Stereo&Video 03 2004

December 26, 2021 | Author: Anonymous | Category: N/A

Short Description

Download Stereo&Video 03 2004...

Description

7/17/13

6:30 PM

Page 1

www.stereo.ru

??? COVER #3

ëíÖêÖé Ë ÇàÑÖé ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛÌ‡Î

■ ‡Û‰ËÓ-

Ë ‚Ë‰ÂÓÚÂıÌËÍ‡, ‰ÓÏ‡¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú

■ Ï‡Ú/2 0 0 4

S&V071

Q Quido ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl

êÂ‡Î¸Ì˚È ÍËÌÓÚÂ‡Ú ÚÂÒÚ – 5.1-ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚ Ò DVD

óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Í‡‰˚ ÚÂÒÚ – DVD-ÂÍÓ‰Â˚

á‚ÛÍ Á‡ Ò‚ÓË ‰ÂÌ¸„Ë ÒÛÔÂÚÂÒÚ – ÔÓÎÓ˜Ì‡fl Hi-Fi-‡ÍÛÒÚËÍ‡ ■

ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÚÂ‡Ú‡Î¸ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË Cabasse Xi ■ AV-ÂÒË‚Â Onkyo TX-NR801 Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ ■ DVD/HDD-ÂÍÓ‰Â Panasonic DMR-E100H ■ Î‡ÏÔÓ‚˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂÎ¸ Unison Research S2K ■ ÔÓˆÂÒÒÓ Rotel-1098 Ò ˆ‚ÂÚÌ˚Ï ÏÓÌËÚÓÓÏ

èêéÖäíéê Ç èÖêëèÖäíàÇÖ

8_RED

7/17/13

6:33 PM

Page 8

éíêÖÑÄäñàà 3 / Ï‡Ú / 2004

àÁ‰‡ÚÂÎ¸: LARKFIELD Ltd.11 Broad Street Helier, England ì˜Â‰ËÚÂÎ¸:

èÓÎÒÓÚÌË ÎÂÚ ‚ËÌËÎÓ‚˚Â ÔÎ‡ÒÚËÌÍË ‚ÂÓÈ Ë Ô‡‚‰ÓÈ ÒÎÛÊËÎË меломанам (кое-кто до сих пор ценит механическую грамзапись). С восьми-

ééé «äÄíåÄí»

десятых годов — в ходу кассетные видеомагнитофоны и CD-Audio (компакт-

êÓÒÒËÈÒÍ‡fl Â‰‡ÍˆËfl ÊÛÌ‡Î‡ «ëíÖêÖé à ÇàÑÖé»

диск недавно отметил двадцатилетие). DVD-формат неуклонно приближает-

115419 åéëäÇÄ, ÛÎ. é‰ÊÓÌËÍË‰ÁÂ, 11

ся к своей первой юбилейной дате (10 лет), а разработчики уже готовят к

ÑÎfl ÔËÒÂÏ: 125009 åÓÒÍ‚‡, Ä/ü 903 ééé «äÄíåÄí»

рыночному старту Blu-ray Disc… Все это свидетельствует об одном: сроки

ÚÂÎ.: (095) 234-4797

жизни новых носителей AV-информации стремительно сжимаются. Если де-

Ù‡ÍÒ: (095) 234-4770

ло и дальше пойдет такими темпами, будем ли мы успевать в полной мере

e-mail: [email protected] http://www.stereo.ru ÑËÂÍÚÓ ÑÂ‚Ë‰ ãËÚ‚‡Í

вкушать прелести прогресса или попадем в категорию вечно опаздывающих? Сколько осталось жить самому понятию «носитель»? Музыкальный, как,

á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ ‰ËÂÍÚÓ‡ èÓÎ äÂÌÚ

впрочем, и любой другой, контент уже спокойно обходится без «твердой ко-

ÉÎ‡‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ ÄÌ‰ÂÈ ÄÌ‰ÂÂ‚

пии». Завтра, чтобы послушать одну-единственную песню, придется шарить

Ç˚ÔÛÒÍ‡˛˘ËÈ Â‰‡ÍÚÓ ëÂ„ÂÈ äÎÓ·ÛÍÓ‚

поисковой системой по информационной вселенной, а виртуальный робот-

êÂ‰‡ÍÚÓ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÛ‰ËÌËÌ, ÑÏËÚËÈ ÖÂÏÂÌÍÓ, çËÍÓÎ‡È äË˛ıËÌ, ÄÍ‡‰ËÈ äÓÓÚÓ‚,

интеллектуал, обнаружив миллион ссылок, будет услужливо предлагать по

Çfl˜ÂÒÎ‡‚ ë‡‚‚Ó‚, ÄÎÂÍÒÂÈ íËıÓÌÓ‚

очереди «Миллион алых роз»… На эти мысли наталкиваешься при попытке

àÁÏÂËÚÂÎ¸Ì‡fl Î‡·Ó‡ÚÓËfl ÑÏËÚËÈ ÑÏËÚÓÍÓÔÛÎÓ,

оценить перспективы. Однако даже если не покидать земную твердь, жить

ÅÓËÒ äÎÂÔËÍÓ‚, í‡Ú¸flÌ‡ íËıÓÌÓ‚‡ ç‡‰ ÚÂÒÚ‡ÏË ‡·ÓÚ‡ÎË ÄÚÂÏ Ä‚‡ÚËÌflÌ, ÇËÍÚÓ ÅÂÎÓ‚,

сегодняшним днем и не задумываться о философии потребления, приметы

ûËÈ ÅË˛ÍÓ‚, ëÂÏÂÌ ãËÚ‚ËÌ,

«матричного» будущего при желании можно обнаружить и в совершенно ма-

äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ çÂıÓÓ¯Â‚, Ö‚„ÂÌËÈ ëÓÍÓÎ

териализованном виде. Не надо далеко ходить, конкретные примеры —

ÄÚ-‰ËÂÍÚÓ éÎ¸„‡ Ä‚Â¸flÌÓ‚‡

в журнале. AV-ресивер топ-класса Onkyo TX-NR801 «отличается умом и сооб-

êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ DTP ÄÌÌ‡ ÅÂÌ¯ÚÂÈÌ

разительностью»: сам ходит в интернет за музыкой. Цифровой видеорекор-

ÑËÁ‡ÈÌÂ àËÌ‡ êÛ˜ÍËÌ‡ ÑËÁ‡ÈÌÂ ÔÓ ÂÍÎ‡ÏÂ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ åËı‡ÈÎÓ‚

дер, словно издеваясь над законами классической физики, шутя сдвигает

ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËfl ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÅÓ„‡ÚÓ‚, ÖÎÂÌ‡ äÓÁÎÓ‚‡

время (Альберт Эйнштейн определенно был бы восхищен функцией Time

îÓÚÓ„‡ÙËfl êÓÏ‡Ì äÛÔˆÓ‚

Shifting). Вообще нынешнее состояние рынка AV-аппаратуры изобилует па-

äÓÂÍÚÓ ã˛·Ó‚¸ ÇËıÂ‚‡

радоксами. Разве не удивительно: еще полно желающих приобрести кассет-

ÑËÂÍÚÓ ÂÍÎ‡ÏÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎ‡ ûÎËfl åËÓÌÓ‚‡

ный видеомагнитофон VHS-формата, а в магазинах уже стоят DVD-рекорде-

åÂÌÂ‰ÊÂ˚ ÔÓ ÂÍÎ‡ÏÂ Ñ‡¸fl ÅÂÍÍÂ, çËÌ‡ äÓÏ‡Ó‚‡, ç‡Ú‡Î¸fl éÁÌÓ·ËÌ‡

ры. Эти красавцы пишут видео с любого источника прямо на DVD-болванку

PR-ÏÂÌÂ‰ÊÂ ÖÎÂÌ‡ ÉÛÎflÂ‚‡

и свысока поглядывают на предков VHS-эпохи. Мы, если память не изменяет,

ÑËÂÍÚÓ ÓÚ‰ÂÎ‡ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ åËÌ‡Â‚

уже предупреждали читателей, что эти аппараты в текущем году, скорее все-

åÂÌÂ‰ÊÂ˚ ÔÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË˛ ã˛‰ÏËÎ‡ ÅÓËÒÍËÌ‡,

го, станут доступнее как по деньгам, так и по модельному разнообразию. По

ëÂ„ÂÈ ÇÓÎÌÛıËÌ, êÛÒÚ‡Ï ÖÙËÏÓ‚, ÇÎ‡‰ËÏË ã‡Ô¯ËÌ, ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ å‡ÍËÌ,

крайней мере, для сравнительного теста нам удалось подобрать шесть моде-

ÑÏËÚËÈ ëÚÂÔ‡ÌÓ‚, ëÂ„ÂÈ ëËÌËˆÍËÈ

лей новых DVD-рекордеров в ценовой категории $800 ($650–1000). Для чего

äÓÓ‰ËÌ‡ÚÓ˚ í‡Ï‡‡ äÓÁÎÓ‚ÒÍ‡fl,

нужен цифровой «писатель», как он работает, какими функциями привлека-

àËÌ‡ äÛÁÌÂˆÓ‚‡, ç‡‰ÂÊ‰‡ äÛÁ¸ÏËÌ‡,

ет — все это обсуждается в сегодняшнем тесте.

ÖÎÂÌ‡ èÓ¯ËÌ‡, å‡Ëfl óÂÒÌÓÍÓ‚a äÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ áÓÎÓÚ˚ı

Сколько поколений телезрителей выросло, так и не побывав в по-настоя-

éÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ åËÌ‡Â‚‡

щему хорошем кинозале… Фильмы по телеку — как бутерброд на ходу; сов-

éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‡ ‚˚ÔÛÒÍ É‡ÎËÌ‡ Å‡ÛÌÓ‚‡

сем другое дело — большой экран и окружающий звук. Тема домашнего кино

êÂÙÂÂÌÚ-ÍÓÓ‰ËÌ‡ÚÓ çËÌÂÎ¸ ëıÂÈ·‡ÎÓ‚‡

волнует очень многих, поэтому прослеживается чуть ли не во всех рубриках

êÂ‰‡ÍˆËfl ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓÚ‡Î‡ WWW.STEREO.RU

журнала. Открывает разговор обзорная статья, посвященная LCD- и DLP-

Ç˚ÔÛÒÍ‡˛˘ËÈ Â‰‡ÍÚÓ ÑÏËÚËÈ òÍÛ‡ÚÓ‚

проекторам. Они позиционируются разработчиками как видеоаппаратура,

ÑËÁ‡ÈÌ Ë ‚ÂÒÚÍ‡ ÄÎÂÍÒÂÈ ëÂ„ÂÂ‚ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍÚÓ ÄÌÌ‡ êÓ‰Ó‚‡

специально предназначенная для домашнего применения. Косвенно пробле-

íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÓ‰ËÌ‡ÚÓ ÄÌ‰ÂÈ ã‡‰ÓÌˆÂ‚

ма многоканального звука поднимается в супертесте полочных акустических

èÓ„‡ÏÏËÒÚ˚ ÅÓËÒ Ç‡ÌËÌ, çËÍÓÎ‡È ë‡ÏÓı‚‡ÎÓ‚

систем. Аккуратную стереопару за $250 вполне можно взять за основу при

ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ‰ÓÒÚ‡‚Í‡:

строительстве универсального AV-комплекса, рассчитанного в равной степе-

ééé «åÂ‰Ë‡ ÉÛÔÔ‡ ãÓ„ÓÒ», Äêèà «ëË·Ë¸», áêë «èÂËÓ‰ËÍ‡», áÄé «åÑè å‡‡Ú», ééé «Ñå-èÂÒÒ», áÄé «ÄêàÄ ÄËî», éé «èÂÒÒ-ãË„‡», ééé «ìêñ î‡ÍÚÓËfl-èÂÒÒ», ééé «åÂÚÓÔÂÒÒ» (ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„), áÄé «ëÂÈÎÒ»

ни удовлетворить и меломана, и любителя кино. Наконец, совершенно в тему (без всяких оговорок) — материал о «домашних кинотеатрах из одной

éÚÔÂ˜‡Ú‡ÌÓ: ‚ ÚËÔ. ë‚Ó·Ó‰‡, åÓÒÚ 10, è‡„‡, íÓÎÒÚÓ„Ó, 8

коробки»: в тесте — только новые модели в среднем за $500. Даже в рубрике

ñÂÌ‡ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡fl ÜÛÌ‡Î Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ ÍÓÏËÚÂÚÂ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË ÔÓ ÔÂ˜‡ÚË. êÂ„ËÒÚ. ÌÓÏÂ 014554

High End не обошлось без любопытной AV-новинки по цене жигулевской

íË‡Ê 85000 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ èÓÎÌÓÂ ËÎË ˜‡ÒÚË˜ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ëåà Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ «STEREO & VIDEO», ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ‡ÁÂ¯ÂÌËfl Â‰‡ÍˆËË. êÂ‰‡ÍˆËfl ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚. ÇÒÂ ˆÂÌ˚, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË.

©STEREO & VIDEO — ËÁ‰‡ÂÚÒfl Ò 1994 „Ó‰‡, ˜ÎÂÌ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛÌ‡ÎÓ‚ EISA http://www.eisa-awards.org

«пятерки». Рядом (но особняком!) — экскурсия по местам боевой славы лампового звука, которым, несмотря на цифровую экспансию, до сих пор «болеют» некоторые эстеты и аудиофилы. Специально для мартовского номера: рассказ о жизни и творчестве несравненной Джанис Джоплин, посвящение сказочной «кинодиве» (100 лет Бабе-Яге) и, наконец, нежное музыкальное поздравление нашим читательницам, а в их лице — всем дорогим женщинам: весна, любовь, Париж…

10-14_CONTENT

7/17/13

6:36 PM

Page 10

ëéÑÖêÜÄçàÖ

èËÒ¸Ï‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 çÓ‚ËÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 êÂÔÓÚ‡Ê Sony ‚ ÑÓÏÂ ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . .

26

é·ÁÓ èÓÂÍÚÓ ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â . . . . . . . . . . . . . .

28 èÓÂÍÚÓ ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â

ê˚ÌÓÍ ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÔÓÂÍÚÓÓ‚ ‡ÒÚÂÚ Í‡Í Ì‡ ‰ÓÊÊ‡ı

28

íÂÒÚ äÓÏÔÎÂÍÚ Äë Cabasse Xi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

AV-ÂÒË‚Â Onkyo TX-NR801E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

DVD-HDD-ÂÍÓ‰Â Panasonic DMR-E100HEE-S . . . . . . . . .

46

ë‡‚ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÚÂÒÚ

ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . . . . . . . . 50 Athena AS-B2 Boston Acoustics CR75

50 á‚ÛÍ Á‡ Ò‚ÓË ‰ÂÌ¸„Ë

á‡ Hi-Fi-Ô‡Û — $250… ê‡ÁÛÏÌ‡fl ˆÂÌ‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡?

Davis Acoustics KVK-3 HECO Krypton 200 Infinity Primus 200 JAMO E-805 JBL Northridge E30 KEF Cresta 10 Mission m31 Monitor Audio Bronze B1 Mordaunt-Short Declaration MS 912 PSB Alpha B

76 êÂ‡Î¸ÌÓÂ ÍËÌÓ

çÛÊÌÓ ÎË Ú‡ÚËÚ¸ Ì‡ ‰ÓÏ‡¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú «ËÁ Ó‰ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË» ·ÓÎÂÂ $500

Visonik Revo 2 Wharfedale CR-20 Yamaha NS-6490

10-14_CONTENT

7/17/13

6:36 PM

Page 12

ëéÑÖêÜÄçàÖ

ÑÓÏ‡¯ÌËÂ ÍËÌÓÚÂ‡Ú˚ . . . . . . . . . . . . . 76 JVC TH-45M Panasonic SC-HT700EE Samsung HT-DB750 Thomson DPL-950VD Yamaha DVX-S120

DVD-ÂÍÓ‰Â˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

94 óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Í‡‰˚

èÂ‚˚È Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÚÂÒÚ DVD-ÂÍÓ‰ÂÓ‚: ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ‚ÔÂ˜‡ÚÎfl˛Ú

JVC DR-M1SLE Panasonic DMR-E60EE-S Pioneer DVR-3100 Philips DVDR-77 Samsung DVD-R4000 Toshiba D-R1

High End AV-ÔÓˆÂÒÒÓ Rotel RSP-1098 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

108

ã‡ÏÔÓ‚˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸

108 AV-ÔÓˆÂÒÒÓ Rotel RSP-1098

AV-ÔÓˆÂÒÒÓ ÔÂÏËÛÏ-ÍÎ‡ÒÒ‡ Ó·Á‡‚ÂÎÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Üä-˝Í‡ÌÓÏ

Unison Research S2K . . . . . . . . . . . . . . . . . .

114

åÛÁ˚Í‡ «ë Î˛·Ó‚¸˛, ÑÊ‡ÌËÒ» . . . . . . . . . . . . . . . . .

122

êÂˆÂÌÁËË èÓÔ+ÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

126

äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «ü Î˛·Î˛ è‡ËÊ»

132 äÎ‡ÒÒËÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 ÑÊ‡Á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 ùÎÂÍÚÓÌËÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

äËÌÓ Ì‡ DVD

136 äËÌÓ Ò ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . 137 çÓ‚ËÌÍË Ë ÔÂÂËÁ‰‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . .

«ü Î˛·Î˛ è‡ËÊ»

10-14_CONTENT

7/17/13

6:37 PM

Page 14

ëéÑÖêÜÄçàÖ

138 äÎ‡ÒÒËÍ‡ flÁ˚ÍÓÏ ‡ÌËÏ‡ˆËË . . . . . . . . 140 ÄÌËÏ‡ˆËfl ÒÓ ‚ÒÂ„Ó Ò‚ÂÚ‡ . . . . . . . . . . . . 141 èÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡fl ‰‡Ï‡ . . . . . . . . . . . . . . 142 äÓÏÂ‰ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

äÓÌÍÛÒ «é˜ÂÌ¸ ÒÚ‡¯ÌÓÂ ÍËÌÓ»

114 ã‡ÏÔÓ‚˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸ Unison Research S2K

óËÒÚ˚È ÍÎ‡ÒÒ Ä Ì‡ Î‡ÏÔ‡ı — ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ‚ËÌËÎ‡

èÓ‰‚Â‰ÂÌËÂ ËÚÓ„Ó‚ ÍÓÌÍÛÒ‡ «íË‰ˆ‡Ú¸ ÚË» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

144

ÇË‰ÂÓÍÓÎÎÂÍˆËfl 100 ÎÂÚ Å‡·Â-ü„Â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

122 «ë Î˛·Ó‚¸˛, ÑÊ‡ÌËÒ»

ÇÒÔÓÏËÌ‡fl ÍÓÓÎÂ‚Û ·ÂÎÓ„Ó ·Î˛Á‡

146

ÏÓ‰ÂÎË ˆÂÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ Hi-Fi . . . . . . . .

150

ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

158

äÓÏÔÎÂÍÚ˚ ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÍËÌÓÚÂ‡ÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . .

160

èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚Â Ô‡ÌÂÎË/

146 100 ÎÂÚ Å‡·Â-ü„Â

ä ˛·ËÎÂ˛ ÉÂÓ„Ëfl åËÎÎfl‡, ‰Ó·Ó„Ó „ÂÌËfl ÒÍ‡ÁÓ˜Ì˚ı ÁÎÓ‰ÂÂ‚

Üä-ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

162

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

166

êÂÒË‚Â˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

171

StereoëARD — cÍË‰ÍË ˆÂÎ˚È „Ó‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175

ÜÂÎÚ˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

178

16-19_LETTERS

7/17/13

6:38 PM

Page 16

èàëúåÄ

çÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÔÓÚ‡Î WWW.STEREO.RU ÔË„Î‡¯‡ÂÚ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÔËÁÓ‚ÓÏ ÍÓÌÍÛÒÂ. ç‡ÔË¯ËÚÂ ÍÓÓÚÍËÈ ÓÚÁ˚‚ Ì‡ Î˛·Û˛ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÂÒË‚Â‡ Ë Ú.Ô. ËÁ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÚ‡Î‡. ëÙÓÏÛÎËÛÈÚÂ ‚‡¯Â ÏÌÂÌËÂ Ó· ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ, ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ ËÎË ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡ÂÚÂ. ä‡Ê‰˚È ÓÚÁ˚‚ ÔËÌËÏ‡ÂÚ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÓÁ˚„˚¯Â „Î‡‚ÌÓ„Ó ÔËÁ‡ (ÍÓÌÍÛÒ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ, ‚ÒÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË — Ì‡ http://www.stereo.ru/loto.php). Ç Stereo&Video Ï˚ ÔÛ·ÎËÍÛÂÏ ËÌÚÂÂÒÌ˚Â ‚˚‰ÂÊÍË ËÁ ÓÚÁ˚‚Ó‚, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏË ÔÓÚ‡Î‡

B&W DM303 ★ ★ ★ ★ ★ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ì ÏÂÌfl B&W DM303 ‡·ÓÚ‡ÂÚ 2 „Ó‰‡. çË ‡ÁÛ ÌÂ ËÒÔ˚Ú˚‚‡Î ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËfl ÓÚ ÔÓÍÛÔÍË. ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó. èÓ ÏÂÂ ÓÒÚ‡ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËfl ÏÛÁ˚ÍË ÓÚÍ˚‚‡˛ ‚ Äë ÌÓ‚˚Â „‡ÌË. CÓ·‡ÌÌÓÒÚ¸ ·‡Ò‡ Ë ıÓÓ¯‡fl ‡ÚËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÍ‡Î‡ Á‡ı‚‡ÚËÎË Ò‡ÁÛ; ÔÓ‰‡˜‡ ÏÛÁ˚ÍË ÌÂÌ‡‚flÁ˜Ë‚‡fl, ÌÓ ‚ ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ÍÓÎÓÌÍË ÌÂ ÓÚÔÛÒÍ‡˛Ú ÓÚ ÒÂ·fl. Ñ‡, ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ Ó·‚ÓÎ‡ÍË‚‡˛˘Â„Ó ·‡Ò‡, Ï‡Ò¯Ú‡·‡ Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ÒÎÛ¯‡˛ (ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔËÓ·ÂÚÛ Ò‡·‚ÛÙÂ). éÒÓ·ÂÌÌÓ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÎÓ ·Â‰ÌÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ ÙÓÚÂÔË‡ÌÓ — ‰Ó ÊË‚Ó„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Í‡Í ‰Ó å‡Ò‡. èË¯ÂÎ Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ˝ÚË Äë ‚˚‰‡˛Ú ÔÎÓıÛ˛ ‡·ÓÚÛ Á‚ÛÍÓËÌÊÂÌÂ‡ Ë ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛Ú ıÓÓ¯Û˛. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏ·‡ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒfl Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Â‰ËÚ. é ÒËÒÚÂÏÂ: ÂÒË‚Â Yamaha RX-V393 (50W), ‰ÂÍ‡ Yamaha KX-493, CD Player NAD 510. ÇÎ‡‰ËÒÎ‡‚ ÜÛÍÓ‚ÒÍËÈ, „. íÓÎ¸flÚÚË, [email protected]

Panasonic NV-MX500EN ★ ★ ★ ★ ★ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ îéíé. Ç ÂÊËÏÂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ — Í‡˜ÂÒÚ‚Ó éíÇêÄíàíÖãúçéÖ ‰Îfl 3 ÏÂ„‡ÔËÍÒÂÎÂÈ! ùÚÓ ÓÚ‚‡ÚËÚÂÎ¸ÌÓ ‰‡ÊÂ ‰Îfl 1 ÏÂ„‡ÔËÍÒÂÎfl. èÂ‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ˜ÚÓ-ÚÓ ˘ÂÎÍÌÛÎË „ÓÎËÏÓÈ usb-¯ÌÓÈ web-Í‡ÏÂÓÈ 640ı480 Ë ÔÓÚÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡ÒÚflÌÛÎË Ì‡ 2048ı1280! çË Ó‰ÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÈ „‡ÌËˆ˚ ÔÓ ˆ‚ÂÚÛ. ÇÒÂ „‡ÌËˆ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı Ó·Î‡ÒÚÂÈ ‡ÁÏ˚Ú˚! èÎ˛Ò ÓÚ‚‡ÚËÚÂÎ¸Ì‡fl ÁÂÎÂÌÓÍ‡ÒÌ‡fl fl·¸ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (Í‡Í Û ÒÚÓÔ-Í‡‰‡ ‚Ë‰ÂÓ). à ‚ÒÂ — ‚ Í‡ÍÓÏ-ÚÓ ÌÂflÒÌÓÏ ı‡ÓÚË˜ÌÓÏ ˜ÂÌÓÏ ÁÂÌÂ. äÓÓ˜Â „Ó‚Ófl, Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÙÓÚÓ — ıÛÊÂ ÌÂÍÛ‰‡! ùÚÓ ÔÓÚËÚ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ ÓÚ Í‡ÏÂ˚... ïÓÚfl ‚Òfl Í‡ÏÂ‡ ËÒÔËÒ‡Ì‡ «3 MagPixel»!!! ëÔÂˆË‡ÎËÒÚ ‚ ÒÂ‚ËÒÂ ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ, Ë·Ó Í‡ÏÂ‡ ·ÂÂÚ Ó·˚˜ÌÛ˛ ‚Ë‰ÂÓ‡Á‚ÂÚÍÛ Ë ÚÛÔÓ ‡ÒÚfl„Ë‚‡ÂÚ ÂÂ Ì‡ ÙÓÏ‡Ú. èË ˝ÚÓÏ ‚Òfl ˝Ú‡ ÁÂÎÂÌ¸ Ë ÔÓ˜‡fl ÚÂ·Ûı‡ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒÚÓÔ-Í‡‰‡ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl. ä‡Í ‚˚‡ÁËÎÒfl ÒÂ‚ËÒÏÂÌ: «Ä ‚˚ Í‡Í ‰ÛÏ‡ÎË! çÂÒÔÓÒÚ‡ ÒÂÈ˜‡Ò Samsung ‚˚ÔÛÒÚËÎ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ Ò ÚÂÏfl Ï‡ÚËˆ‡ÏË Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ Ë ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÏÂ„‡ÔËÍÒÂÎ¸ÌÓÈ — Ì‡ ÙÓÚÓ». í‡Í ˜ÚÓ Ì‡ÎË˜ËÂ SD-Card ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÂÚÒfl ‡Á‚Â ˜ÚÓ

16

Ï‡Ú2004

ˆÂÎflÏË ÒÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ (Ì‡ÔËÏÂ, Ò˙ÂÏÍ‡ ‚Ë‰ÂÓ ˜ÂÂÁ «‚ËÌ¸ÂÚÍÛ», ÍÓ„‰‡ Ì‡ Í‡ÚÛ ÔË¯ÂÚÒfl ‚ ÒÔÂˆ. Í‡Ú‡ÎÓ„ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ Í‡ÚËÌÍ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‡˜Ì‡ ‰Îfl ‚Ë‰ÂÓ ÔÓ ÍÎ˛˜Â‚ÓÏÛ ˆ‚ÂÚÛ). ïÓÚfl ÏÌÂ, ˜ÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, ÌÂ ÔÓÌflÚÌÓ, Á‡˜ÂÏ ÔÓÒÚÓÏÛ ÒÏÂÚÌÓÏÛ ÒÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ ‚ Í‡ÏÂÂ Ú‡ÍÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡? éÌË ÂÒÚ¸ ‚ ÚÓÏ ÊÂ Adobe Premiere. ä ˜ÂÏÛ ÔÓ„‡ÌËÚ¸ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ‚Ë‰ÂÓ ‚ÒflÍËÏË ˆËÙÓ‚˚ÏË ÔËÏÓ˜Í‡ÏË?! ÖÒÎË ıÓ˜ÂÚÒfl ·‡ÎÓ‚ÒÚ‚‡ — ÂÒÚ¸ ÏÓ‰ÂÎË ÔÓ‰Â¯Â‚ÎÂ. óÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, ÌÂÏÌÓ„Ó ÌÂÒÛ‡ÁÌ‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸: ÍÛÚ‡fl ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl (!!!) ‚Ë‰ÂÓ˜‡ÒÚ¸ ÒÓÒÂ‰ÒÚ‚ÛÂÚ Ò ÔÓÔÒÓ‚˚Ï ÒÂÂ·ËÒÚ˚Ï ÍÓÔÛÒÓÏ Ë éåÖêáàíÖãúçéÉé (!!!) Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ˆËÙÓ‚˚Ï ÙÓÚÓ! äÒÚ‡ÚË, ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÍÓÔÛÒ‡: Û ÏÂÌfl Í‡ÏÂ‡ ÛÔ‡Î‡ Ò ÔÓ‰ÓÍÓÌÌËÍ‡ Ì‡ ÔÓÎ ‚ ÒÎÓÊÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ·ÂÁ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ (‚˚ÒÓÚ‡ 1,2 Ï). ë Í‡ÏÂÓÈ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ‰‡ÊÂ ˆ‡‡ÔËÌ ÌÂ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸. ÇàÑÖé. ÇË‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Û˜ÌÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË — ‚˚¯Â ‚ÒÂı ÔÓı‚‡Î! ÇË‰ÂÓÓÔˆËË, ˝ÙÙÂÍÚ ÔÂÂ˝ÍÒÔÓÁËˆËË «ÁÂ·‡», Frame (ËÏËÚ‡ˆËfl Ò˙ÂÏÍË ÍËÌÓ) Ë Ú.Ô. ëÛÔÂ! ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÛÏËÚÂÎ¸ÌÓÂ! èË ˝ÚÓÏ Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ Â˘Â ·ÓÎ¸¯ÂÂ ÌÂ‰ÓÛÏÂÌËÂ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‚ÒÂı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ÏËÌÛÒÓ‚, Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÓÌË «ÌÂ ÓÚÒ˛‰‡». ë˙ÂÏÍ‡ ÔË Ï‡ÎÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÓıÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡: ÔÂÚ ÁÂÌÓ, ‡ ‚ ÒËÎ¸ÌÓÏ Ï‡ÍÂ ÔÓ‰‚Ë‡ÂÚ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ Ë ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó. çÓ ÚÛÚ fl ·˚ Ì‡ÂÁÊ‡Ú¸ ÌÂ ÒÚ‡Î: Í‡ÏÂ‡ fl‚ÌÓ ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îfl ¯ÔËÓÌÒÍËı ˆÂÎÂÈ Ë ‚˚‰‡ÂÚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÛ˛ Í‡ÚËÌÍÛ ÔË ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. ïÓÚfl, Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Î˛‰Ë, ‚ÔÂÌ‰˛Ë‚¯ËÂ ‚ ˝ÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÚÓÎ¸ ‰Â¸ÏÓ‚˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚËÍ (Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔËÒË Ì‡ SD-Í‡ÚÛ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÌÓ Ë Á‚ÛÍ‡, ‰Â„‡ÌÓ„Ó ÛÊ‡ÚÓ„Ó MPEGa), ÓÒÌ‡ÒÚË‚¯ËÂ Í‡ÏÂÛ USBËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏÂ WEBÍ‡ÏÂ˚, — ˝ÚË Î˛‰Ë fl‚ÌÓ ıÓÚÂÎË ÒÓÁ‰‡Ú¸ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÏ·‡ÈÌ ‰Îfl ¯ËÓÍÓÈ ‡Û‰ËÚÓËË: ÓÚ ÔÓÒÚ˚ı ÒÏÂÚÌ˚ı, ÊÂÎ‡˛˘Ëı ÍÛÔËÚ¸ «Ò‡ÏÓÂ ÍÛÚÓÂ» ‰Ó Î˛·ËÚÂÎÂÈ «‚ÒÂ ‚ Ó‰ÌÓÏ». åÓ„ÎË ·˚ ÓÌË ÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ë Ó ÂÊËÏÂ Ò˙ÂÏÍË ÔË Ï‡ÎÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË, ÌÓ, Û‚˚. ëÛÔÂ-ÔÛÔÂ ‚ ˝ÚÓÈ Í‡ÏÂÂ íéãúäé ‚Ë‰ÂÓ. à Í‡ÍÓÂ! êÖáûåÖ. ä‡ÏÂ‡, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ‡ ‰Îfl ‚Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍË ‚ ıÓÓ¯Ëı ÛÒÎÓ-

‚Ëflı. èÂ‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÒÂ·Â ·˚ÚÓ‚Û˛ Í‡ÏÂÛ, ‚˚‰‡˛˘Û˛ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÔË·ÎËÊÂÌÌÓÂ Í Canon LX! Ç ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ‚ÒÂ ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÂ (ÙÓÚÓÙÛÌÍˆËË, ÌÂÌÛÊÌ˚Â ˆËÙÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÌÓ Û‰Ë‚ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Â·ÂÌÍ‡, ‚ÒflÍ‡fl ‰Â¯Â‚Í‡, Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ‡fl Ó·˚˜Ì˚Ï VHS-Í‡Ï) ÒÏÓÚËÚÒfl ‚ ÒÓÒÂ‰ÒÚ‚Â Ò ‚Ë‰ÂÓ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË çÖãÖèé! ÇÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ˜Â„Ó fl ‰ÂÎ‡˛ ‚˚‚Ó‰, ˜ÚÓ ˆÂÌ‡ Ì‡ ˝ÚÛ Í‡ÏÂÛ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË áÄÇõòÖçÄ. ë‡Ï fl ÍÛÔËÎ Í‡ÏÂÛ Ò ÛÍ Û «‡ÁÓ˜‡Ó‚‡‚¯Â„ÓÒfl ‚ ÌÓ˜Ì˚ı ÙÛÌÍˆËflı» ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Á‡ 800 Û.Â. êÖäéåÖçÑÄñàà. ÇÒÂÏ ÒÓ·Ë‡˛˘ËÏÒfl ÍÛÔËÚ¸ ˝ÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‡ÁÛ ÔËÓ·ÂÒÚË Í ÌÂÏÛ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚: FireWire Card + Í‡·ÂÎ¸ — ËÌÚÂÙÂÈÒÌ‡fl Í‡Ú‡ ‰Îfl ÒÎË‚‡ÌËfl ÌÂÒÊ‡ÚÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚Ë‰ÂÓ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. ü ‡·ÓÚ‡˛ ‚ Adob. George, „. åÓÒÍ‚‡, [email protected]

Panasonic NV-MX500EN ★ ★ ★ ★ ★ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ...à ‚ÓÚ Û ÏÂÌfl Panasonic NV-MX500EN. èÂ‡Ï·ÛÎ‡. èÓ˜ÂÏÛ? èÓÒÚÓ ˆÂÌ‡/Í‡˜ÂÒÚ‚Ó (ËÏÂÌÌÓ — ‚Ë‰ÂÓ) ÏÂÌfl ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ. îÓÚËÍ Û ÏÂÌfl ÛÊÂ ÂÒÚ¸, Ë Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÓÔÚËÍÓÈ, 3CCD Ë ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Ï ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓÓÏ. èÓ˜ÂÏÛ — ÌÂ Sony TRV950? éÚ‚ÂÚ ÔÓÒÚ — ˆÂÌ‡ Û «ëÓÌË» ˜ÚÓ-ÚÓ Á‡¯Í‡ÎË‚‡ÂÚ. ÖÒÎË Í TRV950 Ì‡ÍËÌÛÚ¸ Â˘Â 300 ·‡ÍÒÓ‚, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓËÏÂÚ¸ Â‡Î¸Ì˚È Canon ÒÓ ÒÏÂÌÌÓÈ ÓÔÚËÍÓÈ Ë ‚ÒÂÏË ‰ÂÎ‡ÏË. Ä Ì‡ ‡ÁÌËˆÛ ‚ ˆÂÌÂ «è‡Ì‡Ò‡» Ë «ëÓÌË» fl ÔÓËÏÂÎ Â‡Î¸ÌÓ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‡ÍÍ, ‚Ë‰ÂÓ¯Ú‡ÚË‚, ÒÛÏÍÛ Ë Â˘Â ÍÓÔÂÈÍ‡ ÓÒÚ‡Î‡Ò¸! ùÚÓ ÂÒÚ¸ „ÛÚ. èÂ‚˚Â ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËfl. Ä‚ÚÓÂÊËÏ ÛÎËÚ, ÂÒÎË ÔÓ„Ó‰‡ — «éä». Ç ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ‚˚ÒÚ‡‚Îfl˛ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó Ë ËÏÂ˛ ÔËÎË˜ÌÛ˛ Í‡ÚËÌÛ. í‡·Î˚ Ì‡˜ËÌ‡˛ÚÒfl, ÂÒÎË Ï‡ÎÓ Ò‚ÂÚ‡, Ú.Í. 1/6"-èáë — ·ÂÒÒÚ˚‰ÌÓ Ï‡ÎÓ, ÌÓ ‚ 90% ÒÎÛ˜‡Â‚ ‰Îfl ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ‚Ë‰ÂÓ ı‚‡Ú‡ÂÚ. êÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ ‚ÒÂÏ, ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ ‚Ë‰ÂÚ¸ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Â ˆ‚ÂÚ‡ Ë ÌÂ ÔÂÂÔÎ‡˜Ë‚‡Ú¸ Á‡ ·˝Ì‰. îÓÚÓÂÊËÏ ÌÂ ÔÓ‚ÂflÎ. äÓÚÂÌÓÍ, [email protected]

Sony MDR-CD380 ★ ★ ★ ★ ★ Ì‡Û¯ÌËÍË Ç˚·‡Î «Û¯Ë» ·Î‡„Ó‰‡fl Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ÚÂÒÚÛ Stereo. èËÁÌ‡˛Ò¸, fl ÓÊË‰‡Î ÓÚ ÌËı ·ÓÎ¸¯Â„Ó, ÌÓ ÔÓÁÊÂ fl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÓÌË Á‚Û˜‡Ú Í‡Í Ì‡‰Ó. ç‡Û¯ÌËÍË „Ó‡Á‰Ó ÎÂ„˜Â, ˜ÂÏ Í‡ÊÛÚÒfl, Í ÚÓÏÛ ÊÂ ÒË‰flÚ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ÌÓ. é˜ÂÌ¸ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔÎ˛Ò — 3,5 ÏÂÚ‡ ÔÓ‚Ó‰‡ — Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·ÌÓ, ÏÓÊÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ TV ÌËÍÓÏÛ ÌÂ ÏÂ¯‡fl, ‰‡ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚¯Â. èÓ‚Ó‰ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ˜ÂÌ, ÌÓ ‚ÓÚ Ì‡ÍÛ˜Ë‚‡˛˘ËÈÒfl ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ fl Ò˜ËÚ‡˛ ÌÂÔ‡ÍÚË˜Ì˚Ï — ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË (‰‡ Ë ÌÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó fl ÁÌ‡˛ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò Ú‡ÍÓÈ ÍÓÌÒÚÛÍˆËÂÈ). ì¯Ë Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ıÓÓ¯ËÈ Á‡Ô‡Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚË. á‚Û˜‡ÌËÂ Ó˜ÂÌ¸ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓÂ, ˜ÂÚÍ‡fl ÒÚÂÂÓÔ‡ÌÓ‡Ï‡, ıÓÓ¯ËÂ ‚˚ÒÓÍËÂ, ıÓÓ¯ËÈ ·‡Ò. èÓÒÎÂ‰STEREO&VIDEO

16-19_LETTERS

7/17/13

6:38 PM

Page 18

èàëúåÄ

ÌÂ„Ó ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ÔÓ„ÎÛ·ÊÂ, ÌÓ, ‰ÛÏ‡˛, ÛÓ‚ÂÌ¸ ·‡Ò‡ ÓÔÚËÏ‡ÎÂÌ: ÔÓÒÎÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËfl Û¯Ë ÌÂ ÛÒÚ‡˛Ú ‚ÓÓ·˘Â. åÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ Ì‡‚ËÎÒfl «ÒÓÌËÂ‚ÒÍËÈ» Á‚ÛÍ Á‡ Â„Ó ÓÚÍ˚ÚÓÒÚ¸, fl ÔÓÍ‡ ÌÂ ÁÌ‡˛ Á‚Û˜‡ÌËfl ÎÛ˜¯Â. ì ‰Û„‡ Ú‡ÍËÂ ÊÂ, ÌÓ ÂÒÚ¸ ‡ÁÌËˆ‡ ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË ÍÓÓ·ÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Û Â„Ó Û¯ÂÈ ‡Ï·Û¯˛˚ ÊÂÒÚ˜Â ÏÓËı (Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÏËÌÛÒ). çÓ ·ÓÎ¸¯Â Û„‡Ú¸ Ëı ÌÂ Á‡ ˜ÚÓ: ‚ Ò‚ÓÂÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË MDR-CD380 — ÎÛ˜¯ËÂ. Ç‡ÎÂËÈ, „. åÓÒÍ‚‡, [email protected]

Sanyo PLV-Z1 ★ ★ ★ ★ ★ ‚Ë‰ÂÓÔÓÂÍÚÓ èÓÎ¸ÁÛ˛Ò¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÌÂ‰‡‚ÌÓ, ÔË ˝ÚÓÏ ‰ÓÎ„Ó ‚˚·Ë‡Î ÏÂÊ‰Û ÔÓÂÍÚÓÓÏ Ë ÔÓÂÍˆËÓÌÌ˚Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ (˜ÚÓ, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÚÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ). Ç˚·Ó Ô‡Î Ì‡ ÔÓÂÍÚÓ ‚‚Ë‰Û Â„Ó ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚. éÔ˚ÚÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Û„Ëı ÔÓÂÍÚÓÓ‚, Í ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÌÂ Ó·Î‡‰‡˛ (ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Ë‰ÂÎ ‚ Ò‡ÎÓÌ‡ı ÔÓ‰‡Ê), ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚˚·Ë‡Î, ËÒıÓ‰fl ËÁ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ˆÂÌ‡/Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, ííï. ìÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË: ÍÓÏÌ‡Ú‡ 32 Ï2; ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl ÓÍÓÌ Ò‚ÂÚÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏ˚ÏË ¯ÚÓ‡ÏË; ÍÂÔÎÂÌËÂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ ÔÓ‰ ÔflÏ˚Ï Û„ÎÓÏ Í ¯Ú‡ÚË‚ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ (Ñ‡ÔÔÂ ã˛Ï‡ 2, 244ı244); ‡ÒÒÚÓflÌËÂ ‰Ó ˝Í‡Ì‡ 4–4,5 ÏÂÚ‡ (ÔÂÂ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ¯Ú‡ÚË‚, ‰‡·˚ ÌÂ ÔÛ„‡Ú¸ Â·ÂÌÍ‡ ‡ÁÏÂ‡ÏË ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ÏÛÎ¸ÚËÍÓ‚), ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰ÓÒÚË˜¸ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 100 ‰Ó 155 ‰˛ÈÏÓ‚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 16:9. ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˆÂÌ‡ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË 29"-ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡; LCD-Ï‡ÚËˆ‡ 16:9 (ÓÚ DLP-ÔÓÂÍÚÓÓ‚ Í‡ÚÂ„ÓËË ‰Ó $5ä Û ÏÂÌfl ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ·ÓÎÂÚ¸ „ÓÎÓ‚‡ — ÓÚ „Î‡ÁÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl); Ó˜ÂÌ¸ ÍÓÂÍÚÌ‡fl ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜‡ ‰‡ÊÂ ˜ÂÂÁ S-video; ıÓÓ¯ËÈ Á‡Ô‡Ò ÔÓ ˆ‚ÂÚÓ‚˚Ï Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÎ˛Ò ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÔÓ RGB; ¯ÛÏ‡ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂÚ (ÔË ÚÂ‡Ú‡Î¸ÌÓÏ ÂÊËÏÂ Î‡ÏÔ˚); ‰‚‡ ÂÊËÏ‡ ‰Îfl Î‡ÏÔ˚; ÔÓÒÚÓ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ; ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÎËˆÂ‚ÓÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ àä-ÔËÂÏÌËÍ‡, ÓÚÎË˜ÌÓ ÎÓ‚ËÚ ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ÔÛÎ¸Ú‡ ‚ Î˛·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂÚ, Û˜ËÚ˚‚‡fl ˆÂÌÛ: ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡fl flÍÓÒÚ¸ (ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò Z2), ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÚÂÏÌÂÌËÂÏ ÍÓÏÌ‡Ú˚ (‚Â‰¸ ˝ÚÓ ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ë ÌÓ‚ÓÒÚË ÔÓ ÌÂÏÛ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÂˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓ), ‡ Ú‡ÍÊÂ ÛÏÂÌ¸¯‡fl ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl; ÔËÍÒÂÎËÁ‡ˆËfl Í‡Í ÔÓ·Ó˜Ì˚È ˝ÙÙÂÍÚ LCD-ÚÂıÌÓÎÓ„ËË (Ó‰Ì‡ÍÓ Ò ÌÂÈ ÏÓÊÌÓ ·ÓÓÚ¸Òfl, «Á‡Ï˚ÎË‚‡fl» ÂÁÍÓÒÚ¸ Ó·˙ÂÍÚË‚‡); ÍÓÓÚÍËÈ ÙÓÍÛÒ (‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÏÂÌflÚ¸ ‡ÁÏÂ˚ Í‡ÚËÌÍË ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı 20%) Ë Í‡Í ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ¯Ú‡ÚË‚ (ıÓÚfl ÔÓÚÓÎÓ˜ÌÓ-Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È ÌÂ ÔÓÍÛÔ‡Î ÛÏ˚¯ÎÂÌÌÓ — ÌÂ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÛÓ‰Ó‚‡Ú¸ ÍÓÏÌ‡ÚÛ). ÉÎ‡‚Ì˚È ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ — ÔÓÒÎÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ËÁ ÙËÎ¸Ï‡ «íÂÏËÌ‡ÚÓ-3» (ÒˆÂÌ‡ ‡ÁÛ¯ÂÌËfl ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ‡ ÏÌÓ„Ó-

18

Ï‡Ú2004

ÓÒÌ˚Ï Í‡ÌÓÏ) ÚÂ˘‡ ·ÓËÚÒfl ÔËıÓ‰ËÚ¸ ‚ „ÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ÛÊ ·ÓÎ¸ÌÓ ÒÚ‡¯ÌÓ Ë/ËÎË Â‡ÎËÒÚË˜ÌÓ! é‰ÌÓÁÌ‡˜ÌÓ ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ ‰Îfl ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÚÂ‡Ú‡. êÓÏ‡Ì, „. ÇÓÓÌÂÊ, [email protected]

LG DKS-5000 ★ ★ ★ DVD/Í‡‡ÓÍÂ-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÇÒÂ ÌËÊÂËÁÎÓÊÂÌÌÓÂ — ˜ËÒÚÂÈ¯‡fl Ô‡‚‰‡. ì ÏÓÂ„Ó ÁÌ‡ÍÓÏÓ„Ó ÂÒÚ¸ DKS-5000, ˜ÂÈÌ‰ÊÂ — Í‡ÛÒÂÎ¸ ÚÂı‰ËÒÍÓ‚‡fl Ò ÑÇÑ Ë Í‡‡ÓÍÂ, „ÓÏÓÁ‰ÍËÈ Ú‡ÍÓÈ. í‡Í ‚ÓÚ ‚˜Â‡ Á‚ÓÌËÚ ÏÓÈ ÁÌ‡ÍÓÏ˚È Ë ‰ÓÊ‡˘ËÏ ÓÚ Ì‡ÔflÊÂÌËfl „ÓÎÓÒÓÏ „Ó‚ÓËÚ: «ùÎÑÊË Ò˙ÂÎ ‰ËÒÍ ...» ü ÒÌ‡˜‡Î‡ ÔÓ‰ÛÏ‡Î — ¯ÛÚÍ‡, ÌÓ ÁÌ‡ÍÓÏ˚È ·˚Î ÒÂ¸ÂÁÂÌ Ë ÒÓ·Ë‡ÎÒfl ‚ÒÍ˚‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÎÓÚÍÓÏ (‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂ Ò‡Ï˚È ÔÎÓıÓÈ ‚˚ıÓ‰). ÑÂÎÓ ·˚ÎÓ Ú‡Í... á‡ıÓÚÂÎ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Î˛·ËÏ˚È ÙËÎ¸Ï, ‚ÒÚ‡‚ËÎ ‰ËÒÍ ‚ Í‡ÛÒÂÎ¸ (ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ, „Ó‚ÓËÚ, ‚ÒÚ‡‚ËÎ), Ì‡Ê‡Î play. ä‡ÛÒÂÎ¸ Á‡Í˚Î‡Ò¸, Ë ùÎÑÊË ‚ÂÒÂÎÓ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ‰ËÒÍ‡ ÌÂÚ. «ÉÎ˛ÍË» — ÔÓ‰ÛÏ‡Î ‰Û„, ÌÓ, ÓÚÍ˚‚ ÎÓÚÓÍ, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ Ó·Ì‡ÛÊËÎ ‰ËÒÍ‡. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÊÂ fl Ô˚Ú‡ÎÒfl ‰ÓÍ‡Á‡Ú¸ ‰Û„Û, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó „Î˛ÍË (ÚËÔ‡ Á‡·˚Î ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸...). êÂ¯ËÎË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‚ÒÍ˚Ú¸ ÍÓÔÛÒ... ë·ÓÍÛ ÓÚ ÔËÂÏÌÓ„Ó ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ (Ì‡ 80% ÔÛÒÚÓ„Ó) ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÎÂÊ‡Î ‰ËÒÍ! ÇÓ Í‡Í ÒËÎ¸ÌÓ ÍÛÚËÚ Í‡ÛÒÂÎ¸! LG5000 — ÔÓÊË‡ÚÂÎ¸ ‰ËÒÍÓ‚. ëÂ„ÂÈ, „. åÓÒÍ‚‡, [email protected]

Philips DVDR890 ★ ★ ★ DVD-ÂÍÓ‰Â ä‡ÈÌÂ ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë‚˚È ‡ÔÔ‡‡ÚÂˆ. çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÏÓ„ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Ì‡‚flÁ‡ÌÌÓ„Ó ÙËÏÓÈ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË Ë ÔËÓ·ÂÎ ‡ÔÔ‡‡Ú ‰Îfl ‡ÁË‡ÚÒÍÓ„Ó ˚ÌÍ‡ Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ÏË ‚ıÓ‰‡ÏË/‚˚ıÓ‰‡ÏË Ë ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ, ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÔÂÚÂÌÁËÈ ı‚‡Ú‡ÂÚ. é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl — ˝ÚÓ Í‡Í‡fl-ÚÓ Ô˚ÚÍ‡: ‚ıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓ‚Â¯‡‚¯Û˛Òfl ‡ÌÂÂ ÓÔÂ‡ˆË˛, ÛÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ÏÓÊÌÓ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚÓÔ-Í‡‰ÓÏ Ë ÛÊÂ Á‡ÚÂÏ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ Ì‡ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË; Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ, ·ÂÒÚÓÎÍÓ‚˚È ÁÛÏ, ÔÓÍ‡‰Ó‚˚È ÔÓÒÏÓÚ — ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÂÂÁ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÍÌÓÔÓÍ ¯Ú‡ÚÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ËÏÂÂÚ ‰‚ÓÈÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ — ˝ÚÓ ‚ÒÂ Ì‡‰Ó ‰ÂÊ‡Ú¸ ‚ „ÓÎÓ‚Â (ËÎË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‰ÂÊ‡Ú¸ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ ËÌÒÚÛÍˆË˛). îËÏ‡ Ú‡Í Ë ÔÓ‰·Ë‚‡ÂÚ ÔËÓ·ÂÒÚË Pronto. èÓÔ˚ÚÍ‡ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ÙÓÌÚ‡Î¸Ì˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û standby Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËflÏË. Ç ËÌÒÚÛÍˆËË ÌÂ ‡Á˙flÒÌÂÌÓ, Í‡ÍÓÈ ÚËÔ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ì‡ ILink (miniDV, microMV, DV, mpeg)? é·‡˘ÂÌËÂ Ì‡ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‡ÈÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ò ˝ÚËÏ ‚ÓÔÓÒÓÏ ·˚ÎÓ ÔÓÔÓÒÚÛ ÔÓË„ÌÓËÓ‚‡ÌÓ. ïÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ ıÓÚ¸ Ò „ÓÎ-

Î‡Ì‰ÒÍÓ„Ó Ò‡ÈÚ‡ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÓÚ‚ÂÚËÎË, ˜ÚÓ ‰ÓÔÛÒÚË’Ï ÚÓÎ¸ÍÓ miniDV. áÌ‡ÈÚÂ Ì‡ ·Û‰Û˘ÂÂ! èË˜ÂÏ ÚÂı, ÍÚÓ Â‰‡ÍÚËÛÂÚ ‚Ë‰ÂÓ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, Ê‰ÂÚ Â˘Â Ó‰ÌÓ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËÂ: ÔÓÚ ILink ÌÂ ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÂÍÓ‰ÂÓÏ. ÑÎfl Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÍÎËÍ‡Ú¸ Ï˚¯ÍÓÈ ‚ ÓÍÌÂ Â‰‡ÍÚÓ‡ Ë Ê‡Ú¸ Ô‡Î¸ˆÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÂÍÓ‰Â‡ — Í‡Í-ÚÓ ÌÂÒÓÎË‰ÌÓ... ÅÓÎÂÂ ˜ÂÏ ÒÚ‡ÌÌÓ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚Â‰ÂÚ ÒÂ·fl... Ò ÎËˆÂÌÁËÓÌÌ˚ÏË DVD ÚËÔ‡ «ÉÎ‡‰Ë‡ÚÓ‡»: Á‡ıÓ˜ÂÚ — ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÚ ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ, ÌÂ Á‡ıÓ˜ÂÚ — «ÌÂ Ó·Ì‡ÛÊËÚ» ‚ÌÛÚË ÒÂ·fl Ú‡ÍÓ‚Ó„Ó ‰ËÒÍ‡. ãÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·˙flÒÌÂÌËfl ˝ÚÓÏÛ ÌÂ Ì‡ıÓÊÛ. çé! èË ‚ÒÂı ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍ‡ı ÂÍÓ‰Â ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ÓˆËÙÓ‚˚‚‡ÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Û˛ Í‡ÚËÌÍÛ Ò ˝ÙË‡ ËÎË ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰‡ (ÔÓı‚‡Î‡ ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ Í ÂÊËÏ‡Ï HQ Ë SP). á‡ÔËÒ‡ÌÌ‡fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‰ÓÓÊÍ‡ ıÓÓ¯Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÒˆÂÌÛ (ÂÒÎË, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, Á‡ÔËÒ¸ ‚ÂÎ‡Ò¸ ÒÓ ÒÚÂÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍ‡). á‡ÔËÒ¸ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË ÂÍÓ‰Â‡ ÌÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÎË, ÌÓ ‰Îfl ‡ıË‚ËÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ‚Ë‰ÂÓ ˝ÚÓ ÌÂÍËÚË˜ÌÓ, Á‡ÚÓ Í‡Í ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÒÔËÚÒfl Ó·Î‡‰‡ÚÂÎflÏ ÍÓÔË‡ÈÚ‡... çÂÔÎÓıÓ ·˚ÎÓ ·˚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÏÂÌflÚ¸ ‚ÌÂ¯ÌÓÒÚ¸ ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ÂÍÓ‰ÂÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÏÂÌ˛ — ÛÊ ·ÓÎ¸ÌÓ ÓÌÓ ÚÓÒÍÎË‚ÓÂ (ÒÏ. ÒÍËÌ¯ÓÚ Ì‡ ˝ÚÓÏ Ò‡ÈÚÂ). á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‰ËÒÍË Ó·ÓËı ÙÓÏ‡ÚÓ‚ ·ÂÁ ·ÓÎ¸¯Ëı ÔÓ·ÎÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ì‡ ‰Û„Ëı ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflı, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı (·ÂÁ ·ÓÎ¸¯Ëı ÔÓ·ÎÂÏ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ËÌÓ„‰‡, ˜ÚÓ·˚ ‰ËÒÍ ÔÓË„˚‚‡ÎÒfl Ì‡ Í‡ÍÓÏ-ÌË·Û‰¸ PC, Ì‡‰Ó ÌÂÒÚË Â„Ó Ó·‡ÚÌÓ, ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ ÂÍÓ‰Â Ë, ÌÂ Á‡Í˚‚‡fl ÚÂfl, Ê‡Ú¸ Ì‡ ‰‚ÓÈÍÛ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰Ó Á‡Í˚ÚËfl ÚÂfl, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÔÓËÒıÓ‰flÚ Í‡ÍËÂ-ÚÓ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ˆËË, Ë ÔÓ·ÎÂÏ‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÒ˜ÂÔ˚‚‡ÂÚÒfl... ‰Ó ÌÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË Ì‡ ˝ÚÓÏ ‰ËÒÍÂ). èÓÂÁ˛ÏËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ÏÓÊÌÓ Ú‡Í: Á‡‰ÛÏÍ‡ ıÓÓ¯‡fl, ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ÒÚ‡ÌÂÚ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ Ó·˚‰ÂÌÌÓÒÚ¸˛, Í‡Í ÒÂÈ˜‡Ò ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, Ó‰Ì‡ÍÓ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ Ò˚ÓÂ, ÔË˜ÂÏ ÌÂ ËÁ-Á‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ, ‡ ËÁ-Á‡ ÒÔÂ¯ÍË, Ò ÍÓÚÓÓÈ Û‚‡Ê‡ÂÏ‡fl ÙËÏ‡ ÒÚÂÏËÎ‡Ò¸ Á‡ÍÂÔËÚ¸Òfl Ì‡ ÌÓ‚ÓÏ, ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓÏ ˚ÌÍÂ. ÑÂÌËÒ, [email protected]

Xoro HSD311 ★ ★ ★ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ èÓÔÓÎ¸ÁÓ‚‡‚ ˝ÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú, ÏÓ„Û ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í íÇ SONY 29FX66K Ó·Ì‡ÛÊËÎËÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚. ÇıÓ‰ ÍÓÏÔÓÁËÚ — ‚ÒÂ «éä». ÇıÓ‰ S-Video: ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔË ÔÓ‰‡˜Â PAL/MultiSystem ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Ò‡ÁÛ Ì‡ S-video, «ÚflÌÛ˜ÍË» ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÂÂıÓ‰Ó‚ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË. èË ÔÓ‰‡˜Â NTSC ‚ıÓ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ, Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÔÎÓıÓÂ. Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËfl: ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÎÂÈÂ‡ ÔËÌÛ‰ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‚ÂÒÚË Â„Ó ‚ NTSC (ÒÔ‡Ò‡ÂÚ ‰Ó ÔÂ‚Ó„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl íÇ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ‚ıÓ‰/Í‡Ì‡Î). RGB ˜ÂÂÁ STEREO&VIDEO

16-19_LETTERS

7/17/13

6:38 PM

Page 19

èàëúåÄ

ëäÄêí: Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË ÔÓÒÚÓ ÓÚ‚‡ÚËÚÂÎ¸ÌÓÂ, ‡ÁÏ˚Ú˚Â ˆ‚ÂÚ‡, ÌÂ˜ÂÚÍËÂ ÍÓÌÚÛ˚ Ë ·Â„Û˘‡fl ÔÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛ ÒÂÚÍ‡. ùÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚ Ò Á‡ÏÂÌÓÈ Í‡·ÂÎÂÈ Ì‡ «·ÓÎÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â» ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÌÂ ËÒÔ‡‚ËÎË. á‡ÏÂÚÌ‡ «ÍË‚ÓÒÚ¸» Â‡ÎËÁ‡ˆËË ÌÂ RGB Í‡Í Ú‡ÍÓ‚Ó„Ó, ‡ ëäÄêí‡. èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ˜ÂÂÁ ëäÄêí ÔÓ S-video — Ú‡ ÊÂ Ò‡Ï‡fl Í‡ÚËÌ‡, Í‡Í Ë Ò RGB. á‚ÛÍ ÒÂ‰ÌËÈ, ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÎÓÒÍËÈ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl DVD, ÓÒÓ·˚ı Ì‡ÂÍ‡ÌËÈ ÌÂÚ, ÌÂÔÎÓıÓ ˜ËÚ‡ÂÚ ÔË‡ÚÍË. åèÖÉ-4: ÔÓ˜ËÚ‡Î ‚ÒÂ ‰ËÒÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÂÏÛ ÔÓ‰ÒÓ‚˚‚‡Î (‚˚ÍÎ. bi-cubic Ë qpel ÔË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË). èÓÒÎÂ ÔÂÂÔÓ¯Ë‚ÍË ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ˜ËÚ‡Ú¸ DivX3.11 Ë Xvid ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ‚ÂÒËÈ. ìÊ‡ÒÌÓ ÍÓfl‚Ó Ò‰ÂÎ‡ÌÓ ÏÂÌ˛. çÂÎ¸Áfl ‚˚·‡Ú¸ ÛÒÒÍËÈ Á‚ÛÍ ‰Îfl DVD; ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ‰Îfl ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÎÛ˜¯Â ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ — ÏÓÊÌÓ ÌÂ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ÔÓÚÓÏ, „‰Â ˜ÚÓ. é˜ÂÌ¸ ÌÂÛ‰Ó·Ì˚È ÔÛÎ¸Ú. ÑËÁ‡ÈÌ Û„ÎÓ‚‡Ú˚È, ÌÂËÌÙÓÏ‡ÚË‚ÌÓÂ Ú‡·ÎÓ: Ò ÏÂÚ‡ Ì‡ ÌÂÏ ÛÊÂ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ‚Ë‰ÌÓ. åÓË ‚˚‚Ó‰˚: ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‰‡Ú¸ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ íÇ Ò ‰Ë‡„ÓÌ‡Î¸˛ ·ÓÎ¸¯Â 21 ‰˛ÈÏ‡, ‰‡ Ë ÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û. é˜ÂÌ¸ ÌÂÔÎÓıÓÈ ÔÓ «˜ËÚ‡ÂÏÓÒÚË» ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚. ê‡‰ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡Ô„ÂÈ‰‡. ì˜ËÚ˚‚‡fl ÌÂÏ‡ÎÛ˛ ‰Îfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ˆÂÌÛ, ÌÛÊÌÓ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰ÛÏ‡Ú¸ Ó ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓÒÚË ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ‚ Ò‚flÁË ÒÓ ‚ÒÂÏ ‚˚¯ÂÒÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï. vik, „. Å‡Ì‡ÛÎ, [email protected]

Pioneer VSX-D712S ★ ★ ★ ★ AV-ÂÒË‚Â àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ Pioneer 464, Äë JMLab ëhorus (706 Ë ÒÒ700) Ë Ò‡·‚ÛÙÂÓÏ Energy S8.2. èÎÓ˘‡‰¸ ÍÓÏÌ‡Ú˚ — 14 Í‚. Ï. Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ‡ÔÔ‡‡Ú ÔË‚ÎÂÍ‡ÂÚ ˆÂÌÓÈ, ‚Â‰¸, Í‡Í ÌË ÍÛÚË, ‚ Ï‡„‡ÁËÌÂ ÚÓÎÍÓÏ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÌÂÎ¸Áfl. ü ÔËÓ·ÂÎ Â„Ó ‰Â¯Â‚ÎÂ — 350 ‰ÓÎÎ‡Ó‚. îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ ÂÒË‚Â ÏÂÌfl ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ. èÓ˜ÚË. éÚÏÂ˜Û ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚. çÂÔÓÌflÚÌÓ, ÔÓ Í‡ÍÓÈ ÔË˜ËÌÂ ‚ «èËÓÌÂÂ» ‚˚·‡Ì˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 100, 150, 200 Éˆ. çÂ ÁÌ‡˛, ÔË„Ó‰ËÚÒfl ÎË ÍÓÏÛÌË·Û‰¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‚‡Ë‡ÌÚ, ·˚ÎÓ ·˚ ÎÓ„Ë˜ÌÂÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ 80, 120, 160 ËÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ‚Ó‰Â. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ „Û·‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏ·Ó‚, ÔË˜ÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡fl ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ÖÒÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ îÇó ‰Îfl ÙÓÌÚ‡Î¸Ì˚ı Äë (ÔÓÎÓÊÂÌËÂ S), ÚÓ ÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl Äë ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Ë Ú˚ÎÓ‚˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚. èÛÎ¸Ú ÌÂ Ì‡ÁÓ‚Â¯¸ ˝„ÓÌÓÏË˜Ì˚Ï. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍ‡, ÚÓ ·ÂÛÒ¸ ‡ÒÒÛÊ‰‡Ú¸ ÎË¯¸ Ó Á‚Û˜‡ÌËË ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‚ ˆÂÎÓÏ, ‰‡ Ë ÚÓ Ò Ó„Ó‚ÓÍ‡ÏË, ÔÓÚÓÏÛ Í‡Í ÌÂ ËÏÂ˛ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÓÔ˚Ú‡. íÓÌ‡Î¸Ì˚È ·‡Î‡ÌÒ ‚ ÂÊËÏÂ Direct ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ó‚Ì˚È, ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ÒÓÍËÈ ·‡Ò Û ÏÂÌfl ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÙÓÌÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ÌÛÚË ÍÌËÊÌ˚ı ÔÓÎÓÍ. àÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó fl ÔÂ‰ÔÓ˜ÂÎ Û·‡‚ËÚ¸ çó-ÛÓSTEREO&VIDEO

‚ÂÌ¸ Ì‡ 4 ‰Å. ëÚÂÂÓÍ‡ÚËÌ‡ ‚ÂÒ¸Ï‡ ¯ËÓÍ‡fl, ÌÓ ÔÓ „ÎÛ·ËÌÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ÎÓÍ‡ÎËÁÓ‚‡Ì˚ ÒÎ‡·Ó. çÂÔÎÓıÓ Á‚Û˜ËÚ ‰Ê‡Á, ˝ÎÂÍÚÓÌËÍ‡ — ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ (ÌÂ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ·Î‡„Ó‰‡fl ÏÓ˘ÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ Energy). ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ «Ò‡·‡» ÔË¯ÎÓÒ¸ ÔÓ‚ÓÁËÚ¸Òfl, ÔË˜ÂÏ fl ‰Ó ÒËı ÔÓ ÌÂ Û‚ÂÂÌ, ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ ÎË ÓÌ‡. ë ÒËÏÙÓÌË˜ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ ‚ÒÂ ÌÂ Ú‡Í „Î‡‰ÍÓ. ç‡ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËı ‚ÒÔÎÂÒÍ‡ı ËÌÓ„‰‡ ıÓ˜ÂÚÒfl Û·‡‚ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ (ıÓÚfl Á‡ Ú‡ÍÛ˛ ˆÂÌÛ…). é„ÂıË MP3-ÍÓÏÔÂÒÒËË ÂÊÛÚ ÒÎÛı ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ„‰‡ (ÓÌË ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Á‡ÏÂÚÌ˚ Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı), Ú‡Í ˜ÚÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ Á‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ ‡Á‚Â ˜ÚÓ ‚ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚÂÎ¸Ì˚ı ˆÂÎflı. äËÌÓ ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Ó˜ÂÌ¸ ‰‡ÊÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎflÂÚ. ëÚ‡‚Î˛ ÍÂÔÍÛ˛ ˜ÂÚ‚ÂÍÛ. å‡ÍÒËÏ ãÂÓÌÓ‚Ë˜, „. ÖÍ‡ÚÂËÌ·Û„, [email protected]

Koss R/80 ★ ★ ★ ★ ★ Ì‡Û¯ÌËÍË ëÚÓ„ËÂ ÔÓ ‰ËÁ‡ÈÌÛ, ·ÓÎ¸¯ËÂ (‚ ÌËı ÔÓÏÂÒÚflÚÒfl ‰‡ÊÂ Û¯Ë óÂ·Û‡¯ÍË), Û‰Ó·Ì˚Â Ì‡Û¯ÌËÍË ÌÂÏ‡ÎÓÈ ÒÚÓËÏÓÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl Ò ÎËı‚ÓÈ ÓÍÛÔ‡ÂÚÒfl Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‚ÛÍ‡ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. èË ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ fl ÛÒÎ˚¯‡Î Ó˜ÂÌ¸ ÏÓ˘Ì˚Â Ë „ÎÛ·ÓÍËÂ ·‡Ò˚, ÔË¯ÎÓÒ¸ Û·‡‚ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ (·ÓflÎÒfl ÒÓÚflÒÂÌËfl ÏÓÁ„‡). èÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Â MP3 Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌ¸˛ ÒÊ‡ÚËfl ÔË¯ÎÓÒ¸ Á‡·˚Ú¸, Ú.Í. ‚‚Ë‰Û ıÓÓ¯Ëı ÚÂı. ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ì‡Û¯ÌËÍË ÛÎ‡‚ÎË‚‡˛Ú ‚ÒÂ ‰ÂÚ‡ÎË Á‚ÛÍ‡. à ËÁ-Á‡ ˝ÚËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÔÓfl‚flÚ ÒÂ·fl Ì‡ 100% ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â (Ì‡ÔËÏÂ, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ Ï‡ÚÂËÌÒÍÛ˛ ÔÎ‡ÚÛ Á‚ÛÍ) Á‚Û˜‡Ú Í‡Í ÒÂ‰ÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍË. å‡ÍÒËÏ ã‡˜ÍÓ‚, „. Å‡ÚÒÍ, [email protected]

Sony STR-DB1080 ★ ★ ★ ★ ★ AV-ÂÒË‚Â å-‰‡... éÊË‰‡Î fl ÓÚ ÌÂ„Ó ÍÛ‰‡ ÏÂÌ¸¯Â„Ó... àÁÛ˜‡fl ÓÍÓÎÓ ÔÓÎÛ„Ó‰‡ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ ÌÂÏÛ, ÔÓÓÈ ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë‚Û˛, ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÚÂÒÚ˚, ÏÛ˜‡fl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ÌÚÓ‚ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡ı, ÔË¯ÂÎ Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú ‡ÍÍÛ‡Ú — ‰Îfl ÏÂÌfl Ë, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸, ‚ÓÁ¸ÏÛ Â„Ó. óÚÓ Ë ·˚ÎÓ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ. á‡ÔÎ‡ÚË‚ ÒÛÏÏÛ, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÌ¸¯Â ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÈ Á‰ÂÒ¸, Ë ÔËÚ‡˘Ë‚ Â„Ó ‰ÓÏÓÈ, ÒÚ‡Î ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸. Ç ˝ÚÓÏ ÔÓ·ÎÂÏ ÌÂ ·˚ÎÓ. Ä ‚ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡... ‰‡ÊÂ ‰Îfl ÏÂÌfl, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÓÔ˚ÚÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ·˚ÎË ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ Û‰Ë‚ÎÂÌËfl. ÖÒÚ¸ ÏÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÚÓÎ¸ÍÓ ËÌÒÚÛÍˆËfl Ë ÔÓÏÓ„‡Î‡ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl, ıÓÚfl Ó·˚˜ÌÓ fl ‰ÂÎ‡˛ ‚ÒÂ ·ÂÁ ÌÂÂ. èÛÎ¸Ú — ˝ÚÓ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡fl ÒÚ‡Ú¸fl. å‡ÎÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÂÌ, ÌÓ ˜ÚÓ· Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ.... èÓÏÌËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ·˚Î Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂÏ SONY TA-VE810G, ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÔË¯ÎÓÒ¸ Ó·Û˜‡Ú¸ ÍÓÏ‡Ì‰‡Ï ÔÛÎ¸Ú‡ «‚ÂÏÂÌÌÓ-ÔÓÒÚÓflÌÌÓ-‚Â˜ÌÓ„Ó» ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ FUNAI 2000AMK (‰‡-‰‡, Ú‡Í ‚ÓÚ ÊËÚ¸ ÔË-

ıÓ‰ËÚÒfl :-))). çÓ ‚ 1080... ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ‚˚·‡Î Ï‡ÍÛ íÇ Ë... ‚ÒÂ! Ç ÔËÌˆËÔÂ, íÇ ‰Îfl ÏÂÌfl ÌÂ Ú‡Í ‚‡ÊÂÌ, Í‡Í ÏÛÁ˚Í‡. Ä Ò ÚÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ, Í‡ÍÛ˛ ÒÎÛ¯‡˛ fl (˝ÎÂÍÚÓÌËÍ‡, ˝ÎÂÍÚÓÔÓÔ), ÂÒË‚Â ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ. åÓÈ Î˛·ËÏ˚È «ÒÓÌ¸ÍÓ‚ÒÍËÈ Á‚ÛÍ», ÔËÔ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‡ÍˆÂÌÚ‡ÏË ÓÚ JBL. äÒÚ‡ÚË, Á‚Û˜ËÚ ÓÌ Á‡ÏÂÚÌÓ ÒÚÓÊÂ, ˜ÂÏ ÒÚ‡˚È 810 Ë ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ «ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È» DENON F100 (ÌÛ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÓÌ Û ÏÂÌfl ‰Îfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ‚ÒÂ ÚÛÚ). Ç˚·ÓÓÏ ‰Ó‚ÓÎÂÌ Ò‚Âı ‚ÒflÍÓÈ ÏÂ˚. çÓ ·ÂÁ ÎÓÊÍË ‰Â„Úfl ‚ ˆËÒÚÂÌÂ ÏÂ‰‡ ÌÂ Ó·Ó¯ÎÓÒ¸. éÌ‡ ‚˚‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÁÌ‡˜ÂÌËflı SLEEP-Ú‡ÈÏÂ‡ (Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 30 ÏËÌÛÚ). ùÚÓ ‰Îfl ÏÂÌfl Ó˜ÂÌ¸ ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ, ·˚Î ·˚ ¯‡„ ÔÓÏÂÌ¸¯Â, ıÓÚfl ·˚ 15 ÏËÌÛÚ, ÛÊÂ ·˚ÎÓ ·˚ ÎÛ˜¯Â. Ç ˆÂÎÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú ÍÛ‰‡ ÎÛ˜¯Â «èËÓÌÂÓ‚» 812/912: Ë Ì‡‚ÓÓ˜ÂÌÌÂÂ, Ë Í ‡ÍÛÒÚËÍÂ ÌÂÍËÚË˜ÂÌ. Ä Á‚ÛÍ... Û Í‡Ê‰Ó„Ó Á‚ÛÍ‡ ÂÒÚ¸ Ò‚ÓË ÔÓ˜ËÚ‡ÚÂÎË, Ë ‰Îfl Î˛·ËÚÂÎÂÈ Sony ˝ÚÓÚ ÂÒË‚Â — Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı, ‡ Á‡ ˝ÚË ‰ÂÌ¸„Ë — ÎÛ˜¯ËÈ (STR-DB2000 ÌÂ Ò‡‚ÌË‚‡˛, Ú.Í. Â˘Â ÌÂ Ó·˘‡ÎÒfl Ò ÌËÏ). êÂÍÓÏÂÌ‰Û˛! Eu-Jinn, [email protected]

Pioneer VSX-D812-S ★ ★ ★ ★ AV-ÂÒË‚Â ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏfl ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ ‚˚Ì‡¯Ë‚‡Î Ë‰Â˛ ‡Ô„ÂÈ‰‡ Ò‚ÓÂ„Ó Pro Logic-ÚÂ‡Ú‡ ‰Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl Dolby Digital EX, DTS-ES. ïÓÚÂÎÓÒ¸ ÛÎÓÊËÚ¸Òfl ‚ ‡ÁÛÏÌ˚Â ‰ÂÌ¸„Ë, ÌÂ Á‡„ÓÏÓÊ‰‡Ú¸ Í‚‡ÚËÛ ‚ÌÂ¯ÌËÏË ‰ÂÍÓ‰Â‡ÏË Ë ÌÂ ÏÂÌflÚ¸ DVD-ÔË‚Ó‰ Ì‡ ÚÓÚ, ˜ÚÓ ËÏÂÂÚ ‰ÂÍÓ‰Â Ì‡ ·ÓÚÛ. êÂ¯Ë‚ ÌÂ ËÁÏÂÌflÚ¸ Ú‡‰ËˆËflÏ Ë ÍÛÔË‚¯ËÒ¸ Ì‡ ·ÂÁÛÔÂ˜Ì˚È ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ ‰Ó·ÓÔÓfl‰Ó˜Ì˚Â ÓÚÁ˚‚˚ S&V Ó ÏÎ‡‰¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË (VSX-512), ÓÚ‚Â„ Ï˚ÒÎË Ó 540-È «üÏ‡ıÂ», Û·‡Î Ì‡ ‡ÌÚÂÒÓÎ¸ ÒÚ‡˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸… ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚‡Î ÍÓÓ·ÍË (Ì‡ Ú˚Î ‚ÁflÎ ÔÓÎÓ˜Ì˚Â Mission M71i) Ë ÔËÌflÎÒfl ÛÒÂ‰ÌÓ Ê‰‡Ú¸ ˜Û‰‡. éÌÓ ÌÂ Á‡‰ÂÊ‡ÎÓÒ¸: ÂÒË‚Â ÔÓÒÚ ‚ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ, ÓÒÓ·Ó ÔÓ‡‰Ó‚‡Î MCACC-setup — ‚ÒÂ ÎÂ„ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ (ÒÔ‡ÒË·Ó ‡‚ÚÓÛ ËÌÒÚÛÍˆËË: «...ÔÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ÌÂÚ ÌËÍÓ„Ó, ÍÚÓ ·˚ ÏÓ„ ËÒÔÛ„‡Ú¸Òfl...»). íÂ‡Ú‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ ÔÓ‡ÁËÎ „ÎÛ·ËÌÓÈ Ë Â‡ÎËÒÚË˜ÌÓÒÚ¸˛: ÌÂ Ó‰ËÌ ‡Á fl ı‚‡Ú‡ÎÒfl Á‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ·Â„‡Î ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰‚Â¸. èË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË ëD, Ó‰Ì‡ÍÓ, ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂ¯¸ ÒÂ·fl, Í‡Í ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÁÎÂÚ‡: Ó˘Û˘ÂÌËÂ Á‡ÎÓÊÂÌÌÓÒÚË Û¯ÂÈ, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ „ÎÓÚ‡Â¯¸ ÒÎ˛ÌÛ. êÂÒË‚Â ÔÓÒÚÓ ÓÚÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚˚ÒÓÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÔË ‚ÔÓÎÌÂ ÒÓÎË‰ÌÓÏ, „ÛÒÚÓÏ ·‡ÒÂ. Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÒËÚÛ‡ˆËË ÔÓÒÚ — Bi-amping. í‚ËÚÂ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÎ Í ÒÚ‡ÓÏÛ ÛÒËÎËÚÂÎ˛, ‰Îfl ÒÚÂÂÓ ÒË„Ì‡Î ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„Û Ë‰ÂÚ Ò CD-‰ÂÍË (Monster cable interlink 100), ‰Îfl ÚÂ‡Ú‡ — Ò ÙÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó «ÔÂ‡ÛÚ‡» ÂÒË‚Â‡. Ç Ú‡ÍÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ‡ÔÔ‡‡Ú ‰ÓÒÚÓÂÌ ÔÓı‚‡Î Ë Ì‡„‡‰, ÌÓ, Í ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ˝ÚÓ ÌÂ Â„Ó Á‡ÒÎÛ„‡. ÑÏËÚËÈ åÓËÒÂÂ‚, „. ë‡‡ÚÓ‚, [email protected] Ï‡Ú2004

19

20-25_NEWS

7/17/13

6:40 PM

Page 20

çéÇàçäà

üÔÓÌÒÍ‡fl ÍÓÔÓ‡ˆËfl Sanyo

ä Ò‚ÓÂÏÛ 25-ÎÂÚÌÂÏÛ ˛·ËÎÂ˛ компания T+A Elektroakustik (Германия) приурочила выпуск стереокомпонентов High End-класса: ламповый усилитель V10 и проигрыватель виниловых пластинок G10. Особенности усилителя — высокая мощность (2x80 Вт), переключатель сопротивления АС (4/8 Ом), широкий частотный диапазон (8–100000 Гц, –3 дБ) и низкие гармонические искажения (менее 0,5% на номинальной мощности). Выходной каскад построен на пентодах (EL509/II) и трансформаторе Special T-Broad Band. Усилитель имеет дистанционное управление. Уникальна конструкция LP-проигрывателя, в котором управление синхронным электромотором осуществляет цифровой процессор. DSP оптимизирует напряжение, контролирует разгон/остановку, корректирует частоту вращения диска. Стальной корпус на вибропоглощающих стойках с песчано-свинцовой засыпкой; диск выполнен слоеным из алюминиевых и акриловых пластин. Вертушка R-версии оснащена тонармом фирмы Rega и MC-звукоснимателем швейцарской компании Benz (отношение сигнал/шум 82 дБ, диапазон частот — 15–40000 Гц).

представила в России мобильные LCD-проекторы LC-SL20 и PLC-XL20 (яркость 1600 ANSI лм, разрешение 800х600 SVGA и 1024х768 XGA соответственно). Дополнительный мультимедиа-блок позволяет подключить проектор к проводной и беспроводной сети, демонстрировать данные с карты памяти (Compact Flash). Проекторы оснащены увеличенным до 1:1,5 зумом и короткофокусным объективом. В результате диапазон фокусных расстояний перекрывает типичные характеристики короткофокусной и стандартной оптики. Цветовая подстройка изображения происходит при помощи 10-битной гамма-коррекции. В автоматическом режиме работают функции прогрессивного сканирования, 3D AUCC (корректирует равномерность цвета), DRIT («интеллектуальное» масштабирование сигнала под фактическое разрешение матрицы).

SA-CD — Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ CES

(Consumer Electronics Show) в Лас-Вегасе. Представители Toshiba официально объявили о выпуске универсальных DVD/SACD-проигрывателей. Таким образом, фирма стала 28 производителем из числа компаний, поддерживающих формат Super Audio CD. Первенец в линейке 2004 года — Toshiba SD-4960 (ориентировочная цена — менее $200) — появится летом и будет поддерживать оба суперформата: SA-CD-Multichannel и DVD-Audio. Еще одно знаменательное событие связано с показом действующего прототипа автомобильного головного устройства с SACDплейером от Harman/Becker (при участии фирмы Visteon). Возможности SA-CD-Multichannel демонстрировались в автомобиле Chrysler MPV (фабричная инсталляция).

Ç êÓÒÒËË — ‡Ì„ÎËÈÒÍ‡fl ÙËÏ‡ Orelle, 15 лет проповедующая ценности стереофонии. Интегральный усилитель Orelle SA100 Evo (модификация предыдущей модели), по мнению разработчиков, готов к работе с любой акустикой: мощность 2х80 Вт (8 Ом, THD менее 0,1%) или 150 Вт (4 ома), разделение каналов –60 дБ в полосе 20–20000 Гц, схема защиты от перегрузки Integrated Temperature Sensing System, масса/габариты — 8,5 кг/440х58х70 мм. Плейер Orelle CD100 Evo с 24-битным ЦАП (дельта-сигма) предназначен для воспроизведения компакт-дисков (процессор Philips CD10 и транспорт VMA1250). Передние панели и шасси обоих аппаратов изготовлены из алюминиевого сплава по технологии CATS (Critical Acoustic Tune System). В комплекте — пульт дистанционного управления.

20

Ï‡Ú2004

äÓÏÔ‡ÌËfl SPECTRAL прeдставила коллекцию 2004–2005 года мебели для AV-аппаратуры. Дизайнеры SPECTRAL экспериментируют с закрытыми стойками под TV и электронику, ищут эффектные сочетания конструкционных материалов (стекло, дерево, металл) и изобретают множество приятных мелочей. Например, в серии PLASMA появились модели принципиально нового дизайна — PL110 и PL140. Редкие породы дерева использованы при изготовлении TV-стоек CLOSED (дверца и ящики). В легких и элегантных стендах серии MOVE воплощены новейшие тенденции в интерьерном дизайне. Большой выбор стоек предлагается для ЖК-телевизоров и проекторов; появились сугубо специализированные стенды для АС центрального канала. STEREO&VIDEO

20-25_NEWS

7/17/13

6:40 PM

Page 22

çéÇàçäà

ÑÎfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ BBK Electronics

äÓÏÔ‡ÌËfl Swans Speaker Systems

продолжает осваивать направление, открытое выпуском изящного «алюминиевого» 5.1-комплекта акустики M4000HT. Новое театральное семейство — M4006HT — состоит из стройного напольного фронта M4006F (1115×125×126 мм, 120 Вт), тыловиков M4006R (габариты те же, мощность — 60 Вт), АС центрального канала M4006C (575×125×126 мм, 120 Вт) и 150-ваттного активного сабвуфера Swans Sub30. Все сателлиты — двухполосные; средненизкочастотная группа фронтальной пары образована вертикальной линейкой из четырех фирменных 76-мм драйверов M3N с алюминиево-магниевыми диффузорами, покрытыми демпфирующим составом. Такие же головки установлены на M4006R (пара) и M4006C (четыре). Твитер TN25-II с 25-мм мягкой купольной мембраной работает на неодимовом магните. Ориентировочная цена комплекта: $2200.

4 „Ë„‡·‡ÈÚ‡ — емкость

памяти MP3-плейера Creative MuVo2. В компактном корпусе (65x65 мм) — спрятан HDD-накопитель типоразмера CF Type II. Такого объема достаточно, чтобы хранить 64 часа музыки в формате MP3 или 128 часов в формате WMA. Плейер может использоваться в качестве съемного диска для хранения и переноса любых цифровых данных. Звук регулируется четырехполосным эквалайзером. Встроенный Li-Ion-аккумулятор обеспечивает 14 часов беспрерывной работы. Ориентировочная цена: $420.

íÛ·‡ ÁÓ‚ÂÚ! Новая High End-акустика Helicon датской DALI обрела черты полномасштабной линейки: вслед за Helicon 400 ($3760) практически одновременно с выходом флагмана Helicon 800 компания объявила о вводе в строй полочной Helicon 300, АС центрального канала C200, тыловых W200 и сабвуфера S600. Все модели серии изготовлены по технологиям, апробированным на Helicon 400: сложная композитная конструкция корпусов (MDF-сэндвич), гибридные ВЧ/ СВЧ-модули (купольные 28-мм ВЧ и ленточные СВЧ-головки), НЧ/СЧ-мембраны из целлюлозно-бумажного композита, топология кроссоверов (непосредственная подпайка элементов друг к другу). На снимке — Helicon 800 ($4830 за пару).

22

Ï‡Ú2004

характерна функциональная насыщенность и универсальность. Теперь компания стала больше уделять внимания и звуку. Во всех DVD-проигрывателях она использует звуковой ЦАП от компании Cirrus Logic (192 кГц/24 бита). А в топовой модели bbk969S, которая воспроизводит и DVD-Audio, в аналоговой части, кроме того, используются операционные усилители от Burr Braun. Наряду с декодерами Dolby Digital и DTS, обязательными для DVD-проигрывателя подобного класса, bbk969S оснащен декодером Dolby Pro Logic II, преобразующим стереозвук в полноценный многоканальный. Как и большинство последних моделей компании, bbk969S имеет стильный слим-дизайн — высота проигрывателя всего 45 мм.

ëÍ‡Á‡Î «‡Î¸Ù‡», „Ó‚ÓË «·ÂÚ‡»... Компания Infinity объявила о выпуске новой акустической линии Beta, состоящей из 9 моделей (драйверы с мембранами из фирменного композита Ceramic Metal Matrix Diaphragm). Рабочий диапазон новых ВЧ-головок простирается до 40 кГц (–6 дБ) под DVDAudio и SACDl. «Классику» Beta составляют двухполосные полочники Beta 10/20 и напольные АС Beta 40/50 (1050x265x372 мм, 91 дБ, 200 Вт, 40 Гц–40 кГц). Театральную линию поддерживают «центры» C250/360), перестраиваемая (монополь/биполь/диполь) тыловая пара ES250 и два сабвуфера SW-10/20 (150 и 500 Вт соответственно). Вся пассивная акустика — 8-омная, магнитно-экранированная. Предуcмотрены варианты декоративной отделки и три цвета съемных решеток. В ближайшее время ожидается выпуск сателлитного 5.1-комплекта Beta HCS с излучателями из CMMD.

ÇÓÒ¸ÏËÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Bryston

875-HT ($5360) выполнен в едином стиле с AV-процессором/предусилителем Bryston CP1.7. Мощность канального усилителя составляет 75 Вт, но если включить по мостовой схеме пару соседних (конструктивно для этого объединенных), то они обеспечат уже до 250 Вт. Для каждого канала можно переключением выбрать тип входа, балансный (разъем XLR) или несимметричный (RCA), и отрегулировать уровень входного сигнала. Конструкция золоченых клемм допускает подключение акустического кабеля пятью разными способами. Возможно дистанционное включение усилителя сигналом 12 В. Как и все изделия фирмы, усилитель имеет двадцатилетнюю гарантию.

STEREO&VIDEO

20-25_NEWS

7/17/13

6:40 PM

Page 24

çéÇàçäà

ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÙËÏ‡ V Inc., Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÂ‚˚ı вышедшая

äÓÏÔ‡ÌËfl Horizont

представила новый широкоформатный телевизор 84CTV698T с диагональю экрана 32 дюйма. Модель имеет современный дизайн: серебристый корпус, оптимальная глубина, удобная и стильная панель управления. Новинка принимает эфирные и кабельные каналы во всех стандартах цветности: PAL, SECAM, NTSC, имеет стереодекодер NICAM. Для регулировки параметров звука есть пятиполосный эквалайзер и заводские предустановки: «музыка», «спорт», «кино», а также функция автоматической регулировки громкости. Комплект разъемов включает фронтальные AV-терминалы типа RCA, разъем для наушников и два SCART.

на рынок с DVD-проигрывателем, имеющим DVI-выход, анонсировала еще две модели. В ближайшее время должен появиться DVD-плейер Bravo D2, который поддерживает режимы развертки 480p/1080i/720p не только для обычных DVD-Video, но и для записей MPEG-4. Кроме того, он имеет регулировку яркости и контрастности на DVI-выходе. Bravo D3 (ожидается в середине второго квартала) будет первым DVD-проигрывателем со встроенным декодером для Windows Media Player 9. Благодаря тому, что декодер реализован на чипе Sigma Design EM8620L, аппарат будет способен воспроизводить HD-видеозаписи. Декодирование звука возможно для WMA9, WMA Pro, WMA Lossless, Dolby Digital, MP3, MPEG-1/2 (слои 1, 2 и 3) и MPEG-4 AAC.

îËÏ‡ Rolsen ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ

три модели МР3плейеров с записью на встроенную флэшкарту. Плейеры отличаются объемом памяти, что отражено в обозначении: RP3-511 — 128 МБ, RP3-512 — 256 МБ и RP3-515 — 512 МБ. Все модели поддерживают воспроизведение звуковых форматов MP3 (битрейт от 8 кбит/с до 320 кбит/с и VBR) и WMA (битрейт от 32 кбит/с до 160 кбит/с и VBR). Разработчики планируют наладить обновление внутреннего программного обеспечения для поддержки новых аудиоформатов. Подключение к компьютеру — через USB-интерфейс, максимальная скорость копирования файлов достигает 4 Мбит/с. Все модели имеют встроенный FMприемник с памятью на 20 станций. Питание осуществляется от одной батарейки ААА; время непрерывного воспроизведения — до 12 часов; масса плейера — всего 35 граммов.

ëÂË˛ ‡ÍÛÒÚËÍË FPM ÍÓÏÔ‡ÌËË B&W следует признать одним из наиболее удачных решений для театральных инсталляций с жидкокристаллическими и плазменными панелями. Отличаясь незаурядными звуковыми достоинствами (S&V, февраль, 2004), представители Flat Panel Monitor идеально согласуются с современными концепциями интерьеров, включающих плоские средства визуализации. Обратим внимание на возможность максимально точной настройки внешнего вида мониторов под конкретную обстановку: предусмотрено не только три исключающих неуместные контрасты варианта цветовых решений защитно-декоративных решеток, но и три колера обрамляющей рамочки — черный, «антрацит», серебристый.

SamsungMCD-CM600 — Ò‡Ï‡flÚÓÌÍ‡fl

модель (13,9 мм) в линейке дисковых плейеров со встроенным FM-приемником — воспроизводит музыку с CD-Audio (поддерживается пакетная запись на CD-R/RW), MP3 (8–320 кб/с), WMA (8–192 кб/с) и Ogg Vorbis (эффективный формат сжатия). Особенности: чтение кириллицы ID3 Tags (V1, V2.0-2.4, 32 языка), объемный звук (процессор SRS WOW), эквалайзер с автонастройкой по тэгам (жанры Jazz, Rock, Pop, Classic), буферная система защиты от сбоев на 90–1920 секунд VEOS Antishock (комбинация технологий G-Protection от Sony и ShockFree от iRiver). Версии «прошивки» ПО под новые кодеки будут помещаться на фирменном сайте. В комплекте — Stick-батареи и внешний блок питания (время работы до 45 часов), диск ПО (Lyrics Pro). Масса/габариты: 150 г/136х13,9х136 мм. Ориентировочная розничная цена — $170.

24

Ï‡Ú2004

é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÎËÌÂÈÍË AV-ÂÒË‚ÂÓ‚ ÙËÏ‡ Denon начала с 3000 серии: на выставке в Лас-Вегасе был показан AV-ресивер AVR-3805, который заменит AVR-3803. Ресивер выпускается в черном и серебристом оформлении, имеет семиканальный усилитель мощности (7х120 Вт, 8 Ом, КНИ 0,05%) и обеспечивает декодирование всех стандартных форматов, включая Dolby Digital EX 6.1, DTS ES 6.1 (дискретный и матричный режимы) и новейший Dolby Pro Logic IIx. В ресивере есть режим автокалибровки (для многоканального режима), мощный DSP-процессор SHARC на 32-разрядной ИС от Analog Devices и фирменная Room EQ — коррекция под акустику помещения за счет регулировки в каждом канале частотной характеристики с помощью восьмиполосного эквалайзера. STEREO&VIDEO

20-25_NEWS

7/17/13

6:40 PM

Page 25

çéÇàçäà

BBK Electronics ‡ÌÓÌÒËÓ‚‡Î‡ гамму DVD-проигрывателей в серии LIKO, в которую входят семь моделей. Основное их отличие, воспроизведение MPEG-4, стало возможным благодаря использованию нового чипа MT1389 фирмы Media Tek. В начале декабря этот процессор получил официальную сертификацию от фирмы DivXNetworks. Первым из серии LIKO в России появится проигрыватель bbk965S. Основные характеристики модели: поддержка стандарта MPEG-4 — воспроизведение цифрового видео, сжатого в форматах DivX 3.11, DivX 4, DivX 5 и XviD, встроенные декодеры Dolby Digital, DTS и Dolby Pro Logic II, поддержка формата DVD-Audio и улучшенные характеристики видео-ЦАП (108 МГц/12 бит). Ориентировочная цена: $200.

àÁ‚ÂÒÚÌ‡fl ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÙËÏ‡ M&K sound модернизировала модель S-150TXH (разработка 1995 года) и предлагает теперь ее плоскую версию MP-150, прекрасно сочетающуюся с плазменными и ЖК-телевизорами. В новой акустике использован тот же комплект головок (все — с магнитным экранированием): две НЧ с полипропиленовым диффузором диаметром 14 см и три ВЧ — с однодюймовым мягким куполом. В MP-150 использован разделительный фильтр с фазовой коррекцией (фирменная схема Phase-Focused). Вертикальное расположение ВЧ-головок дает широкую диаграмму направленности в горизонтальной плоскости. Номинальное сопротивление — 4 Ом. Габариты: 310х270х140 мм (глубина в нижней части — 110 мм).

óÂÚ˚Â ÌÓ‚˚Â ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚

выпустила компания Canon — MV750i/730i/700i и MV700 (на фото). Все модели записывают фотоизображение с разрешением XGA (1024х768) на карту SD (или MMC). Две старшие позволяют делать снимки непосредственно во время видеозаписи. Камеры оснащены матрицей 1/6 дюйма, 800000 пикселей. Все модели, кроме MV700, позволяют оцифровывать аналоговые видеозаписи. В комплект входит программное обеспечение DV Messenger 2.01 для обмена аудио- и видеоданными между камерами Canon через интернет. Две старшие модели поддерживают стандарт прямой печати PictBridge. Габариты/масса: 53x95x139 мм/490 г.

ìÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È Ó·Û˜‡ÂÏ˚È

пульт ДУ Marantz RC1400, который фирма рассматривает как бюджетный ($200), способен управлять любым AV-устройством. Питания от трех батареек ААА хватает для этого девятидюймового пульта с подсветкой ЖК-дисплея. В памяти — коды для управления большинством компонентов Marantz, а командам для аппаратов других изготовителей пульт способен быстро обучаться. Максимальное удобство управления дает возможность составления 20 макрокоманд, каждая из которых может включать до 20 простых команд.

Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl ÒÂ‰Ë LCD-ÏÓ‰ÂÎÂÈ

äÓÏÔ‡ÌËfl MAS Elektronik AG

сообщает о начале поставок выполненного в Slim-дизайне DVD-проигрывателя Xoro HSD 400 Plus с поддержкой 5.1-звука. Этот аппарат является логическим развитием популярных моделей Xoro HSD 400/410 и отличается усовершенствованными аппаратной и программной частями. Помимо DVD и MPEG-4 (в кодеках 3.11 и выше), проигрыватель читает диски SVCD, VCD2.0/1.1/1.0, CD-DA, WMA-CD, HDCD и CD, проигрывает CD-R/CD-RW, работает с MP3 и WMA, демонстрирует графические файлы Kodak PhotoCD, JPEG и BMP, поддерживает обычную чересстрочную и прогрессивную развертки. При просмотре любых дисков, записанных в формате MPEG-4, новинка обеспечивает масштабирование изображения во весь экран. DVD-проигрыватель сертифицирован для продаж в ЕС и странах СНГ; поставляется в серебристом и черном корпусах. Рекомендованная розничная цена — $190. STEREO&VIDEO

видеопроектор Panasonic PT-LM1E считается одним из самых легких в мире (1,6 кг). Проектор обеспечивает разрешение SVGA (800х600) и имеет три видеовхода: композитный, S-Video и комбинированный RGB/компонентный (15-контактный разъем). Световой поток — 1200 лм, контрастность — 400:1. Проектор предназначен для презентаций, обучения и домашнего кинотеатра. Повышение качества изображения должна обеспечивать автоматическая система управления яркостью лампы в реальном масштабе времени (в зависимости от характера изображения). При скромных габаритах, 257х209х59 мм, проектор легко умещается в портфеле или сумке для ноутбука.

Ï‡Ú2004

25

26_REPORTAZ

7/17/13

6:41 PM

Page 26

êÖèéêíÄÜ

Sony ‚ ÑÓÏÂ ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡ Ç ‰ÂÍ‡·Â–flÌ‚‡Â ‚ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ‰ÓÏÂ ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡ Ì‡ ä˚ÏÒÍÓÏ ‚‡ÎÛ (åÓÒÍ‚‡) ÔÓ¯Î‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë ‚˚ÒÓÍËı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ «çÓ‚˚È ÓÚÒ˜ÂÚ. ñËÙÓ‚‡fl êÓÒÒËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò Sony» ыставка «Новый отсчет…» призвана продемонстрировать направления в развитии аппаратурных технологий и современного искусства, которые все теснее переплетаются друг с другом, а также определить место аналоговых и цифровых устройств в современном мире. Организаторами мероприятия выступили компания Sony и «Галерея Марата Гельмана». Экспонаты разместились в трех залах ЦДХ на площади более 1800 квадратных метров. На выставке были представлены оригинальные работы современных художников (всего более 50 авторов). Среди них Франциско Инфанте, Виктор Алимпиев, дуэт Вячеслава Мизина и Александра Шабурова, Ирина Корина, Алексей Каллима и другие. Поскольку основой и средством воплощения произведений цифрового искусства являются соответствующие технологии, для демонстрации многих работ необходима новейшая аппаратура. Для этого на выставке использовалась AV-продукция компании Sony. Таким образом, наряду с экспонатами современного искусства демонстрирова-

Ç

26

Ï‡Ú2004

лась техника последнего поколения: новейшие модели широкоформатных телевизоров, DVD-проигрывателей, видеопроекторов, фото- и видеокамер, аудиосистем и Hi-Fi-компонентов. Были представлены плазменные и ЖК-телевизоры Sony серии MR (Media Reality) с диагональю 50, 42 и 30 дюймов, а также показан полный модельный ряд ЖК-телевизоров с экраном от 15 до 23 дюймов. Для демонстрации экспонатов использовались широкоформатные видеопроекторы серии HS. Среди представленных видеокамер — ультракомпактная мегапиксельная модель DCR-IP1E и DVD-видеокамера DCR-DVD100E, позволяющая снимать фильмы в формате DVD (прямая запись на диск). Для создания фотошедевров — цифровая фотокамера CyberShot DSC-F828, имеющая разрешение 8 миллионов пикселей и широкий набор функций (например, с помощью опции MPEG Movie VX можно не только фотографировать, но и снимать видео). Для музыкального оформления выставки были использованы акустиче-

ские системы и Hi-Fi-компоненты Sony, обеспечивающие мощный и чистый звук. Воспроизведение записей формата DVD осуществлялось с помощью фирменных DVD-проигрывателей базового уровня и таких топ-моделей, как Sony RDR-GX7 (универсальный DVD-рекордер). Заметим, что «семерка» не только предоставляет широкие возможности по записи видео с камер MiniDV и Digital 8, но и позволяет записывать/воспроизводить диски любого формата (DVD-R, DVD-RW и DVD+RW). На выставке публика толпилась и около новейшей модели развлекательного робота AIBO ERS-7. С рождением этой модели проект AIBO вступает в новую фазу своей эволюции. Эта High Tech-игрушка уже способна самостоятельно принимать решения, распознавать голоса, приобретать навыки и менять поведение при взаимодействии с людьми. Вполне вероятно, следующая выставка такого плана будет называться «Искусство и искусственный интеллект»… ■

ÑÏËÚËÈ ÖêÖåÖçäé STEREO&VIDEO

28-37_OBZOR

7/17/13

6:44 PM

Page 28

éÅáéê

èÓÂÍÚÓ ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â èÓfl‚ÎÂÌËÂ ÙÓÏ‡Ú‡ DVD Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë‰ÂÈ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓ ˝ÌÚÛÁË‡ÒÚÓ‚ ÍËÌÓÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ-ÌÓ‚ÓÏÛ ‚Á„ÎflÌÛÚ¸ Ì‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚Ë‰ÂÓËÌÙÓÏ‡ˆËË. åÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÒÚ‡ÎË ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı ÔÛÚÂ‚Ó‰ÌÓÈ Á‚ÂÁ‰ÓÈ Ì‡ ‰ÓÎ„ËÂ „Ó‰˚. é‰Ì‡ÍÓ ‰‡ÊÂ ‰Ó‚Â‰ÂÌÌ‡fl ‰Ó ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚‡fl Í‡ÚËÌ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÔÓÓÈ ÏÂÍÌÂÚ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËË Ò flÍÓÒÚ¸˛ ÁËÚÂÎ¸Ì˚ı Ó·‡ÁÓ‚. ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÔÓÂÍˆËÓÌÌ˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÓÁ‚ÓÎËÎË ÔÂÂ¯‡„ÌÛÚ¸ ˜ÂÂÁ ‚ÒÂ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡˛˘ËÂ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË Üä-ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ Ë ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÔË ‚ÒÂı Ò‚ÓËı ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ı ÌÂ ÏÓ„ÛÚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ó˘Û˘ÂÌËfl Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ÚÂ‡Ú‡Î¸ÌÓÒÚË Ë ÔË‚ÌÂÒÚË ‚ ÍÓÌˆÂÔˆË˛ Home Theater ÚÓ, ˜ÂÏ Ï˚ Ú‡Í ‰ÓÎ„Ó ‚ÓÒıË˘‡ÎËÒ¸ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı Ë ‚ ÍËÌÓÁ‡Î‡ı, — ˝ÙÙÂÍÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl. ëÂÈ˜‡Ò ÏÓÊÌÓ Ò Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÛÚ‚ÂÊ‰‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚Ë‰ÂÓÔÓÂÍÚÓ — ˝ÚÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ë ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ·ËÎÎË‡ÌÚ ‚ ÓÔ‡‚Â ˝ÎËÚÌ˚ı Ë ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡, ÌÓ Ë Ú‡ Ò‡Ï‡fl «ËÁ˛ÏËÌÍ‡», ‚ÔÓÎÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡fl ËÒÚËÌÌ˚Ï ÚÂ‡Ú‡Î‡Ï 28

Ï‡Ú2004

STEREO&VIDEO

28-37_OBZOR

7/17/13

6:44 PM

Page 29

éÅáéê прос на домашние проекторы продолжает расти год от года. Количество по-настоящему театральных моделей уже исчисляется десятками. Одним из факторов развития промышленности и роста объемов продаж является то, что домашние проекторы — это отличное средство для просмотра телевизионных программ и фильмов на экране не менее 80 дюймов. Кроме того, широкое использование источников изображения отличного качества — DVD-плейеров, и развитие цифрового наземного вещания также подталкивают потребителей к покупке именно проектора, а не, скажем, плазменной панели. Еще одной очень важной причиной является тот факт, что современная технология производства практически не позволяет найти различия в качестве изображения проекторов низшей и средней ценовой категории. В итоге — зачем платить больше… В недалеком прошлом подавляющее большинство видеопроекторов составляли представители ЖК-технологии, разработанные для профессионального использования (презентаций). В этом секторе рынка, объемом примерно в два миллиона единиц продукции в год, существовала жестокая конкуренция. Рынок продолжал расти примерно на десять и более процентов ежегодно, однако цены начали постепенно снижаться, и производители посчитали перспективы сектора ненадежными. В свете этих событий маркетологи начали исследование новых путей развития, которых, собственно, было два: либо производить высокотехнологичные проекто-

ë

ры, чтобы развивать продукцию для презентаций, либо разрабатывать проекторы низшей и средней ценовой категории для потребительского сектора рынка. Рынок профессионального AV-оборудования, который включает в себя и аппаратуру для производства AV-контента, требует проекторов с весьма продвинутыми характеристиками. Однако данный сектор относительно мал и к тому же заполнен достаточным количеством конкурентоспособной продукции. К этой категории можно отнести DLP-проекторы. И многие эксперты полагают, что конкурировать ЖКтехнологии здесь особенно трудно. Рынок бытовых проекторов, напротив, практически нетронут. Производители только недавно осознали потенциал вложений в растущий сектор проекторов низшей ценовой категории для домашнего кинотеатра, позволяющих массовому пользователю смотреть видео на большом экране. Разработка этого класса аппаратуры началась около трех лет назад. Основными достоинствами новых проекторов должны были стать относительно низкая стоимость и простота использования. Однако с их широким распространением возникли проблемы. Как показывают исследования, одной из самых главных трудностей стал факт нехватки места в магазинах дилеров для проведения демонстраций, чтобы показать потребителям, какие выгоды приносит использование проекторов. Возможно, именно поэтому ЖК-проекторы так и не стали повсеместно распространены в Японии. В то же время дилеры CEDIA (Custom Elec-

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÂÍÚÓÓ‚ ‚ Ú˚Òfl˜‡ı ¯ÚÛÍ

1000

tronic Design and Installation Assotiation) и производители аппаратуры класса High End решили, что норма прибыли при продаже недорогих ЖКпроекторов слишком низка для них. Таким образом, продажи этих моделей в США не пошли. Производители решили перенацелить свои интересы на европейский рынок, система сбыта которого была похожа на японскую. Для домашнего применения они разработали модель средней ценовой категории, которая бы устраивала дилеров по цене. А на американский рынок производители вышли с High End-проекторами. Поэтому они использовали двойную стратегию маркетинга. Продажи проекторов для домашнего кинотеатра в 2003 году составили около 200 тысяч единиц от общего числа проданных 2 млн. единиц. К тому же некоторые потребители используют мультимедийные проекторы в качестве театральных. С учетом этого факта число домашних проекторов увеличивается примерно до полумиллиона. Аналитики полагают, что в ближайшие несколько лет этот рынок будет только расти, ежегодно удваиваясь (!). Справедливости ради отметим, что существует (и достаточно давно) еще одна прослойка в рыночном пироге — CRT-проекторы для домашних кинотеатров элитного уровня. Цены на них начинаются примерно от $10000, а продажи таких аппаратов практически единичны. åËÓ‚˚Â ÔÓ‰‡ÊË ‚Ë‰ÂÓÔÓÂÍÚÓÓ‚. äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÔÓÂÍÚÓÓ‚ ÔÓ Â„ËÓÌ‡Ï

1000

920

920

DLP

ÄÏÂËÍ‡

LCOS

Ö‚ÓÔ‡

LCD

üÔÓÌËfl

CRT

ÄÁËfl ‰Û„ËÂ 523 500

523 500

293 293 190 190

0

0 2002

STEREO&VIDEO

2003

2004

2005

2002

2003

2004

2005

Ï‡Ú2004

29

28-37_OBZOR

7/17/13

6:44 PM

Page 31

ëÔÓÒÓ·˚ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ценность домашнего кинотеатра состоит в возможности воспроизведения кинематографического качества изображения и мощного окружающего звучания в домашних условиях. Для этого потребуется, помимо качественного исходного контента и видеоисточника, проектор, демонстрирующий картинку на экране не менее 70 дюймов. Недостатка в отличном киноматериале не наблюдается, в настоящее время уже доступны записи с качеством 720p и даже выше. В роли носителей и источников высококачественного сигнала выступают DVD и цифровое телевизионное вещание. Кроме того, все большее развитие получают дисковые технологии записи HDTV-сигналов с использованием сине-фиолетового лазера (Blu-ray Disc и HD-DVD).

ÑÓÒÚËÊÂÌËÂ „ÎÛ·ËÌ˚ ˜ÂÌÓ„Ó Полноценный домашний кинотеатр, имеющий в своем составе проектор для просмотра фильмов, обычно размещается в затемненных помещениях. Поэтому производители при разработке театральных проекторов делают ставку не на величину светового потока, а на высокое разрешение и контрастность изображения. В этом состоит их основное отличие от мультимедийных собратьев. Во многих фильмах визуальный эффект достигается за счет изобилия достаточно темных сцен. Таким образом, одной из наиболее важных характеристик домашнего проектора является способность прорисовки изобра-

жения с максимальным количеством градаций именно темных участков. Для этого он должен обладать высокой контрастностью, низким уровнем засветки черного (часто черный отображается как темно-серый) и большим количеством градаций темных серых тонов. Для обеспечения этих требований разработчики должны тщательно подобрать лампу и обеспечить беспрецедентно качественную обработку видеосигнала. Современные видеопроекторы можно условно разделить на две категории: трехкинескопные CRT-проекторы и проекторы с фиксированной матричной структурой. Ко вторым относятся ЖК-проекторы и DLP-проекторы (технология DMD — Digital Micromirror Devices). В свою очередь, ЖК-технология использует просветные или отражающие дисплеи. Последние строятся либо по LCOS- (liquid-crystals-on-silicon), либо по D-ILA- (direct-drive image light amplifier) технологии. На сегодняшний день большинство выпускаемых коммерческих продуктов относятся ко второй категории. Проектор с фиксированной матричной структурой состоит из трех частей: оптической системы, дисплейной панели и цифровой сигнальной микросхемы для обработки видеоинформации. Оптическая часть, в свою очередь, делится на источник света (лампу), световую оптическую систему и набор проекционных линз и призм, предназначенный для направления света на экран. Световая оптическая система состоит из линз, зеркал и проекционных призм, которые пере-

Å˛‰ÊÂÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÔÓÂÍÚÓ ($1500) ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡ Toshiba TLP-ET1, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ IFA 2003

STEREO&VIDEO

28-37_OBZOR

7/17/13

6:44 PM

Page 32

éÅáéê

é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÌÂ‰ÓÓ„Ëı Ì‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl ‚Ë‰ÂÓÔÓÂÍÚÓÓ‚ ‰Îfl ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ Epson EMP-TW10 Dreamio ËÏÂÂÚ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ï‡ÚËˆ 854ı480 Ë ÒÚÓËÚ $1300 (ÒÎÂ‚‡) ÇË‰ÂÓÔÓÂÍÚÓ Panasonic PT-AE500E ($2300) Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ Smooth Screen Ë Üä-Ï‡ÚËˆ‡ÏË Ò ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ 1280ı720 (ÒÔ‡‚‡) DLP-‚Ë‰ÂÓÔÓÂÍÚÓ Í‡ÚÂ„ÓËË LifeStyle Samsung SP-H700AE ($17000) Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ˜ËÔ‡ HD2 ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‚Ë‰ÂÓÔÓˆÂÒÒÓÓÏ Faroudja DCDi (‚ÌËÁÛ) направляют свет от источника к дисплейной панели (ЖК или DLP). Кроме того, одночиповые DLP-проекторы также содержат цветовое колесо.

Üä- Ë DLP-Ï‡ÚËˆ˚ Последнее время производится все большее количество ЖК-панелей с разрешением 1280х720 и 1920х1080 для полной совместимости с сигналами HDTV. Пока в домашних проекторах в основном применяются матрицы 720p. Существует тенденция к уменьшению габаритных размеров ЖК-панелей и увеличению их разрешения и апертуры. Самые первые образцы проекторов, к примеру, использовали трехдюймовые анаморфные ЖК-матрицы. Современные модели построены на основе TFT-технологии, которая использует высокотемпературные поликремниевые тонкопленочные транзисторы, при этом размер матрицы составляет от 0,7 до 1,3 дюйма. В то же время с развитием технологий тонкой обработки разрешение таких панелей достигает стандарта XGA и выше. В 2002 году компания Seiko Epson, основной производитель ЖК-матриц, разработала панели серии Dream III размером 0,7 и 0,9 дюйма с разрешением 480p и 720p соответственно, удовлетворяющие стандарту HDTV. В 2003 году фирма представила панели с разрешением 720p размером 0,7", а также размером 1,6" (1080p), в полной мере соответствующие формату HDTV. Выпуск матриц с меньшими размерами способствует снижению цен и подтолкнул к разработке более легких и компактных проекторов. Первый HDTV-совместимый DLPчип назывался HD2 Mustang. Микрозеркала в этом устройстве могли отклоняться на 12 градусов в каждую сторону. Для сравнения, в более ранних моделях отклонение достигало 10 градусов. Благодаря увеличению угла отклонения оптическая система HD2 могла более эффективно направ-

32

Ï‡Ú2004

лять свет на светопоглощающую пластину, тем самым способствуя повышению контрастности за счет снижения уровня черного. Новые DMD-чипы используют трехслойное черное покрытие для подавления паразитных переотражений. Кроме того, разработчики используют технологию уменьшения рассеивания света внутри оптической системы, которое также отрицательно сказывается на контрастности изображения. Используя эти и другие технологии, производители смогли повысить показатель контрастности до значения порядка 1000:1. Осенью 2003 года компания Texas Instruments представила чип HD2+, в котором увеличила полезную площадь микрозеркал, подняв тем самым значение контрастности на новые высоты, — около 3000:1. В уходящем году сразу несколько фирм объявили о выпуске видеопроекторов на основе HD2+ — SIM2 HT300 LINK и HT300XTRA, а также HT500 LINK с тремя DLP-матрицами, Marantz VP-12S3 и трехчиповый VP-10S1, Sharp XV-Z11000, Yamaha DPX1100, Toshiba TDP-MT800 и Mitsubishi LVP-D2010. Наконец, на январской выставке CES’2004 в Лас-Вегасе было анонсировано новое поколение DLPчипов с контрастностью до 5000:1, а также представлена первая микрозеркальная матрица, способная без пересчета воспроизводить сигнал высокой четкости 1080p. Достижение обеими технологиями с фиксированной матричной структурой разрешения Full HDTV (1080p) — факт, без сомнения, отрадный, а вот заявленная величина контрастности в 5000:1 заставляет задуматься. Эта ситуация во многом напоминает нам недавнюю гонку за величиной цифрового зума в видеокамерах.

ÑÛ„ËÂ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÂ ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡ Понятно, что при разработке видеопроекторов наибольшее внимание уделяется качественным характеристикам устройства формирования изображения (ЖК- или DLP-матрицы)

и качеству микросхем обработки изображения, поскольку считается, что именно они определяют главные параметры: разрешение, яркость и контрастность. Однако не стоит забывать, что другие элементы конструкции также играют важную роль в формировании этих параметров. Например, для домашнего проектора, демонстрирующего изображение на большой экран, критичным становится качество оптической системы. Большинство производителей осознали это и предприняли меры по доведению качества оптики. Например, в проекторе DPX1000 фирмы Yamaha применена оптика Fujinon компании Fuji Photo Film — известного производителя фотооборудования, потому что их малая дисперсия позволяет успешно бороться с хроматическими аберрациями. В проекторах Marantz используется объектив, разработанный другим известным производителем фотокамер — компанией Minolta. Для проекционной системы использовались 14 линз, разбитых на три группы, а также линзы с малой дисперсией. Minolta также принимала участие в разработке оптической системы для DLP-проекторов компании Texas Instruments. Еще одним важным элементом видеопроектора является проекционная лампа. Особенностям проектирования источников света компании Philips (основного поставщика этих комплектующих) мы посвятили отдельный материал в прошлом выпуске журнала. Здесь лишь отметим, что при покупке проектора будет совсем нелишним обратить внимание на заявленный производителем срок службы проекционной лампы (колеблется от двух до восьми тысяч часов), поскольку она является «расходуемым» элементом проектора и стоит отнюдь не дешево, типичная цена — $500.

íÂıÌÓÎÓ„ËË Ó·‡·ÓÚÍË ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Обработка видеосигнала для домашнего проектора в основном сводится к STEREO&VIDEO

28-37_OBZOR

7/17/13

6:44 PM

Page 33

следующим операциям: стяжка 2–3 (для NTSC), преобразование сигнала из чересстрочного в прогрессивный и обратно, режим коррекции черного, коррекция оттенков, гамма-коррекция, коррекция телесного цвета, установка цветовой температуры, управление цветом и коррекция экранных искажений. Чтобы, например, избавиться от ступенчатости контуров на изображении, проектор должен обязательно иметь функции «стяжки 2–3» и конвертирования сигнала из чересстрочного в прогрессивный. Первая технология необходима только в системе NTSC и автоматически переводит входной сигнал с 24 кадрами в секунду в сигнал с 30 кадрами в секунду. Вторая же конвертирует чересстрочную развертку текущего телевизионного формата в прогрессивную, тем самым увеличивая четкость изображения. Как правило, все современные модели уже укомплектованы микросхемами цифровой обработки видеосигнала, которые выполняют эти операции. Наиболее продвинутые аппараты также поддерживают технологию DCDi компании Faroudja (Directional Correlation De-Interlacing), пользующуюся заслуженным уважением у настоящих знатоков. В проекторах фирмы Panasonic, например, в моделях PTAE300E и PT-AE500E, применена технология Smooth Screen, позволяющая

STEREO&VIDEO

сделать изображение более плавным и естественным. Она практически устраняет заметность межпиксельных границ в ЖК-технологии. При эксплуатации домашних проекторов выявляются и другие проблемы: это шум от системы охлаждения или вращающегося цветового колеса и рассеяние света, приводящее к возникновению так называемого «эффекта радуги» в одночиповых DLP-проекторах. Он проявляется в основном на высококонтрастных статичных сюжетах в виде расцвечивания белых элементов изображения. Для снижения заметности эффекта радуги в большинстве проекторов для домашнего применения устанавливают шестисегментное колесо вместо трехсегментного и вдвое увеличивают скорость его вращения. Кроме того, для уменьшения рассеяния света применяется трехслойное покрытие фильтров цветового колеса. В борьбе с акустическим шумом, возникающим от вибрации цветового колеса, эффективно применение цельнолитого алюминиевого шасси проектора, позволяющего в значительной степени погасить вибрации. Для достижения максимального качества изображения важно, чтобы видеопроектор предусматривал возможность регулировки таких его параметров (помимо стандартных яркости, контрастности и др.), как гамма, цветовая температура и четкость.

28-37_OBZOR

7/17/13

6:44 PM

Page 34

éÅáéê

ÇË‰ÂÓÔÓÂÍÚÓ SIM2 HT500 LINK Ò ÚÂÏfl DLP-Ï‡ÚËˆ‡ÏË HD2+ ‰Îfl ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ Í‡ÚÂ„ÓËË High End (ÒÎÂ‚‡) èÂ‚˚È Ë ÔÓÍ‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ ÏËÂ ‚Ë‰ÂÓÔÓÂÍÚÓ Sanyo PLV-HD10 ($70000) Ò ÚÂÏfl Üä-Ï‡ÚËˆ‡ÏË ÙÓÏ‡Ú‡ Full HDTV (1920ı1080) Ë Ò‚ÂÚÓ‚˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ (ÒÔ‡‚‡) èÂ‚˚È Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ ‚Ë‰ÂÓÔÓÂÍÚÓ, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚È ˆËÙÓ‚˚Ï ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‡Û‰ËÓ- Ë ‚Ë‰ÂÓ‰‡ÌÌ˚ı HDMI, — Sony VPL-HS20 (‚ÌËÁÛ)

àÌÚÂÙÂÈÒ˚ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚Ë‰ÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Для большей универсальности в применении домашние проекторы должны обладать как можно более обширным набором различных видеоразъемов. Среди них обязательно должен присутствовать компонентный видеовход для воспроизведения высококачественного сигнала с DVD или ресивера цифрового телевизионного вещания. Наиболее важным из цифровых разъемов является DVI. Он может принимать HDTV-сигналы с качеством 480i, 480p, 720p, 1080i и 1080p. При использовании этого интерфейса передача данных осуществляется без преобразования в аналог и обратно, что позволяет избежать ухудшения качества сигнала. Проекторы, оснащенные DVI, должны иметь защиту от цифрового копирования (HDCP). Эта защита разрешает отображение видео только в том случае, если к источнику придет подтверждение, что AV-оборудование, транслирующее сигнал через DVI, защищено от нелегального копирования. Кроме того, на рынке уже появились «первые ласточки», оснащенные наиболее продвинутым на сегодняшний день интерфейсом HDMI, построенным на основе DVI, — видеопроектор Sony VPL-HS20 и DVD-плейеры Meridian 800 и Pioneer DV-868AVi. HDMI может передавать одновременно видео- и аудиосигнал. С помощью соответствующих переходников можно подключить HDMI-терминал к DVI-интерфейсу. Мы подробно освещали особенности организации DVI- и HDMIинтерфейсов на страницах журнала в июньском выпуске за 2003 год.

Blu-ray-рекордеры. Пока это либо продаваемые в очень ограниченных количествах аппараты, либо вообще прототипы. Впрочем, ни у кого нет сомнений, что со временем на рынке появится большое количество разнообразных моделей источников сигнала высокой четкости. Когда это произойдет, HDTV станет явлением повсеместным и будет основным типом контента, предназначенного для просмотра с использованием видеопроекторов. Как было указано выше, разработка полноформатных панелей для HDTV уже закончена, производители в настоящее время налаживают серийное производство. Seiko Epson уже представила новые высокотемпературные поликремниевые TFT-ЖК-панели под названием Dream IV. ЖК-панель размером 1,6 дюйма может воспроизводить полноценный HDTV-сигнал с высочайшим качеством. В то же время Sony представила в феврале 0,7-дюймовую отражающую полноформатную ЖК-панель для HDTV под названием Silicone X-tal Reflective Display (SXRD). SXRD производится по технологии LCOS на монокристалле кремния с массивом алюминиевых микрозеркал.

Sony выбрала эту технологию, потому что возникли трудности с повышением качества просветных матриц. Можно одновременно улучшить либо апертуру, либо разрешение матрицы, а вот варьировать оба параметра сразу нельзя. Новый тип матрицы высокого разрешения компания применила в видеопроекторе элитного класса QUALIA 004 ($23 тыс.), представленном в сентябре 2003 года на выставке Sony Dream World в Париже. Однако у традиционной LCOS-технологии есть один недостаток — это относительно низкая контрастность. Для улучшения этого параметра инженеры применили особые жидкие кристаллы, ориентированные вертикально к основанию ячейки. Они также уменьшили толщину пленки жидких кристаллов и число ячеек между стеклом и подложкой, что привело к улучшению показателя контрастности до 3000:1. Кроме того, в LCOS-системе разработчики создали управляющую схему под зеркальными электродами таким образом, что подводящие провода не заслоняют световой поток. В результате получаются пиксели меньшего размера и соответственно большее разрешение без

èÓÂÍÚÓ˚ ‰Îfl HDTV Эра домашнего кинотеатра с изображением высокого разрешения грядет неумолимо. В настоящее время в качестве источников видеопрограмм HDTV можно рассматривать несколько принципиально различных типов устройств: D-VHS-видеомагнитофоны, цифровые спутниковые ресиверы и

34

Ï‡Ú2004

STEREO&VIDEO

28-37_OBZOR

7/17/13

6:44 PM

Page 35

всякого ущерба апертуре. Самые продвинутые LCOS-матрицы удовлетворяют стандарту QXGA (2048x1536) и применяются в проекторах и проекционных телевизорах. Несмотря на относительную простоту разработки устройств с высоким разрешением, лишь немногие производители, включая Hitachi, JVC и Sony, выпускают LCOS-системы. JVC к тому же единственный японский производитель, использующий отражательную технологию D-ILA. По мнению аналитиков, по мере распространения HDTV-контента внимание производителей развлекательного оборудования все больше будет обращаться на LCOS-технологию. В настоящее время широкодоступны модели проекторов с матрицей 720p (1280x720 точек). А проекторы с полноразмерными матрицами 1920x1080 только-только появляются — примером может служить отмеченный знаком «Перспективная модель» Sanyo PLV-HD10 стоимостью почти $70 тысяч. Эксперты объясняют этот факт трудностями с наладкой массового производства. Хотя существует мнение, что матрицы 720p достаточно для качественного отображения сигналов HDTV на небольших и средних экранах. Отметим, что важное преимущество полноформатных матриц — в том, что при их использовании отпадает необходимость в пересчете изображения, который неизбежно приводит к потере качества.

îËÏÂÌÌ˚Â Â¯ÂÌËfl Panasonic Компания вышла на рынок бюджетных проекторов для домашнего применения три года назад и представила вначале модель PT-AE100E, а затем PT-AE200E и PT-AE300E (победитель теста видеопроекторов в ноябрьском выпуске журнала за 2003 год). В середине декабря фирма анонсировала новый ЖК-проектор высокого разрешения PT-AE500E Casual Theater. ПроSTEREO&VIDEO

изводители рассматривают эту модель как шаг вперед по сравнению с существующими аппаратами. Проектор ориентирован специально на европейский и японский рынок. В нем используются три LCD-панели высокого разрешения 1280x720 точек и микросхема видеообработки Cinema Engine, работающая с новой оптической системой. Эта технология обеспечивает контрастность 1300:1. Число отображаемых оттенков возросло до 1,07 миллиарда, а градаций каждого из первичных цветов — до 1024. Кроме того, в модели применена оптическая технология Smooth Screen, позволяющая сделать сетку пикселей менее видимой. Процессор Cinema Engine производит полноценную 10-битную обработку и цифровую гамма-коррекцию, а также использует технологию Projector AI, контролирующую яркость лампы в реальном времени в зависимости от параметров сцены. DSP-схема корректирует детали, а также исправляет ступенчатость контуров. А схема Digital Cinema Reality переводит сигнал из чересстрочного в прогрессивный и выполняет стяжку 2–3. Кроме того, в проекторе есть шесть предустановок изображения для различных источников сигнала, а также присутствуют регулировки яркости, контрастности, гамма-коррекции, цветовой температуры, размеров изображения и устранение трапецеидальных искажений. Заявленный уровень акустического шума находится на уровне 27 дБ. Sanyo В арсенале компании Sanyo есть как профессиональные, так и домашние проекторы (всего несколько десятков моделей). Однако в последнее время интересы фирмы все больше переходят в бытовой сектор рынка. Среди театральных моделей среднего класса стоит отметить отлично зарекомендовавший себя проектор PLV-70. В нем используется матрица 16:9 с разреше-

28-37_OBZOR

7/17/13

6:44 PM

Page 36

éÅáéê

нием 1366x768 точек, удовлетворяющая стандарту XGA. 200-ваттная UHP-лампа проектора обеспечивает яркость 2200 ANSI-люмен при контрастности 900:1. Другая модель, PLV-Z1, представлена в октябре 2002 года и позиционируется как бюджетная ($1450, победитель теста, февраль 2003) в развлекательный сектор. Она также имеет матрицу с соотношением сторон 16:9 и разрешением 960x540. Это примерно половина полного HDTV. Контрастность изображения составляет 800:1. В октябре 2003 года была представлена новая модель PLV-Z2, использующая 0,7-дюймовую поликремниевую TFT-ЖК-матрицу высокого разрешения. Также имеется контроль яркости в зависимости от входного сигнала. Проектор обеспечивает контрастность 1300:1 и уровень шума 24 дБ. Линейку моделей венчает PLV-HD10. В нем применены три поликремниевые TFT-ЖК-матрицы с микролинзами размером 1,65 дюйма. Они обеспечивают разрешение 1920x1080 и позволяют отображать 1080p-сигнал HDTV.

36

Ï‡Ú2004

èÓÂÍÚÓ Panasonic PT-D7600E ÔÓ‰ÓÈ‰ÂÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚˚ÒÓÍÓÍÎ‡ÒÒÌÓ„Ó ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡, ÌÓ Ë ‰Îfl ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó (‚‚ÂıÛ) èËÏÂ˚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ·˛‰ÊÂÚÌ˚ı ‚Ë‰ÂÓÔÓÂÍÚÓÓ‚. èÓ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËflÏ ÏÓÊÌÓ ÒÛ‰ËÚ¸ Ó ‡ÁÎË˜Ëflı ‚ ÔÓ‰ıÓ‰Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÔË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÏÂÌ˛ ÔÓÂÍÚÓÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËË Ì‡ÒÚÓÂÍ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl éÔÚË˜ÂÒÍËÈ ÛÁÂÎ ÒÓ Ò‚ÂÚÓÒÏÂÒËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔËÁÏÓÈ Ë ÚÂÏfl DLP-Ï‡ÚËˆ‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Texas Instruments. Ç Ú‡ÍÓÈ ÍÓÌÒÚÛÍˆËË ÔËÌˆËÔË‡Î¸ÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÂ ÍÓÎÂÒÓ, ‡ ÁÌ‡˜ËÚ, ÔÓÂÍÚÓ, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚È Ò ÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ ÓÚ ÔÂÒÎÓ‚ÛÚÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ «‡‰Û„Ë»

Sony В 2001 году был представлен компактный проектор VPL-HS1 семейства Cineza. Он отличается оригинальным полукруглым дизайном и функцией «side-shot», позволяющей проецировать картинку под углом к экрану в горизонтальной плоскости. Через два года появилась модель VPL-HS2. В конце 2003 года Sony представила VPLHS3. Главной «изюминкой» проектора стала функция Cinema Black Pro, которая дает возможность регулировать цвета и яркость лампы на свой вкус. А новая короткофокусная оптика позволяет получать 80-дюймовое изображение на расстоянии менее 2 метров. В арсенале компании есть и более продвинутые модели в ценовой категории $3000–4000 — это VPL-HS10 и уже упомянутая VPL-HS20 с интерфейсом HDMI, а также высококлассные театральные проекторы стоимостью под $10000, например, VPL-VW12HT. В 2003 году компания начала разработку устройств по технологии LCOS. В результате появились фирменные ЖК-матрицы SXRD, которые

STEREO&VIDEO

28-37_OBZOR

7/17/13

6:44 PM

Page 37

Sony использовала в новом проекторе QUALIA 004. Toshiba Toshiba в настоящее время предлагает модели во всех ценовых категориях. Стратегия компании в 2004 году в большей степени будет направлена на завоевание американского рынка проекторов. Топовая DLP-модель TDPMT8, поддерживающая сигнал 720p, была представлена в 2002 году. Контрастность изображения в ней достигает 1400:1. В середине 2003 года появился TDP-MT502 — проектор средней ценовой категории с панелью 576p и контрастностью 2500:1. А в октябре Toshiba представила TLP-ET1 ($1500) весьма оригинального дизайна с тремя ЖК-матрицами, который совместим с сигналом 480p и обеспечивает контрастность 800:1. Sharp Новинка — основанный на DLP-технологии проектор XV-Z200, использует 210-ваттную лампу и новую оптическую систему, благодаря чему обеспечивается хорошая яркость, контрастность и цветопередача. DMD-матрица имеет разрешение 1024x576 точек (т.е. адаптирована для системы PAL), а цветовое колесо вращается уже с пятикратной скоростью, что снижает заметность эффекта радуги. Проектор оснащен стандартными регулировками изображения и цветовой температуры. Кроме того, для настройки картинки используются функции lensshift и регулировка фокуса. Также приí˚ÎÓ‚‡fl Ô‡ÌÂÎ¸ ‚Ë‰ÂÓÔÓÂÍÚÓ‡ Marantz VP12S2 — ÔËÏÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸ ÓÒÌ‡˘ÂÌÌÓÒÚË ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ‚Ë‰ÂÓË ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÏË ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ÏË

STEREO&VIDEO

сутствуют 4 предустановки гамма-коррекции. Проектор оснащен терминалом DVI-I с системой защиты от нелегального копирования. А пылезащитная конструкция позволяет избавиться от фильтров. Hitachi Компания вышла на рынок домашних проекторов начального уровня только в прошлом году. Дебютная модель PJ-TX10 использует три 0,55-дюймовые TFT-ЖКпанели с разрешением 845x480. При этом яркость картинки составляет 700 ANSI-люмен при контрастности 800:1. Уровень шума 23 дБ, а асферические линзы обеспечивают функцию двукратного зума без искажений. С переходом таких изначально профессиональных устройств, как проекторы, в категорию «для домашнего использования» открываются весьма заманчивые перспективы. Вопервых, по соотношению размер изображения/цена этим аппаратам уже сейчас нет равных среди устройств визуализации в домашнем кинотеатре. Проекторы занимают гораздо меньше места, чем традиционные телевизоры, особенно при использовании специальных кронштейнов для крепления к потолку. Применение «обкатанных» профессиональных технологий вкупе с новейшими достижениями исследовательских лабораторий фирм-производителей самым положительным образом сказывается на качестве картинки. По мнению многих энтузиастов ДК, только видеопроекторы могут существенно усилить впечатление от кинофильма и привнести в дом ощущение настоящей театральности. Мы — за. ■

ûËÈ ÅàêûäéÇ, ÑÏËÚËÈ ÖêÖåÖçäé

38-48_LKL

7/17/13

6:46 PM

Page 38

íÖëí ■ CABASSE Xi

Cabasse Xi 5.1-ÍÓÏÔÎÂÍÚ Äë Xi floor stander (centre) — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒÌ‡fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. É‡·‡ËÚ˚ — 1030×115×150 ÏÏ (120×420×150 ÏÏ), Ï‡ÒÒ‡ — 8 Í„ (4 Í„). óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ — 92,5 ‰Å/1 ÇÚ/1 Ï; ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 100 ÇÚ, ÔËÍÓ‚‡fl — 700 ÇÚ; ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ — 8 éÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎ‡ — 3,5 ÍÉˆ; ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 150 Éˆ–20 ÍÉˆ. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ — $1040 Á‡ Ô‡Û ($400). Xi subwufer — ‡ÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. É‡·‡ËÚ˚ — 420×260×440 ÏÏ, Ï‡ÒÒ‡ — 16 Í„. çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 150 ÇÚ, ÔËÍÓ‚‡fl — 450 ÇÚ. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 30–170 Éˆ. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ — $660. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $3140 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚÎË˜Ì‡fl ‰ËÌ‡ÏËÍ‡, ˜ËÒÚ˚È ·‡Ò Ò‡·‚ÛÙÂ‡ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ÚÓÌ‡Î¸Ì˚Â ‡ÁÌÓ„Î‡ÒËfl Äë ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ë ÙÓÌÚ‡ éÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU На театральный бум французская Cabasse отреагировала выпуском четырех серий специализированной акустики: Ki, Xi, iO, Xo. Перед разработчиками была поставлена очень нелегкая задача: удовлетворить требованиям современных канонов идеологии Lifestyle, не повредив при этом в главном высокой репутации фирмы — признанного творца эксклюзивного звука. iO и Xo состоят из универсальных шариков-сателлитов с двухполосными коаксиальными головками и сабвуфера. Состав Ki и Xi побогаче: в обе серии входят напольные стелы, компактные сателлиты, АС центрального канала; разумеется, и в той, и в другой имеется по сабвуферу. С помощью каждой из четырех

38

Ï‡Ú2004

линий можно построить домашний AV-комплекс с практически произвольным числом каналов. По сути, речь идет о четырех театральных наборах, комплектация которых определяется пожеланием потребителя. Акустику Xo наш постоянный читатель уже имел возможность виртуально продегустировать. Для расширения представлений о театрально-музыкальном стиле Cabasse мы решили поработать с инсталляциями на основе Xi — самой молодой из четырех серий, которая занимает третью позицию в иерархии, выстроенной по ценовому признаку (акустика Ki самая дорогая). Мы сочли разумным как для фронта, так и для тыла использовать напольники (Xi floor stander). Применение в качестве тыловой пары компактных Xi bookshelf становится экономически выгодным, если не планируется их установка на фирменные стоечки. В центре — Xi centre, который, кстати, можно рассматривать и как универсальный сателлит, если иметь в виду полностью настенную театральную инсталляцию (кронштейн для настенного монтажа — в комплекте). Между прочим, Xi bookshelf отличается от АС центрального канала лишь асимметрией корпуса — одна из торцевых граней строго перпендикулярна вертикальной оси, что позволяет устанавливать колонки вертикально. Для баса — Xi subwoofer. Корпуса сателлитов выполнены из алюминия, стенки сабвуфера — из MDF. Высокое качество головок акустики Xi не вызывает ни малейшего сомнения. Динамики плотно сгруппированы в верхней части лицевой панели — дань фирменной идеологии пространственно когерентного источника. В центре рабочей группы — твитер с 26-мм мягкой купольной STEREO&VIDEO

38-48_LKL

7/17/13

6:46 PM

Page 39

мембраной. Высокочастотник с компактной неодимовой магнитной системой помещен в отдельный блок, закрепленный с внешней стороны фронтальной стенки; таким образом, плоскость, секущая основание купольной мембраны, оказывается смещенной вперед. Сверху и снизу (для центра в горизонтальном положении — справа и слева), близко прижавшись к корпусу твитера, — по одному 100-мм НЧ/СЧ-драйверу с диффузорами P2C (полимер, покрытый слоем карбоната кальция). Для повышения жесткости крепления динамики притянуты к тыльной части колонки винтами. Завершает симметричную схему d’Appolito пара эллиптических фазоинверторных портов. Выходные клеммы напольных сателлитов размещены на днище колонок, кабели пропускаются под круглой подставкой — очень выгодное решение, выводящее из поля зрения, так сказать, лишние технические подробности инсталляции. Сабвуфер излучает 210-мм драйвером с P2C-диффузором. И динамик, и оба фазоинверторных порта — на нижней панели. На фронтальной стенке за декоративной решеткой треугольником расположены регуляторы усиления, ширины полосы и фазы (0°–180°). На служебной (тыльной) панели — лишь пара линейных входов. Один из них предназначен для коммутации с LFE-выходом ресивера. Второй — для фирменного выносного блока коммутации MAX, собирающего НЧ-информацию от сигналов фронтальных, центрального и тыловых каналов; суммарный сигнал попадает на сабвуфер через адаптирующие резисторные делители. В свою очередь, сателлиты оборудованы простыми ФВЧ, блокирующими информацию с НЧ-содержанием ниже 150 Гц. МАХ подключается непосредственно к высокоамплитудным выходам ресивера (все необходимые коннекторы — в комплекте). При работе в режиме 5.1 рекомендуется параллельное использование MAX- и LFE-коммутации. По идее разработчиков, подмешивая к специализированной НЧ-информации (LFE) строго определенную (параметрами ФНЧ сабвуфера) часть низких частот, предназначенных для сателлитов, система позволяет достичь оптимального согласования многоканального комплекса. Отметим одну особенность, характерную для всей акустики Cabasse, — замечательно высокие паспортные значения пиковых мощностей, многократно превышающие величины мощностей номинальных. Если для хорошей акустики большинства фирм мощностной запас на кратковременное воздействие составляет 1,5–2 раза, то у Cabasse в ряде случаев он достигает 8–10! Заявленная пиковая мощность сателлитов Xi — 700 Вт (!) при 100 Вт номинальной; спецификация на НЧ-усилитель сабвуфера обещает 450 Вт в пике при номинальных 150. Запас прочности огромный… Все колонки магнитоэкранированы. Заметим, что съемные декоративные масочки представляют собой обтянутые тканью 2-мм перфорированные полимерные листы, которые легко изгибаëÛÏÏ‡ÚÓ åÄï ÒÓ‰ÂÊËÚ 10 ÂÁËÒÚÓÓ‚-‰ÂÎËÚÂÎÂÈ

STEREO&VIDEO

38-48_LKL

7/17/13

6:46 PM

Page 40

íÖëí ■ CABASSE Xi

Xi subwoofer á‚ÛÍ ëÂ‰ÌËÈ äçà, % 40 Éˆ–160 Éˆ, 88/82 ‰Å 0,7/1,0 çËÊÌflfl „‡ÌËˆ‡ (–10 ‰Å), Éˆ 33,0 îÛÌÍˆËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ç˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚Â ‚ı./‚˚ı. — ãËÌÂÈÌ˚Â ‚ı./‚˚ı. (L/R) ‰‡ (LFE, MAX)/— äÓÒÒÓ‚ÂÌ˚È ‚ıÓ‰ (Bypass) — îËÎ¸Ú ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ — ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ù‡ÁÓÈ 0°–180° Ä‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. ‰‡ äÓÌÒÚÛÍˆËfl å‡„ÌËÚÌÓÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ — ëÂ‰ÌËÈ äçà, % (40 Éˆ–160 Éˆ, 94 ‰Å) 2,0

40

Ï‡Ú2004

êËÒ. 5. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

àÁÏÂÂÌÌ˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÒÂ‰ÌÂÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ‚ÂÒ¸Ï‡ ‚˚ÒÓÍËÏË, ÔË˜ÂÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ˆÂÌÚ‡ ˜ÛÚ¸ ‚˚¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ÔÓÎ¸ÌËÍÓ‚ — 96,9 ‰Å ÔÓÚË‚ 96,1 ‰Å. çËÊÌËÂ „‡ÌË˜Ì˚Â ˜‡ÒÚÓÚ˚ Û ÙÓÌÚ‡ Ë ˆÂÌÚ‡ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚Â — 158,8 Ë 147 Éˆ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å) ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. ãÂ‚˚È ÔË„‡ÌË˜Ì˚È ÒÔ‡‰ Äóï Ì‡ÔÓÎ¸ÌËÍÓ‚ (ËÒ. 1) ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 18 ‰Å Ì‡ ÓÍÚ‡‚Û, ˆÂÌÚ‡ (ËÒ. 2) — 24 (Ì‡ ‚ıÓ‰Â ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ¸Ì˚ı ÙËÎ¸ÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÍÓÂÍÚËÛ˛˘ËÂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ˚). ó‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ Ì‡ÔÓÎ¸ÌËÍÓ‚ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ıÓÓ¯ÂÈ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ (ÒÂ‰Ìflfl ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ — ±1,5 ‰Å), ÓÚÏÂÚËÏ ÎË¯¸ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔÓ‰˙ÂÏ ‚ ÌËÊÌÂÏ Ë ÒÂ‰ÌÂÏ ‚ÂıÂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ‚ ÌÂÍÓÚÓÓÏ ÛÒËÎÂÌËË flÍÓÒÚË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚËÌÍË; ‚˚ÒÓÍ‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl. çÂ‚ÂÎËÍ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl Xi floor stander. çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï ˆÂÌÚ‡ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚˚¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ÔÓÎ¸ÌËÍÓ‚ (±1,7 ‰Å) — Á‡ Ò˜ÂÚ ÎÓÍ‡Î¸Ì˚ı ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË; ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ÔË˜ÍË Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Ë ÔÓ‰˙ÂÏ Ì‡ 200 Éˆ ÏÓ„ÛÚ Ó·ÛÒÎÓ‚ËÚ¸ Ó˘Û˘ÂÌËÂ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÍ‡¯Ë‚‡ÌËfl (Á‰ÂÒ¸ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÛÏÂÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl). ìÒËÎÂÌËÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË Ì‡ ÓÚÂÁÍÂ 1–5 ÍÉˆ — ÚËÔË˜ÌÓ ‰Îfl ÒËÏÏÂÚË˜ÌÓÈ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÒıÂÏ˚ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËfl ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ‚ ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘ÂÏ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â Äë ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. ä‡Í Û Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚ı Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ (ËÒ. 3), Ú‡Í Ë Û ˆÂÌÚ‡ (ËÒ. 4) Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ï‡Î˚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËfl ‚ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓÎÓÒÂ ˜‡ÒÚÓÚ (ÒÂ‰ÌÂÂ ÁÌ‡-

S&V, 03.04, Xi centre

êËÒ. 2. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

S&V, 03.04, Xi centre

êËÒ. 4. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ

êËÒ. 6. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ S&V, 03.04, Xi subwufer

S&V, 03.04, Xi floor stander

êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ

S&V, 03.04, Xi subwufer

Xi centre á‚ÛÍ ëÂ‰ÌËÈ äçà, % 200 Éˆ–20 ÍÉˆ, 88/82 ‰Å 0,3/0,2 è‡‡ÏÂÚ˚ Äóï çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (200 Éˆ–20 ÍÉˆ), ±‰Å 1,7 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (200 Éˆ–1300 Éˆ), ‰Å –0,7 çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (200 Éˆ–1,3 ÍÉˆ), ±‰Å 1,3 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (1,3 ÍÉˆ–20 ÍÉˆ), ‰Å 0,5 çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (1,3 ÍÉˆ–20 ÍÉˆ), ±‰Å 1,8 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (45°), ‰Å 6,2 çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (45°), ±‰Å 4,1 çËÊÌflfl „‡ÌËˆ‡ (–10 ‰Å), Éˆ 147,0 äÓÌÒÚÛÍˆËfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 96,9 ëÂ‰ÌËÈ äçà, % (200 Éˆ–20 ÍÉˆ, 94 ‰Å) 0,4 ÇıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ëÂ‰ÌÂÍ‚‡‰‡ÚË˜. ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, ±éÏ 2,4 ëÂ‰ÌÂÂ/Ï‡ÍÒ./ÏËÌ. ÁÌ‡˜., éÏ 8/13,7/4,7 ê‡Á‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl — å‡„ÌËÚÌÓÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ îËÎ¸Ú ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ‰‡ äÓÌ¯ÚÂÈÌ ‰Îfl Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‰‡

S&V, 03.04, Xi floor stander

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ Xi floor stander á‚ÛÍ ëÂ‰ÌËÈ äçà, % 200 Éˆ–20 ÍÉˆ, 88 ‰Å 0,3 200 Éˆ–20 ÍÉˆ, 82 ‰Å 0,2 è‡‡ÏÂÚ˚ Äóï çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (200 Éˆ–20 ÍÉˆ), ±‰Å 1,5 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (200 Éˆ–1300 Éˆ), ‰Å 0,4 çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (200 Éˆ–1,3 ÍÉˆ), ±‰Å 1,1 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (1,3 ÍÉˆ–20 ÍÉˆ), ‰Å –0,3 çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (1,3 ÍÉˆ–20 ÍÉˆ), ±‰Å 1,7 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (45°), ‰Å 3,6 çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (45°), ±‰Å 4,1 çËÊÌflfl „‡ÌËˆ‡ (–10 ‰Å), Éˆ 158,8 äÓÌÒÚÛÍˆËfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 96,2 ëÂ‰ÌËÈ äçà, % (200 Éˆ–20 ÍÉˆ, 94 ‰Å) 0,4 ÇıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ëÂ‰ÌÂÍ‚‡‰‡ÚË˜. ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, ±éÏ 2,7 ëÂ‰ÌÂÂ/Ï‡ÍÒ./ÏËÌ. ÁÌ‡˜., éÏ 8,4/17,4/5,0 ê‡Á‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl — å‡„ÌËÚÌÓÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ îËÎ¸Ú ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ‰‡ èÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰‡

˜ÂÌËÂ äçà ÔË 94 ‰Å — 0,4%). éÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÂÌ Ù‡ÍÚ Ó˜ÂÌ¸ ÒÎ‡·ÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË äçà ÓÚ „ÓÏÍÓÒÚË: ÔË Û‚ÂÎË˜ÂÌËË ÛÓ‚Ìfl ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ 82 ‰Ó 94 ‰Å äçà Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÓÚ 0,2% ‰Ó 0,4% — Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚È ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÓÚÎË˜ÌÓÈ ‰ËÌ‡ÏËÍË Äë (ÎÂ„ÍÓ ‚ÂËÚÒfl ‚ Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ÌÂÓ‰ËÌ‡ÌÓ„Ó Ô‡ÒÔÓÚÌÓ„Ó ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÈ Ë ÔËÍÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË). é˜ÂÌ¸ ·ÎËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl Ì‡ÔÓÎ¸ÌËÍÓ‚ Ë ˆÂÌÚ‡; ÏÓ‰ÛÎ¸ ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ ÒÚ‡·ËÎÂÌ ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ Ë ·˚ÒÚÓ Ì‡‡ÒÚ‡ÂÚ Ò ÔË·ÎËÊÂÌËÂÏ Í ÌËÊÌÂÈ „‡ÌËˆÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡, ˜ÚÓ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ÎË˜ËÂÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡, ÌÂ ÔÛÒÍ‡˛˘Â„Ó Ì‡ çó/ëó-‰‡È‚Â˚ ÎË¯ÌËÂ ·‡Ò˚ (Á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ Ò‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚ Ú‡·ÎËˆÛ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ËÁÏÂflÎËÒ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ 0,2–20 ÍÉˆ). çËÍ‡ÍËı ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ Ò ‚˚·ÓÓÏ ÂÒË‚Â‡ ÌÂ ÔÂ‰‚Ë‰ËÚÒfl. ïÓÚfl, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ‰Îfl ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÌÓÈ Â‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓÚÂÌˆË‡Î‡ ‡ÍÛÒÚËÍË ıÓ˜ÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ (ÂÒË‚Â) ·˚Î ÔÓÏÓ˘ÌÂÂ. Äóï Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (ËÒ. 5) ‰‡ÂÚ ÔÓÚflÊÂÌÌÛ˛ ÔÓÎÓ˜ÍÛ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÔË Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÏ ÁÌ‡˜ÂÌËË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó. çËÊÌflfl „‡ÌËˆ‡ — ıÓÓ¯ËÂ 33 Éˆ; ‰‡ÎÂÍÓ Á‡ıÓ‰ËÚ ‚ÂıÌflfl „‡ÌËˆ‡ ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ Ò‡·‡ — Ë Ì‡ 200 Éˆ ÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Â˘Â ‚ÔÓÎÌÂ Û‚ÂÂÌÌÓ. ëÛ‰fl ÔÓ „‡ÙËÍÛ äçà (ËÒ. 6), ÔËÓÒÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ÛÓ‚Ìfl ÒË„Ì‡Î‡ (82–94 ‰Å) ‚ÂÒ¸Ï‡ Ïfl„ÍËÈ — ‚ÔÓÎÌÂ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ì‡ ˜ËÒÚ˚È ÍÓÂÍÚÌ˚È Hi-Fi-·‡Ò.

STEREO&VIDEO

38-48_LKL

7/17/13

6:47 PM

Page 41

ются и вставляются в специальные пазы на фасадах. Цвет ткани можно выбрать из трех вариантов — Eclipse (серый в тон корпусу), Hibiscus (красный оттенка «бордо») и Santorin (слабонасыщенный синий). Звук сателлитов восхищает динамической полнотой, совсем не типичной для акустики, на конструкцию которой существенное влияние оказали требования идеологии Lifestyle. Причем компактный центр практически не уступает в этом качестве Xi floor stander. Система легко разбирает самые сложные звуковые нагромождения как театрального, так и сугубо музыкального происхождения. Повышение громкости дает эквивалентное увеличение масштаба и динамической глубины звукового события. Хорошая детальность картинки способствует комфортному и полноценному восприятию материала. Разумеется, динамическое единство комплекта идет на пользу целостности трехмерного звукового образа. К незаурядным результатам следует отнести редкое качество согласования сателлитов и сабвуфера, что позволяет уверенно рекомендовать систему для эксплуатации в режиме музыкального трифоника. Наиболее органично плотный надежный бас Xi subwoofer сливается со звуком напольных стел (при верхней частоте среза близкой к максимальной); если же, по замыслу звукорежиссера, низкочастотная угроза должна исходить строго из центра, в верхней части НЧ-регистра можно заметить небольшое окрашивание, но — некритично. Сабвуфер уверенно работает на глубине, хорошо «держит удар». Однако порой создается впечатление, будто его энергетический потенциал немного уступает потенциалу сателлитов, что, впрочем, актуально лишь при озвучивании больших пространств. Тональный баланс комплекта даже на музыкальных программах воспринимается, скорее, нейтральным. Возможно, лишь чуть-чуть выделяет фронтальная пара средние частоты, но акцент этот можно заметить только на повышенной громкости. Хорошая тональная сбалансированность звучания сателлитов, их согласованность, полнокровная, с запасом, динамика обеспечивают неординарно высокое качество пространственных эффектов — точную локализацию мнимых источников, реалистичность образов трехмерного пространства. Xi бесспорно — отличный вариант акустики для многоканальных театральных инсталляций в помещениях среднего размера (15–30 кв. м), хотя сателлиты способны озвучить и более крупные пространства. Привлекательность исследованного комплекта многократно усиливает его зрелая музыкальность — как в многоканальном (при поддержке сабвуфера), так и в 2.1-режимах. ■ äÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÍÎÂÏÏ˚ ÒÔflÚ‡Ì˚ Ì‡ ‰ÌË˘Â ÍÓÎÓÌÍË

STEREO&VIDEO

38-48_LKL

7/17/13

6:47 PM

Page 42

íÖëí ■ ONKYO TX-NR801E

Onkyo TX-NR801E AV-ÂÒË‚Â Ç˚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 7ı100 ÇÚ (8 éÏ, 0,08%); ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ Ì‡„ÛÁÍË 4 ÓÏ‡; Ù‡ÍÚÓ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl 60 (8 éÏ). ÑÂÍÓ‰Â˚ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡: Dolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic II, DTS, DTS-ES Discrete, DTS-ES Matrix, DTS Neo:6, DTS 96/24. çó/Çó-ÚÂÏ·˚, 6 DSP-ÂÊËÏÓ‚. ÄÛ‰ËÓ-ñÄè 192 ÍÉˆ/24 ·ËÚ‡ (6 Í‡Ì‡ÎÓ‚) ÔÎ˛Ò 96 ÍÉˆ/24 ·ËÚ‡ (2 Ú˚ÎÓ‚˚ı Í‡Ì‡Î‡). FM/AM-Ú˛ÌÂ, RDS, 40 ÔÂÒÂÚÓ‚. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX Select (Á‚ÛÍ THX Surround EX 7.1); ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ËÌÚÂÌÂÚÛ ˜ÂÂÁ ÎÓÍ‡Î¸ÌÛ˛ ÒÂÚ¸ (ÙÛÌÍˆËfl Net-Tune), ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓ‚ (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video — ‚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È), ÓÁ‚Û˜Ë‚‡ÌËÂ ‚ÚÓÓÈ ÁÓÌ˚. ñËÙÓ‚˚Â ‚ıÓ‰˚: 3 ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚ı, 4 ÓÔÚË˜ÂÒÍËı (1 Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË), 2 ÓÔÚË˜ÂÒÍËı ‚˚ıÓ‰‡. 5 AV-‚ıÓ‰Ó‚ (c S-Video), 1 Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, 2 AV-‚˚ıÓ‰‡. 2 ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰‡ (Y-P‚-Pr; ÂÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰). 2 ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰‡, Phono MM, ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰. èÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎ¸ Ò ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚Ï 7.1-‚ıÓ‰ÓÏ/‚˚ıÓ‰ÓÏ. Sleep-Ú‡ÈÏÂ (10–90 ÏËÌÛÚ). èÓÚÂ·ÎflÂÏ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 655 ÇÚ. ìÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È èÑì. Ñ‚Â ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÂÚÂ‚˚Â ÓÁÂÚÍË. É‡·‡ËÚ˚/Ï‡ÒÒ‡: 435ı175ı459 ÏÏ/17,8 Í„. ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚÎË˜Ì˚Â ÒÚÂÂÓ Ë ÏÛÎ¸ÚËÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Í ËÌÚÂÌÂÚÛ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÒÓÍ‡fl ˆÂÌ‡ éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $1900 éÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU

42

Ï‡Ú2004

Информационные технологии и, в первую очередь, интернет превратились в достояние масс. Общество пользуется интернет-прелестями, особо не задумываясь о сетевых тонкостях: важно, что этот ресурс становится доступней и разнообразней. Не секрет, что в потоках данных, которые ежесекундно скачиваются миллионами людей, изрядную часть составляет музыка в сжатом виде. Во всемирной паутине, как в эфире, действуют радиостанции, множатся сайты-хранилища музыкальных файлов, создаются сервисные службы, которые зарабатывают на музыкальном контенте… Если по сети можно перекачивать музыку, задействовав компьютер, то почему бы не заставить бытовую аудиоэлектронику делать то же самое? Итоги последних международных выставок свидетельствуют: над подобными идеями работа идет полным ходом. Японская компания Onkyo, которая не раз становилась застрельщиком внедрения новейших звуковых технологий, и в этот раз — в числе передовиков. Год назад был выпущен AV-ресивер топ-класса с функцией NetTune. Сегодня мы представляем новую модель — Onkyo TX-NR801E, которую можно рассматривать как следующий шаг по пути интеграции Net Audio с многоканальной аппаратурой домашнего кинотеатра. Почему AV-ресивер должен сотрудничать с интернетом? Аудиоинформации здесь предостаточно, и с ее количеством не может соперничать никакой другой источник. Более того, думается, что уже в скором будущем доступ в интернет для ресивера

будет столь же обычным явлением, как, например, прием эфирных радиостанций с помощью обычного FM-тюнера. Но пока сей процесс только начинает раскручиваться. Мы уже писали об эксклюзивном первенце Onkyo TX-NR900E; ныне представляемая модель более доступна по цене — в основном за счет снижения выходной мощности (она немного ниже, чем у флагмана). С другой стороны, новинка привлекает умением эффективно работать с видео: встроенный преобразователь «поднимает» (upconversion) S-Video и композитный сигналы до широкополосного компонентного, то есть модель TX-NR801E готова к телевидению высокой четкости (HDTV Ready). Вообще оснащенность интернет-ресивера TX-NR801E может удовлетворить самого требовательного аудиолюбителя. Семь дискретных каналов усиления конфигурируются в зависимости от задач: либо воспроизведение звука THX Surround EX 7.1, либо — 5.1 (при этом два канала мощности используются для озвучивания второй зоны), либо — стерео. Все цифровые входы можно назначить любому источнику, также как и многоканальный вход. Допускается слушать один источник и при этом смотреть другой. Для ценителей минималистского подхода к звуку есть не только режим Direct (в обход всех частотно-зависимых цепей обработки сигнала), но и режим Pure Audio (вдобавок отключаются дисплей и питание элементов, связанных с видео). Другими словами, исключается все, что обычно считается STEREO&VIDEO

38-48_LKL

7/17/13

6:47 PM

Page 43

в аудиофильских кругах мешающими факторами. Запрограммированным станциям AM/FM-тюнера и источникам сигнала можно давать имена (до 10 символов). Эту процедуру лучше проводить при подключенном телевизоре: отпадает необходимость в утомительном переборе букв, поскольку все доступные символы высвечиваются на экране, и остается лишь курсором выбрать нужные. Полезны установка стартового уровня громкости (при включении ресивера) и выравнивание громкости сигналов с разных входных источников. В DSP-режимах меняются уровень и время реверберации (по 3 градации). Настройка мультиканального звука Dolby Didital и DTS, включая все разновидности 6.1-саундтреков на DVD-Video, выполняется с хорошей точностью: уровни и задержки регулируются отдельно для каждого канала (диапазон установки расстояний 0,3–9 м с дискретностью 0,15 м, уровней — ±12 дБ, для сабвуфера — 15 дБ). Все это далеко не полный перечень возможностей, и управлять таким хозяйством помогает двухуровневая система экранных меню (Basic/Advanced). В базовую упрощенную часть включены простые и наиболее употребительные опции; здесь осталась половина пунктов главного меню. Своеобразная особенность настройки — ориентация на источник, который был активирован (подключен) при вызове меню. Многие регулировки доступны только для этого источника, и чтобы проделать это для других источников, надо переключиться на него и вновь вернуться в меню. Встроенный кроссовер устанавливает нижнюю рабочую частоту колонок в диапазоне от 40 до 150 Гц. Пульт, несмотря на множество кнопок, оказался достаточно простым и удобным. Естественно, он может управлять всем AV-комплексом (до 8 устройств), имея ввод кодов для аппаратуры других фирм и режим обучения с «чужих» ПДУ (есть две макрокоманды по 16 шагов в каждой). Некоторые кнопки имеют форму общепринятых символов, их функциональное назначение не требует пояснений, что приятно. Навигация по меню осуществляется с помощью джойстика, расположенного в центре пульта. Он представляет собой 5 кнопок под одной синей клавишей, и иной раз команда выходит незапланированная (случайно нажимается не та кнопка). Вот, пожалуй, единственный его недостаток. Теперь — о функции Net-Tune, которая помогает организовать прослушивание интернет-радио и/или музыкальных MP3/WMA/WAV-файлов с аудиосервера. Onkyo TX-NR801E надо подключить к широкополосной лиSTEREO&VIDEO

нии через xDSL-модем (Broadband Internet Connection) и маршрутизатор (Router) или хаб (Hub), к которому «коннектится» домашний компьютер с образованием локальной Ethernet-сети. Заметим, что распространенное у нас подключение (Dial-Up) здесь не годится. Проще всего поймать I-Radio: в Network Setup настраиваем сетевой режим, кабель (CAT5) — в разъем на ресивере, жмем кнопку Net Audio... Относительно короткий поиск информации по жанру, языку или местоположению и — вперед. Вторая возможность (подключение компьютера и AV-ресивера к базе www.onkyo.net/nettune) сложнее, поскольку здесь и настройка IP-адреса может потребоваться, и регистрация для скачивания фирменного софта Onkyo Net-Tune Central необходима (серийный номер аппарата — на тыльной панели). Зато можно слушать любую, даже некомпрессированную музыку (WAV-файлы) из библиотеки или с винчестера вашего компьютера. Правда, в нынешних условиях актуальность этой опции не столь уж высока. В конце концов компьютер можно использовать напрямую, подключив его обычным способом по аналоговому или цифровому аудиовходу. Заметим, что сжатые файлы форматов МР3 и WMA, поданные на Ethernet-вход и восстановленные декодером ресивера, вообще говоря, звучат лучше, чем напрямую с компьютера, когда используется его звуковая карта. Не последнюю роль в этом играют ЦАП высокого разрешения и роскошные выходные каскады усилителей мощности на биполярных транзисторах. Как и во всей линейке фирменных ресиверов, здесь работает WRAT-технология усиления (Wide Range Amplifier Technology). Основные ее составляющие — широкополосность, малая глубина обратной связи, индивидуальная разводка общего провода каскадов, снижающая наводки и помехи, плюс возможность отдачи повышенного выходного тока. С одной стороны, технологическая отточенность, раскрепощенное и насыщенное динамическими нюансами звучание многоканальных записей DVD-Audio/SACD и 6.1-саундтреков к кинофильмам плюс отличная работа с любыми колонками в стереорежиме — фирменные черты эксклюзивной модели. В этом плане Onkyo TX-NR801E демонстрирует приверженность традиции. С другой стороны, выход в интернет как в музыкальный космос — смелый взгляд в будущее, которое нас ожидает. На столь необычное решение пока осмелилась единственная компания в мире: стоит ли в этой связи осуждать за■ прашиваемую цену?

38-48_LKL

7/17/13

6:47 PM

Page 44

íÖëí ■ ONKYO TX-NR801E

êËÒ. 1. á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚

êËÒ. 3. Äóï: ÂÊËÏ Direct Ë ÚÂÏ·˚

êËÒ. 6. ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı

àÁÏÂÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (8 éÏ, 0,7% äçà) ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ 125 ÇÚ (‚ ÒÚÂÂÓÂÊËÏÂ) Ë 100 ÇÚ Ì‡ Í‡Ì‡Î ÔË Ì‡„ÛÊÂÌËË ÔflÚË ‚˚ıÓ‰Ó‚. Ç ÏÛÎ¸ÚËÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÏ 7.1-‚‡Ë‡ÌÚÂ Ì‡ ÔÂ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÂÊËÏ‡ı (100 ÇÚ, ÒÚ‡ˆËÓÌ‡Ì˚È ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î) ˜ÂÂÁ Ô‡Û ÏËÌÛÚ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÚÂÔÎÓ‚‡fl Á‡˘ËÚ‡; ‡ Ì‡ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËı ‚ÒÔÎÂÒÍ‡ı (ÒËÚÛ‡ˆËfl ·ÎËÊÂ Í Â‡Î¸Ì˚Ï ÛÒÎÓ‚ËflÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË) ‚˚ıÓ‰Ì˚Â Í‡ÒÍ‡‰˚ ‚˚‰‡˛Ú ÔÓ 140 ÇÚ (ËÒ. 1). é ‚˚ÒÓÍÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÛÒËÎËÚÂÎfl Ë ·ÎÓÍ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Û˛Ú: ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò 4-ÓÏÌ˚ÏË Äë Ë Ì‡‰ÂÊÌ˚È ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl (75 Â‰ËÌËˆ ‚ÔÓÎÌÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl Û‚ÂÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl Ì‡‰ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ÚËÔÓ‚ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ). ä‡Í ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó ÔÓ‰˜ÂÍÌÂÏ ËÒ˜ÂÁ‡˛˘Â Ï‡Î˚Â „‡ÏÓÌË˜ÂÒÍËÂ ËÒÍ‡ÊÂÌËfl (äçà ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 0,004% Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË) Ë ÔÂÏË‡Î¸ÌÛ˛ ¯ËÓÚÛ ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ — Äóï ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ËÏÂÂÚ ÒÔ‡‰‡ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÌËÁÍÓ„Ó ·‡Ò‡, ‡ 100 ÍÉˆ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –1 ‰Å (ÒÏ. ËÒ. 2). Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Ì‡ÂÍ‡ÌËÂ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ 2-‰ÂˆË·ÂÎ¸Ì˚È ÒÍ‡˜ÓÍ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË çó/Çó-ÚÂÏ·Ó‚ (ËÒ. 3), ˜ÚÓ, ‚ÔÓ-

44

Ï‡Ú2004

S&V, 03.04, ONKYO TX-NR801E

êËÒ. 4. î‡ÁÓ‚Ó-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ S&V, 03.04, ONKYO TX-NR801E

S&V, 03.04, ONKYO TX-NR801E

êËÒ. 2. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

êËÒ. 5. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (Sweep+20 ÍÉˆ, 20 ÇÚ) S&V, 03.04, ONKYO TX-NR801E

S&V, 03.04, ONKYO TX-NR801E

‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë Ò 5.1-‚ıÓ‰‡

˜ÂÏ, Ï˚ ÌÂ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏ Í‡Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‡ÔÔ‡‡Ú Ó˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ‡ı Direct Ë Pure Audio, ÔË ˝ÚÓÏ Ù‡ÁÓ‚‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ ÔÓ˜ÚË Ë‰Â‡Î¸Ì‡ (ËÒ. 4) ‚ ÔÓÎÓÒÂ 20–20000 Éˆ. èÓˆÂÒÒÓÌ‡fl ˜‡ÒÚ¸ (ñÄè/Äñè, ‰ÂÍÓ‰Â˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡) Ë ÏÛÎ¸ÚËÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ÌÓ. èË ËÒÔ˚Ú‡ÌËË ÒÎÓÊÌ˚Ï ‚ıÓ‰Ì˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl (ÒÍÓÎ¸Áfl˘ËÈ ÚÓÌ 0–20 ÍÉˆ ÔÎ˛Ò ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ÚÓÌ 20 ÍÉˆ) Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÏ ÒÔÂÍÚÂ ÛÒËÎËÚÂÎfl ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËfl ÌÂ ËÏÂ˛Ú ˜‡ÒÚÓÚÌÓ‚˚‡ÊÂÌÌ˚ı ÔÓfl‚ÎÂÌËÈ (ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ — ÓÍÓÎÓ 90 ‰Å, ËÒ. 5). ÇÔÓÎÌÂ ÒËÏÏÂÚË˜Ì‡ Í‡ÚËÌ‡ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓÈ ‡Û‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï (Dolby Digital — 69±3 ‰Å, DTS — 70±5 ‰Å); ÔË˜ÂÏ ‚

S&V, 03.04, ONKYO TX-NR801E

‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÔÂ˜‡ÚÎflÂÚ „ÎÛ·ËÌ‡ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ 5.1-‚ıÓ‰Û (‚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÈ — ÓÍÓÎÓ 80 ‰Å), ˜ÚÓ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ËÒÍÎ˛˜‡ÂÚ ÔÂÂÍÂÒÚÌ˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËfl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD-Audio/SACD-Multichannel (ËÒ. 6). èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÒÚÂÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ CD-Audio ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ˜ÂÂÁ Ô‡Û ‡Á˙ÂÏÓ‚ ËÁ 5.1-„ÛÔÔ˚ (Ì‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ CD-‚ıÓ‰Â — ÎÂ„Í‡fl ‡ÒËÏÏÂÚËfl ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl) ËÎË Â˘Â ÎÛ˜¯Â — ÔÓ Î˛·ÓÏÛ ËÁ ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚. àÁ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË, ÍÓÏÂ Net Audio, ‚˚‰ÂÎËÏ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: ‚ÒÂ ‚ıÓ‰Ì˚Â ÍÎÂÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Äë ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË, ÏÓ˘Ì˚È ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰ Surround Back ÔÂÂÌ‡ÁÌ‡˜‡ÂÚÒfl ‰Îfl ÓÁ‚Û˜Ë‚‡ÌËfl ‚ÚÓÓÈ ÁÓÌ˚, ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÒÌ‡˘ÂÌ ‚˚ıÓ‰ÓÏ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó àäÔÓ‚ÚÓËÚÂÎfl (ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‚ Multiroom-ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËflı). ëÂÚÂ‚ÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ Ethernet-ÔÓÚ (‡Á˙ÂÏ CAT-5) ‰Îfl Â‡ÎËÁ‡ˆËË ÙËÏÂÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË Net-Tune

STEREO&VIDEO

38-48_LKL

7/17/13

6:47 PM

Page 46

íÖëí ■ PANASONIC DMR-E100HEE-S

Panasonic DMR-E100HEE-S DVD/HDD-ÂÍÓ‰Â éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $1200 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ¯ËÓÍËÈ Ì‡·Ó ÂÊËÏÓ‚ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Ò ÙÎ˝¯-Í‡Ú‡ÏË Î˛·Ó„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÎ¸Áfl ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ MP3-Audio Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ éÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU Представляемое устройство, по сути, является уже не обычным DVD-рекордером, а скорее мультимедиа-комбайном, не без основания претендующим на статус центрального хранилища домашнего архива мультимедийной информации. Фактически это — мощный, специализированный компьютер, стилизованный под привычный дизайн DVD-плейера. Помимо собственно DVD-рекордера (способного вести запись в форматах DVD-RAM и DVD-R на оптические диски), в аппарате имеется жесткий диск (HDD) для записи как видео в различных форматах (об этом немного позже), так и неподвижных изображений (электронных фотографий). Отдельный интерес представляют расширенные коммуникационные возможности аппарата. Пожалуй, впервые, помимо всевозможных интерфейсных разъемов (включая DV), он оснащен слотами для флэш-карт. Помимо чтения фирменных карт памяти SD, машина может работать с флэш-картами любого формата, поскольку имеется универсальный PCMCIA-порт, к которому остается добавить соответствующий адаптер. Это обстоятельство должно за-

46

Ï‡Ú2004

интересовать владельцев цифровых фото- и видеокамер, тем более что уже целый ряд камер пишет на флэш-карты не только фото, но и потоковое видео в форматах MPEG-2 и MPEG-4. Кстати, здесь используется фирменный кодек MPEG-4 — SD Video (широко распространенный DivX не поддерживается). Как отмечалось, многое в поведении аппарата проявляет его компьютерную природу и организацию. На современном этапе такое направление развития сложной бытовой техники, скорее всего, стоит признать рациональным. Из этого следуют как несомненные плюсы, так и ряд минусов или, лучше сказать, непривычных пока особенностей. Например, при включении аппарата инициализация занимает около полминуты — происходит самотестирование узлов и загрузка операционной системы; выключается аппарат тоже отнюдь не мгновенно. При переключении ряда операций рекордер, по сравнению с большинством DVD-плейров, выглядит откровенно «задумчивым». Зато компьютерные корни выгодно использовать для взращивания обширнейшего набора функций. Разработчики грамотно распорядились возможностью гибкого комбинирования, наделили аппарат способностью показывать пользователю практически любую информацию как о режимах, так и о записанном материале. Все меню и сообщения выводятся на экран в текстовографическом виде; возможен вывод сообщений в оконном режиме. Так, при вызове функции DIRECT NAVIGATOR (как на HDD, так и на DVD) на картинку на-

кладывается небольшое окно с перечнем записанных на диске сюжетов. При перемещении курсора по списку одновременно переключается и изображение, то есть, перебирая фрагменты, вы не только опознаете их по имени, дате и т.п., но и видите конкретное содержание. Оконный режим используется и в функции Time Slip, которая позволяет, не прекращая запись, просмотреть любой участок ранее записанного материала. Воспроизведение идет на полном экране, а запись демонстрируется в окне площадью 1/4 экрана (аналогично PIP). Причем «соскальзывание» воспроизводимого материала назад по временной оси от 30 секунд и в пределах фрагмента задается пользователем с точностью до минуты. Если же вы хотите только воспроизводить, контрольное окно записи убирается. Еще одна оригинальная функция, Flexible Recording, применяется при перезаписи с HDD на DVD или при таймерной записи с эфира, то есть в ситуации, когда заранее известна длительность программы, а свободное пространство на диске ограничено. Аппарат автоматически «подгонит» режим записи под имеющийся информационный объем, меняя степень компрессии как у продвинутых видеомагнитофонов. Вкратце упомянем некоторые из полезных возможностей аппарата: частичное редактирование (монтаж) видеоматериалов, запись по DV-входу с автоматиÑÎfl ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl «ı‡ÈÚÂÍÓ‚ÒÍËı» ‚ÌÛÚÂÌÌÓÒÚÂÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl Ï‡ÎÓ¯ÛÏfl˘ËÈ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ

STEREO&VIDEO

7/17/13

6:47 PM

Page 47

íÖëí ■ PANASONIC DMR-E100HEE-S

êËÒ. 3. É‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ

S&V, 03.04, Panasonic DMR-E100HEE-S

êËÒ. 1. Äóï/á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ óÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã, XP, SP/ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÇË‰ÂÓ-ñÄè í‡ÌÒÍÓ‰Â NTSC—PAL

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â DVD-A (R-Y/B-Y)

êËÒ. 2. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-Û„ÎÓ‚‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

S&V, 03.04, Panasonic DMR-E100HEE-S

à‰Â‡Î¸Ì‡fl Ë‰ÂÌÚË˜ÌÓÒÚ¸ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Äóï — Ò Á‡‚‡ÎÓÏ ‚ÒÂ„Ó 0,3 ‰Å Ì‡ 20 ÍÉˆ Ë 0,1 ‰Å Ì‡ 20 Éˆ (ËÒ. 1). è‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÔÓÎÌÓÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ (ËÒ. 2) „Ó‚ÓËÚ Ó ıÓÓ¯ÂÈ ÎËÌÂÈÌÓÒÚË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡. ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ (ËÒ. 3) ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÚÓ˜ÂÌ, ‚ÒÂ ÚËÔ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÒÎÂ„Í‡ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛Ú Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚Â ˆ‚ÂÚ‡; ¯ÛÏ˚ Ì‡ ÒÔÎÓ¯Ì˚ı ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔÓÎflı ÌÂ‚ÂÎËÍË.

‡). í‡Í ‚˚„Îfl‰ËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌÍˆËË Time Slip ·), ·1). î‡„ÏÂÌÚ˚ Ú‡·ÎËˆ˚ OIRT ‚ ÂÊËÏ‡ı LP Ë XP ‚), ‚1). î‡„ÏÂÌÚ˚ Ú‡·ÎËˆ˚ EIA1956 ‚ ÂÊËÏ‡ı LP Ë XP „1) „2). èËÏÂ˚ ÒÍËÌ¯ÓÚÓ‚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ („Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ Ë ÒÚ‡ÌËˆ‡ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË) LP

·)

XP

‡)

·1)

LP

‚)

„)

STEREO&VIDEO

>500/~250 10 ·ËÚ/27 åÉˆ ‰‡

á‚ÛÍ çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å ±0,15 äçà, %, 1 ÍÉˆ, (CD/DVD96) 0,002/0,0025 ë/¯, ‰Å, (CD/DVD96) 107,3/108,1 á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè 24 ·ËÚ‡/192 ÍÉˆ

S&V, 03.04, Panasonic DMR-E100HEE-S

38-48_LKL

XP

‚1)

äÓÌÒÚÛÍˆËfl ÑÂÍÓ‰Â DD/MPEG/DTS/MP3 ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ DVD-Äudio/DVD-R/DVD+R ‰‡/‰‡/— DVD-RAM/DVD-RW/DVD+RW ‰‡/—/— CD-R/RW/MP3 ‰‡/‰‡/‰‡ á‡ÔËÒ¸ ‰ËÒÍÓ‚ DVD-R/DVD+R ‰‡/— DVD-RAM/DVD-RW/DVD+RW ‰‡/—/— CD-R/RW/MP3 —/—/— ê‡Á˙ÂÏ˚ SCART, ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ‰‡/‰‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ S-Video ‰‡ S-Video In/Out ‰‡/‰‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ Á‚ÛÍ‡ Ó/— Á‚ÛÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‰‡/2 Ì‡Û¯ÌËÍË — êÔÓÚ, ÇÚ 45 É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 430ı79ı 296 å‡ÒÒ‡, Í„ 5,5 îÛÌÍˆËË ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ RGB/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ PCM 48/96 ÍÉˆ DD/MPEG/DTS é·‡·ÓÚÍ‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ Downmix ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Â„ÛÎËÓ‚Í‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒÍ/ÚËÚÛÎ „Î‡‚Í‡/ÚÂÍ Ä-Ç ÔÓËÁ‚ÓÎ¸Ì˚È Resume èÓËÒÍ, „Î‡‚Í‡/‚ÂÏfl ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ åÂÚÍË åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í åÂÌ˛ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ àÌ‰ËÍ‡ˆËfl ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÚÓÍ‡ ‰‡ÌÌ˚ı CD-ÚÂÍÒÚ/åê3 ÑËÒÔÎÂÈ, flÍÓÒÚ¸/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÛÎ¸Ú

‰‡/— 3 ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ — ‰‡ ‰‡/2

— ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰ËÒÍ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ —/‰‡ —/— DVD+TV

„1)

Ï‡Ú2004

47

38-48_LKL

7/17/13

6:47 PM

Page 48

ческим разбиением на главы, преобразование из MPEG-2 в MPEG-4, создание альбомов, организация слайд-шоу… Оценивать качественные характеристики современных комбинированных устройств становится все сложнее. Дело не только в прогрессе технологий (объективно контролируемые параметры достигают порой предельных величин), но и в огромном количестве комбинаций различных режимов работы и параметров сигнала. Начнем по традиции с параметров аудиотракта, ведь воспроизведение классических дисков CD-Audio остается важнейшей функцией домашнего центра развлечений. Компьютерная начинка устройства оказывает здесь свое отрицательное влияние; особенно заметно это сказалось на спектре высокочастотных помех — их уровень отчетливо виден на комплексном спектре сигнала, несмотря на тщательную экранировку (винчестер надежно упрятан в закрытый металлический отсек). Нелинейные и интермодуляционные искажения относительно невелики, как и уровень шумов, измеренный в звуковом диапазоне, — около 108 дБ. АЧХ имеет классическую форму с равномерным спадом на краях (на 20 кГц достигает 0,3 дБ). Импульсные характеристики отличаются хорошей симметрией и малым уровнем «звона». Что касается видеотракта, то здесь основной вклад вносит специфика используемых алгоритмов компрессии и скорость цифровых потоков видеоданных. Что касается соединений по S-Video или компонентным портам, то здесь аппарат демонстрирует ожидаемый от данной ценовой категории класс качества: АЧХ видеотракта простирается до 5 МГц (по S-Video спад немного сильнее). Это же можно сказать и о цветовом охвате — компонентное соединение обеспечивает практически идеальное попадание цветовых координат. S-Video дает несколько повышенные шумы в канале цветности, а цветовая насыщенность немного недотягивает до эталона. Впрочем, эта ситуация «лечится»: ширину охвата можно компенсировать соответствующими регулировками телевизора или проектора. Использова-

ние в DVD-рекордерах алгоритмов компрессии изображения требует более детальной субъективной оценки. Не секрет, что дефекты компрессии проявляются в основном на живых сюжетах. Здесь сюрпризов нет — бескомпромиссное качество обеспечивает только режим с минимальной компрессией (XP). Стандартный режим (SP) вполне подходит для записи эфирных программ на жесткий диск. А экономичные режимы (LP–EP) скорее напоминают старый добрый VHS с явными артефактами компрессии (правда, шумы менее заметны). Весьма интересны богатые возможности по переносу видеоинформации с различных видов носителей. Причем в ряде случаев это именно перенос, поскольку в работу вмешиваются требования по защите авторских прав: в этом случае после записи на другой носитель информация с прежнего стирается целиком! Для классической перезаписи предусмотрены два режима: с рекомпрессией (скорее всего осуществляется через аналог, при этом у копии может быть установлен любой допустимый битрейт) и ускоренная перезапись без дополнительных преобразований сигнала (перенос на DVD-R происходит на четырехкратной скорости). Понятно, что в последнем случае качество сигнала остается без изменений. А вот при копировании через аналог (это может стать актуальным в будущем при копировании видео с карт памяти SD на DVD-болванку) картинка немного ухудшается при сопоставимых битрейтах оригинала и копии. В любом случае определяющим фактором остается скорость потока. Учитывая колоссальное количество функций и возможностей использования, можно смело рекомендовать аппарат энтузиасту новых мультимедийных технологий, имеющему в своем арсенале все многообразие современных носителей информации и стремящемуся не только идти в ногу со временем, но и опережать его на полшага. ■ èÓ‰ Í˚¯ÍÓÈ — ‚ıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚

STEREO&VIDEO

??? 50_test AS#3

7/17/13

6:48 PM

Page 50

51-75_test AS#3

7/17/13

6:51 PM

Page 51

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

á‚ÛÍ

Á‡ Ò‚ÓË ‰ÂÌ¸„Ë рактика компонентного подхода… Универсальный проигрыватель ($200–300), усилитель или AV-ресивер ($200–300) плюс пара полочной акустики за ($200–300) — первое, что приходит в голову, когда Hi-Fi-звук (стерео или мультиканальный) только начинается. Сектор недорогой акустики развивается очень динамично: каждый год появляются новые линейки АС, а их качество ощутимо повышается. Огромную роль здесь сыграл массовый перенос производства в страны Юго-Восточной Азии. Процесс зашел настолько далеко, что сегодня выпуск массовой акустики «с нуля» в Европе и Соединенных Штатах — простейший способ вылететь в трубу. Есть опасения за качество «ориентального» продукта? Поверьте, даже тонкие музыкальные материи не так зависят от географии производства, как порой кажется капризному аудиолюбителю, сторонящемуся Made In… Качество — это вопрос контроля, который у крупных, дорожащих своей репутацией компаний налажен со всем тщанием. Инженеры и маркетологи фирм с мировым именем оставляют за собой решение принципиальных задач (разработка и проектирование, выбор партнеров и комплектующих), передавая готовые технологии на предприятия иных стран. Понятно, что динамик динамику рознь, корпус — это не только эффектный «финиш», а правильно рассчитанный фильтр — не обязательно должен включать десяток элементов. Имея дело с недорогой полочной акустикой, приходится учитывать сохраняющуюся специфику класса — ограниченные динамический и частотный диапазоны. Но вычерпать до дна динамику симфонического оркестра не под силу и системам на порядок дороже, а задача воспроизведения достоверно глубокого баса — сродни «вечному двигателю». Тем не менее нынешний полочник за умеренные деньги — не чета вчерашнему. Даже если в будущем образуются желание и возможности к дальнейшему совершенствованию аудиосистемы, ваша первая недорогая стереопара всегда останется востребованной. Из нее получится, например, компетентный театральный тыл или фронт; такая АС — отличная замена штатных колоночек музыкального центра.

è

ë‡‚ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÚÂÒÚ Äë ÔÓÎÓ˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚ ˆÂÌÓ‚ÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ $200–300: Athena AS-B2 Boston Acoustics CR75 Davis Acoustics KVK-3 HECO Krypton 200 Infinity Primus 200 JAMO E-805 JBL Northridge E 30 KEF Cresta 10 Mission m31 Monitor Audio Bronze B1 Mordaunt-Short MS 912 PSB Alpha B Visonik Revo 2 Wharfedale CR-20 Yamaha NS-6490 Недорогую акустику можно разделить на две группы, предназначенные для решения, вообще говоря, различных звуковых задач. У первой группы налицо признаки Hi-Fi-класса — решительно убираются неровный тональный баланс, агрессивный бас, минимизируются нелинейные искажения. Как правило, за эти деньги трудно рассчитывать на натуральный шпон, но вполне — на добротную отделку полимерными пленками (обычно — несколько цветовых вариантов). Короче, такая парочка — вполне надежный фундамент Hi-Fi-системы. Вторая категория специально предназначена для поклонников эффектного звука. Здесь подчеркнут напористый бас, хватает (иногда — с лихвой) звонких высоких частот. Эта акустика — попадание в «яблочко» для любителей энергичной музыки, отличный апгрейд для продвинутого компьютера или музыкального центра. Здесь приветствуется специфический дизайн (приличные габариты, корпуса с украшениями из пластиковых деталей, симпатичные внешне динамики). Часто ко второй категории можно отнести и акустику, разработанную для комплектации домашнего кинотеатра. Заметим, что в нынешней подборке превалируют представители первой группы: классические АС, младшие модели фирменных Hi-Fi-линеек. Поэтому тест интересен еще и тем, что по результатам испытания полочников можно спрогнозировать звуковые особенности многоканального комплекса, построенного на фирменной акустике разного калибра… Ï‡Ú2004

51

51-75_test AS#3

7/17/13

6:51 PM

Page 52

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

52

åÂÚÓ‰ËÍ‡ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl èÓˆÂÒÒ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ Ë ÔÓˆÂ‰ÛÛ ˝ÍÒÔÂÚÌÓ„Ó ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËfl Äë ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó ÊÂ ‡Û‰ËÓÚ‡ÍÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Â‰ËÌÓ„Ó ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘Â„Ó ‚ÒÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â ÒÚËÎË. àÁÏÂflÎËÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË: ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl (Äóï), ˜‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıÓ‰Ì‡fl (óèï), Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ‡ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ (äçà) ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚, Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÏÓ‰ÛÎfl Ë Ù‡Á˚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡, ÛÓ‚ÂÌ¸ ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ, ËÏÔÛÎ¸ÒÌ‡fl Â‡ÍˆËfl ÒËÒÚÂÏ˚. Ç ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË ‰Îfl Í‡Ê‰ÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÔË‚Â‰ÂÌÓ ˜ÂÚ˚Â „‡ÙËÍ‡: Äóï, óèï, äçà Ë ˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÏÓ‰ÛÎfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡, ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û, ËÏÂÂÚ ÒÏ˚ÒÎ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ — ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl (ËÁÏÂflÂÏ˚È ‚ ‰ÂˆË·ÂÎ‡ı), ÍÓÚÓ˚È ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ó‰Ì‡ ÍÓÎÓÌÍ‡ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË ÔÓ‰‡˜Â Ì‡ ÂÂ ‚ıÓ‰ ÒËÌÛÒÓË‰‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ò ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï ÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ Ì‡ÔflÊÂÌËfl 2,83 Ç. Ç Î‡·Ó‡ÚÓËË Stereo&Video Äóï ËÁÏÂflÂÚÒfl ËÏÔÛÎ¸ÒÌ˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ, ÏÓ‰ÂÎËÛ˛˘ËÏ ‚ ¯ËÓÍÓÈ ÔÓÎÓÒÂ ˜‡ÒÚÓÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÎfl (ÔÓÎÌÓÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÓÚ‡ÊÂÌËÈ). ç‡ „‡ÙËÍ‡ı ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÓÒË ‚ ÎÓ„‡ËÙÏË˜ÂÒÍÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â ÓÚÎÓÊÂÌ˚ ÁÌ‡˜ÂÌËfl ˜‡ÒÚÓÚ˚, ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ — ÌÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÛÓ‚ÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. çÛÎÂ‚ÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË 94 ‰Å/2,83 Ç/1 Ï. Äóï ËÁÏÂfl˛ÚÒfl Ì‡ ÓÒË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl (Í‡ÒÌ‡fl ÍË‚‡fl) Ë ÔÓ‰ Û„Î‡ÏË 45° (ÒËÌflfl ÍË‚‡fl) Ë 90° (ÁÂÎÂÌ‡fl ÍË‚‡fl). ëÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÚÂı ˝ÚËı „‡ÙËÍÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÛ‰ËÚ¸ Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË ÍÓÎÓÌÓÍ — Ó ÏÂÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl: ˜ÂÏ ÏÂÌ¸¯Â ˝ÚË ÍË‚˚Â ÓÚÎË˜‡˛ÚÒfl ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ‡‚ÌÓ-

ÏÂÌÓ ‡ÒÔÂ‰ÂÎflÂÚÒfl Á‚ÛÍ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ˜ÂÏ ‚˚¯Â ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl, ÚÂÏ ‚˚¯Â Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒÚÂÂÓÔ‡ÌÓ‡Ï˚. Ç ËÚÓ„Ó‚Û˛ Ú‡·ÎËˆÛ Ò‚Â‰ÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Äóï: ÒÂ‰Ìflfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ÒÂ‰Ìflfl ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ Ë ÔÓ‰‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı (Ì‡ ÒÂ‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı), ÁÌ‡˜ÂÌËfl ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒÓ‚, ÌËÊÌflfl „‡ÌË˜Ì‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡. ëÂ‰Ìflfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ — ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÛÒÂ‰ÌÂÌËfl ‚ÒÂı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÔÓ ‰ËÒÍÂÚÌÓÏÛ Ì‡·ÓÛ ˜‡ÒÚÓÚ, ÎÂÊ‡˘Ëı (‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â) ‚ ËÌÚÂ‚‡ÎÂ 100 Éˆ–20 ÍÉˆ. ëÂ‰Ìflfl ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (ÒÂ‰ÌÂÍ‚‡‰‡ÚË˜ÌÓÂ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ) ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ ÏÂÛ ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ Äóï ÓÚ Ë‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÔflÏÓÈ (ÔÓ‚Â‰ÂÌÌÓÈ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ ÓÒË ˜‡ÒÚÓÚ). üÒÌÓ, ˜ÂÏ ÌËÊÂ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â. ëÂ‰Ìflfl ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Û˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÔË ÓˆÂÌÍÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl. ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ — ‡ÁÌÓÒÚ¸ ÒÂ‰ÌËı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ‚ ËÌÚÂ‚‡ÎÂ 0,1–20 ÍÉˆ, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ, ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° (Û„ÎÓ‚ÓÈ ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ) ‚ ÚÓÏ ÊÂ ËÌÚÂ‚‡ÎÂ. è‡‡ÏÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÛ‰ËÚ¸ Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ «ÍÓÎÓËÚÂ», Ó· ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÓÎË Çó- Ë ëó-ÔÓ‰‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚. Ç Ë‰Â‡ÎÂ ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÌÛÎÂ‚˚Ï. ì„ÎÓ‚ÓÈ ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ — ÏÂ‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚË ÔÓÎfl. çËÊÌflfl „‡ÌË˜Ì‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ Äë ËÁÏÂflÂÚÒfl ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ÒÂ‰ÌÂÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. ç‡ ËÒ. 1 ÔË‚Â‰ÂÌ ÔËÏÂ Ó·‡ÁˆÓ‚ÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ÓÚÎË˜‡˛˘ÂÈÒfl ‚ÂÒ¸Ï‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸˛; ÂÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚: ÒÂ‰Ìflfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ — 93,1 ‰Å, ÒÂ‰Ìflfl ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ — ±1,3 ‰Å, Û„ÎÓ‚ÓÈ ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ — 2,4 ‰Å (ÎË¯¸ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚Â ÓÚıÓ‰ËÚ Äóï, ËÁÏÂÂÌÌ‡fl ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ÓÚ ÓÒÂ‚ÓÈ), ÌËÊÌflfl „‡ÌËˆ‡ — 50 Éˆ. ÇÒÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË — Ì‡ «ÔflÚÂÍÛ». ç‡ ËÒ. 2 — ÔËÏÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸˛ Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı: ÒÂ‰Ìflfl ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ‰Ë‡Ô‡-

ÁÓÌÛ — ±3,5 ‰Å, ‡ Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı — ±4,6 ‰Å. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıÓ‰Ì‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ ËÎÎ˛ÒÚËÛÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl. èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Ï ÓÒflÏ „‡ÙËÍ‡ ÓÚÎÓÊÂÌ˚ ÁÌ‡˜ÂÌËfl ˜‡ÒÚÓÚ (‚ ÍËÎÓ„Âˆ‡ı) Ë ‚ÂÏÂÌË (‚ ÏËÎÎËÒÂÍÛÌ‰‡ı), ÔÓ¯Â‰¯Â„Ó ÔÓÒÎÂ ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡, ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ — ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚ ‰Å. Ç Ë‰Â‡ÎÂ ÌËÊÌflfl ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ˜ËÒÚÓÈ. ï‡‡ÍÚÂÌ˚Â «ıÂ·Ú˚», ‚˚ÚflÌÛÚ˚Â Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ ÓÒË ‚ÂÏÂÌË, Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Û˛Ú Ó «ÔËÁ‚ÛÍ‡ı» Ì‡ ‰‡ÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı, Ó Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÏ «ÓÍ‡¯Ë‚‡ÌËË». ç‡ óèï, ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ Ì‡ ËÒ. 3, ıÓÓ¯Ó ‚Ë‰ÂÌ ÓÍ‡¯Ë‚‡˛˘ËÈ «ÔËÁ‚ÛÍ» ‚ ‚ÂıÌÂÏ Â„ËÒÚÂ. Ä Ì‡ ËÒ. 4 — ·˚ÎÓ Ì‡ÏÂÚË‚¯ËÂÒfl ÔËÁ‚ÛÍË Ì‡ ÒÂ‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ·˚ÒÚÓ Á‡ÚÛı‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡ÂÚ Ëı Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂÁ‡ÏÂÚÌ˚ÏË Ì‡ ÒÎÛı. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ — ÒÛÏÏ‡Ì˚È ‚ÍÎ‡‰ (ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸Ì˚È — ‚ ÔÓˆÂÌÚ‡ı) ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÔÓÎÂ „‡ÏÓÌË˜ÂÒÍËı ‡ÚÂÙ‡ÍÚÓ‚, ‚ÌÓÒËÏ˚ı ÍÓÎÓÌÍÓÈ. á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ËÁÏÂflÂÚÒfl ÔË ÚÂı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ÚÂÒÚÓ‚˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚: 94 ‰Å (Í‡ÒÌ‡fl ÍË‚‡fl), 88 ‰Å (ÒËÌflfl), 82 ‰Å (ÁÂÎÂÌ‡fl). óÂÏ ÒÎ‡·ÂÂ Á‡‚ËÒËÚ äçà ÓÚ ÛÓ‚Ìfl ÒË„Ì‡Î‡, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ‡ÍÛÒÚËÍË. ëÂ‰ÌÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ äçà (ÔË 94 ‰Å) ÏÂÌ¸¯Â 1% — Ó˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯ËÈ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡ Äë. á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ÔË ‡Ì‡ÎËÁÂ ·‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÂÌˆË‡Î‡ ‚‡ÊÌÓ ÒÓÓÚÌÓÒËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ „‡ÌË˜ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ò ‚ÂÎË˜ËÌÓÈ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı — ıÓÓ¯ÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÌËÊÌÂÈ „‡ÌËˆ˚ Â˘Â ÌÂ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ Â‡Î¸ÌÓÈ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ÒÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚. ó‡ÒÚÓÚÌ‡fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÏÓ‰ÛÎfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ Äë Í‡Í ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡„ÛÁÍË ÛÒËÎËÚÂÎfl — ˜ÂÏ ÏÂÌ¸¯Â ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËË ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl, ÚÂÏ «ÎÂ„˜Â» ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÛÒËÎËÚÂÎ˛. ç‡ ËÒ. 5 — ÔËÏÂ Ó˜ÂÌ¸ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡, Ì‡ ËÒ. 6 — ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚È ÔËÍ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÁÓÌ‡ÌÒÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÂ ÒËÒÚÂÏ˚.

êËÒ. 1. é˜ÂÌ¸ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì‡fl Äóï

êËÒ. 3. ç‡ óèï ‚Ë‰Ì˚ ı‡‡ÍÚÂÌ˚Â ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl

êËÒ. 5. ëÚ‡·ËÎ¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ

êËÒ. 2. «Ç˚·ÓÒ˚» Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı

êËÒ. 4. éÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ˜ËÒÚ‡fl óèï

êËÒ. 6. èËÍ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl Ì‡ ÂÁÓÌ‡ÌÒÂ

Ï‡Ú2004

STEREO&VIDEO

51-75_test AS#3

7/17/13

6:51 PM

Page 53

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

Athena AS-B2

S&V, 03.04, Athena AS-B2

êËÒ. 2. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıÓ‰Ì‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

STEREO&VIDEO

êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ S&V, 03.04, Athena AS-B2

S&V, 03.04, Athena AS-B2

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

AS-B2 — больший из двух полочников серии Audition, состоящей из шести моделей, включая биполярные тыловики и АС центрального канала. Паспортное значение номинальной мощности вызывает уважение: 150 Вт (рекорд теста) при хорошей чувствительности для сравнительно недорогой полочной акустики — очень недурно. Электродинамическое оснащение, что называется, соответствует: размер и масса магнитной системы твитера не уступают оным у НЧ/СЧ-динамиков, устанавливаемых на иных полочниках; о басовиках B2 и говорить нечего. Купольные мембраны ВЧ-головок всех представителей серии Audition изготовлены из тетерона — синтетического полотна, обладающего

êËÒ. 4. åÓ‰ÛÎ¸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ S&V, 03.04, Athena AS-B2

Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒÌ‡fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. É‡·‡ËÚ˚ — 400×200×275 ÏÏ, Ï‡ÒÒ‡ — 6,5 Í„. ÑËÌ‡ÏËÍË: 165-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚Í‡ Ò ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌÓ‚˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÍÛÔÓÎÓÏ ËÁ ÚÂÚÂÓÌ‡, ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚Ï ‚ ÛÔÓÂ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎ‡ — 4 ÍÉˆ. çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 150 ÇÚ. çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ — 8 éÏ. å‡„ÌËÚÌÓÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $280 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ì‡‰ÂÊÌ˚È ·‡Ò, ‚˚ÒÓÍ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ‚˚ÒÓÍ‡fl ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU

немалыми акустическими достоинствами. Диаграмму направленности слегка корректирует обрамляющий купольную диафрагму небольшой рупор. Диффузор НЧ/СЧ-головки полипропиленовый. Все излучатели имеют надежное (проверено) магнитное экранирование. Корпус — из 18-мм плит ДСП, исчерпывающе жесткая лицевая панель — из MDF. На стенках изнутри закреплен слой войлочного поглотителя. Порт фазоинвертора выведен на тыльную панель; подключение без изысков — классическое двухпроводное. Столь могучий и «твердый» бас для малолитражек данного класса — большая редкость. Вариации громкости в широких пределах проходят для его качества совершенно безболезненно; даже в достаточно крупных помещениях (20–30 кв. м) наверняка останется запас невостребованной НЧ-энергетики. Более того, система вполне определенно открывает для слушателя перспективы низкочастотной глубины. Звук очень неплохо сбалансирован тонально. В нем нет той прохлады, которая характерна для музыкальных образов, создаваемых меньшей представительницей Audition — AS-B1 (Stereo, апрель, 2003). Действительно, B2 без слышимых искажений способна работать на самых «крутых» уровнях громкости, однако повышение амплитуды не дает желанного расширения динамического охвата, адекватного прироста масштаба звукового события (что в гораздо меньшей степени касается динамичного баса). Система в целом корректно, пусть и немного схематично, рисует образ сценического пространства. AS-B2 — хорошо сбалансированная, мощная акустика; отлично играет рок, эффектно в ее исполнении звучит «крупная» классика; успех применения в домашнем кинотеатре очевиден.

Äóï (ËÒ. 1) ‚ ·ÓÎ¸¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì‡; Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚Â (10–20 ÍÉˆ) ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚÒfl ‰Îfl ÒÎÛı‡ Ó·ÓÒÚÂÌËÂÏ Á‰ÂÒ¸ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË; ÔÓ‰˙ÂÏ ÓÍÓÎÓ 1 ÍÉˆ, Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌ˚È, ‚ÂÓflÚÌÓ, ‚ÓÎÌÓ‚˚ÏË ÂÁÓÌ‡ÌÒ‡ÏË ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó Ó·˙ÂÏ‡, ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ‚ ˝ÙÙÂÍÚÂ ÓÍ‡¯Ë‚‡ÌËfl — ‚ ÚÓÈ ÊÂ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Â„ËÒÚËÛÂÚÒfl ÛÏÂÂÌÌÓÂ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËÂ (ËÒ. 2). ë‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ‚˚ÒÓÍË ÌÂÎËÌÂÈÌ˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËfl; ı‡‡ÍÚÂÌ˚Ï fl‚ÎflÂÚÒfl Ì‡ÎË˜ËÂ ÎÓÍ‡Î¸Ì˚ı ÔËÍÓ‚ äçà Ì‡ ÌËÁÍËı Ë ÒÂ‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı (ËÒ. 3), ÔÓ‰‡ÒÚ‡˛˘Ëı Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË. ëËÒÚÂÏ‡ — Û‰Ó·Ì‡fl Ì‡„ÛÁÍ‡ ‰Îfl ÛÒËÎËÚÂÎfl: ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËË ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â (ËÒ. 4), ‡ ÏËÌËÏÛÏ ‚ 1,7 éÏ ÎÂÊËÚ ÌËÊÂ 20 Éˆ.

Ï‡Ú2004

53

51-75_test AS#3

7/17/13

6:51 PM

Page 54

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

Boston Acoustics CR75

S&V, 03.04, Boston Acoustics CR75

êËÒ. 2. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıÓ‰Ì‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

54

Ï‡Ú2004

êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ S&V, 03.04, Boston Acoustics CR75

S&V, 03.04, Boston Acoustics CR75

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

CR75 представляет серию Compact Reference, в которую до недавнего времени входили только компактные мониторы (в прошлом году семейство обзавелось напольным флагманом CR95, с которым мы познакомили читателей в ноябрьском выпуске S&V). Характерная особенность CR-акустики — применение спецпластика, из которого изготовлены фронтальная и тыльная панели, а также повышающие жесткость конструкции полые стяжки между ними. Боковые стенки — из MDF. Фирменная ВЧголовка Kortec построена на компактном, судя по всему, ферритовом магните. С тыла, строго напротив ф/и-порта, к магниту твитера прилегает пластинкарадиатор. НЧ/СЧ-динамик отличает уве-

êËÒ. 4. åÓ‰ÛÎ¸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ S&V, 03.04, Boston Acoustics CR75

Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒÌ‡fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. É‡·‡ËÚ˚ — 318×191×241 ÏÏ, Ï‡ÒÒ‡ — 5,4 Í„. ÑËÌ‡ÏËÍË: 165-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚Í‡ Ò ÔÓÎËÏÂÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, Ú‚ËÚÂ Kortec Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎ‡ — 2,5 ÍÉˆ. ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 15–100 ÇÚ. çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ — 8 éÏ. å‡„ÌËÚÌÓÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $290 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚÎË˜Ì‡fl ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ Ì‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı, ÒÓÎË‰Ì˚È Á‡Ô‡Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚË çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËÂ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU

личенная глубина зазора в магнитной системе — для линеаризации хода звуковой катушки (DCD — Deep Channel Design). Использована особая фирменная технология крепления диффузора к подвесу, позволяющая снизить уровень нелинейных искажений, ответственность за которые несет механическая часть преобразователя. Для разделения полос — фильтры первого и второго порядков. Термином MagnaGuard у Boston называется способ магнитной экранировки головок стальными колпаками, примененный и в CR75. Легкий корпус в меру заглушен синтепоном. На тыльной панельке имеется прорезь для настенного монтажа. Очень неплохую динамику показала CR75 на особо трудных для полочника низких частотах. При этом в меру глубокий, собранный бас на редкость органично сочетается со средними частотами, что, в частности, благоприятно отражается на красоте передачи вокальной основы. Вообще, звуковые образы получаются цельными, хотя и с некоторым акцентом на ВЧ-аспекте. Последнее обстоятельство обуславливает не только, так сказать, свежесть колорита, но и несколько повышенную яркость звуковой картинки. Вместе с тем хорошее разрешение высокочастотных деталей обнаруживает и положительные стороны этого момента — тембровое многообразие, точная локализация мнимых источников на виртуальной сцене. Побогаче хочется нюансировки на средних частотах… Высокочастотник безболезненно переносит самые большие уровни громкости, но при этом звук в целом приобретает характерный жесткий оттенок… CR75 хороша для электронной музыки, весьма удачно играет джаз. На основе четырех CR75 и центра CRC можно построить мощный домашний театр.

ì ÒËÒÚÂÏ˚ ‚˚ÒÓÍ‡fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ — 93,3 ‰Å (‚ÚÓÓÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú). ê‡ÁÌÓÒÚ¸ ÒÂ‰ÌËı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (ËÒ. 1) Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı Ë ÒÂ‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 3,2 ‰Å (‚ ÔÓÎ¸ÁÛ ‚˚ÒÓÍËı); Á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Ë ÔË ËÁÏÂÂÌËflı ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° — ‚˚ÒÓÍ‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl. çÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËÂ Ì‡ fl‰Â ˜‡ÒÚÓÚ (ËÒ. 2), ÔÓ Ì‡¯ËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï, Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ ÍÓÔÛÒÌ˚ÏË ÂÁÓÌ‡ÌÒ‡ÏË. èË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË „ÓÏÍÓÒÚË ‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÂÂ‰ËÌÂ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒfl äçà (ËÒ. 3), ˜ÚÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÒÌËÊÂÌË˛ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓÒÚË; Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı — ÌËÍ‡ÍËı ÔÓ·ÎÂÏ. ëËÒÚÂÏ‡ Ó·Î‡‰‡ÂÚ Ò‡Ï˚Ï ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚Ï ‚ ÚÂÒÚÂ ‚ıÓ‰Ì˚Ï ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂÏ (ËÒ. 4).

STEREO&VIDEO

51-75_test AS#3

7/17/13

6:51 PM

Page 56

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

Davis Acoustics KVK-3

S&V, 03.04, Davis Acoustics KVK-3

êËÒ. 2. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıÓ‰Ì‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

56

Ï‡Ú2004

êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ S&V, 03.04, Davis Acoustics KVK-3

S&V, 03.04, Davis Acoustics KVK-3

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

KVK-3 принадлежит последней модификации линейки Kevlar King французской Davis Acoustics; напомним, что представители ее первой версии в свое время активно участвовали в наших тестах. По существу, перед нами совершенно новая система — изменениям подверглись практически все основные элементы конструкции. Для полезной асимметрии диаграммы направленности ВЧ-головки на парных колонках смещены к противоположным краям лицевых панелей; при этом появилась возможность в компактной акустике использовать «переднеприводной» фазоинвертор. Матовая поверхность ВЧ-купола очень напоминает титан. Диффузор средненизкочастотника изготовлен из фирменной раз-

êËÒ. 4. åÓ‰ÛÎ¸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ S&V, 03.04, Davis Acoustics KVK-3

Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒÌ‡fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. É‡·‡ËÚ˚ — 290×180×200 ÏÏ, Ï‡ÒÒ‡ — 4 Í„. ÑËÌ‡ÏËÍË: 135-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚Í‡ Ò ÍÂ‚Î‡Ó‚˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎ‡ — 6 ÍÉˆ. çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ — 4 éÏ. ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $290 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯‡fl ‰ËÌ‡ÏËÍ‡, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÔÎ‡ÒÚË˜ÌÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂ·ÓÎ¸¯‡fl ÓÍ‡ÒÍ‡ ‚ÂıÌÂ„Ó ·‡Ò‡ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU

новидности кевларовой плетенки; магнитная система — небольшой ферритовый магнит. Несложный разделительный фильтр собран из аудиофильских комплектующих: виток к витку намотанные катушки индуктивности с воздушными сердечниками, 250-вольтовая емкость у входа в ВЧ-секцию. Корпус скроен из MDF и заглушен двумя слоями синтепона. Сзади — «ушко» для навесного монтажа. Подключение по схеме Biwiring не предусмотрено. Звук KVK-3 дает все основания квалифицировать акустику как полноценный мини-монитор Hi-Fi-класса. Судя по всему, большинство погрешностей сведено в системе к пороговому минимуму, ниже которого остается обсуждать нюансы на уровне вкусовых пристрастий. Главное — ровный тональный баланс, артикулированный верхний басок и хорошая динамика. Перечисленного достаточно для адекватного воспроизведения даже классической музыки. Наиболее выразительно получаются камерные формы. По качеству передачи средних, и особенно высоких, частот KVK-3 можно смело причислить к группе лидеров теста. Вполне закономерно стереопанорама получается объемной, детальной, с правильными пропорциями. Можно обсуждать роль и значение акцента на верхнем басовом регистре, которые будут меняться в зависимости от аудиофильской точки зрения. Пара уверенно работает на повышенных уровнях громкости. KVK-3 — универсальная музыкальная акустика, создающая комфортную звуковую атмосферу. Рекомендуем обратить на нее внимание любителям классики и джаза, впрочем, система доставит немало удовольствия и любителям рока. Разумеется, нет никаких противопоказаний для ее использования в домашнем кинотеатре.

çÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÒÂ‰ÌÂÈ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË Äóï (ËÒ. 1) Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ ‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡ÒÂ (‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÍ‡¯Ë‚‡ÌËÂ); ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÌËÊÂÌËÂ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰ÂÎ‡ (6 ÍÉˆ) Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÌÂ ËÏÂÂÚ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂÏ ËÌÚÂÙÂÂÌˆËÓÌÌÓ„Ó ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓÎÂÈ Çó- Ë çó/ëó-„ÓÎÓ‚ÓÍ (ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ˝ÚÓÚ ÏËÌËÏÛÏ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ). èÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËÂ (ËÒ. 2) ‚ ¯ËÓÍÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ. äçà (ËÒ. 3) Ó·‡ÁˆÓ‚Ó Ï‡Î Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı; ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂ Ë Ì‡ ·‡Ò‡ı ÔÎ‡‚ÌÓ ‡ÒÚÂÚ Ò Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÏ ÛÓ‚Ìfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl. éÚÏÂÚËÏ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ Í‡Í ÏÓ‰ÛÎfl (ËÒ. 4), Ú‡Í Ë Ù‡Á˚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl.

STEREO&VIDEO

51-75_test AS#3

7/17/13

6:51 PM

Page 57

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

HECO Krypton 200

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ

STEREO&VIDEO

êËÒ. 4. åÓ‰ÛÎ¸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ S&V, 03.04, fHECO Krypton 200

S&V, 03.04, fHECO Krypton 200

êËÒ. 2. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıÓ‰Ì‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

S&V, 03.04, fHECO Krypton 200

Обновляя в соответствии с последними техническими достижениями собственный модельный ряд, HECO заодно решила круто изменить облик акустики: теперь в моде иные пропорции, округлые формы, серебристо-бежевые тона. Krypton 200 — полочная представительница новой «инертной» линейки германской компании, состоящей из семи моделей. Каждый динамик Krypton 200 закрыт персональной масочкой; у твитера она металлическая и несъемная. Целлюлозный диффузор НЧ/СЧ-головки с плоской пылезащитной вставкой посередине испещрен нерегулярными неоднородностями (для поглощения паразитного изгиба) — фирменная запатентованная технология. Располо-

S&V, 03.04, fHECO Krypton 200

Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒÌ‡fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. É‡·‡ËÚ˚ — 280×170×260 ÏÏ, Ï‡ÒÒ‡ — 6 Í„. ÑËÌ‡ÏËÍË: 140-ÏÏ çó/Có„ÓÎÓ‚Í‡ Ò ˆÂÎÎ˛ÎÓÁÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÚÂÍÒÚËÎ¸Ì˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎ‡ — 3 ÍÉˆ. çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 90 ÇÚ. çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ — 4–8 éÏ. ê‡Á‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÔÓÎÓÒ. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $300 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ‡fl ‰ËÌ‡ÏËÍ‡, ‚˚ÒÓÍ‡fl ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÎÂ„ÍÓÂ ‚˚‰ÂÎÂÌËÂ ‚ÂıÌÂ„Ó ·‡Ò‡ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU

женный в нижней части фасада твитер построен на неодимовом магните. Корпус изготовлен из 18-мм MDF и хорошо заглушен. Рассортировывают сигнал по полосам фильтры второго порядка. Порт фазоинвертора — на тыльной панели; для контроля над басом имеется полимерная заглушка. Предусмотрена раздельная коммутация полос. Понятная сдержанность Krypton 200 на низких частотах не огорчает совсем. Звуковой почерк акустики — точность, быстрота, контрастность. Германская пара отлично дает прочувствовать выигрыш от «лишних» децибелов динамического диапазона: мера детализации самых различных музыкальных записей — от классики до «психоделики» — создает впечатление, что перед тобой — представитель немного иного класса акустического царства. Динамический срез «просветлен» снизу доверху; слух легко различает исчезающе мелкие детали звукового полотна. Выход на предельные уровни громкости (при которых уже никто музыку не слушает) нисколько не затрудняет систему. Тональный баланс в большинстве случаев воспринимается как нейтральный, лишь при работе с очень специфическим материалом (хорошо записанный рояль, например) звучание кажется слегка расфокусированным в области нижней середины, будто чувствительность здесь чуть ниже — нюанс для аудиофила. Немалые таланты проявила акустика в организации виртуального пространства: пара формирует один из наиболее реалистичных образов сцены. Krypton 200 являет собой яркий пример классического универсального мини-монитора Hi-Fi-класса; если правильно подобрать хороший сабвуфер, можно добиться нерядовых результатов в трифоническим варианте.

Äóï (ËÒ.1) ‚ ·ÓÎ¸¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì‡; ˜ÛÚ¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌ‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡ÒÂ; ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËË ÓÒÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÍË ‚ ‰‚Ûı ‚ÂıÌËı ÓÍÚ‡‚‡ı ÏÓ„ÛÚ Ó·ÛÒÎÓ‚ËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â (ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â) ÚÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Á‚Û˜‡ÌËfl, ÌÓ Í ‚˚‡ÊÂÌÌÓÏÛ ÓÍ‡¯Ë‚‡ÌË˛ ÌÂ ÔË‚Â‰ÛÚ — ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËÂ (ËÒ. 2) ‚Ò˛‰Û ‚ÂÒ¸Ï‡ Ï‡ÎÓ. á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ Äóï, ËÁÏÂÂÌÌ‡fl ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45°, ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó‚ÌÓÈ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 14 ÍÉˆ — ËÏÂÂÚ ÒÏ˚ÒÎ ÌÂ Ì‡Ô‡‚ÎflÚ¸ ÍÓÎÓÌÍË ÒÚÓ„Ó Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl. ÇÓÒıË˘‡ÂÚ Ï‡ÎÓÒÚ¸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ (ËÒ. 3) Ì‡ ‚ÒÂÏ ÔÓÚflÊÂÌËË ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ Ë ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎ‡·‡fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ ÒË„Ì‡Î‡ — ÔËÁÌ‡Í ÌÂÓ‰ËÌ‡ÌÓÈ ‰ËÌ‡ÏËÍË. àÏÔÂ‰‡ÌÒ ÒÚ‡·ËÎÂÌ (ËÒ. 4).

Ï‡Ú2004

57

51-75_test AS#3

7/17/13

6:51 PM

Page 58

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

Infinity Primus 200

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ

58

Ï‡Ú2004

êËÒ. 4. åÓ‰ÛÎ¸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ S&V, 03.04, fInfinity Primus 200

S&V, 03.04, fInfinity Primus 200

êËÒ. 2. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıÓ‰Ì‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

S&V, 03.04, fInfinity Primus 200

Primus 200 — немного неожиданное пополнение, казалось бы, уже сформированной серии. Система своими габаритами и «фурнитурой» копирует двухполосную Primus 160, но оснащена другими головками: 165-мм мидбасовым динамиком с фиберглассовым диффузором и твитером с 19-мм текстильной купольной диафрагмой (напомним, что в остальных представителях семейства Primus используется драйверы с фирменными композитными диффузорами Metal Matrix Diaphragm). Мембраны из фибергласса характеризуются небольшой массой и высоким показателем поглощения изгибных волн. Не сигнализирует ли появление двухсотой о грядущей модернизации линейки? Заметим,

S&V, 03.04, fInfinity Primus 200

Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒÌ‡fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. É‡·‡ËÚ˚ — 370×208×280 ÏÏ, Ï‡ÒÒ‡ — 7,5 Í„. ÑËÌ‡ÏËÍË: 165-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚Í‡ Ò ÙË·Â„Î‡ÒÒÓ‚˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, Ú‚ËÚÂ Ò 19-ÏÏ ÚÂÍÒÚËÎ¸Ì˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎ‡ — 1,5 ÍÉˆ. çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 150 ÇÚ. çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ — 6 éÏ. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $250 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚÎË˜Ì‡fl ‰ËÌ‡ÏËÍ‡, ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ·‡Ò çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËÂ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ★ éÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU

между прочим, что «обкатка» головок нового типа уже производилась на ряде моделей Infinity. Паспортная номинальная мощность совпадает с рекордным для теста значением — 150 Вт. Довольно крупный и крепкий кабинет Primus 200, собранный из 18-мм MDF-панелей, в меру заглушен и с внешней стороны покрыт «текстурной» виниловой пленкой. Предусмотрен только классический двухпроводной вариант подключения. Сразу привлекает чистенький и «упитанный» бас, перекрывающий своей «упитанностью» принятую для большинства компактных полочников из данной ценовой категории норму. Приятная пышность низких частот порой создает очень даже «напольное» впечатление. Причем количество здесь — не в ущерб качеству. Тональный баланс — твердые «четыре с плюсом»; динамика — уверенная «пятерка». Система обеспечивает редкие за эти деньги точность и детализацию тембрового орнамента звучания «акустических» инструментов. Исключительно чутко воспроизводятся нюансы любых вокальных партий. Иногда все же можно заметить легкую высокочастотную интонировку, проявляющуюся в как бы осветлении звукового колорита, но назвать ее «акцентом» рука не поднимается. В большинстве случаев она спосбствует развитию ощущения открытости музыкальных образов и никакого дискомфорта не вызывает. Корректно передается геометрия музыкальной сцены. На повышенной громкости прозрачность звучания снижается, но нельзя требовать даже от хорошего полочника ресурсов, составляющих достоинство серьезного напольника. В жанровом отношении «Праймусы» совершенно универсальны, даже классика в их исполнении — вне конструктивной критики.

èÓ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÒËÒÚÂÏ‡ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÚÓÈÍÛ ÎË‰ÂÓ‚ ÚÂÒÚ‡ — 93,1 ‰Å. çËÊÌflfl „‡ÌË˜Ì‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ — 50 Éˆ (–10 ‰Å). ëÂ‰Ìflfl ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï (ËÒ. 1) ‚ ÔÓÎÓÒÂ 0,1–20 ÍÉˆ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó ±1,3 ‰Å (‚ÚÓÓÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú) — ÒÚÓÎ¸ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ Ó·ÛÒÎ‡‚ÎË‚‡ÂÚ Â„Ó ÍÓÏÙÓÚÌÓÂ ‚ÓÒÔËflÚËÂ. ÇÂÒ¸Ï‡ ‚˚ÒÓÍ‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl. á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl (ËÒ. 2) ÌÓÒflÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ·ÂÁÓ·Ë‰Ì˚È ı‡‡ÍÚÂ. ìÓ‚ÂÌ¸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ ÔÓ˜ÚË ‚Ò˛‰Û Ï‡Î Ë ÒÎ‡·Ó Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡; ÓÚÏÂÚËÏ ıÓÓ¯Û˛ ˜ËÒÚÓÚÛ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ Ë ·‡Ò‡. îÎÛÍÚÛ‡ˆËË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl (ËÒ. 4) ÌÂ‚ÂÎËÍË Ë Ó„‡ÌË˜Ë‚‡˛ÚÒfl ÍÓË‰ÓÓÏ ±3,8 éÏ.

STEREO&VIDEO

51-75_test AS#3

7/17/13

6:51 PM

Page 60

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

JAMO E-805

S&V, 03.04, JAMO E-805

êËÒ. 2. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıÓ‰Ì‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

60

Ï‡Ú2004

êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ S&V, 03.04, JAMO E-805

S&V, 03.04, JAMO E-805

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

Самая компактная модель тестовой подборки принадлежит новой восьмой серии, недавно пополнившей категорию Essential, — одно из четырех базовых подразделений модельного ряда датской JAMO. На системах «восьмерки» установлены фирменные средненизкочастотники последнего поколения: в центре — фазокорректирующие керновые насадки из алюминия; целлюлозные мембраны для повышения изгибной жесткости усилены мельчайшими минеральными вкраплениями. Габариты миниатюрных колоночек — большой соблазн для желающих минимизировать участие акустики в убранстве интерьера. Диаметр НЧ/СЧ-динамика — всего 122 мм, края его диффузородержателя

êËÒ. 4. åÓ‰ÛÎ¸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ S&V, 03.04, JAMO E-805

Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒÌ‡fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. É‡·‡ËÚ˚ — 225×130×200 ÏÏ, Ï‡ÒÒ‡ — 3,3 Í„. ÑËÌ‡ÏËÍË: 122-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚Í‡ Ò ˆÂÎÎ˛ÎÓÁÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ Ë Ù‡ÁÓÍÓÂÍÚÓÓÏ, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎ‡ — 2,5 ÍÉˆ. çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 100 ÇÚ. çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ — 4 éÏ. ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $270 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯‡fl Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ Ë ˜ËÒÚÓÚ‡ ÒÂ‰ÌÂ‚ÂıÌÂÈ Ò‚flÁÍË, ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚ¸ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Á‡ÏÂÚÌ‡fl ÌÂı‚‡ÚÍ‡ ·‡Ò‡, ˜ÛÚ¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌ‡ flÍÓÒÚ¸ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU

замаскированы тонким резиновым кольцом. Малые размеры корпуса, изготовленного из MDF-панелей, упрощают задачу борьбы с паразитными призвуками. В этом смысле не следует ждать неприятностей и от жесткой тыльной панели из пластика, на которой имеются прорези для настенного монтажа. Элементы разделительного фильтра (первого и второго порядков) соединены на плате без печатного монтажа — катушки и конденсаторы подпаяны непосредственно друг к другу. Что касается баса, то система работает, так сказать, под стать своей комплекции. Впрочем, низкочастотный «пульс» хоть и «нитевидный», но все же «прощупывается» у самой верхней границы басового регистра. Целесообразно сразу подумать о сабвуфере, благо ассортимент низкочастотного спецназа у JAMO достаточный. Сабвуфер же следует выбирать получше (строгий, с хорошей динамикой), поскольку очень неплохо подают восемьсот пятые СЧ/ВЧ-информацию. Чисто играет система на средних и высоких частотах, хорошо прорисовывает детали; качество звучания мало меняется в широких пределах изменения уровня громкости, хотя, конечно, упражняясь с ручкой усиления, меру знать надо. Тональные пропорции не нарушают строгих канонов High Fidelity; можно заметить лишь легкий акцент на вокальных гласных да при большой громкости «острее» воспринимается высокочастотное содержимое. Благодаря хорошей сбалансированности СЧ/ВЧ-аспекта очень привлекательно в исполнении Е-805 звучит камерная музыка. Возможности системы существенно расширит применение сабвуфера. А если уж планируется активная низкочастотная поддержка, то надо достраивать систему до многоканальной версии.

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ‚˚ÒÓÍ‡fl — 87,6 ‰Å. èÎ‡‚ÌÓÂ ˜ÂÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÌÂ‚˚ÒÓÍËı ÔÓ‰˙ÂÏÓ‚ Ë ÌÂ„ÎÛ·ÓÍËı ÒÔ‡‰Ó‚ Äóï (ËÒ. 1) Â‰‚‡ ÎË ÔË‚Â‰ÂÚ Í Ó˘Û˘ÂÌË˛ ÁÌ‡˜ËÏÓ„Ó ÚÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ‡. èÓ‚˚¯ÂÌËÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚ Ò‡ÏÓÈ ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚Â ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÒË, ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÂÚÒfl. ê‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔÂ‰ÂÎfl˛Ú ÍÓÎÓÌÍË Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ˝ÌÂ„Ë˛ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â — ‚ÚÓÓÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú. èÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËÂ Ï‡ÎÓ (ËÒ. 2). é˜ÂÌ¸ ÌÂ‚˚ÒÓÍ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ (ËÒ. 3) ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ; Ì‡ ·‡Ò‡ı äçà ·˚ÒÚÓ ‡ÒÚÂÚ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË. ëÛ‰fl ÔÓ ÍË‚ÓÈ ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ (ËÒ. 4), ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ·‡Ú¸ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Á‡Ô‡ÒÓÏ ÔÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

STEREO&VIDEO

51-75_test AS#3

7/17/13

6:51 PM

Page 61

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

JBL Northridge E 30

S&V, 03.04, JBL Northridge E 30

êËÒ. 2. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıÓ‰Ì‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

STEREO&VIDEO

êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ S&V, 03.04, JBL Northridge E 30

S&V, 03.04, JBL Northridge E 30

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

Е 30 — одна из полочных моделей обновленной линии Northridge, напольный флагман которой участвовал в ноябрьском 2003 года тесте S&V. Для всех систем Е-серии характерен немалый запас прочности. Так, тридцатая при номинальном значении мощности 70 Вт способна выдержать кратковременное 280-ваттное электрическое воздействие. Диффузоры средненизкочастотных динамиков, как и у всех представителей модифицированной Northridge, изготовлены по фирменной запатентованной технологии Polyplas: на характерным образом гофрированную целлюлозную основу наносится слой вязкого полимера — для повышения эффективности рассеяния энергии изгибных возмуще-

êËÒ. 4. åÓ‰ÛÎ¸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ S&V, 03.04, JBL Northridge E 30

Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒÌ‡fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. É‡·‡ËÚ˚ — 381×213×305 ÏÏ, Ï‡ÒÒ‡ — 7,4 Í„. ÑËÌ‡ÏËÍË: 170-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚Í‡ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ Polyplas, Ú‚ËÚÂ Ò 19-ÏÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎ‡ — 4 ÍÉˆ. çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 70 ÇÚ. çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ — 8 éÏ. å‡„ÌËÚÌÓÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. ê‡Á‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÔÓÎÓÒ. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $260 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: „ÎÛ·ÓÍËÈ Ë ˜ËÒÚ˚È ·‡Ò, ıÓÓ¯‡fl Ï‡ÍÓ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ‚˚ÒÓÍ‡fl ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU

ний. 19-мм мембрана высокочастотной головки также представляет собой (для аналогичных целей) двухслойную структуру: полимерный купол с титановым покрытием. Излучение твитера подправляется согласующим рупором. Магнитное поле головок ослабляется экранами. Предусмотрена даже раздельная коммутация полос (bi-wiring и bi-amping). Фундаментальным достоинством американской пары является, не побоимся этого слова, безупречный «фирменный» бас. Его могущество, чистота и рекордная глубина обуславливают реалистичность передачи низкочастотной динамики крупных симфонических форм, чем, пожалуй, не может похвастать больше ни одна из участниц супертеста. Компетентно покушаясь на глубинные пласты, Е 30 удается сохранить четкую структуру НЧ-контента, которая выдерживается при любых разумных уровнях громкости. За все эти прелести и памятуя об исследуемой ценовой категории, легко прощаешь басу некоторую «обособленность», которую при желании можно рассматривать как небольшое его подчеркивание. Заметен и небольшой акцент на крайне высокочастотных деталях (щеточки, тарелочки, треугольники). При незаурядных макродинамических дарованиях, позволяющих системе уверенно оперировать мощными всплесками энергии, тонкая структура звуковой материи нередко остается без должного внимания. Northridge E 30 — мощная акустика с развитыми низкочастотными возможностями, что позволяет уверенно рекомендовать ее как поклонникам современной энергичной музыки, так и строителям серьезного домашнего кинотеатра. Театральную инсталляцию лучше наращивать с помощью «родственной» акустики из Northridge.

áÌ‡˜ÂÌËÂ ÌËÊÌÂÈ „‡ÌËˆ˚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÂÍÓ‰Ì˚Â 43,8 Éˆ — Í‡Í Û ÒÂ‰ÌÂ„Ó Ì‡ÔÓÎ¸ÌËÍ‡. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚Ë‰ Äóï (ËÒ. 1) Ì‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Ó·Â˘‡ÂÚ ıÓÓ¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ·‡Ò‡. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÒÎÂ„Í‡ ÔÓÌËÊ‡ÂÚÒfl ‚ Ó·Î‡ÒÚË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰ÂÎ‡ Ò ÔÓÎÌÓÈ «Â‡·ËÎËÚ‡ˆËÂÈ» ‚˚¯Â 5 ÍÉˆ. èÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËÂ (ËÒ. 2) ÓÍÓÎÓ 20 ÍÉˆ, ‚Ë‰ËÏÓ — ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÏÂÏ·‡ÌÌÓ„Ó ÂÁÓÌ‡ÌÒ‡; Ì‡ „‡ÙËÍÂ äçà (ËÒ. 3) Á‰ÂÒ¸ ÊÂ Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ÔËÍ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚË. çÓ Â‰‚‡ ÎË ˝ÚË ‡ÚÂÙ‡ÍÚ˚ ·Û‰ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÁÌ‡˜ËÏ˚Â ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl. ìÓ‚ÂÌ¸ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚË Ì‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÂÍÓ‰ÌÓ ÌËÁÓÍ, Û E-30 Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓ Ò‡Ï˚È ˜ËÒÚ˚È ‚ ÚÂÒÚÂ ·‡Ò. ëÛ‰fl ÔÓ ı‡‡ÍÚÂÛ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl (ËÒ. 4), ÎÛ˜¯Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÔÓÏÓ˘ÌÂÂ.

Ï‡Ú2004

61

51-75_test AS#3

7/17/13

6:51 PM

Page 62

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

KEF Cresta 10

S&V, 03.04, fKEF Cresta 10

êËÒ. 2. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıÓ‰Ì‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

62

Ï‡Ú2004

êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ S&V, 03.04, fKEF Cresta 10

S&V, 03.04, fKEF Cresta 10

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

Новый вариант линейки Cresta состоит из АС центрального канала, двух полочных и одной напольной модели. Очень приятные воспоминания оставила о себе акустика из предыдущей версии серии. Cresta 10 — меньшая представительства обновленного семейства. У всех современных «Крест» ВЧ-головка расположена под НЧ/СЧ-динамиком — при установке полочника на стандартную стойку твитер оказывается на уровне ушей слушателя, сидящего в стандартном же кресле, что особенно актуально при обостренной направленности колонок. Но поле маленькой «десятки» отличается загадочно высокой пространственной однородностью. Очевидных конструктивных предпосылок такого

êËÒ. 4. åÓ‰ÛÎ¸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ S&V, 03.04, fKEF Cresta 10

Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒÌ‡fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. É‡·‡ËÚ˚ — 305×185×242 ÏÏ, Ï‡ÒÒ‡ — 5 Í„. ÑËÌ‡ÏËÍË: 130-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚Í‡ Ò ˆÂÎÎ˛ÎÓÁÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎ‡ — 3 ÍÉˆ. ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 10–100 ÇÚ. çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ — 8 éÏ. ê‡Á‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÔÓÎÓÒ. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $200 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Ó·‡Á, ıÓÓ¯‡fl ‰ËÌ‡ÏËÍ‡, ÍÓÂÍÚÌ˚È ·‡Ò çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÍÓÚÓ‡fl ÒıÂÏ‡ÚËÁ‡ˆËfl ÚÂÏ·Ó‚ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU

положения вещей нет: работает будто бы самый обычный твитер с дюймовым шелковым куполом, причем излучающий из небольшого рупорочка, который должен бы как раз немного повышать направленность… Мембрана НЧ/СЧдрайвера — надежная целлюлоза. Невысокий, но глубокий корпус выполнен из MDF и отлично заглушен. Внешность классическая, без сомнительных украшений, не предъявляющая особых требований к интерьеру. Предусмотрена раздельная коммутация полос. Манера звукопередачи Cresta 10 определенно — одна из самых нейтральных в тесте. Однако можно говорить и о некотором своеобразии трактовки музыкального материала. Не исключено, что именно благодаря тональному нейтралитету акустики и высокой однородности поля создается впечатление как бы смягченного звучания; образы пространства остаются немного неопределенными, на них словно накинута легкая вуаль. Вполне допустимо именно такую интерпретацию рассматривать как наиболее реалистичную — не так уж точно локализует слух источники звука в условиях концертного зала. Репродуцируемые «Крестой» музыкальные образы обладают приятной динамической полнотой; натуралистично получаются портреты «акустических» инструментов, привлекая пластикой тембровых переходов. Баса пополочному немного, но нижний регистр звучит свободно, без нелинейного мусора; четко отрабатывается удар, чувствуется хороший запас мощности. Cresta 10 — очень интересная представительница класса минимониторной акустики, в которой гармонично сочетаются академическая строгость и легкое своеобразие. Система жанрово универсальна с некоторым предпочтением камерным формам.

Äóï (ËÒ.1) ÌÂÔÎÓıÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì‡; Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ‡ÌÌÂÂ Ì‡˜‡ÎÓ ÎÂ‚Ó„Ó ÔË„‡ÌË˜ÌÓ„Ó ÒÔ‡‰‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (ÓÚ 150 Éˆ) ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚÒfl Â„Ó ÔÓÎÓ„ÓÒÚ¸˛, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÌËÊÌflfl „‡ÌËˆ‡ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å) ‰ÓÚfl„Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓ˜ÚË ‰Ó 73 Éˆ. êÂÍÓ‰ÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl: ‡ÁÌÓÒÚ¸ ÒÂ‰ÌËı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚÂÈ Ì‡ ÓÒË Ë ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó 2,2 ‰Å. ùÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â (ËÒ. 2). ëËÒÚÂÏ‡ ÓÚÎË˜ËÎ‡Ò¸ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ‚ ÚÂÒÚÂ ÛÓ‚ÌÂÏ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ Ì‡ Û˜‡ÒÚÍÂ 0,1–20 ÍÉˆ — 0,5% (ËÒ. 3); ÌÂ‚ÂÎËÍ äçà Ë Ì‡ çó-Û˜‡ÒÚÍÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡. ï‡‡ÍÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl (ËÒ. 4) ÔËÂÏÎÂÏ ‰Îfl ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ.

STEREO&VIDEO

51-75_test AS#3

7/17/13

6:51 PM

Page 64

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

Mission m31

S&V, 03.04, Mission m31

êËÒ. 2. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıÓ‰Ì‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

64

Ï‡Ú2004

êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ S&V, 03.04, Mission m31

S&V, 03.04, Mission m31

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

Mission m31 — акустика из линейки m3, которую образуют 10 моделей, включая напольники, АС центрального канала и сабвуферы. На всех полочниках Mission НЧ/СЧ-головка устанавливается в верхней части лицевой панели, твитер — в нижней. Таким образом, звуковые поля малогабаритных колонок хорошо согласуются в пространстве с излучением фирменных напольников, традиционно построенных по симметричной схеме d’Appolito; кроме того, оттеняется стилистическое единство акустики Mission. Для полочников британской компании характерна также повышенная глубина акустического оформления: помимо увеличения полезного объема, это позволяет вместить по горизонтали доволь-

êËÒ. 4. åÓ‰ÛÎ¸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ S&V, 03.04, Mission m31

Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒÌ‡fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. É‡·‡ËÚ˚ — 255×170×280 ÏÏ, Ï‡ÒÒ‡ — 4,3 Í„. ÑËÌ‡ÏËÍË: 130-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚Í‡ Ò ˆÂÎÎ˛ÎÓÁÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎ‡ — 2,8 ÍÉˆ. ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 25–75 ÇÚ. çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ — 8 éÏ. ê‡Á‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÔÓÎÓÒ. ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $235 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÒÚÓ„ËÈ ÚÓÌ‡Î¸Ì˚È ·‡Î‡ÌÒ, ıÓÓ¯‡fl Ï‡ÍÓ- Ë ÏËÍÓ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÏÌÓ„Ó ÌÂ˜ÂÚÍËÈ ·‡Ò S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU

но длинную трубу фазоинверторного порта (чтобы понизить частоту настройки резонатора), сохранив достаточно большой полезную площадь выходного отверстия. Корпус m31 — из 18-мм MDF; для повышения конструктивной жесткости он снабжен горизонтальной распоркой; в качестве поглотителя по стенкам уложены войлочные маты. «Антидифракционную» лицевую панель усиливает фигурная пластиковая накладка. Твитер m31, похоже, работает на неодимовом магните. Целлюлозный диффузор НЧ/СЧ-динамика — полусферический. Система играет на редкость комфортно, что обусловлено прежде всего ровным тональным балансом — никаких вульгарных акцентов — и отличными динамическими ресурсами практически во всем рабочем диапазоне частот. Звуковой образ наполнен мельчайшими деталями, создающими ощущение прозрачной глубины. Это ощущение сохраняется даже на очень тихих фрагментах. Не исчезает оно и при массивном симфоническом форте. Динамика довольно глубокого баса почти не уступает завидной динамике средних: отличная средненизкочастотная связка раскрывает полноту звукового имиджа многих музыкальных инструментов, чей звук в полочном исполнении нередко воспринимается как бы зажатым. Однако чем глубже, тем более неопределенными становятся низкочастотные формы, повышенная громкость также снижает качество баса — небезграничны возможности компактной акустики. Образ сценического пространства приближен к слушателю и очень детален. M31 обладает практически всеми достоинствами малого акустического монитора, что позволяет рекомендовать модель для решения любых музыкальных и тем более театральных задач.

Äóï (ËÒ.1) ÒËÒÚÂÏ˚ — Ó‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı Ó‚Ì˚ı ‚ ÚÂÒÚÂ: ÒÂ‰Ìflfl ÔÓ ‡·Ó˜ÂÏÛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ — ±1,3 ‰Å (‚ÚÓÓÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú), ‡ Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ÓÌ‡ ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ‰Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl ±1,1 ‰Å; ÔÓÎÓ„ËÈ ÒÔ‡‰ Û ÌËÊÌÂÈ „‡ÌËˆ˚ Ó·Â˘‡ÂÚ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl. ç‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ó·ÓÒÚflÂÚÒfl ÎË¯¸ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚˚. ùÙÙÂÍÚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl (ËÒ. 2) Ì‡ 700 Éˆ (ÂÁÓÌ‡ÌÒ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó Ó·˙ÂÏ‡ ÍÓÔÛÒ‡?) ÏÓÊÂÚ Ó·ÛÒÎÓ‚ËÚ¸ ÎÂ„ÍÓÂ ÓÍ‡¯Ë‚‡ÌËÂ. ìÓ‚ÂÌ¸ äçà Ì‡ Û˜‡ÒÚÍÂ 0,1–20 ÍÉˆ (ËÒ. 3) — Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÌËÁÍËı ‚ ÚÂÒÚÂ; ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ï‡Î˚ ËÒÍ‡ÊÂÌËfl Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. ó‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl (ËÒ. 4) ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì‡ — ÔÓ·ÎÂÏ Ò ‚˚·ÓÓÏ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÌÂ ·Û‰ÂÚ.

STEREO&VIDEO

51-75_test AS#3

7/17/13

6:51 PM

Page 65

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

Monitor Audio Bronze B1

S&V, 03.04, Monitor Audio Bronze B1

êËÒ. 2. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıÓ‰Ì‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

STEREO&VIDEO

êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ S&V, 03.04, Monitor Audio Bronze B1

S&V, 03.04, Monitor Audio Bronze B1

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

B1 — самая компактная модель модифицированной линейки Bronze от Monitor Audio. Очень недешево смотрятся высокотехнологичные драйверы. Благоприятное впечатление усиливает хорошо задемпфированный корпус, аккуратно облицованный виниловой пленкой, — добротно выполненная вещь. Материал диффузоров НЧ/СЧ-головок Bronze — последняя версия фирменного композита ММР (Metal Matrix Polymer); на мембране — конический фазокорректирующий колпачок. Динамики надежно закреплены аж восемью саморезами. Купольная диафрагма твитера (Сeramic Сoated Аluminium Мagnezium) закрыта металлической сеткой — мера, по достоинству уже оцененная многими аудио-

êËÒ. 4. åÓ‰ÛÎ¸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ S&V, 03.04, Monitor Audio Bronze B1

Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒÌ‡fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. É‡·‡ËÚ˚ — 260×165×195 ÏÏ, Ï‡ÒÒ‡ — 4,2 Í„. ÑËÌ‡ÏËÍË: 140-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚Í‡ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ååê, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÍÛÔÓÎÓÏ (ë-ëÄå). ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎ‡ — 2,5 ÍÉˆ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 70 ÇÚ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ — 6 éÏ. å‡„ÌËÚÌÓÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. ê‡Á‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÔÓÎÓÒ. ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $215 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯Ó Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È, ‚˚‡ÁËÚÂÎ¸Ì˚È ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È Ó·‡Á çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ï‡ÒÍËÓ‚Í‡ Bó-‰ÂÚ‡ÎÂÈ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU

любителями. Как и у всех представителей Bronze, магнитные системы НЧ/СЧдрайверов В1 закрыты экранами; магнитное поле высокочастотника телевизионную картинку не испортит. Сигнал для НЧ/СЧ-головки обрабатывается фильтром первого порядка, для твитера — второго; одна из катушек индуктивности содержит ферритовый сердечник. Для демпфирования внутреннего объема используется умеренное количество полимерного поглотителя. На тыльной панели имеется резьбовое отверстие М6 для настенного монтажа. Немного повышенная яркость звучания B1 точно уравновешивается легким акцентом на верхнем басе, который прекрасно артикулирован, подвижен и чист. На опасную НЧ-глубину система не заходит, равно как и не пытается украсить изображение крайне высокочастотными деталями. В результате звук воспринимается нормально сбалансированным — не подкопаешься. По качеству передачи инструментальных тембров систему смело можно отнести к группе лидеров теста. Динамический потенциал вполне отвечает представлениям о сильном «продвинутом» полочнике; безболезненно переносит акустика «строгие» энергетические режимы, правда, повышение громкости не всегда дает эквивалентное расширение масштаба музыкального представления. Некоторую неопределенность образа сцены можно отнести к эффектам, так сказать, второго порядка малости. B1 — компактная, симпатичная, красиво звучащая акустическая система для небольших и среднего размера помещений. Выразительно играет любую музыку, возможно, лишь любителям тяжелого рока захочется акустику поагрессивнее. Нет причин, ограничивающих ее использование в системе домашнего кинотеатра.

Äóï (ËÒ.1) ÒËÒÚÂÏ˚ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ıÓÓ¯ÂÈ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸˛: ÒÂ‰Ìflfl ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Ì‡ Û˜‡ÒÚÍÂ 0,1–20 ÍÉˆ — ±1,6 ‰Å; ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ‡fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ì‡ ÓÚÂÁÍÂ 4–10 ÍÉˆ ÏÓÊÂÚ Ó·ÛÒÎÓ‚ËÚ¸ Ó˘Û˘ÂÌËÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌÌÓÈ flÍÓÒÚË Á‚Û˜‡ÌËfl; ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ÒÔÂÍÚ‡Î¸Ì˚Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ËÁ ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚˚ („‰Â Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔÓÌËÊÂÌËÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË) ·Û‰ÛÚ ‚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏÂÂ Ï‡ÒÍËÓ‚‡Ú¸Òfl ÌËÊÂÎÂÊ‡˘ËÏË (ËÁ ÒÓÒÂ‰ÌÂÈ ÓÍÚ‡‚˚) ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË. éÚÏÂÚËÏ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl. ùÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚ (ËÒ. 2). äçà (ËÒ. 3) Ï‡Î Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı, ˜ÛÚ¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌ Ì‡ ÒÂ‰ÌËı. ñÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ‰Îfl ‡ÍÛÒÚËÍË ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÔÓÏÓ˘ÌÂÂ (ËÒ.4).

Ï‡Ú2004

65

51-75_test AS#3

7/17/13

6:51 PM

Page 66

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

Mordaunt-Short MS 912

S&V, 03.04, M-Short Declaration MS 912

êËÒ. 2. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıÓ‰Ì‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

66

Ï‡Ú2004

êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ S&V, 03.04, M-Short Declaration MS 912

S&V, 03.04, M-Short Declaration MS 912

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

MS 912 — одна из двух полочных моделей девятисотой серии. Уже судя по внешним признакам, можно заключить, что перед нами очень серьезная акустика: солидная масса; крупный и крепкий, с классическими пропорциями корпус; высокотехнологичные фирменные динамики. Оформление изготовлено из MDF, толщина стенок — 18-мм. С внешней стороны лицевая панель усилена фигурной алюминиевой пластиной. Вокруг закрытой персональной сеткой купольной мембраны твитера в алюминиевой накладке отштампована фокусирующая акустическая линза. Характерная особенность — посаженная на клей тыльная панель дополнительно поджата саморезами (сделано надежно). Внут-

êËÒ. 4. åÓ‰ÛÎ¸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ S&V, 03.04, M-Short Declaration MS 912

Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒÌ‡fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. É‡·‡ËÚ˚ — 355×205×295 ÏÏ, Ï‡ÒÒ‡ — 8 Í„. ÑËÌ‡ÏËÍË: 165-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚Í‡ Ò ‡Î˛ÏËÌËÂ‚˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ‡Î˛ÏËÌËÂ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎ‡ — 2,5 ÍÉˆ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 15–150 ÇÚ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ — 4–8 éÏ. å‡„ÌËÚÌÓÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. ê‡Á‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÔÓÎÓÒ. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $275 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚÎË˜ÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ, ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ÒÓÎË‰Ì‡fl ÍÓÌÒÚÛÍˆËfl çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ˜ÛÚ¸ ‡ÁÏ˚Ú˚Â ÍÓÌÚÛ˚ ·‡Ò‡ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU

ри —синтепоновый поглотитель и вертикальные ребра жесткости. Элементная база кроссовера (фильтры второго и третьего порядков) — высококачественные конденсаторы, катушки с ферритовыми сердечниками. Вогнутые полусферические мембраны НЧ/СЧ-головок — из алюминиевого сплава (технология Continious Profile Cone). Форма диффузора усложняет «жизнь» изгибным волновым процессам. Все динамики магнитоэкранированы. Допускается подключение по схемам bi-wiring и bi-amping. MS 912 — одна из немногих участниц теста, к которым практически нельзя предъявить претензий по тональному балансу. Настоящий Hi-Fi. Замечательно, полнокровно передается содержание среднего и верхнего аспектов звукового образа. Отсутствие тональных акцентов словно снимает завесу, которая (при наличии таковых) маскирует множество деталей, придающих музыкальным картинам полноту и завершенность. Девятьсот двенадцатой по плечу достоверно изобразить звук клавесина, на что способны лишь одна-две модели из нашей подборки. Стереопанорама детально проработана; выразительно получаются образы концертных залов, сценического пространства. Грамотно решена низкочастотная задача: слушателю позволено прикоснуться к достаточно глубоким компонентам НЧ-спектра за совсем небольшую плату — легкую размытость басовых контуров. MS 912 — универсальная Hi-Fi-акустика, запас мощности которой достаточен для полноценного озвучивания небольших и среднего размера помещений (до 20–30 кв. м). Между прочим, это одна из немногих полочных АС исследуемого класса, способных по-настоящему грамотно исполнить сложное классическое произведение.

Äóï (ËÒ.1) ÒËÒÚÂÏ˚ ÂÍÓ‰ÌÓ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì‡ — ÒÂ‰Ìflfl ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÓÎÓÒÂ 0,1–20 ÍÉˆ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó ±1,1 ‰Å; ‚ÓÒıË˘‡ÂÚ ÔÂ‰ÂÎ¸ÌÓ ÍÓÂÍÚÌ‡fl ‡·ÓÚ‡ Çó-„ÓÎÓ‚ÍË; ‰ÂÎËÍ‡ÚÌ˚È ÔÓ‰˙ÂÏ Ì‡ ÓÚÂÁÍÂ 600 Éˆ–2 ÍÉˆ, ‚Ë‰ËÏÓ, ‚˚Á‚‡Ì ıÓÓ¯Ó Á‡‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ËÁ„Ë·ÓÏ çó/ëó-ÏÂÏ·‡Ì˚; Ì‡ ÒÎÛı ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÚÌ˚Ï ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡ÒÂ (ÎÂ„ÍÓÂ «ÚÓÌËÓ‚‡ÌËÂ»). èÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËÂ (ËÒ. 2) ‚˚‡ÊÂÌÓ Í‡ÈÌÂ ÒÎ‡·Ó. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ (ËÒ. 3) Ï‡Î Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı, ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌ Ì‡ ÒÂ‰ÌËı Ë Ì‡ ·‡Ò‡ı; ÔËÍ äçà Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ 1,8 ÍÉˆ Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ‚˚ÒÓÍ Ë, ˜ÚÓ Ò‡ÏÓÂ „Î‡‚ÌÓÂ, ÔÓ˜ÚË ÌÂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ „ÓÏÍÓÒÚË. ï‡‡ÍÚÂ ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ (ËÒ. 4) ÔËÂÏÎÂÏ ‰Îfl ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ.

STEREO&VIDEO

51-75_test AS#3

7/17/13

6:51 PM

Page 67

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

PSB Alpha B

S&V, 03.04, PSB Alpha B

êËÒ. 2. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıÓ‰Ì‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

STEREO&VIDEO

êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ S&V, 03.04, PSB Alpha B

S&V, 03.04, PSB Alpha B

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

Система принадлежит последней (2002 года) генерации серии Alpha, история которой насчитывает уже больше десятка лет. Рациональная конструкция акустического оформления при малых его габаритах практически снимает проблему корпусных призвуков; лицевая и тыльная панели — вязкий пластик. Новой «альфе» — новые драйверы: 130-мм НЧ/СЧ-головка излучает полипропиленовым диффузором, твитер — 19-мм алюминиевым куполом. Магнитное поле динамиков ослабляется экранами. На лице — решетка, изготовленная из тонкого листа перфорированной стали. Alpha B не поддается деликатной разборке, поэтому о количестве поглотителя и конструкции разделительных

êËÒ. 4. åÓ‰ÛÎ¸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ S&V, 03.04, PSB Alpha B

Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒÌ‡fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. É‡·‡ËÚ˚ — 286×165×235 ÏÏ, Ï‡ÒÒ‡ — 4 Í„. ÑËÌ‡ÏËÍË: 130-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚Í‡ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ‡, Ú‚ËÚÂ Ò 19-ÏÏ ‡Î˛ÏËÌËÂ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎ‡ — 3 ÍÉˆ. çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 60 ÇÚ. çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ — 6 éÏ. å‡„ÌËÚÌÓÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $250 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚÎË˜Ì‡fl ‰ËÌ‡ÏËÍ‡, ÓÚÏÂÌÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒÂ‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÏÌÓ„Ó Ï‡ÎÓ‚‡ÚÓ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU

фильтров приходится судить по косвенным признакам. Что касается последних, то, судя по характеристикам входного импеданса, их порядки невысоки (первый, второй). Предполагается возможность настенного монтажа: на тыльной панели имеются отверстия для фирменного кронштейна (опция) плюс «ушко» для простейшего крепления на саморезе. Предусмотрена возможность только стандартной двухпроводной коммутации; клеммы винтовые. Вслушиваясь в тональный строй звукового имиджа Alpha B, все больше и больше проникаешься логикой создателей системы, соглашаешься с выбранной стратегией. При естественном «полочном» дефиците фундаментального баса звучание, вероятно, оказалось бы непоправимо «прохладным» (что достаточно типично для компактной акустики), если бы высоких частот было на малую толику больше. То что у басовитого напольника может восприниматься как «хорошая контрастность ВЧ-деталей», у маленьких колоночек почти всегда ощущается как деформация колорита. Именно из-за сдержанности в ВЧ-регистре для динамичного звука малой «Альфы» никогда, даже при очень высокой громкости, неприменимы такие характеристики, как «избыточная яркость» и «агрессивность». Попутно восхищает отменное качество средних частот: хорошая динамическая глубина; мирное паритетное сосуществование не стремящихся «перекричать» друг друга инструментов. До «шершавости» прозрачен голос саксофона… В деталях проработан образ сценического пространства. Очень достойный полочник особенно хорош для не перегруженных басом музыкальных форм. Окончательно расширить полномочия системы позволит один из двух сабвуферов Alpha SubSonic.

Äóï (ËÒ.1) — Ó‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı Ó‚Ì˚ı ‚ ÚÂÒÚÂ, ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ ÒÂ‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÒÂ‰Ìflfl ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÂÍÓ‰ÌÓ ÌËÁÍÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl — ±0,5 ‰Å; Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Äóï ÏÂÌÂÂ „Î‡‰Í‡fl. èÓÒÎÂ 8 ÍÉˆ ÌÂÏÌÓ„Ó Ó·ÓÒÚflÂÚÒfl Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸. çÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËÂ Ì‡ 1,5 ÍÉˆ (ËÒ. 2), ‚ÂÓflÚÌÓ, Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ„Ë·Ì˚Ï ÂÁÓÌ‡ÌÒÓÏ çó/ëóÏÂÏ·‡Ì˚ — ÌÂ ÍËÚË˜ÌÓ. é·‡ÁˆÓ‚Ó ÌËÁÓÍ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ (ËÒ. 3) ‚Ó ‚ÒÂÏ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ (0,5% ÔË 94 ‰Å); ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÓÒıË˘‡ÂÚ Ï‡ÎÓÒÚ¸ äçà Ì‡ ·‡Ò‡ı. èÂÂÔ‡‰˚ ÏÓ‰ÛÎfl ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl (ËÒ. 4) ÏÓÊÌÓ ÔËÁÌ‡Ú¸ ÚÂÔËÏ˚ÏË ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ, ÌÓ ‚ÒÂ ÊÂ ÔË ÔÓ˜Ëı ‡‚Ì˚ı ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚ‰‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ ÏÓ˘ÌÓÏÛ.

Ï‡Ú2004

67

51-75_test AS#3

7/17/13

6:51 PM

Page 68

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

Visonik Revo 2

S&V, 03.04, Visonik Revo 2

êËÒ. 2. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıÓ‰Ì‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

68

Ï‡Ú2004

êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ S&V, 03.04, Visonik Revo 2

S&V, 03.04, Visonik Revo 2

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

Марка Visonik — дебютант на российском рынке, а между тем немецкой компании уже больше 25 лет. Двухполосник Revo 2 — меньшая модель новой линейки. Крупная (28-мм) купольная мембрана твитера Visotec соткана из шелка и покрыта специальным демпфирующим составом. «Двигатель» высокочастотника охлаждается ферромагнитной жидкостью. Корпус — из 18-мм плит MDF. Факт размещения НЧ/СЧ-драйвера в верхней части фасада сигнализирует о том, что напольник из Revo построен по схеме d’Appolito (в случае совместной эксплуатации полочника и напольника их поля правильно сочетаются в пространстве). Сильное магнитное поле рассеяния НЧ/СЧ-драйвера является

êËÒ. 4. åÓ‰ÛÎ¸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ S&V, 03.04, Visonik Revo 2

Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒÌ‡fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. É‡·‡ËÚ˚ — 287×185×230 ÏÏ, Ï‡ÒÒ‡ — 6,5 Í„. ÑËÌ‡ÏËÍË: 135-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚Í‡ Ò ˆÂÎÎ˛ÎÓÁÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, Ú‚ËÚÂ Ò 28-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎ‡ — 2 ÍÉˆ. ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 15–100 ÇÚ. çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ — 8 éÏ. ê‡Á‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÔÓÎÓÒ. ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $225 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚È Á‚ÛÍ, „ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ‰ËÌ‡ÏËÍË ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU

первым признаком высокой мощности неэкранированной магнитной системы. Внешними признаками фирменной технологии Time Optimizing System Arrangement являются малое расстояние между динамиками и наличие фазового корректора у НЧ/СЧ-головки; минимизации фазовых искажений способствует использование простых фильтров. Предусмотрена раздельная коммутация полос. Для своих габаритов колонки воспроизводят неожиданно увесистый, подчеркнуто плотный бас. Хорошая глубина, редкий для полочника напор до некоторой степени компенсируют размытость контуров и невысокое тональное разрешение низкочастотных компонент спектра. Очень эффектно звучит бас Revo 2 на роковых композициях. Наперекор ожиданиям (см. технический комментарий) довольно значительные флуктуации частотной характеристики (подъем чувствительности на высоких частотах и в области верхнего баса) не приводят к серьезной тональной деструкции музыкальных образов. Хотя, конечно, соответствующие колористические особенности заметны. Размах динамического диапазона вполне отвечает требованиям исследуемого здесь класса. Но при повышенной громкости детальность звучания заметно снижается. Revo 2 в качестве фронтальной стереопары целесообразно использовать для озвучивания сравнительно небольших помещений (до 20 кв. м). Достоинства системы оценят любители современной популярной музыки, рока… Динамический ресурс позволяет довольно щепетильно прорабатывать джазовые записи. В небольшой комнате из четырех Revo 2 плюс Revo Center получится хороший домашний кинотеатр. В больших помещениях во фронт можно поставить напольники Revo 4.

áÌ‡˜ÂÌËÂ ÌËÊÌÂÈ „‡ÌËˆ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ÂÍÓ‰Ì˚Ï ÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ — 43,8 Éˆ (–10 ‰Å). ë ÓÒÚÓÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÎ‡‚ÌÓ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒfl (ËÒ. 1); ÔÓ‰˙ÂÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Â„ËÒÚËÛÂÚÒfl Ë ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‚ÂıÌÂ„Ó ·‡Ò‡; ÒÂ‰Ìflfl ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï — ±2,1 ‰Å. èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl ÍÓÎÓÌÍË — Ó‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓÍËı ‚ ÚÂÒÚÂ. á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÌËÁÓÍ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl (ËÒ. 2). ÄÍÚÛ‡ÎÂÌ ÓÒÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË (ËÒ. 3), ÓÒÓ·ÂÌÌÓ — ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÒÂ‰ÌÂ„Ó ‚Âı‡; ÔË ÛÏÂÂÌÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı äçà ËÏÂÂÚ ‚ÔÓÎÌÂ ÔËÂÏÎÂÏ˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËfl. ëËÒÚÂÏ‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì‡ Í‡Í Ì‡„ÛÁÍ‡, ıÓÚfl Ì‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Ï‡ÍÒËÏÛÏ ÏÓ‰ÛÎfl ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ (ËÒ. 4) ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÔÓ˜ÚË 30 éÏ.

STEREO&VIDEO

51-75_test AS#3

7/17/13

6:51 PM

Page 70

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

Wharfedale CR-20

S&V, 03.04, Wharfedale CR-20

êËÒ. 2. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıÓ‰Ì‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

70

Ï‡Ú2004

êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ S&V, 03.04, Wharfedale CR-20

S&V, 03.04, Wharfedale CR-20

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

Серия Crystal британской Wharfedale состоит из шести моделей: пять из них — классика, одна — АС центрального канала. CR-20 — самый крупный из трех входящих в нее полочников. 170-мм НЧ/СЧ-динамик построен на мощном ферритовом магните; рифленый конический диффузор изготовлен из новой разновидности полипропилена — Comtex; мембрана колеблется на фирменном вогнутом подвесе. Средненизкочастотник и компактный твитер закреплены на общем пластиковом каркасе, который, по существу, имеет смысл декоративного обрамления; этот каркас, в свою очередь, заподлицо на четырех саморезах крепится к лицевой панели. Последняя представляет собой двух-

êËÒ. 4. åÓ‰ÛÎ¸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ S&V, 03.04, Wharfedale CR-20

Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒÌ‡fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. É‡·‡ËÚ˚ — 312×217×236 ÏÏ, Ï‡ÒÒ‡ — 6 Í„. ÑËÌ‡ÏËÍË: 170-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚Í‡ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ Comtex, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎ‡ — 2,5 ÍÉˆ. ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 25–100 ÇÚ. çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ — 6 éÏ. ê‡Á‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÔÓÎÓÒ. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $200 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ì‡ÔÓËÒÚ˚È ·‡Ò, ÍÓÏÙÓÚÌ˚È, ‚ÂÒ¸Ï‡ ÏÓ˘Ì˚È Á‚ÛÍ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ‚˚ÒÓÍ‡fl ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU

слойную структуру: с внутренней стороны — MDF-панель, с наружной — пластиковая накладка. Изнутри корпус обильно заглушен синтепоном. На задней стенке (12-мм ДСП) — две пары терминалов и ф/и-порт, закрытый изнутри тонкой сеточкой, предохраняющей от попадания в полость оформления посторонних предметов. На внутренней стороне блока коммутации закреплены простые фильтры (первого порядка для НЧ/СЧ-драйвера, второго для высокочастотной головки), собранные из неполярных электролитов и крупных катушек с воздушными сердечниками. Акустика создает комфортную звуковую атмосферу. Незначительное усиление роли высоких частот обуславливает лишь легкое смещение колорита. Более того, это смещение, похоже, благотворно отражается на качестве пространственных эффектов. Система обладает довольно крупным увесистым басом, в котором читаются и компоненты из средней части НЧ-регистра. Хотя, конечно, это углубление в определенной степени достигается за счет некоторой «раскрепощенности» басовика. Впрочем, на характерное окрашивание в верхнем басе можно обратить внимание лишь при воспроизведении серьезных классических произведений. При умеренной громкости как на средних, так и на высоких частотах система демонстрирует очень неплохое тональное разрешение. Повышение уровня усиления приводит к снижению детальности. CR-20 определенно может заинтересовать любителей современной музыки, для которых привлекательность системы не в последнюю очередь будет обусловлена ее низкочастотными ресурсами. Пара обладает всеми необходимыми качествами для эксплуатации во фронте домашнего кинозала.

Äóï (ËÒ. 1) ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ÌÂÔÎÓıÓÈ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸˛; ÔÓ‰˙ÂÏ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‚ÂıÌÂ„Ó ·‡Ò‡ ÏÓÊÂÚ Ó·ÛÒÎÓ‚ËÚ¸ ı‡‡ÍÚÂÌÓÂ ÓÍ‡¯Ë‚‡ÌËÂ; ËÏÂÂÚ Ú‡ÍÊÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÎ‡‚ÌÓÂ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ò ÓÒÚÓÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚. ç‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ó·ÓÒÚflÂÚÒfl ÎË¯¸ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‰‚Ûı ‚ÂıÌËı ÓÍÚ‡‚. ä ÌÂÍÓÚÓÓÏÛ ÒÌËÊÂÌË˛ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓÒÚË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚËÌÍË ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl (ËÒ. 2) Ì‡ ÒÂ‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı; Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËÂ Ï‡ÎÓ. ç‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ı 400 Éˆ, 2,5 ÍÉˆ (ÒÚÓ„Ó ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎ‡ ÔÓÎÓÒ) Ë Ì‡ ·‡Ò‡ı ÓÚÏÂ˜‡ÂÚÒfl ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÒËÎ¸Ì‡fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ (ËÒ. 3) ÓÚ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ ÒË„Ì‡Î‡; ‚ ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ äçà Ó˜ÂÌ¸ ÌÂ‚ÂÎËÍ. åÓ‰ÛÎ¸ (ËÒ. 4) Ë Ù‡Á‡ ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚.

STEREO&VIDEO

51-75_test AS#3

7/17/13

6:51 PM

Page 71

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

Yamaha NS-6490

S&V, 03.04,Yamaha NS-6490

êËÒ. 2. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıÓ‰Ì‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

STEREO&VIDEO

êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ S&V, 03.04,Yamaha NS-6490

S&V, 03.04,Yamaha NS-6490

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

Новинка от Yamaha — NS-6490 — самая крупная в тестовой группе, она же — единственная трехполосная модель да к тому же — в акустическом оформлении закрытого типа. Простота формы выгодно контрастирует с «рояльной» отделкой лицевой панели и серебристыми, в пластиковом обрамлении мембранами. Диффузоры настоящего (200 мм) басовика и среднечастотного динамика — из целлюлозы, на поверхность которой нанесен слой полимера. Купольно-коническая мембрана твитера — чисто полимерная. При рекордных габаритах колонка весит всего 3 кг. Тонкостенный корпус (12 мм) объединяет общим объемом все три динамика, причем звукопоглощающие материалы от-

êËÒ. 4. åÓ‰ÛÎ¸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ S&V, 03.04,Yamaha NS-6490

íÂıÔÓÎÓÒÌ‡fl Äë Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. É‡·‡ËÚ˚ — 411×267×336 ÏÏ, Ï‡ÒÒ‡ — 3 Í„. ÑËÌ‡ÏËÍË: 200-ÏÏ çó-„ÓÎÓ‚Í‡, 100-ÏÏ Có-„ÓÎÓ‚Í‡ Ò ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË ËÁ ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ˚, Ú‚ËÚÂ Ò 10-ÏÏ ÔÓÎËÏÂÌ˚Ï ÍÛÔÓÎ¸ÌÓÍÓÌË˜ÂÒÍËÏ ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎÂÏ. çËÊÌflfl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎ‡ — 2 ÍÉˆ. çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 70 ÇÚ. çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ — 8 éÏ. å‡„ÌËÚÌÓÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $250 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÓ˘Ì˚È Ë Ó˜ÂÌ¸ ˜ËÒÚ˚È ·‡Ò, ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔÂÂ„ÛÁÓ˜Ì˚È Á‡Ô‡Ò çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ‡fl flÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU

сутствуют. Сигналы для СЧ- и ВЧ-излучателей корректируются двумя электролитическими конденсаторами (по одному на каждый) — простейшие фильтры с крутизной спада АЧХ — 6 дБ на октаву. У обеих парных колонок ВЧ-головки одинаково смещены к правому краю лицевой панели — оптимальное использование площади. Все динамики оснащены эффективными магнитными экранами. С тыла — пара винтовых клемм. Музыкальные перспективы системы простираются значительно дальше обрисованных в первых прогнозах. Акустика продемонстрировала самый замечательный бас теста — глубокий, ясный и четкий. Кроме того, у NS-6490 отличная динамика во всем частотном диапазоне. Фонтан положительных эмоций на тяжелом роке и поп-музыке: жесткий, яркий, эмоциональный звуковой стиль. Ударные — легко! Электрогитара — без вопросов. На деликатном классическом репертуаре мнения разделились… Акцент на той части высокочастотной спектральной информации, которая отвечает за «яркость» звучания, в ряде случаев дает жесткий оттенок, приемлемый не для всех аудиолюбителей. Однако во многих случаях выручает исключительный динамический ресурс акустики. NS-6490 — мощная яркая акустика, способная до краев наполнить звуком даже крупные помещения (50–60 кв. м). Совершенно уверены, что у нее найдется немалое количество поклонников, прежде всего — это любители современной популярной музыки, но не только они… Из системы получится превосходный театральный фронт, но сочетать его желательно с представителями «родного» семейства. Кстати о театре, с сабвуфером можно не торопиться — 6490 отлично выполнит значительную часть его работы.

NS-6490 Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÂÍÓ‰ÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ — 93,5 ‰Å. éÚÎË˜ÌÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ ÒÂ‰ÌÂÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ Äóï (ËÒ. 1); Ò ÓÒÚÓÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl; ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ì‡ Û˜‡ÒÚÍÂ 3–6 ÍÉˆ Ó·ÛÒÎ‡‚ÎË‚‡ÂÚ Ó˘Û˘ÂÌËÂ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ flÍÓÒÚË Á‚Û˜‡ÌËfl. á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ flÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ, ÏÂÌflfl ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ ÍÓÎÓÌÓÍ (ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ÓÚÏÂ˜ÂÌÌ˚È Ï‡ÍÒËÏÛÏ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ). ç‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ı 3 Ë 5 ÍÉˆ Â„ËÒÚËÛ˛ÚÒfl ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl. ëÂ‰ÌËÈ äçà — 0,7% (94 ‰Å), ÂÍÓ‰ÌÓ Ï‡Î˚ ËÒÍ‡ÊÂÌËfl Ì‡ ·‡Ò‡ı. èÓ˜ÚË ‚Ò˛‰Û ËÏÔÂ‰‡ÌÒ ÒÚ‡·ËÎÂÌ, Ó‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ ÂÁÓÌ‡ÌÒ‡ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ‡Ê ‰Ó 50 éÏ — ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÛÒËÎËÚÂÎfl.

Ï‡Ú2004

71

51-75_test AS#3

7/17/13

6:51 PM

Page 72

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

Boston Acoustics

Davis Acoustics

CR 75

KVK-3

91 150 ÌÓÏ.

89 15–100

400×200×275 6,5 50 Éˆ–20 ÍÉˆ 2 Ù/Ë

Athena

Infinity

JAMO

Krypton 200

Primus 200

E-805

Northridge E 30

Ì.‰. Ì.‰.

Ì.‰. 90/150

90 150 ÌÓÏ.

86 100/140

88 70/280

318×191×241 5,4 52 Éˆ–20 ÍÉˆ 2 Ù/Ë

290×180×200 4,0 Ì.‰. 2 Ù/Ë

280×170×260 6,0 35 Éˆ–40 ÍÉˆ 2 Ù/Ë

370×208×280 7,5 Ì.‰. 2 Ù/Ë

225×130×200 3,3 60 Éˆ–20 ÍÉˆ 2 Ù/Ë

381×213×305 7,4 50 Éˆ–20 ÍÉˆ 2 Ù/Ë

25 (ÚÂÚÂÓÌ) 165 (ÔÓÎËÔÓÔ.) 4,0

25 (ÚÂÍÒÚËÎ¸) 165 (ÔÓÎËÏÂ) 2,5

25 (‡Î˛ÏËÌËÈ) 135 (ÍÂ‚Î‡) 6,0

25 (ÚÂÍÒÚËÎ¸) 140 (ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ‡) 3,0

19 (ÚÂÍÒÚËÎ¸) 165 (ÙË·Â„Î‡ÒÒ) 1,5

25 (¯ÂÎÍ) 122 (ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ‡) 2,5

19 (ÚËÚ‡Ì. Î‡ÏËÌ‡Ú) 170 (Polyplas) 4,0

8

8

4

4–8

6

4

8

0,5 0,4 2,4 1,7

0,7 0,4 4,9 1,9

0,5 0,3 6,5 4,2

0,3 0,3 1,9 2,4

0,4 0,3 1,4 1,1

0,8 0,5 28,2 6,0

0,6 0,4 1,1 0,7

2,0

2,2

2,4

1,7

1,3

2,0

1,7

0,0

1,8

0,0

0,9

1,0

0,3

0,3

1,3

1,0

1,3

0,8

0,7

1,5

0,8

-0,1

-1,4

0,7

-0,6

-0,7

-0,3

-0,2

2,5 2,6

2,0 2,6

2,5 5,1

2,1 4,6

1,2 2,4

2,4 2,4

2,3 3,2

3,5

3,2

4,4

6,4

2,6

3,0

2,0

56,2

73,5

56,2

68,0

50,0

73,5

43,8

91,9

93,3

90,1

89,5

93,1

87,6

91,6

1,0 4,8

1,4 15,6

0,9 20,1

0,5 2,2

0,7 2,6

— —

1,0 1,0

3,2 8,1 20,4 1,7 ‰‡

2,3 6,9 16,5 2,9 ‰‡

3,2 9,2 14,2 4,5 ÌÂÚ

3,2 7,5 15,7 3,1 ÌÂÚ

3,8 8,1 18,8 4,0 ÌÂÚ

5,8 10,3 28,7 2,9 ÌÂÚ

6,6 11,0 27,1 3,4 ‰‡

ÌÂÚ ó

ÌÂÚ ó, Åä

ÌÂÚ ë, äÑ

‰‡ ë, Åä

ÌÂÚ ó

ÌÂÚ ó, Åä, Ç

‰‡ ó, Åä, Ç

AS-B2 è‡ÒÔÓÚÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‰Å Ì‡ 2,83 Ç Ì‡ 1 Ï åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ (‚˚Ò.×¯Ë.×„ÎÛ·.) å‡ÒÒ‡, Í„ ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ ÑËÌ‡ÏËÍË, ÏÏ (Ï‡Ú. ‰ËÙ.) Çó ëó/çó ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰ÂÎ‡, ÍÉˆ çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ á‚ÛÍ ëÂ‰ÌËÈ äçà1, % (100 Éˆ–20 ÍÉˆ), 88 ‰Å (100 Éˆ–20 ÍÉˆ), 82 ‰Å (40 Éˆ–100 Éˆ), 88 ‰Å (40 Éˆ–100 Éˆ), 82 ‰Å è‡‡ÏÂÚ˚ Äóï çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ±‰Å (100 Éˆ–20 ÍÉˆ) ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ2, ‰Å (160 Éˆ–1300 Éˆ) çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ±‰Å (160 Éˆ–1300 Éˆ) ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (1300 Éˆ–20 ÍÉˆ) çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ±‰Å (1300 Éˆ–20 ÍÉˆ) ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (Û„ÓÎ 45°) çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ±‰Å (Û„ÓÎ 45°) É‡ÌË˜Ì‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, Éˆ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å) äÓÌÒÚÛÍˆËfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‰Å Ì‡ 2,83 Ç Ì‡ 1 Ï (100 Éˆ–20 ÍÉˆ) ëÂ‰ÌËÈ äçà, % (100 Éˆ–20 ÍÉˆ), 94 ‰Å (40 Éˆ–100 Éˆ), 94 ‰Å ÇıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ëÂ‰ÌÂÍ‚‡‰‡ÚË˜ÌÓÂ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, ±éÏ ëÂ‰ÌÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, éÏ å‡ÍÒ. ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ åËÌ. ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ å‡„ÌËÚÌÓÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ê‡Á‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÔÓÎÓÒ (bi-wiring) Ç‡Ë‡ÌÚ˚ ÓÚ‰ÂÎÍË3 1 2

JBL

HECO

— ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı — ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl Í‡Í ‡ÁÌÓÒÚ¸ ÒÂ‰ÌËı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚÂ‚‡ÎÂ 0,1–20 ÍÉˆ,

3 — ‡Ò¯ËÙÓ‚Í‡ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÈ: ó—˜ÂÌ˚È, Åä—·ÛÍ, Ç—‚Ë¯Ìfl, ëÇ—Ò‚ÂÚÎ‡fl ‚Ë¯Ìfl, ë—ÒÂÂ·ËÒÚ˚È, ä—ÍÎÂÌ, É—„‡ÙËÚÓ‚˚È, äÑ—Í‡ÒÌÓÂ

72

Ï‡Ú2004

STEREO&VIDEO

51-75_test AS#3

7/17/13

6:51 PM

Page 73

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

KEF

Mission

PSB

Visonik

Wharfedale

Yamaha

Cresta 10

m31

Monitor Audio Mordaunt-Short Bronze B1

MS 912

Alpha B

Revo 2

CR-20

NS-6490

90 10–100

88 25–75

88 70 ÌÓÏ.

89 15–150

89 60 ÌÓÏ.

88 15–100

86 25–100

90 70/140

305×185×242 5,0 Éˆ–ÍÉˆ 2 Ù/Ë

255×170×280 4,3 65 Éˆ–20 ÍÉˆ 2 Ù/Ë

260×165×195 4,2 55 Éˆ–22 ÍÉˆ 2 Ù/Ë

355×205×295 8,0 55 Éˆ–22 ÍÉˆ 2 Ù/Ë

286×165×235 4,0 65 Éˆ–21 ÍÉˆ 2 Ù/Ë

287×185×230 6,5 Ì.‰. 2 Ù/Ë

312×217×236 6,0 50 Éˆ–20 ÍÉˆ 2 Ù/Ë

411×267×336 3,0 45 Éˆ–23 ÍÉˆ 3 ÁÍ

25 (¯ÂÎÍ)

25 (¯ÂÎÍ)

25 (‡Î˛ÏËÌËÈ) 165 (‡Î˛ÏËÌËÈ) 2,5

19 (‡Î˛ÏËÌËÈ) 130 (ÔÓÎËÔÓÔ.) 3,0

30 (¯ÂÎÍ) 135 (ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ‡) 2,0

25 (¯ÂÎÍ) 170 (Comtex) 2,5

10 (ÔÓÎËÏÂ) 100/200 (ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ‡) 2,0

130 (ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ‡) 3,0

130 (ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ‡) 2,8

25(ë-ëÄå) 140 (ååê) 2,5

8

8

6

4–8

6

8

6

8

0,4 0,3 2,4 2,8

0,3 0,2 4,1 3,3

0,5 0,3 3,7 3,0

0,4 0,3 5,2 2,4

0,4 0,3 2,2 2,1

0,9 0,5 5,5 3,6

0,7 0,4 4,9 2,6

0,5 0,5 1,8 2,3

1,7

1,3

1,6

1,1

1,4

2,1

1,6

3,5

0,4

0,7

0,5

0,2

-0,3

1,5

0,8

0,0

1,0

1,1

1,3

0,7

0,5

1,3

1,1

1,7

-0,4

-0,7

-0,4

0,1

-0,1

-1,2

-0,3

0,0

2,0 2,2

1,1 3,8

1,8 2,6

1,3 3,4

1,7 3,5

2,1 2,3

1,6 3,7

4,6 4,9

2,2

6,0

2,4

1,9

2,7

2,8

4,2

4,6

73,5

73,5

73,5

63,0

73,5

43,8

73,5

50,0

91,8

91,4

90,2

91,3

92,1

89,9

92,0

93,5

0,5 3,3

0,6 9,0

0,8 9,1

0,8 13,3

0,5 3,1

1,7 19,6

0,8 6,4

0,7 2,3

4,2 9,2 24,0 2,7 ÌÂÚ

3,8 8,3 22,6 2,4 ÌÂÚ

5,8 8,8 24,8 2,0 ‰‡

3,5 6,5 15,3 2,5 ‰‡

4,0 8,2 18,7 2,4 ‰‡

4,6 10,5 27,6 2,4 ÌÂÚ

3,5 7,6 17,5 3,3 ÌÂÚ

5,6 9,7 45,9 5,0 ‰‡

‰‡ ó, ä, ü

‰‡ Åä, Ç, É, ë

‰‡ ó, Åä, êÑ

‰‡ ó, Ç, É

ÌÂÚ ó, ëÇ

‰‡ ó, ë, Åä, Ç

‰‡ ó, Åä

ÌÂÚ ó

ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl Ì‡ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ ÂÂ ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í ÒÂ‰ÌÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ. Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ, ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ‚ ÚÓÏ ÊÂ ËÌÚÂ‚‡ÎÂ. ‰ÂÂ‚Ó, êÑ—ÓÁÓ‚ÓÂ ‰ÂÂ‚Ó, è—ÔÂÔÂÎ¸Ì˚È, ü—fl·ÎÓÌfl

STEREO&VIDEO

Ï‡Ú2004

73

51-75_test AS#3

7/17/13

6:51 PM

Page 74

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ DПриятный вывод: недорогая акустика сделала еще один шаг к полноценному Hi-Fi. По сравнению с февральским тестом (2003 г.), лучшие образцы нынешней сессии имеют в целом более строгий тональный баланс. В то же время в тесте есть немало полочников с подчеркнутым басом или яркими высокими частотами (разнообразие тональной организации звучания — на все вкусы). Заметны подвижки в улучшении динамического потенциала АС; более того, некоторые системы в этом смысле демонстрируют настоящий прорыв. Практически все АС деликатно обращаются с басом, не допуская бездумной НЧ-экспансии (что грозит разгулом нелинейности). Такое положение может оказаться полезным при сочетании стереопары с активным сабвуфером.

á‚ÛÍ Из множества требований к акустике, оказывающих влияние на качество звучания, мы традиционно выделяем несколько наиболее, на наш взгляд, существенных. Это, в первую очередь, минимальная неравномерность АЧХ во всем рабочем диапазоне и минимальные нелинейные искажения (КНИ). Причем особую важность приобретает стабильность КНИ при изменении уровня звукового давления: ширина этого стабильного участка в децибелах, в сущности, обозначает динамический диапазон АС. Опытным путем (субъективно и по данным измерений) установлена также серьезная роль пространственной однородности поля (низкой направленности АС). Итак, наиболее стабильные АЧХ у четырех АС тестовой группы: Mordaunt-Short MS 912, Infinity Primus 200, Mission m31 и

Athena AS-B2 Boston Acoustics CR75 Davis Acoustics KVK-3 HECO Krypton 200 Infinity Primus 200 JAMO E-805 JBL Northridge E 30 KEF Cresta 10 Mission m31 Monitor Audio Bronze B1 Mordaunt-Short MS 912 PSB Alpha B Visonik Revo 2 Wharfedale CR-20 Yamaha NS-6490

74

Ï‡Ú2004

PSB Alpha (неравномерность от ±1,1 дБ до ±1,6 дБ). Эти цифры с запасом укладываются в лояльные допуски немецкого стандарта DIN45000 Hi-Fi-Loudspeakers… Неудивительно, что звучание перечисленных систем отличается тембровой точностью, уравновешенностью и детализацией. Подавляющее большинство участниц (за исключением JAMO E-805) обеспечивают адекватное количество и качество верхнего баса. На общем фоне по глубине басов (самые низкие значения граничных частот) выделяются: JBL Northridge E 30, Infinity Primus 200, Yamaha NS-6490 и Visonik Revo 2. Удивила емким басом объективно «легковесная» Boston Acoustics CR75. Самый чистый от нелинейных искажений звук — у новой модели HECO Krypton 200, обладающей к тому же весьма стабильной АЧХ. Звук системы отличается от конкурентов по широте динамического охвата: нелинейные искажения у Krypton 200 меньше всего зависят от уровня звукового давления в диапазоне 82–94 дБ. Басы наиболее чисто воспроизводит JBL Northridge E 30 — абсолютный рекордсмен теста. Весьма мал КНИ у басов Yamaha NS-6490, Infinity Primus 200, KEF Cresta 10, HECO Krypton 200 и PSB Alpha B. Высокую однородность звукового поля (со значительным отрывом от конкурентов) обеспечивают: KEF Cresta 10, Visonik Revo 2, Infinity Primus 200 и JAMO E-805; наиболее стабильные «угловые» АЧХ — у Mordaunt-Short MS 912. Некоторые АС тестовой группы демонстрируют своеобразие тонального баланса, что подтверждается особенностями строения АЧХ. К примеру, жестковато-яркое и напористое звучание Boston Acoustics CR75 и Yamaha NS-6490 объясняется повышением чувствительности с ростом частоты. Это же можно сказать (в меньшей степени) о звуке Infinity Primus 200. Легкий недостаток «воздуха» в звуке

Monitor Audio Bronze B1 обусловлен ранним спадом АЧХ на высоких частотах. Субъективное окрашивание баса Davis Acoustics KVK-3 и Wharfedale CR-20 объясняется соответствующим ходом графика в НЧ-области. Редкую красоту тембров HECO Krypton 200 объясняет безупречная гладкость АЧХ на высоких.

äÓÌÒÚÛÍˆËfl Высокая чувствительность наряду с величиной допустимой электрической мощности определяют энергетический потенциал АС (в конечном счете — уровень громкости неискаженного звука). В подавляющем большинстве случаев лучше, если система обладает высокой чувствительностью: тогда через ее звуковые катушки течет меньший ток (меньше мощность) — соответственно уменьшаются вызванные перегревом нелинейные искажения. С другой стороны, требование очень высокой чувствительности (95 дБ/2,83 В/м и более) почти всегда сопряжено с трудностями создания гладкой АЧХ во всем диапазоне (особенно на высоких частотах). Следует признать, что чувствительность порядка 90–93 дБ при мощности 50 Вт — исчерпывающее требование для полочной АС, и гнаться за рекордами здесь не стоит (даже заядлому рокеру всего хватит). Часто производители вместо номинальной мощности АС указывают диапазон мощностей усилителя, с которым можно эксплуатировать данную акустику. При прочих равных всегда предпочтительнее иметь усилитель (ресивер) с высокой номинальной мощностью — примерно 75% от верхнего значения, указанного в «мануале» на АС. У слабого усилителя больше шансов нанести урон колонке: возрастающие продукты нелинейности (обычно — высшие

á‚ÛÍ

äÓÌÒÚÛÍˆËfl

éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡, $

S&V-˝ÙÙÂÍÚ

★★★✩✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★✩✩ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★✩✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩

280

★★★✩✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩

290 290 300 250 270 260 200 235 215 275 250 225 200 250

STEREO&VIDEO

51-75_test AS#3

7/17/13

6:51 PM

Page 75

гармоники) могут перенапрячь ВЧ-головку, даже если уровень громкости кажется еще «нормальным»… По чувствительности лидируют Yamaha NS-6490 (93,5 дБ), Boston Acoustics CR75 (93,3 дБ) и Infinity Primus 200 (93,1 дБ), тогда как по электрической мощности вперед выходят Athena AS-B2, Infinity Primus 200 и Mordaunt-Short MS 912. Минимальная мощность у PSB Alpha B, однако ее чувствительность выше среднего — 92,1 дБ. Относительно скромный энергетический потенциал имеют JAMO E-805, HECO Krypton 200 и Visonik Revo 2. Остальные модели совсем немного уступают лидерам по чувствительности (укладываются в диапазон 90–92 дБ). Принципиально неважный для стереопары (фронтальной акустики), но удорожающий ее себестоимость атрибут — магнитное экранирование — имеют семь моделей: Athena AS-B2, Boston Acoustics CR 75, JBL Northridge E 30, Monitor Audio Bronze B1, Mordaunt-Short MS 912, PSB Alpha B, Yamaha NS-6490. Раздельное подключение полос (Bi-wiring) обеспечивают восемь участниц: HECO Krypton 200, JBL Northridge E 30, KEF Cresta 10, Mission m31, Monitor Audio Bronze B1, Mordaunt-Short MS 912, Visonik Revo 2, Wharfedale CR-20. Поскольку бюджетная акустика покупается, как правило, для использования с усилительной аппаратурой близкой ценовой категории, немалую роль имеет стабильность входного сопротивления АС. Напомним, что в домашнем кино AV-ресивер одновременно нагружается пятью-шестью колонками, и представьте, что будет со звуком, если каждая будет капризничать (импеданс резко зависит от частоты сигнала)? Примерно четверть участниц теста соответствует жестким требованиям по стабильности сопротивления, а звание «самая спокойная нагрузка» можно присудить Boston Acoustics CR75, Davis Acoustics KVK-3 и HECO Krypton 200. Практически все модели теста — двухполосные, с акустическим оформлением фазоинверторного типа. Исключение — Yamaha NS-6490, которая имеет три полосы и корпус закрытого типа (модель выполнена как легендарный фирменный аудиомонитор). Хорошо настроенный фазоинвертор, помимо прибавки в НЧ-диапазоне, помогает снизить искажения на басах. Модели Heco Krypton 200 и Mission m31 снабжены регулировочными заглушками для фазоинверторных портов. Кстати, у большинства систем (11 штук) порты фазоинверторов расположены сзади. Данное обстоятельство ограничивает вариации установки АС; в частности, нежелательно ставить колонки в закрытые мебельные ниши. С другой стороны, предпочтительный вариант — стой-

ки — вычитает из бюджета еще как минимум $100… Впрочем, в комнате можно легко найти местечко для компактной пары и без роскошных «спикерстендов». В относительно недорогих полочниках все чаще встречаются высокотехнологичные динамики с диффузорами из композитных материалов. Например: металлокерамические диффузоры C-CAM и MMP — у Monitor Audio Bronze B1, кевлар — у Davis Acoustics KVK-3, тетерон — у Athena AS-B2, фибергласс — у Infinity Primus 200, алюминиевые мембраны CPC — у Mordaunt-Short MS 912… Некоторые модели адаптированы под DVD-Audio и SACD-Multichannel в том, что касается высокочастотного потенциала. Так, ВЧ-головки HECO Krypton по паспорту обеспечивают 40 кГц. В то же время самыми распространенными материалами для излучателей пока остаются «аудиофильские» шелк и бумага (обработаны, как правило, полимерными демпфирующими составами). В данной ценовой категории внешняя отделка всех АС практичная и недорогая: полимерный ламинат чаще всего с имитацией древесной текстуры. Большинство моделей предусматривают два-три цветовых варианта отделки (по четыре имеют Mission m31, Monitor Audio Bronze B1 и Visonik Revo 2).

S&V-˝ÙÙÂÍÚ Можно ли из столь богато представленной выборки, характеризующейся существенным разнообразием звуковых имиджей, выделить лишь несколько моделей-лидеров? Кроме финансового фактора, экспертам помогают объективные данные и результаты прослушивания. Говоря об избранных, мы не хотели бы принижать достоинств остальных участниц, поэтому рекомендуем потенциальному покупателю найти возможность для очного знакомства с будущей избранницей. Интересны, например, модели, которыми в тесте представлено семейство «экстремалов» (мощный бас, яркие верха, ударный драйв); без этой техники звуковоспроизведения трудно представить современные музыкальные жанры. Отметим в этой связи эффектные пары JBL Northridge E 30 и Yamaha NS-6490. В то же время считаем необходимым подчеркнуть: ряд АС можно смело причислить к серьезным достижениям Hi-Fiиндустрии. Призы симпатий получают: музыкальная КEF Cresta 10, обладающая широким динамическим диапазоном HECO Krypton 200, и добротная во всех отношениях Mordaunt-Short MS 912. Победитель теста — Infinity Primus 200 — пример оптимального выбора по критерию качество/цена. ■

76-93_TEST_HT

7/17/13

6:56 PM

Page 76

76-93_TEST_HT

7/17/13

6:56 PM

Page 77

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÑéåÄòçàÖ äàçéíÖÄíêõ

êÂ‡Î¸Ì˚È ÍËÌÓÚÂ‡Ú ы говорим «однокоробочник» — подразумеваем доступность. Покупка заранее сформированного набора (DVD-ресивер, пять сателлитов и сабвуфер) до недавнего времени была самым простым и относительно недорогим способом превратить гостиную в кинозал. Примерно год назад производители (в основном китайские) начали предлагать альтернативное решение — сверхбюджетные (порядка $300) комплекты 5.1-акустики со встроенным в сабвуфер многоканальным усилителем. К нему пятью сигнальными кабелями подключается выход декодера Dolby Digital/DTS, которым оснащено немало DVD-плейеров. Однако такая система чаще всего имеет серьезный недостаток: здесь нет декодера Dolby Pro Logic. Это значит, что подключить аналоговый источник (видеомагнитофон, спутниковый тюнер или телевизор со стереозвуком) можно только в двухканальном режиме. Значит, реальным в российских условиях подходом остается полный «однокоробочный» DVD-театр. Проблемы согласования компонентов берет на себя производитель, он же заботится о простоте установки и настройки, обеспечивает максимальную открытость, то есть возможность работать с любыми внешними AV-источниками. Отсюда и требования, которые вправе предъявлять к системе потребитель. По DVD-тракту они стандартны — воспроизводить DVD-Video любой зоны, DVD-R/RW и CD-R/RW (c одно- и многократной перезаписью), Video-CD и так называемые смешанные диски (MP3/ WMA/JPEG), то есть музыкальные записи со сжатием и переведенные в «цифру» фотографии. Не должен становиться камнем преткновения цифровой поток в формате DTS, крайне желателен декодер аналогового сигнала, работающий по матричному алгоритму (современная разновидность — Dolby Pro Logic II). Все более ценным в наших условиях становится, как ни парадоксально, полный транскодер NTSC–PAL. Дело в том, что в американской системе цветности записываются не только диски первой зоны, но и множество российских DVD-релизов (упомянем, например, серии «Наше новое кино» от компании CP Digital и «Аниме» от «DVD-cервис»). Словом, преимущества полного транскодера оценит даже владелец мультисистемного телеви-

å

íÂÒÚ ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÍËÌÓÚÂ‡ÚÓ‚ «ËÁ Ó‰ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË» ÔÓ ˆÂÌÂ ÓÚ $450 ‰Ó $600 JVC TH-M45 Panasonic SC-HT700 Samsung HT-DB750M Thomson DPL950VD Yamaha DVX-S120 зора, желающий переписать NTSC-картинку на PAL-видеомагнитофон. Выходной видеосигнал система должна давать в композитном, S-Video и обязательно в трехкомпонентных видах — цветоразностном Y/Cb/Cr (его называют компонентным, три «тюльпана») и RGB (обычно реализуется в SCART). Тем, кто начинает создание домашнего кинотеатра с покупки «однокоробочника» (приобретение телевизора с большим экраном откладывается «на потом»), советуем отдать предпочтение комплекту со SCART’ом — большинство телеприемников на российском рынке принимают именно RGB-сигнал. Другие моменты, достойные внимания: эргономичный (предпочтительно системный, т.е. управляющий хотя бы еще и телевизором) пульт ДУ, меню на русском языке, режим масштабирования (Zoom) с коэффициентом 1,3 (позволяет заполнить по высоте экран обычного телевизора картинкой с размерностью 16:9) или с возможностью плавного изменения этого коэффициента. Лучше, если акустические системы имеют стандартные клеммы. Сами АС должны допускать как установку на поверхность, так и крепление к стене. Напоследок — несколько слов о компоновке. Усилители размещаются обычно или в центральном блоке, или в сабвуфере. Оба варианта имеют достоинства и недостатки. Первый обычно предусматривает возможность модернизации сателлитов, однако требует размещения в центральном блоке охлаждающего вентилятора (он может досаждать шумом и нагнетать внутрь корпуса пыль, которой «не обрадуется» оптика DVD-транспорта). Второй вариант является по особенностям как бы зеркальным отражением первого — замена сателлитов вряд ли возможна (центральный блок подключается к ресиверу нестандартным кабелем), зато и вентилятор в центральном блоке не нужен. Итак, что новенькое предлагают разработчики? Ï‡Ú2004

77

76-93_TEST_HT

7/17/13

6:56 PM

Page 78

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÑéåÄòçàÖ äàçéíÖÄíêõ

åÂÚÓ‰ËÍ‡ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl Ç˚·Ë‡˛ÚÒfl ÏÓ‰ÂÎË Ó‰ÌÓÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË Ë Ò‡‚ÌË‚‡˛ÚÒfl ÔÓ ËÚÓ„‡Ï Î‡·Ó‡ÚÓÌ˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ Ë ÒÛ·˙ÂÍÚË‚Ì˚ı ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÈ. á‡ÚÂÏ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ‡Ì‡ÎËÁËÛ˛ÚÒfl Ë Ó·Ó·˘‡˛ÚÒfl. á‡‰‡˜‡ — ÓˆÂÌËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ ÓÒÌ‡˘ÂÌËÂ, ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó ÍÓÌÒÚÛÍˆËË Ë Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Í‡Ê‰ÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÔÓ ÔflÚË·‡ÎÎ¸ÌÓÈ ¯Í‡ÎÂ. ç‡ ÓÒÌÓ‚Â ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ı ÓˆÂÌÓÍ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú, ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ ÍËÚÂË˛ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó/ˆÂÌ‡. í‡·ÎËˆ‡ ‚ Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÒÚ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ Í‡Í ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚ Ô‡ÒÔÓÚÂ, Ú‡Í Ë ‰‡ÌÌ˚Â Î‡·Ó‡ÚÓÌ˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ. á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÓÌË ÒËÎ¸ÌÓ ‡ÁÌflÚÒfl. èÓ˜ÂÏÛ? èÓflÒÌËÏ Ì‡ ı‡‡ÍÚÂÌÓÏ Ô‡‡ÏÂÚÂ — ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡ÒÒ‡ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ Ë ÏÂÚÓ‰ËÍ ÂÂ ËÁÏÂÂÌËfl, ÔË˜ÂÏ Í‡Ê‰˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ‚Ô‡‚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰. óÚÓ·˚ ÔË‚ÂÒÚË Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ «Í Â‰ËÌÓÏÛ ÁÌ‡ÏÂÌ‡ÚÂÎ˛», Ï˚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÏÂflÂÏ ‚ÂÎË˜ËÌÛ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. Ä ËÏÂÌÌÓ: ÔË ‡·ÓÚÂ ‰‚Ûı ËÎË ÔflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÔÓÎÓÒÂ ˜‡ÒÚÓÚ 20–20000 Éˆ Ì‡ 8-ÓÏÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍÂ Ò Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂÏ „‡ÏÓÌË˜ÂÒÍËı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ, ÍÓ„‰‡ ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 0,7% (Ú‡ÍÓÈ ÔÓÓ„ äçà ÔËÌflÚ ‰Îfl Hi-Fi-‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚). èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ˝Ú‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓÍ‡fl, ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÂÊËÏ˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ó·˚˜ÌÓ ÛÍÎ‡‰˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 5–30 ÇÚ, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ÛÓ‚ÂÌ¸ äçà (˜ÂÏ ÓÌ ÏÂÌ¸¯Â, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â), ı‡‡ÍÚÂÌ˚È ‰Îfl ‡·Ó˜Ëı ÂÊËÏÓ‚ — Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. èÓıÓÊ‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl — Ò ÔÓÎÓÒÓÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ. äÓ„‰‡ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ ÙÓÏ‡Î¸ÌÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ «20–20000 Éˆ», ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÛÚÓ˜ÌÂÌËÂ: ÔÓ Í‡ÍÓÏÛ ÛÓ‚Ì˛? ç‡ÔËÏÂ, ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –3 ‰Å ÔÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ ÏÓÊÂÚ ‡Ò-

êËÒ. 1. Äóï c‡ÚÂÎÎËÚÓ‚

¯ËËÚ¸Òfl (10–100000 Éˆ), ‡ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –0,5 ‰Å — ÒÛÁËÚ¸Òfl ‰Ó 30–40000 Éˆ. í‡ÍÊÂ ‚ ËÚÓ„Ó‚ÓÈ Ú‡·ÎËˆÂ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ÒÂ‰Ìflfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Äë (Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚) Ì‡ ÒÂ‰ÌËı ÊÂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ˜ÂÏ ÓÌ‡ ‚˚¯Â, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â ÔÂÂ‰‡ÂÚÒfl ÏËÍÓ- Ë Ï‡ÍÓ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ Í‡Í Ì‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Á‡ÔËÒflı, Ú‡Í Ë Ì‡ Ò‡ÛÌ‰ÚÂÍÂ Í ÍËÌÓÙËÎ¸ÏÛ. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ DVD-ÂÒË‚Â ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÏ ÍËÌÓÚÂ‡ÚÂ, ‚‡ÊÌ˚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚, ÌÓ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÏÛÎ¸ÚËÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË (Á‡‚ËÒËÚ Í‡Í ÓÚ Ò‡ÏÓ„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡, Ú‡Í Ë ÓÚ ÒıÂÏÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı Â¯ÂÌËÈ, ÚÓÔÓÎÓ„ËË ÔÎ‡Ú, ˆÂÔÂÈ ÔËÚ‡ÌËfl). àÚÓ„ ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ÔÓ ‡Á‰ÂÎÂÌË˛ ‡Û‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â Ú‡ÍÚ‡ ÛÒËÎÂÌËfl ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒË„Ì‡Î‡ ËÁ Í‡Ì‡Î‡ ‚ Í‡Ì‡Î Ë ÒËÏÏÂÚËË ˝ÚÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. óÂÏ ‚˚¯Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl, ÚÂÏ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÂÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚‡fl Í‡ÚËÌ‡ ÔË Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËË ÍÓÎÓÌÓÍ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËfl (ÒÏ. ÒÚ‡Ú¸˛ ÔÓ ˝ÚÓÈ ÚÂÏÂ ‚ Stereo&Video ‹2, 2003). íËÔË˜Ì˚Â ‚ÂÎË˜ËÌ˚ ÔÓ „ÎÛ·ËÌÂ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú 40–60 ‰Å, ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ‡Á·ÓÒ — 1–10 ‰Å. üÒÌÓ, ˜ÚÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ 60±1 ‰Å „Ó‡Á‰Ó ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ 40±10 ‰Å. ç‡ Ì‡¯ ‚Á„Îfl‰, ÔË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË ˆËÙÓ‚˚ı ÚÂÍÓ‚ Dolby Digital Ë DTS ÓÚ ·˛‰ÊÂÚÌÓ„Ó DVD-ÂÒË‚Â‡ ÏÓÊÌÓ ÚÂ·Ó‚‡Ú¸ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ 50±3 ‰Å; ÂÒÎË ÔÂ‚‡fl ˆËÙ‡ ·ÓÎ¸¯Â, ‡ ‚ÚÓ‡fl ÏÂÌ¸¯Â, — ÔÂÂ‰ ‚‡ÏË ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú. ÑÎfl ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ‡Û‰ËÓËÁÏÂÂÌËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ ÚË Ì‡„Îfl‰Ì˚ı „‡ÙËÍ‡: ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË (Äóï) Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ (ËÒ. 1) Ë ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl (ËÒ. 2) Ë ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Dolby Digital Ë DTS (ËÒ. 4). çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÔÓflÒÌÂÌËfl. Äóï ËÁÏÂfl˛ÚÒfl ÔË ÚÂı Û„Î‡ı (0°, 45° Ë 90°, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ — Í‡ÒÌ‡fl, ÒË-

Ìflfl Ë ÁÂÎÂÌ‡fl ÍË‚˚Â Ì‡ ËÒ. 1 Ë 2) ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÓÚ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÒË Äë. à‰Â‡Î¸Ì‡fl Äóï ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ (20–20000 Éˆ) ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Ë Ó‚ÌÓÈ. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‰ÓÏ‡¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú fl‚ÎflÂÚÒfl ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‚ÛÍ‡, ÌÓ Ë Í‡ÚËÌÍË, ·ÓÎ¸¯ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ˝ÍÒÔÂÚ˚ ÔË ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËË Û‰ÂÎflÎË „‡ÙËÍÛ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‰Îfl ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓ‚ (ËÒ. 3). éÌ ÒÚÓËÚÒfl Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ËÁÏÂÂÌËÈ ÚÓ„Ó, Í‡Í DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ˆ‚ÂÚ‡ (Í‡ÒÌ˚È, ÁÂÎÂÌ˚È, ÒËÌËÈ — RGB). ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ — ˝ÚÓ Ë‰Â‡Î¸Ì˚È „‡ÙËÍ ÔÂÂıÓ‰Ó‚ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Í ‰Û„ÓÏÛ. ëËÌËÏ ˆ‚ÂÚÓÏ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, Í‡Í ˝ÚË ÔÂÂıÓ‰˚ Â‡ÎËÁÛ˛ÚÒfl Ì‡ ÒË„Ì‡ÎÂ S-video, ÙËÓÎÂÚÓ‚˚Ï — RGB, ÁÂÎÂÌ˚Ï — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (Y/Cr/Cb). óÚÓ·˚ ÌÂ ÔÂÂ„ÛÊ‡Ú¸ „‡ÙËÍ, ÒË„Ì‡Î Ì‡ËıÛ‰¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ (ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È) Ì‡ ÌÂÏ ÌÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì. óÂÏ ÚÓ˜ÌÂÂ ˆ‚ÂÚÌ˚Â ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍË ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò ·ÂÎ˚Ï, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Í‡Í ‚Ë‰ÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍ. ìÓ‚ÂÌ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ¯ÛÏ‡ ËÎÎ˛ÒÚËÛÂÚÒfl Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚. èÓÎÌÓÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ¯ÛÏ‡ ÒËÏ‚ÓÎËÁËÛ˛Ú ·ÂÎ˚Â ÚÓ˜ÍË; ˆ‚ÂÚÌ˚Â ÚÓ˜ÍË ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛Ú Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ Í‡ÚËÌÛ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï S-video, RGB Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ. óÂÏ ·ÎËÊÂ ÓÌË Í ·ÂÎ˚Ï ÚÓ˜Í‡Ï Ë ‚˚¯Â Ëı «ÍÛ˜ÌÓÒÚ¸», ÚÂÏ ÌËÊÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ¯ÛÏ‡. É‡ÙËÍ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í‡Ì‡ÎÓ‚ (ËÒ. 4) ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ÒÚÂÔÂÌ¸ ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ËÁ Í‡Ì‡Î‡ ‚ Í‡Ì‡Î. ä‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒÓ·ÓÈ ÍÛ„ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÓÎ¸¯Â„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡. Ç ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËË ‚ÎËflÂÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌ‡fl ‚ÂÎË˜ËÌ‡ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl (‰Ë‡ÏÂÚ ÍÛ„‡), ÌÓ Ë ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË („‡ÙËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒËÏÏÂÚË˜Ì˚Ï).

êËÒ. 3. É‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ

êËÒ. 4. ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‰Îfl ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ (R-Y/B-Y)

ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë Ò 5.1-‚ıÓ‰‡

êËÒ. 2. Äóï ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl

78

Ï‡Ú2004

STEREO&VIDEO

76-93_TEST_HT

7/17/13

6:56 PM

Page 80

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÑéåÄòçàÖ äàçéíÖÄíêõ

JVC TH-M45 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, Video-CD, SVCD, CD (CD-R/RW), MP3/JPEG. ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Pro Logic II, Dolby Digital, DTS. AM/FM-Ú˛ÌÂ c 45 ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË Ë RDS/EON. Ç˚ıÓ‰˚ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓ‚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA Ë SCART), S-Video (miniDIN Ë SCART), RGB (SCART). éÔÚË˜ÂÒÍËÈ ‚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡, ‚ıÓ‰ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡Î‡ (2ıRCA), ‚˚ıÓ‰ Ì‡ Ì‡Û¯ÌËÍË; ¯ËÌ‡ COMPU LINK III. Ç˚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5x80 ÇÚ (1 ÍÉˆ, 6 éÏ, 10% äçà), Ò‡·‚ÛÙÂ 120 ÇÚ (10% äçà). å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡: 4,6 Í„/400x85x386 ÏÏ. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $500 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ÂÈÌ‰ÊÂ Ì‡ 5 ‰ËÒÍÓ‚, ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ‚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡Î‡, Â‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ SCART, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÁ ÚÂÍÓ‚ Î˛·Ó„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ Ë Ò ‡ÁÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡, ÌÂÓÚÍÎ˛˜‡ÂÏ˚È Ú‡ÌÒÍÓ‰Â NTSC–PAL S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ★ éÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU

80

Ï‡Ú2004

На лицевой панели обращают на себя внимание пять пар кнопок для индивидуального управления лотками пятидискового чейнджера классической конструкции (лотки расположены друг над другом). Диски можно менять, не прерывая воспроизведения. Еще одна возможность, удобная для проведения домашних вечеринок, — составление программы воспроизведения треков любого формата (можно чередовать записи МР3, CD-Audio и даже главки DVD) со всех загруженных в чейнджер дисков. Поможет в этом как продуманная система экранных меню (МР3-текст и структура файлов на смешанном диске выводятся полностью), так и дисплей на передней панели (показывает, какие лотки загружены, тип загруженного диска и т.п.). Среда смешанных MP3/JPEGдисков выбирается вручную, но диски с однородными записями (только JPEG или МР3) правильно распознаются автоматически. Первоначальная установка идет споро благодаря остроумной конструкции ПДУ: доступ ко всем регулировкам — прямой, а чтобы пульт не казался перегруженным кнопками, вспомогательные спрятаны

под сдвижную крышечку. ПДУ управляет также телевизором и видеомагнитофоном от всех основных производителей. Предусмотрена коррекция множества видеопараметров (вплоть до времени задержки сигнала цветности относительно яркости). Два варианта регулировок — например, для PAL- и NTSC-записей — можно занести в память, а также учесть тип исходника (домашнее видео или кино), что для данного аппарата очень важно, поскольку транскодер NTSC–PAL не отключается. Гнездо SCART работает только на прием аудиосигнала с телевизора, что, с одной стороны, облегчает прослушивание эфирных телепрограмм через 5.1-комплект, а с другой — сильно затрудняет перезапись. Выход линейного аудиосигнала отсутствует вовсе, поэтому запись можно, в принципе, провести через разъем Headphones (наушники), но это — вынужденное решение. Иными словами, кинотеатр в основном предназначен зрителям, слушателям и любителям запрограммированных аудио- или видеомарафонов. Ç Ì‡ÎË˜ËË ‚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡, Ó‰Ì‡ÍÓ ÌÂÚ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡

STEREO&VIDEO

76-93_TEST_HT

7/17/13

6:56 PM

Page 81

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÑéåÄòçàÖ äàçéíÖÄíêõ

êËÒ. 3. É‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ

êËÒ. 4. ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‰Îfl ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ (R-Y/B-Y)

ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚

S&V, 03.04, JVC TH-M45

êËÒ. 1. Äóï c‡ÚÂÎÎËÚÓ‚

S&V, 03.04, JVC TH-M45

êËÒ. 2. Äóï ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl

è‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚/ˆÂÌÚ‡ (ÓÌË — Ó‰ÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛÍˆËË) Ó˜ÂÌ¸ Ï‡Î‡. Äóï ÛÒËÎËÚÂÎfl — Ó·‡ÁˆÓ‚‡fl (Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÔflÏ‡fl ÎËÌËfl ‰Ó 24 ÍÉˆ). óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ — Ò‡Ï‡fl ‚˚ÒÓÍ‡fl ‚ ÚÂÒÚÂ, ˜ÚÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ıÓÓ¯ÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı Í‡ÒÍ‡‰Ó‚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ˜ÂÚÍÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Â ÏËÍÓ‰ËÌ‡ÏËÍË (ÔÓÎÂÁÌÓ, „Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÔË ÓÁ‚Û˜Ë‚‡ÌËË Ò‡ÛÌ‰ÚÂ-

S&V, 03.04, JVC TH-M45

S&V, 03.04, JVC TH-M45

ÍÓ‚). ìÒËÎËÚÂÎ¸ ÌÂ ËÏÂÂÚ Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ÔÓ ÌËÁÍËÏ ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï — ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Î˛·˚Â ‚ÌÂ¯ÌËÂ Äë, ˜ÂÏÛ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚Â ÍÎÂÏÏ˚, Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡ÁÏÂ‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ Ò‡·‚ÛÙÂ‡. èÓÒÎÂ‰ÌËÈ ËÏÂÂÚ Ï‡Î˚È Á‡Ô‡Ò ÔÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Û‚ÂÂÌÌÓ ÓÁ‚Û˜Ë‚‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl (ÌÂ ·ÓÎÂÂ 20 Í‚. Ï). ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË ÒËÏÏÂÚË˜ÌÓÂ, ÌÓ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ „ÎÛ-

·ÓÍÓÂ ‰Îfl ˆÂÌÚ‡, ˜ÚÓ ÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËË ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚. ìÓ‚ÂÌ¸ Ú˚Î‡ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔËÔÓ‰ÌflÚ Ì‡ 2 ‰Å, ˜ÚÓ ÎÂ„ÍÓ ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ. S-Video- Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚˚ıÓ‰˚ ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛ÚÒfl Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ¯ÛÏÓ‚ ËÎË ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸˛ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÂÂıÓ‰Ó‚, ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎÂÌ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl RGB; ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓÎÌflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛.

76-93_TEST_HT

7/17/13

6:56 PM

Page 82

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÑéåÄòçàÖ äàçéíÖÄíêõ

Panasonic SC-HT700 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Audio, DVD-Video, DVD-RAM, Video-CD, SVCD, CD (CD-R/RW), MP3/WMA/JPEG. ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Pro Logic, Dolby Digital, DTS. AM/FM-Ú˛ÌÂ c 30 ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË Ë RDS. Ç˚ıÓ‰˚ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡: ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA Ë SCART), S-Video (miniDIN), RGB (SCART) Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ËÎË ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ (3ıRCA). íË ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰‡ Ë ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰ (2ıRCA), ‚˚ıÓ‰ Ì‡ Ì‡Û¯ÌËÍË. Ç˚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 4ı35 ÇÚ, ˆÂÌÚ — 80 ÇÚ (1 ÍÉˆ, 6 éÏ, 1% äçà), Ò‡·‚ÛÙÂ — 130 ÇÚ. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡: 4,3 Í„/430x67x429 ÏÏ. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $550 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ÂÈÌ‰ÊÂ Ì‡ 5 ‰ËÒÍÓ‚, ˜ÚÂÌËÂ DVD-Audio, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ (NTSC), ÔÎ‡‚Ì˚È Zoom çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÔÓÎÌ˚È Ú‡ÌÒÍÓ‰Â NTSC–PAL, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÂÍÓ‰Â Dolby Pro Logic II S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU

82

Ï‡Ú2004

Комплект интересен, в первую очередь, удачным сочетанием эксклюзивных и пользовательских возможностей. Он читает DVD-Audio и записи на DVD-RAM, выдает NTSC-сигнал с прогрессивной разверткой; вместе с тем имеется пятидисковый чейнджер карусельного типа, позволяющий составить программу воспроизведения треков любого формата со всех загруженных дисков. Мало того, аппарат запоминает аудионастройки (DSP-режим, громкость сабвуфера и пр.) для тридцати дисков. Выбирать треки удобно — имена файлов, MP3- и CDтекст выводятся без ограничений, предусмотрен поиск по нескольким символам названия. Регулируемый режим слайд-шоу облегчает просмотр JPEG-фотографий, а множество алгоритмов создания объемного звука позволяют учесть как акустику помещения, так и особенности расположения зрительских мест. Есть также функция Double Re-master, призванная улучшить звучание аудиозаписей путем воссоздания информации, утраченной при компрессировании (MP3), и формирования спектра выше 20 кГц (CD-Audio). Система экранных меню

развита чрезвычайно, поэтому внятная инструкция на русском языке оказывается очень кстати. Те, кто не хочет вникать в тонкости, могут провести упрощенную настройку (quick setup), однако при этом окажутся невостребованными многие полезные регулировки (подстройка под тип телевизора/проектора, полная юстировка картинки, включающая гамма-коррекцию). Разочарованным останется разве что владелец видеомагнитофона (NTSC преобразуется только в PAL60). Системный пульт ДУ, управляющий также телевизором и «видиком», — самый миниатюрный в тесте, но эргономичный. Кнопки хорошо различимы на ощупь, а контрастные надписи на фоне металлической панели отлично читаются. Универсальный аппарат обрадует не только любителя кино и потенциального диджея, но и тех, кто ратует за демократизацию эксклюзивных аудиозаписей. äÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆË˛ — Ó· ˝ÚÓÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ, ÔÓÏËÏÓ ÔÓ˜Â„Ó, ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÛÒËÎËÚÂÎË ‡ÁÏÂ˘ÂÌ˚ ‚ Ò‡·‚ÛÙÂÂ

STEREO&VIDEO

76-93_TEST_HT

7/17/13

6:56 PM

Page 83

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÑéåÄòçàÖ äàçéíÖÄíêõ

êËÒ. 3. É‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ

êËÒ. 4. ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‰Îfl ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ (R-Y/B-Y)

ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚

S&V, 03.04, Panasonic SC-HT700

êËÒ. 1. Äóï c‡ÚÂÎÎËÚÓ‚

S&V, 03.04, Panasonic SC-HT700

êËÒ. 2. Äóï ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl

Äóï Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ „Î‡‰Í‡fl ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ; äçà ‚ ¯ËÓÍÓÈ ÔÓÎÓÒÂ ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 2%. ìÒËÎËÚÂÎ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 100 ÍÉˆ (ÒÔ‡‰ — 6 ‰Å); ÌËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ˆÂÎËÍÓÏ ÔÂÂÌ‡Ô‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ Ò‡·‚ÛÙÂ (˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎ‡ 150 Éˆ). î‡Á‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÔÂÂ‚ÂÌÛÚ‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó (CD), ˜ÚÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. ëËÎ¸ÌÂÂ Ì‡ Á‚Û˜‡ÌËË ÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÌÂ-

S&V, 03.04, Panasonic SC-HT700

S&V, 03.04, Panasonic SC-HT700

‰ÓÒÚ‡ÚÍË ÙËÎ¸Ú‡ˆËË: ÒÔÂÍÚ Ì‡Ò˚˘ÂÌ „‡ÏÓÌËÍ‡ÏË Ë ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË Ò ÛÓ‚ÌÂÏ –20 ‰Å Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ (‰‡ÂÚ Ó ÒÂ·Â ÁÌ‡Ú¸ ˆËÙÓ‚‡fl ÔËÓ‰‡ Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ‰ÓÓ„Ó„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl). ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÒËÏÏÂÚË˜ÌÓÂ, ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌË˛ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í‡ÚËÌ˚. á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ËÒıÓ‰ÌÓ ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÛÒËÎÂÌËfl ‚ Ú˚ÎÛ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ÓÚ ÙÓÌÚ‡, ÔË˜ÂÏ Ì‡ ‡ÁÌÛ˛ ‚ÂÎË-

˜ËÌÛ ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ı Dolby Digital Ë DTS. ÜÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÂÈ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚË ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ÔÓ‰ Ò‡ÛÌ‰ÚÂÍË ‡ÁÌ˚ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚. èÓ ˆ‚ÂÚÓ‚˚Ï ¯ÛÏ‡Ï ‰Îfl ‚ÒÂı ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ ÒË„Ì‡ÎÓ‚, ÍÓÏÂ RGB, ‡ÔÔ‡‡Ú — ÌÂ ‚ ÎË‰Â‡ı. ç‡Ë·ÓÎÂÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Â ˆ‚ÂÚÓ‚˚Â ÔÂÂıÓ‰˚ ‰‡ÂÚ S-Video, ‡ Ì‡ËÎÛ˜¯Û˛ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ÒË„Ì‡Î, Ô‡‚‰‡, ÚÂ·Ûfl Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË.

76-93_TEST_HT

7/17/13

6:56 PM

Page 84

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÑéåÄòçàÖ äàçéíÖÄíêõ

Samsung HT-DB750M ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, Video-CD, CD (CD-R/RW), MP3/JPEG. ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II, Dolby Digital, DTS. ÑÇ/ëÇ/ìäÇ/FM-Ú˛ÌÂ c 30 ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË Ë RDS. Ç˚ıÓ‰˚ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓ‚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA Ë SCART), RGB (SCART). éÔÚË˜ÂÒÍËÈ ‚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡, ‰‚‡ ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰‡, ‚˚ıÓ‰ Ì‡ Ì‡Û¯ÌËÍË. Ç˚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5ı86 ÇÚ (6 éÏ), Ò‡·‚ÛÙÂ 100 ÇÚ, Ï‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡: 9,3 Í„/430x75x368 ÏÏ. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $550 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÒËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÛÍ‡; ‡Ò¯ËÂÌÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM (ìäÇ) çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ AV-‚ıÓ‰‡, ÌÂÚ RCA-‚˚ıÓ‰Ó‚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË; Ú‡ÌÒÍÓ‰Â NTSC–PAL ÌÂ ËÏÂÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Auto; ¯ÛÏÌ˚È ‚ÂÌÚËÎflÚÓ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU

84

Ï‡Ú2004

Главная особенность комплекта — система DSM (Digital Sound Master) для автоматической настройки параметров многоканального звучания, которую ранее можно было получить только в эксклюзивной AV-технике. Посредством тестовых сигналов и штатного микрофона она устанавливает оптимальные задержки, уровень каждого канала, настраивает их тонально с помощью восьмиполосного эквалайзера (таким образом, учитывается акустика помещения). Ручная регулировка менее удобна: громкость каждой АС изменяется балансными регулировками, канальные эквалайзеры недоступны. Коммутационные возможности системы — довольно специфичны: цифровой вход, два стереовхода и ни одного стереовыхода. Линейный аудиосигнал можно получить только со SCART’a, что затрудняет перезапись на кассету или MD (нужен переходник SCART–RCA). Зато при записи DVD на VHS проблем нет даже с дисками первой зоны: проигрыватель имеет полный двунаправленный транскодер NTSC–PAL (к сожалению, без режима Auto). Приятно отметить, что среда при чтении смешанных MP3/JPEG-

дисков определяется автоматически, а на экран телевизора выводится полное дерево файлов, независимо от их типа. Для прослушивания стереосигнала в многоканальном варианте предлагается множество DSP-режимов. Трехдиапазонный тюнер имеет расширенный FM-диапазон, что позволяет принимать и УКВ-станции (правда, в моноварианте). Улучшить прием слабого сигнала FM-станций позволяет принудительный перевод в монофонический режим. Пульт ДУ подтверждает преемственность выработанного стиля: удобно лежит в руке, на основной панели под пальцами — лишь часто используемые клавиши управления театром и TV (настройка на компоненты других производителей — через ввод кода). Редко используемые кнопки находятся под сдвижной крышечкой. Комплект рассчитан на работу с PAL/SECAM-телевизором в помещении довольно большого объема и площади (в разумных пределах). ÇÂÌÚËÎflÚÓ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ˜ÚË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ, Ë ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ Â„Ó ¯ÛÏ‡ Á‡ÏÂÚÂÌ Ì‡ Ï‡Î˚ı „ÓÏÍÓÒÚflı

STEREO&VIDEO

76-93_TEST_HT

7/17/13

6:56 PM

Page 85

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÑéåÄòçàÖ äàçéíÖÄíêõ

S&V, 03.04, Samsung HT-DB750M

êËÒ. 1. Äóï c‡ÚÂÎÎËÚÓ‚

êËÒ. 3. É‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ

êËÒ. 4. ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‰Îfl ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ (R-Y/B-Y)

ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚

S&V, 03.04, Samsung HT-DB750M

êËÒ. 2. Äóï ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl

ëÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ Äóï ÙÓÌÚ‡Î¸Ì˚ı Ë ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Äë ‚ÔÓÎÌÂ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛Ú ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ ·˛‰ÊÂÚÌÓ„Ó ÚÂ‡Ú‡. ëÓ‚ÂÚÛÂÏ ÔÓ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ò ÏÂÒÚÓÏ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËfl ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Äë: ¯Ú‡ÚÌ˚È «ˆÂÌÚ» ËÏÂÂÚ ÔÓ‚‡Î ‚ Ó·Î‡ÒÚË 4–7 ÍÉˆ (ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ Á‚ÛÍ ÒÏfl„˜‡ÂÚÒfl) Ë Ò ÚÛ‰ÓÏ ‰ÂÊËÚ ·ÓÎ¸¯Û˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸ (‚ÂÎËÍÓ‚‡Ú ÛÓ‚ÂÌ¸ äçà). Äóï ÛÒËÎËÚÂÎfl — «ÍÓÒÒÓ‚ÂÌ‡fl»: ÌËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ì‡Ô‡‚-

S&V, 03.04, Samsung HT-DB750M

S&V, 03.04, Samsung HT-DB750M

Îfl˛ÚÒfl Ì‡ Ò‡·‚ÛÙÂ (˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎ‡ — ÓÍÓÎÓ 130 Éˆ). ë‡·‚ÛÙÂ ËÏÂÂÚ ıÓÓ¯ËÈ Á‡Ô‡Ò ÔÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ÌËÁÍËÈ äçà (ÌÂ ·ÓÎÂÂ 5% Ì‡ 65 Éˆ). óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ ÒÂ‰Ìflfl, ˜ÚÓ ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚÒfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ. èÓ ÒËÏÏÂÚËË Ë „ÎÛ·ËÌÂ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË DD Ë DTS ÂÒË‚Â Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÎË‰ËÛ˛˘ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ ÚÂÒÚÂ (Ë‰Â‡Î¸Ì˚È ÍÛ„ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ –65 ‰Å). Å‡Î‡ÌÒ Í‡-

Ì‡ÎÓ‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ó‚ÌÓ, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ˆÂÌÚ‡ (ÔÓ‚‡ÎÂÌ Ì‡ 2 ‰Å — ÒÚÓËÚ ÔË·‡‚ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ). ç‡ËÏÂÌ¸¯ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ¯ÛÏ‡ Ë Ì‡ËÎÛ˜¯ËÂ ˆ‚ÂÚÓ‚˚Â ÔÂÂıÓ‰˚ ‰‡ÂÚ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (!) ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î, Ó‰Ì‡ÍÓ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË (ÏÓ‰ÂÎ¸ — ÎË‰Â ÚÂÒÚ‡ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ Ô‡‡ÏÂÚÛ) ÌÛÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ RGB-ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ.

76-93_TEST_HT

7/17/13

6:56 PM

Page 86

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÑéåÄòçàÖ äàçéíÖÄíêõ

Thomson DPL950VD ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, Video-CD, SVCD, CD-R/RW, MP3. ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Pro Logic II, Dolby Digital, DTS. AM/FM-Ú˛ÌÂ c 40 ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË Ë RDS. Ç˚ıÓ‰˚ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓ‚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA Ë SCART), S-Video (miniDIN), RGB (SCART) Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó (3ıRCA). éÔÚË˜ÂÒÍËÈ ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡, ‰‚‡ AV-‚ıÓ‰‡ (3ıRCA), ‚˚ıÓ‰˚ Ì‡ Á‡ÔËÒ¸ Ë Ì‡ Ì‡Û¯ÌËÍË. Ç˚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5ı50 ÇÚ (1 ÍÉˆ, 8 éÏ, 10% THD), Ò‡·‚ÛÙÂ 125 ÇÚ (4 éÏ, 10% THD). å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡: 5,5 Í„/431x60x392 ÏÏ. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $450 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ë ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂ ˜ËÚ‡˛ÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ JPEG, ÌÂÓÚÍÎ˛˜‡ÂÏ˚È Ú‡ÌÒÍÓ‰Â NTSC–PAL S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU

86

Ï‡Ú2004

Сенсорные кнопки отзываются на легкое прикосновение, а при загрузке диска зеркальная стенка с дисплеем выезжает вперед и поворачивается, открывая доступ к лотку с вогнутой гранью… Первоначальная настройка предельно проста, а наглядные меню понятны интуитивно. Стандартные «колоночные» клеммы плюс возможность изменить в меню размер (частотные возможности) акустики позволяют при желании сделать радикальный «апгрейд» системы (заменить комплект АС). Ресивер оснащен разнообразными возможностями создания окружающего звука с использованием всех или только фронтальных громкоговорителей; для стереосигнала предусмотрены четыре предустановки эквалайзера (см. техкомментарий). При включении наушников многоканальный сигнал автоматически пересчитывается в двухканальный (к сожалению, в наушниках на малой громкости явно заметен высокочастотный шум от цифровых цепей). Разъем SCART содержит полноценный AV-вход. Сигнал с него выдается на композитные выходы Monitor Out и VCR Rec, что позволяет записывать эфирный сигнал, например, на видеоплейер, не имею-

щий собственного TV-тюнера. На эти же выходы можно подать сигнал с двух других AV-входов, т.е. возложить на него обязанности видеокоммутационного центра (полезно, если у телевизора — один видеовход). Несмотря на сравнительно низкую цену, явный компромисс — только один: не читаются JPEG-картинки. Зато при воспроизведении МР3-записей можно выбирать новую композицию, не прерывая музыку. Системный пульт ДУ выполнен в фирменном стиле и по дизайну здорово отличается от конкурентов. ПДУ управляет тремя AV-компонентами, неплохо сбалансирован, но все-таки командовать воспроизведением не очень удобно: соответствующие кнопки расположены с краю. Комплект можно рекомендовать любителям кино (работа с видео- и многоканальным аудио в DD/DTS — без нареканий) и перезаписи программ с открытых DVD на VHS. ÇÂÌÚËÎflÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛; ÓÌ ÌÂ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÂÚ Ô˚Î¸ ‚ ÍÓÔÛÒ Ë Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ÒÎ˚¯ÂÌ. äÎÂÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Äë — ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏÓ‰ÂÌËÁËÓ‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ

STEREO&VIDEO

76-93_TEST_HT

7/17/13

6:56 PM

Page 87

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÑéåÄòçàÖ äàçéíÖÄíêõ

êËÒ. 3. É‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ

êËÒ. 4. ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‰Îfl ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ (R-Y/B-Y)

ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚

S&V, 03.04, Thomson DPL950VD

êËÒ. 1. Äóï c‡ÚÂÎÎËÚÓ‚

S&V, 03.04, Thomson DPL950VD

êËÒ. 2. Äóï ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl

ìÒÂ‰ÌÂÌÌ‡fl Äóï ÙÓÌÚ‡Î¸Ì˚ı Ë ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ËÏÂÂÚ ÔÓı‚‡Î¸ÌÓ Ï‡ÎÛ˛ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸. èÂÂ‰‡˜‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ˝ÒÚ‡ÙÂÚ˚ ÓÚ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ Í Ò‡·‚ÛÙÂÛ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ 140 Éˆ (Û˜ËÚ˚‚‡˛ÚÒfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Äóï Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚); ıÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌ˚ı ÍÓÎÓÌÓÍ ÂÂ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸. çÂÎËÌÂÈÌ˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËfl Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚ ‚Ó ‚ÒÂÈ ‡·Ó-

S&V, 03.04, Thomson DPL950VD

S&V, 03.04, Thomson DPL950VD

˜ÂÈ ÔÓÎÓÒÂ ˜‡ÒÚÓÚ Ë, ˜ÚÓ ‚‡ÊÌÓ, ÔÓ˜ÚË ÌÂ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ „ÓÏÍÓÒÚË (‰ËÌ‡ÏË˜Ì˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒfl ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓ). Äóï ÛÒËÎËÚÂÎfl Ì‡ ÒÂ‰ÌËı Ë ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Ó‚Ì‡fl, ‡ Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı (8–20 ÍÉˆ) ÔÎ‡‚ÌÓ Á‡‰Ë‡ÂÚÒfl (‰Ó +14 ‰Å). í‡ÍÓÈ ÚÂÏ·‡Î¸Ì˚È ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ÏÓÊÌÓ ÓÚ˜‡ÒÚË ÔÓ‰Ô‡‚ËÚ¸ ÒÌËÊÂÌËÂÏ ÛÓ‚Ìfl ‚ çó/Çó-ÚÂÏ·Ó·ÎÓÍÂ. ÑÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚÎË˜ÌÓÂ (ÔÓ ˝ÚÓÏÛ Ô‡‡ÏÂÚÛ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÎË-

‰ËÛÂÚ): ÛÓ‚ÌË ‚ÒÂı Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚, Ë ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏË Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ (ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ „‡ÙËÍ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Ë‰Â‡Î¸Ì˚È ÍÛ„ «‰Ë‡ÏÂÚÓÏ» 64 ‰Å). ç‡ËÎÛ˜¯Û˛ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î S-Video. èÓ RGB — Ì‡ËÏÂÌ¸¯ËÂ ˆ‚ÂÚÓ‚˚Â ¯ÛÏ˚ (Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂ„‰‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ).

76-93_TEST_HT

7/17/13

6:56 PM

Page 88

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÑéåÄòçàÖ äàçéíÖÄíêõ

Yamaha DVX-S120 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, Video-CD, SVCD, CD-R/RW, åê3/JPEG. ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II, Dolby Digital (ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò Dolby Digital EX/DTS ES 6.1-Phantom). AM/FM-Ú˛ÌÂ c 40 ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË Ë RDS. Ç˚ıÓ‰˚ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓ‚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA Ë SCART), S-Video (miniDIN), RGB (SCART) Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó (ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì‡fl ‡Á‚ÂÚÍ‡ NTSC). éÔÚË˜ÂÒÍËÈ ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡, ‚˚ıÓ‰ Ì‡ Ì‡Û¯ÌËÍË, ‰‚‡ AV-‚ıÓ‰‡ (RCA) Ë Ó‰ËÌ ‚˚ıÓ‰. Ç˚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5ı45 ÇÚ (1 ÍÉˆ, 6 éÏ, 0,9% THD), Ò‡·‚ÛÙÂ 40 ÇÚ. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡: 6,4 Í„/360x75x360 ÏÏ. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $600 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ; ÔÓÎÌ˚È ‰‚ÛÌ‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È Ú‡ÌÒÍÓ‰Â NTSC–PAL çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ˜ËÚ‡˛ÚÒfl ÌÂ ‚ÒflÍËÂ MP3-Á‡ÔËÒË, ‚˚ÒÓÍ‡fl ˆÂÌ‡ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU

88

Ï‡Ú2004

На скругленной кромке центрального блока расположены органы управления большинством функций — воспроизведением, радиоприемом, выбором DSP-режима. Решение классическое, чего не скажешь об алгоритме инсталляции: для видео- и аудиочасти он различается принципиально. DVDпроигрыватель настраивается через трехмерное экранное меню (изменяются все основные параметры изображения, активируется одна из пяти предустановок цветового тона). Звуковые параметры регулируются при помощи дисплея на передней панели, при этом можно задать разный коэффициент сжатия динамического диапазона и уровень в канале низкочастотных эффектов (LFE) для АС и наушников. Функция полезная, т.к. не все наушники могут воспроизвести мощный бас без искажений. На фоне этих инсталляционных тонкостей чересчур громоздким кажется алгоритм регулирования задержки тылового сигнала — тем более если учесть, что распознается даже 6.1-канальный сигнал. Аппарат представляет его в виртуальном виде (Phantom): информацию для тылового центра озвучивают левая и правая ко-

лонки эффектов (фирменная технология Virtual Surround Back). Разумеется, предусмотрена возможность превратить двухканальный сигнал в многоканальный или, наоборот, прослушать 5.1/6.1-саундтрек в наушниках без потери «объема». По видеосигналу центральный блок прекрасно согласуется с любым устройством — от простейшего PAL/SECAM-телевизора (есть полный транскодер в NTSC–PAL) до первоклассного видеопроектора (в наличии — компонентный выход с прогрессивной разверткой в NTSC). Пульт ДУ эргономичный: рабочие зоны выделены цветом, часто используемые кнопки оказываются под большим пальцем. Громкость сабвуфера, центральной и тыловых АС регулируется напрямую. Комплект рекомендуем приверженцу CD и новейших блокбастеров на DVD-Video со звуковыми 6.1-дорожками (DD EX/DTS ES), считающему, что пяти колонок в комнате вполне достаточно. èË ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ÒÚÂÂÓÂÊËÏÂ ÌËÊÌflfl ÒÚÂÌÍ‡ ÍÓÔÛÒ‡ „ÂÂÚÒfl ‰‡ÊÂ Ì‡ ÌÛÎÂ‚ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË

STEREO&VIDEO

76-93_TEST_HT

7/17/13

6:56 PM

Page 89

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÑéåÄòçàÖ äàçéíÖÄíêõ

êËÒ. 3. É‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ

êËÒ. 4. ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‰Îfl ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ (R-Y/B-Y)

ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚

S&V, 03.04, Yamaha DVX-S120

êËÒ. 1. Äóï c‡ÚÂÎÎËÚÓ‚

S&V, 03.04, Yamaha DVX-S120

êËÒ. 2. Äóï ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò‡ÚÂÎÎËÚ˚ ıÓÓ¯Ó ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡Ì˚ Ò ÛÒËÎËÚÂÎflÏË (ÒÂ‰Ìflfl ÔÓ ÚÂÒÚÛ ‚˚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸). ëÛ‰fl ÔÓ Äóï, ÙËÏÂÌÌ‡fl ‡ÍÛÒÚËÍ‡ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓ Û‡‚ÌÓ‚Â¯ÂÌ‡, Ó‰Ì‡ÍÓ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÒÓÔflÊÂÌËfl Ò Ò‡·‚ÛÙÂÓÏ (Ë ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 200 Éˆ) äçà ·˚ÒÚÓ ‡ÒÚÂÚ Ò Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË. ëË„Ì‡Î, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ Ò ÛÒËÎËÚÂÎfl Ì‡ ‡ÍÛÒÚËÍÛ, ËÏÂÂÚ ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ, ıÓÚfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/

S&V, 03.04, Yamaha DVX-S120

S&V, 03.04, Yamaha DVX-S120

¯ÛÏ — ÌÂ ÂÍÓ‰ÌÓÂ (ÓÍÓÎÓ 60 ‰Å). Å‡Î‡ÌÒ ÛÒËÎÂÌËfl ÔË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ — ‚ ÌÓÏÂ, ÓÌ ÒÚ‡·ËÎÂÌ Ì‡ Î˛·˚ı ÙÓÏ‡Ú‡ı. Ç˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ÂÍ‡ÌËfl, ˜ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì‡fl ‰ÓÎfl ‡Û‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò ÙÓÌÚ‡Î¸Ì˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓÒ‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ Ú˚ÎÓ‚˚Â (Á‰ÂÒ¸ ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 45 ‰Å), ˜ÚÓ ·ÓÎ¸¯Â ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡·ÓÚÂ ÌÂ ˆËÙÓ‚˚ı (Dolby Digital), ‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Dolby Pro Logic. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÒÚ‡-

‰‡ÂÚ ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËfl Ë ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡·ÓÚÍË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Í‡Í ‚Ó ÙÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ, Ú‡Í Ë Ú˚ÎÓ‚ÓÈ ˜‡ÒÚflı ‡Û‰ËÓÒˆÂÌ˚. ÄÔÔ‡‡Ú ËÏÂÂÚ Ï‡ÎÓ¯ÛÏfl˘ËÈ ‚Ë‰ÂÓÚ‡ÍÚ — ıÓÓ¯Ë ‚ÒÂ ‚˚ıÓ‰˚, Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÔÎ‡ÌÂ ÏÓ‰ÂÎ¸ — ‚ ÔÂÂ‰Ó‚ËÍ‡ı. ëÓ‚ÂÚÛÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ RGB-ÒË„Ì‡Î (ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓÎÂÁÌÓ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸) ËÎË S-Video, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯Û˛ ÔÂÂ‰‡˜Û ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÂÂıÓ‰Ó‚.

76-93_TEST_HT

7/17/13

6:56 PM

Page 91

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÑéåÄòçàÖ äàçéíÖÄíêõ

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ Не все соискатели на 100% удовлетворяют достаточно серьезным требованиям (здесь экспертиза, возможно, перестаралась). Но, что примечательно, по главным параметрам — изображению или звуку — «однокоробочные» DVD-театры нового поколения заметно продвинулись вверх по шкале качества. Значит, это не дает права утверждать, что мы ожидали от аппаратов слишком многого. Причина кроется в отличиях европейского рынка (на него ориентированы участники теста) от российского. Например, для Европы стремительно теряет актуальность проблема перезаписи с DVD на VHS. С другой стороны, там злободневными (даже для бюджетной техники) становятся возможности согласования DVD-проигрывателя с видеопроектором. Смешанные MP3/JPEG/WMAдиски распространены в Старом свете отнюдь не так широко, как у нас. Отсюда — конструктивный и функциональный уклон, идущий порой вразрез с требованиями наших экспертов и чаяниями российских покупателей.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Теоретически DVD-проигрыватель способен выдать видеосигналы четырех типов — композитный (яркостная и цветностная составляющая смешаны), S-Video (составляющие разделены), компонентный (совокупность яркостной и двух цветоразностных составляющих) и RGB (синхронизированный набор сигналов трех основных цветов). Наихудшими характеристиками объективно обладает композит, поэтому при тестировании он в расчет не принимается. Лучшую картинку обеспечивают RGB- и компонентный сигналы: по одному из них и следует подключать DVD-ресивер к телевизору. S-Video, занимая промежуточное положение между композитом и RGB/компонентным, остается маловостребованным (по крайней мере, для новых телевизоров). В связи с вышеизложенным и учитывая особенности российского рынка телевизоров, эксперты придирчиво исследовали RGB-сигнал, анализируя четкость изображения, правильность цветопередачи, точность отображения цветовых переходов и уровнь цветового шума. Наиболее скромным по этим показателям оказался Panasonic (RGB-выход зашумлен, результат отображения цветовых переходов и четкость — не блестящие), однако эта модель дает отличную картинку по «компоненте». Поэтому советуем подобрать к данному комплекту телевизор, оснащенный соответствующим входом. Высокую четкость обеспечивает модель от Samsung; почти вровень с ним по этоSTEREO&VIDEO

му показателю идет Thomson. А DVD-театры от JVC и Yamaha если и отстали, то совсем чуть-чуть. Нельзя не отметить, что по уровню видеошума в лидерах — Yamaha (чистый сигнал на всех выходах). Однако по точности цветопередачи на «эксклюзивном» компонентном выходе с прогрессивной разверткой эта модель не превосходит Panasonic. Самую четкую и естественную картинку по RGB-сигналу выдает аппарат от JVC (с учетом того, что при таком способе подключения стоит увеличить цветовую насыщенность при настройке).

á‚ÛÍ Оценка складывалась из двух составляющих — воспроизведения двухканальных (стереофонических) и многоканальных 5.1-записей. Разумеется, во главу угла ставилось качество работы при декодировании мультиканальных звуковых дорожек к кинофильмам. Отсюда — особое внимание к разделению аудиоинформации по каналам (важный показатель качества работы встроенных декодеров Dolby Digital и DTS). Нехарактерный результат показал аппарат от Yamaha — разделение «фронт–тыл» составляет порядка 45 дБ. Такая величина разделения свойственна, пожалуй, аналоговому Dolby Pro Logic, но не цифровому декодеру. В связи с этим уменьшается глубина звуковой сцены, слабее отслеживаются траектории объектов, движущихся в продольном направлении. На «хорошо» отработали театральные наборы от Panasonic, JVC и Thomson (впрочем, у первого есть заметный разброс усиления по каналам — до 2 дБ — при воспроизведении DD- и DTS-записей, что требует подстройки уровней под саундтреки различных форматов). Вместе с тем на стереозаписях Panasonic не подкачал — благотворно сказались низкий уровень нелинейных искажений и «гладкая» АЧХ сателлитов. За это же достоин похвалы аккуратный звук Thomson (высшую оценку аппарат не получил только потому, что на высоких частотах его усилитель «задирает» сигнал, который приходится компенсировать тембром). У DVD-ресивера JVC нет проблем с воссозданием кинотеатральной звуковой атмосферы (прекрасные характеристики по разделению каналов, высокочувствительные сателлиты), а стереозаписи он отрабатывает не так здорово. Несмотря на образцовую АЧХ, усилитель под влиянием интермодуляции ограничивает общее разрешении звуковой сцены. Лидером по звучанию стала модель от Samsung: такими показателями по разделению каналов может похвастаться не всякий даже гораздо более дорогой аппарат. Дисбаланс заметен только в центральном канале, но он

легко компенсируется при настройке (надо заранее прибавить центру 1–2 дБ). Мало того, аппарат способен сделать это самостоятельно, без вмешательства пользователя (см. раздел «управление»).

äÓÌÒÚÛÍˆËfl Равноценность упомянутых в заходе конструктивных схем подтверждается и результатами теста. Комплекты от JVC и Panasonic (усилители мощности — в сабвуфере) не получили явных преимуществ перед участниками, все цепи усиления которых смонтированы в центральном блоке. Единственный недостаток, косвенно связанный с компоновкой, выявился у DVD-ресивера Samsung: вентилятор охлаждения ощутимо шумит (заметно на тихих фрагментах). Разница между моделями проявилась в коммутационных возможностях: JVC и Samsung не имеют линейного выхода стереосигнала. Последний к тому же не способен одновременно выдать RGB и композит: на задней панели — специальный механический переключатель. Все это затрудняет перезапись с DVD на VHS-кассету. Зато театры от JVC и Thomson имеют дополнительный стереовход на гнезде SCART: соединил телевизор и DVD-ресивер полным (с распайкой всех штырьков) кабелем SCART–SCART — и наслаждайся эфирными программами в 5.1-варианте, используя DPL. Решение, которое в связи с появлением стереозвука на некоторых российских телеканалах оценят многие пользователи. Минимальным набором видеовыходов оснащен Samsung (только RGB и композитный), полным — Panasonic и Yamaha: помимо вышеупомянутых, наличествуют S-Video и выход компонентного сигнала с прогрессивной разверткой (увы, только для NTSC-записей), который обеспечивает близкое к идеальному сопряжение с видеопроектором. DVD-ресивер Thomson также оборудован компонентным выходом, но подает на него сигнал только с чересстрочной разверткой. Любителям обширных музыкальных программ и удлиненных киносеансов рекомендуем аппараты от JVC и Panasonic, оснащенные чейнджерами на пять дисков. У ресивера JVC чейнджер лотковый, на редкость компактный. Panasonic оборудован «сменником» карусельного типа, что позволило уменьшить высоту корпуса. Ресиверы Thomson и Yamaha можно использовать как обычный DVD-проигрыватель: предусмотрен выход цифрового аудиосигнала для радикальной модернизации системы. Samsung оборудован трехдиапазонным тюнером с расширенным УКВдиапазоном. Пожалуй, самый стильный комплект предлагает Thomson: чего стоит сдвижная зеркальная панель. Но эксÏ‡Ú2004

91

76-93_TEST_HT

7/17/13

6:56 PM

Page 92

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÑéåÄòçàÖ äàçéíÖÄíêõ

JVC

Panasonic

Samsung

Thomson

Yamaha

TH–M45

SC–HT700

HT–DB750

DPL950VD

DVR–S120

5x80

4x50+100 (center)

5x86

5x50 (8 éÏ)

5x55

120/‡ÍÚË‚.

200/‡ÍÚË‚.

100 (6 éÏ)/Ô‡ÒÒË‚.

125 (4 éÏ)/Ô‡ÒÒË‚.

40/‡ÍÚË‚.

60 0,01

33 0,3

62 0,5

62 0,09

40 0,07

30 160

32 150

40 130

38 140

31 160

91 56±4,5/58±4,5

89 58±3/59±3,5

86 62±1/66±1

88 64±0,5/64±0,5

91 55±8/59±8

1,8 65

1,5 67

1,7 64

2,0 64

2,0 63

1,8/4,0/3,3/— 12/13/16/— —

1,8/4,1/2,8/3,5 12/12/18/10,5 —

2,0/—/3,5/— 10/—/8/— 45

1,8/4,3/3,5/3,7 12/11,5/9/11 30

1,7/4,1/3,1/3,4 12/12/12,5/11 42

äÓÌÒÚÛÍˆËfl ÑË‡Ô‡ÁÓÌ˚ Ú˛Ì. (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚)

FM/ëÇ (30/15)

FM/ëÇ (15/15)

FM+ìäÇ/ëÇ/åÇ (15/8/7)

FM/ëÇ (40)

FM/ëÇ (40)

ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚ/S-Video/ RGB (SCART)/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È AV-‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ CÚÂÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚/Ì‡Û¯ÌËÍË éÔÚË˜ÂÒÍËÈ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ ÏÓ˘Ì.

‰‡/‰‡/‰‡/— —/— 25/—/‰‡ 1/— Ò‡·‚ÛÙÂ

‰‡/‰‡/‰‡/‰‡3 —/— 3/1/‰‡ —/— Ò‡·‚ÛÙÂ

‰‡/—/‰‡/— —/— 2/15/‰‡ 1/— ÓÒÌ. ·ÎÓÍ

‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ 24/1 —/—/‰‡ 1/1 ÓÒÌ. ·ÎÓÍ

‰‡/‰‡/‰‡/‰‡3 2/1 —/—/‰‡ 1/1 ÓÒÌ. ·ÎÓÍ

É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ/Ï‡ÒÒ‡, Í„ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ Ò‡ÚÂÎÎËÚ˚

400x85x386/4,6 103x115x100/0,6

430x75x368/9,3 75x235x88/0,6

431x60x392/5,5 90x135x106/1

360x75x360/6,4 72x170x108/0,9

ˆÂÌÚ Ò‡·‚ÛÙÂ Autostandby

103x115x100/0,6 216x353x485/12 ‰‡

430x67x429/4,3 Ù.: 135x295x145/1,1 Ú˚Î: 110x226x133/0,9 250x140x145/1,6 160x450x424/11,5 —

264x98x88/0,8 245x405x333/6,6 ‰‡

264x88x94/1 238x373x301/7 —

300x72x105/1,1 200x365x390/8,4 —

—/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/—/‰‡ ‚ÒÂ„‰‡ PAL 21 ‰‡/2 ‰‡/‰‡

‰‡/—/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ PAL60 13 ‰‡/1 ‰‡/—

‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/—/‰‡ PAL, NTSC 11 ‰‡/8 ‰‡/—

—/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/—/— ‚ÒÂ„‰‡ PAL 10 ‰‡/2 ‰‡/—

‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ —/—/‰‡ PAL, NTSC 14 ‰‡/26 ‰‡/—

‰‡

—

—

‰‡

—/— — — ‰‡ — ‰‡ 6/— ËÌÙ.8/6 ‰‡/2

‰‡/— — ‰‡ — — ‰‡ 4/— ËÌÙ./2 ‰‡/3

—/‰‡ — — — ‰‡ ‰‡ 2/— ËÌÙ./1 ‰‡/3

‰‡/‰‡ — — ‰‡ ‰‡ ·ÂÁ ‚˚ÍÎ. 6/— ËÌÙ./2 ‰‡/5

‰‡/‰‡ 24/249 ‰‡/·ÂÁ Ó„‡ÌË˜. ‰‡

—/‰‡ —/— —/16 ÒËÏ‚. ‰‡

‰‡/‰‡ 32/32 —/14 ÒËÏ‚ —

—/— 20/— —/— ‰‡

TV+VCR/—/‰‡ 120/30, 30

TV/—/‰‡ 150/10, 30

TV+VCR/—/‰‡ 150/30, 30

TV+VCR/—/‰‡ 120/30, 30

èÄëèéêíçõÖ ÑÄççõÖ Ç˚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ1 (RMS, 6 éÏ, 1 ÍÉˆ, 10% THD) ë‡·‚ÛÙÂ: ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (10% THD)/ÚËÔ àáåÖêÖçàü Ç˚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (1 ÍÉˆ, 0,7%, 8 éÏ, 2 Í‡Ì.) äçà ÛÒËÎËÚÂÎfl Ì‡ 0,5 Pmax, % çËÊÌflfl ‡·Ó˜‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (ÔË ÒÔ‡‰Â 10 ‰Å), Éˆ ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎ‡ ÍÓÒÒÓ‚Â‡, Éˆ ëÂ‰Ìflfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Äë (200–2000 Éˆ), ‰Å ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ DD/DTS, ‰Å FM-Ú˛ÌÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ÏÍÇ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ, ‰Å ÇË‰ÂÓÚ‡ÍÚ (ÍÓÏÔÓÁËÚ/S-Video/ RGB/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È) ¯ËËÌ‡ ÔÓÎÓÒ˚ (–3 ‰Å), åÉˆ ÒÔ‡‰ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ 6,5 åÉˆ2, ‰Å òÛÏ ‚ÂÌÚËÎflÚ. ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl, ‰ÅÄ

îÛÌÍˆËË ÑÂÍÓ‰Â˚ DPL/DPL II/DD/DTS óÚÂÌËÂ MP3/WMA/JPEG í‡ÌÒÍÓ‰Â ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â DSP-ÂÊËÏ˚ çÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ èËÂÏ RDS/EON

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰‡ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ˜ËÒÎ‡/‡ÁÏÂ‡ Äë —/‰‡ Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡, Éˆ 80, 100, 120, 150, 200 ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ — Ä‚ÚÓÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ FM-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ — èÂÂÌ‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ˆËÙ. ‚ıÓ‰Ó‚ — Resume ‰‡ åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í 6/— 6 + ËÌÙ./2 åÂÌ˛ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ7 àÁÏÂÌÂÌËÂ flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl/„‡‰. ‰‡/3 èÓfl‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ‡Û‰ËÓ ÔÓËÁ‚ÓÎ¸Ì˚È CD/MP3 ‰‡/‰‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ CD/MP3 999 —/·ÂÁ Ó„‡ÌË˜. CD-ÚÂÍÒÚ/åê3-ÚÂÍÒÚ10 ëÎ‡È‰-¯ÓÛ (JPEG) ‰‡ èÛÎ¸Ú Ñì: ‰ÓÔ. ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡/ Ó·Û˜ÂÌËÂ/ÍÓ‰ TV+VCR/—/‰‡ T‡ÈÏÂ, max/min, ¯‡„ (ÏËÌÛÚ) 150/10, 30

èËÏÂ˜‡ÌËfl: 1 — Á‡fl‚ÎÂÌÌ‡fl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‚ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÏ ÂÊËÏÂ; 2 — ‰Îfl ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ 3,25 åÉˆ; 3 — ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ (NTSC); 4 — ÔÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó, SCART ÓÒÌ‡˘ÂÌ AV-‚ıÓ‰ÓÏ; 5 — ËÁ ÌËı Ó‰ËÌ Ì‡ SCART'Â; 6 — ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ‰Îfl Äë Ë Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚; 7 — «ËÌÙ.» — ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡fl ÒÚÓÍ‡; 8 — ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl; 9 — Ó·˘‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‰Îfl ‚ÒÂı ÚÂÂ‚ ˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡; 10 — åê3-ÚÂÍÒÚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ TV.

92

Ï‡Ú2004

STEREO&VIDEO

76-93_TEST_HT

7/17/13

6:56 PM

Page 93

перты, ставящие утилитарность выше фотогеничности, вывели в лидеры Panasonic, который сконструирован с учетом новейших требований к домашнему кинотеатру.

îÛÌÍˆËË Этот параметр мы оценивали, исходя из расширяющихся приложений домашней AV-системы с DVD-источником «на борту». Начнем с воспроизведения смешанных MP3/JPEG-дисков. Проблемы с чтением JPEG возникли у ресивера Thomson. Модель от Yamaha читает далеко не каждый MP3-диск, причем невозможно понять, по какому принципу аппарат «отбраковывает» записи. DVD-источник от JVC требует заранее вручную выбирать среду (MP3 или JPEG), хотя диски с однородной информацией аппарат распознает автоматически. Единственный в тесте полиглот — Panasonic — читает MP3, JPEG, WMA и DVD-Audio. К тому же его функция Double Re-master призвана воссоздавать аудиоинформацию, утраченную при компрессировании (формируется спектр выше 20 кГц). Имена файлов, МР3- и CD-текст выводят без ограничений JVC и Panasonic. Здесь это важно, поскольку облегчает составление программы воспроизведения треков любого формата со всех загруженных в чейнджер дисков. Остальные участники выводят не более 16 символов названия. Перезапись с любого DVD (разумеется, если он не защищен системой Macrovision) на PAL-видеомагнитофон допускают аппараты Thomson и Yamaha, однако последний принудительно переводит NTSC в PAL (равно как JVC и Samsung, но они по причинам, отмеченным в разделе «конструкция», на перезапись не рассчитаны вовсе). Ресивер Samsung имеет полный двунаправленный транскодер, но без режима Auto (система цветности выбирается вручную). Транскодер Panasonic — неполный (NTSC–PAL60) и с перезаписью NTSC-картинки не справляется. Только Yamaha оснащена транскодером высшего класса (Auto–PAL–NTSC). По количеству DSP-режимов впереди ресиверы JVC и Yamaha (модель к тому же оборудована

оригинальной функцией для создания виртуального объемного звучания при прослушивании многоканальных записей в наушниках). Стоит в этом смысле отметить и Panasonic — при помощи заложенных в аппарат алгоритмов можно учесть не только особенности саундтрека, но и акустику помещения, расположение зрительских мест (а возможность выделить для домашнего кинотеатра отдельную комнату есть далеко не у всех). Все перечисленное (напомним про DVDAudio) обеспечило комплекту Panasonic высшую оценку за функциональность.

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Поскольку система домашнего кинотеатра претендует на роль центра развлечений, алгоритмы управления становятся архиважными. Как показывает опыт, очень полезны видеорегулировки, позволяющие привести к единому знаменателю изображение с TV-эфира и с DVD-Video, не трогая настройки телевизора. Такую возможность дают три аппарата из пяти (JVC, Panasonic, Yamaha); причем они могут изменять даже запаздывание сигнала цветности относительно яркости (улучшает отображение цветовых переходов) и гамма-коррекцию (повышает разрешение на темных сценах). Panasonic имеет систему видеопресетов для упрощения согласования с приемником видеосигнала, будь то ЭЛТ-телевизор, плоская панель или проектор. Что касается настроек звука, то Samsung и Yamaha позволяют задействовать в системе лишь две/три колонки (вариант для кинотеатра в спальне). Аппараты от JVC, Thomson и Yamaha принципиально рассчитаны на замену штатных колонок более качественными (JVC даже предусматривает выбор частоты среза сабвуфера). Теперь — об эргономичности алгоритмов управления и пультов ДУ. Громоздкий алгоритм — у ресивера Yamaha (DVD-тракт настраивается через систему экранных меню, аудиопараметры — посредством дисплея на передней панели). Лучше продумана последовательность настроечных команд у JVC (два варианта регулировок можно занести в память) и

Panasonic (предусмотрен как полный, так и упрощенный вариант инсталляции). Пульты ДУ всех комплектов программируемые: управляют телевизором и видеомагнитофоном (у Samsung ПДУ командует только телевизором). Самый миниатюрный пульт — у Panasonic, а наиболее эргономичный — у JVC: доступ ко всем регулировкам прямой, а вспомогательные спрятаны под сдвижную крышечку. Лидером стала оригинальная модель от Samsung, оснащенная системой Digital Sound Master для автоматической настройки аудиопараметров под конкретные условия с использованием поставляемого в комплекте микрофона.

S&V-˝ÙÙÂÍÚ Конечно, «все в одной коробке» — это компромисс, но чаще всего компромисс разумный, рассчитанный на потребителя, который далек от аудиоснобизма. Эта аппаратура — для тех, кто хочет спокойно смотреть новые фильмы на DVD, не переплачивая лишних денег и не загромождая жилище серьезным по габаритам и цене AV-оборудованием. Каждый из соискателей обладает несомненными достоинствами и оригинальными особенностями, которые помогут определиться с покупкой. Система Thomson на редкость стильная и, что немаловажно, самая доступная из нынешней подборки. Главная особенность кинотеатра Samsung — автоматическая настройка параметров многоканального звучания (такое ранее встречалось только в эксклюзивной аппаратуре). Подобное начинание мы с удовольствием поддерживаем, потому что не очень опытный в театральных делах потребитель, которого пугают технические сложности, вполне может довериться сообразительной автоматике. За эту инновацию комплект, отличившийся хорошим 5.1-звуком, получает от экспертов Приз симпатий. Победу в тесте по критерию качество/цена одержал домашний кинотеатр от JVC: здесь все рационально, добротно сделано; скажем так, без излишеств (если не считать компактный 5-дисковый чейнджер) — за свои деньги. ■

äÓÌÒÚÛÍˆËfl îÛÌÍˆËË ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl S&V-˝ÙÙÂÍÚ ˆÂÌ‡, $

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

á‚ÛÍ

JVC TH-M45

★★★★★

★★★★✩

★★★★✩

★★★★✩

★★★★✩

500

★★★★★

Panasonic SC-HT700

★★★✩✩

★★★★✩

★★★★★

★★★★★

★★★★✩

550

★★★★✩

Samsung HT-DB750M

★★★★✩

★★★★★

★★★✩✩

★★★★✩

★★★★★

550

★★★★✩

Thomson DPL950VD

★★★★✩

★★★★✩

★★★★★

★★★★✩

★★★✩✩

450

★★★★✩

Yamaha DVX-S120

★★★★✩

★★★✩✩

★★★★✩

★★★★✩

★★★★✩

600

★★★✩✩

94-107_Test_DVD-RECORDER

7/17/13

6:59 PM

Page 94

94-107_Test_DVD-RECORDER

7/17/13

6:59 PM

Page 95

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-êÖäéêÑÖêõ

óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Í‡‰˚ ак быстро меняются кумиры. Казалось бы, совсем недавно сердце видеолюбителя начинало учащенно биться при взгляде на продвинутые S-VHS-видеомагнитофоны с монтажными функциями, встроенным транскодером, цифровыми шумоподавителями… Но нашествие (по-другому не скажешь) DVD привело к резкому росту качественных характеристик бытовой видеозаписи. Потребитель больше не хочет мириться со стандартными 230 ТВЛ классических VHS-видеомагнитофонов. Даже эксклюзивные 400 ТВЛ суперформата больше не кажутся эталоном качества. Важным фактором, обусловившим смену фаворитов, стало и распространение цифровых видеокамер, обеспечивающих несравнимо более высокое качество записи по сравнению с аналоговыми предшественницами. Терпеть заметную потерю качества при перезаписи на VHS уже не хочет никто. Выход из создавшегося положения был очевиден, и мы неоднократно писали об этом. Наконец пришло время для первого в нашем издании сравнительного теста бытовых DVD-рекордеров, которые становятся все более востребованными и более доступными. Относительно высокая цена — пожалуй, основная причина, препятствующая массовому распространению DVD-рекордеров, — постепенно начинает «худеть». Правда, этому, как ни странно, мешает… отсутствие единого DVDформата записи дисков. Этому вопросу посвящена подробная статья «Все для DVD-записи» (S&V, январь 2004), здесь же для краткости скажем, что с появлением мультиформатных устройств ситуация будет улучшаться — производители осознают: эта неопределенность является тормозом для развития рынка DVDрекордеров. В принципе, уже есть аппараты, поддерживающие несколько форматов, — DVD-Dual (DVD-RW/DVD+RW) либо DVD-Multi (DVD-RAM/DVD-RW). Потребитель, вложивший немалые средства в приобретение подобного устройства, в какой-то степени может быть уверенным в защите своих инвестиций. В нынешнем тесте представлены все доступные на сегодня DVD-форматы, поэтому будет особенно интересно срав-

ä

íÂÒÚ DVD-ÂÍÓ‰ÂÓ‚ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË $650–1000 JVC DR-M1SLE Panasonic DMR-E60EE-S Philips DVDR-77 Pioneer DVR-3100 Samsung DVD-R4000 Toshiba D-R1 нить их в одинаковых условиях. Каков же портрет современного DVD-рекордера? Все тестируемые аппараты умеют записывать видеосигнал с эфира (оснащены ТВ-тюнером), а также по композитному и S-Video-интерфейсу (многие — еще и по RGB, например, со спутникового ресивера), большинство имеет DV-вход (интерфейс IEEE1394) для перегона видеоматериала с цифровой видеокамеры на DVD с минимальными монтажными функциями. Запись ведется как на однократно записываемые диски DVD-R или DVD+R, так и на «многоразовые» DVD-RAM, DVD-RW, DVD+RW. Как правило, предусмотрено несколько режимов качества с различной фиксированной величиной записываемого цифрового потока, причем почти во всех аппаратах есть также возможность квазиплавного изменения битрейта для подгонки времени записи к информационному объему диска. Многое говорит о том, что надежды на резкое (как это уже произошло с DVD-плейерами) снижение цен на DVD-рекордеры скорее всего оправдаются. Главная причина — унификация с компьютерными комплектующими. Не секрет, что в большинстве аппаратов (если не во всех) используются стандартные компьютерные DVD-приводы с незначительными доработками. Чипсеты (наборы микросхем кодеровдекодеров) также универсальны, и их стоимость постоянно снижается. Да и остальные компоненты — TV-тюнеры, видео-ЦАП/АЦП — давно отработаны и оптимизированы. Поэтому ближайшее будущее DVD-рекордеров представляется вполне оптимистичным. А пока давайте оценим достигнутый на сегодня уровень и качество технологии записи DVD-Video в домашних условиях. Ï‡Ú2004

95

94-107_Test_DVD-RECORDER

7/17/13

6:59 PM

Page 96

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-êÖäéêÑÖêõ

åÂÚÓ‰ËÍ‡ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl óÚÓ·˚ ˜ËÚ‡ÚÂÎ˛ ·˚ÎÓ ÎÂ„˜Â ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Ï‡ÚÂË‡ÎÂ ÚÂÒÚ‡ DVD-ÂÍÓ‰ÂÓ‚, ÔË‚Â‰ÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÏÂÚÓ‰ËÍË ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ. Ç˚·Ë‡˛ÚÒfl ÏÓ‰ÂÎË Ó‰ÌÓÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË Ë Ò‡‚ÌË‚‡˛ÚÒfl ÔÓ ËÚÓ„‡Ï Î‡·Ó‡ÚÓÌ˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ Ë ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. Ñ‡ÎÂÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ‡Ì‡ÎËÁËÛ˛ÚÒfl Ë Ó·Ó·˘‡˛ÚÒfl. á‡‰‡˜‡ — ÓˆÂÌËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚ÛÍ‡, ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ ÓÒÌ‡˘ÂÌËÂ, ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó ÍÓÌÒÚÛÍˆËË Ë Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Í‡Ê‰ÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÔÓ ÔflÚË·‡ÎÎ¸ÌÓÈ ¯Í‡ÎÂ. ç‡ ÓÒÌÓ‚Â ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ı ÓˆÂÌÓÍ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl S&V-˝ÙÙÂÍÚ — ËÚÓ„Ó‚˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú, ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ ÍËÚÂË˛ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó/ˆÂÌ‡. èÓ‰˜ÂÍÌÂÏ, ˜ÚÓ Â˜¸ Ë‰ÂÚ Ó Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÏ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÏ Ò‡‚ÌÂÌËË. Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ„Ó ÂÈÚËÌ„‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ (0–100%), ‚ Ì‡¯Ëı ÚÂÒÚ‡ı ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ÔÓ‰ÌËÏ‡˛ÚÒfl ÒÎÓ‚ÌÓ ÔÓ ÒÚÛÔÂÌ¸Í‡Ï Í‡˜ÂÒÚ‚‡ (·‡ÎÎ˚) ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÂ‰ÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ı‡‡ÍÚÂÌÓ„Ó ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ‰·ÓÍË ÏÓ‰ÂÎÂÈ. îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸, ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓÂ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ Ë ˝„ÓÌÓÏË˜ÌÓÒÚ¸ ÓˆÂÌË‚‡˛ÚÒfl ÔflÏ˚Ï Ò‡‚ÌÂÌËÂÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ. é Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‚ÛÍ‡ Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ˝ÚËÏ ‡ÒÔÂÍÚ‡ı (ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ Ò ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË Ë ÔËÂÏÌËÍ‡ÏË ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡, ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl Ë Ú.Ô.) ‚˚‚Ó‰˚ ‰ÂÎ‡˛ÚÒfl ÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï Î‡·Ó‡ÚÓÌ˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ Ë ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. ëÛ·˙ÂÍÚË‚Ì‡fl ÓˆÂÌÍ‡ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡ÍÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÔË ‡Ì‡ÎËÁÂ ÒËÒÚÂÏ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘Ëı ÔÒËıÓÙËÁËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÛ˛ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÍÓÏÔÂÒÒËË ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓ‚. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ Î‡·Ó‡ÚÓÌ˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË („‡ÙËÍË) Ë ‚ Ò‚Ó‰ÌÓÈ Ú‡·ÎËˆÂ (˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËfl) Ì‡fl‰Û Ò Ô‡Ò-

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

ÔÓÚÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ÏË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. ùÚÓ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ ‰Îfl Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó„Ó Ò‡‚ÌÂÌËfl — ‚ÒÂ ËÁÏÂÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ÔÓËÒıÓ‰flÚ ‚ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. ç‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰, ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ˆËÙ˚ Ë „‡ÙËÍË ÌÂÔÓÒÚ˚ ‰Îfl ‚ÓÒÔËflÚËfl, Ó‰Ì‡ÍÓ Ï˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ì‡‰ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ËÁÏÂÂÌËÈ ËÏÂÎË Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ Ì‡„Îfl‰ÌÓÒÚ¸ Ë ·˚ÎË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ÔÓÌËÏ‡ÌËfl ‚ÒÂÏ, ÍÚÓ Â„ÛÎflÌÓ ˜ËÚ‡ÂÚ Ì‡¯ ÊÛÌ‡Î. ÑÎfl ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ËÁÏÂÂÌËÈ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÚÂÒÚÂ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ÚË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË: ‰Îfl ‡Û‰ËÓÍ‡Ì‡Î‡ — ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ Ë Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ‡ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ (äçà) ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒË„Ì‡Î‡ (ËÒ. 1), ÒÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (ËÒ. 2), ‡ Ú‡ÍÊÂ „‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‰Îfl ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ì‡Î‡ (ËÒ. 3). Ç Ë‰Â‡ÎÂ „‡ÙËÍ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË (Äóï) ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ (20–20000 Éˆ) ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÚÓ„Ó „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Ï, ‡ ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ (äçà) — ÔË·ÎËÊ‡Ú¸Òfl Í ÌÛÎ˛; Äóï ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ (ËÁÏÂflÂÚÒfl Ì‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰Â Ë ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ıÓÓ¯Ó DVD-ÂÍÓ‰Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ CD-Audio). É‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ÒÚÓËÚÒfl Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ËÁÏÂÂÌËÈ ÚÓ„Ó, Í‡Í DVD-ÂÍÓ‰Â ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ÒË„Ì‡Î ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÎÓÒ. ÅÂÎ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚÒfl Ë‰Â‡Î¸Ì˚È „‡ÙËÍ ÔÂÂıÓ‰Ó‚ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Í ‰Û„ÓÏÛ. ëËÌËÏ ˆ‚ÂÚÓÏ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, Í‡Í ˝ÚË ÊÂ ÔÂÂıÓ‰˚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î S-Video, Í‡ÒÌ˚Ï — ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È. óÂÏ ÚÓ˜ÌÂÂ ˆ‚ÂÚÌ˚Â „‡ÙËÍË ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò ·ÂÎ˚Ï, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â DVD-ÂÍÓ‰Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˆ‚ÂÚÓ‚˚Â ÔÂÂıÓ‰˚. ìÓ‚ÂÌ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ¯ÛÏ‡ ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÎÓÒ‡ı. èÓÎÌÓÂ Â„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÒËÏ‚ÓÎËÁËÛ˛Ú ·ÂÎ˚Â ÚÓ˜ÍË. ñ‚ÂÚÌ˚Â ÚÓ˜ÍË ı‡‡Í-

ÚÂËÁÛ˛Ú Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ Í‡ÚËÌÛ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï S-Video Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓÏÛ. óÂÏ ·ÎËÊÂ ÓÌË Í ·ÂÎ˚Ï ÚÓ˜Í‡Ï Ë ‚˚¯Â Ëı «ÍÛ˜ÌÓÒÚ¸», ÚÂÏ ÌËÊÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ¯ÛÏ‡. ç‡ ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÏ ‰Îfl ÔËÏÂ‡ „‡ÙËÍÂ ‚Ë‰Ì˚ ÌÂÚÓ˜ÌÓÒÚË (ÌÂÍÓÚÓÓÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ) ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Í‡ÒÌÓ„Ó, ÒËÂÌÂ‚Ó„Ó Ë ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚ ÚÂÒÚÓ‚ÓÈ Ú‡·ÎËˆ˚ ÔÓ Ó·ÓËÏ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡Ï. ùÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÏÛ (ÌÂÍËÚË˜ÌÓÏÛ) ÔÂÓ·Î‡‰‡ÌË˛ ÁÂÎÂÌ˚ı ÓÚÚÂÌÍÓ‚ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË. ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÒÂÓ„Ó ÔÓÎfl — ·ÎËÁÍÓ Í Ë‰Â‡Î¸ÌÓÏÛ. ñ‚ÂÚÓ‚˚Â ¯ÛÏ˚ Ì‡ Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ı ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔÓÎflı — ÒÂ‰ÌËÂ ‚ ÚÂÒÚËÛÂÏÓÈ „ÛÔÔÂ. ÑÎfl ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËfl ‡ÁÂ¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË flÍÓÒÚÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ë Ì‡ÎË˜Ëfl ËÒÍ‡ÊÂÌËfl ÚËÔ‡ «ÏÛ‡» ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ËÁÏÂËÚÂÎ¸Ì‡fl Ú‡·ÎËˆ‡ EIA (1956). ÑÎfl ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÈ ÓˆÂÌÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ú‡ÍÚ‡ Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl — Ú‡·ÎËˆ‡ OIRT (·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ó ÔËÏÂÌÂÌËË ˝ÚÓÈ Ú‡·ÎËˆ˚ ÒÏ. S&V, ÒÂÌÚfl·¸ 2001). á‡ÔËÒ¸ Ë ‚˚‚Ó‰ Ú‡·ÎËˆ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ¯¸˛ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÔÎ‡Ú˚ ‚Ë‰ÂÓÏÓÌÚ‡Ê‡. Ç Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÒÚ‡ Ï˚ ÔË‚Ó‰ËÏ Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ˝ÚËı Ú‡·ÎËˆ (ËÒ. 4), Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÓ S-Video ‚ ÂÊËÏÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ (1 ˜‡Ò ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ, Û ‡ÁÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÓÌ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ) — ‚ ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË, Ë LP (4 ˜‡Ò‡) — ‚ Ô‡‚ÓÈ. ÇÌËÁÛ Ú‡ÍÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ÔÓÎÓÒÍ‡ ËÁ Ú‡·ÎËˆ˚ OIRT ‚ ÂÊËÏÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‰Îfl ÓˆÂÌÍË Á‡ÔËÒË–‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÂÂıÓ‰Ó‚. ëÛ·˙ÂÍÚË‚Ì‡fl ÓˆÂÌÍ‡ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ÔÓ‚Ó‰ËÎ‡Ò¸ ÔË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı DVD‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ PAL (‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ — ˜ÂÂÁ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È íÇ-ÏÓÌËÚÓ), ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔË Á‡ÔËÒË ˝ÙËÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ˜ÂÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È Ú˛ÌÂ.

êËÒ. 3. É‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ

êËÒ. 4. íÂÒÚÓ‚˚È Ù‡„ÏÂÌÚ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y) ‰Îfl ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

Ú‡·ÎËˆ EIA1956 Ë OIRT

êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Á‚ÛÍ‡

96

Ï‡Ú2004

STEREO&VIDEO

94-107_Test_DVD-RECORDER

7/17/13

6:59 PM

Page 97

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-êÖäéêÑÖêõ

JVC DR-M1SLE á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R, Video-CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3, JPEG). DV-‚ıÓ‰ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚. ÇË‰ÂÓ‚ıÓ‰˚: S-Video (miniDIN Ë SCART) Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA Ë SCART). ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, RGB (SCART), S-Video Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (SCART). éÔÚË˜ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È ‚˚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡ Ë ÎËÌÂÈÌ˚È ÒÚÂÂÓ (RCA). Ç˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡ MPEG, Dolby Digital, DTS ËÎË PCM. á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍ‡ Dolby Digital (2 Í‡Ì‡Î‡) ËÎË PCM (ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ XP). èÓÚÂ·ÎflÂÏ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 34 ÇÚ. É‡·‡ËÚ˚ 435ı70ı346 ÏÏ. å‡ÒÒ‡ 4,5 Í„. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $980 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ÚÂÏfl ÙÓÏ‡Ú‡ÏË Á‡ÔËÒË, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Â ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰˚ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÍË ˆ‚ÂÚ‡, ÌÂÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰Ó‚, ÛÒÎÓÊÌÂÌÌ‡fl Ì‡‚Ë„‡ˆËfl ‚ ÏÂÌ˛ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

Аппарат выделяется наибольшей, если так можно выразиться, всеядностью, похвальной мультиформатностью. В дополнение к одноразовым DVD-R он работает сразу с двумя форматами перезаписываемых дисков — DVD-RW и DVD-RAM. Правда, RAM-диски при этом используются без защитного картриджа. Коммутационные возможности аппарата также выглядят выигрышно расширенными. Видеовыходы представлены практически во всех вариантах: кроме композитного и S-Video, есть компонентный (цветоразностный и RGB), причем с прогрессивной разверткой. Плюс к этому имеется гнездо шины управления AV Compu Link и разъем для специального ИК-передатчика для управления ресивером спутникового телевидения (передатчик входит в комплект поставки). Немного об управлении. Компактный пульт ДУ исключительно универсален: может управлять также телевизором, декодером кабельного ТВ и спутниковым ресивером. Понравилась возможность переключать телеканалы крупными кнопками курсора, а вот кнопка REC мелковата и расположена внизу — не сразу

заметишь. Меню аппарата приятно с точки зрения графического и цветового оформления, но навигация по нему не во всех режимах удобна. Еще одна специфическая особенность — аппарат автоматически не различает стандарт цветности входного сигнала ни с видеовхода, ни с эфирного тюнера. Поэтому если вы попеременно ведете запись то эфирных программ, то какого-либо иного источника (DVD, VHS, спутник и др.), — каждая смена PAL на SECAM и обратно обойдется минимум в 13 (!) шагов по меню. Режимы записи у аппарата представлены четырьмя основными вариантами (XP, SP, LP и EP) и пятым Flexible Record с гибкой настройкой длительности записи с дискретностью 5–6 минут. Полезная добавка, если продолжительность записи заранее известна и немного отличается от стандартных одного-двух часов. По нашему мнению, аппарат должен заинтересовать тех, кто хочет уже сегодня перейти на новый уровень качества видеозаписи, но опасается связать себя каким-либо одним из конкурирующих форматов DVD-записи.

êËÒ. 3. É‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ

Äóï Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl «‚ÓÎÌËÒÚÓÒÚ¸˛» ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÒÂ‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ, Ó‰Ì‡ÍÓ ‡ÁÏ‡ı ˝ÚËı ÍÓÎÂ·‡ÌËÈ ÌÂ‚ÂÎËÍ. èÓ ÛÓ‚Ì˛ ¯ÛÏ‡ ÏÓ‰ÂÎ¸ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÁÓÎÓÚÛ˛ ÒÂÂ‰ËÌÛ ÒÂ‰Ë Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÚÂÒÚ‡; ‡ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËfl Ì‡ ÒÂ‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Ú‡ÍÊÂ ÌÂ‚ÂÎËÍË. ïÓÚfl Ò ÓÒÚÓÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ËÒÍ‡ÊÂÌËfl Ë Û‚ÂÎË˜Ë‚‡˛ÚÒfl, ÒÔÂÍÚ ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˜ËÒÚ˚Ï. çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ‚ÔÓÎÌÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË flÍÓÒÚÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ (ÓÍÓÎÓ 500 íÇã Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÏ ·ËÚÂÈÚÂ), „‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÂÁÍËÂ ˆ‚ÂÚÓ‚˚Â ÔÂÂıÓ‰˚, ÔË˜ÂÏ ‰‡ÊÂ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï ‚ıÓ‰‡Ï, ÌÂ „Ó‚Ófl ÛÊÂ Ó ÍÓÏÔÓÁËÚÂ. ç‡ ˝ÚÓÏ ÙÓÌÂ ‰‡ÊÂ ËÌÚÂÙÂÈÒ S-Video ‚˚„Îfl‰ËÚ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸ÌÂÂ.

S&V, 03.04, JVC DR-M1SLE

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y) ‰Îfl ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

S&V, 03.04, JVC DR-M1SLE

êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Á‚ÛÍ‡

S&V, 03.04, JVC DR-M1SLE

STEREO&VIDEO

Ï‡Ú2004

97

94-107_Test_DVD-RECORDER

7/17/13

6:59 PM

Page 98

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-êÖäéêÑÖêõ

Panasonic DMR-E60EE-S á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ DVD-RAM/DVD-R. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, DVD-RAM/ DVD-R, Video-CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3, JPEG). Ñ‚‡ ÒÎÓÚ‡ (SD Card Ë PC Card) ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÙÎ˝¯-Í‡Ú Î˛·Ó„Ó ÙÓÏ‡Ú‡. DV-‚ıÓ‰ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚. ÇË‰ÂÓ‚ıÓ‰˚: RGB (SCART), S-Video (miniDIN Ë SCART) Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA Ë SCART). ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰˚: RGB, S-Video Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (SCART). éÔÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡ Ë ÎËÌÂÈÌ˚È ÒÚÂÂÓ (RCA). Ç˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡ MPEG, Dolby Digital, DTS ËÎË PCM. ñËÙÓ‚ÓÈ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚÂÎ¸ ‚ Ú‡ÍÚÂ ‚Ë‰ÂÓ. îÛÌÍˆËfl Time Slip ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ÔËÒË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË. èÓÚÂ·ÎflÂÏ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 33 ÇÚ. É‡·‡ËÚ˚ 430ı78ı280 ÏÏ. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $800 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚÎË˜Ì‡fl ÓÒÌ‡˘ÂÌÌÓÒÚ¸, ÒÎÓÚ˚ ‰Îfl ÙÎ˝¯-Í‡Ú, ÂÊËÏ Time Slip çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÛÒÎÓÊÌÂÌÌ‡fl Ì‡‚Ë„‡ˆËfl ÔÓ ÏÂÌ˛ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ★ éÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU

S&V, 03.04, Panasonic DMR-E60EE-S

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

Рекордер с первого взгляда привлекает внимание слотами на передней панели. Правда, взгляд должен быть пристальным — оба слота размещены так, что почти сливаются с декоративным ребром. Они предназначены для подключения к аппарату флэш-карт, причем один слот — для «фирменной» карты памяти SD, а ко второму (PC Card) с помощью соответствующего адаптера можно подключить карту любого (!) формата. Из прочих коммутационных особенностей отметим поддержку (через SCART) как выхода, так и входа по RGB. Меню аппарата разветвленное и прекрасно графически оформленное. При первой настройке TV-тюнера вы определяете страну пребывания, после чего аппарат сам переходит на русский язык. В страницах навигатора или создания плей-листов содержимое фрагмента демонстрируется в большом окне, все кнопки и символы четкие и легкочитаемые. Навигация по меню в целом простая и понятная, но именно она оставляет двойственное впечатление, так как в некоторых случаях можно выйти из страницы с помощью стрелки курсора в предыдущую и продолжить настройку, а

в иных (на наш взгляд, равноценных) выход — только кнопкой Return из меню вообще. Другими словами, для продолжения — входи в меню снова. Отдельного упоминания заслуживает функция Time Slip, которая позволяет при записи контролировать процесс, просматривая любую часть записанного ранее материала. Воспроизводимый сюжет показывается на полном экране, а контрольная картинка записи идет в окне площадью в 1/4 экрана (внешне напоминает PIP). При этом «соскальзывание» (Slip) точки воспроизведения назад по временной оси можно задать с точностью до минуты в пределах не только фрагмента, но и всего диска. С такой же минутной точностью аппарат позволяет настраивать продолжительность записи в «гибком» режиме Flexible Record. Четыре фиксированных режима (XP, SP, LP и EP) организованы традиционно. Из прочего оснащения упомянем наличие цифрового шумоподавителя, который пригодится при перезаписи со старых VHS-лент. В целом аппарат придется «ко двору», как нам кажется, в первую очередь, любителям цифровой фото- и видеосъемки.

êËÒ. 3. É‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ

Äóï Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÎËÌÂÈÌ‡ (Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÒÔ‡‰‡ Ì‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı) ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 10 ÍÉˆ, ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ ÒÔ‡‰ ˜‡ÒÚÓÚÍË ÛÒËÎË‚‡ÂÚÒfl, ÌÓ — ÌÂ ÍËÚË˜ÌÓ (–0,4 ‰Å Ì‡ 20 ÍÉˆ). ê‡Á·‡Î‡ÌÒ ÒÚÂÂÓÍ‡Ì‡ÎÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓfl‰Í‡ 0,1 ‰Å, ÛÓ‚ÂÌ¸ ¯ÛÏÓ‚ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ Ó˜ÂÌ¸ ÌËÁÓÍ. É‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ — ÔÓ‰ ÒÚ‡Ú¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï flÍÓÒÚÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ (ÌÂÏÌÓ„Ó ÎÛ˜¯Â 500 íÇã Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÏ ·ËÚÂÈÚÂ) — ˆ‚ÂÚÓ‚˚Â ÔÂÂıÓ‰˚ Ò ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚ÏË ÔÓ„Â¯ÌÓÒÚflÏË (‰‡ÊÂ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÓ ÍÓÏÔÓÁËÚÛ). S-Video Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ — ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. ì˜ËÚ˚‚‡fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó Ó‰ÌÓÈ ÏËÌÛÚ˚, ‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÌÓ ÔËÁÌ‡Ú¸ ÎË‰ÂÓÏ ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û Á‡ÔËÒË.

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y) ‰Îfl ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

S&V, 03.04, Panasonic DMR-E60EE-S

êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Á‚ÛÍ‡

98

Ï‡Ú2004

S&V, 03.04, Panasonic DMR-E60EE-S

STEREO&VIDEO

94-107_Test_DVD-RECORDER

7/17/13

6:59 PM

Page 99

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-êÖäéêÑÖêõ

Philips DVDR-77 á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ DVD+R/RW. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, DVD+R/RW, Video-CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3, JPEG). ëÎÓÚ PC Card ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÙÎ˝¯-Í‡Ú Î˛·Ó„Ó ÙÓÏ‡Ú‡. DV-‚ıÓ‰ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚. ÇË‰ÂÓ‚ıÓ‰˚: RGB (SCART), S-Video (miniDIN Ë SCART) Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA Ë SCART). ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, RGB, S-Video Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA Ë SCART). êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìfl Á‡ÔËÒË ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÔÓ RGB-‚ıÓ‰Û. éÔÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡ Ë ÎËÌÂÈÌ˚È ÒÚÂÂÓ (RCA). Ç˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡ MPEG, Dolby Digital, DTS ËÎË PCM. ëËÒÚÂÏ‡ Virtual Dolby Surround. èÓÚÂ·ÎflÂÏ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 30 ÇÚ. É‡·‡ËÚ˚ 430ı76ı335 ÏÏ. å‡ÒÒ‡ 4,0 Í„. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $650 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ì‡ÎË˜ËÂ ÒÎÓÚ‡ PC Card, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Â ‚˚ıÓ‰˚ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ, Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìfl ÔÓ RGB-‚ıÓ‰Û çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂ ‚ÔÓÎÌÂ Û‰Ó·Ì‡fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÏÂÌ˛, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÂÊËÏ‡ „Ë·ÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ·ËÚÂÈÚ‡ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

DVDR-77 — единственный в нашем тесте представитель «плюсового» формата DVD-записи. Передняя панель с модной зеркальной вставкой, слотом для флэшкарт и почти полным отсутствием кнопок (веяние моды?). Все управление — с пульта и через меню. Собственно, главное (системное) меню узнаваемо до подробностей. Оно, похоже, прошло без видимых изменений весь двухлетний путь от первого фирменного DVD-рекордера до нынешних моделей, сохранив не только тот же стиль графического оформления, то же основное содержимое и такую же навигацию, но и свой основной недостаток — размещение настроек записи «на дне» меню. Поскольку сам аппарат, его оснащение и функции изменились существенно, все новые возможности находятся в собственных подменю, вызываемых специальными кнопками. Компонентные, RGB-, S-Video- и композитные видеовыходы, RGB-, S-Video- и композитные входы. Интересные особенности: с компонентного выхода возможен вывод сигнала с прогрессивной разверткой (это — раз), а, во-вторых, есть регулировка уровня записываемого сигнала по RGB-входу.

Режимы записи в аппарате отличаются от остальных рекордеров не только системой обозначений, отменяющей магнитофонную традицию (никаких SP и LP — M1, M2, и т.д.), но и имеют свою отличную от других шкалу длительностей. Так к типовому набору в 1, 2, 4 и 6 часов добавлены промежуточные режимы — 2,5 и 3 часа, а также сверхдлинный — 8 ч. При этом режим гибкой настройки времени записи отсутствует. Подключив флэш-карту, с помощью меню PHOTO вы можете списывать кадры (формат JPEG), составлять из них альбомы, организовывать слайд-шоу, переносить их на диски. Из прочего отметим режим MONITOR, когда при просмотре, например, содержимого диска в маленьком окошке можно в реальном времени видеть информацию из включенного эфирного канала или видеовхода. Аппарат, скорее всего, заинтересует владельцев цифровых фото- и видеокамер, а также тех любителей видеозаписи, кому очень важна быстрая, без финализации, совместимость их записей с другими DVD-плейерами (особенность «плюсового формата»).

êËÒ. 3. É‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ

Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÌËÍ ÚÂÒÚ‡, ÌÂÌ‡ÁÓÈÎË‚Ó (Ì‡ 0,4 ‰Å) ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛˘ËÈ ‚˚Ò¯ËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡. ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, ˜ÚÓ ÔË ˝ÚÓÏ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ¯ÛÏÓ‚ Ë ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ (ÂÍÓ‰ÒÏÂÌ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ Ô‡‡ÏÂÚÛ). àÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚È ÒÔÂÍÚ, ıÓÚfl Ë ÌÂ fl‚ÎflÂÚÒfl Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ˜ËÒÚ˚Ï, Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ ÓÚ ÒÛÏÏ‡ÌÓ-‡ÁÌÓÒÚÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‚˚Ò¯Ëı ÔÓfl‰ÍÓ‚. ç‡ „‡ÙËÍÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ fl‚ÌÓ ˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÓËÂÌÚ‡ˆËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÔÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ËÌÚÂÙÂÈÒÛ, Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ˆ‚ÂÚÓ‚˚Â ÔÂÂıÓ‰˚ ÓÌ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ. Ä ‚ÓÚ Ó Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı S-Video Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓÏ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ı ˝ÚÓ„Ó, Í ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÌÂ ÒÍ‡ÊÂ¯¸ — ˆ‚ÂÚÓ‚˚Â ÔÂÂıÓ‰˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ıÛÊÂ.

S&V, 03.04, Philips DVDR-77

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y) ‰Îfl ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

S&V, 03.04, Philips DVDR-77

êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Á‚ÛÍ‡

S&V, 03.04, Philips DVDR-77

STEREO&VIDEO

Ï‡Ú2004

99

94-107_Test_DVD-RECORDER

7/17/13

6:59 PM

Page 100

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-êÖäéêÑÖêõ

Pioneer DVR-3100 á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ DVD-R/RW. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, DVD-R/RW, Video-CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3, WMA, JPEG). ÇıÓ‰ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ¯ËÌ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, DV-‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚. ÇË‰ÂÓ‚ıÓ‰˚: S-Video (miniDIN Ë SCART) Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA Ë SCART). ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰˚: RGB, S-Video Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (SCART). éÔÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡ Ë ÎËÌÂÈÌ˚È ÒÚÂÂÓ (RCA). Ç˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡ MPEG, Dolby Digital, DTS ËÎË PCM. èÂ‰Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚Ë‰ÂÓ (6 ÔÓÁËˆËÈ — 3 ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ë 3 fl˜ÂÈÍË Ô‡ÏflÚË ‰Îfl ÔÓ‰ÒÚÓÈÍË ÔÓ 8 ÔÓÁËˆËflÏ). êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìfl Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍ‡ ÔÓ ‚ÒÂÏ ÚÂÏ ‚ıÓ‰‡Ï. èÓÚÂ·ÎflÂÏ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 35 ÇÚ. É‡·‡ËÚ˚ 420ı69ı341 ÏÏ. å‡ÒÒ‡ 4,4 Í„. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $650 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Û‰‡˜Ì‡fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡, ÔÓ‰ÛÏ‡ÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰Ó‚ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

Оригинальный дизайн лицевой панели (скосы и тонкие кнопки) делает невысокий корпус этого аппарата зрительно еще более плоским. В левой части панели под крышку спрятан комплект S-Video- и AV-входов, а вот разъем DV-интерфейса для подключения цифровых видеокамер, видимо, из конструктивных соображений вынесен на правый край панели и закрыт резиновой заглушкой (которая легко потеряется?). Но сразу отметим, что это, по нашему мнению, практически единственный и несущественный просчет в эргономике аппарата. Возможности коммутации Pioneer достаточно обширны, жаль, нельзя записывать компонентные видеосигналы. Как и у остальных аппаратов, почти все управление сосредоточено в многоуровневом меню; навигация по нему трудностей не вызывает. Пользовательский интерфейс от Pioneer хочется выделить особо. Здесь — четкая организация, удачно подобранное сочетание и чередование цветов текста и графических элементов, что обеспечивает различимость и читаемость всей информации. Важно, что интуитивно понятна вся последовательность операций. Все это в совокуп-

ности создает ощущение комфорта, что, согласитесь, немаловажно при общении с любой домашней аппаратурой. Частично оперативное управление может осуществляться с передней панели. Кнопка Functions имеет два положения: переключение входов, эфирных каналов и выбор режимов записи. Круглая ручка дает возможность быстрого перебора 99 каналов и всех входов либо смены пяти вариантов режима записи. Отметим отлично организованный режим перезаписи с цифровой видеокамеры. Четыре режима записи представлены в общепринятом варианте — 1 час, 2 часа, 4 и 6 часов, а пятый настраиваемый вариант позволяет задавать время (и, соответственно, скорость цифрового потока) от 1 до 6 ч с переменным шагом в 5, 10 или 15 минут в зависимости от диапазона времени. Аппарат «понимает» оба компрессированных звуковых формата, MP3 и WMA, причем в меню и плей-листах правильно отображаются длинные имена каталогов и треков. Pioneer DVR-3100, несомненно, должен понравиться всем, кому важно не только высокое качество видеозаписи, но и комфорт в обращении с техникой.

êËÒ. 3. É‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ

ç‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡ Í‡ÊÛÚÒfl Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Ë‰Â‡Î¸Ì˚ÏË — ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï Ë ‡Á·‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÌÂ‚ÂÎËÍË, Ó‰Ì‡ÍÓ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ¯ÛÏÓ‚ ÂÍÓ‰Â Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ÏÂÒÚÓ, ÓÚÒÚ‡‚‡fl ÓÚ ÎË‰Â‡ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 10 ‰ÂˆË·ÂÎÓ‚. íÓ ÊÂ ÏÓÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸ Ë Ó ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËflı (ÒÔÂÍÚ ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÔË ˝ÚÓÏ ‚ „‡ÌËˆ‡ı ‡ÁÛÏÌÓ„Ó). ÑÓÒÚÓÈÌ‡fl Äóï ‚Ë‰ÂÓÚ‡ÍÚ‡ „‡ÏÓÌË˜ÌÓ ‰ÓÔÓÎÌflÂÚÒfl ıÓÓ¯ÂÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÂÂıÓ‰Ó‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË. Ñ‡ÊÂ ÔÂÂıÓ‰ Ì‡ S-Video-ËÌÚÂÙÂÈÒ ÌÂ ÒËÎ¸ÌÓ ÔÓÚËÚ Í‡ÚËÌÛ. ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Ë Í ÍÓÏÔÓÁËÚÛ — ‡ÁÎË˜Ëfl ÏÂÊ‰Û ÚÂÏfl ‚‡Ë‡ÌÚ‡ÏË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚, ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó ÔÓ‰ÛÏ‡ÌÌÓÈ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒıÂÏÓÚÂıÌËÍÂ.

S&V, 03.04, Pioneer DVR-3100

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y) ‰Îfl ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

S&V, 03.04, Pioneer DVR-3100

êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Á‚ÛÍ‡

S&V, 03.04, Pioneer DVR-3100

100

Ï‡Ú2004

STEREO&VIDEO

94-107_Test_DVD-RECORDER

7/17/13

6:59 PM

Page 101

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-êÖäéêÑÖêõ

Samsung DVD-R4000 á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ DVD-RAM/DVD-R. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, DVD-RAM/DVD-R, Video-CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3, JPEG). ÇË‰ÂÓ‚ıÓ‰˚: RGB (SCART), S-Video (miniDIN Ë SCART) Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA Ë SCART). ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰˚: RGB (SCART), S-Video Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA Ë SCART). éÔÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡ Ë ÎËÌÂÈÌ˚È ÒÚÂÂÓ (RCA). Ç˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡ MPEG, Dolby Digital, DTS ËÎË PCM. ñËÙÓ‚ÓÈ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚÂÎ¸ ‚ Ú‡ÍÚÂ ‚Ë‰ÂÓ. îÛÌÍˆËfl Time Slip ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ÔËÒË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË. èÓÚÂ·ÎflÂÏ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 26 ÇÚ. É‡·‡ËÚ˚ 430ı79ı283 ÏÏ. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $700 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÂÊËÏ Time Slip, ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ Ò ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ DV-ËÌÚÂÙÂÈÒ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU

S&V, 03.04, Samsung DVD-R4000

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

Новый рекордер Samsung привлекает внимание обилием кнопок на передней панели. Действительно, это единственный аппарат в нынешнем тесте, у которого имеется доступ к меню и большинству функций непосредственно с панели, без использования ПДУ. Подобное эргономическое решение, наверное, трудно назвать популярным, но «запас прочности» здесь чувствуется. Можно спорить о разных эргономических концепциях, но в данной модели это обилие кнопок на панели сочетается с организацией пульта ДУ, в котором ряд неоперативных кнопок убран под крышку. В принципе, это удобно, но здесь под крышкой оказались несколько кнопок, которые хоть и не являются оперативными, но требуют одновременно с ними пользоваться курсором (стрелками). Например, кнопка DISPLAY, которой выводится на экран субменю настройки видео и звука. Получается, что или курсор передвигать при сдвинутой крышке неудобно, или крышку туда-сюда двигать придется. Вот тут-то и может стать подспорьем джойстик управления курсором на передней панели (извольте перебираться с дивана к аппарату).

Режимы записи представлены в пяти вариантах. Из них четыре (XP, SP, LP и EP) соответствуют общепринятым длительностям записи в 1, 2, 4 и 6 ч, пятый режим Flexible Record позволяет настраивать нужную продолжительность с точностью до минуты. С помощью двух разъемов SCART рекордер поддерживает подключение по RGB как на вход, так и на выход. Из интересных функций нужно отметить, конечно, Time Slip с контролем записи в окне при воспроизведении любого другого фрагмента на этом же диске. Меню DVD-R4000 четкое, хорошо организованное. Навигация по нему, как правило, проблем и затруднений не вызывает, но при этом ряд похожих межоперационных переходов требует нажатия разных кнопок: иногда только стрелками курсора, иногда кнопками ENTER и RETURN. Думается, единообразие было бы удобнее. Представляется, что данная модель должна привлечь внимание тех любителей домашнего видео, кто вырос из «коротких штанишек» качества VHS, кто хочет смотреть, слушать и, что важно, записывать на современном уровне, в том числе и любимые сериалы с эфира.

êËÒ. 3. É‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ

Ç˚ÒÓÍ‡fl ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ Äóï Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‰Ó 10 ÍÉˆ, ÒÔ‡‰‡fl ‰Ó –0,4 ‰Å Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ 20 ÍÉˆ (ÌÂ ÍËÚË˜ÌÓ). èË ˝ÚÓÏ ·‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë‰Â‡ÎÂÌ, ‡ ÛÓ‚ÂÌ¸ ¯ÛÏÓ‚ Ë ÔÓÏÂı Ò‡Ï˚È ÌËÁÍËÈ ‚ ÚÂÒÚÂ — 114 ‰ÂˆË·ÂÎÓ‚! ãËÌÂÈÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍÚ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÂÒ¸Ï‡ ‚˚ÒÓÍ‡ — ÒÔÂÍÚ ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ˜ËÒÚ. Ç˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl Ë ‚Ë‰ÂÓÚ‡ÍÚ — ‡ÁÂ¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ flÍÓÒÚÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔË Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÏ ·ËÚÂÈÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 500 íÇã, „‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ Ì‡„Îfl‰ÌÓ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Ë‰Â‡Î¸Ì˚Â ˆ‚ÂÚÓ‚˚Â ÔÂÂıÓ‰˚ ÔË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË. ìıÛ‰¯ÂÌËÂ ÔË ÔÂÂıÓ‰Â Í S-Video ËÎË ÍÓÏÔÓÁËÚÛ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚, ˜ÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍËÈ ÒÚ‡ÚÛÒ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y) ‰Îfl ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

S&V, 03.04, Samsung DVD-R4000

êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Á‚ÛÍ‡

STEREO&VIDEO

S&V, 03.04, Samsung DVD-R4000

Ï‡Ú2004

101

94-107_Test_DVD-RECORDER

7/17/13

6:59 PM

Page 102

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-êÖäéêÑÖêõ

Toshiba D-R1 á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, DVD-RAM/ DVD-RW/DVD-R, Video-CD, CD-R/RW (CD-DA). DV-‚ıÓ‰ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚. ÇË‰ÂÓ‚ıÓ‰˚: S-Video (miniDIN Ë SCART) Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA Ë SCART). ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, RGB (SCART), S-Video Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (SCART Ë RCA). éÔÚË˜ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È ‚˚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡ Ë ÎËÌÂÈÌ˚È ÒÚÂÂÓ (RCA). Ç˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡ MPEG, Dolby Digital, DTS ËÎË PCM. á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍ‡ Dolby Digital (2 Í‡Ì‡Î‡) ËÎË ICM (ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ XP). îÛÌÍˆËfl Time Slip — ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìfl Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍ‡ ÔÓ ‚ÒÂÏ ‚ıÓ‰‡Ï. É‡·‡ËÚ˚ 430ı77ı335 ÏÏ. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $750 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ÚÂÏfl ÙÓÏ‡Ú‡ÏË Á‡ÔËÒË, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Â ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰˚ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰Ó‚, ÔÂÂ„ÛÊÂÌÌÓÂ ÏÂÌ˛, ÛÒÎÓÊÌÂÌÌ‡fl Ì‡‚Ë„‡ˆËfl, ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ MP3 S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

Toshiba D-R1 — еще один аппарат в тесте, работающий сразу с двумя форматами перезаписываемых дисков: DVD-RW и DVD-RAM (причем RAM-диски можно использовать прямо в защитном картридже). Кроме того, рекордер выделяется внешне. Модная зеркальная панель наклонена так, что зеркальный блеск и солнечные зайчики не мешают, а кнопочная станция для удобства вынесена на верхнее ребро. Аппарат в достатке оснащен интерфейсами коммутации: все варианты видеовыходов, включая компонентный с прогрессивной разверткой и RGB. Есть оптический и коаксиальный выходы цифрового звука, фронтальные входы и DV-интерфейс для видеокамеры. В управлении — много интересного. Основное меню — на семи страницах, в каждой по 6–9 строк, у каждой строки — свое подменю, в котором еще по 2–4 параметра… Кроме того, отдельно вызываются Quick Menu, Rec Menu и Edit Menu. Они выглядят попроще, но, надо отметить, что пункты нигде не дублируются. Специальными кнопками можно вывести на экран линейный временной индикатор, к нему одновременно три счетчика — реальный (текущее время), остатка

времени и с тайм-кодом, индикатор скорости цифрового потока, данные о диске, режиме записи и т.д. Что касается «малых» меню, они понятны, хорошо читаются и удобны в работе. Но основная часть пользовательского интерфейса изза большого объема информации получилась явно перегруженной. С другой стороны, однозначно отнести это изобилие к недостаткам мы бы не решились. Конечно, мелкие значки и неясные термины с непривычки раздражают. Но это тот случай, когда аппарат реально позволяет своему продвинутому владельцу невиданную детальность. Сколько же здесь параметров и режимов, которые можно контролировать и регулировать по своему вкусу и разумению! Уровни записи звука по всем входам, пять предустановок битрейта по входам, изменение битрейта с высокой точностью, скольжение по временной оси в режиме Time Slip с точностью до 0,1 Мбит/с и т.д., и т.п. Аппарат, несомненно, привлечет внимание самых дотошных любителей видеоаппаратуры и особенно тех, кто стремится оптимизировать все и вся, комбинируя режимы, уровни и параметры.

êËÒ. 3. É‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ

ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ıÓÓ¯ÂÈ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸˛, ‡Á·‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ‰ÂÒflÚÛ˛ ‰ÓÎ˛ ‰ÂˆË·ÂÎ‡ ‚ÔÓÎÌÂ ‰ÓÔÛÒÚËÏ. èÓ ÛÓ‚Ì˛ ¯ÛÏÓ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÁÓÎÓÚÓÈ ÒÂÂ‰ËÌÂ, ÒÔÂÍÚ ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı Ë ÔÓÏÂı ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ˜ËÒÚ˚È. ïÓÓ¯‡fl ‡ÁÂ¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ (Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÏ ·ËÚÂÈÚÂ ÔÂ‚˚¯‡˛˘‡fl 500 íÇã), Í ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÓÏ‡˜‡ÂÚÒfl ÌÂ ‚ÔÓÎÌÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ‡·ÓÚÍÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÂÂıÓ‰Ó‚. èË˜ÂÏ ÂÒÎË S-Video ËÎË ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚˚„Îfl‰flÚ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÔËÒÚÓÈÌÓ, ÚÓ ÔÂÂıÓ‰ Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÛıÛ‰¯ÂÌËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÂÂıÓ‰Ó‚. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‡·ÓÚ‡ ÔÓ S-Video ‚˚„Îfl‰ËÚ Ì‡ÏÌÓ„Ó ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸ÌÂÂ.

S&V, 03.04, Toshiba D-R1

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y) ‰Îfl ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

S&V, 03.04, Toshiba D-R1

êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Á‚ÛÍ‡

S&V, 03.04, Toshiba D-R1

102

Ï‡Ú2004

STEREO&VIDEO

94-107_Test_DVD-RECORDER

7/17/13

6:59 PM

Page 103

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-êÖäéêÑÖêõ JVC DR-M1SLE

Panasonic DMR-E60EE-S

Philips DVDR-77

Pioneer DVR-3100

Samsung DVD-R4000

Toshiba D-R1

JVC DR-M1SLE

XP

Panasonic DMR-E60EE-S

LP

XP

Philips DVDR-77

LP

M1

XP

XP

M1

Pioneer DVR-3100

Samsung DVD-R4000

Toshiba D-R1

FINE

FINE

LP

XP

XP

LP

MN

M4

LP

MN

ç‡ ËÎÎ. ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ (‚‚ÂıÛ). î‡„ÏÂÌÚ˚ Ú‡·ÎËˆ OIRT Ë EIA1956, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÔÓ ‚ıÓ‰Û S-Video (‚ÌËÁÛ) STEREO&VIDEO

Ï‡Ú2004

103

94-107_Test_DVD-RECORDER

7/17/13

6:59 PM

Page 104

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-êÖäéêÑÖêõ JVC DR-M1SLE

Panasonic DMR-E60EE-S

Philips DVDR-77

Pioneer DVR-3100

Samsung DVD-R4000

Toshiba D-R1

ç‡·Ó ËÌÚÂÙÂÈÒÓ‚ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÂÌ ‚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓ‰·ÓÍÂ DVD-ÂÍÓ‰ÂÓ‚. ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÌ‡˘ÂÌËÂ Ô‡ÓÈ ‡Á˙ÂÏÓ‚ SCART, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÌËı ‚˚ıÓ‰‡ ÒË„Ì‡Î‡ RGB, ‡ Ì‡ ‰Û„ÓÏ — ‚ıÓ‰‡. êÂÍÓ‰Â˚ Pioneer, JVC Ë Toshiba ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î RGB — ‚ SCART ÌÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ıÓ‰. íË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÏÂ˛Ú Ú‡ÍÊÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ Ò ˆ‚ÂÚÓ‡Á-

104

Ï‡Ú2004

ÌÓÒÚÌ˚ÏË ÒË„Ì‡Î‡ÏË Ì‡ ‡Á˙ÂÏ‡ı ÚËÔ‡ RCA. ì ‚ÒÂı ÂÒÚ¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ıÓ‰ Á‚ÛÍ‡; JVC, Philips Ë Toshiba ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú Â˘Â Ë ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl. í˛ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓ ‚ıÓ‰Û ‡Á˙ÂÏ ‡ÌÚÂÌÌ˚, Í ‚˚ıÓ‰Û Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ‚Ë‰ÂÓÏÓÌËÚÓ — ÒÓ‚ÒÂÏ Í‡Í Û ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓ‚. íÓÎ¸ÍÓ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË Philips ÒÏÓ„ÎË Ó·ÓÈÚËÒ¸ ·ÂÁ ÔËÌÛ‰ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl ÍÓÌÒÚÛÍˆËË — ‚ÒÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â Û˜‡ÒÚÌËÍË ËÏÂ˛Ú Ì‡ Ú˚ÎÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ï‡ÎÓ¯ÛÏfl˘ËÈ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ.

STEREO&VIDEO

94-107_Test_DVD-RECORDER

7/17/13

6:59 PM

Page 105

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-êÖäéêÑÖêõ

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ Завершая первый тест DVD-рекордеров, попробуем не только оценить впечатления и результаты измерений для подведения итогов состязания конкретной группы аппаратов, но и по возможности попытаемся проследить общие тенденции в области дисковой записи. В этом плане обращает на себя внимание наличие в тесте мультиформатных рекордеров…

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Основными факторами, определяющими качество записи у цифровых DVD-рекордеров, являются совершенство алгоритма компрессии и скорость цифрового потока (битрейт). Естественно, качество исполнения цифроаналоговых и аналогово-цифровых преобразователей, входных и выходных цепей также вносит свой вклад, однако его значение не следует переоценивать, особенно по сравнению с первыми двумя факторами. Рассмотрим их более подробно. Алгоритм компрессии стандартизован (MPEG-2), однако его конкретные реализации могут значительно отличаться друг от друга. В данном случае это определяется используемым чипсетом (набором микросхем), осуществляющим аппаратную компрессию видеосигнала. Скорость цифрового потока пользователь задает сам, исходя из требуемого качества изображения и продолжительности программы. Именно здесь и кроется существенное отличие в реализации процесса. Исторически первой системой обозначения степени компрессии (и, соответственно, скорости цифрового потока) стала система с условным обозначением времени записи в часах. Так, например, M1 — максимальное качество с длительностью записи ровно 1 час, M2 — 2 часа, и т.д. вплоть до M8. Существуют и промежуточные варианты (например, 2,5 часа — это M2+). Такой подход используется во всей модельной линейке Philips, не стал исключением и сегодняшний визави. Для облегчения пользователю перехода с традиционного VHS на DVD большинство фирм применяет обозначения, напоминающие о магнитной видеозаписи: SP, LP, EP и т.п. Недостаток таких систем — слишком большая дискретность установки продолжительности записи (2 часа, 4 часа и т.д.). А если программа длится 2 часа 35 минут? Использовать режим SP невозможно (35 минут не поместятся на диск), поэтому придется переходить на LP со значительной потерей качества и согласиться с нерациональным использованием емкости диска. На наш взгляд, оптимальной является комбинированная система с прямым заданием времени записи STEREO&VIDEO

и индикацией битрейта (дает оценку получаемого качества). В этом деле безоговорочными лидерами теста являются Panasonic и Samsung, позволяющие задавать длительность записи с точностью до одной минуты. Пользователь может быть уверен в максимальном использовании пространства на диске. На втором месте по этому показателю — Pioneer: от 15 до 5 минут в зависимости от режима (чем выше битрейт, тем выше точность установки времени). Эту модель хочется также отметить за наглядную установку режима записи с одновременной индикацией времени, среднего битрейта и получаемого качества записи. На третьей позиции — рекордер JVC с дискретностью 6 минут. Затем идет Toshiba: установка битрейта предусмотрена, но его настройка, на наш взгляд, усложнена и не отличается наглядностью. Замыкает список модель от Philips с архаичной системой «M1–M8». Результаты лабораторных измерений полностью подтверждают предположение о минимальных отличиях видеокодеров — фактически различия в качестве записи/воспроизведения при использовании одного и того же битрейта находятся в пределах погрешности измерений как по разрешающей способности (АЧХ видеоканала), так и по цветовому балансу. Отличия заметны, пожалуй, только в качестве цветовых переходов, хотя относиться к этому надо спокойно: реальный сигнал, как известно, далеко не всегда изобилует насыщенными цветами с контрастными переходами между ними. Поэтому снижение оценок моделям JVC и Toshiba за качество цветовых переходов — всего лишь относительное и не означает «катастрофу» (при подключении по S-Video эта разница практически исчезает). Напротив, рекордер Philips при компонентном подключении имеет выдающиеся показатели по цветовым переходам, но уступает конкурентам в работе по S-Video и композиту. Три модели (Panasonic, Pioneer и Samsung) обеспечивают максимально качественную картинку без всяких скидок на тип используемого интерфейса.

á‚ÛÍ В оценке звуковых способностей претендентов заметную роль играет аналоговая часть. Но ее важность при работе рекордера в составе современного развлекательного комплекса с цифровым подключением к AVресиверу не стоит переоценивать. За исключением применения новых аудиофильских форматов (возможность воспроизведения DVD-Audio предусмотрена только у Panasonic), надобность в аналоговом подключении практически отпадает. Этим обусловлена вторичность вос-

произведения звука через аналоговые стереотерминалы. Учитывая, что все аппараты имеют очень высокие характеристики параметров звукового тракта, пожалуй, решающую роль в оценке приобретает спектр помех и интермодуляционных искажений. Именно чистота спектральной характеристики во многом обусловила предпочтения экспертов. Твердую четверку в этой категории имеют Pioneer, Toshiba, Philips и JVC. Первому пришлось снизить оценку за повышенный уровень шума; у Philips и Toshiba — на спектре заметны комбинационные составляющие. JVC не бьет рекордов, но и не отстает от «пелетона» (средние показатели по уровню шума, нелинейным искажениям, неравномерности АЧХ и интермодуляционным искажениям). Лидерами теста по качеству звучания стали Panasonic и Samsung: оба отличились сбалансированной частотной характеристикой, низкими шумами, практическим отсутствием нелинейных и интермодуляционных искажений (обратите внимание на чистоту их спектральных характеристик). Возможность в полной мере реализовать свой немалый потенциал при воспроизведении дисков формата DVD-Audio принесла рекордеру Panasonic дополнительный бонус.

äÓÌÒÚÛÍˆËfl По мере развития и совершенствования цифровая техника становится все более унифицированной. Все чаще используются детали, узлы и блоки сторонних производителей (так называемое OEM-партнерство). Так, например, основной конструктивный узел DVD-рекордера — дисковый транспорт — в большинстве аппаратов не отличается от компьютерных пишущих дисководов. Понятно, что в такой ситуации существенных различий между приводами практически нет, и на первый план выходит другая конструктивная характеристика — система коммутации. Даже если не предполагается использование рекордера (чем не DVD-плейер?), например, в составе домашнего театра, все равно, кроме телевизора, в AV-комплект почти непременно войдет VHS-магнитофон (по наследству), какой-либо набор аудиоаппаратуры, возможно — приемник спутникового телевидения, видеокамера... В этой связи недочетом моделей JVC, Pioneer и Toshiba является отсутствие компонентного или RGB-видеовхода. С видеовыходами дело обстоит лучше: выход RGB (через SCART) есть у всех аппаратов. У JVC, Philips и Toshiba есть еще и RCA-разъемы для компонентных выходов. Более того, JVC и Toshiba могут с этих выходов давать сигнал с прогрессивной разверткой в стандарте PAL. Для подключения цифровых видеокамер все Ï‡Ú2004

105

94-107_Test_DVD-RECORDER

7/17/13

6:59 PM

Page 106

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-êÖäéêÑÖêõ

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ óÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã ÇË‰ÂÓ-ñÄè, ·ËÚ/åÉˆ á‚ÛÍ çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å äçà, %, 1 ÍÉˆ, (CD/DVD96) ë/¯, ‰Å, (CD/DVD96) á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè, ·ËÚ/ÍÉˆ èËÂÏ Nicam óÚÂÌËÂ DVD-Audio/SACD äÓÌÒÚÛÍˆËfl åÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ‰ÂÍÓ‰Â ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ DVD-R/DVD+R DVD-RAM/DVD-RW/DVD+RW CD-R/RW MP3/WMA/JPEG á‡ÔËÒ¸ ‰ËÒÍÓ‚ DVD-R/DVD+R DVD-RAM/DVD-RW/DVD+RW CD-R/RW/MP3 ê‡Á˙ÂÏ˚ SCART, ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ RGB èÓ‰‰ÂÊÍ‡ S-Video ‚ SCART S-Video ÇË‰ÂÓ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ Ì‡ RCA ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ DV In/ÒÎÓÚ ‰Îfl ÙÎ˝¯-Í‡Ú ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ á‚ÛÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒÚÂÂÓ/5.1 Ì‡Û¯ÌËÍË PÔÓÚ., ÇÚ É‡·‡ËÚ˚, (òxÇxÉ), ÏÏ å‡ÒÒ‡, Í„ îÛÌÍˆËË ShowView é·‡·ÓÚÍ‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡, ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Â„ÛÎËÓ‚Í‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ è‡ÏflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÔÓËÁ‚ÓÎ¸Ì˚È CD/MP3 ÔÓ„‡ÏÏ‡ CD/MP3 Resume ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ åÂÚÍË/Ô‡ÏflÚ¸ Ì‡ ‰ËÒÍË åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ/ÛÒÒÍ. flÁ˚Í åÂÌ˛ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ àÌ‰ËÍ‡ˆ. ÒÍÓ. ÔÓÚÓÍ‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÑËÒÔÎÂÈ, flÍÓÒÚ¸/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÛÎ¸Ú éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

106

Ï‡Ú2004

JVC

Panasonic

Philips

Pioneer

Samsung

Toshiba

DR-M1SLE

DMR-E60EE-S

DVDR-77

DVR-3100

DVD-R4000

D-R1

500 10/54

520 10/54

490 10/54

520 10/54

520 10/27

520 10/54

0,15 0,0018/0,0016 106/103 24/192 ‰‡ —/—

0,3 0,0025/0,0029 111/110 24/96 ‰‡ ‰‡/—

0,4 0,0013/0,0013 111/103 24/192 ‰‡ —/—

0,1 0,0029/0,0032 100/101 24/96 ‰‡ —/—

0,4 0,0024/0,0032 114/112 24/96 ‰‡ —/—

0,18 0,0021/0,0021 106/105 24/192 ‰‡ —/—

—

—

—

—

—

—

‰‡/— ‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/—/‰‡

‰‡/— ‰‡/—/— ‰‡/‰‡ ‰‡/—/‰‡

—/‰‡ —/—/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/—/‰‡

‰‡/— —/‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡

‰‡/— ‰‡/—/— ‰‡/‰‡ ‰‡/—/‰‡

‰‡/— ‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡ —/—/—

‰‡/— ‰‡/‰‡/— —/—/—

‰‡/— ‰‡/—/— —/—/—

—/‰‡ —/—/‰‡ —/—/—

‰‡/— —/‰‡/— —/—/—

‰‡/— ‰‡/—/— —/—/—

‰‡/— ‰‡/‰‡/— —/—/—

—/‰‡ ‰‡ ‰‡

‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡

‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡

—/‰‡ ‰‡ ‰‡

‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡

—/‰‡ ‰‡ ‰‡

—/‰‡ ‰‡/— Ó/Í

—/— ‰‡/‰‡ (2) Ó/—

—/‰‡ ‰‡/‰‡ Ó/Í

—/— ‰‡/— Ó/—

—/— —/— Ó/—

—/‰‡ ‰‡/— Ó/Í

‰‡/— — 34 435ı70ı346 4,5

‰‡/— — 33 430ı79ı280 Ì.‰.

‰‡/— — 30 435ı76ı335 4,0

‰‡/— — 35 420ı69ı341 4,4

‰‡/— — 26 430ı79ı283 3,7

‰‡/— — Ì.‰. 430ı77ı335 Ì.‰.

‰‡

‰‡

‰‡

‰‡

‰‡

‰‡

Dolby Surround

V.S.S.

Dolby Surround

True Surround

V.S.S.

Virtual Surround

‰‡ — ‰‡ — — ‰‡

‰‡ — ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/— DVD, TV

‰‡ ‰‡ ‰‡

‰‡ — ‰‡ (3) ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/— ‰‡ ‰‡ ‰‡/— DVD, TV

‰‡ — ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/— ‰‡ ‰‡ ‰‡ DVD, TV

‰‡ — ‰‡ — — ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/— ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ DVD, TV

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ë‰ÂÓ ÔÓ 8 Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï

‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ Ò ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË

ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì‡fl ‡Á‚ÂÚÍ‡ PAL, Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìfl ÔÓ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡Ï

‰‡/‰‡ ‰‡/— ‰‡ — ‰‡/— DVD, TV, SAT, CABLE ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì‡fl ‡Á‚ÂÚÍ‡ PAL

ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÙÎ˝¯-Í‡Ú Î˛·Ó„Ó ÙÓÏ‡Ú‡, ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ‰Ë‡ÎÓ„‡

‰‡

‰‡/— ‰‡ — ‰‡/‰‡ DVD, TV PCMCI-ÒÎÓÚ ‰Îfl ÙÎ˝¯-Í‡Ú Î˛·Ó„Ó ÙÓÏ‡Ú‡, Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìfl ÔÓ RGB-‚ıÓ‰Û

STEREO&VIDEO

94-107_Test_DVD-RECORDER

7/17/13

6:59 PM

Page 107

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-êÖäéêÑÖêõ аппараты, кроме Samsung, оснащены DVинтерфейсом. Отметим Panasonic и Philips за оснащение слотами для флэш-карт любого формата. Все аппараты оборудованы оптическим выходом цифрового звука (JVC, Philips и Toshiba имеют также и коаксиальный разъем). Из прочих коммутационных особенностей выделим входы последовательной шины управления у рекордеров Philips и JVC (последний оснащен выносным ИК-передатчиком для управления спутниковым тюнером). Рекордер Philips благодаря особенностям «плюсового» формата обеспечивает наилучшую совместимость DVD-записей с любым современным DVD-проигрывателем — даже «недописанный» DVD+RW читается без проблем.

îÛÌÍˆËË Важнейшие функции DVD-рекордера связаны, естественно, с режимами записи и в частности — с возможностью настройки длительности. У Philips оценка снижена именно за отсутствие режима гибкой настройки продолжительности и качества записи (здесь слабо улучшает ситуацию введение дополнительных фиксированных позиций на 2,5 и 3 часа). Зато модель имеет самый долгоиграющий режим — можно запустить запись на 8 часов (например, с эфира или камеры наблюдения). У всех остальных аппаратов гибкий режим есть, и лучше всего он реализован у Panasonic и Samsung (дискретность — 1 минута). С другой стороны, только Philips предусмотрел возможность регулировки входного уровня RGB-сигнала. Рекордер Toshiba отличился управлением уровня аудиозаписи по всем входам. В свою очередь, JVC и Toshiba позволяют в режиме максимального качества выбрать формат записи звука PCM-Stereo (помимо Dolby Digital 2.0). У рекордеров Panasonic, Pioneer, Samsung и Toshiba есть интересная и полезная функция «сдвига времени», позволяющая при записи воспроизводить любой участок диска; причем рекордеры Panasonic и Samsung выводят в отдельном окне результат записи для оперативного контроля. Оборудованные слотами для флэш-карт Panasonic и Philips понимают графический формат

JPEG (фотоальбомы и слайд-шоу — на DVD). В завершение отметим, что весьма насыщенному функциями аппарату Toshiba снижена оценка за отказ воспроизводить звуковой формат MP3, а у хорошо оснащенного рекордера JVC снят балл за отсутствие автоопределения систем цветности.

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ На фоне почти закономерного равенства качественных показателей современной цифровой аппаратуры, на наш взгляд, существенно повышается значимость удобства управления. Становится ли самая передовая техника лицом к пользователю? К сожалению, происходящее с каждым новым поколением усложнение бытовой аппаратуры не делает проще общение «человек–машина». Число всевозможных настроек, установок и опций постоянно возрастает. Достаточно сказать, что у большинства сегодняшних участников теста общее число вариантов выбора параметров через многочисленные меню переваливает за сотню! Даже подготовленному пользователю разобраться во всем этом не просто. Здесь мы сталкиваемся с неустоявшейся терминологией, спецификой фирменных подходов к эргономике, дизайнерскими «изысками»… Конечно, к процедуре управления со временем привыкаешь, и все же мы считаем, что надо выделить те аппараты, где разработчики особое внимание уделили удобству пользования. Любопытно, как эту идею отразила одна из фирм в прилагаемой документации: на первой странице изображена пара счастливо улыбающихся покупателей, рядом — не менее счастливый продавец (еще бы!). На последующих страницах выражение лиц покупателей меняется — от озадаченного до слегка раздраженного (с многозначительной подписью «Problem»). Забавно: все эти моменты пришлось пережить и экспертам, на лицах которых появлялись не только милые «смайлики», но и злобные «проблемс»... У рекордера JVC навигация по меню требует значительного числа вынужденных нажатий на кнопки; дополнительные неудобства возникают от манипуляций, обусловленых отсутст-

S&V-˝ÙÙÂÍÚ В заключение — несколько рекомендаций. Рекордеры Panasonic и Philips со встроенными кард-ридерами и возможностью легко компоновать альбомы и слайд-шоу на DVD должны заинтересовать любителей цифровой видео- и особенно — фотосъемки. Samsung рекомендуем тем, кто часто и много программ пишет непосредственно с телеэфира. Отличная организация режима перезаписи с цифровой видеокамеры по DV-интерфейсу (при полном контроле за действиями обоих устройств) — у Pioneer: модель — для «самсебережиссеров-любителей». Аппарат от Toshiba отличается почти профессинальным подходом к организации и контролю за всеми стадиями записи/воспроизведения. Несмотря на разнообразие качественных и эргономических показателей в исследуемой группе аппаратов, победителем по соотношению качество-оснащенность/ цена стал DVD-рекордер Panasonic DMR-E60EE-S. Наиболее продуманное управление и эргономику имеет рекордер Pioneer DVR-3100, за что он и награжден Призом симпатий. ■

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl S&V-˝ÙÙÂÍÚ ˆÂÌ‡, $

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

á‚ÛÍ

JVC DR-M1SLE

★★★★✩

★★★★✩

★★★★✩

★★★★✩

★★★✩✩

980

★★★✩✩

Panasonic DMR-E60EE-S

★★★★★

★★★★★

★★★★★

★★★★★

★★★★✩

800

★★★★★

Philips DVDR-77

★★★★✩

★★★★✩

★★★★★

★★★★✩

★★★★✩

650

★★★★✩

Pioneer DVR-3100

★★★★★

★★★★✩

★★★★✩

★★★★✩

★★★★★

650

★★★★✩

Samsung DVD-R4000

★★★★★

★★★★✩

★★★★✩

★★★★★

★★★★✩

700

★★★★✩

Toshiba D-R1

★★★✩✩

★★★★✩

★★★★✩

★★★★✩

★★★✩✩

750

★★★✩✩

STEREO&VIDEO

äÓÌÒÚÛÍˆËfl îÛÌÍˆËË

вием автоматики выбора системы цветности. Panasonic в целом весьма эргономичен, однако иногда заставляет лишний раз перебирать кнопки в страницах меню. Претензия к Philips — спрятанные «на дне» меню установки записи — столь же стара, как и сама структура главного меню. Однако самостоятельные подменю для новых функций — вполне удобны. У Samsung крышка пульта мешает оперативной работе с меню; настройка с передней панели — это неплохо, но ведь надо как минимум встать с дивана… Наиболее насыщенный настройками и регулировками аппарат Toshiba буквально топит неподготовленного владельца в море «возможных вариантов». В результате от неизбежной перегрузки информацией меркнут достоинства в целом продуманной эргономики. В этой номинации эксперты выделяют рекордер Pioneer за понятное, красивое меню с удобной навигацией и, что существенно, за самый быстрый отклик на команды.

Ï‡Ú2004

107

108-120_HIGH END

7/17/13

7:03 PM

Page 108

HIGHEND

AV-ÔÓˆÂÒÒÓ-ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎ¸ Rotel RSP-1098 éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $3300 á‡fl‚ÎÂÌÌ‡fl ÔÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ (±3 ‰Å): 10–120000 Éˆ (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚ıÓ‰) Ë 10–95000 Éˆ (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰); ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ 95 ‰Å. ÑÂÍÓ‰Â˚: DLP II/DD/DD EX 6.1/DTS/ DTS ES/DTS Neo:6/HDCD/MP3/ MPEG Multichannel. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸: ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ˆ‚ÂÚÌÓÈ LCD-ÏÓÌËÚÓ (TIF, 16:9, ‰Ë‡„ÓÌ‡Î¸ 17 ÒÏ). Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ: Ó·Û˜‡ÂÏ˚È èÑì, Í‡·ÂÎ¸ RJ45/RS232. É‡·‡ËÚ˚/Ï‡ÒÒ‡: 432ı164ı435 ÏÏ/15,7 Í„

108

Ï‡Ú2004

продукции Rotel в аудиофильской среде молва идет уже пятый десяток лет: «доступный хай-энд», «сбалансированный дизайн» и т.д., и т.п. В эпоху поголовного увлечения двухканальной стереофонией фирма заработала авторитет на усилительном поприще. Даже не самые дорогие модели отличались несгибаемым характером (коэффициент демпфирования — сотни единиц), способностью работать с низкоомной (до 2 ом!) акустикой и выдавать 20–30-амперный ток при мизерных гармонических искажениях. Нынешнее состояние рынка диктует новые требования: цифра — всюду, домашнее кино — повсеместно, без компьютера — никуда, а потребителю, как го-

é

ворится, подавай все сразу и побольше: Multichannel, Multiroom, Multimedia… Надо сказать, что компания Rotel никогда не входила в число крупнейших производителей Hi-Fi-аппаратуры, но благодаря приверженности инженеров фирмы идеям почти минималистского звука, ее классическая продукция всегда была заметна и востребована. Сегодня Rotel тоже старается не терять вес в AV-индустрии; примером тому — многоканальные мощники, роскошные AV-ресиверы, DVD-плейеры… Короче, компонентный подход теперь продвигается и в фирменной AV-аппаратуре для Surround Sound. Новая модель Rotel RSP-1098 — AV-процессор-предусилитель, о котором идет речь, — дитя XXI века, поэтому

STEREO&VIDEO

108-120_HIGH END

7/17/13

7:03 PM

Page 109

в первых строках надо бы упомянуть использованные цифровые технологии, но трудно удержаться от соблазна метнуться к тому, что сразу бросается в глаза и для глаз же предназначено. Конечно, это — встроенный жидкокристаллический монитор. Настоящие экраны в AV-аппаратуре — вещь до сих пор редкая, но здесь Rotel — не пионер: несколько лет назад мы, например, писали об «экранированном» Parasound Halo C1, который демонстрировался на High End Show во Франкфурте. Но не в этом суть: на наш взгляд, многообразие функций, развитая коммутация, увеличение числа настраиваемых параметров и Multiroom-инсталляции требуют от разработчиков поиска нестандартных решений для упрощения манипуляций с управлением. Думается, аналогичные решения будут все чаще появляться. Здесь вроде все серьезно: широкий кинематографический формат 16:9, цветное изображение, TFT-технология и вполне серьезная диагональ (17 см).

Использовать цветной LCD только для контрольных функций и замены обычного символьного дисплея — казалось бы, перебор. Но стоит разок самому попробовать: «Черный ворон, весь я твой!» Штука явно недешевая, но настолько удобная и полезная, что разведенные в пространстве-времени экранное меню (OSD) и типично-крохотный дисплей на передней панели вспоминаются как анахронизм. Разумеется, смотреть кино «по процессору» никто не предлагает (разрешение и быстродействие матрицы — не супер, прием видео по композиту), но сама идея работает отлично (о полуобморочном состоянии друзей и знакомых говорить нечего: все падают). Поскольку современные AV-ресиверы большей частью имеют все необходимое на борту, процессор в отдельном исполнении кое у кого может спровоцировать вопросы. Мол, стоит ли идти на дополнительные расходы? Зачем разделять предварительные цепи и мощные выходные каскады, если они и вместе могут сосуществовать? Вот именно — сосуществовать… Мы неоднократно убеждались в проблематичности схемных решений, когда цифровые и слаботочные цепи живут рядом с могучими блоками питания. Бывает, нарушается «земельный ко-

ã‡ÍÓÌË˜Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ó·Ï‡Ì˜Ë‚: Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÈ ÛÍÓflÚÍË Ë ˝Í‡Ì‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Î˛·ÓÈ Ô‡‡ÏÂÚ Ë ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ˆÂÎÓÏ STEREO&VIDEO

108-120_HIGH END

7/17/13

7:03 PM

Page 110

HIGHEND декс» в том смысле, что через общую «землю» сигнал вдруг пролезает туда, где ему быть заказано. Порой в роли потерпевшей выступает система коммутации (наводки от помех). Да что там — сами мощники иной раз страдают и возбуждаются, если рядом мегагерцы видеотракта. Переезд предусилителя вместе с цифровыми декодерами в отдельную квартиру — ход правильный, аудиофильский. Что же интересного в RSP-1098? Начнем с того, чего в нем нет. Отсутствует FMтюнер, который предлагается брать (вы правильно догадались) отдельным Hi-Fiблоком. Нет и многими любимого эквалайзера (скромные, по 6 дБ, НЧ/ВЧ-тембры, которые можно установить для каждого канала отдельно, — не в счет). Нам намекают, мол, и не думайте о коррекции суммарной АЧХ, подпорченной помещением. Меняйте квартиру, господа. По количеству DSP-эффектов («холл», «стадион» и т.п.) процессор спокойно уступает пальму первенства любому бюджетному AV-ресиверу за $300. Но по стандартным декодерам многоканального звука встроенный чип от Cyrrus Logic (DSP CS494003-CQ «перепрошиваемый» через имеющийся RS232-порт) — почти вне конкуренции: все 6.1-форматы — его. В принципе, отсюда и до THX — три шага, и два уже сделаны — 7.1-вход подкреплен 8.2-выходом (два центра и два сабвуфера), есть фирменный 7.1-режим. А вот о необходимости третьего шага (заплатить «Лукасфильму» за лицензию и шлепнуть логотип на переднюю панель) маркетологи фирмы, похоже, крепко задумались. Четыре двухканальных ЦАП (тоже — Cyrrus) обрабатывают 7.1-поток с разрешением 192 кГц/24 бита. «Ротелевский» ход: все каналы имеют предусилители, работающие в классе А. За суперлинейность платим дважды: сначала при покупке, потом — за электричество (веч-

110

Ï‡Ú2004

но теплый аппарат потребляет и рассеивает в виде тепла 70 Вт энергии). С другой стороны, только так и надо было поступить, иначе идея блочного процессора потеряла бы часть привлекательности для меломанов. Наконец, по коммутационным возможностям с RSP-1098 могут сравниться только самые навороченные AV-аппараты. Что особенно приятно, многочисленные разъемы расположены настолько логично, что становится стыдно за остальных производителей: почему так редко приходится видеть оптимальный дизайн в действии? Опыты с настройками — дело скучноватое, но, как мы уже говорили, ситуацию радикально меняют симпатичный экранчик, возможность использовать обычный OSD-режим и грамотно выполненный ПДУ. К тому же настроение поднимается от осознания, что «с той стороны» экрана ребята тонко разбираются в Surround Sound. Например, при выборе размеров колонок (по частотному диапазону), кроме общей установки, можно изменить настройки для разных форматов декодирования и подрегулировать частоты раздела для каждой группы колонок (фронт, тыл и т.п.). Пустяк? На самом деле, спецификации Dolby Digital и DTS именно в этом имеют легкие отличия, и это обстоятельство учли разработчики. Уровни громкости устанавливаются для каждой колонки (они общие для всех декодеров), а уровень сигнала сабвуфера меняется в зависимости от включенного декодера (причина та же — различия DD и DTS). Кроме установки индивидуальных задержек для каждого канала, имеется групповая задержка для всех каналов (от 0 до 0,5 с), которую можно установить для каждого источника. Аудиосигналы в большинстве случаев (за исключением режима Direct) сразу преоб-

разуются в цифровую форму (АЦП — AK5383VS от фирмы AKM), поэтому на выходе полоса частот ограничивается, но не 20 кГц, как обычно, а 95 кГц… С видеокоммутацией надо помнить, что композитный и S-Video-сигналы могут быть преобразованы в компонентный, но обратная конверсия (композит в S-video или наоборот) не предусмотрена. Для одновременного включения нескольких аппаратов системы обычно программируют макрокоманды пульта, но если есть релейный способ включения, помогают выходы Trigger 12 V, коих у RSP-1098 четыре. Есть шина сети дистанционного управления и три дополнительных порта для ИК-повторителей. Последние удобны, если используется двухкомнатная конфигурация: они значительно расширяют область действия пульта. Сам ПДУ с 8-символьным ЖКдисплеем и подсветкой удобен в работе; хорошо продуманы эргономика (часть кнопок скрыта под сдвижной панелью) и логика изделия: у фирмы богатый опыт в этой сфере. Введение кодов других производителей не предусмотрено, поэтому все дополнительные команды доступны только через обучение с чужого ПДУ. Освоив эту операцию, любой в состоянии перепрограммировать почти все клавиши; пять из них могут выполнять по три разных команды (зависит от числа нажатий — один раз, дважды или трижды). Подключение к компьютеру через RS232 используется для управления или модернизации программного обеспечения. Кстати, фирма обещает в ближайшее время выложить на сайт новую прошивку под недавно появившийся Dolby Pro Logic IIx (матричный декодер превращает аналоговый стереосигнал в 7.1). Для регулятора громкости предусмотрены изменение шага регулировки и ограничитель максимального уровня.

STEREO&VIDEO

108-120_HIGH END

7/17/13

7:03 PM

Page 111

S&V, 03.04, Rotel RSP-1098

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

êËÒ. 2. ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë Ò 5.1-‚ıÓ‰‡

S&V, 03.04, Rotel RSP-1098

ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È Ú‡ÍÚ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl Ë‰Â‡Î¸ÌÓÈ Äóï ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ — ÓÚ Ò‡Ï˚ı ÌËÁÍËı ·‡ÒÓ‚ Ë ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 100 ÍÉˆ, ˜ÚÓ ‰Îfl Ï‡ÎÓÏÓ˘Ì˚ı Í‡ÒÍ‡‰Ó‚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl — ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÎÓÊÌ‡fl ÔÓ·ÎÂÏ‡. á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ Ú‡Í‡fl ÛÎ¸Ú‡ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸, Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌ‡fl ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÂÊËÏÓÏ ‡·ÓÚ˚ Í‡ÒÍ‡‰Ó‚ ÛÒËÎÂÌËfl (ÍÎ‡ÒÒ‡ Ä), ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÌÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Â ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. èÓ ËÁÏÂÂÌËflÏ ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‡Û‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË ‡ÔÔ‡‡Ú Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÂÌ. ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓ 7.1-‚ıÓ‰Û ÛÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 55–80 ‰Å (‚ ÒÂ‰ÌÂÏ –73 ‰Å). èË ‡·ÓÚÂ ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ‚ÂÎËÍÓ, ÌÓ ÒËÏÏÂÚË˜ÌÓ (˜ÚÓ ÓÒÓ·Ó ‚‡ÊÌÓ): 52±0,5 ‰Å ‰Îfl Dolby Digital Ë 55±0,5 ‰Å ‰Îfl DTS. éÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÎÛ˜¯Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓ ˆËÙÂ (‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ÒÚÂÂÓÍ‡Ì‡ÎÓ‚ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ –69 ‰Å). É‡ÏÓÌË˜ÂÒÍËÂ ËÒÍ‡ÊÂÌËfl Í‡ÈÌÂ Ï‡Î˚ Ë Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÏ ÒÔÂÍÚÂ: ˜ÛÚ¸ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ÚÓ‡fl „‡ÏÓÌËÍ‡ Ë ÎÂ„ÍËÈ ÒÎÂ‰ ÒÛÏÏ‡ÌÓÈ ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌÓÈ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÔË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Â Ì‡ ‚ıÓ‰ ‰‚Ûı ÒË„Ì‡ÎÓ‚ (Sweep-ÚÓÌ ÔÎ˛Ò 20 ÍÉˆ). ä‡Í ÌÂÒÓÏÌÂÌÌ˚È ÔÎ˛Ò Ï˚ ÓˆÂÌË‚‡ÂÏ ÔÓ‰ÛÏ‡ÌÌÛ˛ ÒÚÛÍÚÛÛ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÈ: ‚ÒÂ ‡Á˙ÂÏ˚ Ó·˙Â‰ËÌÂÌ˚ ‚ „ÛÔÔ˚, ‡ Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÓ‰˜ËÌÂÌÓ ÊÂÎÂÁÌÓÈ ÎÓ„ËÍÂ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÌflÚÌ‡ Í‡Ê‰ÓÏÛ

STEREO&VIDEO

è‡ÒÔÓÚÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ, ÌÂ ·ÓÎÂÂ, % 0,05 äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ, ÌÂ ·ÓÎÂÂ, % 0,05 ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ˜‡ÒÚÓÚ, Éˆ (±3 ‰Å) 10–95000 ‚ ÂÊËÏÂ Direct 10–120000 êÂ„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏ·‡: çó (50 Éˆ), ‰Å ±6 Çó (15 ÍÉˆ), ‰Å ±6 äÓÌÒÚÛÍˆËfl ÑË‡„ÓÌ‡Î¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó LCD-ÏÓÌËÚÓ‡ (16:9, ˆ‚ÂÚÌÓÈ, TFT), ÒÏ 17 (7”) ñËÙÓ‚˚Â ‚ıÓ‰˚, ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚Â/ÓÔÚË˜ÂÒÍËÂ (‚ÍÎ˛˜‡fl ÔÓÚ˚ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË) 5/3 ñËÙÓ‚˚Â ‚˚ıÓ‰˚, ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚Â/ÓÔÚË˜ÂÒÍËÂ 2/2 ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ 8/5 ÇË‰ÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ (ÍÓÏÔÓÁËÚ Ë S-Video) 5/4 ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ ‰Îfl ‚ÚÓÓÈ ÁÓÌ˚ ‰‡ äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓ ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ 4/1 åÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ 7.1/8.2 äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÔÓÚ (‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰) RS232 äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó DSP-ÂÊËÏÓ‚ 4 äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ — ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÂÚÂ‚˚Â ÓÁÂÚÍË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË 2 èÓÚÂ·ÎflÂÏ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 70 É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 432ı164ı435 å‡ÒÒ‡, Í„ 15,7 îÛÌÍˆËË ÑÂÍÓ‰Â˚ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡: ‰‡ Dolby Digita ‰‡ Dolby Digital EX Matrix 6.1 ‰‡ Dolby Pro Logic II ‰‡ DTS ‰‡ DTS-ES Discrete 6.1 ‰‡ DTS-ES Matrix 6.1 ‰‡ DTS Neo:6/DTS 96/24 ‰‡/‰‡ MPEG-Multichannel ‰‡ åê3 ‰‡ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÓ‚ÌÂÈ Í‡Ì‡ÎÓ‚/¯‡„, ‰Å ±10/1 ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÒÒÚÓflÌËÈ ‰Ó ÍÓÎÓÌÓÍ/¯‡„, Ï ‰Ó 30/0,3 ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ç˚ıÓ‰ Trigger 12 V 4 Ç˚ıÓ‰ ÒÂÚË ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 2 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ıÓ‰˚ ÔËÂÏÌËÍÓ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 3 äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰Ó 8 äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ï‡ÍÓÍÓÏ‡Ì‰ ÔÛÎ¸Ú‡ 20 äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ¯‡„Ó‚ ‚ Ï‡ÍÓÍÓÏ‡Ì‰Â 20 èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ÍÌÓÔÓÍ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰‡

108-120_HIGH END

7/17/13

7:03 PM

Page 114

HIGHEND

ã‡ÏÔÓ‚˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂÎ¸ Unison Research S2K è‡ÒÔÓÚÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â Ç˚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ/Í‡Ì‡Î 15 ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ Ì‡„ÛÁÍË, éÏ 4–8 ÉÎÛ·ËÌ‡ ÓÚËˆ‡Ú. Ó·‡ÚÌÓÈ Ò‚flÁË, ‰Å 10 ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ˜‡ÒÚÓÚ, Éˆ 15–40000 êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ËÁÏÂÂÌËÈ Ç˚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (8 éÏ, 4%) 13 (8 éÏ, 5%) 17 î‡ÍÚÓ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl (8 éÏ) 5 Headroom Power, ‰Å (10/20 ÏÒ) 1,4/1,4 ê‡Á‰ÂÎ. ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏË, ‰Å, L-R/R-L 42/53 äÓÌÒÚÛÍˆËfl äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÎËÌÂÈÌ˚ı ‚ı./‚˚ı. 5/1 ÇıÓ‰ Phono MM — ÑÓÔ. ÒÂÚÂ‚˚Â ÓÁÂÚÍË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË — èÓÚÂ·ÎflÂÏ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 150 É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 275ı410ı165 å‡ÒÒ‡, Í„ 18 ã‡ÏÔ˚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡ÒÍ‡‰‡ äí88 ã‡ÏÔ˚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Í‡ÒÍ‡‰‡ Öëë 82 (12AU7 — 58I4A) îÛÌÍˆËË çó/Çó-ÚÂÏ· —/— í‡ÈÏÂ — èÛÎ¸Ú Ñì — éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡

114

Ï‡Ú2004

$2750

STEREO&VIDEO

108-120_HIGH END

7/17/13

7:03 PM

Page 115

оздается впечатление, что High End — это не только обозначение эксклюзивного класса аппаратуры, а своего рода церемониал, состояние души. Особенно подобные ассоциации справедливы для ламповой техники, к которой относится нынешний гость из Италии, — стереоусилитель Unison Research S2K. Сторонники ламп никогда не суетятся, включая ап-

ë

ÑÂÚ‡ÎË ËÁ ‰ÂÂ‚‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË Ì‡ÚË‡Ú¸ Ô˜ÂÎËÌ˚Ï ‚ÓÒÍÓÏ STEREO&VIDEO

паратуру: торопиться некуда, поскольку лампам требуется время на разгон, они должны хорошенько прогреться, чтобы все параметры вошли в норму. Сегодня коллекционная аппаратура не только достается в наследство. Ее производят, вернее сказать, с особой тщательностью изготавливают вручную на небольших фирмах. Продукция штучная, выпускается ограниченным тиражом (нередко — под заказ), порой — в единственном экземпляре. В общем, налицо все определения, которые употребляют в отношении произведений искусства, в том числе — авангардистских. А в творчестве понятий «хорошо» или «плохо» попросту не существует, поскольку дело это сугубо личное, субъективное, как, кстати говоря, и многие аспекты музыки. Итак, даже для того, чтобы оценить дизайн, воплощенный в S2K, недостаточно одного взгляда. К аппарату надо подходить, как будто вы в художественной галерее. Не спеша посмотрим издали, потом — ближе. Цель — понять замысел художника и то, как он его реализовал. Во внешности, точнее — в конструкции S2K (причем не только этой модели, а в большинстве ламповых изделий Unison Research), бросается в глаза сочетание металла и дорогого дерева. Древние восточные учения утверждают: дерево и металл не могут пребывать во взаимной гармонии. Однако здесь непримиримый конфликт разных материалов не ощущается, хотя их противопоставление легко заметит любой. По всей видимости, именно этого дизайнер и добивался: слегка округленные обводы дерева словно обтекают бесхитростную прямоту металлического кожуха. Чем больше смотришь на эту модель, тем больше она привлекает. Еще бы: отношение на фирме к своей технике действительно напоминает работу с произведениями искусства. Например, окончательная доводка деревянных изделий осуществляется исключительно вручную, при этом используются лаки из живичной канифоли, сходные по составу с тем, что применяли в XVIII веке итальянские скрипичные мастера. Работы ведутся в собственных реставрационных мастерских. И неудивительно, что фирма ориентирует свою продукцию на дорогие интерьеры. Электронная часть — однотактный режим работы выходных ламп, в качестве которых выступают легендарные КТ88, установленные на керамических панельках (выдерживают любой перегрев). Лампы работают в чистом классе А (используется триодное включение), столь ценимом аудиофиламиламповиками. Глубина отрицательной

108-120_HIGH END

7/17/13

7:03 PM

Page 116

обратной связи невелика, что характерно для ламповых усилителей, но конкретное, точнее оптимальное, ее значение устанавливается на слух. Естественно, буквально все элементы и детали усилителя тщательно проверяются. Например, лампы для каждого образца усилителя подбираются на основе тестирования в составе разных комплектов. Широкополосные выходные трансформаторы изготавливаются непосредственно на Unison Research, здесь же, в Италии, они и разрабатываются по традиционным «рецептам» (мировую известность приобрели как итальянская, так и английская школы). В техническом плане задача усилителя Unison Research S2K (как, впрочем, любого другого) утилитарна: надо превратить относительно слабый входной сигнал (напряжение) в серьезный по величине переменный ток. Достижима или нет идеальная цель — судить не нам. Но реально усилия разработчиков направлены не только (а часто и не столько) на поиск некоего технологического «философского камня», но и на проторение прямых путей к сердцу меломана (децибелы, ватты, вольты и амперы — лишь средство достижения музыкальной ойкумены). Действительно, как иначе объяснить пренебрежение процентами искажений в угоду, например, эфемерным преимуществам малой глубины отрицательной обратной связи? Мы не будем воздвигать лампе пьедестал или же определять ей скромное место на «скамейке запасных»… Послушаем музыку. Каков этот красивый итальянец в звуке?

STEREO&VIDEO

108-120_HIGH END

7/17/13

7:03 PM

Page 117

Встреча Unison Research S2K с яркими звездами из мира акустики (такая возможность у нас была) проходила на «нейтральной территории»: в лаборатории Stereo&Video. Сначала мы предложили усилителю пару роскошных колонок, значительно превосходящих аппарат и по цене, и по энергетическому потенциалу. Уже первый трек — перенесенная на CD отличная аналоговая запись фортепиано — позволил ощутить массу нюансов и «красивостей» так называемого лампового звука. Звук инструмента мягкий, теплый, какой-то… аэрированный. Отлично прослушивались специфические «деревянные» обертональные отзвуки рояльной деки. По мере продвижения в нижние регистровые слои слышалось сначала легкое, затем более заметное расслоение звуковой ткани басовых октав. Другая запись — фрагменты из «Реквиема» Верди: бас ощутимо проваливается, норовит «уйти в самоволку». В моменты фортиссимо в звуке низких струнных, меди и ударных слышны посторонние призвуки — продукт нелинейных искажений. Во время динамических взлетов слушать скрипку на высоких регистрах попросту некомфортно. При передаче камерных, спокойно-негромких «оазисов» положение кардинально меняется: звучание приобретает объем, субъекты музыкальных мизансцен восстанавливают пространственную телесность, обретают тональную и образную значимость. Видимо, крепким орешком оказалась для итальянца датская акуëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÍÎÂÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‡ÍÛÒÚËÍË (ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ‡fl ËÁÓÎflˆËfl)

STEREO&VIDEO

7:03 PM

Page 118

é·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ¯ËÓÍÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ ÔÓÔÛÒÍ‡ÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎ˛ Ò Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓÌ˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÚÛ‰ÌÓ. åÓ˘Ì˚È Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚ‚Â˜‡Ú¸ ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë‚˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË ËÒÍÛÒÌÓ Î‡‚ËÛ˛Ú ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÍÓÏÔÓÏËÒÒÓ‚. åÓ‰ÂÎ¸ S2K Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â Í‡Í ÔÓ ÌËÁÍËÏ, Ú‡Í Ë ÔÓ ‚˚ÒÓÍËÏ ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ËÏÂÂÚ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚: ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ±0,5 ‰Å Äóï (ÔË Ì‡„ÛÊÂÌËË) ÔÓÒÚË‡ÂÚÒfl ÓÚ 15 Éˆ ‰Ó 50 ÍÉˆ. ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, ‚ Ó·Î‡ÒÚË Ò‡ÏÓ„Ó ÌËÁÍÓ„Ó ·‡Ò‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÂÌ‰ÂÌˆËfl Í ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÏÛ ÔÓ‰˙ÂÏÛ Äóï, ˜ÚÓ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰ÓÒÚË˜¸ ıÓÓ¯Â„Ó ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ùÚÓ Á‡ÏÂÚÌÓ ÔË ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓÏ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË, ‡ ËÁÏÂÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ù‡ÍÚÓ‡ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl (5 Â‰ËÌËˆ) ÎË¯¸ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‰·Ë‡Ú¸ ‡ÍÛÒÚËÍÛ. íËÔË˜Ì‡fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ Î‡ÏÔÓ‚˚ı ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ — Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË „‡ÏÓÌËÍ‡ÏË (·ÓÎ¸¯ËÂ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËfl) — Á‰ÂÒ¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ. äçà ‡ÒÚÂÚ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔËÏÂÌÓ ÓÚ 2% (‚˚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 1,5 ÇÚ) ‰Ó 5% Ì‡ 17 ÇÚ. ç‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Ò Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË äçà Ì‡‡ÒÚ‡ÂÚ Â˘Â ·ÓÎÂÂ ÂÁÍÓ, ‰ÓıÓ‰fl ‰Ó 10–12% Ì‡ 15 ÇÚ. î‡ÁÓ‚Ó-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ (îóï) ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl ËÏÂÂÚ ÂÁÍËÂ ÍÓÎÂ·‡ÌËfl (ÓÚ +180 ‰Ó –180 „‡‰ÛÒÓ‚). óÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓÂ ‚ÎËflÌËÂ ˝ÚÓÈ ÌÂÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚË Ì‡ Á‚ÛÍ, ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË, ÔÓ ‚ÒÂÈ ‚Ë‰ËÏÓÒÚË, ÒÚ‡‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÍÓÂÍÚËÓ‚‡ÎË ˜‡ÒÚÓÚÌÓ-Á‡‚ËÒËÏ˚Â ˆÂÔË.

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ S&V, 03.04, Unison Research S2K

7/17/13

êËÒ. 2. á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚË S&V, 03.04, Unison Research S2K

108-120_HIGH END

стика. Обозначились три проблемы: бас, динамика, трудности в передаче сложных плотно записанных фонограмм. Вычертив умозрительно диаграммы зависимости качества звучания усилителя по каждому из этих трех пунктов и виртуально наложив их друг на друга, мы получили область некоего звукового оптимума, круг «любимых» усилителем записей. Формула максимальных предпочтений S2K такова: записи с умеренно выраженной басовой компонентой, сделанные с участием камерных составов (число исполнителей — квартет или квинтет — не больше), без динамического «культуризма». Продолжив эксперимент, мы предложили Unison Research в партнеры другую акустику — минималистский аудиомонитор английской выделки. Разумеется, получился ожидаемо иной результат. Во-первых, уменьшилось количество вопиющих артефактов в басу и высоком регистре; во-вторых, сообразно масштабу полочников стали передаваться и оркестровые массивы. Видимо, не только записям, но и акустике не стоит провоцировать этот усилитель на басовые подвиги. Вместе с тем в таком, STEREO&VIDEO

108-120_HIGH END

7/17/13

7:03 PM

Page 119

ë‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÓ‚‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸ UR S2K — ÔflÏÓÈ ÔÓÚÓÏÓÍ ËÌÚÂ„‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl S2, ÌÓ ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡ÒÍ‡‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ Ì‡ Î‡ÏÔ‡ı KT-88, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‰Ó 15 ÇÚ Ì‡ Í‡Ì‡Î (ÔÓÚË‚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡ÒÍ‡‰‡ Ì‡ EL-34, 2ı12 ÇÚ). èÓ‰ Á‡Í‡Á ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÚÒfl ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÔÛÒ ÍÓÚÓÓ„Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ËÁ ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ÂÂ‚‡. Ç‡ÊÌ‡fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ èÑì: ‡·ÓÚ‡ ÔÓ ‡‰ËÓÍ‡Ì‡ÎÛ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ‚ÌÂ ÔflÏÓÈ ‚Ë‰ËÏÓÒÚË. Ç ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏ ÓÔËÒ‡ÌËË Ì‡ ÏÓ‰ÂÎ¸ UR S2K, ÍÓÏÂ ÁÌ‡˜ÂÌËfl ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰‡ÌÌ˚Â: ¯ËËÌ‡ ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ 15–40000 Éˆ, ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ËÏÔÂ‰‡ÌÒ (ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ Ì‡„ÛÁÍË) 4–8 éÏ, ‚ıÓ‰ÌÓÈ ËÏÔÂ‰‡ÌÒ 47 ÍéÏ/50 Ôî, „ÎÛ·ËÌ‡ Ó·‡ÚÌÓÈ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ò‚flÁË 10 ‰Å, ÔÓÚÂ·ÎflÂÏ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 150 ÇÚ; „‡·‡ËÚ˚/Ï‡ÒÒ‡: 275ı410ı165 ÏÏ/18 Í„. åÓ‰ÂÎ¸ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÚÒfl ÔÓ‰Ó·‡ÌÌ˚ÏË Ô‡‡ÏË Î‡ÏÔ: ECC82 (12AU7-58I4A) Ë KT88. Ç ÍÓÌÒÚÛÍˆËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Â‚ÂÒËÌ‡ Ú‚Â‰˚ı ÔÓÓ‰ Ë ÌÂÊ‡‚Â˛˘‡fl ÒÚ‡Î¸. Ç˚ıÓ‰Ì˚Â ÍÎÂÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ËÏÂ˛Ú ÁÓÎÓÚÓÂ ÔÓÍ˚ÚËÂ, ‡ ËÁÓÎflˆËfl ÍÎÂÏÏ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ‚ÒÂÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÓÏ, ÔËÌflÚ˚ı ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Â. àÚ‡Î¸flÌÒÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Unison Research, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ‡fl ÓÍÓÎÓ 20 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ‚ÒÂ ˝ÚË „Ó‰˚ Úfl„ÓÚÂÂÚ Í Î‡ÏÔÓ‚ÓÈ ÚÂıÌËÍÂ; ÔËÓËÚÂÚ˚ — Ó‰ÌÓÚ‡ÍÚÌ˚È ÂÊËÏ ÚËÓ‰‡ ‚ ÍÎ‡ÒÒÂ Ä (Single Ended Ultralinear Class A) Ë ÒÚÂÏÎÂÌËÂ ‰ÓÒÚË˜¸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ËÁ‰ÂÎËÈ ÔÓ ÍËÚÂË˛ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó/ˆÂÌ‡. ëÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚË ‡‰Ë ÓÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ÒÂ„Ó‰Ìfl ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ Unison Research ÂÒÚ¸ „Ë·Ë‰Ì˚Â ÛÒËÎËÚÂÎË, ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘ËÂ ‡·ÓÚÛ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı Î‡ÏÔ Ë Ú‚Â‰ÓÚÂÎ¸Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ (‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡ÒÍ‡‰ — ÍÓÏÔÎÂÏÂÌÚ‡Ì‡fl Ô‡‡ ÏÓ˘Ì˚ı ÔÓÎÂ‚˚ı Ú‡ÌÁËÒÚÓÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ‚ ÍÎ‡ÒÒÂ Ä), Ë ˜ËÒÚÓ Ú‡ÌÁËÒÚÓÌ˚Â ÛÒËÎËÚÂÎË ÒÂËË Unico. ç‡ÔËÏÂ, ÏÓ‰ÂÎ¸ UR Unico DM — Ú‡ÌÁËÒÚÓÌ˚È ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (2ı150 ÇÚ) ‚ ÏÓÒÚÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ ‰‡ÂÚ 500 ÇÚ, ÔË˜ÂÏ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ Ì‡„ÛÁÍË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÚ 2 éÏ ‰Ó 8 éÏ. çÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚ ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÂÚ ÑÊÓ‚‡ÌÌË å‡ËÓ ë‡˜ÂÚÚË (Giovanni Maria Sacchetti); ËÌÊÂÌÂ˚ ÙËÏ˚ ÒÓÚÛ‰ÌË˜‡˛Ú ÒÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ (Institute of Advanced Electronics Research). àÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÂ ÔËÁÌ‡ÌËÂ ÛÒËÎËÚÂÎË UR ÔÓÎÛ˜ËÎË ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÌÓ‚˚ı Â¯ÂÌËÈ ‚ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÙÂÂ, ÍÓÚÓÓÈ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ Î‡ÏÔÓ‚‡fl ÚÂıÌËÍ‡. îËÏÂÌÌ‡fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ·ÂÂÊÌ˚Ï ÔÓ‰ıÓ‰ÓÏ Í ‰ËÁ‡ÈÌÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌ˚ Ú‡‰ËˆËË ËÚ‡Î¸flÌÒÍËı Ï‡ÒÚÂÓ‚-Í‡ÒÌÓ‰ÂÂ‚˘ËÍÓ‚.

по сути, студийном варианте звучание стало как бы менее «ламповым», словно утратилась мягкая пластика в передаче тональных текстур, а общий колорит приобрел неожиданную прохладу. В отличие от аналитики транзисторных усилителей, Unison Research эмоционален не по происхождению (ах, эта поющая Италия!), а по гармоническому строю, по технической сути. Там, где транзистор дает строго один (основной) тон, лампа обязательно добавит к нему еще дветри кратные гармоники. Вот откуда — и маслянистость, и чувственность, и столь ценимая аудиофилами выразительность тембров. Теплое звучание ламповых усилителей вообще и S2K в частности, скажем так, менее верное, но в определенном смысле и более приятное. Здесь словно сглаживается дискретность звука цифровых источников; сигнал растушевывается и теряет резкие очертания. Это напоминает различия в характере следа, оставляемого неким предметом на влажном и сухом песке. Ламповый аппарат играет в «эстетской» манере; транзисторные собратья таSTEREO&VIDEO

108-120_HIGH END

7/17/13

7:03 PM

Page 120

ких вольностей в трактовке звука не допускают. Парадокс — в нас, потребителях: что лучше — скупая правда или приукрашенная действительность, — каждый решает сам. Вы спрашиваете, какой из аппаратов ближе к музыке? Эмоционально возбудимый гуманитарий скажет — ламповый итальянец; а не лишенный сердца, трезвомыслящий аналитик скорее всего отдаст свой голос усилителю на высокоточных твердотельных элементах… И оба будут по-своему правы. Каковы выводы? Ламповый однотактник (чистый класс А) Unison Research S2K очень чувствителен к выбору акустического партнера. На наш взгляд, здесь решительно не представляется возможным дать однозначный совет. Единственное пожелание, которое можно рассматривать как своеобразное ограничение, — не брать слишком басовитые колонки. В конце концов ансамбль классных мониторов полочного типа всегда можно дополнить высококачественным активным сабвуфером. И еще один немаловажный момент: помните, в данном случае необходимость предварительного прогрева лампового устройства — это не дань мнительности. Получасовое воздержание никому не повредит, зато сладкоголосый итальянец распоется… ■

ÇËÍÚÓ ÅÖãéÇ äÂ‡ÏË˜ÂÒÍËÂ „ÌÂÁ‰‡ ‰Îfl Î‡ÏÔ ‚˚‰ÂÊË‚‡˛Ú Î˛·ÓÈ ÔÂÂ„Â‚. é·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ˜ÚÓ Ï‡ÍËÓ‚Í‡ (L/R) ÛÍ‡Á‡Ì‡ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ „ÌÂÁ‰‡ı, ÌÓ Ë Ì‡ Î‡ÏÔ‡ı ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡

STEREO&VIDEO

122-135_MISIC

7/17/13

7:12 PM

Page 122

è‡ı Ì‡‰ ÏËÎ˚Ï ·Â„ÓÏ «Трение и беспрестанное раздражение создает жемчуг, — писалось в одной из публикаций. Он — не что иное, как болезнь моллюска. Густав Флобер говорил, что художник — это болезнь общества. Джанис и была болезнью, болезнью под названием Безмерное Американское Одиночество. Она была Жемчужиной». Именем этим близкие друзья величали свою лучезарную подругу. «Pearl» («Жемчужина») — ее последний альбом. Он выйдет посмертно. Тело кремируют, прах вознесут и развеют над калифорнийским побережьем в полном соответствии с завещанием. В тот же день калифорнийские друзья Джанис и ее друзья в Нью-Йорке устроят грандиозные поминки. Предусмотрительность не была самой характерной чертой покойной. Тем не менее оплата поминок была предусмотрена завещанием.

ÑÊ. & ÑÊ.

«ë Î˛·Ó‚¸˛, ÑÊ‡ÌËÒ» óÂÏ ·ÓÎÂÂ ÏËÌÛÂÚ ‰ÌÂÈ, ÚÂÏ ÏÂÌÂÂ ÔËÏÂÚÂÌ Ò‚ÂÚ ÌÂÍÓ„‰‡ ·ÎÂÒÌÛ‚¯ÂÈ ÁÂÏÌÓÈ ÒÎ‡‚˚. Ä ‰ÌÂÈ ˝ÚËı ÔÓ¯ÎÓ ·ÓÎÂÂ ‰‚ÂÌ‡‰ˆ‡ÚË Ú˚Òfl˜. à ‚ÓÚ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËı ÔÓ‰˛ÒÂÓ‚ ‚ÌÓ‚¸ ·Û‰Ó‡ÊËÚ ËÒÚÓËfl ÊËÁÌË ÑÊ‡ÌËÒ ÑÊÓÔÎËÌ. ëÛ‰fl ÔÓ ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÏ Ò‚Â‰ÂÌËflÏ, ÒÌflÚÓ„Ó ‚ 1979 „Ó‰Û ÙËÎ¸Ï‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÂÂ ·ËÓ„‡ÙËË ÉÓÎÎË‚Û‰Û ÛÊÂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. ä‡Í Á‡fl‚Îfl˛Ú ÛÌ‡ÒÎÂ‰Ó‚‡‚¯ËÂ ‡‚ÚÓÒÍËÂ Ô‡‚‡ Ì‡ ÂÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË, ÚË‡ÊË ÂÂ ÔÎ‡ÒÚËÌÓÍ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚ ÌÂÛÍÎÓÌÌÓ ‡ÒÚÛÚ. Ç ‰ÂÌ¸, ÍÓ„‰‡ ÏËÌÛÎÓ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ‚ÂÍ‡ ÒÓ ‰Ìfl ÒÏÂÚË ÍÓÓÎÂ‚˚ ·ÂÎÓ„Ó ·Î˛Á‡, ‚ á‡ÎÂ ÒÎ‡‚˚ ÓÍ-Ì-ÓÎÎ‡ ÔÓ¯ÎË ˜ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl. ã˛‰flÏ, ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÎ˚¯‡‚¯ËÏ „ÓÎÓÒ‡ ÑÊÓÔÎËÌ, ÍÓÌˆÂÌ «Ñ‡ÈÏÎÂ-ÅÂÌˆ» ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÎ Ú‡ÍÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸, ‚ÍÎ˛˜Ë‚ ÂÂ ÔÂÒÌ˛ ‚ Ò‚ÓÈ ÂÍÎ‡ÏÌ˚È ÓÎËÍ. ÉÂÓËÌfl ÔÂÒÌË ÔÓÒËÚ ÅÓ„‡ ÔÓ‰‡ËÚ¸ ÂÈ «ÏÂÒÂ‰ÂÒ-·ÂÌˆ». Ç ÍÓÌˆÂ Á‚Û˜ËÚ ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚È ÒÏÂ¯ÓÍ. ÇÂ‰¸ Ò‡Ï‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌËˆ‡ ·˚Î‡ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ËÚ¸ ÒÂ·fl ÛÊÂ Ë «ÓÎÎÒ-ÓÈÒÓÏ». èÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Î‡, Ó‰Ì‡ÍÓ, «ÔÓ¯Â». ÇÓ‚Ò˛ ‡Á˙ÂÁÊ‡Î‡ ÓÌ‡ ‚ Ò‚ÓÂÏ ˆ‚ÂÚ‡ÒÚÓ-‡Á‚Ó‰˜‡ÚÓÏ ËÎË, Í‡Í ÚÓ„‰‡ „Ó‚ÓËÎË, ÔÒËıÂ‰ÂÎË˜ÂÒÍË ‡ÒÔËÒÌÓÏ, Í‡·ËÓÎÂÚÂ, ÒÚÓÎ¸ ‚˚‰ÂÎfl‚¯ÂÏÒfl ËÁ Ï‡¯ËÌÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ‡ 122

Ï‡Ú2004

К началу 1970 г. размашистая жизненная синусоида Джанис, наследие дней минувших, стала выправляться и затихать. В феврале ей удалось избавиться от героиновой зависимости, правда, лишь на пять ближайших месяцев. — Она стала выступать с новой группой, которую от двух предшествующих аккомпанирующих составов отличал несравнимо больший профессионализм. Во второй половине года она приступила к записи очередного альбома. Его продюсером был высококлассный специалист Пол Ротшилд, до этого сотрудничавший с The Doors. «Не помню, чтобы она была счастливее, чем во время нашей работы в студии, — рассказывал Ротшилд. — Она была в отличной форме, полна радости и постоянно говорила, что никогда прежде не получала столько удовольствия от работы, поскольку все прежние ее записи проходили с массой препирательств и напрягов». Значительную жизненную перемену сулила и помолвка с Сетом Морганом, двадцатилетним студентом Беркли, сыном богатых респектабельных родителей. По мнению психолога Лоры Джоплин, ничто в поведении ее старшей сестры не выдавало и малейших признаков неудовлетворенности, и потому версия самоубийства, к которой многие склоняются, представляется ей несостоятельной. Того же мнения и младший брат Майкл, по профессии художник: «Самоубийство, возможно, соответствует имиджу Джанис, но никак не ее характеру. Я и представить не могу, чтобы она могла уйти из жизни преднамеренно». Но вот свидетельство другого рода. Крис Кристоферсон — актер, фолк-исполнитель и близкий друг Джанис, вспоминает фразу, произнесенную в момент ее героинового затишья: «Если жизнь не наладится, я снова буду колоться». КогSTEREO&VIDEO

122-135_MISIC

7/17/13

7:12 PM

Page 123

åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ да в сентябре 1970 г. Джанис узнает о смерти Джими Хендрикса, то, странным образом сопоставив популярность и жизнестойкость, она скажет: «Навряд ли я протяну до конца года, ведь он был большей звездой, чем я». В ее резерве не оставалось и месяца. В обстоятельствах жизни Джанис и Джими немало сходств. В момент смерти им обоим по двадцать семь, оба находились на пике популярности и творческого подъема, работали над очередными альбомами с новыми группами. Работа подходила к завершению. Широкой публике их открыл Монтерейский фестиваль 1967 г., где Джанис и Джими имели шумный успех. В сценической манере их роднила откровенно чувственная эмоциональность. Об их амурных подвигах ходили легенды. Стилистической основой их музыки был «соул». В трудных обстоятельствах жизни каждый из них находил утешение в наркотиках и алкоголе. «Джими и Джанис были очень одиноки, — вспоминает Джерри Гарсия, лидер The Grateful Dead, — когда они приходили домой, их никто не ждал».

«à ‚ÂÁ‰Â Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Ó» (ãÛËÒ ï‡‰ËÌ) Беспрестанное нью-йоркское мельтешение. Посреди уличной суеты, людей, машин, людей-машин — одиноко стоящий человек. Вида он совершенно затрапезного и вдобавок абсолютно слепой. А для пущего контраста со всем окружающим миром — на голове незрячего двурогая каска, грубая копия той, что носили воинственные пращуры скандинавов. В самый что ни на есть пиковый час дня он декламирует собственные стихи, перемежая их пением. О чем его песня? А о чем же еще и быть ей? Лунная Псина, так именует себя нью-йоркский люмпен. И разве кто бы когда узнал его настоящее имя, если б не родственная душа, включившая его сочинение в свой репертуар. «Одиночество поджидает за домашним порогом, — поет Джоплин. — К ночи забирается ко мне в постель/И я говорю одиночеству: «Ну, что ж, вот она я»/Я говорю ему: «Я вся твоя» («All Is Loneliness»). Есть мнение, что актерский имидж — это социальный заказ, и что популярность находится в прямой зависимости от умения отображать черты, востребованные публикой. А потому отождествлять актера и сценический образ значит впадать в самообман. Чтобы растворить свои невзгоды, отвлечься от собственной разъединенности, публике иной раз угодно предаться состраданию. А вот и подходящий объект. В поле зрения — девица, мучимая одиночеством, женской неустроенностью. От нее требуют лишь демонстрации одной черты, причем для большей убедительности в гипертрофированном виде. Все остальное можно оставить за кадром. Но такое видение преSTEREO&VIDEO

вращает портрет в шарж. Доступен ли нам настоящий портрет Джоплин? Часто цитируют фразу, произнесенную ею за две недели до смерти: «Сейчас я сочиняю песню, в ней будет о том, как на сцене я отдаюсь 25 тысячам, а затем возвращаюсь домой одна». На множестве фотографий, где Джанис вне сцены, она радостна и улыбчива. Трудно поверить, что эта улыбка принадлежит страдающей одиночеством. Не путаем ли мы, в самом деле, репертуар с биографией? Но речь идет о рок-исполнителе 60-х годов прошлого века. Рок тогда еще не стал музыкой. Рок был религией. А это — не самая подходящая для позерства область. «Вдруг в тот самый момент, когда я там, черт возьми, разошлась, — рассказывает Джанис своей коллеге, певице Бонни Брэмлит (июль 1970), — я слышу, как кто-то в зале переговаривается. Я притихла и посмотрела, не прекратят ли они. Они не прекращали. Я сказала в микрофон, что не собираюсь здесь для них драть одно место! Я отставила микрофон и ушла со сцены. Ну, расторгла контракт и все такое. Ну, какого черта я буду надрываться, выворачивать душу для тех, кто мирно беседует! «Ну, а как там твой братец?» — один спрашивает другого. Или там: «Ну, что, уломалтаки ты ее в четверг?» Или: «Отлично ты сегодня прибарахлился!» Я тут ору о своей беде! Ах, чтоб вас! И какого хрена надо было тратить деньги, приходить сюда! Ведь сейчас 60-е, не 50-е! Это в 50-е пели песенки с приятной мелодией. Тогда в слова не вслушивались. Хорошо танцевался фокстрот или что там еще. Сейчас все по-другому. То же и для музыканта, что выдает свои фа-минор и все такое. Ведь я здесь для того, чтобы поведать о своей беде, взываю о помощи. И слова мои что-то ведь значат, понимаешь? И если я смотрю в зал и вижу, что меня не понимают, это все равно, что получить удар в челюсть».

èÓ‰ÛÍÚ ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÓ ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Клерк мотеля «Лэндмарк» в Лос-Анджелесе оказался последним, кто видел Джанис. Чтобы отовариться сигаретами у автомата, она попросила его разменять пятерку. Был час ночи 4-го октября 1970 г. Она вошла в комнату. Облачившись в ночную сорочку, прилегла, закурила. На тумбочке у кровати стояла пепельница. Она только дотянулась, чтобы придвинуть ее поближе… На утро следующего дня у Пола Ротшилда возникло дурное предчувствие, когда Джанис не явилась в студию. На звонки она не отвечала. Гостиничный портье вскоре понял, что стучать бесполезно и воспользовался запасным ключом. Постоялица лежала в пространстве между развернутой тумбочкой и кроватью лицом вниз. Ее губы кровоточили,

носовая перегородка сломана. В кулаке она сжимала $4,50. Песня, вокал к которой планировали записать в то утро, называлась «Buried Alive in the Blues» («Заживо погребенная в блюзе»). Звучит прямо-таки профетически. И хотя возникали предложения задействовать в качестве вокалистов музыкантов группы, продюсер решил оставить все как есть. На альбоме «Pearl», что выйдет в феврале 1971-го, это — инструментальный номер. «Погребенной заживо» назовет свою книгу Майра Фридман, журналистка, работавшая с Джанис, ставшая впоследствии ее подругой. «Джанис лежала как щенок, которого отшвырнули в угол», — напишет Фридман. Официальная причина смерти — случайная передозировка героином. Врачи отмечали, что за время продолжительного воздержания от наркотиков порог их восприятия у Джанис понизился и восприимчивость к ним, соответственно, возросла. Но была и другая причина, о которой немногие знали. Торговец наркотиками Джордж, услугами которого пользовалась Джоплин, регулярно прилагал к своему товару чек фармацевтического анализа. Но на этот раз знакомый фармацевт был в отъезде, а реализуемый героин оказался едва ли не в 10 раз более действенным. Джанис умерла в субботу, и в тот же уик-энд от передозировки погибло еще несколько клиентов Джорджа.

èÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÓÎ¸¯Â Посмертный альбом достигнет первого места хит-парада и получит самые высокие оценки. «Если боли даровать голос, она зазвучит подобно стону Джоплин, — писалось в рецензии. — Она поет собственным нутром, своей измученной душой, своим разбитым сердцем». Soul, т.е. душа, — название стиля, в котором работала Джанис. Настоящий соул, как это доказывал Джеймс Браун или Арита Франклин, исполняется на пределе возможностей. Только так эта музыка и в состоянии пронять. Именно так пела Джанис. «Я не умею гореть вполнакала», — повторяла она. О самоощущении на сцене она рассказывала так: «Когда я там, меня уже как бы и нет. Я не могу прокомментировать свое исполнение. Я внутри него. Как можно описать то, внутри чего ты находишься?» «У Джанис такой чудесный голос, — говаривала ее мать, — не понимаю, зачем она так кричит?» «Я пыталась усмирять себя и не кричать, — выскажется дочь, — но тогда я просто расхолаживаюсь». Но не только мощный голос диапазоном в три октавы вершил магию — были глаза, руки, волосы, все тело. Было неистовство, с которым она отбивала такт, ступая по сцене. Происходившее там не было представлением, более всего Ï‡Ú2004

123

122-135_MISIC

7/17/13

7:12 PM

Page 124

åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ оно походило на вакхический ритуал. И для большей очевидности — эта неизменная бутылка странного, убойного суррогата под названием «Южное утешение» в ее руке. Джанис была родом с Юга и, возможно, странный выбор напитка обуславливался ни вкусом его, ни сладостью и ни брутальным его действием, но этой парой слов названия, сочетавшего упоминание родных пенатов и чего-то из детского мировосприятия. Вселенская Мать, такое именование получит ее сценический образ. Столько в нем глубинно телесного, тотально-земного, первоосновного. «Я — жертва своего внутреннего я. Было время, когда я хотела узнать обо всем. Я много читала. И, думаю, я бы тогда вполне сошла за интеллектуала. Странное дело, но я и не заметила, как все переменилось. Мои тогдашние ощущения делали меня несчастной. Я не знала, как все это исправить. Но потом сумела приучить чувства работать на меня. Теперь я полна эмоций, они требуют выхода. И если ты на сцене и все у тебя получается, и публика с тобой, ощущаешь такое единство. Погружаешься в себя, а они в тебя. Одно на другое накладывается. Наполняешься всем этим. Даже не знаю, я бы хотела прочувствовать так много, насколько это возможно. В этом-то как раз и есть соул». С распущенными волосами, множеством браслетов, невероятной яркости боа, бесчисленными ожерельями она являлась на сцену. И в следующий миг это все приходило в движение — сотрясалось, трепетало, плясало, казалось, уже совершенно самостоятельно, поскольку вещи порой горазды проявлять свою собственную волю. Вот — впечатления от уви-

денного музыкального критика и писателя Дэвида Долтона: «Тебя жалило неведомое фантастическое насекомое, которое лишь могло пригрезиться. Мощные токсины приворотного зелья устремлялись по жилам. И это существо любило тебя, заключало в объятья, дабы уже не разлучиться. Оно желало вобрать тебя внутрь, быть может, поглотив тебя. Уже приступало к тому, принимаясь за голову. Потому что ты забывал все. Забывал, кто ты и чем заслужил всю эту нестерпимую боль». Долтон не считал Джанис обделенной женской привлекательностью. По его мнению, на сцене она была «блистательной богиней хиппи, экстатичной женщиной-ребенком, воплощением самой дерзкой твоей мечты».

ü ‚ÒÔÓÏËÌ‡˛ ÚÂ·fl ‚ ÓÚÂÎÂ «óÂÎÒË», Ú‚ÓÈ „ÓÎÓÒ ·˚Î ÒÏÂÎ Ë Í‡ÒË‚ (ãÂÓÌ‡‰ äÓÛ˝Ì, «Chelsea Hotel») Образ женщины, страдающей одиночеством, — таков был упомянутый здесь социальный заказ. Но вольно или невольно отрабатывая его, Джанис избавлялась от былых комплексов. С одним из таковых комплексов гадкого утенка она расправилась достаточно оперативно. Это позволило ей сделать в своей спальне над изголовьем размашистую надпись: «Самый желанный сексуальный объект в мире». Восторженные воспоминания лесбийских утех с Джоплин оставила Пегги Касерта в книге «Расслабляясь с Джанис». С меньшим натурализмом и гораздо более поэтично вспоминал о ночи с ней поэт и исполнитель Леонард Коуэн. Примечательна строчка из посвященной ей песни: «Ты сказала, что предпочитаешь красивых мужчин, но в моем случае готова сделать исключение… Но не грусти, произнесла ты, мы безобразны, но ведь у нас есть музыка». В детстве и юности героине коуэновской песни пришлось снести немало обид по поводу своей не слишком эталонной внешности. И вот время спустя она компенсировала горечь былого сексуальными завоеваниями. Вдруг обнаружилось, что она привлекательна и вполне желанна. Новый ритм жизни избавил ее от полноты, а немногочисленные оспины на лице уже не так смущали. Как символ окончательно обретенной уверенности — постер, на котором рок-дива демонстрирует наряд Евы. Впрочем, она не делает этого излишне откровенно, прикрываясь руками, увешавшись бижутерией. Войдя в восторг от своего плакатного образа, она представляет его своим домашним. Но в материнском отзыве звучит упрек о недопустимости выказывать обнаженную грудь встречному и поперечному. На что всемирно желанный объект не слишком уверенно парирует: «Но ведь едва видно, мама!»

ì˜ËÎÍ‡ «Будущие учителя Америки» — так называлась ассоциация, куда входила ученица средней школы города Порт-Артура Джанис Джоплин. По окончании школы она приложит немало усилий, чтобы двигаться намеченным курсом, будет изучать теорию искусства и социологию в ряде колледжей и Техасском университете. Но всякий раз обучение будет срываться. Терпеть рутину обыденной жизни хватало сил лишь недолгое время. Вновь и вновь она устремляется в Калифорнию, где в компании родственных по духу эскапистов принимается вытравлять остатки отроческих иллюзий. Свое дальнейшее образование она получает на улицах Сан-Франциско и Лос-Анджелеса, скитаясь в поисках ночлега; в питейных заведениях, где поет за символическую плату или за кружку пива; в общинах хиппи, знакомясь с утопическими идеями глобального переустройства. Последние исполнят ее неприязни к конструкции, спроектированной рационалистичными, лишенными воображения людьми, — этому репрессивному миру. Предлагаемые же рецепты переустройства были просты: пренебрежение немногими моральными запретами, некоторая внешняя атрибутика, нехитрый символ веры. Ни первое — приверженность идеям непротивления и свободной любви, ни второе — предание анафеме казенных стрижек и одеяний, ни третье — декламация мантры «Make Love Not War», — не сулили сложностей с исполнением, и потому ряды неофитов неуклонно росли. Что до техасской беглянки, то, ступив на сцену, она превращалась из рядовой правоверной в верховную жрицу. Рудиментарный позыв к учительству проявлял жизнеспособность. Карнавально-цветастая толпа разодетых, полуголых и совершенно раздетых людей слушает «Ball and Chain». Но вот пение о тяготах и оковах любви прерывается, вступает речитатив о том, как неповторимый сегодняшний день исчезает в ожидании неясного завтра, о том, как проходит живое, сиюминутное, в иной раз уже невозобновимое желание. «Не так трудно понять, — вещается со сцены, — что на самом деле завтрашний день никогда не приходит. Всегда и только лишь одно долбанное сегодня!» В этом — вся Джоплин. Здесь — все ее нетерпение, все неприятие императива сегодняшних жертв ради благостей грядущего. Для себя она определила более не поступаться своим сегодня. «Pearl», ее посмертный альбом, завершает композиция «Get It While You Can», в которой звучит очередной призыв не упускать шанса, дарованного стремительным мигом. По мнению Джоплин, она недопустимо долго верила рассказам о необходимости терпеть до поры, пока все наилучSTEREO&VIDEO

122-135_MISIC

7/17/13

7:12 PM

Page 125

шим образом не наладится. Она терпела, когда затейники из Техасского университета проводили конкурс, в результате которого ее объявляли «университетской страхолюдиной №1». Терпела, когда одноклассники дразнили ее свиным рылом. Ресурс терпения был велик. Велико было доверие авторитетам. И то, и другое предавалось проклятию.

çÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ¯Ú‡Ú Порт-Артур располагается на юге США, в штате Техас. Это был городок с 55-тысячным населением. Жителей вполне устраивала удаленность от социальнополитического мейнстрима. Населенный пункт был монолитно провинциальным. Сегрегация, признанная неконституционной в 1954 г., существовала здесь еще два с лишним десятка лет. Чернокожим Порт-Артура возбранялось появляться в местах для белых вплоть до 1967-го. Все обязано было оставаться в рамках установленных здесь приличий. Ну, и в результате векового инбридинга все белые вороны в городишке давно перевелись. Каким-то образом 19-го января 1943 года инбридинг дал сбой. На свет появилась Джанис Лин Джоплин. Первого бородатого мужчину Джанис увидит лишь в Калифорнии. Став всеамериканской знаменитостью, она навестит город своего рождения. И вот ее впечатление: «Там живут такой пошлой жизнью… Когда я туда ехала, то, думала, меня встретят как-то иначе, чем прежде. Но меня вытолкнули из ресторана, потому что юбка показалась им слишком короткой». Позже она скажет: «Техас — подходящее место, если хочешь размеренной жизни, но это не место для экстремалов. Я же всегда была экстремалом». Но нет, возразим мы, не всегда. Ее происхождение совсем не располагало к экстремизму. Семья, в которой она родилась, была респектабельной, обеспеченной и принадлежала к среднему классу. Отец — инженер нефтеперерабатывающего завода, мать — секретарь колледжа и учитель воскресной школы. Родители не могли нарадоваться на свою послушную девочку. Все считали ее обворожительным ребенком. Она была круглолица, обаятельно улыбчива, лучезарно голубоглаза, с шелковистыми, светлыми, немного вьющимися волосами и высоким лбом, в котором мать всегда усматривала признак недюжинного интеллекта. И действительно в школе она будет круглой отличницей. Наибольший интерес у юной Джоплин вызывает живопись и поэзия. Она берет уроки рисования. Свободное время она проводит в местной библиотеке либо посвящает его благотворительной деятельности в церкви. Чтобы быть в курсе мировых событий, Джанис, по совету отца, еженедельно STEREO&VIDEO

прочитывает журнал «Тайм». Кто поверит, что грядущая королева хиппи любила вязать и проводить домашние вечера за таким занятием, как укладка пред зеркалом волос своей младшей сестры. Но где же и водиться чертям, как не в тихом омуте! Если и было что отличавшее девочку Джанис от сверстниц, так это ее природная склонность к прилежанию. Ну, а малейшие тревоги по поводу непохожести тут же гасились одобрениями взрослых и педагогов. Но это перестало работать, как только она сделалась подростком. Теперь мнения ровесников стали куда весомей. Громадное значение приобретали отзывы со стороны противоположного пола. Вдруг оказалось, что для кого-то успех достижим без особых усилий и в большинстве случаев определялся лишь внешними данными. Но тутто и объявились эти прыщи. Они так досаждали, что в пору было сдирать их. И когда они пропадали, то в отместку оставляли на лице оспины. Вселенная, органической частью которой было так комфортно себя ощущать, вдруг распадалась. А в новом жестоком мире не обнаруживалось достойного места. Не ей, отличнице, но ее подругам здесь назначают свидания! В одном из позднейших интервью не слишком проницательная интервьюерша задаст вопрос: «Ну, вы, конечно же, ходили на школьные вечера?» И в ответ услышит: «Нет, не ходила. — Но вас приглашали, ведь так? — докапывается газетчица. — Нет, меня не приглашали», — тихо промолвит Джанис. «Меня высмеяли из школы, из города, из штата», — скажет она в другом интервью. А когда ее спросят, что она будет делать, когда явится на вечер встречи выпускников, она ответит: «Буду долго смеяться». «Ее слава, — прокомментирует Дэвид Долтон, — была разновидностью мести». Но тогда, в школе, все способы вписаться в ближний круг оказались исчерпаны, и Джанис делает все возможное,

чтобы обратиться в истинную парию. Она одевается броско и небрежно — так, как и положено ниспровергателям общественной морали, сведения о которых она почерпнула из битнической литературы. Свои волосы она выкрасит в оранжевый цвет, а друзей-подруг будет искать среди мексиканцев и темнокожих. За что и получит очередное прозвище — «шлюха черномазых». Свой первый побег она совершает в 17 лет. Цель побега — Остин, центральный город штата Техас. Жителям его известен бар, стены которого помнят, как звучали фолк-песни заезжей провинциалки. Тремя годами позже автостопом она умчится в Калифорнию, чтобы засвидетельствовать там рождение нового молодежного движения; в качестве вокалистки присоединиться к психеделик-блюзовой группе под названием Big Brother and the Holding Company; заслужить обожание публики и стать знаменитостью. Впереди — пара лет славы, которые многое-многое поменяют. Останется ли что от прежней Джанис? Ну, по крайней мере, останется ее желание родительской похвалы, для чего регулярно она будет писать домой, сообщая об успехах. Перед нами — фрагмент письма, датированного мартом 1968 г. Воспользуемся им, чтобы нехитрым узором обрамить наше повествование, развернем его к началу, скопируем заглавие в конец: «Ну, вот мы и в Нью-Йорке. Посылаю вам рецензию на наше первое выступление здесь. Из всего следует, что я стану известной и богатой. Невероятно! Едва ль не каждый журнал хочет о нас писать, требует мою фотографию. Я чувствую, что скоро их всех обставлю. Ура! Я так счастлива! Я так долго была непутевым дитем, подростком, и вдруг все поменялось. Невероятно! Ну, а вы, пожалуйста, прикрепите-ка рецензию на самом видном месте, чтобы каждый мог ее увидеть. Я так горда! ■ С любовью, Джанис».

ãÂÓÌË‰ ãìïíàç Ï‡Ú2004

125

122-135_MISIC

7/17/13

7:12 PM

Page 126

åìáõäÄ ■ êéä+èéè

MARC ALMOND

вый характер, но здесь эта кичевость (в стиле «Красной Жары»), похоже, зашкаливает за всякие разумные пределы. И второе: саундпродюсер А. Самсонов, конечно, человек многих и разнообразных талантов, но, на наш сугубо личный взгляд, звук (с учетом экспортно-коммерческой претензии материала) получился, пожалуй что, жидковат.

★★★★

«Heart On Snow» (CD, XIII Bis/ëÓ˛Á, 2003, 67:54)

Титаническими усилиями Михаила Кучеренко с группой товарищей и, естественно, самого Артиста наконецто реализовался «русский альбом» Марка Олмонда, причем замысел и конечное воплощение разделяет временной промежуток лет этак в шесть. В общем, ждали долго и сомнений испытывали немало как относительно возможности осуществления проекта вообще, так и по поводу предполагаемого качества материала. Но в конце концов все произошло, а тщательный отбор песен для кавер-версий только подчеркнул, что Олмонд находится «в теме», что русская задушевная лирика, магомаевская ретроэстрада, романсы и забубенные нетрезвые пляски — все это ему близко и понятно. Русский язык и произношение Олмонда картины ничуть не портят — Марк не только отличный певец, но и традиционно очень старательный. Кое-кого из давнишних фэнов Soft Cell и Олмонда сольного периода заранее коробило от сочетания некоторых имен в анонсированных дуэтах, а в результате выяснилось, что такое предубеждение было совершенно напрасным: ни одного провального номера, дуэт с божественной Аллой Бояновой волшебен, с Сергеем Пенкиным вполне органичен, а не самый внятный арт-фолк «Аквариума» здесь звучит совершеннейшим Каррентом, понимаешь, Девяносто-Три. Претензии, по сути, всего две. Первая напрямую к музыке не относится, но впечатление портит. Многие из обложек сольников Олмонда носили несколько, скажем так, киче-

126

Ï‡Ú2004

DAVID BYRNE «Lead Us Not Into Temptation — Music From The Film Young Adam» (CD, Thrill Jockey/èÛÔÛÌ˚È ÎÂ„ËÓÌ, 2003, 51:02)

Стиль под названием «построк» за прошедшее десятилетие совершил путь (чреватый падением в бездну, чего пока не случилось) из прогрессивного андеграунда в общепризнанный и доброжелательно принимаемый жанр, особенно в качестве сопровождения к кинофильмам. Так, за последние годы наряду с самодостаточными альбомами различных исполнителей было реализовано немало построковых же саундтреков-инструменталок. До выхода в свет предмета настоящей рецензии пальму первенства среди последних прочно удерживало музсопровождение к одной страшнющей японской компьютерной игре, и вот теперь оно смещено с пьедестала заметно более ярким (рискнем применить этот термин к жанру, знаменитому своей обволакивающей смутной расплывчатостью) достижением среди построковых саундтреков. Альбом с названием, воспроизводящим строку из самой известной христианской молитвы («…не введи во искушение…»),

является набором преимущественно инструментальных отрывков из звуковой дорожки фильма «Молодой Адам» с Юаном Макгрегором («Трэйнспоттинг», «Бархатная золотая жила», «Мулен Руж», «Звездные войны») и джарменовской звездой Тилдой Суинтон в главных ролях. Автор музыки — не нуждающийся в особых представлениях живой классик David Byrne. Записывался альбом в городе Глазго, почитаемом как центр британского построка, при участии музыкантов из Mogwai, Delgados, Belle & Sebastian, Reindeer Section и некоторых других прогрессивных гитарных коллективов; выпущен построковой alma mater — фирмой Thrill Jockey. Вообще, построк от David Byrne — заведомо больше чем просто построк. Здесь — и блюз, и AOR (в положительном смысле), академический и джазовый минимализм (от более коммерческих форм а-ля Майкл Найман до гленнбранковского напряжения и струнной паранойи в духе Тони Конрада), и камерный джаз (с исполнением классики Мингуса), и ретролаунж, то со «шпионским» шагающим басом, то с интонациями «латино», и по-тиндерстиковски скорбные скрипки, и воздушный эмбиент, в котором парят душещипательные мелодии в традициях Talking Heads и ранних сольников их лидера, а две завершающие альбом песни с суицидальным настроением — для нынешнего времени вещи вообще редкостной силы и качества. ★ ★ ★ ★ ★

PET SHOP BOYS «Popart» (2xCD, Parlophone, 2003, 73:33+73:32)

Ознакомление с двойной ретроспективой хитов Pet Shop Boys, произведенных за их почти двадцатилетнюю историю, наводит на некоторые размышления. Ну, например, об их месте, значении и весомости в поп-культуре двух предыдущих десятилетий. Ваш покорный до сегодняшнего момента в жизни не прослушал ни единой пла-

стинки PSB, однако ж, как выяснилось, знает наизусть буквально все наличествующие на «двойнике» песни — ТВ, радио, хрипатые динамики у ларечных амбразур и таксисты сделали для этого все, что смогли. Вывод: Pet Shop Boys были действительно очень популярны. Тут задаешься вопросом почему, и тогда вспоминается история о том, как Нил Теннант и Крис Лоу, в бытность свою журналистами подростковой бульварщины вроде «Smash Hits» (британского аналога отечественного «Cool Girl»), вовремя уловили тенденцию и адаптировали к вкусам широких масс стиль богемных, с «голубоватым» отливом, электронных дуэтов и добились успеха, по определению невозможного ни у чернушных декадентов Soft Cell (к тому ж замеченных во множественных порочащих связях с индустриальщиками TG/PTV), ни у чрезмерно «наворачивающих» аранжировки и способных на чересчур откровенные выходки Erasure, ни тем паче у Bronski Beat. «Голубизна» PSB — эдак полунамеком, аранжировки — максимально простые и доступные для восприятия широкими слоями населения плюс танцевальный бит умеренной продвинутости, почти везде — разухабистый «крючок», яркие, запоминающиеся, притом несложные мелодии (для электропопа PSB — то же, что The Beatles). А еще — изрядное чувство юмора, пижонская, несколько издевательская манера вокалиста Теннанта, неглупые (насколько это возможно в танцевальной попсе) тексты, занятные клипы, эффектные шоу. Вывод второй: Pet Shop Boys действительно были значительным явлением. STEREO&VIDEO

122-135_MISIC

7/17/13

7:12 PM

Page 127

åìáõäÄ ■ êéä+èéè Притом что за прошедший отрезок времени дуэт заметно вырос и заматерел в музыкальном плане (аранжировки, технологичность и пр.), устойчивый в 80-е и 90-е ажиотаж вокруг него как-то в одночасье сошел на нет — возможно, потому, что при тотальном доминировании в поп-музыке звуковых «обоев» из тривиального суррогата даже коммерческие исполнители, наделенные индивидуальностью и функционирующими мозговыми извилинами, становятся не самыми востребованными. ★ ★ ★ ★

ми атональной, но чаще похорошему красивой то меланхоличной, то тревожной камерной академической музыки с эффектными вкраплениями электроакустических фидбэков, пульсов синтезаторных lfo, musique concreteпасторалей и недобрых индустриальных шумов. Пластинка достойна тщательного разбора, но, увы, скупая форма короткой рецензии, пригодная лишь для схематичного анализа столь же схематичных популярных форм, здесь этого сделать не позволяет. Так что ограничимся настоятельной рекомендацией «Narcophony» любому взыскательному, независимо от предпочтений, слушателю, хотя проекту еще расти и расти до уровня вдохновивших их Nurse With Wound, чей умопомрачительный прошлогодний «Salt Marie Celeste», по нашему мнению, был главным претендентом на титул «альбома года». ★ ★ ★ ★ ★

«Narcophony» (CD, 0101, 2003, 36:28)

STEREO&VIDEO

INQUISITORUM/ èÖíêìòÖÇëäÄü

в общем-то кое-как, хотя, возможно, таков «концепт». Пьесы откровенно затянуты, композиционное развитие, как правило, отсутствует. Записано без басов, с довлеющей высокой серединой и околокриминальным дисбалансом инструментов (зверски выпячена перкуссия, особенно «железо»), хотя, возможно, так тоже «задумывалось». Цель записи и выпуска пластинки непонятна, также не ясно, для какой «целевой» аудитории все это производилось. В качестве постскриптума: недавно на одном веб-сайте, молодежно-экстремальном и киберпанковом, месте сетевого паломничества юных поклонников Atari Teenage Riot, Haujobb и Ministry, наткнулись на призыв: «Помни Бутявку!» Бутявку помним, потому и одну звезду накинем. ★ ★

ÇËÚ‡ÎËÈ ëíÖêç

«#5 CÂÂ‰ËÌ‡ ÅÓÎ¸¯Ó„Ó ûÎËÛÒ‡» (CD, Co˛Á, 2003, 47:24)

ERIC ALDEA/IVAN CHIOSSONE В высшей степени достойный и предельно наглядный пример трансмутации альтернативного рока в симфоническое искусство. Один из авторов, Eric Aldea, стоял у истоков французского нойз- и построкового движений, играл в Deity Guns, Bastard, записывал пластинки с фаворитом столичных эстетов Янном Тирсеном, его альбомы продюсировали Ли Раналдо из Sonic Youth и Энди Брайант из Tortoise. Его молодой соавтор Ivan Chiossone — дебютант из новой волны подающих надежды электронщиков. Но успешная реализация «Narcophony», лаконичного и эффектного инструментального произведения, вдохновленного электроакустическим шедевром Nurse With Wound «Spiral Insana» (1987) (если память не изменяет, переиздававшимся на CD в середине 90-х), — заслуга не только двух композиторов, но и целого симфонического оркестра из одиннадцати человек. Результат — органичный синтез обволакивающего построкового звука, места-

ных постпанкеров с фирмы Rough Trade. До Young Marble Giants молодым немцам — как до Луны, и вроде как нет в их музыке и стихосложении ничего особенно примечательного, но, по крайней мере, от издаваемых ими звуков не становится тошно (в отличие от большинства девичьих инди-поп-продуктов), а это кое-что да значит. ★ ★ ★

GUTHER «I Know You Know» (CD, Morr, 2003, 42:35)

Берлинский дуэт (певицасонграйтер и юноша на инструментах) исполняет позитивный, без лишних претензий lo-fi indie pop домашнего приготовления и «девичьего» содержания. Юлия Гутер не самым выразительным голосом выпевает однообразные приятственные мелодии (тексты в десяти случаях из десяти — на английском), Беренд Интерльманн заводит нехитрые биты ритм-машинки, раскочегаривает «писюк», подыгрывает на басу и гитаре, пользуя симпатичные, но стандартные ходы, позаимствованные у New Order (дело уже «избитое», зато беспроигрышное) и двадцати-с-чемто-летней давности камер-

Пластинка весьма странного содержания. Вообще-то ожидалось, что мы будем иметь дело с очередным творением в жанре spoken-word, в данном случае — с авторской декламацией Л. Петрушевской, известной занимательными стихами, драматургией и остроумными лингвистическими опытами — под соответствующее звуковое сопровождение. Реальность преподнесла нечто совершенно иное: голос автора текстов появляется эпизодически в качестве бэк-вокала, слова без перманентной сверки с отпечатанным в буклете разобрать практически невозможно, главное здесь — музыка команды Inquisitorum. Команда эта — «живая» и играет несусветную мешанину из трэшевой готики, театральщины, юродства типа The Tiger Lillies, псевдонародной придури а-ля «Н.О.М.» или «ДК», звуковых недоразумений вроде тех, что некогда сопровождали альтер-модные показы «Ла-Ре», и перестроечного рока. Вышеприведенные аналогии (кроме последней) для Inquisitorum более чем комплиментарны, т.к. исполняется все это довольно нестройно и

PHILIP JECK «Host» (Enhanced CD, Sub Rosa, 2003, 44:31)

Наряду с американцем Кристианом Марклеем, японцем Отомо Йошихиде и канадцем Мартином Тетро, житель Ливерпуля Филип Джек относится к числу столпов авангардного тернтейблизма. Особенностями стиля Филипа Джека является его склонность к использованию древних проигрывателей 50-х и 60-х годов и старых, бракованных виниловых пластинок, а также пландерфоническое сэмплирование в традициях Джона Освальда. Самым известным произведением Джека является «Vinyl Requiem» 1993 г. — инсталляция для 180 проигрывателей, 12 слайд-проекторов и 2 кинопроекторов. В числе других работ — пьесы для Ï‡Ú2004

127

122-135_MISIC

7/17/13

7:12 PM

Page 128

скрипки и 30 проигрывателей, для 3 проигрывателей и клавишных «Casio» и т.д., и т.п. «Host» — это уже 6-й сольный альбом Джека. Он (как и все предшествующие пластинки) отнюдь не является набором каких-то прикольных и экстравагантных трюков. Джек разработал свой уникальный музыкальный язык, который делает основной упор на случайное и незапланированное (манипуляции с пластинками — скрэтчинг, изменения скорости вращения пластинок и т.д. обычно производятся вживую, импровизационно, также как и подключение звуковых петель и искажение звука с помощью простейших эффектов — реверберации и делея), поэтому и музыка получается волнующей и драматичной. Из трех вошедших в CD аудиотреков особенно сильное впечатление производит «Accomodation»: как будто в зале консерватории раскручивается чудовищная воронка смерча — голоса хористов и партии музыкальных инструментов сдвигаются, искажаются, перемешиваются; все это как-то угрожающе зависает на одном месте; появляющиеся откуда-то изнутри грубые механические шумы начинают разбивать этот висящий музыкальный столб, и он медленно рассыпается на мелкие и легкие звуковые пылинки. Все три трека имеют свой линейный сюжет, их внутреннее напряжение то нарастает, то спадает, а настроение меняется, не позволяя слушателю расслабиться. Дополнительно в CD включен видеоролик, в котором вы можете воочию наблюдать процесс создания Филипом Джеком своей лоу-фай-музыки. Он сидит за рабочим столом с двумя древними проигрывателями, микшерным пультом и небольшим синтезатором, ставит и снимает пластинки, нажимает кнопки и крутит ручки. Но больше всего этот процесс напоминает буддистскую медитацию: погруженный в самосозерцание «исполнитель» и бормочущие свои древние мантры проигрыватели. ★ ★ ★ ★

TRAFFIC «When The Eagle Flies» (CD, Island/èÛÔÛÌ˚È ÎÂ„ËÓÌ, 2003, 40:01)

Первоначально альбом «When The Eagle Flies» вышел в 1974 г. и стал лебединой песней Traffic — одной из самых значительных английских групп конца 60-х — начала 70-х годов. После этого группа распалась, а ее главные движущие силы — вокалист, мультиинструменталист, композитор Стив Уинвуд и ударник, автор текстов, вокалист Джим Капалди — начали сольные карьеры. Выпущенный в 2003 г. компактдиск является ремастированным переизданием этой пластинки. Их разделяет почти 30 лет — по меркам поп- и (в меньшей степени) рок-музыки, срок почти огромный. Вневременной музыку этого альбома никак не назовешь, она несет множество характерных примет своей эпохи. Некоторые из них теперь при прослушивании раздражают. В первую очередь, это касается вокала Уинвуда, открытость которого кажется сегодня наивной и смешной. В нем нет настоящего, сильного чувства, поэтому он представляется всего лишь манерным. Старомодными кажутся и хиппистские обороты в текстах — все эти рассуждения о «матери-природе» («When The Eagle Flies»), о поисках новой свободы в отношениях между мужчиной и женщиной («Something New»), все эти просветления типа «и я поднялся на холм… и увидел свет, падающий с небес» (там же). В то же время некоторые характерные для того времени STEREO&VIDEO

122-135_MISIC

7/17/13

7:12 PM

Page 129

åìáõäÄ ■ êéä+èéè особенности звучания теперь вызывают ностальгический восторг — например, тембр органа, вау-ваугитара. Следует отметить, что для своего времени пластинка звучала достаточно оригинально: на седьмом году своего существования Traffic продолжали развиваться и идти своим уникальным путем, не превратившись в дурную пародию на самих себя и не скатившись в болото расцветавшего пышным цветом артрока. Нестандартность саунда сразу же бросается в глаза: вместо господствовавшей тогда в роке электрогитары на передний план выдвинуты приджазованные клавишные Уинвуда и духовые Вуда (флейта и саксофон), периодически всплывают роскошные синтезаторные имитации струнных инструментов, да и большинство композиций представляют собой нечто вроде импровизаций в джазовой манере на фоне роковых ритмов. Все сыграно очень аккуратно и изящно, и хотя это — не музыка сильных эмоций и потрясающих откровений, вы с неослабным интересом будете следить за сплетающимися в затейливый, меланхоличный узор партиями талантливых инструменталистов. ★ ★ ★

ÇÎ‡‰ËÏË çÄëéçéÇ

не будет. Ее очередной опыт в качестве композитора/исполнителя в основном представляет собой сосредоточенный и тягучий синтезаторный гул (естественно, не drone, а чтото более приближенное к стандартам world music), видимо, призванный показать ширь и глубину океана. Вот только некоторые давящие «атмосферные» звуки подозрительно напоминают вшитые в детские синтезаторы Casio — только там они значатся «гулом самолета». Сей довольно занудный фон оттенен эпизодическими вкраплениями традиционных песнопений новозеландских маори, меланхолическими звуками задумчиво нажимаемых фортепианных клавиш и сэмплированными ударными. В результате чувствуешь себя водолазом, опустившимся слишком глубоко и наблюдающим водную толщу, пока в баллоне еще остался кислород. Возникает подозрение, что Джеррард ориентировалась на другой недавний опыт сочинения саундтрека к фильму на этническую тематику «Long Walk Home — Music for the Rabbit-Proof Fence» Питера Гэбриела, но в отличие от последнего предпочла обойтись минимумом средств. Исходя из этого, мы позволим себе охарактеризовать ее работу как музыкально посредственную. Впрочем, в кино все это, скорее всего, должно звучать уместно и притягательно. ★ ★ ★

ÇüóÖëãÄÇ ÅìíìëéÇ Ë û-èàíÖê «àÏfl ÂÍ» (CD, ä‚‡‰Ó-‰ËÒÍ, 2003, 42:57)

LISA GERRARD «OST – Whalerider» (CD, 4AD/èÛÔÛÌ˚È ÎÂ„ËÓÌ, 2003, 41:25)

Создавая саундтрек к фильму Ники Каро «Whalerider», Лиза Джеррард, известная широкой публике как прекрасная половина дуэта Dead Can Dance, решила, что петь она STEREO&VIDEO

Два года ушло у Вячеслава Бутусова на то, чтобы представить вниманию публики дебютную работу своего нового проекта, задуманного как нечто более долговременное, нежели «Вячеслав Бутусов и Deadушки» или «Вячеслав Бутусов и музыканты группы «Кино». Результатом стала запись, которая вряд ли составит ему большую славу, но, возможно, принесет пользу — если из этого опыта сделать правильные выводы.

Простая, даже незамысловатая музыка «Имя рек» не позволяет классифицировать данный альбом иначе как гитарный поп. Если это и замышлялось как поп-запись, то материал не соответствует поставленной задаче. Поиск достоинств да и вообще запоминание «Имя рек», где на роль «хитов» вытягивают лишь два-три номера из одиннадцати («Я покидаю землю», «Могилы младших сестер» да с натяжкой «Ударная любовь»), требуют неоднократного изучения, что для музыки такого рода — катастрофа. Если же целью автора является размышление и духовная работа слушателя, то и музыки хотелось бы более сложной и провоцирующей. На «Имя рек» создатель, очевидно, попытался искать вдохновение и смысл в русской традиции и христианской вере (интересно, появятся ли у нас в итоге Christian bands, составленные из бывших звезд русского рока?). Эта линия, явленная в сообщении «Бог есть, и это все меняет» на вкладке, проходит практически через все композиции альбома, за исключением, пожалуй, «Рек бэгэ» и «Ударной любви». Будучи инославным, я не в состоянии оценить степень воплощения православной духовности, достигнутой В.Г. Бутусовым. Поверхностное представление об упомянутой духовности склоняет к выводу о том, что воплощение получилось так же достаточно поверхностным. Возьмем, к примеру, песню «Ерема в ответе». Как опыт музыкального домостроя, откровение о семейных ценностях, она кажется любопытной, но только в кон-

тексте своей редкости для русского рока, как своеобразная антитеза «Я хочу быть с тобой». На более же широком сравнительном материале степень ее интересности, увы, падает. Еще одно неизбежное наблюдение. На фоне ярких работ «Наутилуса» последующие поиски Бутусова вызывают смешанные чувства и размышления о том, что делать уставшему от своего творчества музыканту, затупившему свое перо писателю и т.п. Кто-то скажет, что лучше зачехлять инструменты навсегда или, в крайнем случае, терпеливо ждать; кто-то предложит ждать в действии. Оба варианта небесспорны, так что терпением предстоит запасаться аудитории, но терпение, как известно, добродетель. ★ ★ ★

åìáõäÄ■ ÄîàòÄ

6 Ï‡Ú‡

INDUSTRIAL NOISE NIGHT ÔË Û˜‡ÒÚËË „ÛÔÔ: DIVE (ÅÂÎ¸„Ëfl) Ë TEKKNO ORGASM (êÓÒÒËfl) åÓÒÍ‚‡, ÍÎÛ· «Roxy», ëÚ‡. Å‡ÒÏ‡ÌÌ‡fl, 20

11 Ï‡Ú‡

LYDIA LUNCH (ëòÄ, american underground/ no wave) åÓÒÍ‚‡, ÍÎÛ· «Å-2», ÅÓÎ¸¯‡fl ë‡‰Ó‚‡fl, 8

Ï‡Ú2004

129

122-135_MISIC

7/17/13

7:12 PM

Page 130

åìáõäÄ ■ êéä+èéè

DIDO «Life for Rent» (CD, Arista, 2003, 54:04)

Британскую певицу Дайдо сравнивают с Шинед О’Коннор, Бет Ортон, Шаде и другими исполнительницами, ориентированными на взрослую аудиторию. Разве что поет Дайдо исключительно о любви, не претендуя на обращение к какимлибо менее «форматным» материям, а композиции выходят более простыми и приглаженными — так сказать, позиция поближе к мэйнстриму. Второй альбом Дайдо «Life for Rent» вышел в целом сходным с дебютным «No Angel» (1999), разве что разочарования в личной жизни, пережитые певицей, сделали эту работу несколько более рефлексивной. Интеллигентная, спокойная, даже сдержанная музыка на стыке акустического попа и электроники, мягкий, теплый голос, интимная интонация. Если позволить себе смелые сравнения, то «Life for Rent» можно назвать

åìáõäÄ■ ÄîàòÄ

25 Ï‡Ú‡

THE SILVER MT. ZION MEMORIAL ORCHESTRA & TRA-LA-LA BAND (ä‡Ì‡‰‡, experimental rock/ post-rock) åÓÒÍ‚‡, ÍÎÛ· «Å-2», ÅÓÎ¸¯‡fl ë‡‰Ó‚‡fl, 8

130

Ï‡Ú2004

модельной музыкой для протестантской буржуазии — той самой, у которой в главных ценностях числятся скромность, трудолюбие, послушание и бережливость. Вокал Дайдо свидетельствует не столько о чудесном таланте, сколько о вдумчивой и упорной работе, давшей хорошие результаты; текст и мелодии не обнаруживают страстей, внутренней борьбы и тяги к небывалому или потустороннему. Такая музыка всегда будет в цене среди воспитанных барышень, добронравных юношей, а также других хорошо одетых людей, проживающих в северных странах. ★ ★ ★

ÄÎÂÍÒÂÈ äàêàóÖçäé

BLOOD «Dysangelium» (CD, Morbid/CD-Maximum, 2003, 39:18)

Когда в середине 80-х хардкор-панк испустил дух, ответом «подполья» на патовую, крайне неприятную для него ситуацию стало рождение еще одного прекрасного чудовища, вошедшего в историю под названием грайндкор (от англ. to grind, т.е. «скрежетать» — намек на скрежещущую природу атональных гитарных риффов). Он представлялся гибридом собственно хардкора с трэшем и ранним дет-металлом. Поколение разъяренных молодых социопатов по обе стороны «большого пруда» стало в ускоренном режиме сгруппировываться по коллективам — Terrorizer, Repulsion, Napalm Death, Bolt Thrower, которые прославились еще более вопиющей музыкой, нежели хардкор, но которые добавили к его базовой структуре (в зависимости от случая) невероятную скорость

либо убийственную медленность, грубый гортанный рык (позаимствованный из арсенала дет-металла), особые ритмические структуры — «бластбиты», извлекаемые, как правило, путем чередования ударов по басовому и рабочему барабанам со скоростью 6–9 ударов в секунду и придающие музыке стремительность. Слова песен — рубленые фразы, как правило, с социальным подтекстом, выражавшие крайнюю степень отчаяния перед бессмысленностью существования человека, находящегося в состоянии ярко выраженной ажитации. Хотя были иные, как Carcass — родоначальники стиля goregrind, а также Impetigo, Dead Infection, Exhumed, Morgue и многие другие, которые, выуживая названия для пластинок из медицинских энциклопедий, вещали исключительно о трупах, зомби, увечьях, несовместимых с жизнью, некрофилии, моргах и прочей патологоанатомической романтике. Городишко Шпайер расположен в Пфальце, на юго-западе Германии. Он известен уникальным кафедральным собором, фундамент которого выложен в форме латинского креста. Шпайерский собор — один из значительнейших памятников романской архитектуры на немецкой земле. Он строился поколениями императоров и предназначался в качестве их последнего земного приюта: здесь покоятся останки многих сильных мира сего, включая жену и детей Фридриха Барбароссы, императора Конрада II и др. Именно здесь, в полном соответствии с марксистской теорией о единстве и борьбе противоположностей, суждено было появиться на свет группе Blood, которая представляет собой антитезу всему, что символизирует славное прошлое региона, но одновременно является его неотъемлемой частью. Название альбома — «Dysangelium» — не оставляет сомнений относительно гражданской позиции авторов. Впрочем, то, что делают Blood сейчас, — не грайндкор в чистом виде,

а нечто находящееся на перепутье между ним и дет-металлом (с полным основанием к чистому грайнду можно отнести лишь дебютный альбом «Impulse To Destroy», выпущенный в 1989 году). Ощущение необыкновенной красоты и напряженного спокойствия возникает в самом начале и в конце пластинки, а также в редких коротких интерлюдиях между песнями благодаря использованию женского (!) пения — крайне неожиданный ход — и сэмплов из horror-фильмов, введенных в оборот в свое время с легкой руки американских знакомцев Impetigo (к слову, их участием отмечен совместный с Blood сплит-EP «Salvation To The Dead»). В остальном — мясо, кости и непотребство. 21 короткая история менее чем за 40 минут. Невероятно, но композиционная простота оригинального панка вкупе с инструментарием и техникой брутальнейшего дет-металла все еще способны давать поразительные всходы. Риффы примитивны и в своих амбициях не простираются дальше первого альбома Black Sabbath, но по-своему эффектны. Гитары настроены так низко, что, кажется, способны своим горячечным дыханием прожечь приличную озоновую дыру. Саунд — на высшем уровне, вокал — превосходный и жизнеутверждающий «граул». Фиксация на темах конфликта, насилия и воинственного безбожничества, а также чередование брутальных частей с лирическими делают эту музыку такой не похожей ни на какую другую, но вместе с тем заставляют провести определенные аналогии с блэк-металлом старой школы. В то время как пионеры жанра, Napalm Death и Extreme Noise Terror, давно пошли по пути усложнения и совершенствования формы, немецкие ветераны дет-грайнда («Dysangelium» — седьмой полноформатник Blood, начиная с 1986 года) упорно держатся аскетизма, который дорогого стоит.

★★★★

çËÍÓÎ‡È äàêûïàç STEREO&VIDEO

122-135_MISIC

7/17/13

7:12 PM

Page 132

åìáõäÄ ■ ùãÖäíêéçàäÄ

LAIBACH «WAT» (CD, Mute, 2003, 58:38)

«Есть состояние, противоположное дежа-вю. Оно называется «жаме-вю». Это когда ты постоянно встречаешься с одними и теми же людьми или приходишь в одно и то же место, из раза в раз, но каждый раз для тебя — как первый» (Чак Паланик). «Буржуазное мышление и буржуазный дух — с его конформизмом, с его морализмом и заботой о мелкой безопасной жизни, с его стремлением восполнить царящий повсюду материализм сентиментализмом и напыщенными словами о гуманизме и демократии — сегодня существуют лишь за счет инерции, присущей широким социальным слоям стран, принадлежащих к так называемому «свободному миру» (барон Юлиус Эвола). «Barbarians are coming/With knives in their pockets/And bombs in their hands/They’ll burn down your cities...» (Laibach). «Стоит нам протянуть руку, чтобы прикоснуться к музыке — и она ускользает от нас, подобно миражу. Везде, в любом ресторане, магазине, общественном месте мы подвергаемся «звуковому загрязнению» музыкой — и сама ее вездесущность есть мера нашего бессилия, нашего недостатка участия, отсутствия у нас «выбора». И что за музыка! Продажный и тривиальный суррогат всех «революционных» музыкальных стилей прошлого, музыка, которая когдато, казалось, звучала похоронным звоном по западной цивилизации, а теперь превратилась в звуковые

132

Ï‡Ú2004

обои, покрывающие фасад, весь состоящий из трещин, щелей, отсутствий, страхов...» (Хаким-Бей). «Нам нужен жестокий, решительный дух, твердый, как эшафот, дух, который создает свои миры и для которого искусство остается всегда окончательным моральным решением, вызовом» (Готтфрид Бенн). «Мы — не (музыкальная) «группа» ни в каком виде, мы — не поп-музыканты, чтобы ублажать вас мелодиями и стараться понравиться» (Laibach). ★ ★ ★ ★ ★

ATRAX MORGUE «Death-Orgasm Connector» (CD, Slaughter Productions/ èÛÔÛÌ˚È ÎÂ„ËÓÌ, 2003, 40:42)

Atrax Morgue, монопроект итальянца Марко Корбелли, получил свое название в сомнительную честь паука atrax robustus, считающегося наиболее смертоносным из всех известных науке арахнидов. Существующий уже двенадцать лет проект тем не менее не особенно известен даже в среде поклонников индастриала и пауэр-электроники, и напрасно. Корбелли — весьма достойный наследник TG, Монте Казазза, Sleep Chamber, Brighter Death Now, Genocide Organ и в особенности Whitehouse и садистических итальянских пауэрэлектронщиков The Sodality. Музыку Корбелли отличает тотальный, совершенно беспросветный пессимизм, а темы отдельных произведений, естественно, — болезни, смерть (преимущественно насильственная), психозы, изоляция, порнография, фетишизм, некрофилия, всяческие извращения и патологии. Небро-

ские вроде бы фотографии в мини-буклете диска отвратительны настолько, что мы не рискнем привести здесь их описание. Треки (брутальные, минимальные, схематичные нойз-паттерны, чаще — четко структурированные, порой — совершенно спонтанные) неизменно исполняются при помощи самого минимального же инструментария: аналоговый синтезатор и мультипроцессор. Аналоговые тембры — самого холодного спектра (чтоб было «побесчеловечнее»), звук — компрессированный, сильно перегруженный, очень плотный. Редкостной зверскости вокал мантроподобно изрыгает фразы вроде «I kill sex... again», утробно рычит и воет зверем, разражается сумасшедшим смехом — мало не покажется. Существует небольшая, но устойчивая категория слушателей, которая, даже если ранее и не подозревала о наличии в природе Atrax Morgue, не дочитав эту рецензию, отправится по магазинам в поисках данного CD. Всем просто любопытствующим все ж рискнем рекомендовать его хотя бы в качестве предельно наглядного (и редкого в последнее время) образца бескомпромиссного антикоммерческого музпроизводства, но всякую ответственность за последствия прослушивания «Death-Orgasm Connector» брать на себя отказываемся самым решительным образом. ★ ★ ★

ÇËÚ‡ÎËÈ ëíÖêç

FOUR TET «Rounds» (CD, Domino, 2003, 45:29)

Кирану Хебдену — всего 25 лет, однако за его плечами уже почти 10-летняя карьера профессионального музыканта и 6 долгоиграющих альбомов (не считая синглы и EРs): 4 из них записаны в составе созданного им еще во время учебы в средней школе построкового трио Fridge, а 2 — под именем Four Tet. Второй альбом Four Tet «Pause»

(2001) породил новый стиль, окрещенный английскими журналистами «фолктроникой». Фолктроника сплавляет звуки живые и синтетические — хрупкую акустику и ломаные, запрограммированные ритмы, и во многих отношениях стала новым трип-хопом (этот стиль сейчас очень популярен, особенно в Англии, и последователей у Хебдена — просто пруд пруди). Не сумевший добиться коммерческого успеха с музыкой Fridge, которая для этого слишком умна и экспериментальна, Хебден стоит на грани прорыва c проектом Four Tet. На это указывают крайне напряженный график работы музыканта и растущий интерес к его продукции: сейчас Хебден гастролирует с Radiohead и Super Furry Animals, большим спросом пользуются его ремиксы, он будет продюсировать новую работу Бет Ортон и т.д. «Rounds» — третий альбом Four Tet, на котором музыкальные идеи двух его предшественников получили свое дальнейшее развитие. Испытавший влияние хипхопа и ритм-энд-блюза в той же степени, что и фолка, Хебден создает свои собственные невероятные гибриды, а акустические инструменты придают теплоту и естественность перегруженному сэмплами электронному саунду. С одной стороны, все очень красиво, современно, разнообразно и великолепно записано. С другой — это, несомненно, акустические обои в духе Эрика Сати: музыка бессмысленная и нейтральная, на которую не стоит обращать внимание. В ней нет композиционноSTEREO&VIDEO

122-135_MISIC

7/17/13

7:12 PM

го развития или конфликта. Каждая композиция имеет сладкую и жирную, но куцую (из 2–3 аккордов) мелодию, которой недостаточно для песни или даже припева, а хватит лишь на рифф перед началом песни. И когда этот навязчивый рифф растягивается на 4–9 минут, начинаешь звереть, и с ностальгией вспоминаешь живую, тонкую, спонтанную и неожиданную музыку Fridge. ★ ★ ★

MAGWHEELS/ STONE GLASS STEEL «Pane» (CD, Ad Noiseam, 2003, 61:09)

Новый, более чем часовой CD, вышедший на модном лейбле Ad Noiseam, представляет собой сплит-альбом двух исполнителей — Magwheels и Stone Glass Steel. Под именем Magwheels скрывается гитарист из Портленда (штат Орегон) Дэвид Салливан. Эксперименты в области нойза Салливан начал еще в 1994 г., но затем на протяжении почти 6 лет к этому жанру не обращался, а играл рок в различных группах (Shiny Beast, Mercury Birds). В 2000 г. он снова вернулся к проекту Magwheels и с тех пор выпустил 4 альбома на различных лейблах, из которых особое внимание слушателей и критиков привлек выпущенный Ad Noiseam «Evebuldingbomb» (2002). Свою музыку Салливан создает, используя гитару с различными примочками, полевые записи и сэмплы из саундтреков к фильмам и музыки других исполнителей, перерабатывая и редактируя эти материалы на «Макинтоше». STEREO&VIDEO

Page 133

Представленный на «Pane» материал Magwheels занимает пограничную территорию между построком, индустриальным эмбиентом и Musique Concrete. Застывшая, оцепенелая, смутная музыка, лишенная ярких красок и четких очертаний, хотя в ней ощущается напряженность и скрытая угроза. Эти звуки определенно ассоциируются с серым хмурым утром ноябрьского воскресенья («Sundeenovember»); скудным, ничего не освещающим светом пасмурного дня, пробивающимся через единственное, расположенное под потолком окошко («The Only Window Is So High Up»); сизыми дымами, поднимающимися из заводских труб над застывшими в холодном оцепенении домами («Ssmokes»), и тому подобными вещами. Сравнительно короткие композиции (общая продолжительность семи треков составляет 21 минуту) звучат свежо и нешаблонно. Оставшееся место на CD занимают две двадцатиминутные композиции Stone Glass Steel, в которых скрывающийся под этим псевдонимом Фил Истер перерабатывает и ремикширует звуковой материал с различных пластинок Magwheels. Это — первые записи Stone Glass Steel со времен вышедшего в далеком 1993 г. и ставшего культовым альбома «Industrial Icon», и, надо сказать, что их стоило ждать. На Magwheels это совсем не похоже — музыка более насыщенная, плотная, динамичная. Композиции звучат величественно и, несмотря на большую продолжительность, держат в постоянном напряжении, почти гипнотизируют. При их прослушивании вы явственно ощущаете, по выражению Скиза Фернандо, известного также под именем Spectre, дыхание той «Могучей Невидимой Силы, которая делает все вещи возможными».

★★★★

ÇÎ‡‰ËÏË çÄëéçéÇ

122-135_MISIC

7/17/13

7:12 PM

Page 134

åìáõäÄ ■ äãÄëëàäÄ

BERLIOZ: Symphonie Fantastique. La Mort de Cleopatre Borodina/Wiener Philharmoniker/Gergiev (CD, Philips, 2003, 72:21)

Гектора Берлиоза принято считать отцом романтической программной симфонии. Написанная и впервые исполненная в 1830 году Фантастическая симфония op. 14 — пожалуй, самый популярный опус выдающегося француза — явилась первым зрелым образчиком данного жанра. Программность подразумевает сопоставленность музыке определенной литературной (реже — иной) параллели, функция которой — создать более или менее конкретную привязку музыки к реальной жизни (вообще или фактам судьбы ее творца — программа нередко носит автобиографический характер), объяснить, направить восприятие ее слушателем в избранное автором русло. Рядом с основным существует еще одно название Фантастической симфонии — «Эпизод из жизни артиста». Берлиозом написана развернутая программа пятичастного цикла. Часть первая — «Мечты, страсти». Молодой музыкант влюбляется; предмет его страсти обозначается лейтмотивом, который исполняют скрипки. Часть вторая — «Бал». Звучит знаменитый вальс. Третья — «Деревенские сцены». Слышны голоса двух пастушков (гобой и английский рожок). Ощущение покоя нарушают дурные предчувствия: возвращается тема возлюбленной, голос одного пастушка по-прежнему слышен, второй ему уже не отвечает. Четвертая часть — «Шествие

134

Ï‡Ú2004

на эшафот». В отчаянии герой решает убить себя и принимает опиум. Но доза вызывает только галлюцинации: ему представляется, что он убивает свою возлюбленную, и вот его самого должны казнить. Заключительная часть — «Видение шабаша ведьм». Герой окружен призраками и монстрами, собравшимися на его похороны. Изменившая свой облик возлюбленная участвует в сатанинской оргии. Берлиоз избрал характерную для романтиков тему «утраченных иллюзий». Музыка симфонии отличается богатой образностью и мастерством оркестровки. Это действительно историческая работа «отца и создателя новейшей программной музыки целого мира» (В.В. Стасов). Кантата «Клеопатра» появилась в год, предшествовавший написанию Фантастической симфонии. 26-летний Берлиоз тогда учился в Парижской консерватории и добивался получения Римской премии, которая помогла бы ему продолжить образование. Представление на суд комиссии этой кантаты — третья неудачная попытка получить премию (четвертая все же станет результативной). Эти годы — начало борьбы Берлиоза-реформатора с консервативным французским музыкальным истеблишментом. В записи сольную партию кантаты превосходно исполнила Ольга Бородина, певица, обладающая большим, исключительной красоты голосом, незаурядным артистическим даром. Ощущается очень высокий класс оркестра, активная творческая позиция и индивидуальность стоящего за его пультом Валерия Гергиева. Дирижер и работавший над записью коллектив технических специалистов чуть-чуть сглаживают драматический накал этих опусов. Основа выразительности исполнения — превосходный оркестровый ансамбль, выпуклость полифонических линий, контрастная выразительность, красочность нюансов инструментовки.

SAMUEL BARBER Slatkin, Munch (2xCD, RCA Red Seal/ Artistes Repertoires, 2003, 76:56+76:52)

Американский композитор Сэмюэл Барбер (1910– 1981) — одна из заметных фигур музыкальной жизни века минувшего. Барбер оставил немало произведений, отличающихся высокими художественными достоинствами. Этот серьезный художник в своем раннем творчестве испытал влияние романтиков: в сочинениях для фортепиано — Рахманинова, для оркестра — Р. Штрауса. Кроме композиции, Барбер также серьезно учился игре на фортепиано. В музыке фортепианного концерта ощущается влияние стилей Прокофьева, Бартока, Стравинского. Кроме того, Барбер обучался пению и даже некоторое время выступал как певец (баритон). Он выходил на концертную эстраду и в качестве дирижера, исполнителя собственных произведений. Композитор мастерски владел формой, искусством инструментовки (его оркестровые опусы исполнялись оркестрами под управлением А. Тосканини, С. Кусевицкого.) Вспоминается, что триумфатор 1-го международного конкурса им. П.И. Чайковского, Ван Клиберн, включил фортепианную сонату С. Барбера в свою конкурсную программу. Данный альбом дает довольно полное представление о творчестве этого очень интересного автора. Открывается программа известным Adagio для струнных op. 11 (произведение является авторским перело-

жением для оркестра 2-й части 1-го струнного квартета). Это прекрасное сочинение вдохновенно исполнено Бостонским симфоническим оркестром под управлением Чарлза Манча (запись 1957 года). Дирижер взял, кажется, чуть более быстрый темп по сравнению с представляющимся оптимальным и постарался избежать метрических акцентов. Но удивительной красоты музыка только приобрела от этого некий энергетический стимул, более ярко проявилась текучесть оркестровой ткани. По образному строю с Adagio перекликаются некоторые медленные фрагменты музыки Барбера, например, вторая часть скрипичного концерта. В данное издание включены четыре концерта композитора — фортепианный, скрипичный, виолончельный и тройной «каприкорнский» (Capricorn) концерт для флейты, гобоя, трубы и струнного оркестра. Все участвовавшие в записях солисты — Джон Браунинг (ф-но), Киото Такезава (скрипка), Стивен Иссерлис (виолончель) и др. — продемонстрировали весьма высокий уровень исполнительского мастерства. Такой же оценки достоин и Сент-Луисский симфонический оркестр, ведомый Леонардом Слаткином. Альбом знакомит слушателя с любопытным сочинением Souvenirs op. 28 для фортепиано в четыре руки. Исполняется произведение Дж. Браунингом и Л. Слаткином (дирижер выступает здесь в пианистической ипостаси). В данном случае забота о качестве ансамбля заметно отодвинула на второй план ряд музыкальных достоинств частей цикла. Издание предоставляет редкую возможность довольно полно познакомиться с творческим наследием этого яркого, значительного художника.

ÄÚÂÏ ÄÇÄíàçüç STEREO&VIDEO

122-135_MISIC

7/17/13

7:12 PM

Page 135

åìáõäÄ ■ ÑÜÄá

HEDVIG HANSON

понимание американской стилистики. Неожиданно высокий уровень — впрочем, неожиданный ли? Эстония и в советские времена славилась качественной поп-музыкой. Правда, местная джазовая школа была известна куда менее, чем, скажем, литовская, но, как выясняется, дает вполне жизнеспособные плоды не без обоснованной претензии на актуальность. ★ ★ ★ ★

«What Colour Is Love?» (CD, Universal/Emarcy, 2003, 61:58)

Огромный успех молодой поп-певицы Норы Джонс, пришедшей из джаза и обильно использующей джазовую идиоматику, породил целую волну альбомов околоджазовых вокалисток, выпускаемых джазовыми отделениями мэйджор-лейблов, причем зачастую альбомов вокалисток довольно экзотических — и небезынтересных. Вот и Хедвиг Хансон, с точки зрения как джазового, так и поп-мэйнстрима, — певица необычная: она родом из Эстонии. Это ее третий по счету альбом, но первый, вышедший за пределами Эстонии. Биография 27-летней Хедвиг вполне тривиальна: в детстве — обучение игре на фортепиано, в подростковом возрасте — самозабвенное подражание Уитни Хьюстон и победа на республиканском конкурсе, затем — участие в «сборной эстонского джаза» Basic Concept и два сольника на эстонских лейблах в 2000–2001 гг. Голос Хедвиг — не то чтобы очень джазовый, но и не так чтобы совсем эстрадный; она явно знакома с джазовой традицией и даже искушена в ней, хотя продюсерские решения ставят ее в рамки более «современные», то есть связанные с поп-версией современного джаза, т.н. contemporary (особенно в плане ритмики — она все больше клонится в сторону соула и вообще «городской» поп-музыки, а вовсе не джаза как такового). Впрочем, сама себя Хедвиг решительно определяет как соул-певицу. В игре ее группы — профессионализм, отточенность и изрядный вкус. Все в целом — изящная, очень европейская работа, хотя и не без претензии на STEREO&VIDEO

DIANNE REEVES «A Little Moonlight» (CD, Blue Note, 2003, 73:53)

Новая работа одной из популярнейших вокалисток современного традиционного джаза спродюсирована самим Арифом Мардином — «открывателем звезд», создателем феномена Норы Джонс — дебютантки, в 2002–2003 гг. продавшей почти десять миллионов копий спродюсированного этим достойным ветераном грамзаписи альбома. Мардин известен тем, что безо всякого почтения относится к авторским версиям предназначенных для альбома песен. Удивительно, но тяжелая рука мастера практически не ощущается в «A Little Moonlight»: все так просто и естественно, что не слышно не только «перепродюсирования», но и вообще преобладания воли продюсера над волей артиста. Это — тоже фирменный стиль Мардина: в отличие от Фила Спектора, к примеру, его работы с самого начала, с 1960-х гг., почти всегда звучат легко и естественно. Альбом был записан в декабре 2002-го в нью-йоркской студии Right Track, и, помимо трио Ривз (барабанщик Грегори Хатчинсон, басист Рубен Роджерс и пианист Питер Мартин), в работе приняли участие такие джазовые звезды, как трубач Николас

Пэйтон и гитарист Ромеро Лубамбо. Материал — только проверенные стандарты, выдержанные, по словам самой певицы (мне довелось интервьюировать ее перед выходом этого диска), «в очень доверительном, интимном ключе». Вот, кстати, что Дайан тогда сказала о результатах работы с Арифом Мардином: «Обычно считают, что Ариф как-то особенно строг в отношении репертуара и так далее, но в моем случае ничего такого не было — наоборот, я увидела, что он с глубоким уважением относится к решениям артиста, поэтому и выбор репертуара, и выбор музыкантов был за мной. Получилась очень традиционная джазовая запись — по-моему, самая традиционная в моей жизни!» И певица вовсе не кривит душой: это действительно очень традиционная, очень интимная и при этом — крепкая, мастеровитая запись, которую как минимум приятно и интересно слушать не только ценителям традиционного джазового вокала настоящей старой школы. ★ ★ ★ ★

RENEE ROSNES «Renee Rosnes With the Danish Radio Big Band» (CD, Blue Note, 2003, 68:20)

27-миллионная Канада хотя и находится в глубокой тени своего южного соседа, десятикратно превосходящего по населению Страну кленового листа, тем не менее породила немало собственных знаменитостей — начиная с великого Оскара Питерсона. Пианистка Рене Роснес — пожалуй, одна из самых известных представительниц этой страны в джазе. Еще 23-летней, в 1985 г., она переехала в НьюЙорк, где переиграла со множеством значительных фигур

современного джаза. Новый альбом — ее шестая номерная запись для Blue Note и первая — в качестве солистки, композитора и аранжировщика с одним из самых именитых биг-бэндов Европы, оркестром датского радио. Вошедшие сюда композиции (пять из восьми написаны самой Рене) представляют впечатляющий спектр композиторских техник, аранжировочных приемов и стилистических элементов, среди которых — при господствующей хардбоповой манере Рене-пианистки — можно вычленить и модализм, и плотность оркестровых групп (свойственную оркестрам 70-х гг., в первую очередь оркестру Тэда Джонса — Мэла Луиса), и сложные хроматические структуры из арсенала Стэна Кентона, и — в игре самой пианистки — диссонансные ходы и угловатые гармонические структуры, характеризующие ее манеру игры как в высшей степени мужскую. В партитурах нет ничего случайного, каждая деталь прописана смачно и выпукло, и первоклассные солисты датского оркестра не подводят, реализуя замыслы Рене если и не на все сто, то на верных девяносто процентов. Все в целом — умный, насыщенный музыкальными идеями, интенсивный по замыслу и исполнению оркестровый джаз. Жаль только — для большинства слушателей, не имеющих опыта написания гармонических диктантов и слухового анализа партитур, основной массив чисто композиторских и музыкантских красот этого альбома наверняка останется неуслышанным и неразгаданным. Впрочем, такова, к сожалению, природа значительной части современного джаза вообще: для широкой публики он давно превратился в некое абстрактное искусство в сочетании с высшей математикой, для полноценного восприятия какового требуется как немалый запас чисто музыкальных знаний, так и солидная общеэстетическая подготовка. ★ ★ ★ ★

äËËÎÎ åéòäéÇ Ï‡Ú2004

135

136-148_VIDEO

7/17/13

7:14 PM

Page 136

äàçé çÄ DVD ■ çéÇàçäà à èÖêÖàáÑÄçàü

êÓÒÒËÈÒÍ‡fl ËÏÔÂËfl. íÓÏ I-II

å‡„ÌËÚÌ˚Â ·ÛË

íÓÚ Ò‡Ï˚È å˛Ìı„‡ÛÁÂÌ

î‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÏË˚ ì˝ÎÎÒ‡

(çíÇ, 2000/ëê Digital, 294+183 ÏËÌ, êÓÒÒËfl, 2x2 DVD)

(åÓÒÙËÎ¸Ï, 2003/CP Digital, 90 ÏËÌ)

(åÓÒÙËÎ¸Ï, 1979/ äÛÔÌ˚È ÔÎ‡Ì–Lizard, 135 ÏËÌ)

The Infinite Worlds of H.G. Wells

Посвященный 300-летию Российской империи и 200-летию Санкт-Петербурга проект Леонида Парфенова перевернул наше отношение к исторической науке. О прошлом, как выяснилось, можно вести доверительную беседу. Создатели нашли: в себе смелость возродить анекдот в исконном значении — как курьезный случай с исторической личностью, и у спонсоров — средства, дабы превратить дела давно минувших дней в репортаж с места события. Ведущий появляется там, где никогда не ступала тренога видеокамеры, — на крыше Эрмитажа, в тесной голландской каморке Петра Первого, и это вкупе с чуть ироничным рассказом создает удивительный эффект сопричастности с вечным. Педант может, конечно, поворчать: дескать, галопом по Европам… Но, помилуйте, — фильм не претендует на фундаментальность, а живой интерес пробуждает.

Вадим Абдрашитов и Александр Миндадзе («Парад планет», «Время танцора» и др.) создали, на первый взгляд, однозначно социальное кино. Провинциальный город, а в нем — громадный завод, который не могут поделить владельцы. Рабочие же давно поделились на враждующие лагеря и бьются не до первой — до последней! — крови. Главный герой уже забыл, за кого стоит, но дерется азартней всех. Мог бы получиться точный портрет человека, превращенного политиканами в марионетку, но... авторы претендуют на большее. Они хотят сделать фильм-притчу о природе человеческой. Ради этого на последних минутах сюжет круто поворачивает к сюрреализму. Режиссер, видимо, рассчитывал на волшебство аллегории, но зрителю вся эта философия достается в виде разрозненных образов.

Четверть века назад телевидение открыло для нас нового Мюнхгаузена. Григорий Горин и Марк Захаров превратили его в самого правдивого человека на земле, непризнанного гения. Он бросал вызов дряхлеющей власти, и мы рукоплескали, а втайне даже завидовали бунтарю-одиночке. Но сегодня смотрим на него повзрослевшими глазами и подмечаем иные, неожиданные черты. Мюнхгаузен в ювелирном исполнении Янковского порой кажется рабом собственной исключительности. (Интересно, так создатели задумывали с самого начала, или это продиктовал их талант помимо воли?) Актеры не щадят себя — физически ощущаешь, как от парадоксов задыхается героиня Елены Кореневой; наслаждаешься куражом Леонида Броневого; не можешь не сочувствовать персонажу Игоря Кваши, заблудившемуся между порядочностью и карьерой. И свершается чудо — вымысел обрастает жизнью.

(Hallmark Ent., 2001/Lizard, 266 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, 2 DVD)

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ 4:3. å‡ÎÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÙËÎ¸Ï ËÁ «˝ÍÒÔÓÚÌ˚ı» ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ NTSC (ÓÚÒ˛‰‡ ÒÂ‰Ìflfl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ë Á‡ÏÂÚÌ˚Â ‚ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ˝ÔËÁÓ‰‡ı ËÒÍ‡ÊÂÌËfl ÚËÔ‡ «„Â·ÂÌÍ‡»), Ú‡Í Â˘Â Ë Ò ‡ÌËÏËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ çíÇ, ÍÓÚÓ˚È Á‡ÌËÏ‡ÂÚ Û„ÓÎ ˝Í‡Ì‡ Ë Ó˜ÂÌ¸ Ì‡ÁÓÈÎË‚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ä ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÏÛ ÓË„ËÌ‡ÎÛ ÔËÔËÒ‡Ì˚ ‰Îfl «ÓÊË‚ÎflÊ‡» Ó‰ËÌÓ˜Ì˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ÅËÓ„‡ÙËfl ‡‚ÚÓ‡. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★

136

Ï‡Ú2004

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ 15:9. á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ NTSC ‚Ë‰ÂÓfl‰ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ Á‡ÚÛÏ‡ÌÂÌÌÓ„Ó — „ÎÛ·ËÌ‡ ˜ÂÌÓ„Ó Ï‡Î‡, Á‡ÏÂÚÂÌ ¯ÛÏ ‚ Í‡Ì‡Î‡ı flÍÓÒÚË Ë ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÚÂÏÌ˚Â ÒˆÂÌ˚ ËÏÂ˛Ú ÌËÁÍÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ. ç‡ ‰ËÌ‡ÏË˜Ì˚ı ˝ÔËÁÓ‰‡ı Í‡ÚËÌÍ‡ Á‡ÏÂÚÌÓ ÒÏ‡Á‡Ì‡. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. é˘Û˘‡ÂÚÒfl ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ‰ËÌ‡ÏËÍË — ÒˆÂÌ˚ Ï‡ÒÒÓ‚˚ı ‰‡Í Á‚Û˜‡Ú Í‡Í ‰ÛÊÂÒÍËÂ ÔÓıÎÓÔ˚‚‡ÌËfl ÔÓ ÔÎÂ˜Û. çÂÍÓÚÓ˚Â ÒˆÂÌ˚ ÔËÒ‡ÎËÒ¸ «‚ÊË‚Û˛» — ÒÎ˚¯ÌÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Á‚ÛÍÓ‚. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ îËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 4:3. åÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ‰ÂÙÂÍÚ˚ ÔÎÂÌÍË ËÒÔ‡‚ÎÂÌ˚, ˆ‚ÂÚ‡ Ó·Ó„‡˘ÂÌ˚ ·ÂÁ ËÒÍ‡ÊÂÌËfl ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó, ÌÓ ˆËÙÓ‚‡fl Í‡ÚËÌÍ‡ ËÏÂÂÚ ı‡‡ÍÚÂÌÛ˛ ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/ÏÓÌÓ. èÓ˘Â ‚ÒÂ„Ó ·˚ÎÓ ÓÚÂÒÚ‡‚ËÓ‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ä. ê˚·ÌËÍÓ‚‡, ÒÛ„Û·Ó ÍËÌÓ¯Ì˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ Â‡ÎËÁÓ‚‡Ì˚ „Ó‡Á‰Ó ÒÍÓÏÌÂÂ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ àÁ‰‡ÌËÂ ÌÂ ‚˚„Îfl‰ËÚ ÔÓ-Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÍÓÎÎÂÍˆËÓÌÌ˚Ï — ËÁ ·ÓÌÛÒÓ‚ ÚÓÎ¸ÍÓ ·ËÓ/ÙËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★

С чисто английским остроумием авторы трехсерийного телефильма превращают Герберта Уэллса в героя собственных произведений. А мы спохватываемся: знаменитый романист писал великолепные рассказы! Более того, научная подоплека ничуть не устарела, а отточенный сюжет обогащают рельефные персонажи. Это фантастические детективы, где невероятным происшествиям дается рациональное объяснение. Впечатление — как от лучших эпизодов X-Files. Замечательный способ пробудить интерес к Уэллсу — писателю и философу. Пожалуй, никто другой в ХХ веке не сумел столь же образно отразить опасения интеллектуала, обескураженного поступью технического прогресса. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ ★ 4:3. «ëÂË‡Î¸Ì‡fl» ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ ÌÂ ÏÂ¯‡ÂÚ ÓÚ‰‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Û Í‡ÚËÌÍË, ÒÌflÚÓÈ Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÍÎ‡ÒÒÌÛ˛ ÍËÌÓÔÎÂÌÍÛ. óÂÚÍÓÒÚ¸ ÔÓ˜ÚË ÔÂ‰ÂÎ¸Ì‡fl, Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸, ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜‡ Ë ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂÌ — ÓÚÎË˜Ì˚Â. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. éÒÌÓ‚ÌÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Á‚ÛÍÓÂÊËÒÒÂ Û‰ÂÎËÎ Í‡˜ÂÒÚ‚Û ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ (ÓÌË Á‚Û˜‡Ú ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Ò˛ÊÂÚ‡ «É‡ÁÂÚ‡ Å‡ÛÌÎÓÛ», ÍÓ„‰‡ ÒËÎ¸Ì˚È ‡ÍˆÂÌÚ „ÂÓfl ÏÂ¯‡ÂÚ ‚ÓÒÔËflÚË˛). í˚ÎÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î ÓÊË‚‡ÂÚ ÎË¯¸ ‚ ÚÂÚ¸ÂÈ ÒÂËË, ÚÓ„‰‡ ÊÂ ÔÓÒ˚Ô‡ÂÚÒfl Ë Ò‡·‚ÛÙÂ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ îËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO

136-148_VIDEO

7/17/13

7:14 PM

Page 137

äàçé çÄ DVD ■ äàçé ë èêéÑéãÜÖçàÖå

ÄÌ„ÂÎ˚ ó‡ÎË

ÄÌ„ÂÎ˚ ó‡ÎË. íÓÎ¸ÍÓ ‚ÔÂÂ‰ ë‡ÌÚ‡-äÎ‡ÛÒ

ë‡ÌÚ‡-äÎ‡ÛÒ-2

Charlie’s Angels

Charlie’s Angels. Full Throttle

The Santa Clause

The Santa Clause 2

(Columbia, 2003, 103 ÏËÌ, ëòÄ)

(Disney–Hollywood Pictures, 1994/ÇË‰ÂÓÒÂ‚ËÒ, 93 ÏËÌ, ëòÄ)

(Disney–Hollywood Pictures, 2002/ ÇË‰ÂÓÒÂ‚ËÒ, 100 ÏËÌ, ëòÄ)

вался зритель! И приходится сценаристам хитрить, уповая на принцип «новое — это хорошо забытое старое». Шалишь, однако: прыжок из самолета без парашюта (с него начинается первая серия) Бонд, например, «совершил», когда нынешние «ангелы» еще в куклы играли, — двадцать пять лет назад, в фильме «Мунрейкер». Рваный ритм и чехарда меняющихся ракурсов способны вызвать головокружение, но отнюдь не вскружить ту же (нашу с вами) голову. Режиссер МакДжи, снимавший до «Ангелов» эм-ти-вишные клипы, пользовался наработанными решениями, но, похоже, переборщил. Два полуторачасовых фильма в эстетике телерекламы очередного замечательного шампуня — это, господа, слишком.

Оригинальное название построено на игре слов Claus и clause (условие, договор), означает в дословном переводе «Контракт Санта-Клауса» и в принципе выражает суть интриги. Менеджер фирмы игрушек Скотт Келвин (совпадение инициалов заметили?) однажды спугнул Санта-Клауса, и пришлось ему самому подменять старика. Работа трудная, а в стране, где в чести материализм, — небезопасная. Бывшая супруга подала на Скотта в суд: он-де морочит сыну голову глупыми сказками. Беднягу лишили родительских прав, а потом и вовсе объявили в розыск. Облава на Санта-Клауса? Над противоречиями романтики праздников и прагматизма повседневности кто-то захохочет в голос, а кто-то и призадумается… События второй серии разворачиваются во-

семь лет спустя. Заботясь о чужих детях, бедолага Келвин и не заметил, как его собственный сын вступил в самый трудный — переходный — возраст. А тут еще выяснилось, что разведенных в Деды Морозы не берут, и надо искать Снегурочку. В общем, новый год, новые песни, новый повод повеселиться.

(Columbia Pictures, 2001/ ÇË‰ÂÓÒÂ‚ËÒ, 95 ÏËÌ, ëòÄ)

На взлет интереса к бондиане американцы ответили высокобюджетными лентами по мотивам старых шпионских телесериалов. Сначала появилась «Миссия невозможна», потом на авансцену выпрыгнули «Ангелы Чарли» — девицы без страха и упрека. Хочется назвать их Бондами в юбках, но — погрешишь против истины. Героини Дрю Бэрримор («Донни Дарко»), Камерон Диас («Милашка») и Люси Лиу («Шанхайский полдень») предпочитают брюки клеш. Профессия у них мужественная — свободный мир защищать, и спецодежда нужна мужского фасона. Работают они не на ЦРУ или ФБР, а на таинственного доброхота-миллионера (он и есть Чарли). Выходит, что все фильмы про «ангелиц» воспевают в каком-то смысле обыкновенный беспредел, поскольку вершить правосудие у «наших» нет никакого права. Но кого это волнует, когда на экране — такое… А что, собственно, творится? В том-то и дело, что ничего особенного. Как сказал бы Остап Бендер, при современном развитии спецэффектов на Западе превратить любого в сверхчеловека — пустяк. Девчонки, конечно, сочетают в себе свойства и Бэтменов, и Суперменов, и даже Спайдермена, только этим нынче никого не удивишь. ИзбалоSTEREO&VIDEO

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. é˘Û˘ÂÌËÂ Ú‡ÍÓÂ, ·Û‰ÚÓ ‚Ë‰Ë¯¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ú‡ÌÒÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ‚ PAL ËÁ NTSC. ê˚‚ÍÓ‚ ÔË Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËË ÌÂÚ, ÌÓ Í‡ÚËÌÍÂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÂÚ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (ÓË„.)/DD 2.1 (ÛÒÒÍ.). Ç ÔÂ‚ÓÈ ÒÂËË ÒÎ‡·Ó‚‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ Ú˚ÎÓ‚˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚; Ì‡ ‰ËÌ‡ÏË˜Ì˚ı ÒˆÂÌ‡ı Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ·‡Ò‡. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ ★ êÂˆÂÔÚ˚, Ë„˚, Û‰‡ÎÂÌÌ˚Â ÒˆÂÌ˚, ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË. îËÎ¸Ï˚ ★ ★ ★ ★

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ ★ 21:9 (˜.1)/22:9 (˜. 2), ‡Ì‡ÏÓÙ. ä‡ÚËÌÍ‡ — Î˛ÍÒ! èÂ‚ÓÒıÓ‰Ì‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, ÙÂÂË˜ÂÒÍËÂ Í‡ÒÍË, ÔË ˝ÚÓÏ ÌÂÚ Ó˘Û˘ÂÌËfl Ì‡Ó˜ËÚÓÒÚË; ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜‡ Ô‡‚ËÎ¸Ì‡fl, ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚË ¯ËÓÍËÈ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ÇÒÂ (‰‡ÊÂ Á‡ÚÂÈÎË‚˚Â!) ‡Û‰ËÓ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÓÚÎË˜ÌÓ ÎÓÍ‡ÎËÁÛ˛ÚÒfl, ‡ Ú˚Î ÌÂ ÛÏÓÎÍ‡ÂÚ ÌË Ì‡ ÏËÌÛÚÛ. éÒÓ·Ó ÓÚÏÂÚËÏ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â ÌÓÏÂ‡ — Á‚ÛÍ ÓÚÎË˜Ì˚È. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ ★ äÓÏÏÂÌÚ‡ËË, ÍÎËÔ˚, Û‰‡ÎÂÌÌ˚Â ÒˆÂÌ˚, ÙËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï˚ ★ ★ ★ Ï‡Ú2004

137

136-148_VIDEO

7/17/13

7:14 PM

Page 138

äàçé çÄ DVD ■ äéåÖÑàà

åÓ˛ ÊÂÌÛ ÁÓ‚ÛÚ åÓËÒ

ÑÊÓ‰Ê ËÁ ‰ÊÛÌ„ÎÂÈ-2

ä‡Ì‡‚‡Î¸Ì‡fl ÌÓ˜¸

ÑÂÊÛÌ˚È Ô‡Ô‡

Ma Famme S’appelle... Maurice

George of the Jungle-2

(åÓÒÙËÎ¸Ï, 1956/ äÛÔÌ˚È ÔÎ‡Ì–Lizard, 74 ÏËÌ)

Daddy Day Care

(Warner Bros., 2002/Twister, 123 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl)

Образчик не тонко-английского и не плоско-американского, а бесшабашно-французского юмора. Формула проста: поставить все с ног на голову и посмотреть, что получится. Герой, испугавшись, что разъяренная любовница объявит его жене о своем существовании, выдает за супругу переодетого мужика и — пошло-поехало. Вариант старый как мир, но… беспроигрышный: пьеса, лежащая в основе сценария, гремела в театрах всего мира (в России ее, кстати сказать, ставил Р. Виктюк, знающий толк в подобных штучках). Это — настоящая комедия положений и характерных героев, каждого со своим пунктиком. Фарс и театральность, которые режиссер постарался сохранить в фильме, привносят особую пикантность. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ıÓÓ¯ÂÂ: Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ‡fl ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl Ô‡ÎËÚ‡, ‚˚ÒÓÍ‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı Á‡ÚÂÏÌÂÌÌ˚ı ÒˆÂÌ‡ı ·‡Î‡ÌÒ ÒÏÂ˘‡ÂÚÒfl ‚ ÁÂÎÂÌÓ‚‡Ú˚Â ÓÚÚÂÌÍË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. Ç ÒËÎÛ «ÚÂ‡Ú‡Î¸ÌÓÒÚË» ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒˆÂÌÂ „ÎÛ·ËÌ˚ ÌÂ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡ÂÚÒfl Í‡Í ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ. ÄÍˆÂÌÚ — Ì‡ ‰Ë‡ÎÓ„‡ı, Ë ÓÌË Á‚Û˜‡Ú ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ô‡‚‰‡, ÛÒÒÍËÈ ‰Û·ÎflÊ ËÌÓ„‰‡ ÒÎË¯ÍÓÏ „ÓÏÓÍ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ ★ êÂÔÓÚ‡Ê ÒÓ Ò˙ÂÏÓÍ, ËÌÚÂ‚¸˛, ÍÓÎÎÂÍˆËfl ÒÏÂ¯Ì˚ı ‰Û·ÎÂÈ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★

138

Ï‡Ú2004

(Walt Disney, 2003/ÇË‰ÂÓÒÂ‚ËÒ, 83 ÏËÌ, ëòÄ)

Детский вариант пародийных комедий с Лесли Нильсеном. Пустоголовый очаровашка Джордж (к сожалению, его играет уже не Брендон Фрайзер, триумфатор из первой серии) вертится как белка в колесе: надо спасти семью от тещиных козней, друга (Обезьян!) — из когтей азарта, титул короля джунглей — от посягательств самовлюбленного льва, а сами джунгли — от жутких бульдозеров. Идея — от души посмеяться над идиотскими киноштампами. Авторы буквально издеваются над самими собой и над любой претензией на серьезность. Под горячую руку досталось всем: «Кинг-Конг» и «Великолепная семерка», «Ангелы Чарли» и… Примечательно, что удовольствие получаешь не от сюжета, а от реплик закадрового комментатора — ироничного, как лис, и невозмутимого, как удав. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ ★ 1,66, ‡Ì‡ÏÓÙ. é˜ÂÌ¸ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ‡fl, ÔÓ˜ÚË ÏÛÎ¸ÚËÔÎËÍ‡ˆËÓÌÌ‡fl, Í‡ÚËÌÍ‡ ÒÓı‡ÌflÂÚ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ Ì‡ ‚ÒÂı ÒˆÂÌ‡ı. éÍ‡ÌÚÓ‚ÓÍ ÌÂÚ, Ó·˘ËÂ ÔÎ‡Ì˚ ‰ÂÚ‡Î¸Ì˚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. å‡Ò¯Ú‡·Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÌÂÏÌÓ„Ó, ÌÓ ÚÂ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸, ‚ÂÒ¸Ï‡ ‚˚‡ÁËÚÂÎ¸Ì˚; Ô‡‚‰‡, Ú˚Î Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì ÒÎ‡·Ó. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ ★ êÓÎËÍ, ‡ÒÒÍ‡Á Ó Ò˙ÂÏÍ‡ı, Ë„‡, Û‰‡ÎÂÌÌ˚Â ˝ÔËÁÓ‰˚. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★

Второй, а по большой счету — первый, фильм Эльдара Рязанова. Неискушенность сыграла режиссеру на руку, а искренность с успехом заменила молодым актерам профессионализм. Чудо свершилось, и первоначально скромный замысел превратился в праздник раскрепощенности. Людмила Гурченко пела и танцевала как примадонна, а каждый музыкальный номер теперь можно назвать классно поставленным видеоклипом. И что же? Агитпроп стыдливо отступил на задний план, у зрителей дух захватывало от мысли, что до счастья — пять минут, а улыбка — самое верное средство от неурядиц. Картину тут же расхватали на цитаты: народная любовь к настоящей комедии до сих пор жива в крылатых выражениях. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 4:3. àÒıÓ‰ÌËÍ ·˚Î ÒÌflÚ Ì‡ ‚ÂÒ¸Ï‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ, ÔÓÒÎÂ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ‰ÂÙÂÍÚ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú. èÓ˝ÚÓÏÛ ˆËÙÓ‚‡fl ‚ÂÒËfl Ë„‡ÂÚ flÍËÏË Í‡ÒÍ‡ÏË, ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ë ıÓÓ¯Û˛ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸, Ó‰Ì‡ÍÓ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ Á‡ÏÂÚÌÓ ÁÂÌËÚ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1/ÏÓÌÓ. ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ¯ÛÏ‡ ÌÂÚ, ÌÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ò ˆËÙÓ‚ÓÈ ˜ËÒÚÍÓÈ Á‚ÛÍÓÓÔÂ‡ÚÓ ÔÂÂÒÚ‡‡ÎÒfl. ÑË‡ÎÓ„ ÔË„Î‡ÊÂÌ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‰˜‡Ò ÚÂflÂÚÒfl ÓÚ˜ÂÚÎË‚ÓÒÚ¸ (ÔÂÂıÓ‰ Ì‡ ÏÓÌÓ‰ÓÓÊÍÛ ÌÂ ËÒÔ‡‚ÎflÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl). ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ÅËÓ/ÙËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★

(Columbia–Revolution Studios, 2003/ ÇË‰ÂÓÒÂ‚ËÒ, 88 ÏËÌ, ëòÄ)

Потерявший работу герой Эдди Мерфи («Чокнутый профессор») отчаиваться не привык. Вместе с товарищем по несчастью он устроил в собственном доме детский сад. Ребятишки попались трудные. Один здоровается пинком в пах, второй неделями не снимает маску Флэша Гордона, у третьей — аллергия на все сразу. С ума сойти можно! Но мужики не лыком шиты: действуя где лаской, а где хитростью, они как будто бы находят путь к детским сердцам. Но тут в облике владелицы конкурирующей фирмы вмешалась судьба-злодейка. И легкая комедия превратилась в зубастую сатиру. Умница Мерфи мастерски высмеивает «святыни»: примат материального над духовным, засилье бюрократии и глупцов, искусно прикрывающихся демагогией. Но фильм все же вовсе не становится злым: просто в каждой шутке знаменитого актера при желании можно почувствовать боль за соотечественников. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ïÓÚfl Ì‡ ÍÛÔÌ˚ı ÔÎ‡Ì‡ı ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ıÓÓ¯‡fl, ‰ÂÚ‡ÎË ÙÓÌ‡ ÚÂfl˛Ú ‚ ‡ÁÂ¯ÂÌËË. àÌÓ„‰‡ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ‰˚ÏÍ‡ — Í‡Í ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ Ï‡ÎÓÈ „ÎÛ·ËÌ˚ ˜ÂÌÓ„Ó. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÒËÎ¸ÌÓ Ò‰‚ËÌÛÚÓ ‚ÔÂÂ‰, Ú˚Î ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ‡·ÓÚÛ Â‰ÍÓ. çÓ ‰Ë‡ÎÓ„Ë Á‚Û˜‡Ú ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó, ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ‚ÔÂ˜‡ÚÎflÂÚ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ ★ ëÏÂ¯Ì˚Â ‰Û·ÎË, Ë„˚, ‡ÒÒÍ‡Á Ó Ò˙ÂÏÍ‡ı, ÓÎËÍË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO

136-148_VIDEO

7/17/13

7:14 PM

Page 139

äàçé çÄ DVD ■ äéåÖÑàà

éı ÛÊ ˝ÚË ‰Ó˜ÂË!

Ä ÔÓÛÚÛ ÓÌË ÔÓÒÌÛÎËÒ¸

äÓÎıÓÁ ËÌÚÂÚÂÈÏÂÌÚ

ü — ñÂÁ‡¸

Filles uniques

(ãËÒ‡Ú‡, 2003/CP Digital, 90 ÏËÌ)

(«WSB», 2003/ëÓ˛Á-‚Ë‰ÂÓ, 103 ÏËÌ, êÓÒÒËfl)

Moi Cesar

Этим фильмом мастер приключенческого кино Пьер Жоливе («Фред») начинает новый жанр — философскую комедию. Подружились две красотки «а-ля франс» — следовательша (Сандрин Киберлен, «Квартира») под два метра ростом и воровка (Сильви Тестюд, «Страх и трепет») дюймовочной комплекции. Далее начинается диалектика — противоположности притянулись, начинается их борьба. Героини открывают друг дружке глаза на жизнь — праведную и грешную. Всё! Сюжет плавает как маслина в бокале с коктейлем, он лишь закуска, приправа к опьяняющей возможности взглянуть на реальность под ироничным углом. Все на месте и к месту, характеры обрисованы скупыми, но меткими штрихами, а легкая недоговоренность в конце дает повод поразмыслить о том, что настоящая мужская дружба возможна и между женщинами.

Декамерон (точнее, «октамерон») по-русски: восемь мужичков очнулись в вытрезвителе и рассказывают молодому социологу, как дошли до жизни такой. В основе — произведения Василия Шукшина, столь искусные, что Сергей Никоненко, режиссер, соавтор сценария и актер, не стал их осовременивать. От зрителя нарочно скрывают, когда все происходит — в брежневские времена или вчера. Сплав злободневного с вечным рождает парадокс: над русской душой властно не время, а водка и хамство. Мысль грустная, но усилиями опытных исполнителей (Александр Абдулов, Сергей Гармаш, Эдуард Марцевич) становится проникновенной и выстраданной. Кому придет в голову обижаться на зеркало? Это и подвигло жюри фестиваля кинокомедии «Улыбнись, Россия!» присудить фильму главный приз.

На экране — фантасмагория. Мы видим, как некий сценарист «с лошадиной фамилией» глушит самогон и берет взятки, что называется, борзыми щенками. Вокруг гремят взрывы, с неба сыплется навоз, а окрестности русского села разоряют «фашисты» — переодетые цыгане, больше похожие не на солдат вермахта, а на приспешников Че Гевары. Это колхозники своими силами кино о войне снимают. Таким способом авторы фильма хотели шутливо напомнить о временах перестройки, но, похоже, поторопились, поскольку новейшая история для многих еще не превратилась из трагедии в фарс. Подкачало и воплощение — творческого заряда хватило на полкартины, потом начались разброд и шатание, а лента быстро превратилась в неразбериху. Выходит, создатели недалеко ушли от своих героев?

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ä‡ÚËÌ‡, ÔÓ-‚Ë‰ËÏÓÏÛ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜‡Î‡Ò¸, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ‰Îfl ÔÓÍ‡Á‡ ÔÓ Í‡·ÂÎ¸ÌÓÏÛ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌË˛ Ë ÒÌËÏ‡Î‡Ò¸ Ì‡ ÔÎÂÌÍÂ ÌÂ Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ — ‚ÒÂ ˆ‚ÂÚ‡ ËÏÂ˛Ú ÁÂÎÂÌÓ‚‡Ú˚È ÓÚÚÂÌÓÍ. é‰Ì‡ÍÓ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ‚˚ÒÓÍ‡fl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. í˚ÎÓ‚˚Â Í‡Ì‡Î˚ ‚ÌÓÒflÚ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È ‚ÍÎ‡‰. ãÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËfl ÒÎ‡·‡fl ‰‡ÊÂ ‚Ó ÙÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ÌÂ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó‚ÒÂ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ êÓÎËÍË, ÙËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ 14:9. ç‡ Í‡ÚËÌÍÂ Á‡ÏÂÚÌ˚ Ó„ÂıË ÍÓÏÔÂÒÒËË («ÍËÔË˜Ë»), ËÁ·˚ÚÓÍ ÊÂÎÚÓ„Ó Ë ÓÍ‡ÌÚÓ‚ÍË. éÌ‡ Á‡ÔËÒ‡Ì‡ ‚ NTSC, ÌÓ ˚‚ÍÓ‚ ÔË Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËË ÌÂÚ. á‚ÛÍ ★ ★ DD 5.1. ë Ò‡ÛÌ‰ÚÂÍÓÏ Ú‚ÓËÚÒfl ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÚ‡ÌÌÓÂ — Ú˚ÎÓ‚˚Â Í‡Ì‡Î˚ ÒËÎ¸ÌÓ ¯ËÔflÚ. èË‚˚ÍÌÛÚ¸ Í ˝ÚÓÏÛ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ (¯ÛÏ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÏÂÌflÂÚ ‡ÏÔÎËÚÛ‰Û), ‡ ÔÂÂıÓ‰ Ì‡ DPL ÔË‚ÌÓÒËÚ ¯ËÔÂÌËÂ ‚Ó ÙÓÌÚ‡Î¸Ì˚È ÒË„Ì‡Î. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ îËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★

(Studio Canal+, 2003/West Video, 79 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl)

STEREO&VIDEO

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ 16:9. ä‡ÚËÌÍ‡ ÔÓ˜ÚË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÏÂˆ‡ÂÚ; Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚ı ÍÓÌÚÛ‡ı Ë ÔflÏ˚ı ÎËÌËflı ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú Á‡ÁÛ·ËÌ˚. ÑÌÂ‚Ì˚Â ÔÂÈÁ‡ÊË ‚ÔÓÎÌÂ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚, ‡ ‚ÓÚ ÎËˆ‡ „ÂÓÂ‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂÌ‡ı, ÔËÓ·ÂÚ‡˛Ú ÍËÔË˜Ì˚È ÓÚÚÂÌÓÍ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 2.0. á‚ÛÍ ÎÓÍ‡ÎËÁÓ‚‡Ì ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓ ˆÂÌÚÛ, ·‡Ò‡ Ï‡ÎÓ. ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ÌÂ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒfl, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ „ÂÓË Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÏ Ë Á‡‰ÌÂÏ ÔÎ‡ÌÂ „Ó‚ÓflÚ Ò Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ êÂÍÎ‡ÏÌ˚Â ÓÎËÍË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★

(Europa Corporation, 2003/ ëÓ˛Á-‚Ë‰ÂÓ, 91 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl)

Исповедь десятилетнего мальчишки или непростое признание в том, что детство — не всегда счастливая пора, какой представляется с высоты взрослых лет. Виноваты родители, занятые, по его мнению, только собой. Мысль — не новая, однако режиссер Ришар Берри («Если б я был богат») проводит ее очень уверенно. Он ничего не навязывает, а просто предлагает взглянуть на мир в буквальном смысле детскими глазами. Рассказ ведется от первого лица, камера находится на высоте 139 см — таков рост маленького Цезаря. Невольно ставишь себя на его место и начинаешь многое переоценивать. Получилась иллюстрация «взрослым о детях»… Кино смотрелось бы и вовсе замечательно, если бы создателям временами не изменял вкус. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ 4:3. àÒıÓ‰ÌËÍ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÓˆËÙÓ‚ÍË — ÓÚÎË˜Ì˚Â: Í‡ÚËÌÍ‡ ËÏÂÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ˛ ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜Û. éˆÂÌÍ‡ ÒÌËÊÂÌ‡ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ „Û·Ó Ô‡ÌÒÍ‡ÌËÓ‚‡Ì: ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú «„Ó‚Ófl˘ËÂ» ÌÓÒ˚, ÛÍË Ë ÌÓ„Ë… á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. êÂ‡ÎËÒÚË˜Ì˚È Ò‡ÛÌ‰ÚÂÍ Ò ıÓÓ¯ÂÈ ÙÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ. í˚ÎÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÒÚÓ„Ó ‰ÓÁËÓ‚‡Ì˚. ÄÛ‰ËÓfl‰ — ÌÂ Ò‡Ï˚È ‰ËÌ‡ÏË˜Ì˚È, ‡ÍˆÂÌÚ Ò‰ÂÎ‡Ì Ì‡ ‰Ë‡ÎÓ„Ë, ÓÌË ÒÎ˚¯Ì˚ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ Ï‡Ú2004

139

136-148_VIDEO

7/17/13

7:14 PM

Page 140

äàçé çÄ DVD ■ äãÄëëàäÄ üáõäéå ÄçàåÄñàà

ä‡ÎÒÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ÊË‚ÂÚ Ì‡ Í˚¯Â

ëÌÂÊÌ‡fl ÍÓÓÎÂ‚‡

ÅÂÏÂÌÒÍËÂ ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ˚

çÂÁÌ‡ÈÍ‡ Ì‡ ãÛÌÂ

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚

(ëÚÛ‰Ëfl F.A.F Entertainment, 1999/ëÓ˛Á-‚Ë‰ÂÓ, 180 ÏËÌ)

Karlsson pa taket

(ëÓ˛ÁÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï, 1957,1948/ äÛÔÌ˚È ÔÎ‡Ì–Lizard, 76 ÏËÌ)

(ëÓ˛ÁÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï, 1968–1973/ äÛÔÌ˚È ÔÎ‡Ì–Lizard, 72 ÏËÌ)

Объективно оценить нового анимационного Карлсона нелегко. Сравнения с российским вариантом напрашиваются невольно и — не в пользу шведов. Мультипликаторы из Svensk Filmindustri перевели в движущиеся картинки объемистую сказку Астрид Линдгрен — всю до буквы, хотя экранизация, особенно мультипликационная, требует творческой переработки оригинала. Сценарист же боится отнестись к классике без пиетета и лишает повесть присущего ей озорства. Положение — пусть только для нашего зрителя — мог бы спасти дубляж, но увы! Потуги «участкового» Сергея Безрукова (Карлсон) — лишь бледная пародия на блистательного Василия Ливанова, голос фрекен Бок пресный. Артисты вяло произносят безликие фразы (переводчик подкачал), взрослый зритель разочарованно вздыхает. Но детишки не внакладе.

Нравоучительный, как всякий сентименталист, Андерсен (1805–1875) писал сказки для чтения вслух: взрослому чтецу — пища для ума, маленьким слушателям — радость. Лет через тридцать после его смерти появилась анимация; дети стали приобщаться к сказкам сами, и «взрослый» пласт его произведений оказался невостребованным. Но еще через полвека знаменитый советский мультипликатор Лев Атаманов, экранизируя «Снежную королеву» (1957), сохранил ее романтизм, а назидательность растворил в юморе, и получилось нечто поистине бессмертное. В конце своей одиссеи Кай и Герда не взрослеют, как было у Андерсена, но остаются в волшебной стране детства. Вряд ли современные детишки поймут второй мультик сборника — «Новогоднюю ночь» (1948), историю о том, как сказка буквально делается былью, но у взрослых он точно вызовет приступ ностальгии.

С детства любимый, виденный тысячу раз, заученный наизусть… Какими эпитетами охарактеризовать диптих о бременских музыкантах? Успех старой немецкой сказке, рассказанной по-новому, принесли оригинальный художественный стиль, зажигательная музыка, талантливая работа всех участников. В этих лентах Олег Анофриев (первая серия) и Муслим Магомаев продемонстрировали чудеса вокального перевоплощения. Из любопытных фактов отметим один исторический: неразрывная троица Трус-Балбес-Бывалый обязана авторам «музыкантов» последним появлением на экране. В DVD-сборник попали также «Катерок» и два выпуска «Веселой карусели» (в первый вошла пилотная серия «Ну, погоди!»).

Первая ласточка новой российской мультипликации чуть не погибла в шквале кинокритики. Чувство юмора изменило рафинированным интеллигентам: такое впечатление, что авторы разгромных рецензий воюют с Незнайкой только потому, что он, видите ли, не отвечает их детским впечатлениям. Но сдвиньте ностальгическую пелену, и великолепный замысел — оживить классические иллюстрации Г.О. Валька — захватит даже взрослого зрителя! Художников-мультипликаторов консультировал мастер жанра — Ф. Хитрук (создатель «нашего» ВинниПуха), поэтому герои смотрятся прекрасно. Сюжет осовременили, почти ничего не изменив по сути. Лишь вместо второго персонажа (геройский Козлик) теперь выступает Звездочка. Простим создателям эту шалость, тем более что без голоса (или продюсерских денег?) Кристины Орбакайте фильм, наверно, вообще бы не состоялся.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ 4:3. óÂÚÍÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡fl, ¯ÛÏÓ‚ ÌÂÚ, ‡ ÓˆÂÌÍ‡ ÒÌËÊÂÌ‡ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌ˚È (21:9) ÙËÎ¸Ï Ó·ÂÁ‡Ì ‰Ó ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ‡ÁÏÂÌÓÒÚË. èÓÔ‡Î‡ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Í‡ÚËÌÍË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ê‡‰Ë ÔÓÎÌÓ„Ó ‰Û·ÎflÊ‡ ÔË¯ÎÓÒ¸ «ÔË‰‡‚ËÚ¸» ÒË„Ì‡Î ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, Á‡ÚÓ ä‡ÎÒÓÌ ÎÂÚ‡ÂÚ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÍÓÏÌ‡ÚÂ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 4:3. ä‡ÚËÌÍ‡ ˜ÂÚÍ‡fl, ÌÓ ÒËÎ¸ÌÓ ÁÂÌËÚ; Á‡ÏÂÚÌ˚ Ó„ÂıË ÍÓÏÔÂÒÒËË (ÏÂˆ‡ÌËÂ Ì‡ ÙÓÌ‡ı). íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ˆ‚ÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯Ó. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1/ÏÓÌÓ. ë‡ÛÌ‰ÚÂÍ ÛÒÚ‡ÂÎ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ, ˜ÚÓ ÌÂ ÔÓ‰‰‡ÂÚÒfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË˛: ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È Ë ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ÒÎË¯ÍÓÏ ÛÁÍË. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ÅËÓ/ÙËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË, ÔËÏÂ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË. ë·ÓÌËÍ ★ ★ ★ ★ ★

(AB Svensk Filmindustri, 2002/ R.U.S.C.I.C.O., 77 ÏËÌ, ò‚ÂˆËfl–çÓ‚Â„Ëfl)

140

Ï‡Ú2004

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 4:3. ÇÂÏfl ÌÂ ÔÓ˘‡‰ËÎÓ ‚Â˜ÌÓ ÏÓÎÓ‰˚ı «ÅÂÏÂÌÒÍËı ÏÛÁ˚Í‡ÌÚÓ‚», ‰ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ë ÔÂ‚ÓÏÛ ‚˚ÔÛÒÍÛ «ä‡ÛÒÂÎË» — ÌËÁÍ‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, ÍÛÔÌÓÂ ÁÂÌÓ, Á‡ÏÂÚÌ˚È ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ¯ÛÏ. èÓ ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜Â Ë ˜ÂÚÍÓÒÚË ‚ÚÓ‡fl ÒÂËfl («èÓ ÒÎÂ‰‡Ï…») Ë «ä‡ÚÂÓÍ» ÒÏÓÚflÚÒfl ÎÛ˜¯Â. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1/ÏÓÌÓ. á‚ÛÍÓ‚‡fl ‰ÓÓÊÍ‡ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÒÏÂÒ¸ ÏÓÌÓ Ë ÒÚÂÂÓ: ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â ÌÓÏÂ‡ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚ Ó‰ÌÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚÂ, Ó‰Ì‡ÍÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÂÂ‡·ÓÚ‡Ì˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ú‡ÂÍÚÓËË ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÎËÒ¸. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ÅËÓ/ÙËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË. ë·ÓÌËÍ ★ ★ ★ ★ ★

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 4:3. óÂÚÍÓÒÚ¸ ‚˚ÒÓÍ‡fl, ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ flÍËÂ, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸. á‡ÏÂÚÌ˚ ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸, ‰ÂÙÂÍÚ˚ ËÒıÓ‰ÌËÍ‡ Ë ÏÂˆ‡ÌËÂ Ì‡ Á‡‰ÌËı ÔÎ‡Ì‡ı. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. ÑËÌ‡ÏËÍ‡ ıÓÓ¯‡fl Ë ‰Ë‡ÎÓ„Ë Á‚Û˜‡Ú ÓÚÎË˜ÌÓ, Á‡ÚÓ Ò ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ — ·Â‰‡: ÙÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÒ‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl ‚ Ú˚Î, ‡ÁÛ¯‡fl Á‡Ï˚ÒÂÎ ÂÊËÒÒÂ‡. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ èÂÒÌË ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ë Í‡‡ÓÍÂ-‚‡Ë‡ÌÚ‡ı. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO

136-148_VIDEO

7/17/13

7:14 PM

Page 141

äàçé çÄ DVD ■ ÄçàåÄñàü ëé ÇëÖÉé ëÇÖíÄ

ÅËÓÌËÍÎ: Ï‡ÒÍ‡ Ò‚ÂÚ‡ Bionicle: Mask of Light (Miramax–Buena Vista, 2003/ ÇË‰ÂÓÒÂ‚ËÒ, 74 ÏËÌ, ëòÄ)

Нынче для экранизации годится все — романы, пьесы, комиксы, даже ярмарочные аттракционы (см., например, «Деревенские медведи» в №1, 2004). Дошла очередь и до детского конструктора «Лего». Итак, на экране — роботы модельного ряда «Бионикл». Трехмерная анимация превосходно передает фактуру, однако не блещет оригинальностью: все это сильно напоминает стандартную графику компьютерных игр. Впрочем, отдадим должное создателям за честную попытку сконструировать «самоскладывающийся» мир. Она увенчалась успехом в том смысле, что герои наделены сугубо человеческими качествами (каждый со своей индивидуальностью), а сюжет, проникнутый патетикой извечной борьбы Добра со Злом, не без оснований претендует на звание эпического. Легенда о лего-роботах. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ ★ 1.85, ‡Ì‡ÏÓÙ. ÇÔÂ˜‡ÚÎflÂÚ ‚ÒÂ — ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ë ˜ËÒÚÓÚ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÁÂÌËÒÚÓÒÚË Ë ‰Û„Ëı ‡ÚÂÙ‡ÍÚÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÂÂ‚Ó‰ÓÏ Í‡ÚËÌÍË Ì‡ ‰ËÒÍ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ç‡Ò˚˘ÂÌÌ‡fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl Í‡ÚËÌ‡ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ÚÓ˜ÌÓÈ ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚; ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ „‡ÏÓÚÌÓ Ì‡ÎÓÊÂÌ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È fl‰. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ ★ îËÎ¸Ï Ó ÙËÎ¸ÏÂ, ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË, «ëÚÂÌ‡ àÒÚÓËË», ˝ÍÒÍÛÒËfl ÔÓ ÒÍ‡ÁÓ˜ÌÓÈ ÒÚ‡ÌÂ å‡Ú‡-çÛË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★

STEREO&VIDEO

å‡Î¸˜ËÍ, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚÂÎ ·˚Ú¸ ÏÂ‰‚Â‰ÂÏ L’enfant qui volant etre un ours (Animalcinet–Canal+, 2002/ R.U.S.C.I.C.O., 75 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl–Ñ‡ÌËfl)

Далеко-далеко, на севере Канады, бок о бок живут семьи эскимосов и белых медведей. Живут почти одинаково — даже первенцы у них появились в один день, только медвежонок родился мертвым. Медведь-отец в отчаянии похитил мальчишку. Медведица его вырастила, и теперь он не мыслит себя человеком. Сценарист жаждет сотворить ни много ни мало — легенду, однако способен лишь вывернуть наизнанку сюжет о Маугли, наполнив его невыносимым пессимизмом. Конечно, веселых легенд не бывает, но грусть в них — всегда светлая. Между тем зрителю нашептывают: мол, лучше быть кем угодно, только не человеком. Довольно странный тезис, если вспомнить хрестоматийное «Человек — это звучит гордо». Нет, господа, мизантропии в легенде не место. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. Ç˚ÒÓÍ‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ë ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Â Ó„ÂıË ÍÓÏÔÂÒÒËË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‰ÓÌÂÒÚË ‰Ó ÁËÚÂÎfl ‚ÒÂ Á‡‰ÛÏÍË ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. Ç Ò‡ÛÌ‰ÚÂÍÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚÒfl ÏÛÁ˚Í‡ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚Ó„Ó ÅÛÌÓ äÛÎÂ («åËÍÓÍÓÒÏÓÒ»). á‡Í‡‰Ó‚˚È ÔÂÂ‚Ó‰ ‰‡ÂÚ ÔÓÌflÚËÂ Ó Ò˛ÊÂÚÂ Ë ÌÂ ·ÓÎÂÂ, ‚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ı Ï‡ÎÓ‚‡ÚÓ ‰ËÌ‡ÏËÍË. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ ★ àÌÚÂ‚¸˛ Ò ÒÓÁ‰‡ÚÂÎflÏË, Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó ÒÚÛ‰ËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★

ÜË‚ÓÈ ÎÂÒ

âÓÏ‡: ÔÓÒÎ‡Ìˆ˚ ˆ‡ÒÚ‚‡ Ú¸Ï˚

El Bosque Animado

(Toho Intern-l, 1989/DVD-ÒÂ‚ËÒ, 78 ÏËÌ, üÔÓÌËfl)

(Dygra Films–Megatrix, 2001/ R.U.S.C.I.C.O., 85 ÏËÌ, àÒÔ‡ÌËfl)

В сказочном лесу среди поющих деревьев и ворчливых букашек живет застенчивый крот Фури. Он любит непоседливую Линду, а признаться не решается. Но не было бы счастья, да несчастье помогло: всех сородичей Фури переловили охотники — на шубу одной стервозной даме, и только Фури в союзе с мышиной армией может предотвратить… В общем, до трагедии дело не дошло буквально чудом. По исполнению трехмерный мультик уступает лучшим американским образцам — из дерева ли персонажи или из плоти и крови, они кажутся одинаково резиновыми (особенно неудачным вышел охотничий пес: каждая лапа сама по себе). Сюжетных перипетий маловато — половина героев оказывается не у дел, а лозунг «За экологическую чистоту!» слишком навязчив. Но не будем занудами: картина — для самых маленьких. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 17:9, ÎÂÚÚÂ·ÓÍÒ. àÁÛÏËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓ˜Ì˚Â Ë ˜ËÒÚ˚Â ˆ‚ÂÚ‡ (ÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔflÏÓÈ ÔÂÂ‚Ó‰ ËÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ ‚ MPEG), ÌÓ ÛÓ‚ÂÌ¸ ˜ÂÌÓ„Ó «„ÛÎflÂÚ», ‡ ÔË ‡ÒÚflÊÍÂ 16:9 ÍÓÒ˚Â ÎËÌËË ÔÂ‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ ÎÂÒÚÌËˆ˚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. èÓÎÌ˚È ‰Û·ÎflÊ ‚ÂÁ‡Ì ‚ Ó·˘Û˛ Í‡ÚËÌÛ Ú‡Í Á‰ÓÓ‚Ó, ˜ÚÓ ÌÂ ÔÓÒÚ‡‰‡ÎË ‰‡ÊÂ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ. çÓ ÏÌÓ„ÓÒÎÓ‚Ì˚È ÔÂÂ‚Ó‰ ÎË¯‡ÂÚ ‰Ë‡ÎÓ„Ë ÊË‚ÓÒÚË. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ ë˛ÊÂÚ Ó Ò˙ÂÏÍ‡ı. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★

Эпос Cтраны восходящего солнца поразительно многолик и киногеничен. Одни ниндзя чего стоят: овеянные легендами рыцари в черном как будто созданы для «аниме» — специфических японских мультфильмов (см. «Оживленные иероглифы» в №3, 2003). По законам жанра рисованный ниндзя всегда одинок. Из наемного убийцы он превращен в защитника обездоленных, борется обычно с нечистой силой. На этот раз ему предстоит схватка с коварнейшим противником — Йомой, скопищем черных сил, порожденных человеческими пороками. Победить их способен лишь тот, кто не поддался низменным страстям. Но мир исполнен почти непреодолимых соблазнов, и лучший друг главного героя уже перешел на сторону тьмы… Зрелище, похожее на экзотическую восточную пытку, — отталкивает и завораживает одновременно. Увы, перед масштабными сценами поединков с отвратительными чудовищами сюжет откровенно пасует. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 4:3. «âÓÏ‡» — ÚÂÎÂÙËÎ¸Ï (‰‚ÛıÒÂËÈÌ˚È). éÌ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ NTSC, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÒÂ‰Ìflfl, ÌÓ ˚‚ÍÓ‚ ÔË Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËË ÌÂÚ (ÔÓ-‚Ë‰ËÏÓÏÛ, ‚Ë‰ÂÓfl‰ ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ‰ÂÎ‡ÎÒfl ÔÓ‰ 30 Í‡‰Ó‚/Ò). á‚ÛÍ ★ ★ DD 5.1. í˚Î ÏÓÎ˜ËÚ, ·‡Ò‡ Ï‡ÎÓ, ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ÒÎ‡·‡fl: êÂÈ ÑÓÎ·Ë Ò„ÓÂÎ ·˚ ÓÚ ÒÚ˚‰‡ Á‡ ÚÂÎÂÂÊËÒÒÂÓ‚. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ êÓÎËÍË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ Ï‡Ú2004

141

136-148_VIDEO

7/17/13

7:14 PM

Page 142

äàçé çÄ DVD ■ èëàïéãéÉàóÖëäÄü ÑêÄåÄ

ü — Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸

ÅÂÂ„‡

à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËfl

é·ÂÚ ÏÓÎ˜‡ÌËfl

I Witness

Coastlines

Identity

Le Pacte du Silence

(Promark Ent., 2003/Videogram, 95 ÏËÌ, ëòÄ–åÂÍÒËÍ‡)

(Vulcan Productions, 2002/ Videogram, 105 ÏËÌ, ëòÄ)

(Columbia Pictures, 2003/ ÇË‰ÂÓÒÂ‚ËÒ, 86 ÏËÌ, ëòÄ)

(Columbia Pictures, 2003/ ÇË‰ÂÓÒÂ‚ËÒ, 85 ÏËÌ, ëòÄ)

Джеймса (Джефф Дениелс, «Навязчивый сон») типичным американцем не назвать. Он работает в правозащитной организации, слишком много повидал в горячих точках и, как человек без шор, не мог не разочароваться в звезднополосатых ценностях. Ведь защищая абстрактные права личности, он не спас ни одного конкретного человека. И вот такой случай представился: поехав в Мексику следить за ходом профсоюзных выборов, Джеймс оказался на месте массового убийства. В обвалившемся туннеле найдены 27 тел со странными ожогами на коже. Местная полиция считает погибших жертвами мафиозных разборок, но Джеймс подозревает, что дело гораздо сложнее. Его подозрения укрепляются, когда он узнает, что неподалеку от туннеля застрелены снайпером двое американских байкеров. Совпадение или часть дьявольского замысла? Нехарактерная для Голливуда социальная драма, в которой Мексика предстает отнюдь не телесериальной стороной.

Деревенский детектив на американской почве. Отсидев три года, Сонни (Тимоти Олифант, «Ловец снов») возвращается в родной городок, но из любви к деньгам, а не к отчим местам. Здесь живут его сообщники, чью вину он взял на себя, и теперь рассчитывает на приличные откупные. Ребята же платить не торопятся, и Сонни приходится вести честную жизнь, которая (совсем не голливудский поворот!) начинает ему нравиться. Между ним и Энн (Сара Уинтер, «Особь-2»), подругой его юности, снова вспыхивает любовь. Но теперь Энн замужем за Дейвом (Джош Бролин, «Невидимка»), полицейским, сделавшим все, чтобы Сонни не чувствовал себя изгоем. Час проверки мужской дружбы на прочность неумолимо приближается… А фильм из банального детектива превращается в захватывающую психологическую драму.

В полузатопленном мотеле отрезаны от всего мира десять человек: пара молодоженов, киноактриса, ее шофер и даже серийный душегуб под конвоем полисмена. Маньяк исчезает, и начинаются кровавые убийства в духе «Криков» и «Хэллоуинов». Проницательный зритель уловит отголоски «Десяти негритят», но до разгадки — как до Луны… Интрига, похожая на хамелеон, для сохранения индивидуальности мимикрирует под известные сюжеты, чтобы в конце выстрелить сверхсюрпризом. Браво, сценарист! Когда в рамках жанра все подъедено до последней крошки, нечто захватывающее удается создать только на стыке кинонаправлений. Изящная, непредсказуемая, будоражащая воображение головоломка.

Фильм поставлен по роману Марселя Бернштейна, однако, в сущности, это — переиначенная на детективный лад легенда Стефана Цвейга о сестрах-близнецах. Одна из них, Сара, живет в монастыре; вторая, грешница Гаэль, сидит в тюрьме за страшное преступление. Праведница страдает от приступов загадочной болезни, причину которой врач-священник (Жерар Депардье) стремится узнать даже ценой потери духовного сана. И ему открывается страшная тайна, ставящая близняшек (их играет Элоди Буше, обладательница двух «Сезаров») по ту сторону добра и зла. Интрига занимательная, и все же ей не хватает психологической глубины: чем меньше остается тайн в сюжете, тем больше персонажи напоминают безжизненных марионеток. В попытке спасти ленту режиссер ускоряет темп, ведрами льет кровь виноватых и невинных, «путает следы»… Но запутавшись сам, дает финальные титры. Увы, талант замечательных актеров остался за кадром.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ëˆÂÌ˚ ÔË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË ‡‰Û˛Ú ÊË‚˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, Ó‰Ì‡ÍÓ ˝ÔËÁÓ‰‡Ï, ÒÌflÚ˚Ï ‚ ÔÓÎÛÚ¸ÏÂ, ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÂÚ „ÎÛ·ËÌ˚ ˜ÂÌÓ„Ó Ë ‡ÁÂ¯ÂÌËfl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. åËÍÓ‰ÂÚ‡ÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, ‡ÍÛÒÚËÍË ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ ÌÂ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl, Á‡ÚÓ ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËfl ıÓÓ¯‡fl. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ îËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★

142

Ï‡Ú2004

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ 4:3. òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ Á‡„Ì‡ÎË ‚ ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ ÚÂÎÂ˝Í‡Ì‡, ÓÒÚ‡‚Ë‚ Á‡ ‡ÏÍ‡ÏË 20% ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ë ·ÂÁ «„Ó‚Ófl˘Ëı ÌÓÒÓ‚» ÌÂ Ó·Ó¯ÎÓÒ¸. ñ‚ÂÚÓ‚‡fl Ô‡ÎËÚ‡ ÒÍÓÏÌ‡fl, ÒÓÒÚÓËÚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁ ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. óÂÚÍÓÒÚ¸ ÒÂ‰Ìflfl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ë‡ÏË ÔÓ ÒÂ·Â ÙÓÌÚ Ë Ú˚Î ‡·ÓÚ‡˛Ú ‰Ó·ÓÒÓ‚ÂÒÚÌÓ. ÄÛ‰ËÓfl‰Û ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ ˆÂÎ¸ÌÓÒÚË — ˝ÙÙÂÍÚ˚ ‚ Á‡‰ÌËı Ë ÔÂÂ‰ÌËı Í‡Ì‡Î‡ı ‡Á‰ÂÎflÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚‡ÍÛÛÏ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ îËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ ★ 22:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ë˛ÊÂÚ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ó‰ÌÓÈ ıÏÛÓÈ „ÓÁÓ‚ÓÈ ÌÓ˜Ë. ÑÓÊ‰¸ Ó˜ÂÌ¸ ÒÎÓÊÌÓ ÍÓÏÔÂÒÒËÓ‚‡Ú¸ ‚ MPEG-2, ÌÓ ÓˆËÙÓ‚˘ËÍË ÒÔ‡‚ËÎËÒ¸, ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡‚ ÌÂ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸˛ (Í‡Í, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ DVD-‚‡Ë‡ÌÚÂ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó «ãË‚Ìfl»), ‡ ÓÚÚÂÌÍ‡ÏË. êÂ¯ÂÌËÂ ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚ÔÓÎÌÂ ÓÔ‡‚‰‡ÌÌ˚Ï Ë ÒÏÓÚËÚÒfl Ó„‡ÌË˜ÌÓ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ë‡ÛÌ‰ÚÂÍ ÔÓ‰˜ËÌÂÌ ‚Ë‰ÂÓfl‰Û: ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËfl ÌÂÔÎÓı‡fl, ¯ÛÏ ‰ÓÊ‰fl ÔÂÂ‰‡ÂÚÒfl ‚ÔÂ˜‡ÚÎfl˛˘Â, Ó‰Ì‡ÍÓ ËÌ˚ı ‡Û‰ËÓÌ‡ıÓ‰ÓÍ ÔÓ˜ÚË ÌÂÚ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ ★ äÓÏÏÂÌÚ‡ËË, ÌÂ‚Ó¯Â‰¯ËÂ ÒˆÂÌ˚, ÓÎËÍË, ÙËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ë˜‡ÒÚÎË‚ÓÂ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜Ë ÔË‰‡ÂÚ Í‡ÚËÌÍÂ ÔÓÎÌÛ˛ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. é„ÂıÓ‚ ÍÓÏÔÂÒÒËË ÌÂÚ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ÅÂÁ˚ÒÍÛÒÌ˚È Ò‡ÛÌ‰ÚÂÍ Ò ÌÂÔÎÓıÓÈ ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ Ë ‚ÌflÚÌ˚ÏË ‰Ë‡ÎÓ„‡ÏË. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ ★ äÓÏÏÂÌÚ‡ËË, ÓÎËÍË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO

144_KONKURS

7/17/13

7:15 PM

Page 144

äéçäìêë

ÇÌËÏ‡ÌËÂ, ÍÓÌÍÛÒ! Уважаемые читатели! Независимый журнал Stereo&Video и компания West Video, издающая в России фильмы от Miramax и New Line Cinema, приглашают вас принять участие в конкурсе

é˜ÂÌ¸ ÒÚ‡¯ÌÓÂ ÍËÌÓ èÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ ÓÊË‰‡˛Ú ÔËÁ˚ — DVD-‰ËÒÍË Ò ÙËÎ¸Ï‡ÏË ÛÊ‡ÒÓ‚. èËÁÓ‚ÓÈ ÙÓÌ‰ — ·ÓÎÂÂ 20 ‰ËÒÍÓ‚! ÇÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ‚˚Ë„˚¯‡ Ó˜ÂÌ¸ ‚ÂÎËÍ‡!

èÂ‚˚È ÔËÁ — Ì‡¯ÛÏÂ‚¯ËÈ ÚËÎÎÂ «èÓ‚ÓÓÚ ÌÂ ÚÛ‰‡»

íÂÚËÈ ÔËÁ — ·ÎÓÍ·‡ÒÚÂ «ëÚ‡ı.com»

ÇÚÓÓÈ ÔËÁ — ¯ÂÒÚÓÈ ˝ÔËÁÓ‰ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó ÒÂË‡Î‡ «ÇÓÒÒÚ‡‚¯ËÈ ËÁ ‡‰‡»

ÇÓÔÓÒ˚ ÍÓÌÍÛÒ‡ 1. äÚÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Î „ËÏ ‰Îfl ÙËÎ¸Ï‡ «èÓ‚ÓÓÚ ÌÂ ÚÛ‰‡»

❑ ë˝Ï ê‡ËÏË

❑ ëÚÂÌ ìËÌÒÚÓÌ

❑ ëÚË‚ÂÌ ëÔËÎ·Â„

❑ ëÚ˛‡Ú ÉÓ‰ÓÌ

2. «ÇÓÒÒÚ‡‚¯ËÈ ËÁ ‡‰‡» — ‰ÂÚË˘Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÔËÒ‡ÚÂÎfl äÎ‡È‚‡ Å‡ÍÂ‡. ëÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂËÈ ÓÌ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ Ò‡Ï?

❑ Ó‰ÌÛ

❑ ‰‚Â

❑ ˜ÂÚ˚Â

❑ ‚ÒÂ ¯ÂÒÚ¸

3. ä‡Í‡fl ÒˆÂÌ‡ ·˚Î‡ Û‰‡ÎÂÌ‡ ËÁ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡ Í‡ÚËÌ˚ «ëÚ‡ı.com», ÔÓÚÓÏÛ Í‡Í ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ÒÎË¯ÍÓÏ ÊÛÚÍÓÈ?

❑ Ó „Ë·‡ı-Î˛‰ÓÂ‰‡ı

❑ Ó ÁÛ·Ó˜ËÒÚÍÂ-Û·ËÈˆÂ

❑ Ú‡‡Í‡Ì‡ı-Ó·ÓÓÚÌflı

❑ Ó ÒÔË˜Í‡ı-ÔËÁ‡Í‡ı

èÓ‰ÒÍ‡ÁÍ‡! Ñ‡Ï˚ Ë „ÓÒÔÓ‰‡, Â„ÛÎflÌÓ ˜ËÚ‡˛˘ËÂ Ì‡¯Ë DVD-Ó·ÁÓ˚, ËÏÂ˛Ú „Ó‡Á‰Ó ·ÓÎ¸¯Â ¯‡ÌÒÓ‚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. î.à.é.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ä‰ÂÒ/ÚÂÎ.:

...............................................................................................................................................................

e-mail (ÂÒÎË ÂÒÚ¸): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . éÚ‚ÂÚ˚ ÔËÒ˚Î‡ÈÚÂ ÔËÒ¸ÏÓÏ ‰Ó 15.04.2004 Ì‡ ‡‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË (125009, „. åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903, ééé «ä‡ÚÏ‡Ú», ÍÓÌÍÛÒ «é˜ÂÌ¸ ÒÚ‡¯ÌÓÂ ÍËÌÓ»). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ·Û‰ÛÚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ. ÇÌËÏ‡ÌËÂ! Ç ÍÓÌÍÛÒÂ Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ÒÂ, ÍÚÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ò Ô‡‚ËÎ¸Ì˚ÏË ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË ÌÂ ÔÓÁÊÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÍ‡ (ÔÓ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏÛ ¯ÚÂÏÔÂÎ˛). óËÒÎÓ ÒÚ‡ÌËˆ Ò ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ ÌÂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚÒfl. äÒÂÓÍÓÔËË Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌË˛ ÌÂ ÔËÌËÏ‡˛ÚÒfl. êÂ‰‡ÍˆËfl ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Á‡‰ÂÊÍË ÔÓ ‚ËÌÂ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. ÑÂÌÂÊÌ˚È ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ ÔËÁ‡ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎflÏ ÌÂ ‚˚ÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl. èËÁ˚ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎflÏ ·Û‰ÛÚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ Á‡Í‡ÁÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ.

✂

àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ «íË‰ˆ‡Ú¸ ÚË» ÇÓÔÓÒ˚ Ë ÓÚ‚ÂÚ˚ ÍÓÌÍÛÒ‡

èÓÓ˘ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔËÁ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú:

1. ä‡ÍÓ‚Ó Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ËÏfl î. ä‡ÏÓ‚‡ — Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒˆÂÌ‡ËÒÚÓ‚ ÒÂË‡Î‡ «çÛ, ÔÓ„Ó‰Ë!»? — îÂÎËÍÒ ä‡Ì‰ÂÎ¸

ë.Ä. Ä‚‰ÂÂ‚ ËÁ Äı‡Ì„ÂÎ¸ÒÍ‡ à.å. ÄıÏÂÚÓ‚ ËÁ çÓ‚ÓÔÓÎÓˆÍ‡ Ç.Ç. ÅÎËÌÓ‚ ËÁ åËÌÒÍ‡ é.Ç. ÅÛÎ˚˜Â‚ ËÁ ë˚Á‡ÌË Ç.à. ÅÛ‰˛„Ó‚ ËÁ ä‡ÏÂÌÒÍ‡-ò‡ıÚËÌÒÍÓ„Ó Ñ.à. Ç‡ÒËÎ¸Â‚ ËÁ äÓÏÒÓÏÓÎ¸ÒÍ‡-Ì‡-ÄÏÛÂ Ç.Ç. ÉÓÎÛ·Â‚ ËÁ äËÂ‚‡ Ç.Ä. ÑÏËÚËÂ‚ ËÁ ÇÓÓÌÂÊ‡ û.ù. ÑÓÎ„Ó‚ ËÁ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„‡ Ä.Ñ. É‡·Ë¯ ËÁ äÂÏÂÌ˜Û„‡ û.å. ÜÛÍÓ‚ ËÁ éÏÒÍ‡ û.ë. áÛ·‡Â‚‡ ËÁ äËÓ‚‡ Ä.ë. àÎÎ‡ËÓÌÓ‚ ËÁ óÂ·ÓÍÒ‡ ç.Ç. ä‡ÏÓ‚Ë˜ ËÁ ã˛·ÂÂˆ åÓÒÍ. Ó·Î. Ö.Ä. ä‡Ï˚¯Â‚‡ ËÁ ëÂ‚ÂÓ‰‚ËÌÒÍ‡

2. äÓ„Ó ùÎ¸‰‡ êflÁ‡ÌÓ‚ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ıÓÚÂÎ ÒÌflÚ¸ ‚ ÓÎË àÔÔÓÎËÚ‡? — éÎÂ„‡ Å‡ÒËÎ‡¯‚ËÎË 3. äÚÓ ÔÓÂÚ Á‡ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ‡ ê‡ÈÍËÌ‡ ‚ ÙËÎ¸ÏÂ «íÛÙÙ‡Î¸‰ËÌÓ ËÁ ÅÂ„‡ÏÓ»? — åËı‡ËÎ ÅÓflÒÍËÈ

èÂ‚˚È ÔËÁ — ÏÛÎ¸ÚÒÂË‡Î «çÛ, ÔÓ„Ó‰Ë!» — ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ë.ë. å‡Í‡Ó‚ ËÁ ÑÌÂÔÓÔÂÚÓ‚ÒÍ‡ ÇÚÓÓÈ ÔËÁ — ÙËÎ¸Ï «àÓÌËfl ÒÛ‰¸·˚» — ‰ÓÒÚ‡ÂÚÒfl à.û. óÂÌ˚¯Ó‚ÓÈ ËÁ „. ãÂÒÌÓÂ ë‚Â‰ÎÓ‚ÒÍ. Ó·Î. íÂÚËÈ ÔËÁ — ÙËÎ¸Ï «íÛÙÙ‡Î¸‰ËÌÓ ËÁ ÅÂ„‡ÏÓ» — ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl Ç.Ç. åÓÒÍÓ‚ÍËÌÛ ËÁ ‰. ä‡ÒÌÂÌ¸Í‡fl í‡Ï·Ó‚ÒÍ. Ó·Î.

Ç.û. äÓÊ‡ÌÓ‚ ËÁ ÔÓÒ. ê‡Á‚ËÎÍ‡ åÓÒÍ. Ó·Î. Ä.Ç. äÓÁÎÓ‚ÒÍËÈ ËÁ åËÌÒÍ‡ Ö.û. äÓÎÂÒ‡ÚÓ‚ ËÁ Å‡Î‡¯ËıË åÓÒÍ. Ó·Î. ë.ë. ã‡ÁÌËÍÓ‚ ËÁ ç‡Î¸˜ËÍ‡ ë.Ä. ãËÒÂÌÍÓ‚ ËÁ åÓÒÍ‚˚ ù.Ç. åÂÎ¸ÌË˜ÂÌÍÓ ËÁ ÉÛÍÓ‚‡ êÓÒÚÓ‚ÒÍ. Ó·Î. ä.ë. èÓÎflÍÓ‚ ËÁ ë‡Ï‡˚ Ñ.Ç. èÓÍÛ‰ËÌ ËÁ óÂÎfl·ËÌÒÍ‡ í.Ä. ëË‰ÂÎ¸ÌËÍÓ‚‡ ËÁ ÇÓÎ„Ó„‡‰‡ Ä.Ö. ëÓÓÍËÌ ËÁ åÓÒÍ‚˚ ë.Ñ. í‡‡Ì ËÁ äÛÒÍ‡ Ä.à. íÂÎ¸ÌÓ‚ ËÁ ï‡¸ÍÓ‚‡ Ç.Ä. íÂÂıÓ‚ ËÁ ä‡Á‡ÌË ë.ç. î‡ÚÂÂ‚ ËÁ ÖÍ‡ÚÂËÌ·Û„‡ à.Å. ôÂ·‡ÍÓ‚ ËÁ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„‡

èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ Ë ÊÂÎ‡ÂÏ ÛÒÔÂı‡ ‚ÒÂÏ Ì‡¯ËÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ! 144

Ï‡Ú2004

STEREO&VIDEO

136-148_VIDEO

7/17/13

7:14 PM

Page 146

äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü

100 ÎÂÚ Å‡·Â-fl„Â ç‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰, ˝ÚË ÙËÎ¸Ï˚ Ó·˙Â‰ËÌflÂÚ ÎË¯¸ ·ÓÎ¸¯‡fl ÁËÚÂÎ¸ÒÍ‡fl Î˛·Ó‚¸. ê‡ÁÌ˚Â ‡ÍÚÂ˚ Ë ÂÊËÒÒÂ˚ Ëı ÔÓÒÎ‡‚ËÎË: ëÚÓÎflÓ‚, èÛ„Ó‚ÍËÌ, ÇËˆËÌ, êÓÛ, É‡È‰‡È... çÓ ÂÒÎË Á‡„ÎflÌÛÚ¸ Á‡ „Î‡‚Ì˚ı ÔÂÒÓÌ‡ÊÂÈ, ÔÓÈÚË ‚„ÎÛ·¸ ÒˆÂÌ˚, ‚ÒÚÂÚË¯¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ˝ÚË Í‡ÚËÌ˚ Ì‡‚ÂÌflÍ‡ ÌÂ ËÏÂÎË ·˚ Ú‡ÍÓ„Ó ÛÒÔÂı‡. ÉÂÓ„ËÈ î‡ÌˆÂ‚Ë˜ åËÎÎfl, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, Ò‡Ï˚È ˝ÍÒˆÂÌÚË˜Ì˚È ËÁ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÍËÌÓ‡ÚËÒÚÓ‚, Á‡¯ÂÎ ‚ Ò‚ÓËı ÔÂÂ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËflı Ú‡Í ‰‡ÎÂÍÓ, ˜ÚÓ ÛÁÌ‡ÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ „ËÏÂ 146

Ï‡Ú2004

н родился в 1903 г. — седьмого ноября. Отец, французский инженер Франц Карлович де Милляр, приехал в Россию строить мосты и нашел здесь свое счастье — Елизавету Журавлеву, дочь богатого сибирского золотопромышленника. У семьи была огромная московская квартира и роскошная дача в Геленджике. Франц Карлович скончался в 1906 г., и маленького Жоржа воспитывали бонны с гувернантками, обучали языкам, музыке и живописи. К лицедейству его приобщила тетя, известная певица. Она водила его в театр, и семилетний мальчик, потрясенный Мефистофелем-Шаляпиным, однажды разрисовал лицо химическим карандашом. Напугать родственников не удалось — они лишь рассмеялись… Идиллия закончилась в семнадцатом. С тех пор его любимым праздником стал День взятия Бастилии… Он грустно шутил: «Произошла ошибка. Я родился в

é

день не той революции». Она отняла даже приставку «де» перед фамилией, которую, если хотите восстановить историческую справедливость, надо произносить с ударением на последний слог. Чтобы защитить сына от ледяного ветра перемен, мать увезла его в черноморский Геленджик. Жорж превратился в Георгия, закончил школу и устроился в местный театр — бутафором. Однако любовь к сцене была так сильна, что он знал все роли наизусть, и когда заболела исполнительница Золушки, Милляр заменил ее. Дебют в женской роли удался. В 1924 г., когда разруха начала отступать, Георгий с матерью возвратились в Москву — им выделили одну комнату в той самой квартире. Учиться актерскому мастерству Милляр начал в школе при Московском театре революции, куда поступил запросто, но дело с учебой продвигалось трудно: преподавателей отнюдь не приводили в восторг его своеобразная внешность и надтреснутый голос. С годами Георгий Милляр стал более заметен; на театральной сцене он выступал с признанными мастерами: Марией Бабановой, Сергеем Мартинсоном, Максимом Штраухом… Однако любимый с детства кинематограф притягивал все сильнее, и после нескольких эпизодов актер получил приглашение на главную роль. Тогда состоялась одна из счастливых встреч: Георгий Францевич познакомился с молодым человеком, который назвался режиссером, но не поставил еще ни одного фильма. Его звали Александр Артурович Роу. Автор собирался ни много ни мало открыть новый жанр — экранизировать русские народные сказки. Решение для тех времен (1937 г.) было, мягко говоря, необычным. В ленте «По щучьему веленью» Милляру доверили играть царя Гороха. Георгий Францевич попал в образ, искусно превратившись в капризного самонадеянного глупца. Пересматривая фильм сегодня, изумляешься, как цензура пропустила столь откровенную сатиру. Главный же друг детей и оценщик советского кино пришел в восторг: Сталин прекрасно понимал, что лучшая пропаганда — та, что замаскирована под развлечение.

Å‡·Û-fl„Û ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ·‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÂÏ... Дорога для Роу широко распахнулась, и вскоре он начал работу над «Василисой Прекрасной». Милляр получил сразу две роли — старика-гусляра и отца героини. Трудности начались, когда молодой режиссер задумался о бабе-яге — персонаже, для тогдашнего кино принципиально новом. Роу долго не мог решить главный вопрос — красивой она будет или уродливой. Пробовалось около тридцати актрис (даже Фаина Раневская) — все тщетно. «Тогда, — вспоминает оператор Владимир Окунев, — Милляр сказал: «Зачем STEREO&VIDEO

136-148_VIDEO

7/17/13

7:14 PM

Page 147

äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü тебе актрисы? Возьми меня». Сделали грим, провели пробы — и удача! — Милляр в этом образе был великолепен». Между прочим, он считал роль яги совсем не женской: «Какая актриса захочет показаться на экране уродиной? Гример только отвернется, а она тут же реснички себе подрисует. К тому же мужчина в юбке — гораздо страшнее». Надо сказать, что катализатором жутких впечатлений от бабы-яги мужеского пола, как ни парадоксально, стала связь сказочного персонажа с реальностью. Актер придал яге облик старухи-гречанки, которую однажды встретил в Ялте, а характер «позаимствовал» у склочницы-соседки по коммунальной квартире… Когда началась война, киностудию эвакуировали в Душанбе. Здесь Георгий Францевич создал свой самый «политизированный» образ — Кощея Бессмертного. Сниматься он не хотел, считал, таланта не хватит, но Роу и драматург Вла-

в том, что я играю парадоксами. Но парадокс — не опровержение, а обнажение истины, ее усиление. Я, как в геометрии, веду доказательство от противного. Ведь чтобы явление изжить, надо довести его до абсурда. Мои герои могут показаться поверхностными. Но можно ли проникнуть в психологию жабы? Да и нужно ли? В ролях эксцентрического плана познание мира идет по иному пути. Я подхожу к своим персонажам как к героям басен — меня занимают не Вороны-Лисицы, а категории людей, которые подразумеваются в аллегориях». Подчеркнем еще один момент. Цельные образы, которые Георгий Францевич Милляр создавал на глазах у зрителя как бы из ничего, на поверку оказывались сродни фокусам Акопа Акопяна. За каждой ролью — месяцы труда, помноженные на филигранную технику. Актеры, гримеры и костюмеры наперебой рассказывают, какой это был увлечен-

ждое утро и подолгу крутил длинную палку вокруг шеи, пояса и ног. «Зачем? — как-то поинтересовался один из актеров. — Мозги уравновешиваю», — отшутился Милляр. Однако вспомните бабуягу в «Морозко» — как она лихо орудует метлой! Кстати, на съемках этой картины актер едва не пожертвовал собой — без всяких аллегорий. Фильм снимался под Звенигородом, пленка с отснятым материалом хранилась в подвале дома, где жила съемочная группа. Стоял конец февраля, и работа была почти закончена. Роу и Окунев уехали доснимать какие-то мелочи. Тем временем Георгия Францевича разбудила женщина — криком: «Трубу прорвало! Пленки затопило!» Ключ от подвала не нашли, и 60-летний актер вышиб дверь плечом. Из проема хлынула вода, на улице — 20-градусный мороз... Вернувшись, режиссер с оператором увидели потрясающую картину: на снегу свалены коробки с пленками, а Å‡·‡-fl„‡ ‚ ÙËÎ¸ÏÂ «Ç‡ÒËÎËÒ‡ èÂÍ‡ÒÌ‡fl» 1939 „. (ÒÎÂ‚‡) ÁÎÓ·Ì‡fl, ÍÓ‚‡Ì‡fl Ë ÓÔ‡ÒÌ‡fl, Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÔÂÒÓÌ‡ÊÂÈ Ì‡¯ÛÏÂ‚¯Â„Ó ‚ 20-ı „„. ÌÂÏÂˆÍÓ„Ó ÙËÎ¸Ï‡ ÛÊ‡ÒÓ‚ «ä‡·ËÌÂÚ ‰ÓÍÚÓ‡ ä‡ÎË„‡Ë». Ç Í‡ÚËÌÂ «åÓÓÁÍÓ» 1964 „. (‚ÌËÁÛ) Ò‚ËÂÔÓÒÚË Û fl„Ë Á‡ÏÂÚÌÓ Û·‡‚ËÎÓÒ¸, ‡ ‚ÂÓÎÓÏÒÚ‚Ó Û ÌÂÂ „‡ÌË˜ËÚ Ò ·ÂÒıËÚÓÒÚÌ˚Ï: «‡‰ËÍÛÎËÚ ÔÓÍÎflÚ˚È Á‡ÏÛ˜ËÎ»… éÚ ÓÎË ·‡·˚-fl„Ë ‚ ÙËÎ¸ÏÂ «áÓÎÓÚ˚Â Ó„‡» (1972) åËÎÎfl ÔÓÌ‡˜‡ÎÛ ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl, ÒÓÒÎ‡‚¯ËÒ¸ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó·‡Á ËÒ˜ÂÔ‡Ì. èÓÎÓÊÂÌËÂ ÒÔ‡Ò „ËÏÂ ÄÌ‡ÚÓÎËÈ à‚‡ÌÓ‚, ÔÂ‰ÎÓÊË‚¯ËÈ «Ë„‡Ú¸ ˝ÚÛ ‚Â‰¸ÏÛ Ú‡Í, ·Û‰ÚÓ Û ÌÂÂ ‰‚ÂÒÚË ÎÂÚ ÍÎËÏ‡ÍÒ». èÂÂ‰ Ú‡ÍÓÈ Ú‡ÍÚÓ‚ÍÓÈ ÉÂÓ„ËÈ î‡ÌˆÂ‚Ë˜ ÌÂ ÛÒÚÓflÎ…

димир Швейцер его переубедили. И вновь удача, на этот раз благодаря… болезни. В те месяцы Георгий Милляр едва оправился от малярии (до трех пудов не дотягивал) — живой скелет! Таким его и снимали — в тевтонских доспехах с костяными крыльями за спиной, с горбатым носом и лысым черепом. Когда актера подвели к лошади, она взвилась на дыбы и не подпустила его к себе, пока ей… не завязали глаза. Работа над фильмом шла под сводки информбюро, и сценарий невольно отражал настроение, которым жила вся страна. Премьера состоялась 9 мая 1945 года: Кощей оказался смертным, а фашизм был побежден и в жизни, и в сказке. Вдоволь попугав народ, Георгий Францевич и Александр Артурович решили, что гротеск пора заменить иронией. Персонажи Милляра стали большей частью карикатурными. Георгий Францевич вспоминал: «Коллеги упрекали меня STEREO&VIDEO

ный, самоотверженный и изобретательный актер. Он сам разрабатывал костюмы, придумывал походку и мимику героев, награждал их забавными черточками. Помните, «ква-ква-квалификацию» в «Марье-искуснице»? Это от Милляра. Он с удивительной легкостью «обживал» сложный грим: крючковатые носы, тяжеловесные подбородки, старушечьи букли; ему «шел» любой костюм — от королевской мантии до лягушачьей кожи. Этому помогало нехитрое изобретение: его малогабаритная квартира была сплошь в зеркалах. Перемещаясь от одного к другому, он танцевал, скакал, гримасничал, стараясь рассмотреть себя со всех сторон. «Я с зеркалом дружу. Никто другой не даст мне возможности посмотреть на себя сзади», — говаривал актер. На территории Ялтинской киностудии, где Александр Роу снимал почти все свои сказки, был заброшенный бассейн. Одно время Георгий Францевич ходил туда каÏ‡Ú2004

147

136-148_VIDEO

7/17/13

7:14 PM

Page 148

äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü

1

3 1. Ç Í‡ÚËÌÂ «Ç‡‚‡‡-Í‡Ò‡, ‰ÎËÌÌ‡fl ÍÓÒ‡» ‡ÚËÒÚ ÔÂ‰ÒÚ‡Î ‚ Ó·‡ÁÂ ‚Ó‰flÌÓ„Ó ˆ‡fl. ÇÒÂ ÎËˆÓ Û ÌÂ„Ó ·˚ÎÓ Á‡ÍÎÂÂÌÓ „ÛÏÏÓÁÓÏ, ÓÌ ÌÂ ÏÓ„ ÂÒÚ¸, ‡ ÔÓËÎË Â„Ó ˜ÂÂÁ ÚÛ·Ó˜ÍÛ 2. ÉÂÓ„ËÈ î‡ÌˆÂ‚Ë˜ Ì‡‰ÂÎËÎ Â˜¸˛ ÏÌÓ„Ëı ËÒÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÓÌ‡ÊÂÈ. ç‡ÔËÏÂ, ÎÂ¯ËÈ ËÁ ÒÚ‡Ó„Ó ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï‡ «çÓ‚Ó„Ó‰Ìflfl ÌÓ˜¸» (ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÌÂÏ ÒÏ. ‚ DVD-Ó·ÁÓ‡ı) „Ó‚ÓËÚ Â„Ó „ÓÎÓÒÓÏ 3. äÓ˘ÂÈ ÅÂÒÒÏÂÚÌ˚È Ó·‡Áˆ‡ 1968 „. ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË ÉÂÓ„Ëfl åËÎÎfl‡ (ÙËÎ¸Ï «é„ÓÌ¸, ‚Ó‰‡ Ë ÏÂ‰Ì˚Â ÚÛ·˚») ÔÓıÓÊ Ì‡ ÌÂÏÂˆÍÓ„Ó Í‡ÈÁÂ‡ 4. Ö˘Â Ó‰ËÌ ÒÍ‡ÁÓ˜Ì˚È ÔÂÒÓÌ‡Ê — Ì‡Ë„Î‡‚ÌÂÈ¯ËÈ ˆÂÂÏÓÌËÈÏÂÈÒÚÂ ËÁ «äÓÓÎÂ‚ÒÚ‚‡ ÍË‚˚ı ÁÂÍ‡Î» 5. êÂ‰ÍËÈ Í‡‰ — åËÎÎfl ·ÂÁ „ËÏ‡. éÌ Ë„‡ÂÚ Ô‡Ô‡¯Û ÑÓÒÂÚ‡ ‚ ÌÓ‚ÂÎÎÂ «ÇÓÊ‰¸ Í‡ÒÌÓÍÓÊËı» ËÁ ÚËÔÚËı‡ «ÑÂÎÓ‚˚Â Î˛‰Ë» ãÂÓÌË‰‡ É‡È‰‡fl

148

Ï‡Ú2004

2

4

Милляр босиком по снегу выносит из залитого подвала последнюю коробку. Вообще, его самоотверженность поистине легендарная. В фильме «Вечера на хуторе близ Диканьки», рассказывал В. Окунев, Милляр играл черта, которого Вакула окунает в прорубь. Костюмчик у черта — вроде трико с редкими волосенками. Режиссер хотел снимать в павильоне, но актер запротестовал: «Какая прорубь в павильоне? Опускайте в настоящую». Опустили разок и сразу в тулуп закутали. А Роу говорит нерешительно: «Второй дубль хорошо бы снять...» Милляр тулуп долой: «Надо — снимем». Его опять в прорубь. Потом водкой отхаживали». Выпить Георгий Францевич любил, предпочитая демократические напитки в небольших дозах (себя он называл алкоголиком-гомеопатом) в хорошей и простой компании — гримеров, осветителей. Будучи безукоризненно воспитанным, он превыше всего ценил в отношениях естественность. Заумные речи ему претили, а потерю чувства юмора он считал равноценной потере сознания. После раннего неудачного брака он много лет оставался одиноким, женился только в 65. Возил супругу на съемки и относился к ней с нежностью, очень любил детей (увы, своих не было). Мечтал о серьезных ролях — Вольтера, Суворова, находя между ними и собой большое портретное сходство. «Актер — кладбище несыгранных ролей» — вот самый грустный из его афоризмов, составивших целый словарь, который он полушутя называл алфавитом. Георгий Францевич, конечно, мечтал побывать в Париже, на родине предков, но умер в тот год (1993), когда россиян перестали делить на выездных и невыездных… ■

5

í‡Ú¸flÌ‡ ÑìÅêéÇÄ STEREO&VIDEO

7:16 PM

Page 150

‡‚„ÛÒÚ 2002

*** ÙÂ‚‡Î¸ 2002 Ï‡Ú 2004 *** ‡ÔÂÎ¸ 2003 **** ‡ÔÂÎ¸ 2003

Ï‡Ú 2004

**** ÙÂ‚‡Î¸ 2002

ÌÓfl·¸ 2002 **** ‡ÔÂÎ¸ 2003 ÌÓfl·¸ 2002 ÌÓ‚ËÌÍ‡ Ï‡Ú 2004 Ï‡Ú 2004

Ï‡Ú 2004 3 ***** ÙÂ‚‡Î¸ 2002 2 2 2 2 Ï‡Ú 2004 2 **** ÙÂ‚‡Î¸ 2002 2 **** ‡ÔÂÎ¸ 2003 2 Ï‡Ú 2004 2 2 Ï‡È 2003 2 1 2 2 2 2 2 3 2 *** ‡ÔÂÎ¸ 2003 2 2

350x195x250 230x125x170 400x230x295 260x140x121 346ı203ı273 381ı203ı298 245x142x180 330x200x285 350x178x241 400x200x241 290x170x280 340x188x310 990x196ı310 228x175x85 280x140x191 167x366x112 194x98x137 260x162x206 238x175x150 318x191x241 300x195x90 300x195x260 320x198x272 362x210x232 362x210x230 356x216x277 306x185x212 296ı177ı227 290x180x200 121x91x92 300x180x229 300x195x230 460x195x230 210x130x170 800x208x290 835x220x235 210x190x147 835x220x235 800x195x230 250x150x230 246x304x160 910ı160ı240 240x150x245 280x270x170 314x182x266 370x208x279 320x180x260 350x220x250 225x130x200 800x197x255 300ı175ı220 275x153x206 254x257x133 350x200x237 381x213x305 330x195x222 382x209x299 305x185x242 265x265x88 305x180x275 198x130x150 193x155x160 184x124x146 157x98x146 330x124x152 310x400x46 494x220x235 225x130x154 280x160x233 225x305x175

20-100 10-100 20-120 70 20-100 20-150 40/70 60/100 125 150 25-125 10-100 10-150 100 25-100 15-125 15-100 100 15-100 15-100 45/80 50/90 100 100 125 20-100 20/80 25-80 70/100 50/70/20-120 100/150 90/150 120/240 60/130 100/200 10/200 60/90 150/300 100/160 15-100 100 15-100 60/100 90 20/75 20/100 10-80 100/140 100/140 70/120 10-100 60/240 50/200 10-125 70/280 60 80 10-100 10-100 10-70 100 25-200 25-300 25-200 25-200 50/90 120/220 50/80/20-100 60/100/>20 90/150/>20

àÏÔÂ‰‡ÌÒ, éÏ

*** ‡ÔÂÎ¸ 2003 Ï‡Ú 2004 ***** ‡ÔÂÎ¸ 2003

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 3 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‰Å

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

200 200 245 265 250 280 265 270 200 260 220 280 300 255 300 200 220 230 240 290 210 245 210 250 250 300 245 295 290 250 210 210 240 240 250 255 270 300 305 210 285 285 235 300 200 250 275 270 270 280 200 210 220 240 260 210 240 200 240 300 300 220 265 275 275 200 200 220 230 240

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍ. ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â Ì‡ ‚ı. ÒË„Ì‡Î‡ ÒÓ ÒÂ‰Ì. ˝ÎÂÍÚË˜. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ àÏÔÂ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ‚ıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ, Éˆ — „‡ÌË˜Ì˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ

87 87 88 87.5 89 89 90 91 88 90 92 88 91 89 85 89 90 89 85 86 89 90 90 91 87 87 89 86 88 89 91 88 87 88 86 90 90 90 92 90 90 88 90 88 88 86 91 88 86 86 89 88 89 91 90 88 91 88 91 -

8 8 8 8 8 8 4 4 8 4 8 8 8 6 8 8 8 8 4-8 4-8 8 8 8 6 5 4 8 4 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 4-8 6 4-8 4-8 6 6 8 6 4 4 8 8 8 8 8 6 6 8 6 8 8 8 8 4 4 4 4-8 4 4 4

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚Ë‰ÂÓÚÂıÌËÍË

150

Ï‡Ú2004

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ, Éˆ 50-20000 80-22000 40-20000 60-23000 50-20000 45-20000 60-30000 45-30000 60-20000 50-20000 37-50000 34-22000 30-21000 55-20000 75-20000 80-20000 120-20000 65-20000 80-20000 52-20000 45-26000 42-26000 65-20000 50-20000 50-20000 55-20000 62-27000 69-24000 55-21000 80-21000 50-20000 50-22000 45-22000 60-20000 45-20000 45-20000 50-20000 40-20000 45-22000 60-20000 75-23000 39-20000 38-35000 35-40000 60-22000 50-22000 66-22000 50-20000 60-20000 55-20000 55-22000 68-20000 75-20000 48-22000 50-20000 65-22000 50-22000 52-20000 50-20000 45-27000 80-20000 100-23000 100-23000 100-23000 100-20000 45-25000 28-32000 42-30000 36-32000 38-40000

: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO

Ç Ú‡·ÎËˆÂ ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡fl ÓÁÌË˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

C-100i E-40 C-200i Aesprit AE301R S 10 S 20 Sonus S-55 Sonus S-65 ATHENA TECHNOLOGIES AS-B1 ATHENA TECHNOLOGIES AS-B2 AUDIO PRO FoÒus SA-4 AUDIO PRO Black Pearl AUDIO PRO Ego 515 B&W CWM500 B&W LM1 BOSTON ACOUSTICS Bravo BOSTON ACOUSTICS VRS Micro BOSTON ACOUSTICS CR65 BOSTON ACOUSTICS Voyager2 BOSTON ACOUSTICS CR75 CANTON LE 101 CANTON LE 102 bl CELESTION F15 CERWIN VEGA LS-6 CERWIN VEGA E-706 CERWIN VEGA RL-16M DALI AXS 1000 DALI 1001 DAVIS ACOUSTICS KvK-3 ELAC Elac 301 ELTAX Nexus Digital ELTAX Monitor III ELTAX Monitor V ELTAX Chroma Satellite ELTAX Silverstone 200 ELTAX Millennium 200 ELTAX Chroma Bipolar ELTAX Millennium 300 ELTAX Monitor VII ENERGY XL-150 ENERGY Connoisseur C-R3 GALE LOUDSPEAKERS 3040 HECO Superior 100 HECO Krypton 200 INFINITY Primus 100 INFINITY Primus 200 INFINITY Alpha 10 JAMO E610 JAMO E-805 JAMO E430 JBL LX 2001 JBL Northridge E20 JBL Northridge E10 JBL LX 2002 JBL Northridge E30 JPW ML-310i JPW jpw 202 KEF Cresta 10 KEF Ci-200QR KEF Coda 70 KEF HTS2001 M&K Sound K-15 M&K Sound LCR-45 M&K Sound LCR-25 M&K Sound K-7 MAGNAT Avantgarde S10 MAGNAT Motion 44 MAGNAT Vector Needle 11 MAGNAT Vintage 105 MAGNAT Vintage Dipol 4

çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÂ ÔË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÒÂ‰ÌÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏ‡fl ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

AAD AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ACOUSTIC RESEARCH ASW ASW

çÄ — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓÚ‡ x ¯ËËÌ‡ x „ÎÛ·ËÌ‡, ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ‚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl. äÓÌÒÚÛÍˆËfl

îËÏ‡ éÚ $200 ‰Ó $310

äÓÌÒÚÛÍˆËfl — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ: Ä — ‡ÍÚË‚Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Ù — ÙÓÌÚ ˆ — ˆÂÌÚ Ú — Ú˚Î Ç — ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ (Ú‚ËÚÂ) ç — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ (Ò‡·‚ÛÙÂ)

íÂÒÚ

ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI

ñÂÌ‡, $

Quido

7/17/13

åÓ‰ÂÎ¸

150-178_QUIDO

150-178_QUIDO

7/17/13

7:16 PM

Page 151

Ï‡Ú 2004

Ï‡Ú 2004

Ï‡Ú 2003

Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ‡ÔÂÎ¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡

Ï‡Ú 2004

àÏÔÂ‰‡ÌÒ, éÏ

Ï‡Ú 2004

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‰Å

Ï‡Ú 2004

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

250 270 270 260 220 235 275 305 210 210 210 250 275 250 300 300 260 290 200 250 260 265 230 235 220 240 250 300 270 250 300 225 200 200 200 200 220 290 300 300 245 250 260 295

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

THX FC100 (1) Motion 880 Vintage 110 QL-C104 m 71i m 31 m 72i m 7ds B1 Bronze 1 Baby satellites MS903S MS912 SuperZero Xu VS-1.4 CS-6.1 Ci R20 Atrium45 Alpha C Alpha B Image 1B QLX 105 Flatline STS 2000 SS-MF400H HP-740F HP-770F HP-750F Diva M-200 TAR-200E Revolution R1 Saturn S6LR Revo 2 DFS 23 Zaldek S600 CR-20 Xarus 3000 Diamond 8.2 Xarus 3500 Zaldek S1000 Diamond 8.3 NS-90 NS-6490 Retro NS-333 NS-45EC

äÓÌÒÚÛÍˆËfl

ñÂÌ‡, $

MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MISSION MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT NHT NHT NHT POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS QUADRAL SIGNAT SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SWANS T+A TANNOY TANNOY VISONIK WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA

íÂÒÚ

îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸

ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido

2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2A 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3 2 2 3 2 2

390x190x260 850x210x280 325x204x316 292x241x279 296x170x275 255x170x280 335x200x305 230x360x105 260x165x180 305x152x179 178x102x127 224ı210ı143 355ı205ı295 295x184x190 140x483x173 246x122 318x197x290 241x159x194 438x165x235 285x165x235 327x165x244 320x176x244 297x210x52.6 850x220x230 900x180x270 1000ı210ı292 900x180x270 266x330x175 210x120x130 300x170x200 380x204x290 287x185x230 415x365x175 650x200x300 312x217x236 620x250x290 364x213x258 800x250x290 230x750x320 800x213x258 310ı186ı177 411x267x336 320ı200ı213 880x233x275

120/180/>30 130/240/30-240 80/120/>30 100 25-75 25-75 25-100 25-100 70 150 120 15-80 15-150 100 15-150 10-100 20-100 10-80 60/120/60 60/90/60 80/120/80 50/80 20-100 75/150 50/120 20-150 40/100 36x2 50/70 10-70/100 10-100/65 15-100 200 125 25-100 15-170 100 15-170 150/20-175 100 60/200 70/140 60/150 80/240

91 86 88 88 89 89 88 89 87 86 89 86 86 86.5 89 89 92 91 91 86 87 88 88 89 87 92.3 87 89 90 88 86 88 86 90 90 86 89 90 87 90

4 4-8 4 8 8 8 8 8 6 8 8 4 4-8 8 8 8 8 8 8 6 6 4-8 4 8 6 6 6 4 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

80-22000 22-35000 35-32000 58-32000 65-20000 65-20000 56-20000 75-20000 55-22000 50-25000 90-25000 120-20000 55-22000 85-25000 80-21000 69-20000 55-24000 75-20000 62-21000 65-21000 60-21000 43-22000 100-21000 50-50000 40-20000 40-20000 40-20000 55-18000 140-25000 55-20000 60-20000 70-20000 40-20000 50-20000 50-24000 45-20000 45-24000 35-23000 40-20000 60-35000 45-23000 65-35000 38-30000

2x2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

300x350x190 400x125x170 945x195x250 362ı192ı235 305ı186ı236 280x140x280 375x212x285 340x190x300 940x190x300 940x196x320 1055x115x160 1150x239x265 286x175x226 365x204x228 309x216x85 286x210x180 262x113x154 385x216x298 175x108x146 175x108x146 268x197 175x108x146 400x220x270 340x205x90 280ı165ı190 280ı165ı190 330ı170ı200 800x198x272 419x251x267 813x203x270 320x180x270 370ı215ı247 296ı177ı155 405ı230ı310 310x185x220 300x170x232

20-150 10-100 20-150 120 100 70/100 70/120 60/100 25-125 25-200 10-100 10-100 25-100 25-100 130 15-100 15-100 15-125 15-125 15-125 10-125 15-100 70/110 60/100 15-70 15-70 80/15-75 100 150 10-150 30-80 30-100 25-80 80/130 50/70/20-100 80/130

90 90 90 89 88.5 89 90 90 89 88 88 89 89 85 90 89 89 89 89 87 86 86 86 88.5 89 90 91 88 88 87 91 87 87

8 6 6 8 8 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 8 8 8 8 8 8 8 4 4 4-8 4 4-8

50-20000 70-22000 35-20000 50-20000 55-21000 50-30000 40-30000 38-30000 30-35000 25-50000 70-20000 48-21000 75-22000 60-22000 50-20000 70-20000 100-20000 48-20000 120-20000 120-20000 57-20000 120-20000 38-26000 40-30000 65-20000 65-20000 60-20000 60-20000 40-20000 45-20000 70-20000 41-24000 70-20000 46-20000 46-25000 50-22000

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ, Éˆ

Ç Ú‡·ÎËˆÂ ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡fl ÓÁÌË˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

éÚ $310 ‰Ó $450 AAD AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY ASW ASW ASW AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO B&W B&W B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA

C-50i E-44 C-500i Aegis Evo One Aesprit AE300C Cantius 0.5 Sonus S-75 Cantius l Evidence E.5 Fokus SA-5 Cinema C.5 Image 40 DM600 S3 DM601 S3 CWM650 Voyager3 VRS CR85 Micro90x Surround Micro 90x II 361 Micro 80x II LE 103 bl Ergo F Richmond 3 St. Richmond 3 De-Luxe Richmond De-Luxe F20 LS-8 V-6F CHARIO LOUDSPEAKERS Syntar 100 DALI 2002 DALI R1000 DAVIS ACOUSTICS KvK-130 ELAC Elac 103.2 ELTAX Linear Response 4.6

320 340 375 320 375 380 380 430 320 400 420 440 355 405 440 320 350 390 400 400 400 400 325 380 340 405 405 375 330 365 390 360 360 400 375 320

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003 **** ‡ÔÂÎ¸ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ‡ÔÂÎ¸ 2003

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003

*** ‡ÔÂÎ¸ 2003

ÌÓfl·¸ 2002

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚Ë‰ÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO

: WWW.STEREO.RU Ï‡Ú2004

151

7:16 PM

Page 152

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003 **** Ï‡È 2002 **** ‡ÔÂÎ¸ 2003

ÌÓfl·¸ 2002

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003

**** Ï‡È 2002 ‰ÂÍ‡·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ‡ÔÂÎ¸ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

368x272x909 900x260x285 855x195x230 348ı165ı252 240x140x230 230x146x200 900x175x320 310x180x295 850x220x280 900x232x280 455x220x250 280x240x180 347x175x286 267x282x153 780x200x260 927x251x305 380x220x300 300x185x207 262x154x258 854x209x299 382x209x302 900x154x320 253x170x119 380x277x200 350x220x320 825x185x242 327x124x152 157x98x165 850x145x300 850ı220x255 225x284x150 950x210x320 950ı220x293 350ı250ı310 295x190x205 392x241x279 927x241x279 347x226x101 230x360x110 220x140x255 320x200x325 266x335x120 850x200x305 850x200x325 305x180x240 350x185x250 838x178x305 900ı205ı270 200x140x120 260x160x171 333x70 190x482x203 286ı165ı210 257x156x178 305x178x292 305x187x247 273x190x238 305x279x187 375x197x362 857x197x229 386x203x305 374x216x237 275x150x250 950x220x230 1035x195x368 1030ı195ı368 1080ı250ı350 1000x180x360 1090x226x378 1090x226x378 351x135x310 450x244x290 280x187x171 940x185x246 320x200x256 800x250x290 832x217x236 330x185x335 952x217x236 899x213x295 330x185x335

100/200 200/400 140/260 15-100 80/120 70/110 140/240 100/160 75/125 100/170 110/150 70/100 100/140 100/140 10-125 90/360 125 65 60 80 80 100 15-120 10-100 15-120 10-100 25-200 25-400 140/250/300-250 130/240 100/160/30-200 170/340/30-240 170/340 90/160 100/150/>30 110 150 60-100 25-100 25-100 25-100 25-100 25-100 25-100 25-100 100 150 15-150 50 15-125 10-100 30-180 20-100 20-100 20-125 20-125 10-100 20-150 20-125 20-150 100/140/100 60/100 100 100/180 60/150 60/150 20-180 60/150 70/180 70/180 120 10-120/75 75/225/20-100 180 60/120 20-200 25-100 100 30-150 150 100

àÏÔÂ‰‡ÌÒ, éÏ

*** Ï‡È 2002 **** Ï‡È 2002 **** ‡ÔÂÎ¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ***** Ï‡È 2002 ÌÓfl·¸ 2002

2 3 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 2 3 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 3 3 2 3 3 2 2 2 2.5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 3 2 2

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‰Å

335 370 420 355 335 370 410 430 400 340 350 360 380 420 360 380 400 370 315 330 405 435 310 355 375 400 330 360 315 330 340 355 400 430 440 315 320 350 310 320 335 350 380 390 430 315 420 400 390 330 360 400 310 320 330 380 410 420 430 430 320 390 400 310 320 320 330 350 380 380 390 340 390 440 420 310 320 370 380 400 410

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

Nexus 11e Millennium 400 Monitor IX ë-1 Horizon 110 Concerto B11 Superior 500 Concerto B15 Alpha 30 E470 E630 D5SUR E800 E8SUR.2 LX 2003 Northridge E60 XTi 20 Chorus 705 S jpw 209 jpw 203 jpw 210 jpw 204 Q8s Ci-200QT Q1 Cresta 30 K-17 LCR-35 Motion 990 Motion 88 Vector Needle Dipol Motion 1000 Motion 144 Vintage 410 THX R 200 QL-C204 QL-C404 NU Walnut QL-S230 m 3ds m 50 m 32 m 5ds m 73i m 33 V60 B2 Bronze 3 MS914 MB-05 N-SB1 SuperOne Ci VS-2.4 M3II M2/AW RTi4 RTi28 Atrium55 FXi3 RTi6 R30 Image 2B QLX 120 41se SS-MF500H/M HP-760F HP-730F HP-771F HP-752F HP-761F HP-731F Diva 3.2 Rear Saturn S8LR Sensys R Mercury mX4 Sathis 108 Xarus 4000 CR-30 Evo-8 b/m/r CR-40 Diamond 8.4 Evo-8 Piano b/r

äÓÌÒÚÛÍˆËfl

ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY HECO HECO HECO HECO INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL JMlab JPW JPW JPW JPW KEF KEF KEF KEF M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MB Quart MB Quart MISSION MISSION MISSION MISSION MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MOSSCADE NHT NHT NHT POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL RBH SOUND SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SWANS TANNOY TANNOY TANNOY TRIANGLE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE

88 93 92 92 89 92 89 88 88 87 89 90 87 89 89 90 90 90 90 88 91 90 91 91 91 91 91 86 88 84 89 86 90 87 90 90 86 90 90 89 86 86 86.5 88 89 88 89 89 90 88 89 89 91 86 86 89 90 90 90 89 92 92 88 90 87 91 90 90 87 86 86 87

4-8 4-8 4-8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 4-8 6 6 4 8 6 8 8 8 6 6 6 6 8 6 8 8 4 4 4-8 4-8 4 4-8 4-8 4-8 8 8 8 4 8 8 8 8 8 8 8 6 8 4-8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 4-8 8 8 6 6 6 6 6 6 5 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚Ë‰ÂÓÚÂıÌËÍË

152

Ï‡Ú2004

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ, Éˆ 35-22000 35-20000 40-22000 53-23000 38-32000 38-45000 25-35000 33-45000 52-22000 50-20000 47-20000 50-20000 45-20000 100-20000 45-22000 40-20000 60-27000 65-28000 65-22000 45-22000 50-22000 42-22000 120-27000 50-20000 45-27000 45-20000 100-23000 100-23000 20-35000 22-35000 38-30000 19-35000 19-35000 32-75000 80-22000 48-32000 38-32000 58-32000 75-20000 64-20000 52-20000 68-20000 48-20000 48-20000 60-20000 42-22000 40-25000 50-22000 72-22000 68-22000 50-20000 60-25000 60-22000 70-22000 50-27000 49-27000 60-20000 50-27000 40-27000 45-24000 49-21000 38-22000 60-20000 40-50000 38-20000 38-20000 38-20000 35-20000 35-20000 35-20000 65-20000 50-20000 58-51000 31-20000 60-20000 40-24000 50-20000 30-20000 50-20000

: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO

Ç Ú‡·ÎËˆÂ ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡fl ÓÁÌË˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

îËÏ‡

íÂÒÚ

ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰ÂÎ¸

Quido

7/17/13

ñÂÌ‡, $

150-178_QUIDO

150-178_QUIDO

7/17/13

7:16 PM

Page 153

380x227x343 1080x250x290 333x180x184 899x179x234 416x212x270

120 25-250 60/200 70/200 100/300

87 90 89 86 90

6 6 6 6 6

50-20000 30-24000 60-50000 55-35000 38-35000

2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 3 3 3 3 2

990x230x295 335x190x317 1245x230x295 396ı210ı295 280x265x140 400x220x300 901x241x305 310x202x245 362x242x324 290x190x260 960x188x320 490x236x293 285x373x61 371x255x95 315x243 826x222x302 826x222x302 210x384 327x314x146 360x220x302 900x215x290 900x215x290 340x205x277 290x170x293 365x190x220 900x198x272 965x254x432 965x254x432 813x292x283 984ı216ı276

10-180 200 20-180 150 70/100 80/140 200 100 150 25-125 20-150 25-120 100 150 10-150 15-125 15-125 10-150 80/560 75/550 100/150 100/150 70/120 60/100 15-75 10-120 10-200 10-200 10-200 20-100

91 87 91 87.5 92 91 93 87 91 90 89 89 89 90 90 85 92 88 87.5 87.5 86.5 85 88 90 92 92 95 91

6 8 6 8 4 4 4 6 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 4 4 8 6

32-20000 40-20000 30-20000 46-21000 50-30000 38-30000 40-20000 60-20000 50-20000 50-50000 25-22000 49-22000 85-8000 40-20000 48-20000 40-20000 40-20000 80-20000 90-20000 60-20000 25-26000 25-26000 33-30000 33-30000 58-20000 55-20000 40-20000 40-20000 38-20000 48-20000

àÏÔÂ‰‡ÌÒ, éÏ

450 475 595 575 530 550 500 500 500 450 570 530 580 595 450 470 470 500 520 555 505 505 535 590 535 500 465 465 495 510

ÌÓ‚ËÌÍ‡

2 3 2 2 2

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‰Å

ë-600i S-1 C-800i Aesprit AE300 Cantius RS l Cantius ll AS-F1 S1 bl S2 ch Bravo FX-01 Black Diamond DM602 S3 CDS6 CWM800 381 CR95 MKII CR95 DX-Pro Brehat MT352 Antigua MT222 LE 107 LE 107 bl Ergo 200DC Karat M10DC Durham 3 St. F30 CVT-100R CVT-100L V-10F RL-16T

ÌÓ‚ËÌÍ‡

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

410 445 315 390 400

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

Evo-10 b/m/r Xarus 5000 NS-M515 NS-10MMF NS-100 ch

äÓÌÒÚÛÍˆËfl

ñÂÌ‡, $

WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA

íÂÒÚ

îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸

ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ, Éˆ

éÚ $450 ‰Ó $600 AAD AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ASW ASW ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES

AUDIO PRO AUDIO PRO B&W B&W B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CANTON CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA

**** ÌÓfl·¸ 2003 *** ‡ÔÂÎ¸ 2003 flÌ‚‡¸ 2002

*** ÌÓfl·¸ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** ÓÍÚfl·¸ 2002

*** ÌÓfl·¸ 2003

*** ÌÓfl·¸ 2003

Ï‡Ú 2002 *** Ï‡È 2002

*** ÌÓfl·¸ 2003 **** Ï‡È 2002

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚Ë‰ÂÓÚÂıÌËÍË

STEREO&VIDEO

: WWW.STEREO.RU

Ï‡Ú2004

153

7:16 PM

Page 154

***** ÌÓfl·¸ 2003 ‡‚„ÛÒÚ 2003

*** ÓÍÚfl·¸ 2002

**** ÌÓfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2002

***** ÓÍÚfl·¸ 2002

**** ÌÓfl·¸ 2003 ***** ‡ÔÂÎ¸ 2003

**** ÌÓfl·¸ 2003

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003

**** ÌÓfl·¸ 2003

**** ÌÓfl·¸ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** ÓÍÚfl·¸ 2002

ÌÓ‚ËÌÍ‡

787x318x292 420x210x310 370x204x120 860x215x254 860x215x254 980x210x265 835x200x295 240x160x175 900x180x305 840x150x310 840x150x310 247ı151ı191 247x151x191 900x208x294 860x210x348 830x220x280 272x256x194 820x200x295 927x213x343 860x240x334 1028ı250ı380 370x220x250 290x180x173 367x277x88 885ı180ı300 193x155x160 970x204x316 382x220x340 927x241x279 348x226x284 360x200x250 280ı200ı180 280x165x263 278x375x133 315x205x349 950x200x325 950x200x330 319x205x330 280x165x263 850x185x255 300x175x240 850x185x255 360x200x270 362ı327ı185 130 270x160x140 420x240x240 295x184x190 301x190x222 260x160x190 1075x248x275 292x229x200 387x210x314 375x317x213 896x165x305 490x216x240 800x216x251 339x166x232

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

3 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2A 2A 3 2 2 2 3 3 3 3 2 2 2 3 3 2 2 2.5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2 2.5 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3 3 3

200 30-100 20/80 25-150 25-150 100 100/150 100/150 150/250 15-150 15-150 40x2 40x2 20/150 200/280 140/200 150/200 10-200 100/400 10-250 110/440 80 10-70 10-60 125 25-200 150/250/>35 100/180 150 70/130 100 125 50-150 25-100 25-100 25-150 25-150 25-100 50-150 150 80 150 100 15-150 100/15-120 60 80 250-150 15-150 -/50 200 10-100 20-150 20-125 60/120/60 80/150 80/150 100/150

àÏÔÂ‰‡ÌÒ, éÏ

540 465 535 570 570 465 520 530 560 495 520 525 525 450 470 520 570 470 500 520 565 490 460 500 560 495 525 570 450 480 500 500 495 510 520 540 570 580 580 525 525 525 595 595 450 450 540 450 450 560 550 480 505 560 540 455 490 580

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‰Å

LS-10 CHARIO LOUDSPEAKERS Syntar 200 DALI Suite Rear DALI 5005 Jubi DALI 5005 DAVIS ACOUSTICS Illusion 5 ELTAX Linear Response 6.6 ELTAX Camargue Mini ELTAX CineMaxx Front ENERGY XL-250M ENERGY XL-250B GENELEC HT205 GENELEC 1029A INFINITY Primus 300 JAMO X550 JAMO E650 JAMO D8SUR JBL LX 2004 JBL Northridge E80 JBL LX 2005 JBL Northridge E90 JMlab Chorus 706 S KEF Ci-500AW KEF Ci-130DS KEF ëoda 90 M&K Sound K-4 MAGNAT Vintage 120 MAGNAT Vintage 510 MB Quart QL-C404 MB Quart QL-S530 MIRAGE Omni 50 MIRAGE Omni FX MISSION 780 MISSION 78 ds MISSION m 51 MISSION m 74i MISSION m 34 MISSION v61 MISSION 780 se MONITOR AUDIO Bronze 4 MONITOR AUDIO Silver S1 MONITOR AUDIO B4 MONITOR AUDIO Silver S2 MORDAUNT-SHORT 506 D MOREL SoundSpot SI-2 MOSSCADE MB-07 MOSSCADE MB-12 NHT OutdoorOne NHT N-SB2 OPERA LOUDSPEAKERS Mini PANASONIC SB-PF500 POLK AUDIO FXi30 POLK AUDIO RTi38 POLK AUDIO FXi5 PSB SPEAKERS Alpha T QUADRAL QLX 140 QUADRAL QLX 165 QUADRAL Ascent 260

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

CERWIN VEGA

äÓÌÒÚÛÍˆËfl

îËÏ‡

íÂÒÚ

ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI ñÂÌ‡, $

Quido

7/17/13

åÓ‰ÂÎ¸

150-178_QUIDO

95 90 88 91.5 91.5 91 88 88 90 93 93 100 98 92 92 90 90 90 91 91 91 90 87 88 91 88 85 91 90 87 87 87 91 92 87 87 91 90 91 91 90 89 88 89 88 86 86 83 89 89 89 91 87 87 86

8 8 4 4 4 4 4-8 6 4-8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 8 6 8 8 8 4 8 8 4 4 8 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 4 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚Ë‰ÂÓÚÂıÌËÍË

154

Ï‡Ú2004

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ, Éˆ 38-20000 60-20000 71-24000 37-25000 37-25000 40-20000 40-22000 55-22000 35-22000 42-20000 42-20000 70-18000 68-20000 40-22000 40-20000 40-20000 50-20000 40-22000 38-20000 35-22000 36-20000 55-28000 60-20000 70-8000 38-27000 100-20000 22-32000 30-40000 38-32000 44-32000 55-20000 80-20000 65-20000 92-20000 58-20000 44-20000 44-20000 58-20000 65-20000 36-22000 45-30000 36-22000 40-30000 80-22000 75-22000 65-22000 54-22000 57-21000 51-22000 60-20000 45-50000 50-27000 38-27000 45-27000 55-21000 35-22000 32-22000 45-25000

: WWW.STEREO.RU

STEREO&VIDEO

150-178_QUIDO

7/17/13

7:16 PM

Page 155

*** ÌÓfl·¸ 2003

275x150x250 450x150x250 1180ı304ı390 460ı265ı360 405x128x254 280x130x210 350x210x292 315x198x278 315x198x112 1080x365x215 380x227x343 850x168x269 850x212x317

150 150 20-200 120 100 90 75/225/20-100 60/120 60/120 150 120 100/300 100/300

86 89 91 86 88 89 88 90 90 92 87 89 90

8 4 6 5 4 4 8 8 8 4 6 6 6

45-20000 55-20000 35-20000 44-20000 65-18000 50-35000 49-51000 60-20000 120-20000 38-20000 50-20000 40-35000 35-35000

3 3 2 2 2 3 2A 2.5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 2.5 NXT Panel 2 2.5 2.5 2 2 3 3 3 2 2.5 3 3A 2 3 3 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2

1075x125x305 880ı192ı225 280x230x84 362x242x324 1054x241x394 610x242x324 960x190x320 910x201x315 248x380x153 306x450x289 850x204x288 325x200x278 250x150x140 368x251x223 251x181x230 279x286x151 160x160x160 400x220x320 1050ı300ı300 400x220x307 1025x230x310 1025x230x310 365x190x220 732x190x210 440ı210ı240 732x190x210 890x185x480 890x185x480 838x375x337 864x346x362 1105x267x508 1105x267x508 953x414x476 970ı215ı342 1050x290x390 900ı185ı240 400x500x60 935x170x270 960x190x290 835x200x295 393ı197ı291 950x185x310 1000x250x350 950x220x300 1000x230x310 490x235x300 900x200x270 913x210x392 900x154x320 780x240x320 220x442x210 715x316x180 261x178x210 261x178x218 304x271x216 1120x140x240 1150x250x310 225x305x175 350x210x320 400x230x310 898x205x345 350x206x311 229x254x152 950ı180ı350 230x420x240 900x200x190 330x203x254

150 150 125 150 250 200 75 25-120 30-100 50-120 25-100 50-120 10-60 15-150 15-150 15-200 80/560 15-150 80/560 90/130 150/250 150/250 15-75 15-75 15-110 15-75 10-100 10-100 300 10-300 10-300 10-300 10-400 30-150 120/180 80/120 60 120/160/30-250 150/200 150/200 125 150/250 150/250 150/220 250 110 900 110 150+100 15-120 15-120 30-200 25-200 25-200 25-400 200/320/70-400 180/330/>40 90/150/>20 100/180/>30 125 25-100 50-175 15-200 15-200 80 100 15-175

90 89 93 93 95 88 89 91 88 89 88 90 89 93 91 93 87 89 89 88 88 89.5 88 90 90 98 98 94 94 102 91.5 93 89 86 89 90 90 89 91 90 89 92

6 8 8 6 6 8 8 8 8 8 8 4 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 4 8 4 5-8 4 4 4 4-8 4-8 4-8 4-8 8 6 8 8

25-20000 80-20000 50-20000 35-20000 40-20000 28-35000 60-20000 85-8000 50-25000 50-22000 65-20000 68-22000 59-20000 59-20000 80-20000 180-20000 60-22000 180-20000 27-30000 20-26000 20-26000 58-20000 52-20000 50-20000 52-20000 50-22000 50-22000 28-20000 28-20000 38-20000 38-20000 26-20000 39-25000 39-21000 40-25000 150-20000 36-25000 35-22000 35-22000 46-23000 22-40000 35-22000 35-20000 40-22000 50-28000

91 90 91 91 90 88 91 91 88 88 90 90 90 90 -

6 8 8 8 4 4 8 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 4 4 8

àÏÔÂ‰‡ÌÒ, éÏ

650 650 640 600 700 750 700 600 620 680 685 735 750 700 760 790 680 750 790 605 660 680 654 655 695 785 690 740 610 610 660 660 740 720 650 620 750 760 610 670 620 670 715 650 750 665 740 660 735 600 645 680 610 655 745 660 700 720 760 700 770 770 670 695 790 790 630

ÌÓ‚ËÌÍ‡

3 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 2

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‰Å

E-48 Aegis Evo Three Phantom 5.2 S2 bl AS-F2 S3 ch Evidence E.6 DM309 DS 6 HTM7 DM602.5 S3 CM 2 Darling bl/w Grand Voyager VR-M50 VR-MX IO Samo 420 IO stand version Ergo 300DC LE 109 bl LE 109 s Durham 3 De-Luxe Pembroke St. Warwick 3 St. Pembroke De-Luxe AVF302 Bch AVF302 Arc LS-12 V-12F CVT-120L CVT-120R V-15F 6006 KvK-5 Elac FS 108.2 Imago 40/50 Elac 207ch Chroma Front Linear Response 8.6 Connoisseur C-3 Krypton 400 Alpha 50 E670 XTi 80 Chorus 707 S Chorus 714 S jpw 205 jpw 206 Q3 Q2ds TDM23F LSR55MkIII SS550MkII S-100B Vector Needle Vintage 420 Vintage Dipol 5 Vintage 610 Omni 60 m 52 781 Silver Fxi Declaration 908 MS-15 MF-07 N-SB3

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

580 580 480 470 480 450 460 495 495 500 480 450 500

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

61se 441se HP-772F Diva 3.1 Diva R2 SA505 Sensys 1 Titus 202 Aliote 202 DAC 2.6 Evo-10 Piano b/r NS-150 NS-200

äÓÌÒÚÛÍˆËfl

ñÂÌ‡, $

RBH SOUND RBH SOUND SVEN AUDIO SWANS SWANS SYSTEM AUDIO TANNOY TRIANGLE TRIANGLE UNISOUND WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA

íÂÒÚ

îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸

ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ, Éˆ

éÚ $600 ‰Ó $800 AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES

Ç Ú‡·ÎËˆÂ ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡fl ÓÁÌË˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

ATHENA TECHNOLOGIES

AUDIO PRO B&W B&W B&W B&W B&W BC Acoustique BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CABASSE CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA DALI DAVIS ACOUSTICS ELAC ELAC ELAC ELTAX ELTAX ENERGY HECO INFINITY JAMO JBL JMlab JMlab JPW JPW KEF KEF KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MIRAGE MISSION MISSION MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MOSSCADE MOSSCADE NHT

**** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** ÓÍÚfl·¸ 2002

*** ÓÍÚfl·¸ 2002 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ‰ÂÍ‡·¸ 2002

**** ÓÍÚfl·¸ 2002

**** flÌ‚‡¸ 2004

**** flÌ‚‡¸ 2004

**** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** flÌ‚‡¸ 2004

**** ÓÍÚfl·¸ 2002

ÓÍÚfl·¸ 2003 **** Ï‡È 2003

ÓÍÚfl·¸ 2002 ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** ÓÍÚfl·¸ 2002

*** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** ÓÍÚfl·¸ 2002

**** flÌ‚‡¸ 2004 *** ÓÍÚfl·¸ 2002

ÌÓ‚ËÌÍ‡

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚Ë‰ÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO

32-22000 42-27000 80-27000 70-20000 87-20000 87-20000 77-20000 20-35000 20-75000 38-40000 30-75000 45-20000 52-20000 56-20000 55-25000 35-22000 60-22000 52-22000 39-22000

: WWW.STEREO.RU Ï‡Ú2004

155

7:16 PM

Page 156

ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ÓÍÚfl·¸ 2002

**** flÌ‚‡¸ 2004

Ë˛Ì¸ 2002

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓfl·¸ 2003 ÙÂ‚‡Î¸ 2003

990x184x254 228x457x190 315x190x235 200x100x120 378x257x225 934x197x302 1057x197x394 914x165x372 914x203x379 900x216x294 1000x254x297 360x205x289 275x250x150 272x185x220 990x232x331 954x230x330 330x216x305 1220x253x331 370x130x252 280x150x220 425x150x252 950x130x220 235x280x169 360x170x259 406x210x292 910ı210ı293 440x210x240 393x218x293 393x218x128 850x227x343 318ı186ı173 980ı222ı345 1100ı276ı390

2 2 3 2 2 2 3 2 2A 2 2 2.5 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 3

987x190x325 1230x190x325 1173ı203ı346 559x242x84 340x145x350 1000x220x340 610x242x324 450x280x200 1050x190x350 350x200x280 337x220x97.5 910x204x287 340x210x180 340x210x180 400x240x200 340x210x180

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

3 3 2 2 3 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2 2 2 2 2 3 3

175 10-125 10-60 20-150 10-150 20-150 20-250 100/200/100 125/250/125 100/200 120/240 70/100 250 20-100 150 20-150 20-150 250 125 100 150 130 55/180/20-75 55/180/20-75 110/325/20-150 110/325 15-110 80/160 80/150 120 60/200 100/250 100/250

àÏÔÂ‰‡ÌÒ, éÏ

750 750 650 700 685 640 675 780 600 700 600 670 695 600 690 680 700 750 790 600 680 700 790 650 695 700 795 695 680 720 620 600 650 750

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‰Å

SuperTwo HDP-2 OPERA LOUDSPEAKERS Duetto OPERA LOUDSPEAKERS Voce PIEGA S-3 SAT b/w POLK AUDIO FXi50 POLK AUDIO R50 POLK AUDIO RTi8 PSB SPEAKERS Image 4B PSB SPEAKERS Image 5T QUADRAL QLX 185 QUADRAL QLX 210 QUADRAL Platinum 220 RBH SOUND 44se RUARK Epilogue II SWANS Diva F2 SWANS Diva 4.1 SWANS Diva M1 SWANS Diva F3 SYSTEM AUDIO SA510 SYSTEM AUDIO SA705 SYSTEM AUDIO SA520 SYSTEM AUDIO SA1530 TANNOY Eyris R TANNOY Eyris 1 TANNOY Sensys DC1 TANNOY Sensys 2 TEAC Castle Warwick 3 TRIANGLE Comete 202 TRIANGLE Heyka 222 WHARFEDALE Evo-20 b/m/r YAMAHA NS-2HX YAMAHA NS-555 YAMAHA NS-777

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

NHT NHT

äÓÌÒÚÛÍˆËfl

îËÏ‡

íÂÒÚ

ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI ñÂÌ‡, $

Quido

7/17/13

åÓ‰ÂÎ¸

150-178_QUIDO

87 87 85 90 88 90 90 90 91 92 88 89 88 88 87 87 88 85 90 89 88 89 89 88 88 88 89 89.5 91 91 87 90 88 89

8 6 8 8 4 8 8 8 6 6 4-8 4-8 4-8 4 8 4 6 8 8 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6

35-25000 57-20000 55-22000 35-22000 40-27000 25-24000 30-27000 31-28000 35-21000 30-22000 28-22000 35-24000 55-20000 45-20000 37-20000 38-20000 55-40000 47-20000 45-35000 50-40000 43-35000 45-35000 54-44000 44-44000 39-51000 39-51000 50-20000 55-20000 100-20000 35-20000 60-50000 35-35000 30-35000

90 92 91 89 95 90 88 88 90 89 89 91 89 90.5 90 91 91 90 86

8 6 8 8 4 4 6 8 8 8 8 8 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 4-8

35-20000 30-20000 24-20000 60-20000 45-30000 32-30000 40-20000 50-20000 25-35000 50-23000 40-20000 44-22000 68-22000 68-22000 61-22000 68-22000 58-22000 51-20000 29-20000 50-20000 45-20000 50-20000 25-30000

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ, Éˆ

éÚ $800 ‰Ó $1100 AAD AAD ACOUSTIC RESEARCH ACOUSTIC RESEARCH ASW ASW ATHENA TECHNOLOGIES

AUDIO NOTE AUDIO PRO AUDIOVECTOR B&W B&W BC Acoustique BC Acoustique BC Acoustique BC Acoustique BC Acoustique BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CABASSE CANTON

S-5 S-7 S 50 Phantom 6.2 Genius 100 Cantius V S3 bl AN-K/D Evidence E.7 M1 Super Signature 7 NT DM603 S3 Tamise bl Tamise ch Hudson bl Tamise m Tibre bl VR-M60 VR965 Tobago MT222 Jersey MT222 Pianosa MT352 Karat M30DC

870 995 800 880 990 1090 850 1010 950 1020 875 985 830 930 990 1000 1050 1060 1090 810 890 925 900

ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** flÌ‚‡¸ 2004 ***** Ï‡È 2003

**** flÌ‚‡¸ 2004

300 500 50-250 150 70/200 140/200 200 >10 150 150 150 25-150 10-60 10-60 10-80 10-60 850x200x160/240 10-80 299x212x303 15-200 1073x165x356 15-200 804x184x308 75/550 900x220x326 100/700 400x220x326 80/560 390x170x380 120/200

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚Ë‰ÂÓÚÂıÌËÍË

156

Ï‡Ú2004

: WWW.STEREO.RU

STEREO&VIDEO

150-178_QUIDO

7/17/13

7:16 PM

Page 157

*** flÌ‚‡¸ 2004 Ë˛Î¸ 2003

**** Ï‡È 2003 *** flÌ‚‡¸ 2004

Ï‡Ú 2003

**** flÌ‚‡¸ 2004 **** Ï‡È 2003 ÙÂ‚‡Î¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** flÌ‚‡¸ 2004 ***** flÌ‚‡¸ 2004

**** Ï‡È 2003

**** Ï‡È 2003

**** Ï‡È 2003

**** flÌ‚‡¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡

*** Ï‡È 2003

**** flÌ‚‡¸ 2004

ÌÓfl·¸ 2003

Ï‡Ú 2003

*** Ï‡È 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** Ï‡È 2003

900ı215ı287 440ı210ı240 870ı200ı240 914x445x464 360x200x260 960x210x300 880x170x310 258ı156ı175 373x212x265 258ı156ı175 1000ı253ı380 224ı186ı307 395x220x275 390x280x140 395x220x280 395x220x275 1000x140x140 1000x140x140 500x700x60 285x170x220 912x197x390 974x165x385 375ı200ı250 1150x135x265 910x180x285 365ı220ı360 1011x175x361 336x205x305 963x211x371 352x400x148 385x220x278 950x220x300 960x209x364 880x240x320 1055x231x311 632x252x100 184x122x147 259x178x221 1150x250x310 220ı299ı133 970x200x330 893x205x330 973x205x360 795x165x295 800x175x200 850ı185ı250 1000x240x240 240x190x290 200x100x120 362x219x260 1048x210x289 1108x197x444 965x203x508 394x222x337 934x229x324 808x205x259 275x150x250 389ı210ı278 320x220x290 325x210x275 272x464x226 1085x240x340 370x130x264 423x150x260 210x110x110 872x204x292 966x210x293 890ı220ı256 345x170x255 345x170x255 345x170x255 345x170x255 880x229x403 1070ı230ı407 280x450x180 1000ı200ı328 500ı186ı257

110-160 15-110 25-150 400 100 50-130 40-160 25-100 40-150 25-100 40-160 25-150 120 100 30-110 120 80 80 60 60 150 200 25-100 200/300 160/260 80/120 150/220 140/200 200/280 75/20-60 75/20-60 130 150+150 15-150 15-150 30-200 25-300 25-200 180/330/>40 15-125 150 25-100 25-150 50-200 100 120 120 20-80 20-150 20-150 20-250 20-300 150/300/150 150/300/150 150/300/200 80/120 150 25-100 25-120 30-150 120 20-150 10-240 150 130 150 35/50 30-120 125/375 80/160 25-180 25-180 25-180 25-180 200 30-200 100 100/300 100/300

àÏÔÂ‰‡ÌÒ, éÏ

Ë˛Ì¸ 2002

3 2 2 3 2 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 NXT Panel 2 3 4 2 3 2 2 3 2 3 2 2 2.5 3A 2.5 4 3 3 3 3 2 2 2 2 3 2 3 2 2 3 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2 1 3.5 2 3 3 3 3 3 2.5 3 2.5 2

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‰Å

íÂÒÚ **** Ï‡È 2003

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

955 835 1035 890 970 1000 825 870 905 910 960 1000 850 880 915 970 985 1040 900 920 925 1050 915 825 870 800 920 1000 1000 865 985 985 960 940 940 1000 800 880 880 800 1000 860 960 1090 800 1020 990 860 815 850 1010 1060 820 870 950 1000 860 804 940 1030 850 890 890 960 920 1000 885 880 995 810 900 995 1000 1090 820 980 990 840 850

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

Ergo 700DC Warwick 3 De-Luxe Stirling 3 St. LS-15 CHARIO LOUDSPEAKERS Constellatio Lynx CHARIO LOUDSPEAKERS Syntar 200T DALI Suite 1.7 DALI Royal Menuet wt DALI Evidence 370 ch DALI Royal Menuet bl DALI 8008 DALI Royal Scepter ch DAVIS ACOUSTICS Secret b DAVIS ACOUSTICS Brooklyn SE s/m DAVIS ACOUSTICS Cesar Arriere DAVIS ACOUSTICS Secret s DAVIS ACOUSTICS Memphis b DAVIS ACOUSTICS Memphis sm ELAC Imago 50/70 ELAC BS 203.2 ENERGY Connoisseur C-5 ENERGY Connoisseur C-7 EPOS M12 HECO Krypton Tower HECO Concerto F15 INFINITY Kappa 200 JAMO E870 JAMO D430 JAMO X870 JMlab Cobalt SR800 S JMlab Cobalt 806 S JMlab Chorus 716 S JPW jpw 207 KEF Q5 KEF XQ5-AA KEF Ci-Ref. 2000 M&K Sound SURT25 M&K Sound SURT55MkII MAGNAT Vintage 450 MIRAGE OM-R2 MIRAGE Omni 250 MISSION V62 MISSION m 53 MISSION 782 MONITOR AUDIO Silver S5 MONITOR AUDIO Silver S6 MOSSCADE MF-12 OPERA LOUDSPEAKERS Prima 1.5 A/V PIEGA S-3 SAT s POLK AUDIO LSi7 POLK AUDIO RTi70 POLK AUDIO RTi10 PSB SPEAKERS Image 6T PSB SPEAKERS Stratus mini PSB SPEAKERS Stratus Bronze QUADRAL Platinum 420 RBH SOUND 661se REVOLVER R33 SONUS FABER Concertino wl SONUS FABER Concertino Home wl SWANS Diva 3.1LX SWANS Diva R3 SWANS Diva 3.2 Front SWANS Diva R3-SE Rear SYSTEM AUDIO SA710 SYSTEM AUDIO SA720 T+A TLR-1 bl/s TANNOY Saturn S6 g TANNOY Sensys DC2 TRIANGLE Polaris 108 VIENNA ACOUSTICS Haydn b/bl/n VIENNA ACOUSTICS Haydn r VIENNA ACOUSTICS Haydn signature b/bl/n VIENNA ACOUSTICS Haydn signature r WHARFEDALE Evo-30 b/r/m WHARFEDALE Evo-40 WHARFEDALE Opus TRI-Surround YAMAHA NS-515F YAMAHA NS-4HX

äÓÌÒÚÛÍˆËfl

Ç Ú‡·ÎËˆÂ ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡fl ÓÁÌË˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CERWIN VEGA

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸

ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido

87.5 89.5 88 102 86 90 89 86 87.5 86 91 88 91 90 91 90 90 86 88 93 93 89 89 89 88 91 90.5 90 91.5 91 91 90 91 88 93 88 89 89 90 91 91 89 88 88 90 89 93 88 92 88 90 89 86 88 90 90 89 89 90 89 91 89 89 89 89 89 89 89 90 91

4-8 8 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4-8 4 8 4-8 4 4 4 4 8 4-8 6 4-8 4-8 6 4 4 4 3-8 3-8 8 8 8 8 4 8 4 4 8 8 8 8 8 6 6 4 8 4 4 8 8 6 4 4 4-8 4 8 8 6 4 4 4 4 4 4 6 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚Ë‰ÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ, Éˆ 25-30000 50-20000 50-20000 26-20000 67-20000 55-20000 42-25000 70-25000 46-27000 70-25000 39-25000 60-25000 45-22000 60-20000 45-22000 55-20000 55-20000 150-20000 42-50000 36-23000 34-23000 60-20000 24-40000 22-45000 50-27000 32-20000 45-40000 32-20000 65-22000 50-22000 47-28000 30-22000 39-27000 45-55000 55-20000 80-23000 87-20000 20-75000 80-23000 40-20000 52-20000 44-20000 48-20000 45-30000 38-30000 46-22000 35-22000 45-27000 28-27000 20-27000 32-21000 50-21000 45-21000 32-24000 45-20000 45-28000 55-20000 50-20000 40-22000 65-20000 40-24000 46-20000 45-40000 45-35000 60-25000 31-20000 34-51000 50-20000 42-20000 42-20000 42-20000 42-20000 35-20000 30-20000 60-44000 40-20000 55-50000

: WWW.STEREO.RU Ï‡Ú2004

157

150-178_QUIDO

7:16 PM

Page 158

ÇàÑÖéäÄåÖêõ

22x/800x 22x/800x 22x/800x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x -/4x 18x/700x 18x/700x 18x/700x 22x/880ı 22x/880ı 22x/880ı 22x/880ı 22x/880ı 10x/800x 10x/800x 10x/800x 20x/560x 20x/560x 20x/700x 18x/360x 18x/360x 18x/360x 18x/360x 16x/700x 16x/700x

ÌÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎ., MF — Û˜. ÙÓÍÛÒ, Mc — ‚ı. ‰Îfl ‚ÌÂ¯. ÏËÍÓÙÓÌ‡, MF — Û˜. ÙÓÍÛÒ, N — ÌÂÚ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì, é — ÓÔÚË˜. ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ, P — ÂÊ. ˆËÙ. ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232ë, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, í — ÚËÚ˚, U — USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ, V — ÊÂÒÚÍ. ‰ËÒÍ, W — ÙÛÌÍˆËfl Web-Í‡ÏÂ˚, ZM — ÏËÍÓÙÓÌ Ò ÔË·ÎËÊ.

å‡ÒÒ‡, „

BW BW BW/2.5 BW BW BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ÌÂÚ/1.5 BW/ÌÂÚ BW/2.5 BW/3 BW/ÌÂÚ BW/ÌÂÚ BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5

Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.

ÇË‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸/‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ

1/4 / 0.32 1/4 / 0.32 1/4 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 -/2 - / 0.45 - / 0.45 - / 0.32 - / 0.32 - / 0.32 - / 0.32 - / 0.32 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.38 1/6 / 0.54 1/6 / 0.54

Hi8 Hi8 Hi8 VHS-C

ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÚÂÏÓÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò‚flÁË Bluetooth, D — ˆËÙ. ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡Ê., FC — ÙÎ˝¯-Í‡Ú‡, FW (i-‚ıÓ‰) — ˆËÙ. ËÌÚÂÙÂÈÒ, G — ‰ËÌ‡ÏËÍ, Hp — ‚˚ı. Ì‡ Ì‡Û¯ÌËÍË, J — J-ÚÂÏËÌ‡Î, KM — Á‡ÔËÒ¸ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔÓ‚ ‚ MPEG-4, L — ËÌÚÂÙÂÈÒ LANC, LP — ÂÊ. ‰ÎËÚ. ‚ÓÒÔ. Ë Á‡Ô., LT — ‚ÒÚÓÂÌ. ÙÓÌ‡¸/‚ÒÔ˚¯Í‡, MB — Û˜-

3.6-79.2/1.6 3.6-79.2/1.6 3.6-79.2/1.6 2.7-43.2/F1.6 S-VHS-C ET 2.7-43.2/F1.6 VHS-C 2.7-43.2/F1.6 VHS-C 2.7-43.2/F1.6 S-VHS-C ET 2.7-43.2/F1.6 miniDV 2.7-43.2/F1.6 miniDV 2.7-43.2/F1.6 miniDV 2.7-43.2/F1.6 MPEG4 8.5-44/2.8 VHS-C VHS-C VHS-C Hi8 3.6-79.2/Hi8 3.6-79.2/Hi8 3.6-79.2/Hi8 3.6-79.2/Hi8 3.6-79.2/miniDV 2.7-27/miniDV 2.7-27/miniDV 2.7-27/Hi8 2.5-50/1.6-2.4 D8 2.5-50/1.6-2.4 D8 2.5-50/1.6-2.4

é·˙ÂÍÚË‚, ÏÏ/F

360 450 480 225 250 310 320 340 450 470 490 160 350 380 480 250 280 320 390 420 440 450 470 370 430 470

íÂÒÚ

G30Hi G45Hi V60Hi GR-FX15E GR-SX25E GR-FXM39E GR-FXM393E GR-SXM49E GR-D20E GR-D30E GR-D50E DV-4000 NV-RZ17EN NV-VZ17EN NV-VZ57EN VP-W80 VP-W87 VP-L800 VP-L850 VP-L870 VP-D20i VP-D21i VP-D23i CCD-TRV218E DCR-TRV147E DCR-TRV250E

ÇË‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸/‰ËÒÔÎÂÈ — C — ˆ‚ÂÚÌÓÈ, BW — ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È/‡ÁÏÂ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË ‚ ‰˛ÈÏ‡ı Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ. — Í‡ÚÌÓÒÚ¸ Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ÓÔÚË˜ÂÒÍ‡fl/ˆËÙÓ‚‡fl éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AEı... — ˜ËÒÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁËˆËË, AI — ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚ı., B — Ò ÒËÒå‡ÚËˆ‡, ‰˛ÈÏ/ÏÂ„‡ÔËÍÒÂÎ¸

CANON CANON CANON JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC MUSTEK PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡ ÑÓ $500

åÓ‰ÂÎ¸

îÓÏ‡Ú — ÙÓÏ‡Ú˚ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË: DVD-RAM, D8 — Digital 8, Hi8, microMV-MPEG2, miniDV, S-VHS, VHS, VHS-C, V8 — Video 8, S-VHS-C é·˙ÂÍÚË‚, (ÏÏ/F) — ÙÓÍÛÒÌÓÂ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ/Ò‚ÂÚÓÒËÎ‡ å‡ÚËˆ‡ (‰˛ÈÏ/ÏÂ„‡ÔËÍÒÂÎ¸) — ‡ÁÏÂ èáë-Ï‡ÚËˆ˚, ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

îÓÏ‡Ú

Quido

7/17/13

670 670 770 750 760 840 840 840 525 525 525 94 900 900 900 690 690 780 780 780 500 500 500 800 810 820

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AFx6, MF, S AFx6, D, LT, MF, S AEx6, MF, S AE, D, MF, T AE, D, LT, MF, S1/1, T AE, D, MF, T AE, D, LT, MF, T AE, D, LT, MF, S1/1, T AEx9, D, FW, LP, M, MB, MF, S AEx9, AI, D, FWi, LP, M, MB, MF, S AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, MB, MF, S1/1, U, W

AI, FC, Hp, KM, P, W AEx5, D, T AEx5, D, T AEx5, D, RS, T MF, S D, LT, Mc, MF, PIP, S MF, S D, LT, Mc, MF, PIP, S D, LT, Mc, MF, P, PIP, S, U, W D, FWi, LT, Mc, MF, S D, FWi, LT, Mc, MF, S, U D, FC, FWi, LT, Mc, MF, P, S, U AEx6, LP, LT, MF, S-/1, T AEx6, FWi, G, LP, LT, MF, S-/1, T AEx6, D, FWi, G, LP, LT, MF, S-/1, T, U

éÚ $500 ‰Ó $800 MV600 MV500 MV600i MV530i GR-D70E GR-DX35E GR-D90E GR-DX55 GR-DX75E GR-DV500E GR-DX95E GR-DV700E NV-DS60EN-S NV-GS30EN-S NV-GS50EN-S VP-D24i ITCAM-5 ITCAM-7 VP-D340i VP-D30i VP-D26i VP-D31i VP-D33i ITCAM-9 VP-D34i VP-D380i VP-D39i VL-NZ1S VL-NZ3S VL-NZ5S VL-NZ50S DCR-TRV14E DCR-TRV355E DCR-TRV19E DCR-TRV22E DCR-PC104E

600 640 690 800 600 620 640 650 700 730 750 800 500 590 700 500 500 500 540 560 570 580 600 600 620 680 700 500 550 600 600 540 580 610 715 780

miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV MPEG4 MPEG4 miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV MPEG4 miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV D8 miniDV miniDV miniDV

2.8-50.4/1.6 2.8-50.4/1.8 2.8-50.4/1.6 2.8-50.4/1.8 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 3.8-38/F1.8 2.7-43.2/F1.6 3.8-38/F1.2 2.3-23/1.8 2.3-23/1.8 2.3-23/1.8 2.7-27/3.15-31.5/3.15-31.5/3.6-43.2/2.7-27/2.7-27/2.7-27/2.7-27/3.15-31.5/2.7-27/3.6-43.2/2.7-27/3.8-38/3.8-38/3.8-38/3.6-36/3.3-33/1.7-2.2 2.5-50/1.6-2.4 3.3-33/1.7-2.2 3.3-33/1.7-2 3.7-37/1.8-2

1/6 / 0.8 1/6 / 0.54 1/6 / 0.8 1/6 / 0.54 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 1.33 1/6 / 0.8 1/4 / 1.33 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 -/ 0.35 -/ 0.35 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 -/ 0.35 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 0.8 1/4 / 0.8 1/4 / 0.8 1/4 / 0.8 1/4 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 0.8 1/4 / 0.8 1/4.7 / 1.07

ë/2.5 C/2.5 ë/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/3.5 BW/3.5 BW/2.5 ë/2.5 BW/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5 BW/2.5 C/2 C/2 BW/3.5 BW/2.5 BW/3.5 BW/2.5 BW/2.5 C/2 BW/2.5 C/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5 C/2.5 ÌÂÚ/3 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ë/2.5 ë/2.5

520 530 520 530 525 450 16x/44,700x 525 16x/700x 16x/700x 450 10x/300x 560 16x/700x 450 10x/300x 575 10,20/500 560 10ı/500x 430 10ı/500x 435 10x/800x 500 10x/195 10x/195 10x/800x 520 10x/800x 430 10x/800x 520 10x/800x 440 10x/800x 440 10x/195 10x/800x 440 12x/480x 470 10x/800x 440 10ı/500ı 478 10ı/500ı 478 10ı/500ı 485 10ı/300ı 460 10x/120x 520 20x/700x 830 10x/120x 520 10x/120x 530 10x/120x 440

MV550i MV630i MV650i MV5i MVX100i MVX150i

850 850 900 1000 1000 1100

miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV

2.8-61.6/1.8 2.8-56/1.6 2.8-61.6/1.6 2.5-25/1.8 4-64/1.8 4-64/1.8

1/6 / 0.54 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 1.33 1/4 / 1.33

C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2 C/2.5 C/3.5

22x/440x 20x/400x 22x/440x 10x/200x 16x/320x 16x/320x

AEx8, D, FW, Hp, LP, MB, Mc, MF, S AEx8, D, FW, G, Hp, LP, Mc, S AEx8, AI, D, FWi, Hp, LP, MB, Mc, MF, S AEx8, D, AI, FC, FWi, G, Hp, LP, Mc, S, U AE, AI, D, FC, FWi, LP, MB, MF, S1/1, U, W AEx9, AI, D, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, S1/1, U, W

AEx9, AI, D, FC, FWi, LP, MB, MF, S1/1, U, W AEx3, AI, D, FWi, MB, MF, S, T, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, S1/1, U, W AE, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, Mc, MF, S1/1, T, U, W AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, P, S1/1, T, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, Mc, MF, S1/1, T, U, W

AEx5, AI, D, FWi, Hp, LP, MB, MF, ZM AI, D, FWi, ZM, U AI, D, FC, FWi, KM, Mc, U, W D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U AI, FC, Hp, MF, MP3, N, P, U, V AI, FC, Hp, MF, MP3, N, P, U, V D, FWi, Hp, Mc, MF, S, U D, FWi, Hp, Mc, MF, S D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U D, FWi, Hp, Mc, MF, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, Mc, MF, P, S, U AI, FC, Hp, MF, MP3, N, P, S, U, V D, FC, FWi, Hp, KM, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, Mc, MF, P, S, U D, FWi, Hp, LP, S-/1, U D, FC, FWi, Hp, LP, S-/1, U D, FC, FWi, Hp, LP, S-/1, U AEx5, FW, Hp, M, MB, MF, P AEx6, D, FW, Hp, Mc, MF, S, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, LT, Mc, MF, S, U AEx6, D, FWi, Hp, Mc, MF, S, U AEx6, AI, D, FC, FWi, LT, Mc, MF, U AEx6, D, FWi, Hp, L, LT, Mc, MF, S, U

ë‚˚¯Â $800 CANON CANON CANON CANON CANON CANON

530 520 520 380 620 625

AEx8, D, AI, FC, FWi, G, Hp, LP, Mc, S, U AEx8, AI, D, FC, FWi, G, Hp, LP, Mc, S, U AEx9, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, Mc, S, U AEx8, D, G, Hp, LP, Mc, S AEx8, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, Mc, S, U AEx9, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, Mc, S, U

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚Ë‰ÂÓÚÂıÌËÍË

158

Ï‡Ú2004

: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO

Ç Ú‡·ÎËˆÂ ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡fl ÓÁÌË˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

CANON CANON CANON CANON JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY

150-178_QUIDO

7/17/13

7:16 PM

Page 159

ÌÓfl·¸ 2003 ÙÂ‚‡Î¸ 2004 ‡‚„ÛÒÚ 2003 ÙÂ‚‡Î¸ 2003

Ë˛Ì¸ 2003 ÌÓfl·¸ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV DVD-RAM DVD-RAM miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV MPEG2/4 miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV+JPEG

miniDV miniDV miniDV miniDV DVD-R/RW DVD-R/RW miniDV miniDV DVD-R/RW miniDV microMV microMV miniDV miniDV

2.5-25/1.8 2.5-25/1.8 4.7-47/1.8 4.7-47/1.8

1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/3.4 / 2.23 1/3.4 / 2.23

C/2 C/2 C/2.5 C/3.5 4.2-84/1.6-2.8 1/4x3/0.47x3 C/2.5 5.5-88/1.6-16 1/3x3/0.32x3 ë -/1.8-2.5 1/4 / 0.8 C/2.5 -/1.8-2.4 1/4 / 1.02 C/2.5 3.8-38/F1.8 1/4 / 1.33 BW/2.5 3.8-38/F1.2 1/4 / 1.33 ë/3.5 3.8-38/F1.8 1/4 / 1.33 ë/2.5 3.8-38/F1.8 1/4 / 1.33 BW/3.5 3.8-38/F1.8 1/4 / 1.33 ë/2 3.8-38/F1.2 1/4 / 1.33 ë/3.5 3.8-38/F1.2 1/4 / 1.33 ë/3.5 2.3-23/1.8-2.3 1/6 / 0.8 ÌÂÚ/2.5 2.45-24.5/1.8 1/6ı3/0.54ı3 ë/2.5 2.85-28.5/1.6 1/6ı3/0.8ı3 C/3.5 4.1-49.2/1/4 / 1.33 BW/2.5 4.1-49.2/1/4 / 1.33 BW/2.5 4.1-49.2/1/4 / 1.33 C/2.5 2.7-27/1.4 1/6 / 0.8/4.13 C/2 3.8-38/1/4 / 1.33 C/2.5 3.6-36/1/4 / 1.33 ÌÂÚ/3 3.7-37/1.8-2 1/4.7 / 1.07 ë/2.5 3.7-37/1.8-2 1/4.7 / 1.07 ë/2.5 3.3-33/1.7-2.2 1/4 / 0.8 ë/2.5 3.3-33/1.8-2 1/4.7 / 1.07 ë/2.5 4.5-45/1.8-2.1 1/3.6 / 2.11 ë/2.5 4.5-45/1.8-2.1 1/3.6 / 2.11 ë/3.5 3.3-33/1.8-2 1/4.7 / 1.07 ë/3.5 5.1-51/1.8-2.1 1/3 / 3.31 ë/2.5 3.7-37/1.8-2 1/4.7 / 1.07 C/2.5 4.5-45/1.8-2.1 1/3.6 / 1.07 C/2.5 3.6-43.2/1.6-2.8 1/4.7 / 1.07x3 ë/3.5 6-72/1.6-2.4 1/3 / 0.45x3 ë/2.5

10x/400x 10x/200x 10x/200x 10x/200x 20x/40x,100x

16ı/32ı 10x/240x 10x/240x 10x/500x 10x/300x 10x/200x 10x/500x 10x/200x 10x/300x 10x/300x 10x/25,100x 10x,20x/500x

10x/100x 12x/800x 12x/800x 12x/800x 10x/800x 10ı/500ı 10ı/300ı 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 12x/150x 12x/48x

å‡ÒÒ‡, „

Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.

ÇË‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸/ ‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ

å‡ÚËˆ‡, ‰˛ÈÏ/ÏÂ„‡ÔËÍÒÂÎ¸

1100 1150 1500 1800 2300 3600 940 1200 830 850 850 880 980 1000 1200 1000 1100 1300 1050 1080 1100 1500 870 1000 810 920 1000 1050 1100 1150 1300 1450 1500 1600 2000 2800

é·˙ÂÍÚË‚, ÏÏ/F

MV6iMC MV5iMC MVX10i MVX3i XM2 XL1S DZ-MV350E DZ-MV380E GR-DX100E GR-DV900E GR-D200 GR-DX300E GR-DVP9E GR-DV4000E GR-DV5000E SV-AV100EN NV-GS70EN-S NV-MX500EN VP-D93i VP-D97i VP-D99i VP-D5000i VL-Z7S VL-MC500S DCR-TRV33E DCR-PC105E DCR-DVD100E DCR-DVD200E DCR-TRV60E DCR-TRV75E DCR-DVD300E DCR-PC330E DCR-IP45 DCR-IP210E DCR-TRV940E DCR-VX2000E

îÓÏ‡Ú

ñÂÌ‡, $

CANON CANON CANON CANON CANON CANON HITACHI HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY

íÂÒÚ

îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸

ÇàÑÖéäÄåÖêõ Quido

380 380 420 725 1250 2860 500 500 450 675 480 470 350 660 675 156 530 680 470 470 470 650 510 505 540 440 640 640 640 720 640 540 435 630 970 1400

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AEx10, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, Mc, S, U AEx8, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, Mc, S, U AEx9, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LT, LP, Mc, S, U AEx8, AI, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, LT, Mc, O, S, U AEx7, AI, FC, FWi, G, Hp, LP, MB, Mc, MF, O, S1/1, T, U

AEx13, AI, FWi, G, Hp, L, LP, LT, MB, Mc, MF, O, S, U

AEx6, D, FC, LT, Mc, S, U AEx5, D, FC, LT, Mc, S, U AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, P, S1/1, T, U, W AEx3, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, Mc, MF, P, S1/1, T, U, W

AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LT, P, S, T, U, W AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, P, S1/1, T, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, MF, MP3, S1/1, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, MB, Mc, MF, S1/1, T, U, W AEx3, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, MB, Mc, MF, P, S1/1, T, U, W

AEx5, FC, Hp, KM, MF, P, U AI, D, FC, Hp, LP, KM, LT, MB, MF, Mc, U, W, 3C AEx6, AI, B, FC, FWi, G, KM, LP, Mc, MF, MB, O, PIP, U, W, ZM

D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, MB, S, U D, FC, FWi, Hp, LP, LT, Mc, S-/1, U AEx4, FC, FWi, Hp, LT, M, MB, MF, S, U AEx6, AI, D, FC, FWi, LT, Mc, MF, U AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, L, LP, LT, Mc, MF, P, S, U

AEx6, AI, D, KM, Mc, MF, P, S, U AEx6, AI, D, KM, LP, Mc, MF, P, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, LT, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, LT, U AEx6, AI, D, KM, LP, Mc, MF, P, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, L, LP, LT, Mc, MF, P, S, U

AEx6, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, Mc, U AEx6, AI, D, FC, FWi, G, Hp, LP, LT, Mc, MB, MF, U AEx6, AI, FC, FWi, Hp, LP, LT, MF, Mc, O, S, T, U

AEx5, FC, FWi, Hp, L, LP, MB, MF, Mc, O, S, T

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚Ë‰ÂÓÚÂıÌËÍË

: WWW.STEREO.RU

èéÑèàëÄíúëü çÄ ÜìêçÄã STEREO&VIDEO Çõ åéÜÖíÖ ë ãûÅéÉé åÖëüñÄ óÖêÖá ééé «äÄíåÄí»! ä‡Í ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl Ì‡ ÊÛÌ‡Î «STEREO & VIDEO» ˜ÂÂÁ ééé «äÄíåÄí» á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ‡·ÓÌÂÏÂÌÚ Ë Í‚ËÚ‡ÌˆË˛ Ó· ÓÔÎ‡ÚÂ ‚ÎÓÊËÚÂ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚ Ë ÓÚÔ‡‚¸ÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 125009, åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903 ÑÂÌ¸„Ë ÔÂÂ˜ËÒÎfl˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ Ò·Â·‡ÌÍ ËÎË ÔÓ˜ÚÓ‚˚Ï ÔÂÂ‚Ó‰ÓÏ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ êÓÒÒËË:

èÓÎÛ˜‡ÚÂÎ¸: àçç 7734109117/773401001 ééé «äÄíåÄí» Å‡ÌÍ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl: ÄÅç Äåêé Å‡ÌÍ Ä.é., „. åÓÒÍ‚‡ /Ò 40702810300005032571 Í/Ò 30101810900000000217 Åàä 044525217 ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÎ‡ÚÂÊ‡: ÓÔÎ‡Ú‡ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡ ÊÛÌ‡Î «StereÓ & VideÓ» ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ìÍ‡ËÌ˚: «Kiev Subscription Service» „. äËÂ‚ - 32, ‡/fl 262 ÚÂÎ. (044) 212-0846, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ (044) 212-0050 «ë‡ÏÏËÚ», ÚÂÎ. (044) 290-7745/7763 «ÅËÁÌÂÒ ÔÂÒÒ‡», ÚÂÎ. (044) 220-7476/4616

á‰ÂÒ¸ Ì‡ÍÎÂÈÚÂ Í‚ËÚ‡ÌˆË˛ Ó· ÓÔÎ‡ÚÂ

ÄÅéçÖåÖçí Ì‡ ÊÛÌ‡Î «Stereo & Video» c

_____________

2004 „. ÔÓ

_____________ 200_ „.

ÇëÖÉé ____ ÜìêçÄãéÇ äÛ‰‡

èÓÒ¸·‡ Á‡ÔÓÎÌflÚ¸ ‡·ÓÌÂÏÂÌÚ ÔÂ˜‡ÚÌ˚ÏË ·ÛÍ‚‡ÏË

(ÔÓ˜ÚÓ‚˚È ËÌ‰ÂÍÒ)

(‡‰ÂÒ)

äÓÏÛ (Ù‡ÏËÎËfl, ËÌËˆË‡Î˚)

ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍË ˜ÂÂÁ ééé «äÄíåÄí»: 6 ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl ÊËÚÂÎÂÈ êÓÒÒËË — 396 Û·, 12 ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl ÊËÚÂÎÂÈ êÓÒÒËË — 792 Û·. ñÂÌ˚ Ò Û˜fiÚÓÏ çÑë (10%) ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ ‰Ó 31 Ï‡Ú‡ 2004 „.

ÇçàåÄçàÖ! Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ÓÙÓÏËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ ÊÛÌ‡Î «Stereo & Video» ‚ Î˛·ÓÏ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË Ò‚flÁË ÔÓ Ó·˙Â‰ËÌÂÌÌÓÏÛ Í‡Ú‡ÎÓ„Û Ñèë: «èÓ‰ÔËÒÍ‡ 2004». èÓ‰ÔËÒÌÓÈ ËÌ‰ÂÍÒ — 40536

150-178_QUIDO

7:16 PM

Page 160

äéåèãÖäíõ ÑéåÄòçàï äàçéíÖÄíêéÇ

ÌÓ‚ËÌÍ‡

**** ÌÓfl·¸ 2003 Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡

**** ÌÓfl·¸ 2003

**** ÌÓfl·¸ 2003

**** ÌÓfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

Ï‡Ú 2004 *** ÌÓfl·¸ 2003

30(ìll/ë/Ñ) 30(ìll/ë/Ñ) ÌÂÚ ÌÂÚ 20(ìII/ë) 20ìII/20ë 20(ìII/ë) 20(ìII/ë) 50(ìII/ë) 30(ìII/ë) 40(ìII/ë) ÌÂÚ 30ìII/15ë 30ìII/15ë 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) TV TV 30(ìII/ë) 15ìII/15C 15ìII/15C 39ìII/39C 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) ÌÂÚ 15ìII/15C 15ìII/15C 30(ìII/ë) 20(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) ÌÂÚ 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII/10ë ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/ë) 30(ìll/C) 40(ìll/ë/Ñ) 30(ìll/C) 40(ìll/ë/Ñ) 40(ìll/ë/Ñ) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë)

ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2/3 -/4 2/3 2/3 ÌÂÚ 2/-/4 ÌÂÚ ÌÂÚ 2/5 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2/-/6 2/3 -/6 2/7 2/2/5 -/3 -/3 -/3 2/2/2/2/2/2/8 2/9 2/8 2/2/2/-/5 -/6 ÌÂÚ -/5 -/5 -/3 -/3

1(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 10x4+15+40 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 25x5+35 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 50x5+80 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 60x5+120 ÌÂÚ 50x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 25ı5+60 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 45ı5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 80x5+140 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 55x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 20ı5+30 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 30x5+30 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 35x5+35 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 50x5+80 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 35ı5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 50x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 30x5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 50x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 20x2+40+25x2+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 50x5+150 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 46x5+150 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 50ı5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 50ı5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 5x10+30 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 50x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 60x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 15x5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 15ı5+30 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 44x5+80 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 35x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 80x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 35x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 25ı5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 30ı5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 30ı5+75 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 20x2+40 2/Ù+CA 50x5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 30x5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 100x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 65x5+125 2/Ù+1(ˆ+Ú)+ë 35x5+35 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 50ı5+70 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA

30(ìll/ë/Ñ) 40(ìII/ë) ÌÂÚ D/ES/EX/P-II/T 30ìII/15ë D/P-II/T 30ìII/15ë D/M/P-II/T 30ìII/15ë D/P-II/T 30ìII/15ë D/P-II/T 39ìII/39C D/P-II/T 39ìII/39C D/P-II/T 39ìII/39C D/P/T 40(ìII/ë) D/M/P/T 40(ìII/ë) D/P/T 40(ìII/ë) D/P/P-II/T 30(ìII/ë) D/P/P-II/T 30(ìII/ë) D/P/T 30(ìII/ë) D/P/P-II/T 15ìII/15(ë/Ñ) D/1+VHS D/P/T 15ìII/15(ë/Ñ) D/1 D/P-II/T 30(ìII/ë)

ÌÂÚ 2/2/-/6 2/5 -/6 -/6 -/6 -/6 2/2/2/2/2/2/4 -/3 -/3 -/3

100x5+100 50ı5 35ı5+100 30x6+140 80ı5+140 100x5+100 80ı5+140

D/1 D/1+VHS D/1 ÌÂÚ D/1 ÌÂÚ D/1 DA/1 D/1 D/1+R D/1 ÌÂÚ D/1 D/5/O D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1

D/P-II/T D/P-II/T D/T D/P-II/T D/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/T D/T/P D/P/T D/P/T D/P-II/T D/P-II/T D/M/P-II/T D/P D/P/T D/P/T D/P/P-II/T D/P/T D/1+VHS D D/1+VHS D D/1 D/P/P-II/T D/1 D/P/T DA/1 D/P/T D/5/H D/P/T SA/1 D/M/P/T D/1 D/P-II/T D/1 D/P-II/T D/1 D D/1 D/T D/1 D/P-II/T D/1 D/T D/1 D/T D/1 D/P-ll/T ÌÂÚ D/P/P-II/T SA/1 D/P/P-II/T R D/P-II/T R D/P-II/T R D/P-II/T ÌÂÚ D/P/P-II/T ÌÂÚ D/P-II/T D/1 D/P/P-II/T D/1 D/T R D/P/T D/1 D/P/T R D/P/P-II/T D/1 D/P/P-II/T D/1 D/P/T D/1 D/P-II/T

RAM/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW, E — ‚ı. 5.1, Hp — ‚˚ı. Ì‡ Ì‡Û¯., J/H/M/P/W — ‚ÓÒÔ. JPEG, HDCD, MP3, MPEG-4, WMA, K — ÂÊ. «Í‡‡ÓÍÂ», L — ÎËÌ. ‚ı./‚˚ı., O — ÓÔÚË˜. ‚ı./‚˚ı., P — ÔÓ„. ÚÂÍÓ‚ CD, PS — ÔÓ‰‰ÂÊ. ÔÓ„. ÒÍ‡Ì., RD — ÔËÂÏ RDS, S — S-Video-‚ı./ ‚˚ı., SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART (R-RGB, S-S-Video), í — Ú‡ÈÏÂ, US — USB-‚ı., V — ÍÓÏÔÓÁËÚ. ‚ı./‚˚ı., W — ‰ÂÂ‚. ÍÓÎ., 3D — ÂÊ. 3D Surround, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚. (Multi Brand TV-Control)

ÄÍÛÒÚËÍ‡

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı Í‡Ì‡Î

ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ

630 800 600 600 600 700 780 550 630 730 600 600 700 550 610 650 550 610 720

ÌÓ‚ËÌÍ‡

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı Í‡Ì‡Î — ÁÌ‡˜. ‚˚ı. ÏÓ˘Ì. Ì‡ Í‡Ê‰. Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚ. (Äë+Ò‡·.): DIN (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÔË 1% ËÒÍ‡Ê.) ËÎË RMS (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÒÂ‰ÌÂÍ‚‡‰. ÔË 10% ËÒÍ‡Ê.) ÄÍÛÒÚËÍ‡ — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚË˜. ‡Á‰. ÔÓÎÓÒ ‚ ‡ÍÛÒÚË˜. ÒËÒÚ./Ú — Ú˚Î, ˆ — ˆÂÌÚ, Ù — ÙÓÌÚ, ë(Ä) — Ò‡·‚ÛÙÂ (Ä — ‡ÍÚË‚.) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AK — ‡‚ÚÓÍ‡ÎË·. Á‚ÛÍ. ÔÓÎfl, C — ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒ. ‚ı./ ‚˚ı., C/D/ST — CD/DVD/SACD-ÚÂÍÒÚ, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ‚˚ı. (Y,Cb,Cr), DM/R/W/+R/W — ‚ÓÒÔ. DVD-

í˛ÌÂ

AVJ-X7 DHT-600 ESC340/230 TH-A75R TH-A55 QP-ES1AL TH-A85 SC-HT700EE-S SC-DT310EE-S SC-HT900EE-S LX7000SA MX3800D LX8200SA DCS-313 DCS-515 NS-DV88 HT-DB750 CHT-350 HT-DB760

Spirit Home Theatre

**** ÌÓfl·¸ 2003

ÑÂÍÓ‰Â˚

DAC-250 HTD-K160 ESC360/230 TH-A35 TH-M45 DVT-6200 LH-D6230 DA-3535 DA-3620 DA-5620 LH-D6430 DT-S600NY DT-S650NY LH-D6530 SC-DM3EE-S SA-TH600 SC-HT75EE-S LX700 LX3700D DV-1020-HTA RHT-610 RHT-640 HT-DM550 DVA-8700 DVA-2610 DVA-2620 HT-BE1 DAV-SA30 HT-SL40 HT-DDW750 HT-SL55 HA-385 PL-S3500 PL-D2100 SC1200VD DPL570HT DPL909VD DPL660HT DPL950VD SD-42HK SD-43HK

420 500 260 270 300 310 320 350 350 430 430 500 430 500 350 300 330 345 380 400 420 480 500 445 450 500 350 500 200 260 320 440 300 320 350 360 440 450 470 500 350 450 500 270 300 420 450 450 450 500

íÂÒÚ

AVJ-X5 AVJ-R5 BBK933S FSA-6800 BBK940S FSA-3020T ÇÇä934S ÇÇä950S

ÙËÍ‡Ú THX/L — Logic7/P — Dolby Pro Logic/P-ll — Dolby Pro Logic II/T — Digital Theater System (DTS)/M — MPEG/MT — Matrix 6.1/TX — THX Surround EX/VM — Virtual Matrix 6.1/O — ‰Û„ËÂ í˛ÌÂ — ÍÓÎ-‚Ó Á‡Ô. ÒÚ‡ÌˆËÈ (‰Îfl ˆËÙ. Ú˛Ì.)/‰Ë‡Ô‡Á. ‡‰ËÓÔËÂÏ‡: ìI — ÛÎ¸Ú‡ÍÓ. ‚ÓÎÌ˚ (65–74 åÉˆ), ìII — ÛÎ¸Ú‡ÍÓ. ‚ÓÎÌ˚ (87–108 åÉˆ), ë — ÒÂ‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ — ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÓÒ/ÔÂ‰ÛÒÚ‡Ì.

60x5+100 50x5+100 8x5+30 15x5+80 25x5+35 15x5+80

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË J/M, K, L1/-, O1/-, P/30, S-/1, SC/R, V-/1, èì J/M, L1/-, O1/-, P/30, S-/1, SC/R, V-/1, èì C-/1, CV, J/H/M, K, O-/1, S, SC/R, V-/1, 3D C1/-, L.3/-, O2/-, 3D C-/1, CV, J/H/M, K, L1/-, O-/1, S, SC/R, V-/1, 3D

C1/-, L.3/-, O1/-, 3D C-/1, CV, CT, J/H/M/W, K, L1/-, O-/1, PS, S, SC/R, V-/1 C-/1, CV, CT, J/H/M/W, K, L1/-, O-/1, PS, S, SC/R, V-/1

C-/1, J/H/M, L2/1, O-/1, RD, S-/1, SC/R, V-/2, 3D C1/1, J/H/M, L5/1, O1/1, RD, S-/1, SC/R, V-/1, 3D

C-/1, DR, Hp, L1/1, M, P/99, RD, S, SC/R, T, V-/1

C1/-, L2/-, O1/-, 3D DR/W, J/M, Hp, L1/-, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, èì

C-/1, DR/W, Hp, J/M, RD, SC/R/S, T, èì DR/W/+R/+W, L-/1, O-/1, J/M, RD, S-/1, V-/1 Hp, L2/1, M, P/20, S-/1, V1/Hp, L2/1, M, P/20, S-/1, V2/1 Hp, L2/1, M, P/20, S-/1, V2/1 CV, H, L2/1, M, O1/-, P/20, S-/1, V2/1 CV, J/M/W, Hp, L2/1, P/30, S-/1, T, V2/1, 3D CV, J/M/W, L2/2, O-/1, S-/1, V2/2 L2/2, M, S-/1, V2/2 CV, J/M/W, L2/2, O-/1, PS, S-/1, V2/2 DR, M, RD, T, 3D CV, J/M/W, Hp, L2/1, P/24, PS, S-/1, T, V-/1 DR, L3/-, M, RD, T, èì, 3D C1/1, E, Hp, L2/2, O1/-, T, 3D C1/1, J/M, L1/1, O-/1, P/99, S-/1, SC/R, T, V-/1 C-/1, CV, DR/W/+R/W, H/J/M, K, O-/1, S-/1, SC/R, V-/1

C-/1, CV, L-/1, M, O-/1, S, SC, V1/C-/1, CV, L-/1, M, O-/1, S, SC, V1/CV1/1, L2/-, M, O1/-, S-/1, V2/1 C-/1, CV, DR/W/+RW, J/H/M/W, K, L1/1, O-/1, PS, S, V-/1, 3D

C-/1, CV, DR/W/+RW, Hp, J/H/M/W, K, O-/1, S, V-/1, 3D C-/1, CV, DR/W/+RW, Hp, J/H/M/P/W, K, O-/1, S, V-/1, 3D

C1/-, L1/-, O1/-, US C/D/ST, DR/W, Hp, L1/1, J/M, RD, SC/R, V1/1

C1/-, Hp, L2/-, O2/-, V3/1 C1/-, Hp, L2/1, O1/-, RD, V3/2 C1/-, Hp, L2/-, O2/-, V3/1, W C1/-, L2/-, O1/C-/1, Hp, L3/-, O2/-, T DR/W/+R/W, H/J/M, L2/1, O-/1, RD, S, SC/R, V-/1

J/M, L1/-, O1/1, RD, S1/1, SC/R, V2/2, 3D C1/-, Hp, L4/2, O1/-, V5/1, 3D J/M, Hp, L2/1, RD, S-/1, SC/R, V2/2 C2/-, E, Hp, L4/2, O2/2, RD, S2/1, SC, T, V5/2, 3D CT, CV, Hp, J/M, L2/1, O1/1, RD, S-/1, SC/R, T, V2/1, èì, 3D

CV, Hp, L2/1, M, O1/-, P/32, S-/1, T, V2/1 CV, DR/W/+R/W, Hp, L2/1, J/M/W, O1/-, P/32, S, SC/R, T, V2/1

éÚ $550 ‰Ó $850 AIWA DENON JBL JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG

Ï‡Ú 2004

***** ÌÓfl·¸ 2003 *** Ï‡Ú 2003 Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡

SA/1 D/1 ÌÂÚ D/1 D/1 D/1+R D/1 DA/5/K DA/1+R DA/5/K SA/1 D/1 SA/1 D/1 D/1 D/1 D/1

D/P-II/T D/P/P-II/T D/P/T

50x4+100+200

2(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ

60x5+100

2/Ù+1(ˆ+Ú)+ëA

55x4+120+220

2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ë

CV, DM/R, J/M/W, L3/1, O1/-, PS, RD, S-/1, SC, V1/1, èì

2(Ù+ˆ+Ú)+2/ëA

DR/W, J/M/W, Hp, L3/-, O1/-, P/24, RD, S-/1, SC, T, V1/1, 3D

1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA

C1/-, Hp, L3/1, M, O1/1, RD, S-/1, T, W, 3D, èì

30ı5+50 50ı5+100 30ı5+100 75ı5+75 75x6+25x2 40x5+65 86x2+100 50x5+100 80x5+100

J/M, K, L1/-, O1/-, P/30, S-/1, SC/R, V-/1, W, èì

C1/-, CV, Hp, L1/1, M, RD, S, SC/Rx2, V2/1 C1/-, L2/-, O1/-, 3D DR/W, J/M, Hp, L1/-, O1/-, RD, S2/1, SC/R, T, V2/1, èì

DR/W, J/M, Hp, L1/-, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, èì

C1/1, E, J/M/W, L2/1, O2/1, S, SC/R+SC/Rx4, 3D, èì DR/W, J/M, Hp, L1/-, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, èì CV, DM/R, J/M/W, L3/1, O1/-, RD, S-/1, SC, V1/1, èì CV, DM/R, J/M/W, L3/1, O1/-, RD, S-/1, SC, V1/1, èì

C1/1, Hp, L2/1, M, RD, S-/1, SC, V-/1 C-/1, L2/2, Hp, M, O-/1, RD, S-/1, SC, V-/1 Hp, L2/1, M, O1/1, PS, RD, S1/1, V-/3 DR/W, J/M/W, Hp, L2/1, O1/-, P/24, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, 3D

Hp, L1/-, M, RD, S-/1, SC/R, T, èì H, L2/-, M, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, èì DR/W, J/M, Hp, L-/1, P/24, PS, RD, S, SC/R, V-/1, èì, 3D

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚Ë‰ÂÓÚÂıÌËÍË

160

Ï‡Ú2004

: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO

Ç Ú‡·ÎËˆÂ ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡fl ÓÁÌË˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

AIWA AIWA BBK BBK BBK BBK BBK BBK ELTAX ELTAX HITACHI JBL JVC JVC KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS POLAR ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SHINCO SHINCO SHINCO SONY SONY SONY SONY SONY SVEN AUDIO TEAC TEAC THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡ ÑÓ $550

åÓ‰ÂÎ¸

íËÔ: D/1 — DVD-ÂÒË‚Â c 1 ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio, DR — DVD-ÂÍÓ‰Â (DVD-R/ RW/+R/RW), R — ÂÒË‚Â, SA — SACD/˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl DVD-˜ÂÈÌ‰Ê.: K — Í‡ÛÒ., å — Ï‡„‡Á., H — Ì‡ÍÓÔËÚ., O — ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ; D/1+R — DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ë ÓÚ‰ÂÎ¸Ì. ÂÒË‚Â; D/1+VHS — DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ë ‚Ë‰ÂÓÏ‡„. ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ, HDD — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÊÂÒÚÍ. ‰ËÒÍ ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Digital/ES — DTS-ES 6.1/EX — Dolby Digital EX (6/7.1)/H — ÒÂÚË-

íËÔ

Quido

7/17/13

150-178_QUIDO

7/17/13

7:16 PM

Page 161

ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı Í‡Ì‡Î

ÄÍÛÒÚËÍ‡

D/P D/1+VHS D/P-II/T D/1 D/P-II/T D/1 D/ES/EX/MT/P-II/T SA/1 D/ES/EX/MT/P-II/T

ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë)

2/2/-/3 2/2/-

30ı5+50 50x5+100 60ı5+100 55x5+100 100x5+140

1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA

ÌÂÚ ÌÂÚ D/1 D/1 D/1 D/1+R D/1+R D/1 D/1+R D/1+R D/1+R

ÌÂÚ ÌÂÚ 20ìII/20ë 20ìII/20ë 20ìII/20ë 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìII/ë) 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 32ìII 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 40(ìII/ë) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 40(ìll/ë) 40(ìll/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë)

ÌÂÚ ÌÂÚ -/7 -/7 2/2/5 2/5 2/5 2/5 2/2/2/2/2/2/2/5 -/3 -/3 -/3 2/2/7 2/2/2/2/2/-

350

1(Ù+ˆ+Ú)+ëA

45x5 40x5 35ı5+100 100x5+100 100x5+100 100x5+100 100x5+100 40ı5+60 15x5+30x2 30x5+50x2 30x5+50x2 30x5+50x2 11x5+20 75ı5+75 75x6 30x5+100 50x5+100 86x5+100 25x5+25 80x5+100 100x5+120 25x5+75 50x5+100 40x5+50 40x5+50

ÌÂÚ 2(Ù+ˆ+Ú)+Aë 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/1, E, J/M/W, L2/1, O2/1, S, SC/R+SC/Rx4, 3D, èì 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/1, E, J/M/W, L2/1, O2/1, S, SC/R+SC/Rx4, W, 3D, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/1, DR/W, E, J/MW, L2/1, O2/1, S, SC/R+SC/Rx4, 3D, èì 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/1, DM/R/W/+R/+W, J/M/W, L2/1, O2/1, S, SC/R+SC/Rx4, 3D, èì 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, L3/2, M, O1/-, RD, S, V-/2 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 2/Ù+1(ˆ+Ú) C1/-, Hp, L1/1, M, O1/1, PS, RD, S, SC/R, W NXT(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ DR/W, J/M, L4/1, P/24, RD, S, SC/R, V1/1, 3D 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA C-/1, DR/W, Hp, L4/1, M, O1/1, P/24, RD, S3/2, SC/R, T, V3/2, 3D

ÑÂÍÓ‰Â˚

í˛ÌÂ

650 700 600 650 710

íËÔ

PLS-85D PL-D200V SD-63HK DVX-S120 DVX-S200

íÂÒÚ

TEAC TEAC TOSHIBA YAMAHA YAMAHA

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸

äéåèãÖäíõ ÑéåÄòçàï äàçéíÖÄíêéÇ Quido

ÌÂÚ

ÌÓ‚ËÌÍ‡ Ï‡Ú 2004

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË E, Hp, L5/1, T, V3/1, 3D DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L2/1, O1/1, RD, S, SC, T, TV, V2/2 CV, DR/W/+R/W, Hp, L2/1, J/M/W, O1/-, P/32, PS, S, SC/R, T, V2/1

CV, C-/1, DR/W/+R/+W, L2/1, M, O-/1, PS, RD, S-/1, SC/R, V2/1

CV, DR/W/+R/+W, L4/2, M, RD, S-/1, SC, V3/1

ë‚˚¯Â $850 ACOUSTIC ENERGY Aego 5/p5 BOSTON ACOUSTICS DigitalTheater 7000

FUSS FUSS FUSS

Leader System S

HARMAN/KARDON

System 2500S System 1500 DSC 500 QP-ES3AL QP-ES5AL QP-ES7AL QP-ES9AL M.ONE

C2 HT System G/S C1 HT System G/S

HARMAN/KARDON

JBL JVC JVC JVC JVC MAGNAT NAKAMICHI NAKAMICHI NAKAMICHI NAKAMICHI ONKYO PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SONY SONY TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA

SoundSpace 8 1/2

SoundSpace 10 SoundSpace 12 SoundSpace 11 LDR-7 NS-DV990 NS-DV1000 HT-DB1350 HT-DB1650 HT-DB1750 SD-AT100H DAV S550 DAV-S888 PL-D2000 PL-D2200 DVX-S80 DVX-S100

1850 1100 1200 1200 1235 850 1495 900 950 1150 1200 2000 1395 3500 6000 7500 8250 1310 1100 1250 850 1150 1300 1600 850 910 995 995 950 1200

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ***** Ï‡Ú 2003 *** Ï‡Ú 2003 **** Ï‡Ú 2003

D/T D/P D/T D/T D/T D/M/P/P-II/T D/M/P/P-II/T

D/P/T D/M/P-II/T D/M/P-II/T D/M/P-II/T DR/DA/1+R D/M/P-II/T D/1 D/P/T D/1 D/P-II/T D/5 D/P/T D/1 D/P/T D/5 D/P/T D/1 D/P-II/T DA/SA/1 D/P/P-II/T DA/SA/1 D/P/P-II/T D/1 D/P-II/T D/1 D/P-II/T D/1 D/P-II/T D/1 D/M/P/P-II/T SA/1 D/P/T SA/1 D/P/P-II/T D/1 D/P/T D/1 D/P-II/T D/1+R D/ES/EX/P-II/T DA/1 D/P-II/T

2(Ù+ˆ)+1/Ú+CA 60+35+50+248 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëA 60+35+50+225 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëA 60+35+50+248 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëA

ë1/-, L3/-, O1/ë1/-, L1/-, O1/C-/1, CV, DR/W, FK, J/M, O-/1, PS C-/1, CV, DR/W, FK, J/M, O-/1, PS C-/1, CV, DR/W, FK, J/M, O-/1, PS Hpx2, L5/2, M, RD, PS, S3/2, V3/2 Hpx2, L5/2, M, RD, S3/2, V3/2 L2/1, M, S, SC/R, V1/1

NXTÙ+ˆ+Ú)+ëA

AK, DR/W, J/M, Hp, L-/1, P/24, PS, RD, S, SC/R, V-/1, èì, 3D

2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2/Ú+ëA 2/Ú+ëA

AK, DR/W, J/M, Hp, L-/1, P/24, PS, RD, S, SC/R, V-/1, èì, 3D AK, DR/W, J/M, Hp, L-/1, P/24, PS, RD, S, SC/R, V-/1, èì, 3D

H, L1/-, é1/1, RD, S, SC/Rx2, V1/1 C/D/ST, DR/W, Hp, L2/1, M, O1/1, RD, S, SC/R, V1/1

C/D/ST, DR/W, Hp, L1/1, M, RD, SC/R, V1/1 C-/1, Hp, L2/1, M, O-/1, RD, S-/1, SC, V-/1, 3D

Hp, L1/1, O1/1, S, SC, T, V-/1 C-/1, CV, L1/1, M, O-/1, RD, S3/1, T C-/1, CV, L1/1, M, O-/1, RD, S3/1, T

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚Ë‰ÂÓÚÂıÌËÍË

STEREO&VIDEO

: WWW.STEREO.RU

Ï‡Ú2004

161

7:16 PM

Page 162

èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõ

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ‡ÔÂÎ¸ 2003

ëÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡, ÇÚ×Í‡Ì‡Î

400 450 450 450 400 250 450 250 450 400 280 400 400 450 400 450 450 450 450 350 350 430 430 430 450 450 450

350:1 400:1 400:1 400:1 350:1 300:1 350:1 300:1 400:1 350:1 250:1 350:1 450:1 300:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 500:1 500:1 500:1 500:1 400:1 400:1

1024ı768 640x480 640x480 640ı480 1280x768 1024x768 1024x768 1280x768 1024ı768 640ı480 640x480 800x600 1280ı1024 854x480 1024x768 1280x768 640ı480 1280x768 1280x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 640x480 640x480 640x480 1024x768 1024ı768 640x480 1024x768

L/4:3/21 L/16:9/23 L/16:9/26 L/4:3/20 L/16:9/23 P/16:9/37 P/4:3/40 L/16:9/30 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/17 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/20 L/16:9/22 L/4:3/20 L/16:9/20 L/16:9/30 L/16:9/22 L/16:9/26 L/16:9/29 L/4:3/15 L/4:3/20 L/16:9/22 L/16:9/17 L/4:3/20

400:1 400:1 500:1 400:1 450:1 900:1 700:1 250:1 250:1 250:1 300:1 400:1 400:1 450:1 400:1 400:1 400:1 500:1 600:1 600:1 500:1 500:1 500:1 500:1 400:1 500:1 500:1 400:1 600:1

640x480 1280x768 1280x768 640x480 1280x768 852x480 640x480 1024x768 640ı480 640ı480

L/4:3/20 L/16:9/27 L/4:3/20 L/16:9/26

400 500 450 450 450 800 800 450 430 380 400 400 450 400 400 400 450 450 450 500 500 430 430 430 500 450 500 500 450 450

P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/32 P/16:9/32 L/16:9/32

630 300 700 900 1000 450

800:1 3000:1 3000:1 900:1 1000:1 500:1

å‡ÒÒ‡, Í„

ÌÓ‚ËÌÍ‡

L/4:3/15 L/4:3/17 L/4:3/20 L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/15 L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/20 L/4:3/12 L/4:3/18 L/16:9/15 L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/15 L/16:9/17 L/16:9/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/17 L/4:3/17 L/4:3/15 L/4:3/13 L/4:3/20 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/14 L/4:3/15

RH — ‡Á˙ÂÏ RGBHV (5 BNC), RS — ÔÓÚ RS-232C, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video-‚ıÓ‰ÓÏ, Tr/(Ô‡Ï. ÒÚ.) — ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ (r-ÛÒÒÍ.), TV — ‚ÒÚÓÂÌ./ÓÚ‰ÂÎ¸Ì. TV-Ú˛ÌÂ, U — USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA (RGB/mD-sub 15 pin), Z — ÂÊ. Zoom, 3D — ÓÍÛÊ. Á‚ÛÍ (SRS, Virtual Dolby)

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËËÌ‡ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·ËÌ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡

BNC/RCA x 3 (Y/Pb/Pr , Y/Cb/Cr), D — ‚ÒÚÓÂÌ. ‰ÂÍÓ‰Â (DTS, Dolby Digital, Dolby ProLogic II), DV — DVI-‚ı., E — ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ (ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË), F — ÒÚÓÔ-Í‡‰, HD — ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò HDTV, Hp — ‚˚ı. Ì‡ Ì‡Û¯ÌËÍË, MI — ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI, PIP — Í‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ, PM — ‚ÒÚÓÂÌ. ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Í‡Ú ÙÎ˝¯-Ô‡ÏflÚË,

ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

560 800 1120 950 1350 750 900 950 1000 1250 1300 1300 1300 1200 950 1050 1000 1400 850 900 950 1000 1100 950 1200 1460 1300 800 800 1300

íÂÒÚ

DSL-15D1LU DSL-17D1LU DSL-20D1LU AV-15LCS LT-17E31 RT-15LA60 RT-15LA31 RZ-17LZ10 LT-15A15 RT-20LA30 RT-20LA60 LCTV-1212A LCD-18 TX-15LT2T 15PF9936 17PF9945 RL-15T10 RL-17S10 DigiSLIM LW-15N13WR LW-15S13CR LW-15E23CR LW-17E34C LW-17E24CR LC-15E1E LC-13B2EA LC-20E1E KLV-15SR1B 15LCDM 03B 14VL43C 15VL26P

ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ — ÙËÁË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ, Ú. Â. ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ, ÛÍÎ‡‰˚‚‡˛˘ËıÒfl ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË Ë „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ëÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡, ÇÚ ı Í‡Ì‡Î — ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌ. ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ/ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ‰Îfl ‚ÌÂ¯ÌËı Äë éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: B — ‡‰Ë‡ÚÓÌ‡fl ÒËÒÚ. ÓıÎ‡Ê‰. (·ÂÁ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡), CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ı. äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

DAEWOO DAEWOO DAEWOO JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LUCE NAKAMICHI PANASONIC PHILIPS PHILIPS ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SONY THOMSON TOSHIBA TOSHIBA

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡ ÑÓ $1500

åÓ‰ÂÎ¸

íËÔ/ùÍ‡Ì/ÑË‡„ÓÌ‡Î¸, ‰˛ÈÏ: P — ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ‡fl Ô‡ÌÂÎ¸/ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, L — ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò Üä-˝Í‡ÌÓÏ/ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ (4:3, 16:9) üÍÓÒÚ¸, Í‰/Ï2 — ÛÓ‚ÂÌ¸ flÍÓÒÚË, ËÁÏÂflÂÏ˚È ‚ Í‡Ì‰ÂÎ‡ı Ì‡ Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÏÂÚ äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ — ÛÒÎ. ‚ÂÎË˜., Ó·ÓÁÌ‡˜. ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ò‡Ï˚Ï Ò‚ÂÚÎ. Ë Ò‡Ï˚Ï ÚÂÏÌ. Û˜‡ÒÚÍÓÏ

üÍÓÒÚ¸, Í‰/Ï2

Quido

7/17/13

íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„ÓÌ‡Î¸, ‰˛ÈÏ

150-178_QUIDO

394x384x105 465x363x112 380x470ı190 460x400x53 292x220x38 221x144x44 414x295x62 440x415x51 518x302x66 570ı380ı370 510ı340ı140 498x295x54 346x350x26 474x51x317 530x367x57 530x367x57 337x320x59 429x333x178 493x440x68 406x348x70 377x343x63 359x417x177 319x244x7.9

6 5 2.3 9 5.6 5 6.4 5 5 4 3 4 4.8 4.8 3.8 3.9 7.1 4.5 3.2 4.15 3.3

CV, Hp, S, SC/R, T CV, Hp, S, SC/R, T CV, Hp, S, SC/R, T CV, Hp, S, T, V BBE, CV, HD, Hp, SCx2, T, 3D CV, E, Hp, S, T/8, 3D CV, E, Hp, PS, T/8, V CV, PIP, S, SC, T, U, V CV, E, Hp, S, T/8, V CV, DV, E, Hp, S, T/8, V CV, E, Hp, S, T/8, 3D S, TV, V S, TV, V Hp, PS, S, SC/R, T/100, V, Z, 3D E, PS, S, T/8 E, HD, PS, S, SC/R, T/8, V, Z, 3D Hp, S, TV, V CV, Hp, S, SC, T, V E, Hp, PIP/1, S, SC/Rx2, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D Hp, S, SC, Tr/252 Hp, S, SC, T/30 Hp, S, SC, T/252 CV, HD, S, SC/R, V Hp, S, SC/R/S, T/10, V E, Hp, S, T, V, 3D CV, Hp, RSx2, SC/R, 3D

1024x768 1024x768 640x480 640ı480 854x480 640ı480 1280x768 1280x768 1280x768 1280x768 1280x768 640x480 640x480 854x480 1280x768 852ı480 1024ı768 852ı480 1280x720 640x480 1280x768

2x5 2x10 2x3 2x7 2x10 2x10 2x10 2x2 2x2 2x2.5 2x2.5 2x3 2x4.5 2x3 2x3 2x5+3 2x5+6 2x7 2x7 2x10 2x2.1 2x2.5 2x2.5 2x3 2x6 2x3 2x5 2x10 2x2.5 2x10

480x470x140 703x491x94 940x573x89 930x711x78 550x760ı120 390x370x65 530x500x57 432x363x51 398x322x55 580x504x80 632x412x68 414x295x62 670ı510ı460 570ı440ı140 850x540x220 600x444x67 760x506x49 484x303x61 630x382x76 739x337x73 472x348x73 624x410x71 377x343x63 509x489x70 832x452x87 493x523x198 820x470x170

7.8 19 27.2 33 18.4 5 13 5.5 5 12.8 8.5 5.6 13 12 18 9 13.7 5.2 8.7 9.3 5.7 3.7 6.3 12

Hp, SC/R, T, V, 3D BBE, CV, HD, Hp, SCx2, T, 3D BBE, CV, HD, Hp, PIP/1, SCx2, T, 3D CV, DV, E, Hp, S, T/8 CV, PIP/1, S, SC, T, V, 3D B, CV, RS, S, V B, CV, RS, S, V DV, PIP, RS, S, T/8, V Hp, RC1/1, S, SC/RS, T/100, 3D Hp, PIP, 3D HD, Hp, S, TV, V Hp, S, TV, V HD, Hp, S, TV, V CV, E/5, HD, Hp, S, T, V, 3D E, S, SC/R, T/10, V, 3D Hp, PS, S, SC/R, T/100, V, Z, 3D CV, Hp, S, TV, V CV, Hp, S, SC, T, V CV, Hp, S, SC, T, V

852x480 853x480 852x480 1024x852 1024x852 1280x768

2x7 2x12 2x13 2x12 2x10

635x1050x87 1039x628x82 1037x642x85 976x503x95 1030x636x90 703x491x94

40 30 29.5 28.7 29 19

2x2.5 2x2.5 2x2.5 2x1 2x3 2x3 2x1 2x5 2x1 2x3 2x3 ÌÂÚ 2x3 2x1 2x3 2x3 2x5+2.5

2x3 2x3 2x6 2x10 2x10 2x2.1 2x2.1 2x2.5 2x3 2x3 2x2.5 2x2.1

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éÚ $1500 ‰Ó $3600 Tharus 51 LCD 51-9310

LT-23E31 LT-Z26S2 LT-20A20 RZ-23LZ20 MT-37PZ40 MT-40PA15 MW-30LZ10 Mimo 15 Spheros 20 LCTV-1702A LCTV-1513A LCTV-1515A HLTV-20SS LC2000 TX-22LT2T RL-20T10 RL-20S10 DigiSLIM RL-30S10 DigiSLIM LW-22A13WR LW-26A23W LW-29A13WR LC-15B4EA LC-20B4EA LC-22SV2E KLV-17HR1 20LCDB03B 15LCDVD 20LCDM03B 27LCDB03B 20VL43P 26WL36P

2400 2350 3100 1500 1650 3500 3500 3500 2125 2600 1750 1750 1950 2100 3200 2800 1500 2000 3200 1800 3500 3500 1600 1850 2100 1800 1560 1750 1800 3000 1750 3100

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

Ë˛Ì¸ 2003

*** ‰ÂÍ‡·¸ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ‡‚„ÛÒÚ 2003

L/4:3/15+D/1

1280ı1024

2x5+12

DV, E, Hp, PIP/1, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z, 3D DV, E, Hp, PIP/1, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z, 3D DV, E, Hp, PIP/1, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z, 3D

Hp, S, SC, Tr/30 Hp, S, SC, Tr/30 Hp, PIP, S, SC/R, T/252 CV, Hp, S, SC/R Hp, S, SC/R/S, T/10, V, 3D Hp, S, SC/R/S, T/10, V, 3D, ‚ÒÚ. DVD Hp, S, SC/R/S, T/10, V DV, E, Hp, S, SC/R/S, T/10, V, Z, 3D E, Hp, S, SC/R/S, V, 3D CVx2, E, Hp, Sx2, SC/Rx3, T, V, 3D

éÚ $3600 ‰Ó $6000 ALEKS DAEWOO FUJITSU HITACHI HITACHI JVC

Aleks 42 DSP-4282 P42VHA20 PD32-A3000 32PD5000TA LT-Z32S2

4600 5100 5200 5200 5700 4000

**** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

B, CV, HD, S, TV, V CV, S, V CV, DV, HD, RH, SC/R/S, V CV, Hp, PIP/2, SC/R/S, T, TV, 3D T, TV, 3D BBE, CV, HD, Hp, PIP/1, SCx2, T, 3D

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚Ë‰ÂÓÚÂıÌËÍË

162

Ï‡Ú2004

: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO

Ç Ú‡·ÎËˆÂ ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡fl ÓÁÌË˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

GRUNDIG JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE LUCE LUCE LUCE LUCE MARANTZ PANASONIC ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA

7:16 PM

Page 164

**** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 Ï‡Ú 2003 **** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 **** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

370 370 370 800 750 750 300 450 700 700 1000 1000 1000 1000 700 500 430 430 600 700 1000 700 780

1500:1 1700:1 1700:1 700:1 1000:1 1000:1 550:1 4000:1 4000:1 350:1 500:1 500:1 1000:1 1200:1 1200:1 1200:1 1200:1 600:1 500:1 500:1 500:1 600:1 1000:1 600:1 3000:1

852ı480 852ı480 853x480 640x480 852x480 852x480 853ı480 853x480 852ı480 852ı480 1280x768 1024x852 1024x852 1024x768 852ı480 852ı480 852ı480 852x480 1280x768 1280x768 1280x768 1024x852 852ı480 852ı480 852ı480 852x480

P/16:9/84 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/42 P/16:9/42

600 1100 1100 900 370 370

2500:1 1400:1 1000:1 1000:1 1000:1 900:1 3000:1 3000:1

1706ı960 853ı480 1365x768 2x30/3x20 1024x1024 1024x1024 2x12 1280ı768 2x2 853x480 2x8+20 853x480 2x10+15

2x2/2x3 2x20+30 2x10+15

2x10 2x7/2x10

2x10 -/2x7 2x8 2x8 2x8 2x10 2x30 2x30 2x12 2x10 2x10 2x10 2ı7 2x10 2x10 2x10 2x7 2x10 2x10 2x10 2x8

ÇÂÒ, Í„

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

P/16:9/42 P/16:9/35 P/16:9/35 P/4:3/40 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/37 P/16:9/42 L/16:9/30 P/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/43 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/32 L/16:9/30 L/16:9/30 P/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËËÌ‡ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·ËÌ‡

49000 11735 20930 15600 6500 6800 8000 6000 6100

***** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 **** ‰ÂÍ‡·¸ 2003

ëÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡, ÇÚ×Í‡Ì‡Î

Aleks 84 Revolution two Revolution six PW 110-8110/9 Dolby 42PMA500E 42PD5000TA CMP5000WXE PD-42V31 PD-42DV2

ÌÓ‚ËÌÍ‡

ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

4500 4700 4800 3600 3700 4000 4240 4600 4200 4200 4500 4900 5900 5500 3600 3750 3800 4000 5600 4400 4500 5800 4500 4500 5000 5700

äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

GM-P420PCE PD-35D30ES PD-35DX MT-40PA16 MT-42PZ12 MT-42PZ40 PlasmaSync 42MP3 PlasmaSync 42VP4D TH-37PA20R TH-42PA20R 30PF9975 32PF9965 42PF9965 PDP-433HDE Solaris RP-42P10 Solaris RP-42P10T RP-42PT10 PS-42P3HR LW-32A23W LC-30HV2E LC-30HV4E KE-32TS2E 42WM02L 42WM03L 42WB02S 42WP27R

üÍÓÒÚ¸, Í‰/Ï2

JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics NEC NEC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA

íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„ÓÌ‡Î¸, ‰˛ÈÏ

îËÏ‡

ñÂÌ‡, $

èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰ÂÎ¸

Quido

7/17/13

íÂÒÚ

150-178_QUIDO

1035ı640ı150 887x545x99 975x545x103 930x711x78 1056x635x82 1033x622x81 1048ı648ı89 1018x610x89 1070x596x99 1117x658x99 891x489x110 964x512x89 1164x644x90 1070x630x98 1048ı649ı81 1048ı649ı81 1048ı649ı81 1027x690x95 801x597x87 1002x597x305 1002x608x305 856x627x132 1056x635x82 1033x622x81 1040x648x95 1020x610x89

38 B, CV, RS, S, V, Z 30 BBE, CV, Hp, PIP/2, PS, T, 3D 28.7 BBE, CV, PIP/2, Sx2, T, 3D 33 B, CV, RS, S, V 32.7 B, CV, HD, RS, S, SC/R, V 34 B, CV, HD, RS, S, SC/R, V 29.5 CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z 28.5 CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z 29.5 CV, Hp, PIP/2, RS, S, V, 3D 35 CV, Hp, PIP/2, RS, S, V, 3D 18 CV, E, F, HD, Hp, S, SC/Rx4, T, V, 3D 30 B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V 40 B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V 31.5 CV, PIP/2, S, SC/R/Sx3, T/252, V, Z, 3D 33 B, CV, DV, S, V 33 B, CV, DV, S, TV, V 33 CV, DV, S, V B, DV, HD, E/5, PIP/2, PS, RS, S, SC/R, TV, V, èì 20 CVx2, D, DV, E, Hp, PIP/2, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z 18.5 CV, Hp, PIP, S, SC/Rx2, Tr/252, V, 3D 19.5 CV, Hp, PIP, S, SC/Rx2, Tr/252, V, 3D 25.5 CV, DV, HD, PS, SC/Rx3, TV, Z, 3D 33 RS, S, V 34 DV, RS, S, SC/R/Sx2, V 31.2 DV, PIP, RS, S, SC/R/Sx2, T/1000, TV, V 29.5 CV, HD, RH, RS, S, V

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

ë‚˚¯Â $6000 ALEKS DREAM VISION DREAM VISION GRUNDIG HITACHI HITACHI HITACHI JVC JVC

ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

130 1049x648x89 28 1239x767x106 44 1180x1260x510 112 31 1233x712x91 35 1218ı714ı98 39 1160x731x98 38 1160x731x98 38

CV, HD, R, RH, RS, S CV, S CV, S

2001ı1190ı105

D, Hp, PIP/2, S, SC/Sx2, T/512, V, ‚ÒÚ. DVD

CV, DV, S, V T, TV, 3D CV, RH, S, V CV, Hp, PIP/1, SCx3, T/720, Z BBE, CV, Hp, PIP/1, Sx3, T, 3D

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚Ë‰ÂÓÚÂıÌËÍË

164

Ï‡Ú2004

: WWW.STEREO.RU

STEREO&VIDEO

150-178_QUIDO

7/17/13

7:16 PM

Page 165

‡‚„ÛÒÚ 2002

*** ‰ÂÍ‡·¸ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

**** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ‰ÂÍ‡·¸ 2003

370 370 620 600 620 620 700 600 600 300 600 450 300 330 650 400 500 1100 1000 1000 1000 700 700 500 430 700 850 450 500 -

1700:1 1500:1 600:1 800:1 800:1 800:1 2000:1 2000:1 2000:1 500:1 480:1 1000:1 600:1 550:1 1000:1 3000:1 3000:1 3000:1 1200:1 1100:1 1000:1 1000:1 1000:1 1000:1 600:1 800:1 500:1 500:1 600:1 750:1 600:1 3000:1 3000:1

1024x768 853x480 1366x768 1280x720 1280x1024

852x480 852x480 852x480 853x480 853x480 853x480 1280ı720 852x480 1365x768 1280x768 853ı480 1365x768 852ı480 852ı480 1366ı768 1024x768 1280x768 1366x768 1366x768 1366x768 1366x768 1280x768 1366x768 1024x852 1280x768 1024x768 852ı480 1280x768 1280x768 1366x768 1366x768

2x10+15 1123x640x98

2x3 2x10 2x10 2x40 2x40 2x10 2x10 2x15 6x7 6x7 6x7 2x2 2x7 2x10 2x7 2x7 2x8 2x8 2x8 2x12 2x12 2x10 2x10 2ı7 2ı7 2x10 2x10 2x7 2x10 2x15 2x10 2x10 2x10 2x8 2x8

1035x640x98 1223x734x105 1455x883x99 1145x1220x460 1145x1220x460

1094x657x85 1094x657x85 1040x627x97 1080x670x100 1080x670x100

1070x670x146 1480x890x119 805x1300(Ô)x380

1048ı648ı89 1480x890x119

920x550x89 1020x610x89 1210x724x98 1120x652x98 1270x737x98 1230x740x98 1461x890x99 1205x782x95 1503x893x89 988x710x87 1184x697x305

856x627x132 974x530x95 1352x720x102

1040x648x95 1218x714x98 1044x606x181 1210x724x98 1210x787x270

ÇÂÒ, Í„

P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/50 P/16:9/60 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/60 P/16:9/42 P/16:9/61 L/16:9/29 P/16:9/42 P/16:9/61 P/16:9/37 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/43 P/16:9/50 P/16:9/50 P/16:9/60 P/16:9/50 P/16:9/63 L/16:9/40 L/16:9/37 P/16:9/32 L/16:9/30 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/50 L/16:9/32 P/16:9/50 P/16:9/50

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËËÌ‡ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·ËÌ‡

ëÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡, ÇÚ×Í‡Ì‡Î

ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÒÂÌÚfl·¸ 2003

äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

6100 8700 6500 10000 17500 17800 6000 7500 9500 10200 11900 24990 15150 29900 6200 9600 18600 7000 8000 10000 6000 10000 7000 11000 7500 10000 11500 6400 6000 6300 8900 7300 7500 6000 8500 11900

üÍÓÒÚ¸, Í‰/Ï2

PD-42DX GD-V501PCE MT-50PZ40 MT-60PZ12 Spheros 42 HD S Spheros 59436 U61 HPTV-4200A (NT) HPTV-4200A PDTV-4220A Set PDTV-4203 NTA PDTV-4203AA PDTV-600HA FT4200 PD6120D VU-29 LCD TV PlasmaSync 50MP2 PlasmaSync 61MP1 TH-37PW5RZ TH-42PW5RZ TH-50PHW5RZ PDP-434HDE PDP-504HDE Solaris RP-50P10 Solaris RP-60P10 PS-50P3HR PS-63P3HR LW-40A23W LC-37HV4E KZ-32TS2 KLV-30MR1 KE-42MR1 42WM02ST 50WB03P 32WL36P 50XP27R PDM-1

íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„ÓÌ‡Î¸, ‰˛ÈÏ

ñÂÌ‡, $

JVC JVC LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE LUCE LUCE LUCE LUCE LUCE LUCE MARANTZ MARANTZ NAKAMICHI NEC NEC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SONY SONY SONY THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA YAMAHA

íÂÒÚ

îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸

èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõ Quido

35.6 32.3 44.5 70 91 91 46 46 36 33 33 47.5 61 44 32 61 24.5 28.5 45 30.5 38 45 66 69 20 24 25.5 26 39 31.2 38.9 18 43 45

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË BBE, CV, PIP/2, Sx2, T, 3D CV, RH, RS, S, V, Z, 3D B, CV, HD, RS, S, SC/R, V B, CV, HD, RS, S, SC/R, V CV, D, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, T/3500, Z, V

D, PIP/2, S, SC/R/Sx3, Tr, V, Z CV, PIP/1, RS, S, TV, V CV, HD, PIP/1, RS, S, TV, V CVx2, DV, F, HD, PIP/1, RS, S, TV, V1/1, Z CV, F, HD, PIP/2, RS, S, TV, V, Z, 3D CV, F, HD, PIP/2, RS, S, TV, V, Z, 3D CV, HD, PIP/1, RS, S, TV, V F, Hp, PIP, S, TV, V1/1, Z CV, DV, HD, RH, S, V, Z CV, DV, PIP/2, PM, S, SC/R, T, Vx2, 3D CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z CV, HD, RH, RS, S, V CV, HD, RH, RS, S, V CV, HD, RH, RS, S, V CV, Hp, MI, PIP/2, S, SC/R/Sx3, T/2100, V, Z, 3D

CV, Hp, MI, PIP/2, S, SC/R/Sx3, T/2100, V, Z, 3D

B, DV, HD, E/5, PIP/2, PS, RS, S, SC/R, TV, V, èì B, DV, HD, E/5, PIP/2, PS, RS, S, SC/R, TV, V, èì CVx2, D, DV, E, Hp, PIP/2, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z

CV, Hp, PIP, S, SC/Rx2, Tr/252, V, 3D CV, Hp, S, SC/R/Sx3, T/250, èì, 3D CV, DVx2, E/3, Hp, PM, RC2/1, S, SC/R/Sx4, T/250, V, Z, 3D

CV, PM, S, SC/R/Sx4, T, V, 3D, èì DV, PIP, RS, S, SC/R/S, T/1000, V DV, PIP, RS, S, SC/R/Sx2, T/1000, TV, Vx2

CVx2, E, Hp, Sx2, SC/Rx3, T, V, 3D CV, HD, RH, RS, S, V CV, HD, RH, RS, S, V

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚Ë‰ÂÓÚÂıÌËÍË

STEREO&VIDEO

: WWW.STEREO.RU

Ï‡Ú2004

165

7:16 PM

Page 166

DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà

D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1+T D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1

24(192)/10 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54)

D/1 D/1 D/1

24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/12(54)

**** Ë˛Ì¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡

**** ÓÍÚfl·¸ 2003

*** ÓÍÚfl·¸ 2003

**** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** ÓÍÚfl·¸ 2003

**** Ë˛Ì¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÙÛÌÍˆËfl Í‡‡ÓÍÂ, K — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ. ‚Ë‰ÂÓ‚˚ı. (Y,Cb,Cr), L — ÎËÌ. ‚ı., MC — ÏÛÎ¸ÚËÍ‡Ì. ‚˚ı. (DB-25), J/H/M/P/W — ‚ÓÒÔ. JPEG, HDCD, MP3, MPEG-4, WMA, PS — ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÔÓ„ÂÒ. ÒÍ‡Ì., RG — RGB-‚˚ı., RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232 (DB-9), SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video ‚˚ı., T — ÒÂÚËÙ. THX, TV — ‚ÒÚÓÂÌ. TV-Ú˛ÌÂ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, 3D — ÂÊ. Spatializer ËÎË SRS, èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜., èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚Â./ (Multi Brand TV-Control)

èÓ„‡ÏÏ‡

é·‡·ÓÚÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡

**** ÓÍÚfl·¸ 2003

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ı.: D — IEEE1394, K — ÍÓ‡ÍÒË‡Î./O — ÓÔÚË˜./X — ·‡Î‡ÌÒÌ. (XLR)/ (D — Dolby Digital/M — MPEG-2/í — DTS) èÓ„‡ÏÏ‡ — ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÚÂÍÓ‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl CD éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: CR/W — ‚ÓÒÔ. CD-R, CD-RW, C/D/ST — CD/DVD/ SACD-ÚÂÍÒÚ, DM/R/W/+R/+W — ‚ÓÒÔ. DVD-RAM, DVDR, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DI — ˆËÙ. ‚ı. (IEEE 1394), DV — ˆËÙ. DVI-‚˚ı, F — ‚ÒÚÓÂÌ. Í‡Ú-Ë‰Â ‰Îfl ÙÎ˝¯-Í‡Ú, FK —

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

íËÔ

140 100 110 120 140 140 150 190 190 110 130 130 XV-N33SL/30BK 160 XV-C5 180 DV379 125 DV374 130 DV378 130 DS375 135 DK373 135 DK377 170 DV375 175 DK379 190 DVD-S35EE-K/S 170 DVD 728/729 195 DV-350 180 DV-2650 190 DV-1015 100 DV-1010 110 RDV-630 100 RDV-710 170 DVD-E135 120 DVD-E535 140 DVD-E235W/XEV 160 DVD-E335/XEV 190 DVD-SL25 100 DV-S1RU 150 DVD-8100 120 DVP-8830 125 DVD-8320 130 DVP-310 135 DVD-8700PS 150 SVEN HD-1020 150 DTH-211E 170 SD-2830S 160 SD-130E-S 170 SD-2700S 185 HSD-302 115 HSD-200 120 HSD-304 125 HSD 400 Plus 190

íÂÒÚ

XD-AX10 bbk917S bbk918S bbk920S bbk938S bbk916S bbk961S bbk969S bbk9903S DVD-220K DVD-320K DV-100

96,192 ÍÉˆ)/Video (10,12/27,54,108,216 åÉˆ) ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Digital/ES — DTS-ES 6.1/EX — Dolby Digital EX (6/7.1)/H — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX/L — Logic7/P — Dolby Pro Logic/ P-ll — Dolby Pro Logic II/T — Digital Theater System (DTS)/M — MPEG/MT — Matrix 6.1/ TX — THX Surround EX/VM — Virtual Matrix 6.1/O — ‰Û„ËÂ ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ı.: Å — ·‡Î‡ÌÒÌ./ê — Â„./ î — ÙËÍÒ./ç — Ì‡Û¯Ì., ç — Ì‡Û¯Ì. Ò Â„./ C — ‰ÓÔ. ‚˚ı. Ì‡ Ò‡·./5.1 — ‚˚ı. Ò ‰ÂÍÓ‰.

ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/M/T D/P-II/T D/M/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M D D/å/T D

î ë/î ë/î ë/î P/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P P P/5.1 î î î î î î î î P/5.1 P/5.1 î î î î P P î/5.1 î î î î î/Hp î î P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 ê/î/5.1 î î î î Hp/ê/î/5.1 î P/5.1 P/5.1

K(D/T) K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) O(D/T) O(D/T) O(D/T) K(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/T) K(D/T) K/é(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T)

32 32 32 32 32 32 32 32 99 99 20 20 20 20 20 20 20 20 18 30 24 24 30 30 32 32 32 32 99 18 20 30 28 28 32 20 32 32

DR/W/+R/W, K, M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, FK, J/M/W DR/W/+R/W, FK, J/M/W, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, SC/R FK, J/H/M, K, SC/R FK, J/H/M, K, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, SC/R FK, J/H/M, K, PS, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, SC/R DR, J/M, SC/R, 3D DR, J/M, SC/R, 3D J/H/M, SC/R DR/W, J/M, SC/R, 3D DR/W, J/M, SC/R, 3D, èì J/M, 3D J/M, 3D J/M, 3D J/M, 3D FK, J/M, K, 3D FK, J/M, K, 3D J/M, 3D FK, J/M, K, PS, 3D CT, DR, K, J/M/W, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R, 3D M, SC/R J/M, SC/R, 3D DR, FK, J/H/M, K, SC/R DR, FK, J/H/M, K, SC/R DR/W, K, M, SC DR/W/+R/W, DV, J/M/P, K, SC/S, 3D DR/+R/W, J/M/W, K DR/+R/W, J/M/W, K DR, J/M/W, SC/R, èì, 3D DR, J/M/W, SC/Rx2, èì, 3D C/DT, DR/W, J/M/W, K DR/W, K, M DR/W/+R/W, FK, J/H/M, K DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS DR/W/+R/W, FK, J/H/M, K DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/H/M, K, PS H/M, K, SC/R DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R, 3D CT, DR, K, J/M/W, 3D CT, DR, M, SC/R, 3D DR, J/M/W, K, 3D K, H/M/W, SC/R/S DR, FK, J/M, K, SC/R, 3D DR, FK, H/M, K, PS, SC/R, V, 3D DR/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R

î î P/5.1 î P/5.1 P/î/5.1 P/5.1 P P P P P î î î î î î î

O(D/T) O(D/T) O(D/T) K(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T)

32 32 99 25 99

DR/W/+R/W, M, K M, SC/R, 3D M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, M, SC/Rx2, 3D FK, PS, SC/R, V FK, J/H/M, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, DV, FK, J/M/P/W, K, SC/R DR, J/M, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR, J/M, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, SC/R, 3D DR/W/+R/W, DV, J/M/P, PS, SC/R M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, M, SC/R DR, K, M, 3D DR, K, M, 3D DR, M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W, J/M/W, SC/R, èì, 3D

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éÚ $200 ‰Ó $350 AIWA AIWA AIWA AIWA ALEKS BBK BBK DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DENON ELEKTA GRUNDIG

XD-P15S XD-DV480 XD-DV487 HV-DH10KH DV-201 DV939S bbk965S SD-3100K SD-7500K SD-7800K SD-7200K DVD-700 E-D2000 Xenaro GDP 5100/1

HARMAN/KARDON DVD 21

HITACHI HITACHI HITACHI JVC

DV-P388 DV-P588 DV-PF3A XV-N55

220 230 270 280 300 200 200 200 220 240 270 300 220 330 320 215 250 300 200

ÌÓ‚ËÌÍ‡

D/1+VHS

Ë˛Î¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡

D/1 DA/1 DA/1 D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS

D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡

D/1+VHS

D/1

ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ D/T D/M/T 24(192)/12(108) D/P-II/T 24/10 ÌÂÚ 24/10(54) ÌÂÚ 24/10(54) ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24(192)/10(54) ÌÂÚ

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚Ë‰ÂÓÚÂıÌËÍË

166

Ï‡Ú2004

: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO

Ç Ú‡·ÎËˆÂ ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡fl ÓÁÌË˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

WA BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK DAEWOO DAEWOO ELTAX JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PHILIPS PIONEER PIONEER POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SANYO SHARP SHINCO SHINCO SHINCO SHINCO SHINCO SVEN AUDIO THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO XORO XORO

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡ ÑÓ $200

åÓ‰ÂÎ¸

íËÔ: D/1 — DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ c Ó‰ÌËÏ ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio, DM — DVD-RAM, DR — DVD-ÂÍÓ‰Â (DVD-R/RW/+R/RW), SA - SACD/˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl DVD-˜ÂÈÌ‰Ê.: K — Í‡ÛÒÂÎ¸, å — Ï‡„‡Á., H — Ì‡ÍÓÔ., O — ÓÚ‰ÂÎ¸Ì. ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ; D/1+R — DVDÔÓË„. Ë ÂÒË‚Â ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ; D/1+ VHS — DVD-ÔÓË„. Ë ‚Ë‰ÂÓÏ‡„. ‚ 1 ÍÓÔ., HDD/(ÍÓÎ-‚Ó ÉÅ) — ‚ÒÚÓÂÌ. ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ é·‡·ÓÚÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡ — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ.: Audio (24/

ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰

Quido

7/17/13

ÑÂÍÓ‰Â˚

150-178_QUIDO

150-178_QUIDO

7/17/13

7:16 PM

Page 167

7:16 PM

Page 168

Ï‡Ú 2003

D/1+VHS

D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1+VHS

D/1 D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+VHS

ÒÂÌÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

D/1 D/1 D/1 D/1 D/1

èÓ„‡ÏÏ‡

D/1 *** Ï‡Ú 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

400 400 600 550 365 600 380 450 650 350 420 495 520 440 450 450 530 630 350 530 650 650 660 350 350 440 630 650 560 430 695 390 450 540 610 510 670 350 350 450 500 650 350 500 535 600 350 420

D/1+VHS

ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰

bbk9907S bbk9915S CAMBRIDGE AUDIO DVD300 DAEWOO DHD-4000K DENON DVD-900 DENON DVD-1400 ELTAX DR-110 GRUNDIG Xenaro GDP 6150/1 GRUNDIG GDV 200 HARMAN/KARDON DVD 25 HARMAN/KARDON DVD 2550 HARMAN/KARDON DVD 506 HARMAN/KARDON DVD 30 JVC HR-XV1 JVC XV-N77 JVC XV-SA70/72 SLEE JVC RX-DV3R JVC RX-DV31 LG Electronics DKS-5000 LOEWE Xemix 6122 DO LOEWE Xemix 8122 DA MARANTZ DV 110 MARANTZ DV 6400 METZ DH 71 NAD T512 NAD T532 NAD T571 NAD T562 NAKAMICHI DVD-10s ONKYO DV-SP501 ONKYO DV-S555 PANASONIC DVD-RA82EE-S PHILIPS DVD 580HC PHILIPS DVD 763SA PHILIPS DVD 963SA PIONEER DV-656A PIONEER DVR-3100-S SAMSUNG SV-DVD540 SAMSUNG SV-DVD545 SAMSUNG SV-DVD640 SAMSUNG DVD-HD935 SAMSUNG SV-DVD940 SHARP DV-NC80 RU SHARP DV-NC70 RU SHERWOOD VR4108R SHERWOOD V768 SONY SLV-D910 SONY DVP-NS930V

SV-DVD40B/XEV

D/1

ÑÂÍÓ‰Â˚

SV-DVD50/XEV SV-DVD55/XEV VD4108R VD5108R DVP-NS330S/B DVP-LS500 DV-3300 DTH-231E DTH-311E SD-330E SD-33VL HSD-420 HSD 311 HSD-410 DVD-S540 DVD-S80

280 280 200 325 340 230 270 210 220 225 230 290 250 220 230 280 300 300 270 295 200 220 250 210 220 200 300 210 220 230 260 295

JVC JVC KENWOOD LG Electronics MARANTZ PANASONIC PANASONIC PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY TEAC THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO XORO YAMAHA YAMAHA

é·‡·ÓÚÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡

XV-NP1 HR-XV2ER DVF-3070 DC592W DV 4400 DVD-S75EE-S DVD-XV10EE-S DVD 625 DV-464 DV-360 DV-U7 DV-565 R2V-400 DVD-E435/XEV SV-DVD20/XEV

îËÏ‡

íËÔ

ñÂÌ‡, $

DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà åÓ‰ÂÎ¸

Quido

7/17/13

íÂÒÚ

150-178_QUIDO

24(192)/10(54) 24/10 24/10(54) 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10(54) 24/12(54) 24/10

ÌÂÚ D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/å/T ÌÂÚ ÌÂÚ

P P/5.1 P P î î ë/î î î î î P/5.1 î/5.1 î/Hp/5.1 ê ê ê ê P P î î P/Hp î î î P î P/5.1 P/5.1 î î

K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) é(D/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/T)

30 32 20 20 18 18 32 24 24 24 24 30 32 32 32 32 32 20 20 99 20 20 20 30 30 32 32 32 32 32

DR/W/+R/W, F, J/M/P, SC/R, 3D, èì J/M, K, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R M, 3D CD/T, DR/W, J/M/W, K, SC/R CT, DM/R/W/+R/W, J/M/W, K, PS, 3D DR, M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R, 3D DR/W, J/M/W, SC/R, 3D J/M, SC/R, 3D DR/W, M, SC/R, 3D DR/W, K, J/M, SC/Rx2, 3D DR/W, M, K, TV, 3D DR, J/M/W, SC/Rx2, èì, 3D DR, FK, J/M/W, K, SC/Rx2, èì, 3D DR, J/M/W, SC/Rx2, TV, èì, 3D DR, J/M/W, SC/Rx2, TV, èì, 3D DR, J/M/W, SC/Rx2, TV, èì, 3D M, S 3D K, M, S 3D DR/W/+R/W, M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, M, K, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/H/M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, P, SC/Rx2 DR/W/+R/W, J/M/W, K, P, SC/Rx2, 3D CT, DR, K, J/M/W, SC/R, 3D DR/W, K, J/M/W, TV, 3D DR/W/+R/W, FK, K, M/P, PS, SC/R J/H/M/P, SC/R DR, FK, J/H/M/P/W, K, SC/R DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D DR, M, SC/S

D/M/T D/M/T D ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/P-II/T D/M/T D/M/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/M/T D/M/T D/M/P-II/T D/M/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ D/M ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/M/T D/M/T D/M/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T

P/î/5.1 P/î/5.1 Hp/P/5.1 P î P/5.1 P/5.1 ê/î/Hp/5.1 ê/î/5.1 î P P î/Hp î P/5.1 P/5.1 P/5.1 Hp/P/5.1 P P P î P P/î/5.1 î î P/î/5.1 î P/î/ç/5.1 C/î C/î ê/5.1 P/î/5.1 P/C/î/5.1 P/î/5.1 Px2/5.1 P ê ê ê îı2 ê î î Hp/P/î/5.1 P î ê/î/5.1

K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) O(D/M/T) K/é(D/å/T) K/é(D/T) é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) D/O(D/M/T) K(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T)

32 32 30 99 50 32 32 32 99 99 32 32 20 30 20 20 24 30 20 30 24 24 32 32 32 99 99 20 20 20 20 99

FK, J/M, K, L, SC/R, TV D+R/W, DI, J/M/W, K, L, SC/R, TV M, K, SC/R DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W, M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, SC/R, 3D J/H/M, L1/-, SC/R M, SC/Rx2, 3D M, SC/Rx2, 3D K, M, PS, SC/R DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R J/M, K, PS, SC/R M, SC/R, 3D DV, DR/W, J/M/W, SC/R, èì, 3D M, SC/R, 3D DR, L, M, SC/R, 3D, èì DR/W, L, J/M, SC/Rx3, 3D, èì FK, K, M, 3D DR/+R/W, J/M, SC/R, 3D CT, DR/+R/W, J/M, SC/R, 3D DR, M, ÏËÌË CD/T, DR/W/+R/W, J/M/W, K, SC/R, 3D M, SC/R, 3D M, SC/R M, PS, SC/R H/M, K, SC/R PS, SC/R K DR/W, J/M/W, SC/R M, SC/R DR, M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R, 3D CD/S/T, M, SC/Rx2, 3D

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éÚ $350 ‰Ó $700 BBK BBK

**** flÌ‚‡¸ 2004

**** flÌ‚‡¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** Ï‡Ú 2003 ‡ÔÂÎ¸ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ Ï‡È 2003 **** flÌ‚‡¸ 2004

**** flÌ‚‡¸ 2004 ‡ÔÂÎ¸ 2003 flÌ‚‡¸ 2003 ‡ÔÂÎ¸ 2003 ‡ÔÂÎ¸ 2003 Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** flÌ‚‡¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** Ï‡Ú 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡

DR/1 D/1

CD/S/T, DR/W/+R/W, K, M, PS, SC/Rx2, 3D

DR/W, K, M, SC/Rx2 DI, DR/W, J/M/W, L, SC/R1/1, TV, 3D DR/+R/W, J/M/W, SC/Rx2, TV, 3D, èì DR/+R/W, J/M/W, SC/Rx2, TV, 3D, èì DR/+R/W, J/M/P/W, SC/Rx2, TV, 3D, èì DR/+R/W, DV, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D, èì DR/+R/W, DV, J/M/W, PS, SC/Rx2, TV, 3D, èì

DR/W, K, M, TV DR/W, K, M L1/-, M, èì K, M, PS, SC/R DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D CD/S/T, DR/W/+R/W, K, M, PS, SC/Rx2, 3D

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚Ë‰ÂÓÚÂıÌËÍË

168

Ï‡Ú2004

: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO

Ç Ú‡·ÎËˆÂ ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡fl ÓÁÌË˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24/10 D/1+HDD/40 24/10(54) D/1 24(192)/10 DA/SA/1 24(192)/10(54) D/1+R 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24(192)/10 D/1 24(192)/10(54) D/1 24(192)/10 DA/1 24(192)/10 D/1+VHS 24/10 DA/1 24(192)/12(54) DA/1 24(192)/10(54) D/1+R 24(192)/10(54) DA/1+R 24(192)/10(54) D/3/K 24/10 D/1 24/10 DA/1 24/10 D/1+T 24(192)/10 DA/SA/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/1 24/4x10 D/1 24/10(54) D/5/K 24/10 DA/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/1 24(192)/10 D/1 24(192)/10 DA/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 SA/1 24(192)/10 SA/1 24(192)/13(108) DA/SA/1 24(192)/10(54) DR/1 24/10(54) D/1+VHS 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1 24(192)/10 D/1+VHS 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1+R 24/10 D/1 24/10 D/1+VHS 24/10 SA/1 24(192)/12(108) D/1+HDD/40

ÌÓ‚ËÌÍ‡

7:16 PM

Page 170

ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

èÓ„‡ÏÏ‡

ê/î/5.1 P/î/5.1 î P/î/5.1 P/Hp P/î/ç/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/5.1 P/Hp/5.1

K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T)

99 20 20 20 20 20 30 30 32 32

D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D/T D/T D/P-II/T ÌÂÚ D/T D/T D/T M D/T D/M/P-II/T D/M/T ÌÂÚ D/M/T D/T D/T D/T D/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/P/T D/P-II/T D/M/P-II/T D/M ÌÂÚ D/M/T D/P-II/T D/P-II/T D/T D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D/M/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/M/P/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ D D/P-II/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T

P/5.1 îx2 îx2 P/5.1 P/5.1 P/î/Hp/5.1 P/5.1 P/î/Hp/5.1 î P/5.1 P/5.1 P/5.1 C/î P/5.1 P/5.1 P/5.1 Å/î P/5.1 Å/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 î Å/P/5.1 î P/5.1 P/5.1 Å/î Å/î î Hp/P/5.1 P/5.1 P/î/ç/5.1 C/î P/î/5.1 P/î/H/5.1 P/î/Hp/5.1 P/î/Hp/5.1 Pı2/5.1 P P Pı2 P P P/5.1 P/5.1 2xP/5.1 P P/5.1 î P/5.1 P/î/5.1 î Px2/Hp Hp/P/î/5.1 ê/î/ç/5.1 P î î P/î/Hp/5.1 P P/î/5.1 Hp/P/î/5.1 Å/Px2/5.1 Å/Px2/5.1 Å/î P P/5.1 P P/Hp/5.1

K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/T) K/O/X(D/T) K/O(D/M/T) 20 K/O(D/M/T) 99 O(D/M/T) 30 K/O(D/T) 20 K/O(D/T) 20 K/O(D/T) 20 D/K/O(D/M/T) 20 K/O(D/T) O(D/T) K/é(D/M/T) 32 K/é(D/M/T) K/é(D/T) 60 K/O/X(D/M/T) 22 K/é(D/T) K/é(D/M/T) 20 K/é(D/T) 20 K/é(D/M/T) 20 K/é(D/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) 100 K/X(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/å/T) 24 K/é(D/å/T) 20 é(D/T) 30 é(D/T) 20 K/éx2(D/å/T) 24 Kx2/éx2(D/å/T) 20 é(D/M/T) 18 é(D/M/T) 18 K/é(D/M/T) 30 K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) 30 K/O(D/M/T) 24 K/O(D/M/T) 24 K/O(D/M/T) 24 D/O(D/M/T) 24 K/O(D/M/T) 24 K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/T/M) 20 K/O(D/T) 20 é(D/M/T) 32 O(D/M/T) 20 K/éx3(D/P-II/T) 99 K/é(D/M/T) 20 Kx2/O(D/M/T) Kx2/O(D/M/T) K K/é(D/T) 20 K/é(D/M/T) 20 é(D/M/T) 20 K/é(D/T) 20 K/é(D/T) 20 K/O(D/ES/EX/T) 100 K/é(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) 32

íËÔ

D/T D/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/M/T D D/T D/å/T D/T

íÂÒÚ

24(192)/12(108)

îËÏ‡

ñÂÌ‡, $

ÑÂÍÓ‰Â˚

DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà åÓ‰ÂÎ¸

Quido

7/17/13

é·‡·ÓÚÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡

150-178_QUIDO

SONY TEAC TEAC TEAC TEAC THOMSON TOSHIBA TOSHIBA XORO YAMAHA

DVP-NS905V DV-7D DV-3500 DV-10D DV-3000 DTH-700 SD-530 E-S SD-520 E-S HSD-501RD DVD-S830

690 400 415 430 615 370 500 520 400 500

‡ÔÂÎ¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** flÌ‚‡¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡

SA/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 DA/1 DA/1

***** flÌ‚‡¸ 2004

DA/1

24(192)/12(54) 24/10 24(192)/12(54) 24/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/12(54)

GDV-850 DV88 DV88 Plus Cinema DVD-6 Cinema D-3 DVD-1600 g/bl DVD-2200 ADV-1000

1300 1660 2100 2800 4200 770 900 950 1000 1450 1500 2900 3290 990 700 980 9000 4000 1500 1350 2400 3500 3700 3800 4430 4900 5400 4750 5800 1500 2300 900 900 730 950 1100 1295 1850 2910 750 1200 850 850 1800 900 900 1100 1200 1280 1390 6000 970 1150 700 700 750 800 2855 3210 6500 700 895 1110 1700 7125 1995 750 1425 1400 1440

‰ÂÍ‡·¸ 2003

DA/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 DA/1

24(192)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10(54)

DA/SA/1

24(192)/12(108)

‡ÔÂÎ¸ 2003 **** flÌ‚‡¸ 2004 ‡ÔÂÎ¸ 2003

D/1+R+HDD/80

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË CD/S/T, DR/W/+R/W, M, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, J/H/M, K, PS, SC/R, 3D M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R SC K, M, PS, SC/Rx2, 3D, èì DR/W, K, J/H/M/W, PS, SC/R, 3D K, J/H/M, PS, SC/R, 3D H/M, K CD/S/T, DR/W/+R/W, M, 3D

ë‚˚¯Â $700 ADCOM ARCAM ARCAM CARY CARY DENON DENON DENON DENON DENON DENON DENON EAD JAMO JVC JVC KRELL LEXIëON LUXMAN MARANTZ MARANTZ MARANTZ McINTOSH McINTOSH MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MOON MUSE ELECTRONICS

DVD-3800 DVD-2900 DVD-A11 TheaterVision P DVR-50 RX-DV5R DR-M1 DVD Standard RT-10 DU-10 Eclipse DV 2100 DV 8400 DV 12S2 MVP 842 MVP 851 596P 598AC/AS 598AP Stellar Nine Signature MDV300 Cameo Theatre L70 DVD-15 DV-L5 DV-S205TX DR-L50 DR-S2.2 DV-SP800 DV-S939Integra DMR-E60EE-S DMR-E100EE-S DVDR 890 DVDR 77 DVDR 1000 MkII DV-668AV DV-757Ai DV-939A DVR-5100H-S DV-868AVi Elegance S27 M51 RDV-1080 RDV-995 DVD-R4000 VR758R AVD-S50 RDR-GX7 DVD 1210R bl/s DVD 1210R ch K6 DV-L800 DV-H550 DR-L700 DV-15 SACD DV-50 SACD Space DVD250B

D-R1 Matrix DRX-2 DVD-S2300

D/1+R 24/10 D/1 24/12(108) DA/1 24(192)/12(108) DA/SA/1 DA/SA/1

ÓÍÚfl·¸ 2003 Ï‡Ú 2004

ÌÓ‚ËÌÍ‡ Ë˛Ì¸ 2003

Ï‡Ú 2004

D/1 20/10 D/1+R 24/10 DA/1+R 24(192)/10(54) DR/DA/1 24(192)/10(54) D/1 24(192)/11 DA/SA/1 24(192)/10(54) DA/SA/1 24(192)/10 D/1 24/10 DA/SA/1

24(192)/12(108)

DA/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1+R D/1+R D/5/H D/1 D/1 D/1+R D/1+R

24(192)/10(54) 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(768)/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10

DA/SA/1

24(192)/12(108)

DA/1

24(192)/10(54) 24/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10(54) 24/10

DR/DM/1 DR/DA/DM/1+HDD/80

ÙÂ‚‡Î¸ 2003 Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡

DR/1 DR/1 DR/1 DA/SA/1

‡‚„ÛÒÚ 2003

DA/SA/1

DA/1

ÙÂ‚‡Î¸ 2002 Ï‡Ú 2004 Ë˛Î¸ 2003 ‡‚„ÛÒÚ 2003

Ï‡Ú 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ Ï‡Ú 2004

24(192)/12(108) 24(192)/12(216)

24(192)/12(216) 24(192)/12(108)

DR/1+HDD/80

24(192)/10(54) 24/10(54)

DA/SA/1

24(192)/14(216)

D/1 D/1+R DA/1 D/1 DR/1 D/1+R

24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 SA/1+R 24(192)/10(54) DR/1 24/12(108) DA/1 24(192)/10 DA/1 24(192)/10 D/1+R 24(192)/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1+R 24/10 DA/SA/1 DA/SA/1

D/1 DR/1 D/1 DR/SA/1 DA/SA/1

24(192)/12(108) 24(192)/12(108)

24/10(80) 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24(192)/12(54)

C/D/ST, DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R/S, 3D

DIx2, DR/W/+R/W, M, SC/R, 3D K, H/M, 3D DR/W, J/H/M, K, RS, SC/R/Sx2 DR/W, J/M, K, PS, RS, SC/R/S, T, 3D C/D/ST, DR/W/+R/W, DV, J/H/M/W, Kx2, PS, RS, SC/R/Sx2, 3D

K, 3D C1/-, CV, DR/W/+R/W, J/M/P, L3/1, O1/-, PS, SC/R

DR, L, M, SC/R, 3D, èì DM/R/W+R/W, DI, PS, SC/Rx2 Kx2, PS, RS, V DR/W, Kx2, M, PS, SC/R DI, K SC/R DR/W/+R/W, DV, K, M, PS, RS, SC/R, T, 3D

K, SC/Rx2 K K, PS K, M, PS, RS, SC/R/S DR/+R, M, RS, SC/R/S DR/+R, K, M, PS, RS, SC/R/S K, PS, RS, SC/R K, M DR/+R, J/M/W, K, PS, SC/R DR/+R, J/M/W, K, PS, SC/R DIx2, K, M, SC/R, èé CR, K M, SC/R M, ÏËÍÓ DI, Lx2, M, SC/R, èì DIx2, M, SC/R DR/W/+R/W, M, PS, SC/Rx2, T, èé DI, Kx2, MC, PS, RS, SC/R, T DI, DM/R, F, Lx2, M, PS, SC/R/Sx2 DI, DM/R, F, Lx2, M, PS, SC/R/Sx2 DR/W/+R/W, SC/R/Sx2 DR/W/+R/W, DI, F, J/M, K, Lx2, PS, TV, 3D

DI, DR/W/+R/W, SC/Rx2 DR/W, J/M/W, MI, PS, SC/Rx2, 3D DIx2, DR/W/+R/W, K, M, PS, SC/Rx2, 3D DR/W, PS, SC/Rx2 DI, DR/W, J/M/W, L, SC/R1/1, TV, 3D DIx2, DR/W, J/M/W, MI, PS, SC/Rx2, 3D H, K DIx2, L4/1, SC/S, èé K CR, CT, K DR/W/+R/W, M, SC/Rx2, TV, èì, 3D DI, K, L, M, èì CD/ST, SC/Rx2 CD/S/T, DI, DR/W/+R/W, K, L2/1, SC/Rx2, 3D

SC/R SC/R DIx2, Së/R/Sx3 K, M, PS, SC/R, ÏËÌË M, SC/R, ÏËÌË DI, K, M, PS, SC/R, ÏËÌË DV, K, M, PS, RS, SC/R, 3D K, PS, SC/Rx2, 3D K, RG DM/R/W, DI, K, L, PS, TV, 3D H/M, K, PS, RG, V DI, DR/W/+R/W, K, L, SC/R CD/S/T, DR/W/+R/W, M, 3D

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚Ë‰ÂÓÚÂıÌËÍË

170

Ï‡Ú2004

: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO

Ç Ú‡·ÎËˆÂ ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡fl ÓÁÌË˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

MYRYAD MYRYAD NAD NAKAMICHI ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER REVOX REVOX ROTEL ROTEL SAMSUNG SHERWOOD SONY SONY T+A T+A T+A TEAC TEAC TEAC TEAC TEAC THULE AUDIO TOSHIBA VIGATEC YAMAHA YAMAHA

DVD-2800MKII B/G

‡ÔÂÎ¸ 2003

K, M, PS, RG, RS H/M, K, SC/R H/M, K, PS, SC/R DM/R/W/+R/W, H, K, PS, 3D H, K, 3D SC/R/S, 3D

150-178_QUIDO

7/17/13

7:16 PM

Page 171

êÖëàÇÖêõ Quido

120 150 250 295 350 350 360 230 350 350 250 290 300 390 300 340 290 310 350 230 280 320 305 320 320

20(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C)

**** ‰ÂÍ‡·¸ 2003

30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ)

**** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 *** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 Ï‡Ú 2003 ***** ‰ÂÍ‡·¸ 2003

**** ‰ÂÍ‡·¸ 2003

**** ‰ÂÍ‡·¸ 2003

40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)

-/-/-/1/1/1/1/1/1/-/-/-/1/1/2/2/1/1/1/-/1/1/1/1/-/1 2/1/-/1/-/1 1/1/1/1/2/1/1/1/1/1/D/ES/EX/MT/P-II/T 1/1/1/1/1/D/P-II/T -/-/2/1/1/D/P-II/T 1/1/-/-/2/D/P-II/T 1/1/-/-/2/1 D/P-II/T 1/1/1/1/2/1 D/P-II/T 1/1/1/1/1/D/P/P-II/T 1/1/1/-/2/D/P/P-II/T -/-/-/-/1/P 1/1/1/1/1/1 D/P/T 1/1/-/1/3/D/P/T 1/1/-/1/3/D/P/P-II/T 1/1/1/1/2/1 D/P/P-II/T 1/1/1/1/3/1 D/P/T 2/1/1/2/3/D/ES/EX/MT/P/P-II/T 1/1/1/1/4/D/ES/EX/MT/P/P-II/T 1/1/1/1/2/D/MT/P/P-II/T 1/1/1/1/2/-

2/4 2/4 2/4 2/1 2/1 2/3 3/4 2/4 2/5 2/4 2/4 2/4 2/4 2/3 3/4 2/4 3/3 3/4 3/4 3/4 3/4 2/3 3/4 3/4 3/5

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı Í‡Ì‡Î

ÌÂÚ ÌÂÚ D/P/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-ll/T D/P-II/T

I — ‚ı. ÛÒËÎËÚ. ÏÓ˘ÌÓÒÚË, é — ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ ‚ı./‚˚ı., K — ÏÓÌËÚÓËÌ„ ‰ÂÍË, L — ÚÓÌÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl, M — ‚˚ıÓ‰ Multiroom, PU — ‚˚ı. ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎfl, S — ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎË AC (A, B, A/B), R — ÔËÂÏ RDS, RS — RS232, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ˚ SCART Ò RGB Ë S-Video, SR — ÒÂÎÂÍÚÓ Á‡Ô., SV — S-Video ‚ı./‚˚ı., U — ‚ı. USB Audio, èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜., ù — ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛

Ç˚ıÓ‰˚

1 1 1.1 1.3 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1 1 1.3 1.6 1 1 1 1 1 1 1.8 2 2

ÇıÓ‰˚

í˛ÌÂ

íÂÒÚ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** ‰ÂÍ‡·¸ 2003

(A,B) ˆÂÌÚ, Ú˚Î L/R, Ò‡·‚ÛÙÂ) åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ x Í‡Ì‡Î — ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË RÌ = 8 éÏ/˜ËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AC — ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl Á‚ÛÍ. Ì‡ÒÚÓÈÍ‡, ë — ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È ‚ı./‚˚ı., CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ı./‚˚ı., D — ÂÊËÏ Direct, E6/7/8 — ‚ı. 5.1/6.1/7.1/‚˚ı., Hp — ‚˚ı. Ì‡ Ì‡Û¯ÌËÍË, HD/MP/WM — ‰ÂÍÓ‰Â HDCD, MP3, WMA,

íËÔ ‰ÂÍÓ‰Â‡

AV214T AV212T AV 220 DRA-295 RD bl DRA-455 HARMAN/KARDON HK 3370/230 HARMAN/KARDON AVR 1550 JVC RX-5030V/32V JVC RX-7030V/32V JVC RX-ES1 KENWOOD KRF-V4070D KENWOOD KRF-V5070D PANASONIC SA-HE75E-S/K PANASONIC SA-XR10E-S PIONEER VSX-D512-K/S PIONEER VSX-C301-K/S SHERWOOD RD-5106R SHERWOOD RD-6103R SHERWOOD RD-7103R SONY STR-DE495E SONY STR-DE595E SVEN AUDIO HR-970 YAMAHA AVR-S80 YAMAHA RX-V340RDS YAMAHA HTR-5630RDS

P-ll — Dolby Pro Logic ll/T — Digital Theater System (DTS)/M — MPEG/ MT — Matrix 6.1/TX — THX Surround EX/VM — Virtual Matrix 6.1/O — ‰Û„ËÂ ÇıÓ‰˚ — ÍÓÎ-‚Ó ÍÓÏÏÛÚË. ‡Û‰ËÓË ‚Ë‰ÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: Tape (MD,CDR)/CD/DVD(VCD,LD)/TV (AUX, SAT)/VCR(Camcorder)/Phono Ç˚ıÓ‰˚ — ÍÓÎ-‚Ó ‚˚ıÓ‰Ó‚: Ì‡ Á‡ÔËÒ¸ (AV)/Äë (ÙÓÌÚ L/R

óÛ‚ÒÚ‚ËÚ., ÏÍÇ

BBK BBK BBK DENON DENON

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡ ÑÓ $400

åÓ‰ÂÎ¸

í˛ÌÂ — ÍÓÎ-‚Ó fl˜ÂÂÍ Ô‡Ï./‰Ë‡Ô‡Á. ‡‰ËÓÔËÂÏ‡: ìI — ÛÎ¸Ú‡ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ (ÖÖ), ìII — ÛÎ¸Ú‡ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚, ë — ÒÂ‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ÏÍÇ — ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ìäÇ, ÂÊËÏ ÏÓÌÓ íËÔ ‰ÂÍÓ‰Â‡: D — Dolby Digital (AC-3)/ES — DTS-ES 6.1/EX — Dolby Digital EX (6/7.1)/H — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX/L7 — Logic7/P — Dolby Pro Logic/

20x5 80x5 110x5 70x2 65ı2 70ı2 40x5 100x5 100x6 100ı6 70x5 100x5 80x6 100x5 80ı5 50ı5 65x5 65x5 110x5 80x5 100x5 200x2+60x3

40x5 80x5 75x5

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË E6, Hp E6 C4/-, E6/6, O1/-, PU, SV4/1 Hp, R, S Hp, K, R, S Hp, I, K, PU, S C2/1, Hp, O1/-, R, SV3/1 C1/-, D, Hp, O1/-, R C1/-, D, E7, Hp, O3/1, R, SV3/2, ù C1/-, E6, O1/-, PU, R, SC/R/Sx4 C2/-, Hp, O1/-, PU, R, ù C2/-, E6, Hp, O1/-, PU, R, ù C1/-, E6, Hp, K, O2/-, PU, R, SV3/1 C1/-, Hp, K, O2/-, RD C2/-, D, E6, Hp, O1/-, PU, R C1/-, Hp, O3/-, PU, R, SCx4 D, E6, Hp, PU, R C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU, R C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU, R C1/-, E6, Hp, O1/-, PU, R C1/-, E6, Hp, O2/-, PU, R C1/-, Hp, O1/-, SV3/1 Hp, O3/-, PU/5, R C1/-, E6, Hp, O1/-, PU, R, S C1/-, E6, Hp, O1/-, R, S

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚Ë‰ÂÓÚÂıÌËÍË

STEREO&VIDEO

: WWW.STEREO.RU

Ï‡Ú2004

171

150-178_QUIDO

7:16 PM

Page 172

HARMAN/KARDON

JVC KENWOOD KENWOOD MARANTZ NAD NAD ONKYO PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY TEAC YAMAHA YAMAHA

40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìII/C) 25ìII/5ë 25ìII/5ë ‰ÂÍ‡·¸ 2003 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2003 30(ìll/C) 30(ìll/C) flÌ‚‡¸ 2003 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 30(ìll/C) ÓÍÚfl·¸ 2003 40(ìll/C) ***** ÒÂÌÚfl·¸ 2003 40(ìll/C)

1 1 1.1 1.3 1.3 1.2 1.2 1.2 1.8 2.2 1 1 1 1 1.3 1.3 1 1 1 1 1 1 2 2

1/1/1/1/2/1/1/1/2/2/ÌÂÚ 2/1/-/1/-/1 D/L7/P-ll/T 1/1/1/-/2/D/L7/P-ll/T 1/1/1/-/3/D/ES/EX/MT/P-II/T 2/1/1/1/3/1 D/EX/P-II/T 1/1/-/-/2/1 D/EX/P-II/T/O 1/1/-/1/3/1 ÌÂÚ 2/1/-/1/-/ÌÂÚ 2/1/1/1/1/ÌÂÚ 2/1/1/1/1/ÌÂÚ 1/1/-/-/1/D/ES/EX/P-II/T 1/1/1/1/1/D/ES/EX/P-II/T 1/1/1/1/1/D/ES/EX/MT/P/P-II/T 1/1/1/1/2/D/ES/EX/MT/P/P-II/T 1/1/1/1/2/D/P-II/T 1/1/1/1/2/1 D/P-II/T 1/1/1/1/2/1 D/ES/EX/P-II/T 1/1/1/1/2/1 D/P/P-II/T/VM 1/1/1/1/4/1 D/ES/EX/P/P-II/T/VM 1/1/1/1/4/1 D/P-ll/T 1/2/1/1/2/1 D/ES/EX/MT/P/P-II/T 1/1/1/1/2/D/ES/EX/MT/P/P-II/T 1/1/1/1/2/-

4/4 5/5 2/3 2/3 2/3 4/5 2/5 2/6 2/1 2/1 2/1 2/2 2/4 3/4 3/5 3/6 3/4 3/4 3/5 3/3 3/5 4/4 3/5 2/6

110x5 110x6 100ı2 40x5 45x5 100x6 100x6 100x6 50x2 30x2 30x2 50x2 100x6 100x6 100x5 100x6 65x5 65x5 100x6 100ı5 100x5 125ı5 110x6 115x6

C1/-, E6, Hp, O1/-, PU, R, S, SV3/2, èì C1/-, E6, Hp, O3/1, PU, R, S, SV3/2, èì Hp, I, K, PU, S C2/1, Hp, O2/1, PU, SV3/2, R C2/1, E6, Hp, O2/1, PU, SV3/2, R, ù C1/-, D, CV2/1, E7, Hp, O4/1, PU/7, R, SV5/3, ù C2/-, E6, Hp, O1/-, PU, R, SV2/1, ù C2/-, E6, Hp, O1/-, PU/2, R, S, SV4/2, ù Hp, L, R Hp, I, PU, R Hp, I, PU, R C-/1, CD, O-/1, PU, R, S C1/-, E6, Hp, O2/1, PU, R, SV3/1 C1/-, CV2/1, E6, Hp, O3/1, PU, R, SV3/1 C2/-, D, E6, Hp, O1/1, PU, R, S, SV4/2, èì C2/-, D, E8, Hp, O2/1, PU/6.1, R, S, SV4/2, èé C2/-, D, E6, Hp, O1/-, R, ù C2/-, D, E6, Hp, O1/-, R, ù C1/-, D, E6, Hp, O1/-, PU, R C1/-, E6, Hp, O4/1, PU/6, R, SV4/1, ù C1/-, D, E6, E7, Hp, O4/1, L, PU/7, S, SV5/2, èì, ù C2/-, CV2/1, E6, Hp, O2/-, PU, R, SV2/2 C1/-, CV2/1, E6, Hp, O1/-, R, S C1/-, CV2/1, E6, Hp, O3/1, R, S, SV3/2, ù

30(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 30(ìll/C) Ï‡Ú 2003 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìII/C) **** ÙÂ‚‡Î¸ 2004 50(ìII/C/Ñ) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 50(ìII/C/Ñ) *** ÒÂÌÚfl·¸ 2003 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2003 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** ÙÂ‚‡Î¸ 2004 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÙÂ‚‡Î¸ 2004 30(ìll/C) 30ìll/30C 30ìll/30C 40(ìll/C) 40(ìll/C)

1.4 1 1.3 1.3 1.3 1.3 1.2 1.2 1.8 1.8 1.8 1.7 1.7 1 1 1.3 1.6 1.6 1 1 1 1 1 2 2

D/P/T

1/1/1/1/2/1/1/2/1/2/1 1/1/1/-/2/1/1/1/-/3/1/1/1/-/3/1/1/1/-/3/1/1/-/1/3/1 1/1/-/1/3/1 2/1/1/1/2/2/1/1/2/2/2/1/1/2/2/1/1/1/-/4/2/1/1/-/4/1/1/1/-/3/1/1/1/-/3/1/1/1/1/2/-/-/1/1/-/1/1/1/2/4/1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/4/1 1/2/1/1/3/1 1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/1/1/1/1/2/1

4/3 5/5 3/3 3/4 3/4 4/4 2/6 2/6 2/5 4/6 4/6 3/4 3/5 3/5 4/6 3/6 1/4 5/5 3/5 4/4 4/3 3/3 3/3 4/6 4/6

105x5 125x6 40x5 75x5 50x5 50x7 100x6 100x6 80x6 90x6 90x6 50x5 80x5 65x6 85x7 100x6 75x6 100x7 100x6 100x7 125ı6 50x5 80x5 135x6 140x6

C2/-, E6, Hp, K, O2/-, PU/4, SV4/1, ù C1/-, CV2/1, E/6, Hp, M, O4/1, PU, R, SV5/3 C3/1, Hp, O3/1, SV4/2, R

30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) **** ÙÂ‚‡Î¸ 2004 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 40(ìll/C) **** ÙÂ‚‡Î¸ 2004 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C)

1 1 1 1 1 1.3 1.3 1.3 1.2 1.2 1.8 1.8 1.8 1.8 1.7 1 1 1 1 1.1 1.6 1.4 1.3 1.3 1.3 1 2 2

1/1/1/2/1/1/1/1/2/2/1/1/1/2/2/2/1/2/1/2/1 2/1/2/1/2/1 2/1/2/1/2/1 1/1/1/-/3/1/1/1/-/4/1/1/1/-/4/1/1/1/1/4/1 2/1/1/2/3/1 2/1/1/2/2/2/1/1/2/2/2/1/1/2/2/2/1/1/2/3/2/1/1/1/3/1/1/1/-/3/1 1/1/1/1/5/1 1/1/1/1/5/1 2/1/1/-/5/1 1/1/1/2/2/1 1/1/1/2/4/1 2/1/1/1/1/1 2/1/-/1/-/1 2/1/-/2/-/1 2/1/1/2/1/1 1/1/1/1/2/2/1/1/2/2/1 2/1/1/2/2/1

4/3 5/4 5/4 4/5 4/5 5/5 3/4 3/4 4/3 7/5 4/6 4/4 4/5 4/4 4/5 4/4 4/6 4/5 4/5 7/4 4/5 6/5 3/4 2/2 2/1 2/4 2/3 5/5 5/5

70x5 150x7 150x7 125x7 150x7 120x7 70x5 100x5 110x5 120x7 130x7 100x6 105x7 140x7 140x7 100ı6 100x7 100x7 150ı7 130x7 100x7 100x7 100x5 100x2 180x2 110x5 50x5 110x7 120x7

*** ÒÂÌÚfl·¸ 2003

40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ)

ÇıÓ‰˚

730 770 600 720 850 900 600 700 640 870 990 600 780 645 825 630 700 950 600 850 670 805 895 610 740

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı Í‡Ì‡Î

HARMAN/KARDON

Ç˚ıÓ‰˚

HARMAN/KARDON

íËÔ ‰ÂÍÓ‰Â‡

435 510 400 450 550 470 450 500 550 400 540 520 430 450 450 500 400 400 475 400 580 535 400 485

óÛ‚ÒÚ‚ËÚ., ÏÍÇ

DENON DENON

í˛ÌÂ

AVR-1404 AVR-1604 HK 3470/230 AVR 2550S AVR 3550 RX-8030V/32V KRF-V6070D KRF-V7070D Eclipse SR2100 C730 C740 CR-L5 SA-XR25E SA-XR45E VSX-D712-K/S VSX-D812-K/S RD-6118R RD-6318R RD-7108R STR-DB780 STR-DB1080 AG-5D RX-V440RDS RX-V540RDS

îËÏ‡ éÚ $400 ‰Ó $600

íÂÒÚ

ñÂÌ‡, $

êÖëàÇÖêõ åÓ‰ÂÎ¸

Quido

7/17/13

D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éÚ $600 ‰Ó $1000 AMC DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON

D/ES/EX/MT/P-II/T

D/L7/P-ll/T D/ES/L7/MT/P-ll/T D/ES/L7/MT/P-ll/T D/ES/EX/L7/MT/P-ll/T

D/ES/EX/P-II/T/O D/ES/EX/P-II/T/TX/O

D/ES/EX/MT/P/P-II D/ES/EX/MT/P/P-II D/ES/EX/MT/P/P-II

D/P/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/EX/MT/P/P-II/T/TX

D/ES/EX/MT/P/P-II/T D/ES/EX/H/MT/P/P-II/T/TX

D/ES/EX/P-II/T D/ES/EX/P/P-II/T/VM

D/ES/EX/MT/P/P-II/T

D/P/T D/P/T D/ES/EX/MT/P/P-II/T

D/ES/EX/MT/P/P-II/T

C3/1, CV2/1, E8, HD, Hp, I/5, M, MP, O3/1, PU/8, SV5/3, R, ù

C3/1, CV2/1, E8, Hp, M, MP, O3/1, PU/8, SV5/3, R, RS, ù

C3/1, CV2/1, E8, Hp, M1/1, O3/1, PU/8, SV5/3, R, ù

C2/-, CV2/1, E6, Hp, O2/-, PU/6, R, S, SV5/2, ù C2/-, CV2/1, E6, Hp, O2/1, PU/6, R, S, SV5/2, èì, ù

C2/1, D, E7, Hp, O2/1, PU7, SV2/2 C2/1, D, E7, Hp, O2/1, PU7, SV5/3, ù C2/1, D, E7, Hp, O2/1, PU7, SV5/3, ù C2/1, E6, O1/-, PU5.1, R, SV3/2 C4/1, CV2/1, E8, O2/1, PU7.1, R, SV6/3, ù C1/-, CV2/1, E6, Hp, O2/-, PU, R, S, SV4/2 C1/-, CV2/1, E6, Hp, M, O3/1, PU, R, SV5/2, èé, ù AC, C2/-, D, E8, Hp, O3/1, PU/6.1, R, S, SV4/2, èé

AC, C1/-, E6, O3/-, PU, R, SC2/2 AC, C2/-, D, E8, L, O3/2, PU/8, R, S, SV5/3, èé, ù C1/-, D, E6, Hp, O1/-, PU, R, ù C2/-, E8, Hp, O4/1, PU/6, R, S, SV5/2, ù C2/-, CV2/1, E7, Hp, O2/1, PU, R, S, SV3/2, ù C1/-, Hp, O2/-, PU, R, SV3/1, ÏËÌË C1/-, Hp, O2/-, PU, R, SV3/1, ÏËÌË C1/-, CV2/1, E6/6, Hp, O3/1, R, S, SV5/3, ù C1/-, CV2/1, E6/6, Hp, O3/1, R, S, SV5/3, ù

ë‚˚¯Â $1000 ARCAM B&K COMPONENTS B&K COMPONENTS

DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON

JVC JVC MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PIONEER PIONEER ROTEL T+A T+A T+A TEAC YAMAHA YAMAHA

AVR200 AVR507 AVR307 AVR-2803 bl AVR-3803 bl AVR-3805 AVR 5550 AVR 7500 AVR 8500 RX-DP10R RX-DP20V SR6300 SR7400 SR8300 SR9300 T762 TX-SR701E TX-NR801E TX-NR900E

1250 4000 4195 1250 1750 1750 1100 1300 1990 1000 2200 1000 1350 2800 3800 1240 1300 2000 2035 TX-DS989Integra 4375 VSX-D2011-S 1000 VSX-AX5i-S 1550 RSX-1065 2420 R-1220R bl/s 3105 R-1520R bl/s 3930 SR-1510R bl/s 5600 AG-L800 1240 RX-V1400RDS 1100 RX-V2400RDS Ti 1400

30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ)

30(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) **** ÙÂ‚‡Î¸ 2004 40(ìll/C) 40(ìll/C) Ï‡Ú 2003 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) flÌ‚‡¸ 2004 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30ìll/30C ***** ÙÂ‚‡Î¸ 2004 40(ìll/C) ÙÂ‚‡Î¸ 2004 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡

D/P/P-II/T D/ES/EX/P/P-II/T/TX

D/EX/H/P/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/EX/MT/P-IIx/T

D/ES/L7/MT/P-ll/T D/ES/L7/MT/P-ll/T D/ES/H/L7/MT/P-ll/T/TX

D/P/T/M/TX D/ES/EX/MT/P-II/T/TX

D/ES/EX/MT/P/P-II D/ES/EX/MT/P/P-II/P-llx/T

D/ES/EX/MT/P-II/TX

D/ES/EX/MT/P-II/TX

D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/EX/H/MT/P-II/T/TX

D/ES/EX/MT/P-II/TX/O

D/ES/EX/MT/P-II/TX D/ES/EX/M/P-II/T/TX D/ES/EX/H/MT/P/P-II/T/TX D/ES/EX/H/MT/P/P-II/T/TX

D/ES/EX/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/P/P-II/T D/P-ll/T D/ES/EX/MT/P/P-II/P-llx/T D/ES/EX/MT/P/P-II/P-llx/T

C3/1, E6, Hp, K, O2/-, PU/4, R, SV4/2, ù C6/2, CV3/1, E6/8, Hp, M/2, O5/1, RS, SV7/5 C6/1, CV2/1, E8, M, O5/1, PU/5, RS, SV7/5 C2/-, CV2/1, E/8, Hp, M, O4/1, PU/8, R, S, SV7/2, èé, ù C2/-, CV2/1, E/8, Hp, M, O5/2, PU/8, R, S, SV7/2, èé, ù C2/-, CV3/1, E/8, Hp, M, O4/1, PU/10, R, RS, S, SV7/3, èé, ù C3/1, CV2/1, E8, HD, Hp, I/5, M, MP, O3/1, PU/8, SV5/3, R, RS, ù

C4/1, CV3/1, E8, HD, Hp, I/5, M, MP, O4/1, PU/8, SV6/3, R, ù C4/2, CV3/1, E8, HD, Hp, I/5, M, MP, O4/2, PU/8, SV6/4, R, ù

C1/-, D, E8, Hp, O4/1, R, èé, ù C3/-, CV3/1, E8, Hp, O4/1, PU/8, R, SV5/3, ù C3/1, E7, Hp, O2/1, PU/8, RD, SV5/3, èé, ù C3/1, CV2/1, E8, Hp, M, O4/1, PU/8, RD, RS, SV5/3, èé, ù

C3/1, E8, Hp, M, O3/1, PU/8, R, RS, SC1/1, SV6/4, èé, ù C5/1, CV4/1, E8, HD, Hp, M, O4/2, PU/8, R, RS, SC4/1, SV7/4, èé,ù

C4/1, CV3/1, E8, HD, M, O2/1, PU7.1, R, RS, S, SV6/2, ù

C1/1, CV2/1, E6, Hp, M/2, O3/1, PU/7, R, SV5/2, èé, ù C3/1, CV2/1, E8, Hp, M, MP/WM, O4/2, R, S, SV3/3, èé, ù C3/-, CV2/1, E8, Hp, M, MP, O5/2, PU/8, R, RS, SR, S, SV6/3, U, èé, ù

C5/1, CV3/1, E8, I, Hp, M, O3/1, PU/13, RS, SR, SV6/5 AC, C2/-, CV2/1, D, E8, L, O3/2, PU/8, R, S, SV5/3, U, èé, ù AC, C2/-, CV2/1, D, E8, ILx2, L, O3/2, PU/8, R, SV5/3, U, èé, ù C2/1, CV2/1, E7, HD, M, MP, O3/1, PU/8, R, RS, SV5/4, ù, èé

Hp, L, PU, R, S Hp, PU, R C3/1, E6, Hp, L, O3/1, R, SC/R/Sx4, ù C1/1, Hp, O2/1, PU, SV4/2, ÏËÌË C3/-, CV2/1, E6, Hp, M/3, O5/2, PU/8, R, S, SV7/2, ù, èé C3/-, CV2/1, E6, Hp, M/3, O5/2, PU/8, R, RS, S, SV7/2, ù, èé

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚Ë‰ÂÓÚÂıÌËÍË

172

Ï‡Ú2004

: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO

Ç Ú‡·ÎËˆÂ ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡fl ÓÁÌË˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

KENWOOD KENWOOD MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD NAD ONKYO ONKYO PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD SONY TEAC TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA

R9 AVR-1804 bl AVR-505 AVR 5500 AVR 4550 AVR-507 KRF-V8070D KRF-X9070D SR4400 SR5400 SR5400 OSE T742 T752 TX-SR501E TX-SR601E VSX-D912-N VSX-C501-S VSX-AX3-K/S RD-8108R STR-VA333ES AG-10D AG-H350 AG-H550 RX-V640RDS RX-V740RDS

150-178_QUIDO

7/17/13

7:16 PM

Page 174

150-178_QUIDO

7/17/13

7:16 PM

Page 178

îËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı Stereo & Video Ç ÒÔËÒÍÂ ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ ÒÍÓ·Í‡ı ÛÍ‡Á‡Ì ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ. é·‡ÚË‚¯ËÒ¸ ÔÓ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ Í ÒÔËÒÍÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ Ë ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓ‚, ‚˚ Ì‡È‰ÂÚÂ Ëı ‡‰ÂÒ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚. îàêåõ-èêéàáÇéÑàíÖãà A&M RECORDS (ÒÏ. 36) AAD (ÒÏ. 7) ACARIAN SYSTEMS (ÒÏ. 43) ACCUPHASE (ÒÏ. 39) ACOUSTIC ENERGY (ÒÏ. 7) ACOUSTIC RESEARCH (ÒÏ. 44) ACROTEC (ÒÏ. 39) ADA (ÒÏ. 2) ADVENT (ÒÏ. 44) AERIAL ACOUSTICS (ÒÏ. 41) AIWA (ÒÏ. 4) ALCHEMIST (ÒÏ. 41) ALEKS (ÒÏ. 5) ALPHASON (ÒÏ. 3) ALPINE (ÒÏ. 35) ALTINEX (ÒÏ. 2) AMAZON (ÒÏ. 35) AMC (ÒÏ. 1) AM-SOURCE (ÒÏ. 2) ANTHONY GALLO ACOUSTICS (ÒÏ. 7) APOLLO (ÒÏ. 35) ARAGON (ÒÏ. 7) ARCAM (ÒÏ. 42) ARCITEC ACOUSTIC (ÒÏ. 44) ARGENT ROOM LENS (ÒÏ. 37) ART SOUND (ÒÏ. 38) ASC (ÒÏ. 43) ASW (ÒÏ. 41) ATACAMA AUDIO (ÒÏ. 7) ATHENA TECHNOLOGIES (ÒÏ. 42) AUDIO ART (ÒÏ. 38) AUDIO PRO (ÒÏ. 3) AUDIO RESEARCH (ÒÏ. 43) AUDIOACCESS (ÒÏ. 2) AUDIOCONTROL (ÒÏ. 43) AUDIO NOTE (ÒÏ. 13) AUDIOPRISM (ÒÏ. 41) AUDIOQUEST (ÒÏ. 37) B&K COMPONENTS (ÒÏ. 42) B&W (ÒÏ. 1) BAG END (ÒÏ. 43) BALANCED AUDIO TECHNOLOGY (ÒÏ. 7) BANG & OLUFSEN (ÒÏ. 10) BASIS (ÒÏ. 1) BBK ELECTRONICS (ÒÏ. 8) BLACK&WHITE (ÒÏ. 13) BOHLENDER-GRAEBENER (ÒÏ. 2) BOSS AUDIO SYSTEMS (ÒÏ. 1) BOSTON ACOUSTICS (ÒÏ. 35) BOULDER AMPLIFIERS (ÒÏ. 2) BOXLIGHT (ÒÏ. 1) BRYSTON (ÒÏ. 40) CABASSE (ÒÏ. 39) CABLE TALK (ÒÏ. 7) CAIRN (ÒÏ. 41) CANON (ÒÏ. 11)

CANTON (ÒÏ. 3) CAPITOL (ÒÏ. 28) CARY (ÒÏ. 40) CASTLE ACOUSTICS (ÒÏ. 1) CELESTION (ÒÏ. 35, 42) CERATEC (ÒÏ. 7) CERWIN-VEGA (ÒÏ. 1) CHARIO (ÒÏ. 7) CHORD COMPANY (ÒÏ. 13) CINEPRO (ÒÏ. 44) CLARION (ÒÏ. 1) CLARITY (ÒÏ. 13) CLASSE AUDIO (ÒÏ. 1) CLEARAUDIO (ÒÏ. 1) CONRAD-JOHNSON (ÒÏ. 1) COPULARE (ÒÏ. 37) CORAL ELECTRONIC (ÒÏ. 42) COUNTERPOINT (ÒÏ. 35) CRESTRON (ÒÏ. 2, 3) DAEWOO ELECTRONICS (ÒÏ. 12) DALI (ÒÏ. 1) DANTAX (ÒÏ. 7) DAVIS (ÒÏ. 40) DAVIS ACOUSTICS (ÒÏ. 44) DCS (ÒÏ. 1) DENON (ÒÏ. 3) DIAPASON (ÒÏ. 6) DLS (ÒÏ. 44) DREAM VISION (ÒÏ. 1) DUNLAVY AUDIO (ÒÏ. 1) DWIN (ÒÏ. 43) EAD (ÒÏ. 1) EAGLE CABLE (ÒÏ. 42) ECOSSE REFERENCE CABLE (ÒÏ. 18) ELAC (ÒÏ. 7) ELAN (ÒÏ. 1) ELTAX (ÒÏ. 9) EMI RECORDS (ÒÏ. 28) ENERGY (ÒÏ. 42) ESCIENT (ÒÏ. 2) ETON (ÒÏ. 38) EVEANNA MANLEY (ÒÏ. 43) EXPOSURE (ÒÏ. 1) FAROUDJA (ÒÏ. 2) FINAL (ÒÏ. 41) FORSELL (ÒÏ. 1) FUSS AUDIO (ÒÏ. 40) GALE (ÒÏ. 7) GEFFEN (ÒÏ. 36) GENELEC (ÒÏ. 1) GENESIS TECHNOLOGIES (ÒÏ. 43) GOLDEN TUBE AUDIO (ÒÏ. 1) GOLDRING (ÒÏ. 13) GRADO (ÒÏ. 43) GRAHAM ENGINEERING (ÒÏ. 43) GRANDHIGH (ÒÏ. 5)

GRUNDIG (ÒÏ. 14) HALES (ÒÏ. 7) HARMAN/KARDON (ÒÏ. 3) HECO (ÒÏ. 9) HITACHI (ÒÏ. 15) IMERGE (ÒÏ. 2) IN-AK (ÒÏ. 13) INFINITY (ÒÏ. 3) INSERT AUDIO (ÒÏ. 7) ISLAND (ÒÏ. 36) JAMES LOUDSPEAKER (ÒÏ. 40) JAMO (ÒÏ. 44) JBL (ÒÏ. 3) JENSEN (ÒÏ. 44) JM LAB (ÒÏ. 46) JPW (ÒÏ. 9) JVC (ÒÏ. 16) KEF (ÒÏ. 35) KENWOOD (ÒÏ. 17) KICKER (ÒÏ. 38) KIMBER KABLE (ÒÏ. 43) KLEGG AUDIO (ÒÏ. 18) KORA (ÒÏ. 44) KOSS (ÒÏ. 44) KUSTOM (ÒÏ. 2) LEGASY (ÒÏ. 38) LEXICON (ÒÏ. 1) LG ELECTRONICS (ÒÏ. 19) LINEAR POWER (ÒÏ. 40) LIVING CONTROL (ÒÏ. 13) LOEWE (ÒÏ. 20) LOVAN (ÒÏ. 1) LUCE (ÒÏ. 44) M&K SOUND (ÒÏ. 35) MA AUDIO (ÒÏ. 42) MAGNAT (ÒÏ. 44) MAGNEPAN (ÒÏ. 43) MAPLESHADE (ÒÏ. 13) MARANTZ (ÒÏ. 3) MARK LEVINSON (ÒÏ. 3) MATRIX (ÒÏ. 38) MB QUART (ÒÏ. 3) MCA (ÒÏ. 36) McINTOSH (ÒÏ. 3) MERCURY Records (ÒÏ. 36) MERIDIAN (ÒÏ. 35) MIDDLE ATLANTIC (ÒÏ. 2) MIRAGE (ÒÏ. 42) MISSION (ÒÏ. 9) MONITOR AUDIO (ÒÏ. 42) MONITOR CABLE (ÒÏ. 13) MONOLITE (ÒÏ. 6) MONSTER CABLE (ÒÏ. 13) MORDAUNT-SHORT (ÒÏ. 7) MOREL (ÒÏ. 7) MU-DIMENSION (ÒÏ. 42) MUSICAL FIDELITY (ÒÏ. 35) MYRYAD (ÒÏ. 7)

NAD (ÒÏ. 35) NAIM AUDIO (ÒÏ. 13) NAKAMICHI (ÒÏ. 44) NEAT ACOUSTICS (ÒÏ. 18) NEC (ÒÏ. 45) NHT (ÒÏ. 44) NORDOST FLATLINE (ÒÏ. 7) NOVA LUCE (ÒÏ. 6) NUVO (ÒÏ. 2) OCTAVE (ÒÏ. 39) OEHLBACH INT’L (ÒÏ. 3) ONKYO (ÒÏ. 1) ORELLE (ÒÏ. 18) ORTOFON (ÒÏ. 40) PANASONIC (ÒÏ. 22) PARASOUND (ÒÏ. 35) PARTICULAR (ÒÏ. 7) PERFECT ELEMENTS (ÒÏ. 1) PERFECT SOUND (ÒÏ. 13) PERREAUX (ÒÏ. 1) PHILIPS (ÒÏ. 23) PHOENIX GOLD (ÒÏ. 35) PIEGA (ÒÏ. 37) PIONEER (ÒÏ. 24) PLINIUS (ÒÏ. 7) POLK AUDIO (ÒÏ. 40) PRECIDE (ÒÏ. 37) PROCEED (ÒÏ. 3) PRO-JECT (ÒÏ. 13) PSB SPEAKERS (ÒÏ. 9) QUADRAL (ÒÏ. 44) RBH (ÒÏ. 2) REGA (ÒÏ. 40) RESONANS (ÒÏ. 44) REVEL (ÒÏ. 3) REVOX (ÒÏ. 44) RICHARD GRAY’S POWER COMPANY (ÒÏ. 2) ROLSEN (ÒÏ. 25) ROTEL (ÒÏ. 1) RUARK (ÒÏ. 13) RUNCO (ÒÏ. 21) SAMSUNG ELECTRONICS (ÒÏ. 26) SANYO (ÒÏ. 27) SAXON (ÒÏ. 18) SCHNEPEL (ÒÏ. 1) SCHROERS & SCHROERS (ÒÏ. 42) SENNHEISER (ÒÏ. 3) SHARP (ÒÏ. 29) SHERWOOD (ÒÏ. 35) SHINCO (ÒÏ. 30) SHURE (ÒÏ. 1) SIGNAT (ÒÏ. 40) SIM 2 SELECO (ÒÏ. 1) SIM AUDIO (ÒÏ. 41) SONANCE (ÒÏ. 2) SONIC FRONTIERS (ÒÏ. 43)

SONNETEER (ÒÏ. 6) SONY (ÒÏ. 31) SOUND DYNAMICS (ÒÏ. 1) SOUND ORGANISATION (ÒÏ. 13) SOUNDSTREAM (ÒÏ. 35) SOUNDSTYLE (ÒÏ. 13) SOUNDTUBE (ÒÏ. 2) SPENDOR (ÒÏ. 18) STANDESIGN (ÒÏ. 1) STAX (ÒÏ. 40) STEREOSTONE (ÒÏ. 1) STRAIGHT WIRE (ÒÏ. 1) SUPRA CABLES BY JENVING (ÒÏ. 7) SVEN-AUDIO (ÒÏ. 32) SWAN (ÒÏ. 40) SYNERGISTIC RESEARCH (ÒÏ. 2) SYSTEM AUDIO (ÒÏ. 7) T+A (ÒÏ. 37) TAG McLAREN (ÒÏ. 35) TALK ELECTRONICS (ÒÏ. 18) TANNOY (ÒÏ. 3) TAOC (ÒÏ. 39) TARGET (ÒÏ. 1) TEAC (ÒÏ. 1) TECH+LINK (ÒÏ. 7) TECHNICS (ÒÏ. 22) THETA DIGITAL (ÒÏ. 37) THIEL (ÒÏ. 1) THOMSON (ÒÏ. 33) TICE AUDIO (ÒÏ. 43) TIVOLI AUDIO (ÒÏ. 35) TOSHIBA (ÒÏ. 34) TOTEM ACOUSTIC (ÒÏ. 6) TRANSPARENT AUDIO (ÒÏ. 1) TRIAD (ÒÏ. 2) TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE (ÒÏ. 41) TRIBUTARIES (ÒÏ. 2) ULTIMATE (ÒÏ. 42) UNIVERSAL REMOTE CONTROL (ÒÏ. 43) VAMPIRE WIRE (ÒÏ. 1) VANDERSTEEN AUDIO (ÒÏ. 43) VDO DAYTON (ÒÏ. 44) VELODYNE (ÒÏ. 44) VIDIKRON (ÒÏ. 1) VIENNA ACOUSTICS (ÒÏ. 37) VIGRIN (ÒÏ. 28) VISONIK (ÒÏ. 18) VPI (ÒÏ. 43) WATERFALL (ÒÏ. 42) WAVE CONTROL (ÒÏ. 6) WHARFEDALE (ÒÏ. 44) WILSON AUDIO (ÒÏ. 1) WIRE WORLD (ÒÏ. 42) XLO ELECTRIC (ÒÏ. 43) YAMAHA (ÒÏ. 3)

èêÖÑëíÄÇàíÖãúëíÇÄ à ùäëäãûáàÇçõÖ ÑàëíêàÅúûíéêõ 1. A&T Trade Inc. 123022 åÓÒÍ‚‡, 2-fl á‚ÂÌË„ÓÓ‰ÒÍ‡fl ÛÎ., ‰. 13, ÒÚ. 40, ÚÂÎ. 933-37-17, 233-37-14 2. A.P.Technology ÚÂÎ. (095) 234-40-73, Ù‡ÍÒ (095) 234-40-72, e-mail: [email protected] 3. ABSOLUTE AUDIO 107497 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. åÓÌÚ‡ÊÌ‡fl, ‰. 7/1, ÚÂÎ.: 777-87-57, www.absoluteaudio.ru 4. AIWA 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 961-32-99 5. ALEKS åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ë‡‰Ó‚‡fl-ëÔ‡ÒÒÍ‡fl, 18, ÚÂÎ. 207-73-18 6. AUDIO GAMMA Ltd. ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: (095) 723-72-59, e-mail: [email protected] 7. BARNSLY SOUND ORG. ÚÂÎ. (095) 257-76-34, Ù‡ÍÒ 251-91-32 8. BBK Electronics www.bbk.ru 9. BONANZA 123290 åÓÒÍ‚‡, 2-fl å‡„ËÒÚ‡Î¸Ì‡fl ÛÎ., 14É, ÚÂÎ. 775-44-75, Ù‡ÍÒ 940-32-36 10. B&O Centre åÓÒÍ‚‡, ñÂÌÚ, ÛÎ. èÂÚÓ‚Í‡, 2, ñìå, ˝Ú. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 292-40-03 11. CANON 113054 åÓÒÍ‚‡, äÓÒÏÓ‰‡ÏË‡ÌÒÍ‡fl Ì‡·., 52, ÒÚ. 3, 5 ˝Ú., ÚÂÎ. 258-56-00, Ù‡ÍÒ 258-56-01, www.canon.ru 12. DAEWOO Electronics åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. èÓÙÒÓ˛ÁÌ‡fl, 121, ÚÂÎ. 745-20-20 13. ESOTERICA ÚÂÎ. (095) 196-97-91, Ù‡ÍÒ 196-99-31, e-mail: [email protected] 14. GRUNDIG 101755 åÓÒÍ‚‡, ÑÂÌËÒÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 26, ÚÂÎ. 933-51-31 15. HITACHI 103045 åÓÒÍ‚‡, íÛ·Ì‡fl ÛÎ., 12, Á‰‡ÌËÂ «åËÎÎÂÌÌËÛÏ ï‡ÛÒ», ÚÂÎ. 787-40-20

16. JVC 123557 åÓÒÍ‚‡, ëÂ‰ÌËÈ íË¯ËÌÒÍËÈ ÔÂ., 28/1, ÓÙËÒ 228, ÚÂÎ. 777-37-33, Ù‡ÍÒ 777-37-34 17. KENWOOD 103626 åÓÒÍ‚‡, Å. óÂÍ‡ÒÒÍËÈ ÔÂ., 15, ÓÙËÒ 505, ÚÂÎ. 927-06-05 18. LATERPORT Group Ltd. åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å‡Ú¸Â‚ îÓÌ˜ÂÌÍÓ, 19, ÚÂÎ. 730-5574 19. LG Electronics 109180 åÓÒÍ‚‡, üÍËÏ‡ÌÒÍ‡fl Ì‡·., 2, ˝Ú. 5, ÚÂÎ. 931-96-11 20. LOEWE 107031 åÓÒÍ‚‡, èÂÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 5, ÒÚ. 3, ÓÙËÒ 7, ÚÂÎ.: (095) 928-33-58, 928-58-76, 928-58-79 21. MAXIM åÓÒÍ‚‡, ãÂÌËÌÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, 95‡, ÓÙËÒ 468, ÚÂÎ.: 936-22-13, 936-24-41 22. PANASONIC 119435 åÓÒÍ‚‡, ë‡‚‚ËÌÒÍ‡fl Ì‡·., 15, ÚÂÎ. 258-42-05 23. PHILIPS 119048 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ìÒ‡˜fi‚‡, 35Ä, ÚÂÎ. 937-93-00 24. PIONEER åÓÒÍ‚‡, 2-fl í‚ÂÒÍ‡fl-üÏÒÍ‡fl ÛÎ., 10, ÚÂÎ. 956-89-01, Ù‡ÍÒ 956-89-02 25. ROLSEN 125812 åÓÒÍ‚‡, ÇÓÎÓÍÓÎ‡ÏÒÍÓÂ ¯., 2, ÚÂÎ.: 785-24-33, 785-23-57 26. SAMSUNG Electronics åÓÒÍ‚‡, Å. ÉÌÂÁ‰ÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 797-23-30 27. SANYO 113191 åÓÒÍ‚‡, 4-È êÓ˘ËÌÒÍËÈ Ô-‰, 19/21, ÒÚ. 3, 2 ˝Ú., ÚÂÎ. 797-68-08 28. SBA/GALA Records åÓÒÍ‚‡, ëÚ. Å‡ÒÏ‡ÌÌ‡fl ÛÎ., 34, ÚÂÎ. 265-33-05 29. SHARP åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. üÍËÏ‡ÌÍ‡, 1, ÚÂÎ. 777-49-90 30. SHINCO Electronic Group Co. ÚÂÎ. (095) 212-14-31 31. SONY 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 258-76-67

32. SVEN-AUDIO 111250 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ä‡ÒÌÓÍ‡Á‡ÏÂÌÌ‡fl, 13, ç-303, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: 362-72-77, 362-72-85, 918-1221, e-mail: [email protected] 33. THOMSON 109004 åÓÒÍ‚‡, áÂÏÎflÌÓÈ ‚‡Î, 66/20, ÚÂÎ.: 258-09-20, 258-09-25 34. TOSHIBA 121099 åÓÒÍ‚‡, ëÏÓÎÂÌÒÍ‡fl ÔÎ., 3, Á‰‡ÌËÂ «ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ è‡ÒÒ‡Ê», 10 ˝Ú., ÚÂÎ. 937-83-84, Ù‡ÍÒ 937-82-08 35. TRIA International, Ltd. 113191 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. å‡Î‡fl íÛÎ¸ÒÍ‡fl, 25, ÒÚ. 3, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 232-21-32 36. UNIVERSAL åÓÒÍ‚‡, ä‡ÒÚ‡Ì‡Â‚ÒÍ‡fl ÛÎ., 14Ä, ÚÂÎ. 145-14-01 37. ZEMFIRA-CONSUMER åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ãÂÌË‚Í‡, 6/7, ÒÚ. 1, ÚÂÎ.: 203-36-60, 291-95-55 38. Äãäéå ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ ÚÂÎ.: (095) 113-68-00, 113-44-00, 113-13-55 39. ÄìÑàé ÄãúíÖêçÄíàÇÄ 103012 åÓÒÍ‚‡, ïÛÒÚ‡Î¸Ì˚È ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 258-0040 40. àçîéêäéå åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. êfl·ËÌÓ‚‡fl, 45, ÚÂÎ.: 447-43-55, 447-43-94, Ù‡ÍÒ 447-45-84 41. äÇàçíÄ ÚÂÎ.: (095) 331-14-65, 332-14-43, e-mail: [email protected] 42. å.ÇàÑÖé ÚÂÎ. (095) 777-777-5, www.mvideo.ru 43. èìêèìêçõâ ãÖÉàéç åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. çÓ‚ÓÍÛÁÌÂˆÍ‡fl, 1, ÚÂÎ.: 953-46-52, 953-46-89 44. êìëëäÄü àÉêÄ 123007 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. òÂÌÓ„ËÌ‡, 4, ÓÙËÒ 203, ÚÂÎ. 234-06-54, Ù‡ÍÒ 234-88-20 45. êìëëäàâ ëíàãú 129085 åÓÒÍ‚‡, á‚ÂÁ‰Ì˚È ·., 21, ÓÙËÒ 626, ÚÂÎ. 797-57-75, www.rus.ru 46. óÖêçéÇ ÄìÑàé ÚÂÎ. (095) 721-13-81/85

Stereo&Video 03 2004

Short Description

Description

Comments

We need your help!