-‚ı., E — ˝Í‚‡Î‡ÈÁ (Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË), F — ÒÚÓÔ-͇‰, HD — ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò HDTV, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, MI — ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI, PIP — ͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ, PM — ‚ÒÚÓÂÌ. ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Í‡Ú Ùν¯-Ô‡ÏflÚË,
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
430 500 600 800 1100 1300 1300 750 900 1000 1000 1250 1300 1200 790 900 900 1100 1000 1320 1400 750 850 950 1000 1300 1350 750 900 900 1350 900 1150 1300 800 800 1300
íÂÒÚ
EL-10FV EL-10FS EL-15FX EL-17WX EL-20FV Color Planos 15 TV LT-17S2 RT-15LA60 RT-15LA31 LT-15A10 LT-15A15 RT-20LA30 LCTV-1212A TX-14LA1P 13PF7835 15PF9936 15PF7835 17PF9945 RL-15T10 RL-20S10 DigiSLIM RL-17S10 DigiSLIM LW-15E33C LW-15N13WR LW-15E23CR LW-17E34C LW-17N13WR LW-17N23WR LC-15S1E LC-15B4EA LC-15E1E LC-20S1E KLV-15SR2 KLV-17HR2 KLV-15SR1B 15LCDM 03B 14VL43C 15VL26P
ê‡Á¯ÂÌË — ÙËÁ˘ÂÒÍÓ ‡Á¯ÂÌËÂ, Ú. Â. ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ, ÛÍ·‰˚‚‡˛˘ËıÒfl ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË Ë „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ ı ͇̇Π— ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌ. ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ/ÛÒËÎËÚÂθ ‰Îfl ‚̯ÌËı Äë éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: B — ‡‰Ë‡ÚÓ̇fl ÒËÒÚ. Óı·ʉ. (·ÂÁ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡), CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ı.
üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2
ELSON ELSON ELSON ELSON ELSON HANTAREX JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LUCE PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY THOMSON TOSHIBA TOSHIBA
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $1500
åÓ‰Âθ
íËÔ/˝Í‡Ì/‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ: P — Ô·ÁÏÂÌ̇fl Ô‡ÌÂθ/ÚÂ΂ËÁÓ, L — ÚÂ΂ËÁÓ Ò Üä-˝Í‡ÌÓÏ/ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ (4:3, 16:9) üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2 — ÛÓ‚Â̸ flÍÓÒÚË, ËÁÏÂflÂÏ˚È ‚ ͇̉·ı ̇ Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÏÂÚ äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ — ÛÒÎ. ‚Â΢., Ó·ÓÁ̇˜. ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ò‡Ï˚Ï Ò‚ÂÚÎ. Ë Ò‡Ï˚Ï ÚÂÏÌ. Û˜‡ÒÚÍÓÏ
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
Quido
7/19/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
1.9 1.4 6.3 6.5 11.4 6.2 6.1 2.3 11.5 4.6 5 4.8 6.4 5 12 5 4 4 4 4.8 4.8 4.8 4.2 5.2 3.8 6.4 4 5 4.5 3.2 4.15 3.3
E/5, Hp, N, S, SC CV, E/5, Hp, N, S CV, E/5, Hp, N, S, T/8, V CV, E/5, Hp, N, S, T/8, V E/5, Hp, N, S, T/8, V E, Hp, S, SC, T, V BBE, CV, HD, Hp, N, PIP/1, S, T, V, 3D CV, E, Hp, S, T/8, 3D CV, E, Hp, PS, T/8, V CV, E, Hp, S, T/8, V CV, E, Hp, S, T/8, V CV, DV, E, Hp, S, T/8, V S, TV, V Hp, S, SC/R, T/2000, Z, 3D Hp, TF, T/10, 3D E, PS, S, T/8 Hp, TF, T/10, 3D E, HD, S, SC/R, T/8, V, Z, 3D Hp, S, TV, V CV, Hp, S, SC, T, V CV, Hp, S, SC, T, V E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/Rx2, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/Rx2, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/Rx2, T/10, V, Z, 3D Hp, N, S, SC/R, T Hp, S, SC, Tr/30 Hp, S, SC, Tr/252 Hp, N, S, SC/R, T CV, HD, S, SC/R, T/250 CV, Hp, S, SC/R, T/250, 3D CV, HD, S, SC/R, V Hp, S, SC/R/S, T/10, V E, Hp, S, T, V, 3D CV, Hp, RSx2, SC/R, 3D
13.9 7.8 8 11.5 32 7.8 18.3 19.2 11.3 30 29 5.6 5 13 5.5 5 12.8 8.5 11.5 11.5 22.5 9.6 5 40 18 13 18 9.8 4.8 13.7
CV, DV, E/5, HD, Hp, N, PIP/2, PS, S, T/8, V
éÚ $1500 ‰Ó $3600 EL-30WH
3000
Tharus 51 LCD 51-9310 2000
Color Planos 18 TV Color Planos 20 TV Image Quest PD421 LT-23S2 LT-Z26S2 LT-Z32S2 LT-20A20 RZ-20LA60 MT-42PZ90 MT-42PZ44 FL 38 Mimo 15 Spheros 20 LCTV-1513A LCTV-1702A LCTV-1515A HLTV-20SS LC2000 TX-17LA1T TX-20LA1T TX-26LX1T 20PF9925 20PF7835 23PF9945 30PF9975 RL-20T10 RL-30S10 DigiSLIM LW-20M11C LW-22N23WR LW-29A13WR
1600 2430 3300 2250 2900 3400 1500 1700 3200 3500 2000 2125 2600 1750 1750 1950 2100 3200 1700 2100 2600 1500 1710 1800 3500 1500 3200 1500 2200 3500
ÌÓ‚ËÌ͇ ***** Ë˛Ì¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
*** Ë˛Ì¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ë˛Ì¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ***** ‰Â͇·¸ 2003 *** ‰Â͇·¸ 2003 **** Ë˛Ì¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
1280x768 2x10 640x480 2x5+12 1280x1024 2x2 640x480 2x3 1200:1 1024ı768 2x10 500:1 1280x768 2x10 500:1 1280x768 2x10 500:1 1280x768 2x10 400:1 640x480 2x3 400:1 640x480 2x5 1000:1 852x480 2x10 1000:1 852x480 2x10 640ı480 2x2 640ı480 2x2 640ı480 2x2 250:1 1024x768 250:1 1280ı1024 2x2.5 300:1 1024x768 2x2.5 400:1 640x480 2x3 400:1 640ı480 2x4.5 450:1 458x480 2x3 450:1 458x480 2x3 500:1 1280x768 2x10 400:1 640x480 2x2 400:1 640x480 2x5 400:1 1024x768 2x10 350:1 1280x768 2x10 400:1 640ı480 2x3 400:1 1280x768 2x5+6 500:1 640:480 2x3 500:1 1280x768 2x5 600:1 1280x768 2x10
1030x850x480
480x470x140 524x403x74 580x505x60 1028x630x79 619x436x86 703x491x94 833x569x97 1056x635x82 1033x622ı81 385x315x57 390x370x65 530x500x57 432x363x51 398x322x55 580x504x80 632x412x68 442x494x71 442x494x71 844x572x321 642x423x83 478x442x82 373ı734x80 891x489x110 670ı510ı460 850x540x220 594x252x490 536x322x54 760x506x49
Hp, SC/R, T, V, 3D E, Hp, S, SC, T, V, 3D E, Hp, S, SC, T, V, 3D CV, DV, HD, Hp, PIP, RS, S, V BBE, CV, HD, Hp, N, PIP/1, S, T, V, 3D BBE, CV, HD, Hp, N, PIP/1, Sx2, T, 3D BBE, CV, HD, Hp, N, PIP/1, Sx2, T, 3D CV, DV, E, Hp, S, T/8 E, S, SC/R, T/10, 3D CV, HD, S, V CV, HD, S, V S, T Hp, RC1/1, S, SC/RS, T/100, 3D Hp, PIP, 3D Hp, S, TV, V HD, Hp, S, TV, V HD, Hp, S, TV, V CV, E/5, HD, Hp, S, T, V, 3D E, S, SC/R, T/10, V, 3D CV, Hp, S, SC/R, T/2000, Z, 3D CV, Hp, S, SC/R, T/2000, Z, 3D CV, PM, S, SC/R/S, T, V E/5, Hp, S, SC/R/S, T/8 CV, Hp, S, T/10, V, 3D PIP, RS, S, SC/R/Sx2, T/100, V, 3D CV, E, F, HD, Hp, S, SC/Rx4, T, V, 3D CV, Hp, S, TV, V CV, Hp, S, SC, T, V S, SC/R, T, Z E, Hp, PIP/1, S, SC/Rx2, T/10, V, Z, 3D DV, E, Hp, PIP/1, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z, 3D
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
170
ÒÂÌÚfl·¸2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ELSON GRUNDIG HANTAREX HANTAREX HYUNDAI JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE LOEWE LUCE LUCE LUCE LUCE MARANTZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG
!170-173 TV-PLAZM
9:27 PM
Page 172
640x480 640x480 640x480 854x480 854x480 1024x768 1280x768 1024x768 852ı480 852ı480 1024ı768 1280x720 640x480 1280x768 1280x768 1280x768
P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/32 P/16:9/32 P/16:9/35 P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/42 L/16:9/30 L/16:9/30 P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/32 P/16:9/37 P/16:9/42 P/16:9/37 P/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/40 L/16:9/30 L/16:9/30 L/16:9/30 L/16:9/37 L/16:9/37 P/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/35 P/16:9/42
630 700 700 1000 900 1000 1000 1000 1000 370 370 370 1000 450 450 300 500 900 700 700 1000 1000 1000 500 700 1000 1000 500 430 430 430 430 430 600 600 1000 700 780 620 780
800:1 3000:1 3000:1 3000:1 900:1 1000:1 1000:1 1000:1 1000:1 1700:1 3000:1 1700:1 3000:1 350:1 450:1 550:1 500:1 4000:1 4000:1 1000:1 500:1 500:1
852x480 852x480 852x480
P/16:9/84 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/50 P/16:9/55 P/16:9/63 P/16:9/61 L/16:9/29 P/16:9/42 L/16:9/30 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/42 P/16:9/50
600 1100 700 1000 1100 600 500 450 1000 1000 700 1000 1100 1100 900 1000 1000
2500:1 3000:1 1000:1 3000:1 3000:1 900:1 3000:1 600:1 400:1 350:1 3000:1 1000:1 650:1 1000:1 1000:1 1000:1 900:1 1500:1 1000:1
L/4:3/15+D/1
**** Ë˛Ì¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ×͇̇Î
L/16:9/27 L/4:3/20 L/16:9/26 L/16:9/27 L/16:9/30
500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 400:1 500:1 400:1 600:1 600:1 600:1
2x2.5 2x2.1 2x2.5 2x2.5 2x5 2x2.6+3.8 2x2.6+3.8
2x4 2x6 2x5 2x3 2x10 2x2.5 2x10 2x8 2x8
ÇÂÒ, Í„
**** Ë˛Ì¸ 2004
430 430 430 430 430 500 500 500 500 450 500 450 450 550 550
L/4:3/20 L/4:3/15 L/4:3/20 L/16:9/22 L/16:9/22 L/4:3/21 L/16:9/23 L/4:3/21 L/4:3/20 L/4:3/20
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËË̇ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·Ë̇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ë˛Ì¸ 2004
ê‡Á¯ÂÌËÂ
ÌÓ‚ËÌ͇
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
1500 1600 1700 1900 2200 1700 2300 2300 1560 1750 1750 3000 1630 3000 2700 3100
üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2
LC-20B4EA LC-15L1E LC-20B2EA LC-22SV2E LC-22AD1E KLV-21SR2 KLV-23HR2 KLV-21SG2 20LCDB03B 20LCDM03B 15LCDVD 27LCDB03B 20VL34C 26WL36P çTL 2701 w HTL 3001 w
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/19/13
630x382x76 434x445x228 630x382x76 739x337x73 582x510x250 528x516x230 598x506x230 630x461x242 624x410x71 509x489x70 377x343x63 832x452x87 493x523x198 820x470x170 150ı480x830 180ı530x890
8.7 6.2 8.7 9.3 11.2 11 11.3 3.7 6.3 12 24 26
Hp, S, SC, Tr/30 Hp, N, S, SC/Rx2, T Hp, S, SC, T/30 Hp, N, PIP, S, SC/R, T/252 D, Hp, N, PIP, S, SC/Rx2, Tr/252, 3D CV, E, F, Hp, PM, S, SC/R/Sx2, T/250, 3D PM, SC/Rx2, T/250, 3D CV, E, F, Hp, PM, S, SC/R/S, T, 3D Hp, S, SC/R/S, T/10, V, 3D Hp, S, SC/R/S, T/10, V Hp, S, SC/R/S, T/10, V, 3D, ‚ÒÚ. DVD DV, E, Hp, S, SC/R/S, T/10, V, Z, 3D Hp, S, SC/R, T, 3D CVx2, E, Hp, Sx2, SC/Rx3, T, V, 3D
635x1050x87 1037x642x85 1037x642x84 1037x642x85 976x503x95 1030ı636ı89 1030ı636ı89 976x503x95 1030x636x90 975x545x103 1160x731x98 1123x640x98 1210x645x105 850x488x100 1048ı648ı89 1018x610x89 1000x652x321 1070x596x99 1117x658x99 106x457x89 964x512x89 1164x644x90 1048ı649ı81 1048ı649ı81 1048ı649ı81 801x597x87 1027x690x95 1050x86x755 1083x86x647 1006x58x713 1002x608x305 1002x597x305 766x666x305 949x99.5x572 1184x697x305 856x627x132 1056x764x124 1033x622x81 1040x648x95 460x363x89 1020x610x89
40 29.5 30 28.5 28.7 31 31 28.7 29 28.7 38 35.6 36 14.6 29.5 28.5 27 29.5 35 35 30 40 33 33 33 20 36 34 23.5 19.5 18.5 20.1 19 24 25.5 37 34 31.2 31 29.5
B, CV, HD, S, TV, V CV, DV, HD, RH, SC/R/S, V CVx2, DV, HD, RS, S, V CV, DV, HD, RH, SC/R/S, V CV, Hp, PIP/2, SC/R/S, T, TV, 3D CV, S, Vx2 CV, S, V CV, DV, Hp, S, SC/R/Sx3, T/100, V, 3D T, TV, 3D BBE, CV, PIP/2, Sx2, T, 3D BBE, CV, Hp, PIP/1, Sx3, T, 3D BBE, CV, PIP/2, Sx2, T, 3D CV, DV, PIP/2, S, SC/R, V CV, DV, E, PIP, S, SC, RS, T/10, V, Z
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
CVx2, DV, F, HD, N, PIP/1, S, SC/R, T, V, 3D CVx2, DV, F, HD, N, PIP/1, S, SC/R, T, V, 3D
éÚ $3600 ‰Ó $6000 Aleks 42 P42VHA20WS P42VHA30ES P42HHA10W PD32-A3000 42PMA400E ëåP4202E 32PD3000 32PD5000TA PD-35DX PD-42DV2 PD-42DX RT-42PX10 RT-30LZ13 LC3050 PlasmaSync 42MP3 PlasmaSync 42VP4 TX-32LX1T TH-37PA20R TH-42PA20R 37PF9965 32PF9965 42PF9965 Solaris RP-42P10 Solaris RP-42P10T RP-42PT10 LW-32A23WR PS-42P3SR PS-42S4S PS-42P4A LW-40A13WR LC-30HV4E LC-30HV2E LC-30AD1E LC-M3700 LC-37HV4E KE-32TS2E KE-42TS2E 42WM03L 42WB02S 42WP37F 35WP36P 42WP27R
4600 5100 5300 5700 5200 5500 5500 5600 5700 3850 4350 5150 3600 3700 5500 4240 4500 3600 4500 4700 3600 4500 5000 3600 3750 3800 3800 4000 4500 5000 5900 3700 4400 4500 5300 5600 5800 5800 4500 5000 4100 4500 5700
Aleks 84 P42HHA30WS P42HHS30ES P50XHA30WS P50XHA30ES P55XHA30ES P63XHA30ES P61XHS10ES LCDW 76-8410 Top PW 110-8110/9 Dolby Color Planos 30 TV PD42 X-press TV PD42 Glass TV PD50 Full Glass TV 42PD3000 42PMA500E 42PD5000TA CMP5000WXE HDP-4250 MT-50PZ44
49000 6600 7300 9000 9500 15990 24000 24000 6550 15600 6630 7400 8290 14920 6200 6500 6800 8000 6000 6000
**** ‰Â͇·¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
**** ‰Â͇·¸ 2003
**** ‰Â͇·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‰Â͇·¸ 2003 Ï‡Ú 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‰Â͇·¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
1200:1 1200:1 1200:1
600:1 1200:1
3000:1 1000:1 600:1 500:1 500:1 700:1 800:1 500:1 500:1 1000:1 600:1 4000:1 780:1 3000:1
1024x1024
1024x852 1024x1024 1024x1024 1024x1024
1024x852 853x480 853x480 1024x768 852x480 1024ı728 1280x768 853ı480 853x480 1280x768 852ı480 852ı480 1024x852 1024x852 1024x852 852ı480 852ı480 852ı480 1280x768 852x480 848x480 1024x1024
1280x768 1280x768 1280x768 1280x768 1366x768 1366x768 1024x852 1024x1024 852ı480 852ı480 852x480 852x480 852x480
2x7 2x12 2x10 2x20 2x13 2x10 2x10 2x10 2x12 2x10+15 2x10+15 2x10+15
2x15 2x10 2x5 -/2x7 2x8 2x10 2x8 2x8 2x30 2x30 2x30 2x10 2x10 2x10 5x10 2ı7 2x15 2x15 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 2x7 2x9 2x10 2x10 2x8 2x10 2x8
CVx2, DV, HD, E, Hp, N, PIP, S, SC/Rx2, T/100, V, 3D
CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z CV, PM, S, SC/R/S, T, V CV, Hp, PIP/2, RS, S, V, 3D CV, Hp, PIP/2, RS, S, V, 3D B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V B, CV, DV, S, V B, CV, DV, S, TV, V CV, DV, S, V CVx2, D, DV, E, Hp, PIP/2, S, SC/Rx2, T/2100, Z B, DV, HD, E/5, PIP/2, PS, RS, S, SC/R, TV, V, èì
CVx2, DV, E/5, PIP/2, RS, S, SC/R, TV, V, 3D CVx2, DV, E/5, PIP/2, RS, Sx2, SC/Rx3, TV, V, 3D
DV, E, Hp, PIP/2, S, SC/Rx2, T/2000, Z, 3D CV, Hp, N, PIP, S, SC/Rx2, Tr/252, V, 3D CV, Hp, N, PIP, S, SC/Rx2, Tr/252, V, 3D CV, D, Hp, N, PIP, RS, S, SC/Rx3, Tr/252, V, 3D
CV, DV, HD, RS1/1, S, V1/1 CV, Hp, N, PIP, S, SC/Rx2, Tr/252, V, 3D CV, DV, HD, PS, SC/Rx3, TV, Z, 3D CV, DV, HD, PS, SC/Rx3, TV, Z, 3D DV, RS, S, SC/R/Sx2, V DV, PIP, RS, S, SC/R/Sx2, T/1000, TV, V CV, S, V CV, S, T/250, TV, V CV, HD, RH, RS, S, V
ë‚˚¯Â $6000 ALEKS FUJITSU FUJITSU FUJITSU FUJITSU FUJITSU FUJITSU FUJITSU GRUNDIG GRUNDIG HANTAREX HANTAREX HANTAREX HANTAREX HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI JAMO LG Electronics
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
1706ı960 1024x1024 2x10 1024x1024 2x10 1366x768 2x10 1366x768 2x10 1366x768 2x10 1366x768 2x10 1366x768 2x10 1280x768 3x30 2x30/3x20 1280x768 2x10 852x480 2x7 852x480 2x7 1366x768 2x7 1024x1024 2x10 1024x1024 1024x1024 2x12 1280ı768 2x2 1024x1024 1366x768 2x10
2001ı1190ı105 130
1037x642x85 1037x642x85 1214x728x98 1214x728x98 1378x810x123
150x896x123 1454x864x119
730ı540ı120 1180x1260x510
870x610x260 1048x883x85 1114x712x122 1245x760x91 1030ı636ı95 1233x712x91 1218ı714ı98 1050x725x90 1223x734x105
30 30 45 45 55 72 61 16 112 22 34 41 68 40.2 31 35 39 40 45.3
CV, HD, R, RH, RS, S CVx2, DV, HD, RS, S, V DV, HD, RH, S, TV, Vx2 CVx2, DV, HD, SC/R/S, V CVx2, DV, HD, SC/R/S, V CVx2, DV, HD, RS, S, V CV, DV, PIP, RS, S, V CV, DV, HD, RH, RS, S, V CV, DV, PIP, S, SC/Rx2, V, 3D D, Hp, PIP/2, S, SC/Sx2, T/512, V, ‚ÒÚ. DVD
CV, DV, E, Hp, PIP, Sx2, SC/R, T, V, Z, 3D CV, DV, E, HD, PIP/1, S, SC/R, T, TV, V CV, DV, E, HD, PIP/1, S, SC/R, T, TV, V CV, DV, E, HD, PIP/1, S, SC/R, T, TV, V CV, DV, Hp, S, SC/R/Sx3, T/100, V, 3D CV, DV, S, V T, TV, 3D CV, RH, S, V CVx2, DV, Sx2, SC/Rx2, T/2000, TV, V, U CV, HD, S, V
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
172
ÒÂÌÚfl·¸2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ALEKS FUJITSU FUJITSU FUJITSU HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics MARANTZ NEC NEC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
!170-173 TV-PLAZM
7/19/13
9:27 PM
Page 173
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
˲θ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‰Â͇·¸ 2003
**** ‰Â͇·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
1000 500 1000 620 700 600 550 300 600 450 330 500 400 900 1100 1000 550 550 1000 1000 700 700 500 430 600 700 850 450 500 545
1000:1 500:1 1000:1 800:1 2000:1 2000:1 500:1 700:1 480:1 1000:1 600:1 1000:1 3000:1 500:1 1000:1
1366x768 2x10 1366x768 2x10 1366x768 2x10 1280x1024 2x40 852x480 2x10 853x480 2x15 853x480 6x7 1280ı720 6x7 1365x768 6x7 852x480 2x2 1365x768 2x7 1280x768 2x10 1365x768 2x9 1365x768 2x7 1366ı768 2x8 1366ı768 3x15 1024x852 2x30 1024x768 2x12 1280x768 2x12 852x480 2x15 852x480 2x15 1366x768 2x10 1366x768 2x10 1366x768 2ı7 1366x768 2ı7 1280x768 2x10 1366x768 2x10 1024x852 2x7 1280x768 2x10 1024x1024 2ı9 1366x768 2x15 852ı480 2x10 1280x768 2x10 1280x768 2x10 1366x768 2x8 1366x768 2x8
1200:1
1100:1 750:1 750:1 1000:1 1000:1 1000:1 1000:1 600:1 800:1 500:1 500:1 500:1 1000:1 600:1 750:1 600:1 3000:1 3000:1
ÇÂÒ, Í„
P/16:9/50 L/16:9/42 P/16:9/60 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/60 P/16:9/61 P/16:9/42 P/16:9/61 L/16:9/29 P/16:9/50 P/16:9/61 P/16:9/50 L/16:9/37 P/16:9/50 P/16:9/43 P/16:9/50 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/50 P/16:9/60 P/16:9/50 P/16:9/63 L/16:9/40 L/16:9/37 P/16:9/32 L/16:9/30 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/42 P/16:9/50 L/16:9/32 P/16:9/50 P/16:9/50
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËË̇ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·Ë̇
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ×͇̇Î
ê‡Á¯ÂÌËÂ
PlasmaSync 61MP1 TH-50PHW6RZ 37PF9986 50PF9965 PDP-434HDE PDP-504HDE E-642 E-650 Solaris RP-50P10 Solaris RP-60P10 PS-50P3HR PS-63P3HR LW-40A23WR LC-37AD1E KZ-32TS2 KLV-30MR1 KZ-42TS2 KE-50MR1 42WM02ST 50WB03P 32WL36P 50XP37F PDM-1
*** ‰Â͇·¸ 2003
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
PlasmaSync 50XM3G
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2
6200 8000 9000 17500 6000 9500 10200 24990 29000 15150 29900 6200 9600 18600 7500 6300 6500 6000 7900 13500 19000 7000 11000 7500 10000 11500 6500 6000 6300 8500 12000 7300 7500 6000 7000 10400
íÂÒÚ
MT-50PZ90 RZ-42LZ30 MT-60PZ90 Spheros 42 HD S HPTV-4200A (NT) PDTV-4220A Set PDTV-4203 NTA PDTV-600HA PDTV-6100A FT4200 PD6120D VU-29 LCD TV
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE LUCE LUCE LUCE LUCE LUCE MARANTZ MARANTZ NAKAMICHI NEC NEC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER REVOX REVOX ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõ Quido
1223x734x105 43.2 1455x883x99 65.3 1145x1220x460 91 1094x657x85 46 1040x627x97 36 1080x670x100 33 1070x670x146 47.5 1480x890x119 61 805x1300(Ô)x380 44 1106x622x89 43.2 1480x890x119 61 1210x724x98 45 1130x680x96 27 106x457x89 35 1120x652x98 30.5 1270x737x98 38 1004x605x111 34 1215x738x119 42 1230x740x98 45 1461x890x99 66 1205x782x95 1503x893x89 69 988x710x87 20 948x784x305 25 856x627x132 25.5 974x530x95 26 1056ı764ı124 37 1573x856x108 53 1040x648x95 31.2 1218x714x98 38.9 1044x606x181 18 1210x724x98 43 1210x787x270 45
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË CV, HD, RS, S, V DV, E, S, SC/Rx2, T/10, V, 3D CV, HD, RS, S, V CV, D, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, T/3500, Z, V
CV, PIP/1, RS, S, TV, V CVx2, DV, F, HD, PIP/1, RS, S, TV, V1/1, Z CV, F, HD, PIP/2, RS, S, TV, V, Z, 3D CV, HD, PIP/1, RS, S, TV, V CV, F, HD, PIP/2, RS, S, TV, V, Z, 3D F, Hp, PIP, S, TV, V1/1, Z CV, DV, HD, RH, S, V, Z CV, DV, PIP/2, PM, S, SC/R, T, Vx2, 3D CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z CV, HD, RH, RS, S, V DV, MI, PIP/2, S, SC/Rx3, 3D B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V CV, Hp, MI, PIP/2, S, SC/R/Sx3, T/2100, V, Z, 3D CV, Hp, MI, PIP/2, S, SC/R/Sx3, T/2100, V, Z, 3D
CV, PIP, RS, S, SC/Rx2, TV, V, Z CV, PIP, RS, S, SC/Rx2, TV, V, Z B, DV, HD, E/5, PIP/2, RS, SC/R, TV, V, èì B, DV, HD, E/5, PIP/2, RS, S, SC/R, TV, V, èì CVx2, D, DV, E, Hp, PIP/2, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z
CV, D, Hp, N, PIP, RS, S, SC/Rx3, Tr/252, V, 3D
CV, Hp, S, SC/R/Sx3, T/250, èì, 3D CV, DVx2, E/3, Hp, PM, RC2/1, S, SC/R/Sx4, T/250, V, Z, 3D
CV, Hp, S, SC/R/Sx3, T/250, èì, 3D CV, PM, S, SC/R/Sx4, T, V, 3D, èì DV, PIP, RS, S, SC/R/S, T/1000, V DV, PIP, RS, S, SC/R/Sx2, T/1000, TV, Vx2 CVx2, E, Hp, Sx2, SC/Rx3, T, V, 3D CV, HD, PIP, S, V CV, HD, RH, RS, S, V
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
ÒÂÌÚfl·¸2004
173
!174-178 DVD-proigr
9:32 PM
Page 174
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
*** ‡‚„ÛÒÚ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
èÓ„‡Ïχ
220 150 150 150 165 190 190 200
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
DV-201 bbk963S bbk961S DT9904S DV964S bbk965S bbk969S DV939S
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
D/1 D/1 D/1 **** ‡ÔÂθ 2004 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 D/1 D/1+T D/1 D/1 **** ‡ÔÂθ 2004 D/1 *** ‡ÔÂθ 2004 D/1 D/1 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 **** ‡ÔÂθ 2004 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ DA/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 **** ‡ÔÂθ 2004 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 **** ‡ÔÂθ 2004 D/1 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 D/1 *** ‡ÔÂθ 2004 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 D/1 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 **** ‡ÔÂθ 2004 D/1 D/1 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ***** ‡ÔÂθ 2004 D/1 D/1 D/1 D/1 *** ‡‚„ÛÒÚ 2004 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 D/1 *** ‡ÔÂθ 2004 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇
ÑÂÍÓ‰Â˚
90 95 100 105 110 110 140 145 110 130 95 100 105 110 120 135 90 105 110 115 120 120 120 130 130 120 130 130 120 140 70 80 85 95 100 110 90 100 145 80 120 140 100 120 120 120 125 135 140 140 130 105 120 120 145 60 65 70 110 110 140
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
íÂÒÚ
DV911S DV912S bbk917S bbk920S bbk918S DV962S bbk938S bbk9903S DVD-220K DVD-320K DV-100 DVD-5000Rus DVD-5000RusP XV-N33SL/30BK XV-N210/212 XV-N310/312 DS464 DV466 DV468 DV375 DV476 DV477 DV378 DS475 DK479 DVD704 DVD-S27EE-S/K DVD-S25EE-S DVP 630 DVP 320 DV-1035 DV-1025 DV-1030 DV-3030 DV-1015 DV-1010 RDV-700B RDV-630 RDV-660 DVD 302V DVD-E135 DVD-E535 DVD-SL25 DV-SL10RU DVP-358 DVP-310 DVP-8830 DVP-311 DVP-767 DVP-8811 DVP-NS330S/B SVEN HD-1030 SVEN HD-1060 SD-140E SD-240E HSD-200 HSD-201 HSD-200P HSD-300 HSD-306 HSD-311 Pro
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ı.: D — IEEE1394, K — ÍÓ‡ÍÒˇÎ./O — ÓÔÚ˘./X — ·‡Î‡ÌÒÌ. (XLR)/ (D — Dolby Digital/M — MPEG-2/í — DTS) èÓ„‡Ïχ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÂÍÓ‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: CR/W — ‚ÓÒÔ. CD-R, CD-RW, C/D/ST — CD/DVD/ SACD-ÚÂÍÒÚ, DM/R/W/+R/+W — ‚ÓÒÔ. DVD-RAM, DVDR, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DI — ˆËÙ. ‚ı. (IEEE 1394), DV — ˆËÙ. DVI-‚˚ı, F — ‚ÒÚÓÂÌ. ͇Ú-ˉ ‰Îfl Ùν¯-͇Ú, FK —
24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54)
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T D/T D/T D/T D/P-ll/T D/P/P-ll/T ÌÂÚ D/P-ll/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M D/T D/P-II
î î ë/î ë/î ë/î î P/5.1 P/î/5.1 P P P/5.1 î î P P P î î î P/5.1 P/5.1 P/5.1 î î î P/5.1 P î P î î P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P P/5.1 î/5.1 P/5.1 P/5.1 î î î î P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 î ê/î/5.1 ê/î/5.1 P P î î î Hp/ê/î/5.1 P/5.1 P/5.1
K(D/T) K(D/T) K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/é(D/M) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M) K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) O(D/T) K(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) é(D/T) K(D/T) K/O(D/T) K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M)
32 32 32 32 32 32 32 32 99 99 99 30 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 18 32 30 18 30 30 30 32 32 20 99 16 16 30 30 20 32 32 32 32 32
24(192)/12(108)
24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/12(54) 24/12(54) 24/12(54) 24/10 24/12(54) 24/12(54) 24/10 24/10 24/10 24(192)/14(108)
24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/12(108)
24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(108)
24(192)/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/12(108)
ÙÛÌ͈Ëfl ͇‡ÓÍÂ, K — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ. ‚ˉÂÓ‚˚ı. (Y,Cb,Cr), L — ÎËÌ. ‚ı., MC — ÏÛθÚË͇Ì. ‚˚ı. (DB-25), J/H/M/P/W — ‚ÓÒÔ. JPEG, HDCD, MP3, MPEG-4, WMA, PS — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒ. Ò͇Ì., RG — RGB-‚˚ı., RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232 (DB-9), SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video ‚˚ı., T — ÒÂÚËÙ. THX, TV — ‚ÒÚÓÂÌ. TV-Ú˛ÌÂ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, 3D — ÂÊ. Spatializer ËÎË SRS, èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜., èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚Â./ (Multi Brand TV-Control)
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/M/W DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/M/W, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, K, J/M/P/W, PS, SC/R
CT, FK, J/H/M, K, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, PS, SC/R DR, J/M, SC/R, 3D DR, J/M, SC/R, 3D J/H/M, SC/R DR/W/+R/W, K, M DR/W/+R/W, K, J/M, SC/R, 3D DR/W, J/M, SC/R, 3D DR/W, F, J/M/P, K, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M/P, K, PS, SC/R, 3D, èì DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D
DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì J/M, 3D CT, DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D CT, DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D
J/M, 3D CT, DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D
DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R
DM/R, J/M/W, K, PS, 3D CT, DM/R, J/M/W, PS, K, 3D DR/W/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D CT, D+R/W, J/M, K, 3D DR/W/+R/W, K, J/H/M/W, PS, SC/R DR/W/+R/W, FK, K, J/H/M/W, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, K, J/H/M/W, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, K, J/H/M/P/W, PS, SC/R, V
DR, FK, J/H/M, K, SC/R DR, FK, J/H/M, K, SC/R DR/W, J/M, K, PS, SC/R DR/W, K, M, SC DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D DR/W, J/M, K, SC, V DR/+R/W, J/M/W, K DR/+R/W, J/M/W, K C/DT, DR/W/+R/W, J/M/W, K DR/W, M, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, 3D DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, V, 3D DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D
DR/W/+R/W, M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/H/M, K, PS, SC, V DR/W/+R/W, FK, J/H/M, K, PS, SC, V DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, J/M/W, K, PS, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D DR, FK, J/M/W, K DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, V, 3D K, H/M/W, SC/R/S DR, FK, J/M/W, K, V DR/W, FK, J/M/P/W, SC/R
éÚ $150 ‰Ó $250 ALEKS BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ***** ‡‚„ÛÒÚ 2004 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 ˲θ 2003
D/1 D/1 D/1 D/1+T D/1 DA/1 DA/1 DA/1
24/10 D/T 24(192)/12(54) D/P-II/T 24(192)/12(54) D/P-II/T 24(192)/12(108) D/P-II/T 24(192)/12(108) D/P-ll/T 24(192)/12(108) D/P-II/T 24(192)/12(54) D/P-ll/T 24(192)/12(54) D/P-II/T
P/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 Hp/P/î/5.1 P/î/5.1 P/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1
K/é(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T)
32 32 32 32 32 32 32
FK, PS, SC/R, V CT, DR/W/+R/W, FK, K, J/M/W, PS, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, PS, K, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R CT, DR/W/+R/W, DV, FK, J/H/M/P/W, K, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS, SC/R
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
174
ÒÂÌÚfl·¸2004
FK, J/H/M, K, PS, SC/R
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK DAEWOO DAEWOO ELTAX FUNAI FUNAI JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics ORIENT PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN RUBIN SAMSUNG SAMSUNG SANYO SHARP SHINCO SHINCO SHINCO SHINCO SHINCO SHINCO SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO XORO XORO XORO XORO
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $150
96,192 ÍɈ)/Video (10,12/27,54,108,216 åɈ) ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Digital/ES — DTS-ES 6.1/EX — Dolby Digital EX (6/7.1)/H — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX/L — Logic7/P — Dolby Pro Logic/ P-ll — Dolby Pro Logic II/T — Digital Theater System (DTS)/M — MPEG/MT — Matrix 6.1/ TX — THX Surround EX/VM — Virtual Matrix 6.1/O — ‰Û„Ë Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ı.: Å — ·‡Î‡ÌÒÌ./ê — „./ î — ÙËÍÒ./ç — ̇ۯÌ., ç — ̇ۯÌ. Ò Â„./ C — ‰ÓÔ. ‚˚ı. ̇ Ò‡·./5.1 — ‚˚ı. Ò ‰ÂÍÓ‰.
åÓ‰Âθ
íËÔ: D/1 — DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ c Ó‰ÌËÏ ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio, DM — DVD-RAM, DR — DVD-ÂÍӉ (DVD-R/RW/+R/RW), SA - SACD/˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl DVD-˜ÂÈ̉Ê.: K — ͇ÛÒÂθ, å — χ„‡Á., H — ̇ÍÓÔ., O — ÓÚ‰ÂθÌ. ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ; D/1+R — DVDÔÓË„. Ë ÂÒË‚Â ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ; D/1+ VHS — DVD-ÔÓË„. Ë ‚ˉÂÓχ„. ‚ 1 ÍÓÔ., HDD/(ÍÓÎ-‚Ó ÉÅ) — ‚ÒÚÓÂÌ. ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ.: Audio (24/
íËÔ
Quido
7/19/13
!174-178 DVD-proigr
9:32 PM
Page 176
ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
*** Ï‡È 2004 *** ÓÍÚfl·¸ 2003 *** Ë˛Ì¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
D/1 D/1+VHS
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+VHS
D/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+VHS
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+VHS
ÌÓ‚ËÌ͇ *** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** flÌ‚‡¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇
P/5.1 P P P P P/5.1 î î P P î î P P P P î P/5.1 P/5.1 P î î î î î î î P î î P/5.1 î/5.1 î î î/Hp P/5.1 î/Hp/5.1 ê î î î î î î î î î P/î/5.1 î P/5.1 P/5.1
K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/M) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/M/T) é(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/T) K/é(D/M/T) O(D/T) K/é(D/M/T) O(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/T) K/é(D/T) K(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M)
32 99 30 99 99 99 32 20 20 20 32 18 18 99 30 32 24 24 24 24 24 30 30 32 16 32 99 32 32 20 20 20 20 30 30 28 28 30 30 32 32
ÌÂÚ D/P-II/T D/M/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/M/T ÌÂÚ D/M/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ
î P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P P î P/5.1 î î î P î î î P P P/5.1 P/5.1 P P/5.1 î î P P î P/î/5.1 î î
K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/T) é(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T)
32 32 32 99 30 25 50 32 99 99 32 20 20 20 20 20 -
24/10 24/10 24/10(54) 24/10(54) 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54)
D/1+VHS
D/1+VHS
**** ‡‚„ÛÒÚ 2004
èÓ„‡Ïχ
ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÓÍÚfl·¸ 2003
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
*** ‡‚„ÛÒÚ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‡‚„ÛÒÚ 2004 **** ÓÍÚfl·¸ 2003
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ D D/P-II
D/1+VHS
D/1+VHS
ÌÓ‚ËÌ͇
24(192)/12(108)
D/1
D/1+VHS
ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ï‡È 2004
ÑÂÍÓ‰Â˚
*** Ï‡È 2004
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
220 200 200 220 240 180 DVD+VHS 5000 Rus 220 DV-P388 215 XV-NP1 160 XV-N315/316 180 XV-C5 185 XV-N55 190 XV-N412 195 XV-NP10 210 HR-XV31ER 240 DVF-3070 200 DK478 150 DV489 150 DK487 190 DVD-S47EE-S 150 DVD-S35EE-K/S 170 DVD-S75EE-S 230 DVD 634 180 DVD 728/729 195 DVD 625 210 DV-370-K 150 DV-2650 190 DV-470-K 200 DV-464 220 DV-360 225 RDV-710 170 R2V-400 190 DVD-E235W/XEV 160 DVD-S224 170 DVD-E335/XEV 190 DVD-HD745 200 DVD-E435/XEV 220 SV-DVD20/XEV 230 DVP-LS500 180 DTH-211E 170 DTH-6100E 200 DTH-231E 210 DTH-311E 220 SD-2950-S 155 SD-2830S 160 SD-130E-S 170 SD-2700S 185 SD-530 E-S 200 SD-330E 200 HSD-400 Plus 150 HSD-400 Pro 180
íËÔ
DV975S SD-3100K DV6T844B SD-7500K SD-7800K ED-2100
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1
24(192)/12(108)
24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10(54) 24/10 24(192)/12(54) 24/12(54) 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/12(54) 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/12(108)
24(192)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/12(108)
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË CT, DR/W/+R/W, J/H/M/P/W, K, SC/R DR, J/M, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, K, M, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, V DR/W/+R/W, K, J/M, SC/R, TV, 3D DR, K, M, 3D DR/W, F, J/M/P, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M/P, K, PS, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M/W, SC/R, èì, 3D DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, F, J/M/P, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, PS, SC/R, èì CT, DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D
CT, DM/R, J/M, PS, K, 3D CT, DR, K, J/M/W, 3D CT, DM/R/W/+R/W, J/M/W, K, PS, 3D DR/W/+R/W, M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R, 3D DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D J/M, SC/R, 3D DR/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, J/M/W, SC/R, 3D J/M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, DV, J/M/P, K, PS, SC/S, 3D DR/W, M, K, TV, 3D DR, J/M/W, SC/R, èì, 3D DR/+R/W, M, SC/R, 3D DR, J/M/W, SC/Rx2, èì, 3D DR/+R/W, DV, J/M/W/P, K, PS, SC/R, 3D, èì
DR, J/M/W, SC/Rx2, èì, 3D DR, FK, J/M/W, K, SC/Rx2, èì, 3D DR/W/+R/W, M, K, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, P, SC/Rx2 DR/W/+R/W, J/M/W, K, P, SC/Rx2, 3D CT, DR/W, K, J/M/W, 3D CT, DR, K, J/M/W, 3D CT, DR, M, SC/R, 3D DR, J/M/W, K, 3D DR/W, K, J/H/M/W, PS, SC/R, 3D CT, DR, K, J/M/W, SC/R, 3D DR/W, FK, H/M/P/W, PS, SC/R, V DR/W, FK, J/M/P/W, K, PS, SC/R, V
éÚ $250 ‰Ó $450 AIWA BBK BBK BBK DAEWOO DENON DENON ELTAX GRUNDIG
HV-DH10KH DV985S bbk9907S bbk9915S SD-7200K DVD-700 DVD-900 DR-110
HARMAN/KARDON
DVD 21 DVD 25 DVD 2550 DV-P588 DV-PF3A HR-XV2ER HR-XV3ER HR-XV32ER XV-N512 XV-N77 HR-XVS30ER RX-DV3R DC-600 DC487 DC592W DKS-5000 DV 4400 DH 71 T512 T532
HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
HITACHI HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics MARANTZ METZ NAD NAD
Xenaro GDP 5100/1
280 250 350 400 270 300 365 380 330 320 350 420 250 330 250 255 255 275 300 325 400 280 300 325 350 340 350 350 440
*** Ï‡È 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ‡ÔÂθ 2004 Ï‡È 2004
**** flÌ‚‡¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ï‡È 2004 ***** Ï‡È 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ï‡È 2004 *** Ï‡Ú 2003
Ï‡È 2003 **** flÌ‚‡¸ 2004
D/1+VHS
24/10
DA/1
24(192)/12(108)
24(192)/12(54) 24(192)/12(54) D/1+VHS 24/10 D/1 24(192)/10(54) D/1 24(192)/10 D/1+R 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24(192)/10 D/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1+VHS 24(192)/10(54) D/1+VHS 24(192)/10(54) DA/1 24(192)/12(108) DA/1 24(192)/12(54) D/1+S-VHS 24(192)/10(54) D/1+R 24(192)/10(54) D/1+VHS 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1+VHS 24/10 D/3/K 24/10 D/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/1 24/4x10 D/1 24/10(54) D/1+H/40
DR/1
DR/W/+R/W, M, SC/Rx2, 3D CT, DR/W/+R/W, DV, J/H/M/P/W, PS, K, SC/R
FK, J/M, K, L, SC/R, TV D+R/W, DI, J/M/W, K, L, SC/R, TV DR, J/M, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, SC/R, 3D DR/W, M, SC/R, 3D J/H/M, L1/-, SC/R M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, M, SC/R K, M, PS, SC/R DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R DR, K, M, 3D DR, M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W, J/M/W, K, SC/Rx2, 3D DR/W, J/M, SC/R, TV, 3D DR/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DM/R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DV, DR/W, J/M/W, SC/R, èì, 3D DR/W, J/M/W, K, SC/Rx2, TV, 3D DR, L, M, SC/R, 3D, èì K, M, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, TV M, 3D FK, K, M, 3D CD/T, DR/W, J/M/W, K, SC/R M, SC/R, 3D M, SC/R M, PS, SC/R
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
176
ÒÂÌÚfl·¸2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
BBK DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO ELEKTA FUNAI HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà åÓ‰Âθ
Quido
7/19/13
!174-178 DVD-proigr
7/19/13
9:32 PM
Page 177
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
èÓ„‡Ïχ
SV-DVD50/XEV DVD-HD935 SV-DVD55/XEV SV-DVD540 SV-DVD545 SV-DVD6E SV-DVD940 DVD-HD945 DV-NC80 RU VD4108R VD5108R V903 SLV-D910 DVP-NS930V DV-3300 DV-7D DV-3500 DV-10D SD-24VL-S-TL SD-33VL HSD R545 DVD-S540 DV-SL100 Slim DVD-S80
ÑÂÍÓ‰Â˚
SV-DVD40B/XEV
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
430 270 350 390 390 420 270 290 350 280 300 300 300 350 350 350 400 400 380 270 295 300 390 420 250 400 415 430 250 350 350 260 270 295
D/1+VHS
24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24/10
DA/SA/1
24(192)/12(108)
DA/1 DR/1
24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/M/T D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ D/T D D/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
C/î ë/î P ê/5.1 î î P/5.1 P/5.1 î/5.1 ê ê îı2 ê ê ê P/Hp ê P/5.1 î P P P/5.1 î ê/î/5.1 P/Hp P/î/5.1 î P/î/5.1 P P P î î î
K/é(D/å/T) é(D/T) O(D/M/T) é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(ES/EX/M) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/T)
20 18 32 32 32 24 24 30 32 32 99 32 32 32 16 99 99 20 20 20 20 99 20 20 20 20 30 30 32 32 100 32
íËÔ
DV-SP501 DVD-XV10EE-S NV-VP31EE-S DVD-RA82EE-S DVD 760 DVD 755VR DV-575A-K DV-565A RDR-401i
íÂÒÚ
ONKYO PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY TEAC TEAC TEAC TEAC TOSHIBA TOSHIBA XORO YAMAHA YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà Quido
**** flÌ‚‡¸ 2004 Ï‡Ú 2003 **** Ï‡È 2004 ‡ÔÂθ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
D/1 D/1
ÌÓ‚ËÌ͇
D/1+VHS
DA/1 D/1
D/1+VHS D/1+VHS
*** flÌ‚‡¸ 2004
D/1 D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS
ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ï‡È 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ *** Ï‡È 2004
*** flÌ‚‡¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ï‡È 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
DA/1 D/1+VHS
D/1 D/1 D/1 D/1+VHS
SA/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1+VHS D/1+VHS
DR/1 D/1 D/1 D/1
24(192)/12(108)
24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24/10 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24/10 24/12(54) 24/12(54) 24/10
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DR/W, J/M/W, SC/R DR, M, SC/R, 3D DM/R, J/M/W, K, PS, TV, èì DR, M, SC/R, 3D D+R/W, F, J/M, SC/R, 3D D+R/W, J/M, SC/R, TV, 3D DR/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, K, J/M, SC/Rx2, 3D DI, DR/W/+R/W, L, M, SC/R/Sx2, TV DR, J/M/W, SC/Rx2, TV, èì, 3D DR, J/M/W, SC/Rx2, TV, èì, 3D DR/+R/W, DV, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D, èì
DR, J/M/W, SC/Rx2, TV, èì, 3D DR/+R/W, J/M/W, SC/Rx2, TV, 3D, èì DR/+R/W, J/M/W, SC/Rx2, TV, 3D, èì M, SC/Rx2, TV, 3D DR/+R/W, DV, J/M/W, PS, SC/Rx2, TV, 3D, èì DR/+R/W, DV, J/M/W/P, K, MI, PS, SC/R, 3D, èì
DR/W, K, M, TV M, S 3D K, M, S 3D J/H/M/W, K, SC/R, V DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D CD/S/T, DR/W/+R/W, K, M, PS, SC/Rx2, 3D
DR/W/+R/W, J/H/M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/H/M, K, PS, SC/R, 3D M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, K, J/M/W, TV, 3D DI, DR/W/+R/W, K, L, M, SC/Rx2, TV DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D DR, M, SC/S
éÚ $450 ‰Ó $1000 CAMBRIDGE AUDIO
DAEWOO DENON DENON DENON DENON GRUNDIG GRUNDIG HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
JAMO JVC JVC JVC JVC LOEWE LOEWE MARANTZ MARANTZ NAD NAD NAD NAKAMICHI
DVD300 DHD-4000K DVD-1400 DVD-1600 g/bl DVD-2200 ADV-1000
600 550 600 640 900 950 Xenaro GDP 6150/1 450 GDV 200 650 DVD 506 495 DVD 30 520 DVR-50 800 RX-DV31 630 DR-M10SER 700 RX-DV5R 700 DR-M1SLE 700 Xemix 6122 DO 500 Xemix 8122 DA 600 DV 110 650 DV 6400 660 T571 630 T562 650 L70 900 DVD-10s 560
D/1
DA/1
24/10 24/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54)
DA/SA/1
24(192)/12(108)
D/1+H/40
**** flÌ‚‡¸ 2004 ‡ÔÂθ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ *** Ï‡Ú 2004
ÌÓ‚ËÌ͇
Ë˛Ì¸ 2003
DA/SA/1
D/1+R D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1+R
24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 DA/1+R 24(192)/10(54) DM/R/1 24(192)/10(54) DA/1+R 24(192)/10(54) DR/DA/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 DA/1 24/10 D/1+T 24(192)/10 DA/SA/1 24(192)/10(54) D/5/K 24/10 D/1 24(192)/10(54) D/1+R 24/10 D/1 24/10
D ÌÂÚ D/T D/T D/T D/P-II/T D/M/T D/M/T ÌÂÚ D/T D/T D/M/P-II/T ÌÂÚ D/M/P-II/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ D/M/P-II/T D/M
Hp/P/5.1 P P/5.1 P/î/Hp/5.1 P/5.1 P/î/Hp/5.1 ê/î/Hp/5.1 ê/î/5.1 P î/Hp P/5.1 Hp/P/5.1 P P/5.1 P/5.1 P P î P P/î/5.1 î P/5.1 P/î/ç/5.1
K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/M/T) O(D/M/T)
99 20 99 30 32 32 32 99 32 30 20 -
M, K, SC/R DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, SC/R, 3D SC/R/S, 3D C/D/ST, DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R/S, 3D
DIx2, DR/W/+R/W, M, SC/R, 3D M, SC/Rx2, 3D M, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R J/M, K, PS, SC/R C1/-, CV, DR/W/+R/W, J/M/P, L3/1, O1/-, PS, SC/R
DR/W, L, J/M, SC/Rx3, 3D, èì DM/R/W, DI, J/M, K, PS, SC/Rx2, TV, èì, 3D
DR, L, M, SC/R, 3D, èì DM/R/W+R/W, DI, PS, SC/Rx2 DR/+R/W, J/M, SC/R, 3D CT, DR/+R/W, J/M, SC/R, 3D DR, M, ÏËÌË CD/T, DR/W/+R/W, J/M/W, K, SC/R, 3D H/M, K, SC/R PS, SC/R DIx2, K, M, SC/R, èé K
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
ÒÂÌÚfl·¸2004
177
!174-178 DVD-proigr
9:32 PM
Page 178
ÑÂÍÓ‰Â˚
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
èÓ„‡Ïχ
900 695 730 950 550 800 450 700 700 850 460 500 510 650 670 900 890 970 450 700 535 600 700 690 750 800 615 700 775 895 750 830 470 500 650
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
DVD-15 DV-S555 DV-L5 DV-S205TX DMR-E55EE-S DMR-E60EE-S DVD 580HC HDRW720 DVDR 75 DVDR 77 DVR-220 DVR-320 DV-656A DV-668AV DVR-3100-S DV-757Ai RDV-1050E RDV-1080 SV-DVD640 DVD-R4000 VR4108R V768 VR758R DVP-NS905V AVD-S50 RDR-GX7 DV-3000 DV-L800 DV-H350 DV-H550 D-R1 RD-XS32-S-TG DVR-S120 DVD-S830 DVR-S200
DR/1
24/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24/10(54) 24/10 24(192)/10(54) 24/10(54) 24/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/12(216) 24/10(54)
DA/SA/1
24(192)/12(108)
D/M ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ D/T D/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/P-II/T D/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ ÌÂÚ ES/EX/P-II D/T ES/EX/P-II
P/î/ç/5.1 C/î C/î P/î/5.1 P P P/î/5.1 P P P P P Px2/5.1 P/5.1 P P/5.1 P/5.1 P/î/5.1 ê Px2/Hp Hp/P/î/5.1 P Hp/P/î/5.1 ê/î/5.1 ê/î/ç/5.1 P P/Hp P P/Hp P/î/5.1 P P P/Hp/5.1 P/Hp/5.1 P/Hp/5.1
K/O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/å/T) K/é(D/å/T) K/O(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) D/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/éx3(D/P-II/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) é(D/T) é(D/T) K/é(D/T) é(D/M/T)
24 24 20 18 30 32 32 24 24 24 24 24 20 32 32 20 20 20 99 99 20 20 20 20 20 30 32 32 32
íËÔ
NAKAMICHI ONKYO ONKYO ONKYO PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER ROTEL ROTEL SAMSUNG SAMSUNG SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY TEAC TEAC TEAC TEAC TOSHIBA TOSHIBA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà åÓ‰Âθ
Quido
7/19/13
D/5/H D/1 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ ***** Ï‡Ú 2004
DR/DA/DM/1 DR/DA/DM/1
D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ ˲θ 2003 **** Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ‡ÔÂθ 2003
DR/1+H/120
DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DA/SA/1 DA/SA/1
**** Ï‡Ú 2004 ‡‚„ÛÒÚ 2003 Ë˛Ì¸ 2004 Ù‚‡Î¸ 2002 **** Ï‡È 2004 **** Ï‡Ú 2004
DA/1 DA/1
24/12(54) 24(192)/10(54) D/1+VHS 24/10 DR/1 24/10 D/1+R 24/10 D/1 24/10 D/1+R 24/10 ‡ÔÂθ 2003 SA/1 24(192)/12(108) ˲θ 2003 SA/1+R 24(192)/10(54) ‡‚„ÛÒÚ 2003 DR/1 24/12(108) D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 *** Ï‡Ú 2004 DR/1 24(192)/10(54) ÌÓ‚ËÌ͇ DR/1+H/80 24(192)/10(54) ÌÓ‚ËÌ͇ D/1+R 24(192)/12(54) ***** flÌ‚‡¸ 2004 DA/1 24(192)/12(54) ÌÓ‚ËÌ͇ SA/1+R 24(192)/12(54)
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË CR, K M, SC/R M, SC/R M, ÏËÍÓ CT, DI, DM/R, Lx2, M, PS, K, PS, TV, 3D
DI, DM/R, F, Lx2, M, PS, SC/R/Sx2 DR/W/+R/W, J/M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, DI, J/M, K1/1, Lx2, PS, TV, 3D
DI, DR/W/+R/W, L1/1, M, SC/Rx2 DR/W/+R/W, DI, F, J/M, K, Lx2, PS, TV, 3D
DR/W, J/M/W, L, SC/R1/1, TV DI, DR/W, J/M/W, L, SC/R1/1, TV DR/W, K, M, SC/Rx2 DR/W, J/M/W, MI, PS, SC/Rx2, 3D DI, DR/W, J/M/W, L, SC/R1/1, TV, 3D DIx2, DR/W/+R/W, K, M, PS, SC/Rx2, 3D
DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D K DR/+R/W, J/M/P/W, SC/Rx2, TV, 3D, èì
DR/W/+R/W, M, SC/Rx2, TV, èì, 3D L1/-, M, èì K, M, PS, SC/R DI, K, L, M, èì CD/S/T, DR/W/+R/W, M, SC/Rx2, 3D CD/ST, SC/Rx2 CD/S/T, DI, DR/W/+R/W, K, L2/1, SC/Rx2, 3D
SC K, M, PS, SC/R, ÏËÌË M, SC/R, ÏËÌË M, SC/R, ÏËÌË DM/R/W, DI, K, L, PS, TV, 3D DM/R/W, DI, K, L, PS, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M, K, Lx2, SC/R CD/S/T, DR/W/+R/W, M, 3D DR/W/+R/W, J/M, K, O, PS, SC/R, 3D
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
178
ÒÂÌÚfl·¸2004
: WWW.STEREO.RU
STEREO&VIDEO
!179-181 resivers/proces
7/19/13
9:32 PM
Page 179
AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ Quido
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ***** ‰Â͇·¸ 2003 ÒÂÌÚfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2003 **** ‰Â͇·¸ 2003 ÒÂÌÚfl·¸ 2004
˲θ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
110x5 90x5 40x5 40x5 100x5 50x5 100x5 100x6 100x6 100x6 70x5 100x6 120x5 100x6 100x6 100x6 80x6 100x6 100x5 100x6 100x6 100x5 50ı5 50x5 80x5 80ı5 100x5 100x6 100x6
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +/+ + + + + + + + + + + + + + +/+ +/+ +
+ + + + + + +
+ + + + + + + + + + +
+ + -
6 7 6 5 5 2 5 2 5 9 6 7 6 8 8 8 6 4 4 4 4 4 3 1 6 5 8 8 7
4/3/-/4/-/-/4/3/-/3/3/-/2/-/-/1/-/1/3 2/2/2/1/1/2/3 3/3/2/5/5/2/3/-/-/3/-/-/3/-/-/5/5/-/5/5/2/5/5/2/4/3/-/3/3/-/3/-/2/3/-/2/3/-/2/3/3/-/1/-/-/2 -/-/-/4 3/-/-/3/-/-/4/4/2/4/4/2/4/4/-/-
1/1 1/1 1/1 2/2 1/1 1/1 1/2 1/2 3/5 1/4 2/1 2/1 2/1 2/1 2/2 2/2 1/2 1/2 2/2 1/3 2/2 1/2 1/3 1/3 2/1 2/1 2/1 2/3 2/3
-/-/1/1/1 -/-/-/-/1/2 -/1 -/-/-/-/-/-/1 -/-/1 -/-/1 -/1 -/-/-/-/-/-/1 -/1 -/1
èO AC AC AC, èé
110x5 65x5 65x5 65x6 80x5 100x5 90ı6 40x5+50 40x5+50 75x5 130x6 135x6
+ + + + + + +
+ + + + + + + + + + +/+ +/+
+ + + + +
+ + +
-
5 6 6 6 3 5 7 4 5 6 6 6
2/-/-/1/-/-/1/-/-/1/-/-/3/-/-/3/-/-/4/4/2/1/3/-/1/-/-/4/-/-/4/4/2/4/4/2/-
2/1 2/1 2/1 2/1 1/1 1/2 1/4 -/3 -/3 1/1 1/3 1/3
-/-/-/-/-/-/-/1 -/1 -/-/-/1 -/1
-
40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) 30(ìII/C) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C)
110x6 125x6 45x5 55x5 40x5 50x6 55x7 50x5 50x7 120x7 80x6 90x6 100x6 90x6 50x5 70x6 65x6 22x5 85x7 75x6 100x7 110x6 110x6 100x6 120x6 100x7 125ı5
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + -
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + -
-
+ + -
7 8 6 5 6 7 7 7 7 9
4/3/-/5/5/2/4/4/-/3/3/-/4/4/-/5/5/2/5/5/2/5/5/2/5/5/2/5/5/-/2/2/-/5/5/2/5/5/-/5/5/2/6/3/2/6/6/2/4/4/2/3/3/-/5/5/2/1/-/-/2 5/5/-/2/2/-/4/4/2/5/5/-/4/4/2/5/5/2/3/2/-/-
1/3 1/4 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 1/4 2/2 2/2 3/2 2/2 4/2 4/2 1/2 1/2 1/3 1/3 2/3 2/2 2/3 1/4 1/4 2/4 2/2
-/1 -/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 -/1 1/1 1/1 1/1 1/1 -/1/1 -/-/-/1 -/-/2 -/-/1 -/1 -/1 -/1 -/-
M M M, RS M èé èé M M, èé AC AC, èé èé M M, RS -
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)
í˛ÌÂ
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
ÌÓ‚ËÌ͇ Ï‡Ú 2003
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰
ÒÂÌÚfl·¸ 2004
ÇˉÂÓ‚ıÓ‰
*** ‰Â͇·¸ 2003
Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰
ÒÂÌÚfl·¸ 2004
THX Surround EX
510 770 550 550 600 650 850 850 900 940 640 870 870 990 700 970 645 715 825 700 730 600 920 580 600 850 535
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÒÂÌÚfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
DTS 96/24
AVR-1604 AVR-1804 bl AVR 130 AVR 3550 AVR 505 AVR 230 AVR 330 AVR 4550 AVR 507 RX-DP10R SR4400 SR5400 SR6300 SR5400 OSE T743 T753 TX-SR501E TX-L5 TX-SR601E VSX-C501-S VSX-AX3-K/S RD-8108R R-863R STR-DB1080 STR-DB2000B/S STR-VA333ES AG-5D
ÒÂÌÚfl·¸ 2004
DTS-ES Discrete 6.1
435 320 360 450 215 230 250 330 340 370 190 270 280 310 340 425 240 280 300 340 370 390 240 270 275 300 320 365 460 0 395 400 400 475 230 280 340 305 305 320 400 450
íÂÒÚ
ñÂ̇, $
AVR-1404 Cineo AVR 5200 DD AVR 1550 AVR 2550S RX-5042 RX-E5 RX-6042 RX-F10 RX-7042V RX-8032V KRF-V4070D/S KRF-V6070D/S KRF-V5080D KRF-V7070D/S KRF-V8070D/S KRF-X9070D/S SA-HE75E-S/K SA-XR25E-S/K SA-XR30E-S/K SA-XR45E-S/K SA-XR50E-S/K SA-XR10E-S VSX-C301-K/S VSX-C402-S VSX-D514-K VSX-D512-K/S VSX-D714-K/S VSX-D814-K/S VSX-D912-N R865 RD-6405R RD-6118R RD-6318R RD-7108R STR-DE495E STR-DE595E STR-DB790 AVR-S100 AVR-S80 HTR-5630RDS RX-V450RDS RX-V550RDS
B — ·‡Î‡ÌÒÌ˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ‚˚ıÓ‰˚ CD/DV — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È CD/DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DI — ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ (i.Link/IEEE 1394) M — ‚˚ıÓ‰ Multiroom RS — RS232 U — ‚ıÓ‰ USB Audio èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜‡ÂÏ˚È
Dolby Pro Logic ll/llx
DENON GRUNDIG HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚) ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚˚ıÓ‰Ó‚) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AC — ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ̇ÒÚÓÈÍa Dolby Digital EX
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ ÑÓ $500
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË RÌ = 8 éÏ Ì‡ ˜ËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚ è — Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ ȦÎÓ„Ó‚˚È AV-‚ıÓ‰ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÏÛÚËÛÂÏ˚ı ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÇˉÂÓ‚ıÓ‰ — ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È/S-Video/ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È/SCART (RGB) (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚)
åÓ‰Âθ
í˛Ì — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó fl˜ÂÂÍ Ô‡ÏflÚË/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ ë — Ò‰ÌË ‚ÓÎÌ˚ Ñ — ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÌ˚ K — ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ x ͇̇Π— Á̇˜ÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $500 ‰Ó $1000 DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON JVC MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY TEAC
ÌÓ‚ËÌ͇ *** ÒÂÌÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ù‚‡Î¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÒÂÌÚfl·¸ 2003
**** Ù‚‡Î¸ 2004
flÌ‚‡¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇
+ + + + + + + + -
8 7 8 8 7 6 5 7 2 10 6 6 5 4 9 6
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU ÒÂÌÚfl·¸2004
179
!179-181 resivers/proces
9:32 PM
Page 180
Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰
ÇˉÂÓ‚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰
30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)
125ı6 70x6 145x7 100x5 150x7
+ + + + +
+ +/+ +/+ + +/+
+ + + +
+ +
-
6 3 7 4 8
3/3/2/-/-/-/2 5/5/2/4/-/-/5/5/2/-
2/2 1/3 2/4 -/1 2/4
-/1 -/-/1 -/1 -/1
DV -
è (7.1) 70x5 100x7 100x7 125x7 120x7 150x7 70x5 65x7 100x5 75x7 110x5 130x7 105x7 45x5 45x5 100ı6 110x7 21x5 100x7 35x5 130x7 100x7 80x5 è (7.1) 75x5 150x7 50x3 50x5 110x7
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + +/+ +/+ + +/+ + + + + + + + +/+ + + + + + + + + + + + + + + + +/+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + +
6 6 7 11 10 10 10 7 7 7 7 12 10 8 2 9 9 9 2 7 4 9 10 4 8 7 8 3 4 10
4/4/2/4/4/-/5/5/3/1 7/7/3/7/7/2/7/7/3/7/7/2/5/5/2/5/5/2/5/5/2/5/5/2/10/10/3/5/5/3/5/5/2/2/2/-/1 3/3/-/6/6/3/6/6/3/-/-/-/1 5/5/2/2/2/-/1 6/6/2/5/5/2/-/-/-/3 5/5/3/5/5/2/5/5/2/-/-/-/1 4/4/-/7/7/2/-
3/3 3/2 3/3 2/5 2/4 2/5 2/5 3/3 3/3 3/3 3/3 4/4 3/4 3/4 1/1 1/2 4/2 4/2 -/1 1/3 1/1 3/4 2/3 1/1 3/2 3/2 2/5 -/1 1/2 3/5
-/1/1/1 -/2 -/1 -/2 -/2 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 -/1 1/1 -/1 1/1 1/1 1/1 -/1 1/1 -/1 1/2 -/2 -/1 1/1 1/1 -/1 -/1 1/1 -/2
M M, RS M, èé M, èé M, RS, èé M, èé RS M, RS M M, RS M M, RS, èé DV M, RS M, RS DV M, èé DV M, èé AC, DIx2, U, èé DV, èé M, RS M, RS, èé M, RS DV, ÏËÌË ÏËÌË M, èé
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
THX Surround EX
‰Â͇·¸ 2003
DTS 96/24
1650 1380 1700 1200 1250 1500 1750 1000 1200 1300 1500 1990 1850 1455 1000 1200 1300 1780 1090 1345 1390 1900 1100 1270 1400 1700 1100 1110 1240 1100
DTS-ES Discrete 6.1
GTP-860II AVR200 AVR300 AVR-2805 AVR-2803 bl AVR-3805 AVR-3803 bl AVR 5550 AVR 430 AVR 7500 AVR 630 AVR 8500 RX-DP20V SR7400 L 70 L76 T763 T773 DR- L50 TX-SR701E DR- S2.2 TX-NR801E VSX-AX5i-S RSDX-02 RSP-1068 RSX-1056 STR-DA3000ES DR-L 700 AG-L800 RX-V1400RDS
Dolby Pro Logic ll/llx
Ù‚‡Î¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
Dolby Digital EX
670 550 560 650 750
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
AG-10D RX-SL100RDS Slim RX-V650RDS DVR-S 200 RX-V750RDS
í˛ÌÂ
TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ
íÂÒÚ
AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/19/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $1000 ‰Ó $2000 ADCOM ARCAM ARCAM DENON DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON JVC MARANTZ NAD NAD NAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PIONEER ROTEL ROTEL ROTEL SONY TEAC TEAC YAMAHA
40(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 40(ìll/C) **** Ù‚‡Î¸ 2004 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 40(ìll/C) 40(ìll/C) **** Ù‚‡Î¸ 2004 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) 30(ìll/C) Ï‡È 2004 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) ÌÓ‚ËÌ͇ 50(ìII/C/Ñ) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** Ù‚‡Î¸ 2004 40(ìll/C) 30(ìll/C) Ï‡Ú 2004 40(ìll/C) flÌ‚‡¸ 2004 30(ìll/C) 30ìII/15ë ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÂÚ ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìll/30C 30ìll/30C ***** Ù‚‡Î¸ 2004 40(ìll/C)
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
180
ÒÂÌÚfl·¸2004
: WWW.STEREO.RU
STEREO&VIDEO
!179-181 resivers/proces
7/19/13
9:32 PM
Page 181
THX Surround EX
Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰
ÇˉÂÓ‚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π190x6+40x2
DTS 96/24
ÌÓ‚ËÌ͇
120x7
DTS-ES Discrete 6.1
2640 3200 4000 3240 4370 3500 4100 2750 2800 4560 4560 2800 3400 3975 3470 2035 4375 2600 2700 2500 2725 3710 3200 3105 4225 2990 3295 2900
40(ìll/C) ÌÂÚ
Dolby Pro Logic ll/llx
Ù‚‡Î¸ 2004
Dolby Digital EX
1400 1500
í˛ÌÂ
RX-V2400RDS Ti DSP-AZ2
íÂÒÚ
YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ Quido
+ +
+/+ +
+ +
+ +
+ -
10 6
7/7/2/6/6/2/-
3/5 2/5
-/2 -/2
M, RS, èé RS, èé
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + +/+ + + + + +/+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + +
6 7 7 7 7 6 11 11 11 13 13 9 10 9 10 9 10 11 11 7 10 8 7 5 6 6 8
4/4/3/7/7/2/5/5/1/7/7/2/5/5/1/4/3/3/6/6/-/8/8/3/8/8/3/8/8/3/8/8/3/6/6/-/1 7/7/-/1 6/6/-/6/6/1/6/6/2/6/6/3/7/7/3/7/7/3/5/5/3/5/5/2/5/5/4/7/7/3/-/-/-/4 4/4/-/4/4/-/8/6/3/-
3/3 7/3 5/2 6/6 6/5 4/4 4/2 3/5 3/5 5/6 5/6 3/3 5/4 4/2 3/2 3/5 5/3 3/5 3/5 3/2 3/2 5/3 5/6 -/3/2 4/1 4/1 3/7
1/1 2/1/2/1/1 -/-/1 -/2 -/2 -/2 -/2 1/1 1/1 -/1 1/1 -/2 1/1 -/2 -/2 1/1 1/1 2/2 -/2 -/-/1/1/-/2
M, RS, èé B, M, RS, èé RS DI, M, RS M, RS RS M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé RS M, RS, èé M, èé M, RS, èé AC, èé AC, DIx2, èé M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé DI RS RS M, RS, èé
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $2000 ‰Ó $4600 ADCOM ANTHEM ARCAM B&K COMPONENTS B&K COMPONENTS CARY CLASSE AUDIO DENON DENON DENON DENON MARANTZ MARANTZ MYRYAD NAD ONKYO ONKYO PIONEER PIONEER ROTEL ROTEL ROTEL SONY T+A T+A
GTP-880 AVM20 AV8 Reference 30 AVR307 B P-6 SSP-30MkII AVC-A11SR BL AVC-A11SR G AVC-A1SR BL AVC-A1SRA BL SR8300 SR9300 MDP-500 (G6) S170i TX-NR900E TX-DS989Int. Upg ll VSA-AX10 VSA-AX10i-S RSX-1067 RSX-1065 RSP-1098 TA-DA9000ES R-1230R bl/s DD-1230R bl/s TAG McLAREN AUDIO AV30R TAG McLAREN AUDIO AV30EX YAMAHA DSP-AZ1
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
Ù‚‡Î¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ Ï‡Ú 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 150x7 è (7.1) è (7.1) 180x7 180x7 220x7 220x7 140x7 140x7 è (7.1) è (7.1) 150ı7 160x7 170x7 170x7 100x7 100x5 è (7.1) 200x7 100x2 80x3 è (5.1) è (7.1) 210x6+75x2
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
ÒÂÌÚfl·¸2004
181
9:33 PM
Page 182
íÖãÖÇàáéêõ
*** ‡‚„ÛÒÚ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
á‚ÛÍ
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
ÌÓ‚ËÌ͇
ÁÂ/Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, F — ÒÚÓÔ͇‰, FL — ÔÎÓÒÍËÈ ˝Í‡Ì, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, L — Üä-˝Í‡Ì/χÚˈ‡, O — ÓÔÚ˘. ‡Û‰ËÓ‚˚ı., PIP1/2 — ͇Ú. ‚ ͇Ú. (1 ËÎË 2 Ú˛Ì‡), PS — ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ, RC (‚ı./‚˚ı.) — ‡Á˙ÂÏ RCA, RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, SC/R/S- ‡Á˙ÂÏ SCART
ä‡Ì‡Î˚
130 170 180 185 165 165 170 135 175 175 180 180 180 195 195 200 130 145 160 210 150 150 160 160 165 180 190 200 210 220 220 170 220 140 175 180 180 195 115 120 120 130 140 150 150 155 155 160 165 165 210 220 120 140 170 185 195 220 225 120 120 125 150 150 160 165 200 200 220 220
íÂÒÚ
TV1400A MK12 TV2000A MK12 TV2100A MK12 P 37-4201 MV Davio C14-RM40 C14-RM20 C14-RM50 37CTV664i 51CTV664-i-12M 51CTV664-i-11M 51CTV664T-i-12M 51CTV664-i-13M 51CTV664T-i-11M 54CTV664-i-15M 54CTV664T-i-14M 54CTV664T-i-15M AV-1415EE AV-1435EE AV-1435TEE AV-2115EE CF-14F30K CF-14F60K CF-14F80K CF-14F69 CF-14K53KEX CF-20CB10X CT-20T20KX CF-20J50K CF-20F60K CF-21F30K CF-21D70K TC-14Z88RR TC-15PM50RR 14PT1346/58 14PT1347 14PT1356/58 14PT1686/58B/P/S/V 14PT1556/58 37CTV4015 37CTV3150 37CTV4615 37CTV2010 51CTV4010 54CTV3150 51CTV2029 54CTV3152 51CTV2010 54CTV2029 54CTV3060 54CTV2129 63CTV3150 54CTV3055 C1420 ProLine C14R70 C2119/P C2133 C2131 C21R21 ë21R90 37M06 37M06-G 37M10-G/V 55M10-2 51M10 55M10 55M10-1 CS-20R1R CS-20H42ZSR CS-15K8Q CS-20H42TSR
á‚ÛÍ: å — ÏÓÌÓ, ë — ÒÚÂÂÓ, C(AV) — ÒÚÂÂÓ Ò AV-‚ıÓ‰‡, N — ÒÚÂÂÓ NICAM DK éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: 100 Ɉ — Û‰‚ÓÂÌ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË Ò ˆËÙ. Ó·‡·ÓÚÍÓÈ, AV — ÙÓÌÚ. ‡Á˙ÂÏ˚, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ‡Á˙ÂÏ˚, DD/P/T — ÔÓˆÂÒÒÓ Dolby Digital/Dolby Pro Logic/DTS, DV — DVI-ËÌÚÂÙÂÈÒ, E — ˝Í‚‡Î‡È-
14 20 21 14 14 14 14 14 20 20 20 20 20 21 21 21 14 14 14 21 14 14 14 14 14 20 20 20 20 21 21 14 15 14 14 14 14 14 14 14 14 14 20 21 20 21 20 21 21 21 25 21 14 14 21 21 21 21 21 14 14 14 22 20 22 22 20 20 15 20
P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S P/S/N P/S P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S P/S M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV
99 99 99 99 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 236 100 100 100 236 100 236 100 100 100 100 236 100 100 60 100 100 100 236 236 60 60 60 60 60 60 60 100 100 100 100
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ çÂÚ çÂÚ çÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡
M C(AV) C(AV) M C(AV) M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M å å M M M M M M M C(AV) C(AV) M M C(AV) M C(AV) M M C(AV) C(AV) C(AV) C M M M C C C C M M M M M M M M M M M
Ò RGB/S-Video-‚ıÓ‰ÓÏ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, VD — Virtual Dolby Surround, Z — ÂÊËÏ Zoom, è — ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ, èì/O — ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì (O — Ó·Û˜‡ÂÏ˚È), ò — ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ (˝Í‡Ì 16:9), 16:9 — ÂÊËÏ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡, 3D — ÂÊËÏ 3D Surround (SRS)
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AV, Hp, RC AV, Hp, RC AV, Hp, RC Hp, RC1/-, SC/S AV, RC2/1 AV, RC-/1 AV, Hp, RC2/1 AV, SC RC, SC RC, SC RC1/1, SC RC, SC AV, RC1/1, SC RC1/1, SC/R, 16:9 RC1/1, SC RC1/1, SC/R, 16:9 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 Hp, RC1/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z AV, Hp, RC2/1 Hp, RC1/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z AV, Hp, RC2/1 Hp, RC1/1 Hp, RC1/1 RC2/1 FL, RC2/1 SC SC AV, E, RC, SC/R, èì AV, Hp, RC1/-, SC, TF AV, E, RC, SC/R, èì SC RC1/1 SC, 3D SC SC RC1/1 SC RC1/1 SC SC RC1/1 SC, 3D RC1/1 AV, FL, RC2/AV, E/3, RC2/1 SC AV, E/3, RC1/1 AV, CV, E/3, Hp, R1/1, S CV, E/3, Hp, R1/1, S AV, E/3, FL, RC2/1 AV, E/3, FL, RC2/1 SC SC Hp, RC1/1, Z, 16:9 PIP/1, SC Hp, RC1/1, Z, 16:9 RC1/-, SC PIP/1, SC, Z, 16:9 RC1/1, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, FL, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
182
cÂÌÚfl·¸2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
FUNAI FUNAI FUNAI GRUNDIG HITACHI HITACHI HITACHI HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $230
åÓ‰Âθ
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ — ‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ ‰˛Èχı ëËÒÚÂÏ˚ — ‰ÂÍÓ‰Ë. ÒËÒÚÂÏ˚ Ô‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ ˆ‚ÂÚÌ.: M — ÏÌÓ„ÓÒËÒÚ./S — SECAM/P — PAL/ N — NTSC/NV — ‚ˉÂÓ‚ı. NTSC ä‡Ì‡Î˚ — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ íÂÎÂÚÂÍÒÚ — ÒËÒÚÂχ ÔËÂχ ‰ÓÔ. ËÌÙÓχˆËË
ëËÒÚÂÏ˚
Quido
7/19/13
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
!182-190 TV
!182-190 TV
7/19/13
9:33 PM
Page 183
ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ï‡È 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
á‚ÛÍ
ÌÓ‚ËÌ͇
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ä‡Ì‡Î˚
220 130 145 145 150 180 210 220 130 150 165 210 130 170 170 180 190 190 190 210 160 160 170 200 210
ëËÒÚÂÏ˚
CS-21H42ZSR 32JF77RU 14E1ERU 14EM4RU 14E2ERU 14A1-RU 21EM4RU 15E1FRU 37íñ6155 51íñ6155 54íñ6155 KV-14LM1K 14MG110G 14MG130G 14MG120B 14MK140G Haloy Halop Halow Sugar 14A3R 14CS2R 14N1XRS 15CSZ2R 21CS1R
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
ñÂ̇, $
SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SOKOL SOKOL SOKOL SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
íÖãÖÇàáéêõ Quido
21 32 14 14 14 14 21 15 14 20 21 14 14 14 14 14 14 14 14 10 14 14 14 15 21
P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M
100 99 100 100 100 106 100 100 60 60 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ
M N M M M M M M M M M M M M M M M M M M C M M M M
21 21 21 21 21 21 21 14 21 21
P/S/NV M M P/S/NV M M P/S/NV M P/S/NV P/S/NV
255 99 100 100 100 100 100 100 100 100
ÌÂÚ ‰‡ çÂÚ çÂÚ çÂÚ çÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡
C(AV) M C C(AV) C C C C(AV) M M
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, PIP/1, RC1/-, S, SC/R, Z, ò AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 RC1/1, SC RC1/1, SC RC1/1, SC AV, FL, Hp, RC1/1, SC/R AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S, ‡Á. 12-24B AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, CV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Ë„˚ RC1/1 AV, FL, Hp, RC2/1, Ë„˚ AV, E, Hp, RC2/1, Ë„˚
éÚ $230 ‰Ó $300 FUNAI GRUNDIG HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HORIZONT HORIZONT JVC JVC
S2100PF T 55-4101 MV Davio C21-RM35S C21-RM25S C21-RM27S C21-RM39S 55CTV664T-i-17 37CTV664DTi-1 AV-2111Y1 AV-2112Y1
230 285 230 230 260 280 230 260 230 240
**** ‡‚„ÛÒÚ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
AV, Hp, RC2/1, S AV, Hp, RC1/-, S, SC/S RC1/1 RC1/1 RC1/1 AV, RC1/1 FL, SC/R, 16:9 AV, Hp, SC, 16:9, ‚ÒÚ. DVD-ÔÎÂÈÂ AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
ÒÂÌÚfl·¸2004
183
7/19/13
Page 184
ä‡Ì‡Î˚
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
á‚ÛÍ
250 260 230 230 230 240 250 250 250 250 260 260 260 270 270 235 260 280 250 260 245 255 240 255 260 280 240 250 250 260 235 235 240 240 240 250 250 250 250 250 260 260 260 265 270 270 270 280 280 285 230 230 240 250 250 260 270 280 290 260 270 280 280 285 230 250 250 270 270 290 240
ëËÒÚÂÏ˚
AV-2132Y1 AV-2105EE CT-21T30E CF-20F89 CT-15Q91KE CF-21F39 CF-21F89 CF-20K53KEX CF-20F80K CF-20J3BG/RG CF-21K53KEX CF-21D79 CT-21T20KX CF-21F60K CF-21F80K TX-15PM50T Të-21PM50RR TC-15PM30RQ 14PT3685 15PT2767/60 63CTV3052 63CTV3050 C2519 ProLine C21R70 CR21R92 C21R95 55FS10T AR/B 55FS10TP 63S10T 63S10TP CS-15K5Q CS-15K9IQ CS-20S12ZSR CS-15K2Q CS-21H42TSR CS-15K9GQ CS-15K8WBQ CS-21F5R CS-21V5R CS-15K9Q CS-15K5WQ CS-2039TR CS-2185R CS-17A11MJ0R CS-21H4R CS-21K9IQ CS-21D9R CS-21K9Q CS-21S43NSR CS-21D9TR 14A2-RU 21E1ERU 21E2ERU 21A1-RU 21E1FRU 21A2-RU 21EFV3RU KV-21FT2K KV-21LT1K Xinox TV 21MG18EG 20MG130G 21MX130S 21DP130G 21CS2R 21A3R 21CS2TR 21A3TR 21CSZ3R 21CSZ5TR çST 1400
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
21 21 21 20 15 21 21 20 20 20 21 21 21 21 21 15 21 15 14 15 25 25 25 21 21 21 22 22 25 25 15 15 20 15 21 15 15 21 21 15 15 20 21 17 21 21 21 21 21 21 14 21 21 21 21 21 21 21 21 10 21 20 21 21 21 21 21 21 21 21 14
M P/S/NV M P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M P/S/NV P/S/NV M
100 100 100 100 100 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 236 60 100 100 60 60 60 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 106 100 100 106 100 106 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ
C(AV) M å M ë M M M M M M M M M M M å M M N C(AV) C(AV) C C(AV) C C C(AV) C(AV) C(AV) C(AV) M M M M M M C M M M C M M M M M M M ë M M M M M M M C(AV) M M M N M M M M C M C M C C
AV, CV, Hp, RC2/1, S, 3D AV, Hp, RC2/1 Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z AV, E, FL, Hp, RC1/1 RC1/1 AV, Hp, RC2/1, Z AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 E, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 RC1/1, Z AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 FL, RC2/1 FL, RC2/1 AV, FL, RC2/1 E, Hp, SC, TF E/4, FL, RC3/1, S, 3D RC1/1 RC1/1 AV, CV, E/3, RC3/1, S E/5, FL, SC AV, CV, E/3, FL, R1/1, S AV, CV, E/3, FL, R1/1, S FL, PIP/1, SC, Z, 16:9 FL, PIP/1, SC, Z, 16:9 RC, SC, Z, 16:9 PIP/1, RC, SC, Z, 16:9 AV, FL, Hp, RC2/1, Z, 16:9 FL, SC, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z FL, Hp, RC1/1, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 FL, SC, Z, 16:9 AV, E/5, FL, Hp, RC1/1, SCx2, Z AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, E, Hp, RC1/1, Z, 16:9 FL, RC1/1, Z, 16:9 AV, FL, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 E, FL, Hp, RC1/-, SC, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 FL, SC, Z, 16:9 AV, E, Hp, RC1/1, Z, 16:9 FL, SC, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 3D, 16:9 AV, E, Hp, RC1/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, FL, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, FL, Hp, SC, 16:9 AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, FL, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC2/1, Ë„˚ AV, Hp, RC2/1, S AV, Hp, RC2/1, Ë„˚ AV, CV, Hp, RC2/1, S AV, FL, RC1/1 AV, CV, E, FL, Hp, RC1/1 FL, SC/R1/1, 16:9, ‚ÒÚ. DVD
**** ÓÍÚfl·¸ 2003
25 29 21 21 15 25 25 28 29
P/S/NV P/S/NV M M M M M P/S P/S/NV
255 200 99 100 100 100 100 100 100
ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ çÂÚ çÂÚ çÂÚ çÂÚ ‰‡ ‰‡
C(AV) C(AV) C C C(AV) C C M M
AV, Hp, RC2/1, S AV, Hp, RC2/1, S AV, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, 16:9 AV, FL, RC1/1 AV, FL, RC2/1, èì AV, CV, RC3/1, S AV, CV, FL, RC3/1, S SCx2 AV, FL, RC1/1, SC, 16:9
ÌÓ‚ËÌ͇
***** Ï‡È 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ï‡È 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $300 ‰Ó $550 FUNAI FUNAI GRUNDIG HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HORIZONT HORIZONT
S2500PF S2900PF
350 490 ST 55-4105 MV/Dolby Leemaxx 345 C21-TF330A 320 C15-TF330S 330 C25-RF35S 350 C25-TF330S 520 70CTV694T-i-16 350 72CTV694T-I-18 500
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
184
ÒÂÌÚfl·¸2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ
ñÂ̇, $
íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰Âθ
Quido
9:33 PM
íÂÒÚ
!182-190 TV
9:33 PM
Page 186
*** ÓÍÚfl·¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ *** ‡‚„ÛÒÚ 2003
***** ‡‚„ÛÒÚ 2003
**** ÓÍÚfl·¸ 2003
***** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ‡‚„ÛÒÚ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
á‚ÛÍ
600 670 600 890 700 640 660 880 550 600 680 800 900 900 745 825 825 580 650 700 900
ÌÓ‚ËÌ͇
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ä‡Ì‡Î˚
330 355 510 300 320 345 350 360 370 370 450 460 470 470 500 535 300 310 330 350 350 380 390 410 415 305 305 380 360 360 500 300 320 325 340 350 360 390 400 440 480 480 500 500 310 320 350 300 330 350 350 430 460 475 480 330 480 480 520
ëËÒÚÂÏ˚
AV-2132W1 AV-2137V1 AV-2537V1 CT-21Q42KEX RT-21FA32X CT-21Q46ET CT-21Q61ET RT-21FA71RX CT-21Q66KEX RT-21FA72X CT-29K30VE CT-25Q20ET CT-25Q46ET CT-29K37EX CT-25Q26ET Florida 37 TX-21PM50T TX-15PM30TQ TC-21PM70RR TX-21PS70T 25PT4107 21PT5407 21PT5507/58 21PT5606/58 21PT5457 70CTV3150 70CTV3050 70CTV3055 C2910 C25R21 C29R88 CS-21A8Q CS-21A11MHQ CS-2118R CS-21A0WTQ CS-25D8R CS-25V5WTR CS-21A8WTQ CS-25D4R CS-29U2WTR CS-25D8WTR CS-25K10 K2R CS-29D4R CS-29V5WTR 21C-FX5RU 21D-FG3RU KV-21FX30K 21MG130G 21DG170G 21DR220G 21DX175S 21DC220S Digital 25DG170G 28DG170G 21CSZ7DR 25CSZ5TR 29A3R 25SF6C
íÂÒÚ
JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics METZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS POLAR POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
21 21 25 21 21 21 21 21 21 21 29 25 25 29 25 14 21 15 21 21 25 21 21 21 21 28 28 28 29 25 29 21 21 21 21 25 25 21 25 29 25 25 29 29 21 21 21 21 21 21 21 21 14 25 28 21 25 29 25
M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M P/S/NV M M M P/S/NV M M M M P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 236 100 100 236 236 236 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 101 101 101 100 100 100 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡
C(AV) C(AV) C(AV) C C C C C C C ë(AV) C C ë(AV) C M M M M C(AV) M N C C C C(AV) C(AV) C(AV) C C ë M C M ë M C C M M C C M C C C C M N N N N M N N N C C C
AV, CV, FL, Hp, RC3/1, 3D, 16:9 AV, CV, F, FL, Hp, PIP/1, RC3/1, S, 3D, 16:9 AV, CV, FL, Hp, RC3/1, S, 3D, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC1/1 AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1 E, FL, Hp, RC3/2, S, Z, 3D E/3, FL, Z, 3D, 16:9 E, FL, Hp, RC1/1, Z AV, E, FL, Hp, RC3/1 E, Hp, RC1/1, S, Z, 3D AV, E, Hp, RC2/2, Z AV, CV, E/5, FL, Hp, SCx2, 16:9 E, FL, Hp, RC3/2, S, Z AV, E, Hp, RC2/2, Z, 16:9 E, FL, RC2/1, S, Z, 3D Hp, SC/R/S FL, RC2/1 AV, FL, RC2/1 FL, RC2/1 E, FL, RC1/1, èì, 3D Hp, SC/Rx2 AV, FL, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2, 16:9 AV, E, FL, SC/Rx2, TF, èì, 3D, Z, 16:9 AV, E, FL, RC, SC/Rx2, VD, èì AV, FL, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2, TF, 16:9 RC1/1 RC1/1 AV, FL, E/4, RC2/1 AV, CV, E/3, RC3/1, S AV, CV, E/3, FL, RC3/1, S AV, CV, E/3, FL, RC3/1, S AV, E, FL, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, E, FL, RC1/-, SC/R, Z, 16:9 RC1/AV, E/5, FL, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z, 3D AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z, 16:9 AV, E, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z AV, E, FL, Hp, RC, SCx2, Z, 3D Z, 3D, 16:9 AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, SC/R, Z, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, S, SCx2, Z, 3D, 16:9 SC, Z, 16:9 AV, E, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z AV, FL, Hp, RC1/1, 3D AV, FL, Hp, RC1/1, 3D AV, FL, Hp, RC1/1, SC/R/Sx2, 16:9 AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, E/2, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2, VD, èì, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2 AV, E/2, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 AV, Hp, RC2/2, SC/R/S, ‚ÒÚ. DVD AV, Hp, SC/R AV, E/2, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1, 3D CV, E, FL, Hp, RC2/1, S AV, CV, E, Hp, RC2/1, S AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1, S
29 25 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 21 21 21 25 29 29 29
M M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV M M
100 99+3 200 200 200 100 100 100 100 100 100 100 100 200 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
ë C C C N C(AV) C(AV) N ë(AV) C C C C ë C C C C C C C
AV, E/5, FL, Hp, RC1/-, SC, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, E, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, V, VD, Z AV, CV, FL, RC, èì AV, BBE, CV, E, FL, Hp, RC2/1, èì 100 Ɉ, E, F, Hp, RC1/1, S, SC/R, Z, ‚ÒÚ. DVD, 3D, 16:9 AV, CV, FL, Hp, RC1/1, S, 3D, 16:9 AV, CV, F, FL, Hp, PIP/1, RC3/1, S, 3D, 16:9 100 Ɉ, AV, CV, FL, Hp, PS, RC3/1, S, 3D, 16:9 AV, E, Hp, RC2/1, Z AV, E, FL, Hp, RC3/2, S, Z AV, E, FL, Hp, PIP/2, RC3/2, Sx2, Z CV, E, FL, Hp, PIP/1, RC3/2, S 100 Ɉ, CV, E, FL, Hp, PIP/2, RC1/2, S 100 Ɉ, AV, CV, E/6, FL, Hp, PIP/2, PS, RC3/2, V, VD, Z, 16:9 AV, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2 AV, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2 Hp, SC/R/Sx2 CV, FL, E/5, Hp, RC2/1, 3D CV, FL, E/5, Hp, RC2/1, 3D AV, CV, E, FL, ç, S, SC/Rx2, 3D 100 Ɉ, AV, CV, FL, Hp, PS, RC4/1, Sx2, SC/R
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $550 ‰Ó $950 DAEWOO GRUNDIG HITACHI HITACHI HORIZONT JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics METZ METZ METZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC
KR-29FL8P ST 63-305/8Dolby Elegance C29-F300B C29-F500DR 72DTV-694DT-i-18 AV-2932W1 AV-2937V1 HV-29WH21 CT-29M67EX CT-29Q46ET CT-29Q24PT RT-29FA30RU RT-29FA31PX CT-29Q90IP Axon Plus Axon SAT 55 Borneo SAT 55 TX-25P90T TX-29P90T TX-29PS70T TX-29P180T
*** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
***** ÓÍÚfl·¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ *** ÓÍÚfl·¸ 2003
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
186
ÒÂÌÚfl·¸2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
íÖãÖÇàáéêõ ñÂ̇, $
Quido
7/19/13
åÓ‰Âθ
!182-190 TV
!182-190 TV
7/19/13
9:33 PM
Page 187
ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÓÍÚfl·¸ 2003
**** ÓÍÚfl·¸ 2003
á‚ÛÍ
**** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
ÌÓ‚ËÌ͇
ä‡Ì‡Î˚
550 550 570 690 740 850 930 940 550 550 550 600 600 650 700 800 570 600 620 860 870 600 600 630 650 770 900 550 570 580 620 660 700 780 780 820
ëËÒÚÂÏ˚
25PT5307/60 29PT5606 29PT5507 29PT8507 29PT8508 29PT8608 29PT8607/58 29PT9008/58 ProLine C29R70 CS-29K10 K2R CS-25M6WTQ/R CS-29K5WTQ CS-25A6WTBQ CS-25M6HNQ CS-29K3WTQ CS-29M6WTQ/R 21DV10RU 29D-FG3RU 29C-FG5RU 29JF76RU 29JF74RU KV-29FX30K KV-25FX30K KV-29CL10K KV-29LS30K KV-29FX64K KV-29LS60K 21DT180S 25DX175S 29DF170G 29DX175S 28WH200S 29DZ220S 29DX400S 29DC410S 28WZ210S
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
ñÂ̇, $
PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
íÖãÖÇàáéêõ Quido
25 29 29 29 29 29 29 29 29 29 25 29 25 25 29 29 21 29 29 29 29 29 25 29 29 29 29 21 25 29 29 28 29 29 29 28
P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV
100 100 100 100 100 100 100 100 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 99 100 100 100 100 100 100 100 101 100 101 102 101 102 102 102
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
N C C N C C N C C(AV) C C C ë C C C C C N N N N N N C N N N N N N N N N N N
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AV, CV, E/4, FL, Hp, RC2/1, 3D AV, FL, Hp, RC-/1, SC/Rx2, TF, VD, 3D AV, FL, Hp, RC-/1, SC/Rx2, 3D 100Ɉ, AV, F, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 100Ɉ, AV, FL, Hp, RC-/1, S, SC/Rx2, VD 100Ɉ, AV, FL, Hp, RC-/1, S, SC/Rx2, VD 100 Ɉ, AV, F, FL, Hp, RC1/1, S1/-, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R, VD E/5, FL, SC AV, E, FL, Hp, RC, S, SCx2, Z, 3D, 16:9 AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, E, Hp, RC1/-, S, SCx2, Z, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E/5, FL, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, FL, ‚ÒÚ. DVD/VHS-ÔÓË„. AV, CV, FL, Hp, RC1/1, 3D AV, CV, FL, Hp, RC2/1, S, 3D 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, PIP/1, RC1/-, S, SC/R, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, PIP/1, RC1/-, S, SC/R, Z, ò AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, RC1/-, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 100 Ɉ, AV, E, FL, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 3D, 16:9 100Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 DD/T, FL, Hp, RC2/2, S, VD, Z, ‚ÒÚ. DVD E/2, FL, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2, 16:9 AV, E/2, FL, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2 E/2, FL, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC2/-, S, SCR/Sı2, èì, ò 100 Ɉ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, Z, ò
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
ÒÂÌÚfl·¸2004
187
7/19/13
Page 188
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
á‚ÛÍ
**** ÓÍÚfl·¸ 2003
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
830 850 850 870 900 900 920 570 600 780 870
ä‡Ì‡Î˚
29DF400G 28WZ412S 29DZ840W 28WH402S 32WR23EG 28WD210S 29DC630S 29CSZ5R 29CVZ6DR 29VH27E 29CSZ8UR
ëËÒÚÂÏ˚
THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
îËχ
ñÂ̇, $
íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰Âθ
Quido
9:33 PM
íÂÒÚ
!182-190 TV
29 28 29 28 32 32 29 29 29 29 29
P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV
102 102 100 102 102 102 102 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡
N N N N N N N C C N N
AV, E, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, 16:9 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Rx3, VD 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, Z, èì, ò E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, Z, ò E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, Z, ‚ÒÚ. DVD, 16:9 100 Ɉ, E, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 CV, E, FL, Hp, RC2/1, S AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1, S 100 Ɉ, CV, E, FL, Hp, RC3/1, S, SC/Rx3, 3D 100 Ɉ, CV, E, F, FL, HD, Hp, PS, RC3/1, Sx2, SC/Rx2, 3D
29 29 29 29 28 29 32 32 29 32 29 32 34 32 34 44 28 32 39 22 25 29 29 32 28 28 32 32 32 29 32 29 32 32 32 32 32 20 29 29 29 29 29 34 32 32 34 34 32 32 29 32 32 29 29 32 29 32 32 32 34 32 34 29 32 32 32 43 34
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV M M M P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M M M M M M M M M M P/S/NV M P/S/NV M P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M M M
99+3 199 199 99 99+3 99+3 99 99+3 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 220 220 220 220 220 220 1000 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 100 100 100 100 100 102 102 102 102 102 103 102 103 102 100 100 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C C C C C C N N N N N N N N C C C ë ë ë ë ë ë C N N N N N C N N N N N ë C C C C C ë C ë C ë N C N N N C N N N N N N N N N N C C N N N
100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3, VD, Z 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, V, VD, Z 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3, VD, Z 100 Ɉ, AV, E, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3, V, VD, Z., ò 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, BBE, CV, FL, Hp, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, Z, 3D, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC2/1, S, SC/R/Sx3, Z, ò 75 Ɉ, AV, BBE, CV, E, FL, HD, Hp, PIP/2, PS, RC2/1, Sx2, 3D, 16:9 100 Ɉ, AV, BBE, FL, Hp, PS, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, ò, 3D 100 Ɉ, AV, CV, FL, Hp, PS, RC2/1, Sx2, 3D, 16:9 75 Ɉ, AV, CV, FL, HD, Hp, PAP/1, PS, RC1/1, S, SC/R/Sx3, 3D, ò 75 Ɉ, AV, BBE, CV, FL, HD, Hp, PIP/2, PS, RC1/1, Sx2, Z, 3D 100 Ɉ, AV, CV, PIP/1, PS, RC2/1, Sx2, è, 3D 100 Ɉ, CV, FL, E, Hp, PIP/2, RC1/2, S, Z, ò 100 Ɉ, CV, FL, E, Hp, PIP/2, RC1/2, S, Z, ò 100 Ɉ, AV, CVx2, E, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, VD, è 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/1, S, Së/R/Sx2, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, Së/R/Sx2, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, Së/R/Sx2, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx2, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx2, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, F, FL, Hp, PIP/1, RC1/1, S, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, AV, CV, FL, PS, SC/Rx4, VD, èì, ò 100 Ɉ, AV, CV, E, FL, PIP/1, PS, Sx2, SC/Rx4, VD, ò 100 Ɉ, AV, F, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, Z, ò, 3D 100 Ɉ, AV, F, FL, Hp, RC1/1, S1/1, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, DP, E, F, FL, Hp, PIP, S, SC/Rx3, Z, èì, 3D 100 Ɉ, AV, F, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, Z, ò, 3D 100Ɉ, AV, F, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, ò 100Ɉ, AV, F, FL, Hp, RC1/1, S, SC/Rx2, VD, Z, ò 100Ɉ, AV, F, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, ò 100Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC, SC/Rx3, VD, èì, ò AV, E/5, L, RC1/1, S, SC/R, V 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, E, Hp, RC1/-, S, SCx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, DP, E, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SCx3, V, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/Rx2, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, E/5, DP, FL, Hp, PIP, RC1/1, S, SCx3, V, Z 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, PIP/1, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, ò 100Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, FL, PIP/2, S, SC/R/Sx3, RC1/1, Z, ò 100 Ɉ, AV, FL, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, ò 100 Ɉ, AV, E, FL, PIP/2, S, SC/R/Sx3, RC1/1, Z, ò 100 Ɉ, AV, FL, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 100 Ɉ, E, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC2/-, S, SCR/Sı2, èì, ò 100 Ɉ, E, FL, Hp, PIP, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 100 Ɉ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, Z, ò 100 Ɉ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, Z, ò 100 Ɉ, E, FL, Hp, PAP, RC2/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, ò 100 Ɉ, E, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, 16:9 100 Ɉ, E, FL, Hp, PAP, RC2/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, ò 100 Ɉ, E, FL, Hp, PIP, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 100 Ɉ, CV, E, F, FL, HD, Hp, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, SC/Rx2, 3D 100 Ɉ, ë, AV, E, FL, Hp, PS, RC, SC/Rx3, S, ò 100 Ɉ, AV, CV, DD/P, E, F, FL, Hp, RC3/1, Së/R/Sx3, ò
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $950 ‰Ó $1900 Flat MF 72-3115/8Dolby Elegance
MF 72-9110/8 Dolby Leemaxx Flat MF 72-9115/8 Dolby Leemaxx
Flat MF 72-5310/8 Cinaro Flat MFW 70-430/8Dolby Xentia Flat MF 72-430/8Dolby Xentia
MFW 82-5310/8 Cinaro Flat MFW 82-430/8Dolby Xentia
HV-29LPZ AV-32ç35SUE HV-Z29V1 AV-32X37SUE HV-34LH21 HV-32P37SUE HV-Z34L1 HV-44PRO RT-28FZ10PX RT-32FZ10PX RT-39NZ40RB Xelos 5255 Z Xelos 5261 ZW Aventos 3772 Z Aventos 3972 ZP Xelos 5270 ZW Vitros 6370 ZW Magnum 70 TX-32PL10P/M TX-32PD30F/P 32PW8707 29PT9047/58 32PW8818 29PT9416/58 32PW8717 32PW8807 32PW8718 32PW9308 32PW9586 RL20E10 CS-29A11SSQ CS-29Z4HNQ CS-29Z4HFQ CS-29Z6HFQ CS-29Z7HFQ CS-34Z4HNQ WS-32Z7HEQ WS-32Z6HFQ CS-34Z7HFQ CS-34Z4HFQ 32J-F76RU KV-32LS60K KV-29FQ85K KV-32FX68K KV-32FQ70K KV-29FQ76 29DZ610S 32WH210S 29DZ640S 32WH402S 32WZ412S 32WB642S 34DF400G 32WB842S 34DC650S 29SH9UC 32ZD36P 32ZP38B 32SW9UR 43CS7DR 34CSZ8UR
950 1050 1070 1180 1250 1400 1550 1700 970 1100 1140 1170 1400 1630 1760 1880 1000 1300 1600 1115 1595 1640 1780 1820 1845 1845 1300 1850 1180 1200 1300 1320 1380 1400 1400 1500 1850 1200 950 1000 1250 1300 1300 1600 1650 1800 1800 1850 1200 1250 1300 1300 1400 1700 950 1000 1100 1200 1250 1500 1600 1600 1800 1250 1500 1600 1630 1800 1800
**** ÓÍÚfl·¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
100 Ɉ, CV, E, F, FL, HD, Hpx2, MC, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, SC/Rx2, 3D, ò
CV, E, F, Hp, RC3/1, Sx2, è 100 Ɉ, CV, E, F, FL, HD, Hp, PS, RC3/1, Sx2, SC/Rx2, 3D
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
188
ÒÂÌÚfl·¸2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE METZ PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
!182-190 TV
7/19/13
9:33 PM
Page 190
èéÑèàëÄíúëü çÄ ÜìêçÄã STEREO&VIDEO Çõ åéÜÖíÖ ë ãûÅéÉé åÖëüñÄ óÖêÖá ééé «äÄíåÄí»! èÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ ‰‡ÍˆË˛ Ó˜Â̸ ÔÓÒÚÓ
àÁ‚¢ÂÌËÂ
• á‡ÔÓÎÌËÚ ÍÛÔÓÌ • è˜ËÒÎËÚ ‰Â̸„Ë Ì‡ ̇¯ ‡Ò˜ÂÚÌ˚È Ò˜ÂÚ •
îÓχ ‹èÑ – 4
ééé «äÄíåÄí» ÔÓÎÛ˜‡ÚÂθ Ô·ÚÂʇ
àçç/äèè: 7734109117/773401001 ‡Ò˜ÂÚÌ˚È Ò˜ÂÚ 40702810300005032571
˜ÂÂÁ ë·Â·‡ÌÍ ÔÓ Ô˂‰ÂÌÌÓÈ Í‚Ëڇ̈ËË ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÂ Í‡Í Ó·‡Áˆ ‰Îfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ô‚Ӊ‡ éÚÔ‡‚¸Ú ÍÛÔÓÌ Ë Í‚ËÚ‡ÌˆË˛ Ó· ÓÔ·Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 125009 „. åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903, Stereo&Video, ËÎË ÔÓ Ù‡ÍÒÛ: (095) 234 4770
ÄÅç Äåêé ŇÌÍ Ä.é., „. åÓÒÍ‚‡ ̇Á‚‡ÌË ·‡Ì͇
Í/Ò 30101810900000000217 Åàä 044525217 ‰Û„Ë ·‡ÌÍÓ‚ÒÍË ÂÍ‚ËÁËÚ˚
ãˈ‚ÓÈ Ò˜ÂÚ ‹
ÜÛ̇Π‚˚Ò˚·ÂÚÒfl Á‡Í‡ÁÌÓÈ ·‡Ì‰ÂÓθ˛ èÓ‰ÔËÒ̇fl ˆÂ̇ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË î.à.é., ‡‰ÂÒ Ô·ÚÂθ˘Ë͇
í‡ÍÊ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÙÓÏËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ‚ β·ÓÏ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË Ò‚flÁË ÔÓ Ó·˙‰ËÌÂÌÌÓÏÛ Í‡Ú‡ÎÓ„Û «èÂÒÒ‡ êÓÒÒËË’2003» (ÔÓ‰ÔËÒÌÓÈ Ë̉ÂÍÒ 40536).
Çˉ Ô·ÚÂʇ
àÎË ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÌÂÚ http://www.pressa.apr.ru/
✁
чڇ
ëÛÏχ
èÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÊÛ̇ΠStereo&Video ä‡ÒÒË
è·ÚÂθ˘ËÍ
ü ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡˛Ò¸ îÓχ ‹èÑ – 4
❏ ̇ 12 ÌÓÏÂÓ‚ «Stereo&Video» Ë Ô·˜Û 792 Û·.
ééé «äÄíåÄí»
❏ ̇ 6 ÌÓÏÂÓ‚ «Stereo&Video» Ë Ô·˜Û 396 Û·. Ò
ÔÓÎÛ˜‡ÚÂθ Ô·ÚÂʇ
2004 „Ó‰‡
àçç/äèè: 7734109117/773401001 ‡Ò˜ÂÚÌ˚È Ò˜ÂÚ 40702810300005032571 ÄÅç Äåêé ŇÌÍ Ä.é., „. åÓÒÍ‚‡
î.à.é.
̇Á‚‡ÌË ·‡Ì͇
Í/Ò 30101810900000000217 Åàä 044525217
‰‡Ú‡ ÓʉÂÌËfl
‰Û„Ë ·‡ÌÍÓ‚ÒÍË ÂÍ‚ËÁËÚ˚
Ë̉ÂÍÒ
Ó·Î./͇È
ãˈ‚ÓÈ Ò˜ÂÚ ‹ ‡ÈÓÌ „ÓÓ‰ î.à.é., ‡‰ÂÒ Ô·ÚÂθ˘Ë͇
ÛÎˈ‡
‰ÓÏ
ÍÓÔ.
Í‚.
äÇàíÄçñàü
Çˉ Ô·ÚÂʇ
ÚÂÎÂÙÓÌ/e-mail
ä‡ÒÒË
✁
ÇÒ Û͇Á‡ÌÌ˚ ˆÂÌ˚ Ò Û˜ÂÚÓÏ çÑë (10%). ëÓÍ ÍÛÔÓ̇ ËÒÚÂ͇ÂÚ 31 ‡ÔÂÎfl 2004 „Ó‰‡. ñÂÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ÚÓθÍÓ ÔÓ êÓÒÒËË.
èÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÊÛ̇ΠStereo&Video è·ÚÂθ˘ËÍ
чڇ
ëÛÏχ
DISCONT#9
7/19/13
9:34 PM
Page 192
ëäàÑäà — ñÖãõâ ÉéÑ
CÍˉÍË — ˆÂÎ˚È „Ó‰ ÑËÒÍÓÌÚ̇fl ͇ڇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‰Îfl ÏÌÓ„Ó͇ÚÌ˚ı ÔÓÍÛÔÓÍ ‡Û‰ËӂˉÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ë ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÚÂıÌËÍË ‚ χ„‡ÁË̇ı, ÒÔËÒÓÍ ÍÓÚÓ˚ı Ô˂‰ÂÌ ÌËÊ (‰‡ÌÌ˚ ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ ÛÚÓ˜Ìfl˛ÚÒfl). ëÍˉÍË Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚·‰Âθˆ‡Ï ÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚ ‚ Ú˜ÂÌË „Ó‰‡ (Ò 1 ÒÂÌÚfl·fl 2004 ÔÓ 31 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2005 „.)
„.ÇÓ΄ӄ‡‰
„.ä‡ÒÌÓ‰‡
凄‡ÁËÌ «íÂıÌÓÒË·» ÅÛÎ.30 ÎÂÚ èӷ‰˚, 21 íÂÎ.: (8442) 48-95-77, 48-96-20 èÓ‰Û͈Ëfl Hi-Fi, High End, ‰Óχ¯ÌË ÍËÌÓÚ‡Ú˚
凄‡ÁËÌ˚ «íÂıÌÓÒË·» ÛÎ.ì‡Î¸Ò͇fl, 81 íÂÎ.: (8612) 23-33-32, 23-33-85 5%
èÓ‰Û͈Ëfl Hi-Fi, High End, ‰Óχ¯ÌË ÍËÌÓÚ‡Ú˚
„.Ö͇ÚÂËÌ·Û„ 凄‡ÁËÌ «íÂıÌÓÒË·» ÛÎ.å‡Î˚¯Â‚‡, 156 íÂÎ.: (3432) 75-1-000, 74-46-95 èÓ‰Û͈Ëfl Hi-Fi, High End, ‰Óχ¯ÌË ÍËÌÓÚ‡Ú˚
ÛÎ.äÓÏÏÛ̇ӂ, 268 íÂÎ.: (8612) 23-33-85
5%
„.à‚‡ÌÓ‚Ó
5%
èÓ‰Û͈Ëfl Hi-Fi, High End, ‰Óχ¯ÌË ÍËÌÓÚ‡Ú˚
„.åÓÒÍ‚‡ ëÂÚ¸ χ„‡ÁËÌÓ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÚÂıÌËÍË Ë ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË «íÖïçéëàãÄ»
å.«ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ» ÛÎ.ëÚÓËÚÂÎÂÈ, 11, ÍÓÔ.1 íÂÎ.: (095) 133-86-88, 133-62-65
„.äÓÓ΂ å.«Ä͇‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl» ÛÎ.èÓÙÒÓ˛Á̇fl, 16/10 íÂÎ.: (095) 124-80-56, 129-54-33
凄‡ÁËÌ «íÂıÌÓÒË·» ÛÎ.äÓÏËÌÚÂ̇, 17 íÂÎ.: (095) 516-52-46, 516-84-85 èÓ‰Û͈Ëfl Hi-Fi, High End, ‰Óχ¯ÌË ÍËÌÓÚ‡Ú˚
5%
å.«û„Ó-á‡Ô‡‰Ì‡fl» éÎËÏÔËÈÒ͇fl ‰Â‚Ìfl, å˘ÛËÌÒÍËÈ ÔÓÒÔ., 4/3 íÂÎ.: (095) 430-18-72, 431-51-52
å.«íÂÔÎ˚È ëڇ̻ íñ «å„‡» íÂÎ.: (095) 789-89-61, 789-89-62
å.«å‡ÍÒËÒÚÒ͇fl» ÛÎ.çËÊ„ÓÓ‰Ò͇fl, 72/2 íÂÎ.: (095) 170-40-33, 258-38-01
å.«è‡Í èӷ‰˚» èÎ.èӷ‰˚, 1 íÂÎ.: (095) 148-24-64, 148-24-44
å.«ôÂÎÍÓ‚Ò͇fl» ÛÎ.åÓÌÚ‡Ê̇fl, 7, ÒÚ.2 íÂÎ.: (095) 777-87-61 5%
å.«íÛ¯ËÌÒ͇fl» ÇÓÎÓÍÓ·ÏÒÍÓ ¯., 103 íÂÎ.: (095) 258-59-44, 258-59-45
å.«ëÂÏÂÌÓ‚Ò͇fl» ÛÎ.ô·‡ÍÓ‚Ò͇fl, 3 íÂÎ.: (095) 369-58-40, 369-35-93
Ö‰Ë̇fl ÒÔ‡‚Ә̇fl ÒÎÛÊ·‡: (095) 777-8-777
凄‡ÁËÌ «íÂıÌÓÒË·» ÛÎ.8 å‡Ú‡, 32 íÂÎ.: (0932) 32-84-44, 32-57-23
å.«ä‡ÒÌÓÒÂθÒ͇fl» ÛÎ.ä‡ÒÌÓÔۉ̇fl, 22/24 íÂÎ.: (095) 262-49-27, 262-58-56
å.«å‡flÍÓ‚Ò͇fl» ÛÎ.뇉ӂ‡fl-ä‡ÂÚ̇fl, 20 íÂÎ.: (095) 755-68-86, 755-68-87
å.«äÛÁ̈ÍËÈ ÏÓÒÚ» ÛÎ.èۯ˜̇fl, 4 íÂÎ.: (095) 785-58-78, 785-58-79 å.«åÓÎÓ‰ÂÊ̇fl» ÛÎ.üˆÂ‚Ò͇fl, 30 íÂÎ.: (095) 728-42-20, 728-42-21 å.«ä‡ÌÚÂÏËÓ‚Ò͇fl» èÓÎÂÚ‡ÒÍËÈ ÔÓÒÔ., 14/49, ÍÓÔ.3 íÂÎ.: (095) 777-86-20, 323-35-46 å.«äÓÎÓÏÂÌÒ͇fl» èÓÒÔ.Ä̉ÓÔÓ‚‡, 36 (É‚ÓÁ‰¸-2) íÂÎ.: (095) 789-63-77, 789-63-78
å.«íÂÍÒÚËθ˘ËÍË» ìÎ.ã˛·ÎËÌÒ͇fl, 37/1 íÂÎ.: (095) 178-76-22, 178-96-71 å.«Å‡·Û¯ÍËÌÒ͇fl». ìÎ.åÂÌÊËÌÒÍÓ„Ó, 38 íÂÎ.: (095) 470-00-10, 470-04-82 èÓ‰Û͈Ëfl Hi-Fi, High End, ‰Óχ¯ÌË ÍËÌÓÚ‡Ú˚
5%
àÌÚÂÌÂÚ-χ„‡ÁËÌ PULT.RU http://www.pult.ru/ íÂÎ.: (095) 755-55-60 èÓ‰Û͈Ëfl KEF, NAD, Sherwood, M&K, Boston Acoustics,Yamaha, JBL
5%
ÇÒfl ÔÓ‰Û͈Ëfl, ÍÓÏ Ô·ÁÏÂÌÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ Ë ÚÂ΂ËÁÓÓ‚
3%
„.å˚ÚË˘Ë å‡„‡ÁËÌ «íÂıÌÓÒË·» ÛÎ.äÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒ͇fl, 10/1 íÂÎ.: (095) 588-39-16, 588-39-15 èÓ‰Û͈Ëfl Hi-Fi, High End, ‰Óχ¯ÌË ÍËÌÓÚ‡Ú˚
5%
„.àÍÛÚÒÍ. ëÂÚ¸ χ„‡ÁËÌÓ‚ «äÓÎËÁÂÈ» „.Ö͇ÚÂËÌ·Û„. «220v ëÛÔÂχÍÂÚ ˝ÎÂÍÚÓÚÓ‚‡Ó‚» ÛÎ. 40 ÎÂÚ éÍÚfl·fl, 42/1 (Û„ÓÎ Ò äËÓ‚„‡‰ÒÍÓÈ, -Ì ì‡Îχ¯‡) ÛÎ. ãÂÌË̇, 68 (Û„ÓÎ Ò ÛÎ.ɇ„‡Ë̇, -Ì ìèà) íÂÎ.: (343) 330-72-20, 374-30-40, www.220v.ru
ÛÎ. ÑÂ͇·¸ÒÍËı ÒÓ·˚ÚËÈ, 85. íÂÎ.: (3952) 291-691 ÛÎ. ëÓ‚ÂÚÒ͇fl, 55. íÂÎ.: (3952) 258-200 íñ ùÎÂÍÚÓÌ, Ô‡‚.27. íÂÎ.: (3952) 531-070 ÛÎ. ä‡Î‡ å‡ÍÒ‡, 32, Ï-Ì Panasonic. íÂÎ.: (3952) 201-732 è·ÁÏÂÌÌ˚ ԇÌÂÎË, LCD–ÚÂ΂ËÁÓ˚, ÔÓÂÍÚÓ˚, ‡Û‰ËÓ-‚ˉÂÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚
3%
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ High End, «ÛÏÌ˚È ‰ÓÏ» Ë ÏÛθÚËÛÏ
5%
àÌÒÚ‡ÎÎflˆËÓÌÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë, ͇·Âθ̇fl ÔÓ‰Û͈Ëfl
192
ÒÂÌÚfl·¸2004
10%
íÂÎÂ/‚ˉÂÓ/‡Û‰ËÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡, ‰Óχ¯ÌË ÍËÌÓÚ‡Ú˚, Ô·ÁÏÂÌÌ˚ ‰ËÒÔÎÂË, ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú˚/ÔËÌÚÂ˚, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚, ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË, ·˚ÚÓ‚‡fl ÚÂıÌË͇, ‚ Ú.˜. ‚Òڇ˂‡Âχfl, Ò‚ÂÚËθÌËÍË, ˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ
5%
(ÍÓÏ ÚÓ‚‡Ó‚ ÔÓ ÒÔˆ.Ô‰ÎÓÊÂÌËflÏ, ‡ÍˆËflÏ, ‚ ͉ËÚ, ÔÓ ˆÂÌ ÌËÊ 30 Û·.
STEREO&VIDEO
DISCONT#9
7/19/13
9:34 PM
Page 193
ëäàÑäà — ñÖãõâ ÉéÑ
„.çËÊÌËÈ çÓ‚„ÓÓ‰
ë‡ÎÓÌ «Hi-Fi ÄÛ‰ËÓ» ÛÎ.鯇Ò͇fl, 15. íÂÎ.: (8312) 33-17-24 íÂıÌË͇ Hi-Fi, High End, DVD, Ô·ÁÏÂÌÌ˚ íÇ, ÔÓÂÍÚÓ˚, ‰Óχ¯ÌË ÍËÌÓÚ‡Ú˚, CAR-‡Û‰ËÓ, ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚
6%
ë‡ÎÓÌ «íÂıÌËÍÒ» ÛÎ.êÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒ͇fl, 11/13. íÂÎ.: (8312) 33-02-50 ÄÛ‰ËÓ-‚ˉÂÓÔÓ‰Û͈Ëfl, Hi-Fi ÚÂıÌË͇, DVD, ˆËÙÓ‚Ó ÙÓÚÓ, ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚
5%
ë‡ÎÓÌ «íÂıÌËÍÒ-ÑÓχ¯ÌË ÍËÌÓÚ‡Ú˚» ÛÎ.Å.èÓÍÓ‚Ò͇fl, 18. íÂÎ.: (8312) 33-56-55, 34-00-83 èÓ‰Û͈Ëfl BBK Ë SVEN-Audio, DVD, ‚Òfl ‡Û‰ËÓÚÂıÌË͇, ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚
íÓ„Ó‚˚È ‰ÓÏ «äÓÏÙÓÚ» „.ä‡ÒÌÓflÒÍ ÛÎ.ãÂÌË̇, 113 íÂÎ.: (3912) 22-11-30, 23-62-30
Ä‚ÚÓχ„ÌËÚÓÎ˚, ‡‚ÚÓ‡ÍÛÒÚË͇, χ„ÌËÚÓÎ˚, ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ˆÂÌÚ˚, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, ˝ÎÂÍÚÓ·˚ÚÓ‚‡fl ÚÂıÌË͇
3%
„.çÓ„ËÌÒÍ
5%
5%
åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ Ô., 222 íÂÎ.: (812) 371-19-48, 371-39-25
èÓÒÔ.ùÌ„Âθ҇, 120 íÂÎ.: (812) 331-63-65, 331-63-66 èÓ‰Û͈Ëfl Hi-Fi, High End, ‰Óχ¯ÌË ÍËÌÓÚ‡Ú˚ 5%
„.킸
èÓ‰Û͈Ëfl Hi-Fi, High End, ‰Óχ¯ÌË ÍËÌÓÚ‡Ú˚
凄‡ÁËÌ
«åÂÎÓ‰Ëfl»
Hi-Fi ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ (AAD, Acoustic Energy, Chario, Mordaunt–Short, Elac, JBL, KEF, Audio Pro, Radiotehnika) 3%
5%
Hi-Fi Ë High End ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚
3%
èÓÎÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ
5%
䇷Âθ̇fl ÔÓ‰Û͈Ëfl (ÏÂÊ·ÎÓ˜Ì˚Â Ë ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ͇·ÂÎË)
ë‡ÎÓ̖χ„‡ÁËÌ «îÓÏÛ· Á‚Û͇» „.çÓ‚ÓÓÒÒËÈÒÍ ÛÎ.ÉÂÓ‚-ÑÂÒ‡ÌÚÌËÍÓ‚, 24‡ íÂÎ.: (8617) 24-39-25
„.ä‡ÒÌÓ‰‡ ÛÎ.ä‡ÒÌÓ‡ÏÂÈÒ͇fl, 59 íÂÎ.: (8612) 59-46-36
5%
凄‡ÁËÌ «íÂıÌÓÒË·» èÓÒÔ.ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, 37 íÂÎ.: (0822) 43-83-28, 42-83-55
凄‡ÁËÌ «íÂıÌÓÒË·» ÛÎ.ÅÓθ¯‡fl 뇉ӂ‡fl, 93 íÂÎ.: (8632) 65-14-50, 64-31-81
7%
äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ: DVD-ÔÎÂÈÂ˚, AV–ÂÒË‚Â˚ (Pioneer, Panasonic, Toshiba, Harman/Kardon, Cambridge Audio, Marantz) 4% èÓÎÌ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ, Ô·ÁÏÂÌÌ˚ ԇÌÂÎË, ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚ 5%
„.íÓθflÚÚË 5%
凄‡ÁËÌ «çË‚‡Ì‡»
ëÂÚ¸ χ„‡ÁËÌÓ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÚÂıÌËÍË Ë ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË «íÖïçéëàãÄ»
„.ë‡Ï‡‡
ûÊÌÓ ¯., 53 íÂÎ.: (8482) 77-22-10
凄‡ÁËÌ «íÂıÌÓÒË·» åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ ¯., 81 íÂÎ.: (8462) 702-702, 795-129
STEREO&VIDEO
3%
ÑÓχ¯ÌË ÍËÌÓÚ‡Ú˚, ÚÂ΂ËÁÓ˚, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË
ÛÎ.ÅÓθ¯‡fl åÓÌÂÚ̇fl, 16 íÂÎ.: (812) 322-92-63, 322-92-64
„.êÓÒÚÓ‚-̇-ÑÓÌÛ
èÓ‰Û͈Ëfl Hi-Fi, High End, ‰Óχ¯ÌË ÍËÌÓÚ‡Ú˚
3%
ñËÙÓ‚˚ ÙÓÚÓË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
èÓÒÔ.åÓËÒ‡ íÓÂÁ‡, 40 íÂÎ.: (812) 320-18-33, 320-18-35
凄‡ÁËÌ «íÂıÌÓÒË·» ÛÎ.èÓÔÓ‚‡, 16 íÂÎ.: (3422) 36-00-77, 361-777
èÓ‰Û͈Ëfl Hi-Fi, High End, ‰Óχ¯ÌË ÍËÌÓÚ‡Ú˚
è·ÁÏÂÌÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚ PHILIPS, SONY, PANASONIC, TOSHIBA, PIONEER
ëÂÚ¸ χ„‡ÁËÌÓ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÚÂıÌËÍË Ë ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË «íÖïçéëàãÄ»
„.èÂϸ
èÓ‰Û͈Ëfl Hi-Fi, High End, ‰Óχ¯ÌË ÍËÌÓÚ‡Ú˚
„.äÂÏÂÓ‚Ó å‡„‡ÁËÌ «àÏÔ¡λ è.ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ, 35 íÂÎ.: (3842) 34-96-16
„.ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ
凄‡ÁËÌ «íÂıÌÓÒË·» 52 ÍÏ ‡‚ÚÓ‰ÓÓ„Ë åÓÒÍ‚‡—ç.çÓ‚„ÓÓ‰, íä «èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸Â» íÂÎ.: (095) 993-27-95 èÓ‰Û͈Ëfl Hi-Fi, High End, ‰Óχ¯ÌË ÍËÌÓÚ‡Ú˚
5%
ë ÒÂÌÚfl·fl 2004 „Ó‰‡ ‚‚Ó‰flÚÒfl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÌÓ‚˚ ԇ‚Ë· Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÒËÒÚÂÏ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÒÍˉÓÍ ÔÓ Â‰ËÌÓÈ ‰ËÒÍÓÌÚÌÓÈ Í‡Ú ÊÛ̇ÎÓ‚ Stereo&Video Ë Foto&Video. ä‡Ú‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÂÒÔ·ÚÌ˚Ï ÔËÎÓÊÂÌËÂÏ Í ÒÂÌÚfl·¸ÒÍËÏ ÌÓÏÂ‡Ï ÊÛ̇ÎÓ‚ Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ Ò ÒÂÌÚfl·fl 2004 „. ÔÓ ‡‚„ÛÒÚ 2005 „. Ç Ú˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ӷ·‰‡ÚÂÎË ‰ËÒÍÓÌÚÌÓÈ Í‡Ú˚, Òӂ¯‡fl ÔÓÍÛÔÍË ‚ β·ÓÏ ËÁ χ„‡ÁËÌÓ‚, Û˜‡ÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ, ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÒÍˉÍË Ì‡ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÏÛ˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛. ê‡ÁÏÂ˚ ÒÍˉÓÍ Ë Ô˜Â̸ ÔÓ‰Û͈ËË, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl˛ÚÒfl ÒÍˉÍË, ÓÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl χ„‡ÁË̇ÏË-Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË ÔÓ„‡ÏÏ˚. ëÔËÒÓÍ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÛ·ÎËÍÛÂÚÒfl ‚ ÊÛ̇ΠÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ. è˄·¯‡ÂÏ Â„ËÓ̇θÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ ÔÓ„‡ÏÏ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÒÍˉÓÍ ÔÓ Â‰ËÌÓÈ ‰ËÒÍÓÌÚÌÓÈ Í‡Ú Stereo&Video Ë Foto&Video. àÌÙÓχˆË˛ Ó· ÛÒÎÓ‚Ëflı Û˜‡ÒÚËfl ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (095) 234-47-97
èÓÒÔ.ëÚÂԇ̇ ê‡ÁË̇, 8 íÂÎ.: (8482) 31-45-20, 31-45-21 5%
èÓ‰Û͈Ëfl Hi-Fi, High End, ‰Óχ¯ÌË ÍËÌÓÚ‡Ú˚
„.åÓÒÍ‚‡ 凄‡ÁËÌ «ëÓÎflËÒ» ÛÎ.뇉ӂÌ˘ÂÒ͇fl, 74 íÂÎ.: (095) 951-99-44 ÄÛ‰ËÓ-‚ˉÂÓÔÓ‰Û͈Ëfl
„.í˛ÏÂ̸ ÛÎ.íÛθÒ͇fl, 4 íÂÎ.: (3452) 49-42-62 6%
ÇÒfl ÔÓ‰Û͈Ëfl
3%–7%
5%
ÒÂÌÚfl·¸2004
193
!194 Yelloy#9
7/19/13
9:33 PM
Page 194
îËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Stereo & Video ç‡ÔÓÚË‚ ̇Á‚‡ÌËfl ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Û͇Á‡Ì ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ, Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ Í ÍÓÚÓÓÏÛ, ‚˚ ̇ȉÂÚ ‡‰ÂÒ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‚ ÒÔËÒÍ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓ‚ A&M RECORDS 37 CAPITOL 29 HECO 9 NAKAMICHI 45 SONY 32 AAD 7 CARY 41 HITACHI 16 NEAT ACOUSTICS 19 SOUND DYNAMICS 1 ACARIAN SYSTEMS 44 CASTLE ACOUSTICS 1 IMERGE 2 NEC 46 SOUND ORGANISATION 14 ACCUPHASE 40 CELESTION 36, 43 IN-AK 14 NEOTECH 41 SOUNDSTREAM 36 ACOUSTIC ENERGY 7 CERATEC 7 INFINITY 3 NHT 45 SOUNDSTYLE 14 ACOUSTIC RESEARCH 45 CERWIN-VEGA 1 INFOCUS 13 NORDOST FLATLINE 7 SOUNDTUBE 2 ACROTEC 40 CHARIO 7 INSERT AUDIO 7 NOVA LUCE 6 SPENDOR 19 ADA 2 CHORD COMPANY 14 ISLAND 37 NUVO 2 STANDESIGN 1 ADVENT 45 CLARION 1 JAMES LOUDSPEAKER 41 OCTAVE 40 STAX 41 AERIAL ACOUSTICS 42 CLARITY 14 JAMO 45 OEHLBACH INT’L 3 STEREOSTONE 1 AIWA 4 CLASSE AUDIO 1 JBL 3 ONKYO 1 STRAIGHT WIRE 1 ALCHEMIST 42 CLEARAUDIO 1 JENSEN 45 ORELLE 19 ALEKS 5 CONRAD-JOHNSON 1 JM LAB 47 ORTOFON 41 SUPRA CABLES BY JENVING 7 ALPHASON 3 COPULARE 38 JPW 9 PANASONIC 23 SVEN-AUDIO 33 ALPINE 36 CORAL ELECTRONIC 43 JVC 17 PARASOUND 36 SWAN 41 ALTINEX 2 COUNTERPOINT 36 KEF 36 PARTICULAR 7 SYNERGISTIC RESEARCH 2 AMAZON 36 CRANE AUDIO 19 KENWOOD 18 PERFECT ELEMENTS 1 SYSTEM AUDIO 7 AMC 1 CRESTRON 2, 3 KICKER 39 PERFECT SOUND 14 T+A 38 AMPLE AUDIO 9 DAEWOO ELECTRONICS 12 KIMBER KABLE 22 PERREAUX 1 TAG McLAREN 36 AM-SOURCE 2 DALI 1 KLEGG AUDIO 19 PHASE EVOLUTION 9 TALK ELECTRONICS 19 ANTHONY GALLO ACOUSTICS 7 DANTAX 7 KORA 45 PHILEX ELECTRONIC 19 TANNOY 3 APOLLO 36 DAVIS 41 KOSS 45 PHILIPS 24 TAOC 40 ARAGON 22 DAVIS ACOUSTICS 45 KUSTOM 2 PHOENIX GOLD 36 TARGET 1 ARCAM 43 DCS 1 LEGACY 39 PIEGA 38 ARCITEC ACOUSTIC 45 DENON 3 LEXICON 1 PIONEER 25 TEAC 1 ARGENT ROOM LENS 38 DIAPASON 6 LG ELECTRONICS 20 PLINIUS 7 TECH+LINK 7 ART SOUND 39 DLS 45 LINEAR POWER 41 POLK AUDIO 41 TECHNICS 23 ASC 44 DRAGSTER 9 LIVING CONTROL 14 PRECIDE 38 THETA DIGITAL 38 ASW 42 DREAM VISION 1 LOEWE 21 PROCEED 3 THIEL 1 ATACAMA AUDIO 7 DWIN 44 LOVAN 1 PRO-JECT 14 THOMSON 34 ATHENA TECHNOLOGIES 43 EAD 1 LUCE 45 PS AUDIO 22 TICE AUDIO 44 AUDIO ART 39 EAGLE CABLE 43 M&K SOUND 36 PSB SPEAKERS 9 TIVOLI AUDIO 36 AUDIO NOTE 14 ECOSSE REFERENCE CABLE 19 MA AUDIO 43 QUADRAL 45 TOSHIBA 35 AUDIO PRO 3 ELAC 7 MAC AUDIO 9 RBH 2 TOTEM ACOUSTIC 6 AUDIO RESEARCH 44 ELAN 1 MAGNAT 45 REGA 41 TRANSPARENT AUDIO 1 AUDIOACCESS 2 ELTAX 9 MAGNEPAN 22 RESONANS 45 AUDIOCONTROL 44 EMI RECORDS 29 MANLEY LABS 22 REVEL 3 TRIAD 2 AUDIOPRISM 42 ENERGY 43 MAPLESHADE 14 REVOX 45 TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE 42 AUDIOQUEST 38 ESCIENT 2 MARANTZ 3 RICHARD GRAY’S POWER COMPANY 2 TRIBUTARIES 2 AUDIOVECTOR 43 ETON 39 MARK LEVINSON 3 ROLSEN 26 ULTIMATE 43 B&K COMPONENTS 43 EVEANNA MANLEY 44 MATRIX 39 ROTEL 1 UNIVERSAL REMOTE CONTROL 44 B&W 1 EXPOSURE 1 MB QUART 3 RUARK 14 VAMPIRE WIRE 1 BAG END 44 FAROUDJA 2 MCA 37 RUNCO 22 VANDERSTEEN AUDIO 44 BALANCED AUDIO TECHNOLOGY 7 FINAL 42 McINTOSH 3 SAMSUNG ELECTRONICS 27 VDO DAYTON 45 BANG & OLUFSEN 10 FORSELL 1 MERCURY Records 37 SANYO 28 VELAS 9 BASIS 1 FUNAI 48 MERIDIAN 36 SAXON 19 VELODYNE 45 BBK ELECTRONICS 8 FUSS AUDIO 41 MIDDLE ATLANTIC 2 SCHNEPEL 1 VIENNA ACOUSTICS 38 BLACK&WHITE 14 GALE 7 MIRAGE 43 SCHROERS & SCHROERS 43 BOHLENDER-GRAEBENER 2 GEFFEN 37 MISSION 9 SCREENPLAY 13 VIGRIN 29 BOSS AUDIO SYSTEMS 1 GENELEC 1 MONITOR AUDIO 43 SENNHEISER 3 VISONIK 19 BOSTON ACOUSTICS 36 GENESIS TECHNOLOGIES 22 MONITOR CABLE 14 SHARP 30 VPI 44 BOULDER AMPLIFIERS 2 GOLDEN TUBE AUDIO 1 MONOLITE 6 SHERWOOD 36 WADIA 41 BOXLIGHT 1 GOLDRING 14 MONSTER CABLE 14 SHINCO 31 WATERFALL 43 BRYSTON 41 GRADO 44 MORDAUNT-SHORT 7 SHURE 1 WAVE CONTROL 6 CABASSE 40 GRAHAM ENGINEERING 44 MOREL 7 SIGNAT 41 WHARFEDALE 45 CABLE TALK 7 GRANDHIGH 5 MU-DIMENSION 43 SIM 2 SELECO 1 WILSON AUDIO 1 CADENCE 9 GRUNDIG 15 MUSICAL FIDELITY 36 SIM AUDIO 42 WIRE WORLD 43 CAIRN 42 HALES 7 MYRYAD 7 SONANCE 2 XLO ELECTRIC 44 CANON 11 HANTAREX 1 NAD 36 SONIC FRONTIERS 44 CANTON 9 HARMAN/KARDON 3 NAIM AUDIO 14 SONNETEER 6 YAMAHA 3
è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ˚ 1 A&T Trade Inc., 123022 åÓÒÍ‚‡, 2-fl á‚ÂÌË„ÓÓ‰Ò͇fl ÛÎ., ‰. 13, ÒÚ. 40, ÚÂÎ. 933-37-17, 933-37-14 2 A.P.Technology ÚÂÎ. (095) 234-40-73, Ù‡ÍÒ (095) 234-40-72, e-mail:
[email protected] 3 ABSOLUTE AUDIO 107497 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. åÓÌÚ‡Ê̇fl, ‰. 7/1, ÚÂÎ.: 777-87-57, www.absoluteaudio.ru 4 AIWA 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 961-32-99 5 ALEKS åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 뇉ӂ‡fl-ëÔ‡ÒÒ͇fl, 18, ÚÂÎ. ÚÂÎ. 207-73-18 6 AUDIO GAMMA Ltd. ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: (095) 723-72-59, e-mail:
[email protected] 7 BARNSLY SOUND ORG. ÚÂÎ. (095) 257-76-34, Ù‡ÍÒ 251-91-32 8 BBK Electronics 125315 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ŇÎÚËÈÒ͇fl, 14, ÚÂÎ. 729-35-30, www.bbk.ru 9 BONANZA 123290 åÓÒÍ‚‡, 2-fl 凄ËÒڇθ̇fl ÛÎ., 14É, ÚÂÎ. 775-44-75, Ù‡ÍÒ 940-32-36 10 B&O Centre åÓÒÍ‚‡, ñÂÌÚ, ÛÎ. èÂÚӂ͇, 2, ñìå, ˝Ú. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 292-40-03 11 CANON 113054 åÓÒÍ‚‡, äÓÒÏÓ‰‡ÏˇÌÒ͇fl ̇·., 52, ÒÚ. 3, 5 ˝Ú., ÚÂÎ. 258-56-00, Ù‡ÍÒ 258-56-01, www.canon.ru 12 DAEWOO Electronics åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. èÓÙÒÓ˛Á̇fl, 121, ÚÂÎ. 745-20-20 13 DIGITAL SYSTEMS åÓÒÍ‚‡, ÉÓ̘‡Ì‡fl ̇·ÂÂÊ̇fl, ‰.3, ÒÚ.5, ÚÂÎ. 783-05-07 14 ESOTERICA ÚÂÎ. (095) 196-97-91, Ù‡ÍÒ 196-99-31, e-mail:
[email protected] 15 GRUNDIG 101755 åÓÒÍ‚‡, ÑÂÌËÒÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 26, ÚÂÎ. 933-51-31 16 HITACHI 103045 åÓÒÍ‚‡, í۷̇fl ÛÎ., 12, Á‰‡ÌË «åËÎÎÂÌÌËÛÏ ï‡ÛÒ», ÚÂÎ. 787-40-20
17 JVC ÚÂÎ. (095) 777-37-33, Ù‡ÍÒ 777-37-34, www.jvc.ru 18 KENWOOD 103626 åÓÒÍ‚‡, Å. óÂ͇ÒÒÍËÈ ÔÂ., 15, ÓÙËÒ 505, ÚÂÎ. 927-06-05 19 LATERPORT Group Ltd. åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Ňڸ‚ îÓ̘ÂÌÍÓ, 19, ÚÂÎ. 730-5574 20 LG Electronics 109180 åÓÒÍ‚‡, üÍËχÌÒ͇fl ̇·., 2, ˝Ú. 5, ÚÂÎ. 931-96-11 21 LOEWE 107031 åÓÒÍ‚‡, èÂÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 5, ÒÚ. 3, ÓÙËÒ 17, ÚÂÎ. 928-33-58, 928-58-76, 928-58-79 22 MAXIM åÓÒÍ‚‡, ãÂÌËÌÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, 95‡, ÓÙËÒ 468, ÚÂÎ.: 936-22-13, 936-24-41 23 PANASONIC 117393 åÓÒÍ‚‡, èÓÙÒÓ˛Á̇fl ÛÎ., 56, 7 ˝Ú‡Ê, ÚÂÎ. 739-34-43 24 PHILIPS 119048 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ìÒ‡˜fi‚‡, 35Ä, ÚÂÎ. 937-93-00 25 PIONEER åÓÒÍ‚‡, 2-fl í‚ÂÒ͇fl-üÏÒ͇fl ÛÎ., 10, ÚÂÎ. 956-89-01, Ù‡ÍÒ 956-89-02 26 ROLSEN 125812 åÓÒÍ‚‡, ÇÓÎÓÍÓ·ÏÒÍÓ ¯., 2, ÚÂÎ.785-24-33, 785-23-57 27 SAMSUNG Electronics åÓÒÍ‚‡, Å. ÉÌÂÁ‰ÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 797-23-30 28 SANYO 113191 åÓÒÍ‚‡, 4-È êÓ˘ËÌÒÍËÈ Ô-‰, 19/21, ÒÚ. 3, 2 ˝Ú., ÚÂÎ. 797-68-08 29 SBA/GALA Records åÓÒÍ‚‡, ëÚ. ŇÒχÌ̇fl ÛÎ., 34, ÚÂÎ. 265-33-05 30 SHARP åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. üÍËχÌ͇, 1, ÚÂÎ. 777-49-90 31 SHINCO Electronic Group Co. ÚÂÎ. (095) 212-14-31 32 SONY 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 258-76-67
33 SVEN-AUDIO 111250 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ä‡ÒÌÓ͇Á‡ÏÂÌ̇fl, 13, ç-303, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: 362-72-77, 362-72-85, 918-1221, e-mail:
[email protected] 34 THOMSON 109004 åÓÒÍ‚‡, áÂÏÎflÌÓÈ ‚‡Î, 66/20, ÚÂÎ.: 258-09-20, 258-09-25 35 TOSHIBA 121099 åÓÒÍ‚‡, ëÏÓÎÂÌÒ͇fl ÔÎ., 3, Á‰‡ÌË ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ è‡ÒÒ‡Ê, 10 ˝Ú., ÚÂÎ. 937-83-84, Ù‡ÍÒ 937-82-08 36 TRIA International, Ltd. 115191 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ÅÓθ¯‡fl íÛθÒ͇fl, 10, ÒÚ. 3, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 232-21-32 37 UNIVERSAL åÓÒÍ‚‡, ä‡Òڇ̇‚Ò͇fl ÛÎ., 14Ä, ÚÂÎ. 145-14-01 38 ZEMFIRA-CONSUMER åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ãÂÌ˂͇, 6/7, ÒÚ. 1, ÚÂÎ.: 203-36-60, 291-95-55 39 Äãäéå ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ ÚÂÎ.: (095) 113-68-00, 113-44-00, 113-13-55 40 ÄìÑàéÄãúíÖêçÄíàÇÄ 117571 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 26 ŇÍËÌÒÍËı ÍÓÏËÒÒ‡Ó‚, ‰.9, ÓÙËÒ 12, ÚÂÎ. 510-25-51 41 àçîéêäéå åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. êfl·ËÌÓ‚‡fl, 45, ÚÂÎ.: 447-43-55, 447-43-94, Ù‡ÍÒ 447-45-84, e-mail:
[email protected] 42 äÇàçíÄ ÚÂÎ. (095) 331-14-65, 332-14-43, e-mail:
[email protected] 43 å.ÇàÑÖé ÚÂÎ. (095) 777-777-5, www.mvideo.ru 44 èìêèìêçõâ ãÖÉàéç åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. çÓ‚ÓÍÛÁ͇̈fl, 1, ÚÂÎ.: 953-46-52, 953-46-89 45 êìëëäÄü àÉêÄ 123007 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. òÂÌÓ„Ë̇, 4, ÓÙËÒ 203, ÚÂÎ. 234-06-54, Ù‡ÍÒ 234-88-20 46 êìëëäàâ ëíàãú 129085 åÓÒÍ‚‡, á‚ÂÁ‰Ì˚È ·., 21, ÓÙËÒ 626, ÚÂÎ. 797-57-75, www.rus.ru 47 óÖêçéÇ ÄìÑàé ÚÂÎ. (095) 721-13-81/85 48 ûçÄâíÖÑ ùãÖäíêéçàäë åÓÒÍ‚‡, 121170, äÛÚÛÁÓ‚ÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, ‰.36, ÒÚ. 3, ÚÂÎ. 504-34-82, Ù‡ÍÒ 504 34 81
