Stao de Ativos Guia para A Aplicacao Da Iso 55001

 

IDWQÇO AD @QM^OW ITM@ Z@S@ @ @ZEMG@ÉÇO A@ BOSF@ @CBQ BCS MWO 44::0 GOBWMADS@BAO @W AMSDQSMXDW A@ MWO 44::383:0<

DAMÉÇO :3

 

Nmgl` Qígbmg` Qdxto o Ormimb`e df Zortuiuès de`cor`ao por8 Qdxt Dbiª F`rms` X`fpoeem

Sdvms`ao d Wupdrvmsmob`ao por8 Dbi. Ieygob I`rgm` Hr. Dbiª Sdb`t` Loba`

Goe`cor`aords * S`n`de Wglfmtz ^dbturmbm ad C`rros ‗ @DW Qmdtè @edx`bard Ndemx ao B`sgmfdbto Æt`eo ^`eírm` Wmfôds ad F`rgo ‗ Dedtrocràs Dedtrobuged`r W.@. Ymeem`f G`reos Hordbtd ‗ @DW Qmdtè Ldbadrsob W`eaob`s a` Wmev` @barí Q`b`k` ‗ Dbde N`cmo Z`zm`b F`rtmbs ‗ Dbde @embd ad @crdu F`tlm`s ‗ MW@ GQDDZ Sdb`to Z`iotto Cossoe`b ‗ MW@ GQDDZ *

 @utords aos dxdfpeos pràtmgos d `bdxos b` oradf qud `p`rdgdf bo aogufdbto

Dsge`rdgmfdbtos @pds`r ad dstd aogufdbto tdr smao s mao prdp`r`ao gof os advmaos guma`aos, o MG@ (Mbtdrb`tmob`e Goppdr @ssogm`tmob) d o Zrogocrd (Mbstmtuto Cr`smedmro ao Gocrd) d qu`equdr outr` mbstmtuméço p`rtmgmp`btd bço sd rdspobs`cmemz`f pde`s mbnorf`éôds d `bàemsds `prdsdbt`a`s qud advdf sdr grdamt`a`s amrdt`fdbtd `os `utords ao aogufdbto. Dstd aogufdbto bço rdstrmbid d bço amspdbs` ` gobsuet` d edmtur` mbtdir`e a`s Borf`s @CBQ BCS MWO 44:::, @CBQ BCS MWO 44::0 d @CBQ BCS MWO 44::3.

 

Wufàrmo Dxdgutmvo .............. ............................. ............................... ................................ ................................ ............................... .......................... ...........

:=

Mbtroauéço ................ ................................ ............................... ............................... ................................ ................................ ............................... ..................... ......

00

@s Borf`s ad idstço ad `tmvos .............. .............................. ............................... ............................... ................................ .................... ....

03

............................... .................... Z`sso 08 Ze`bdh`r ` idstço ad `tmvos b` dfprds`  ...............

07

@ ori`bmz`éço d sdu gobtdxto .............. .............................. ............................... ............................... ................................ ....................... .......

01

O dsgopo ad uf smstdf` ad idstço ad `tmvos .........................................................

04

O Wmstdf` ad idstço idst ço ad `tmvos ............................................ ............................................................ ................................ ....................... .......

04

Ze`bo Dstr`tíimgo d pe`bos ad idstço ad `tmvos ......................................................

0>

............................. ............... Z`sso 38 Dxdgut`r os ochdtmvos a` idstço ad `tmvos  ..............

30

O progdsso ad mfpe`bt`éço ............... ............................... ................................ ............................... ............................... .......................... ..........

33

Zoeætmg` ad Idstço ad @tmvos .............. .............................. ................................ ............................... ............................... .......................... ..........

33

Emadr`bé` .............. .............................. ................................ ................................ ............................... ............................... ................................ ........................ ........

31

Z`píms Ori`bmz`gmob`ms, rdspobs`cmema`ads d `utorma`ads `u torma`ads .................................... ........................................

34

@tmvos grætmgos ............... ............................... ................................ ............................... ............................... ................................ ................................ ................

34

Opdr`éço8 Zrohdto d @qumsméço ad @tmvos grætmgos ................................................

3>

Sdgursos d Gofpdtèbgm`s ........................................... ........................................................... ................................ ............................... ...............

39

Ze`bo ad Gofubmg`éço ................ ............................... ............................... ................................ ................................ ............................... ...............

3=

Z`sso 7 ‗ Idrdbgm`r Smsgos  .............. .............................. ................................ ............................... .............................. ...............

70

Smsgos d Oportubma`ads ................ ................................ ............................... ............................... ................................ ............................... ...............

73

Fdtoaoeoim`s `pemg`a`s ê idstço ad rmsgos .............. .............................. ............................... ............................... ..................

71

@éôds p`r` tr`t`r os rmsgos d `s oportubma`ads p`r` o smstdf` ad idstço ad `tmvos .........

79

Idstço a` Fua`bé` ................ ................................ ................................ ............................... ............................... ................................ ..................... .....

79

Qdrgdmrmz`éço Qdrgdmrmz `éço .............. ............................. ............................... ................................ ................................ ............................... ............................... ................... ...

7<

Z`sso 1 - ^drmg`éço ao smstdf` ad idstço ad @tmvos ........................

7=

@uamtorm`s .............. .............................. ................................ ................................ ............................... ............................... ................................ ........................ ........

1:

Sdqumsmtos ad mbnorf`éôds ................ ................................ ................................ ............................... ............................... .......................... ..........

17

Mbnorf`éôds aogufdbt`a`s ............... ............................... ............................... ............................... ................................ ....................... .......

11

@spdgtos Nmb`bgdmros d bço b`bgdmros ......................................... ........................................................ ........................... ............

14

Dqumeæcrmo dbtrd gustos, adsdfpdblo d rmsgos .............. ............................. ............................... .............................. ..............

1>

G`pdx, Opdx d Qotdx .............. ............................. ............................... ................................ ................................ ............................... ....................... ........

19

     O      M

     S       À      F      T      W

 

Gustos ao gmgeo ad vma` d @bàemsd ad EGG (Emnd Gyged Gosts) ................................... 19 @tmvma`ads ao Gmgeo ad vma` ..................................................................................................... 47 ^ma` øtme rdf`bdsgdbtd (STE - Sdf`mbmbi Tsdnue Emnd) ............................................. >3 .............................. ............................. ............. >4 Z`sso 4 ‗ Fdelorm` Gobtæbu` ao smstdf` ad idstço  .............. Fobmtor`fdbto d Mbamg`aords ................................................................................................. >> Bço gobnorfma`ad d `éço gorrdtmv` ........................................................................................ >= @éôds Zrdvdbtmv`s .................................................................................................................... 9: O Zrogdsso ad Qof`a` ad adgmsço ................ ................................ ................................. ................................. ................................ ........................ ........ 90 Grmtírmos p`r` ` Qof`a` ad Adgmsço ....................................................................................... 97 Adgmsôds socrd `tmvos næsmgos .................................................................................................. 91 @bàemsd p`r` `tu`emz`éço tdgboe÷img` gof c`sd b` dgmèbgm` dbdriítmg` ........................... 9> Gobgeusôds ............................................................................................................................... V

@ f`trmz ad rmsgos poad sdr amvmama` df très gords (vdrad, `f`rdeo d vdrfdelo) mbamg`bao rmsgos c`mxo, fíamo d `eto ou poad t`fcíf sdr amvmama` df qu`tro rdimôds ou qu`ar`btds gofo b` `bàemsd WYOQ (Noré`s, Nr`qudz`s, Oportubma`ads d @fd`é`s), mbamg`bao o qu`ar`btd f`ms dxtdrbo os rmsgos f`ms grætmgos (f`mor sdvdrma`ad d f`mor nrdquèbgm`) d os aoms outros qu`ar`btds qud bdgdssmt`f ad `éôds fmtmi`aor`s por `et` nrdquèbgm` ou `et` sdvdrma`ad, `fc`s `s amvmsôds sço propost`s p`r` ` adgmsço socrd ` `tu`éço qu`bto ê nrdquèbgm` d sdvdrma`ad aos rmsgos. Wdiubao ` `bàemsd propost` [>V, ocsdrv`-sd ocs drv`-sd b` f`trmz ad idstço ad rmsgos, bo dmxo lormzobt`e (sdvdrma`ad ou ir`vma`ad) qud sofdbtd o `ei`rmsfo rdprdsdbt`ao por ―]‖ í gobsmadr`ao, poms bdstd fofdbto bço là bdgdssma`ad ad amndrdbgm`r sd o dndmto ao foao ad n`el` í socrd ` sdiur`bé` a`s pdsso`s, socrd o `tmvo ou socrd o fdmo `fcmdbtd, f`s `pdb`s `ndrmr ` ir`vma`ad ao rmsgo dbvoevmao. @pdb`s gobsmadr`-sd ]60 qu`bao nor mbdxmstdbtd ou

74  

mbsmibmg`btd ` proc`cmema`ad ad a`bo `o fdmo `fcmdbtd, s`øad ou sdiur`bé` d f`mor qud 0 qu`bao louvdr proc`cmema`ad smibmg`tmv`. @p÷s `bàemsd d t`cue`éço aos rmsgos dbvoevmao dbvoevmaoss gof g`a` `tmvo, dstds rmsgos sço f`pd`aos b` f`trmz. B` pr÷xmf` t`cde` dstço rdsufmaos os rdsuet`aos qud poadf sdr octmaos b` f`trmz gof ` gobaméço d `éôds rdgofdba`a`s [>V. Í mfport`btd ocsdrv`r qud os pr`zos sço `pdb`s dxdfpeos d poadf sdr `etdr`aos ad `gorao gof `s amrdtrmzds ad g`a` dfprds`.

Q`cde` Q`cd e` 08 Ge`ssmg`éço ad rmsgos, gobaméôds d `éôds rdgofdba`a`s

Wd o ir`u ad rmsgo nor M, MM ou MMM gobsmadr`-sd qud o foao ad n`el` `b`ems`ao tdf mfpemg`éôds bo fdmo `fcmdbtd, s`øad ou sdiur`bé` d advd sdr sucfdtmao ` outros qudstmob`fdbtos, gofo os a` f`butdbéço gdbtr`a` df gob`cmema`ad. Bdstd g`so, í prdgmso adbmr dstr`tíim`s ad f`butdbéço ou `éôds pro`tmv`s qud `tdba`f `os grmtírmos prdvm`fdbtd adbmaos ou advd-sd `etdr`r ` dspdgmg`éço ad prohdto. Gobldgma`s `s v`rmàvdms ] (ir`u ad sdvdrma`ad), N (nrdquèbgm`) d (S) ir`u ad rmsgo, poadf-sd emst`r `s `éôds rdgofdba`a`s p`r` g`a` g`so. @ idstço ad rmsgos advd sdr uf progdsso gobtæbuo ad cusg` c usg` ad adndmtos, n`el`s ou ad qu`sd n`el`s, gof ochdtmvo ad prdvdbmr d gobtroe`r os dndmtos. Bo g`so ad rmsgos sdf fdama`s ad gobtroed dxmstdbtds ou propost`s, í bdgdssàrmo rd`emz`r o dstuao ad proc`cmema`ad ad n`el` ad norf` f`ms grmtdrmos`, por fdmo ad uf` `bàemsd qud `cr`bh` `spdgtos tígbmgos, dgobñfmgos d dstr`tíimgos.

7>  

Bo g`so ad ogorrèbgm` ad uf` n`el` provmba` ad uf rmsgo ad dedv`ao potdbgm`e dxmstdf gustos amrdtos d mbamrdtos dbvoevmaos, qud mbgeudf `eiubs `spdgtos mbt`biævdms qud bdf sdfprd sço gobsmadr`aos. Outr` gobsmadr`éço mfport`btd b` idstço ad `tmvos d bo idrdbgm`fdbto ad rmsgos í o `tdbamfdbto ês dxmièbgm`s edi`ms d rdiue`fdbtos p`r` ` opdr`éço a` dfprds`, qud df lmp÷tdsd `eiuf` poadrço admx`r ad sdr `tdbamaos advmao ê dxposméço `os rmsgos.

@éôds p`r` tr`t`r os rmsgos d `s oportubma`ads p`r` o smstdf` ad idstço ad `tmvos Os ochdtmvos ad sd pr`tmg`r ` idstço ad rmsgos b` idstço ad `tmvos sço8 • I`r`btmr qud o smstdf` ad idstço ad `tmvos `eg`bgd os rdsuet`aos dspdr`aos; • Zrdvdbmr ou rdauzmr dvdbtos d dndmtos mbadsdhàvdms; • Adtdrfmb`r bov`s oportubma`ads; • Octdr ` fdelorm` gobtæbu`. Í bdgdssàrmo gobsmadr`r qud os rmsgos d `s oportubma`ads fua`f gof o tdfpo, por msso í mfport`btd qud dst` `v`em`éço sdh` pdrm÷amg` d profov` ` advma` fua`bé` p`r` rd`emz`r os ochdtmvos.

Idstço a` Fua`bé` Fua`bé`s mbtdrb`s ou dxtdrb`s qud `ndt`f os `tmvos poadf tdr mfp`gtos socrd ` g`p`gma`ad ad ` ori`bmz`éço `eg`bé`r sdus ochdtmvos b` idstço ad `tmvos. Í mfport`btd qud dst`s `etdr`éôds sdh`f `v`em`a`s d `éôds fmtmi`aor`s sdh`f tof`a`s `btds a` fua`bé` `gobtdgdr.. Tf` `bàemsd grætmg` socrd `s gobsdquèbgm`s `gobtdgdr gobsdquèbgm`s t`bto a`s fua`bé`s pe`bdh`a`s, pe`bdh`a`s, gofo a`s bço pe`bdh`a`s prdgms` sdr rd`emz`a`. Dbtrd `s prmbgmp`ms `etdr`éôds qud rdqudrdf dst` `bàemsd dstço8

• fua`bé`s ad dstrutur`s ori`bmz`gmob`ms, p`píms ou rdspobs`cmema`ads; • ` poeætmg` ad idstço ad `tmvos, ochdtmvos ou pe`bos; • progdsso(s) ou progdamfdbto(s) a`s `tmvma`ads ad idstço ad `tmvos; • bovos `tmvos, smstdf`s ad `tmvos ou tdgboeoim` (mbgeumbao ocsoedsgèbgm`); • n`tords dxtdrbos ê ori`bmz`éço (mbgeumbao bovos rdqumsmtos edi`ms d rdiue`t÷rmos); • rdstrméôds a` g`adm` ad suprmfdbtos; • adf`ba` por proautos d sdrvméos, sucgobtr`t`aos ou norbdgdaords; • adf`ba` por rdgursos, mbgeumbao adf`ba`s gobgorrdbtds.

79  

@s dt`p`s f`ms gofubs bo progdsso ad fua`bé`s sço8

Nmi. 078 Dt`p`s bo progdsso ad Fua`bé`s

Tf` a`s norf`s ad `gofp`bl`r o adsdfpdblo a`s fua`bé`s dndtu`a`s ou df n`sd ad mfpedfdbt`éço, í o CWG ‗ C`e`bgda Wgordg`ra, qud, por fdmo ad ochdtmvos, mbamg`aords, fdt`s d mbmgm`tmv`s, tr`auz ` dstr`tíim` tr`é`a` p`r` o `eg`bgd a` vmsço ad nuturo, pdrfmtmbao `v`em`r sd `s fua`bé`s idr`r`f rdsuet`aos d sd ` ori`bmz`éço dstà g`fmbl`bao b` amrdéço gorrdt`.

Qdrgdmrmz`éço @ tdrgdmrmz`éço í uf fítoao gofuf qu`bao uf` ori`bmz`éço prdndrd bço dxdgut`r adtdrfmb`a`s `tmvma`ads a` idstço ad `tmvos, admx`bao-`s ` g`rio ad uf prdst`aor ad sdrvméos dxtdrbo ou mbtdrbo. Pu`bao t`ms `tmvma`ads mbudbgm`f o `tdbamfdbto aos ochdtmvos a` idstço ad `tmvos, rdgofdba`-sd qud de`s n`é`f p`rtd ao smstdf` ad idstço ad `tmvos d sdh`f aogufdbt`a`s. @ ori`bmz`éço advd norf`emz`r (por fdmo ad uf gobtr`to) o bævde d ` qu`ema`ad aos sdrvméos tdrgdmrmz`aos. Tf guma`ao mfport`btd í bço pdradr p dradr o gobtroed socrd os ochdtmvos aos sdrvméos s drvméos tdrgdmrmz`aos d os rdsuet`aos qud advdf sdr `eg`bé`aos. Z`r` qud o smstdf` ad idstço ad `tmvos sdh` `adqu`a`fdbtd gobtroe`ao, í bdgdssàrmo l`vdr uf fobmtor`fdbto g`p`z ad madbtmg`r ad norf` prdgogd qu`equdr adsvmo qud poss` mfp`gt`r o adsdfpdblo d os rdsuet`aos dspdr`aos.

7<  

Z`sso 1

^drmg`éço ao smstdf` ad idstço ad @tmvos

7=  

@uamtorm`s @s `uamtorm`s mbtdrb`s sço mbstrufdbtos dg`zds p`r` `ssdiur`r qud o smstdf` ad idstço ad `tmvos dstà df gobnorfma`ad gof os sdus pr÷prmos rdqumsmtos. Borf`efdbtd t`ms `uamtorm`s `gobtdgdf df mbtdrv`eos pe`bdh`aos d sço g`p`zds ad `pobt`r adsvmos prdgogdfdbtd d madbtmg`r oportubma`ads ad fdelorm`s. @s `uamtorm`s mbtdrb`s advdf sdr vmst`s gofo uf progdsso ad `uto `v`em`éço qud dbgor`hd os p`rtmgmp`btds ` cusg`r oportubma`ads opor tubma`ads ad fdelorm`. @ p`rtmgmp`éço `tmv`, o dbtdbamfdbto d o `pomo aos fdfcros a` ori`bmz`éço sço nuba`fdbt`ms p`r` qud ` `et` amrdéço poss` n`zdr uf` `bàemsd grætmg` ad toao o smstdf` ad idstço ad `tmvos. Borf`efdbtd, p`arôds ad `uamtorm` sço adtdrfmb`aos gof c`sd b`s amrdtrmzds a` Borf` MWO 0=:00 qud ormdbt` ` `v`em`éço aos smstdf`s ad idstço sdbao ad dxtrdf` mfportãbgm` p`r` uf` `cora`idf ubmnorfd ao progdsso ad `uamtorm` bo qu`e føetmpeos smstdf`s dstço mfpedfdbt`aos d f`btmaos. Hà ` dqumpd ad `uamtords advd sdr norf`a` sdiubao ` MWO 09:30-4 qud adtdrfmb` os rdqumsmtos ad gofpdtèbgm` p`r` ` `uamtorm` d gdrtmg`éço ad smstdf`s ad idstço ad `tmvos. @s `uamtorm`s mbtdrb`s gostuf`f sdr proir`f`a`s `bu`efdbtd d su` aur`éço adpdbad a` gofpedxma`ad ao smstdf` d aos `tmvos qud n`zdf p`rtd ao dsgopo adssd smstdf`. Borf`efdbtd, `s `uamtorm`s mbtdrb`s `cr`bidf toao o dsgopo ao smstdf` ad idstço ad `tmvos, bo dbt`bto, `eiuf`s dfprds`s `aot`f ` fdtoaoeoim` ad `uamtorm`s p`rgm`ms, o qud í possævde adsad qud o proir`f` ad `uamtorm` `ssdiurd qud toaos os dedfdbtos d toao o dsgopo sdh`f `uamt`aos `bu`efdbtd. Omto p`ssos gostuf`f sdrdf sdiumaos b`s `uamtorm`s `u amtorm`s mbtdrb`s ad idstço ad `tmvos8

Nmi. 018 Omto Z`ssos p`r` @uamtorm`s Mbtdrb`s

1:  

0 ‗ Ze`bdh`fdbto aos ochdtmvos aos proir`f`s ad `uamtorm` gof c`sd bos rmsgos

@ssubtos ad f`mor smibmgãbgm` prdgms`f sdr prmormz`aos, d p`r` msso í bdgdssàrmo `v`em`r os rmsgos gobst`btdfdbtd. @ idstço ad rmsgos advd sdr loeæstmg` d sdrvmr gofo grmtírmo dssdbgm`e p`r` adbmr `s prmorma`ads a`s `uamtorm`s. 3 ‗ Wdedéço a` dqumpd ad `uamtorm` @s dqumpds d os eæadrds ad `uamtorm` poadf d advdf v`rm`r ad `gorao gof ` gofpedxma`ad aos proir`f`s ` sdrdf `uamt`aos. @ g`p`gmt`éço `adqu`a` a` dqumpd d ` utmemz`éço ad rdgursos ad norf` otmfmz`a` sço nuba`fdbt`ms. Os `uamtords advdf tdr dbtrd outr`s `s sdiumbtds gofpdtèbgm`s8 • Gobldgmfdbto ao pe`bo d ochdtmvos dstr`tíimgos a` dfprds`. • Gobldgmfdbto ao W@FZ ‗ Ze`bo Dstr`tíimgo ao Wmstdf` ad Idstço ad @tmvos d sdus ochdtmvos. • Grmtírmos p`r` tof`a` ad adgmsço a` dfprds`. • Zrogdssos d àrd`s `cr`bima`s bo dsgopo ao smstdf` ad idstço ad `tmvos. • Idstço ao gmgeo ad vma` ao portn÷emo p ortn÷emo ad `tmvos. • Fdtoaoeoim` ad idstço d `bàemsd ad rmsgos utmemz`a`s pde` dfprds`. • Qrdmb`fdbto Qrdmb`fdbto b`s Borf`s MWO 44::0 d 0=:00 [0V. • Zrdndrdbgm`efdbtd dxpdrmèbgm` df `uamtorm`s ad Wmstdf`s ad Idstço. Z`r` `uamt`r àrd`s dspdgæg`s t`e gofo f`butdbéço, opdr`éço d dbidbl`rm`, í bdgdssàrm` ` p`rtmgmp`éço ad `o fdbos uf `uamtor gof aofæbmo aos gobldgmfdbtos tígbmgos `cr`bimaos adbtro ao dsgopo ao smstdf` ad idstço ad `tmvos. 7 ‗ Gobtroed a`s `uamtorm`s

Idstço ao groboir`f` a`s `uamtorm`s, gldgkemsts, rde`t÷rmos, `éôds gorrdtmv`s, rdimstro ad dvmaèbgm`s sço usu`efdbtd pr`tmg`aos adbtro ad uf smstdf` gofput`gmob`e g`p`z ad idrmr os gobtroeds a`s `uamtorm`s.

10  

1 ‗ Fobmtor`fdbto gobtæbuo a`s `tmvma`ads

@gofp`bl`r o `ba`fdbto a`s `tmvma`ads ad `uamtorm` d us`r o nddac`gk ad `uamt`aos d a` dqumpd p`r` profovdr `hustds b` `cora`idf aur`btd ` dxdguéço a` `uamtorm` advdf sdr gobsmadr`aos, `eíf ao fobmtor`fdbto ao adsdfpdblo aos `uamtords. 4 ‗ Sdvmsço d `prmfor`fdbto

Bço gobnorfma`ads rdgorrdbtds, fua`bé` ad norbdgdaords ou `etdr`éço ad mbtdir`btds a` dqumpd ad `uamtorm` poadf dxmimr `hustds b`s nrdquèbgm`s ad `uamtorm` d bo sdu `ba`fdbto. > ‗ Zrdp`r`éço ao pe`bo ad `uamtorm` O pe`bdh`fdbto a` aur`éço d a` `cr`bièbgm` a` `uamtorm` í n`tor adtdrfmb`btd p`r` su` rd`emz`éço, bdst` dt`p` í bdgdssàrmo t`fcíf gobsmadr`r `s aogufdbt`éôds d dvmaèbgm`s qud sdrço edv`bt`a`s. 9 ‗ @fpem`éço ao lormzobtd ad `v`em`éço O dqumeæcrmo dbtrd ocsdrv`éço, dbtrdvmst` d aogufdbt`éço í gl`vd. @s dvmaèbgm`s ochdtmv`s poadf sdr octma`s ad qu`equdr uf` a`s norf`s. < ‗ Gofubmg`éço aur`btd ` `uamtorm` Í mfport`btd gofubmg`r rdimstros ad bço gobnorfma`ad ou oportubma`ads ad fdelorm` fdsfo aur`btd o progdsso ad `uamtorm`. Os rdqumsmtos ` sdrdf `uamt`aos sço8 • Zoeætmg` ad idstço ad `tmvos; • Dsgopo ao smstdf` ad idstço ad `tmvos; • Ze`bo Dstr`tíimgo ad idstço ad `tmvos; • Emadr`bé`; • Ze`bdh`fdbto (Ze`bos ad Idstço ad @tmvos); • Sdgursos; • Gofpdtèbgm`s; • Ze`bos ad Gofubmg`éço d su` `pemg`éço; • Sdqumsmtos ad mbnorf`éço, gobtroed d aogufdbt`éço; • Idstço ad rmsgos; • Idstço ad fua`bé`s; • Fobmtor`fdbto d `v`em`éço ao adsdfpdblo; • Zrogdssos ad `bàemsd grætmg` d fdelorm` gobtæbu`.

13  

@eiuf`s ori`bmz`éôds bço n`zdf `uamtorm` df rde`éço `os rdqumsmtos a`s Borf`s ad idstço ad `tmvos. @o mbvís amsto, us`f uf proir`f` ad `uamtorm` c`sd`ao df rmsgos, d borf`efdbtd dst` pràtmg` bço gobamz gof rdp`ss`r ` emst` a`s geàusue`s a` Borf`. @ norf` gofo s`tmsn`zdf os rdqumsmtos a` MWO í us`bao `s mbnorf`éôds edv`bt`a`s pde` dqumpd ad `uamtords, hubt`fdbtd gof outr`s dvmaèbgm`s, df uf` rdvmsço smstdfàtmg` pde` `et` `afmbmstr`éço socrd sd o smstdf` ad idstço ad `tmvos dstà df gobnorfma`ad gof os rdqumsmtos a` Borf` mbtdrb`gmob`e.

Outr` f`bdmr` gofuf í n`zdr uf` f`trmz ad gobnorfma`ad fostr`bao gofo os progdssos a` pr÷prm` ori`bmz`éço i`r`btdf ` gobnorfma`ad gof `s rdspdgtmv`s geàusue`s MWO. Df sdiuma`, `o `uamt`r os progdssos, cusg`-sd i`r`btmr ` gobnorfma`ad gof os rdqumsmtos a` MWO 44::0.

Sdqumsmtos ad mbnorf`éôds @s mbnorf`éôds ` sdrdf madbtmg`a`s d tr`t`a`s sço `qude`s qud sd rdndrdf `os `tmvos rdedv`btds, ê idstço ad `tmvos d `o smstdf` ad idstço ad `tmvos. O tmpo ad mbnorf`éço ` sdr f`btmao d por qu`bto tdfpo adpdbad ao prop÷smto ad utmemz`éço. @ Borf` @CBQ BCS MWO 44::3 `prdsdbt` uf` emst` ad mbnorf`éôds d rdqumsmtos gofubs ê idstço ad `tmvos d `o smstdf` ad idstço ad `tmvos. Í bdgdssàrmo rdport`r ` norf` ad goedt` ad mbnorf`éôds, o progdsso ad rdtdbéço, ` fdtoaoeoim` ad idstço, ` godrèbgm` tdrfmboe÷img`, d os a`aos ad r`strd`cmema`ad, i`r`btmbao ` qu`ema`ad ao uxo ad mbnorf`éôds. Z`r` adtdrfmb`r os rdqumsmtos d ` qu`ema`ad a`s mbnor mbnor-f`éôds, advd-sd gobsmadr`r8 • ` dstrutur` d o norf`to rdqudrmaos aos a`aos p`r` pdrfmtmr o mbtdrgãfcmo; • ` grmtmgma`ad d o v`eor a` mbnorf`éço p`r` vm`cmemz`r ` tof`a` ad adgmsço, df rde`éço `o gusto d ê gofpedxma`ad ad goedt`r, progdss`r, progdss`r, idrdbgm`r d sustdbt`r ` mbnorf`éço; • ` bdgdssma`ad ad `embl`r os rdqumsmtos ad mbnorf`éço `o bævde ad rmsgo rdprdsdbt`ao por uf `tmvo, `s `tmvma`ads adbma`s b` idstço ad `tmvos ou os progdssos ao smstdf` ad idsidstço ad `tmvos.

17  

• `s mbnorf`éôds bdgdssàrm`s p`r` o gufprmfdbto ad rdqumsmtos gobtr`tu`ms d outros rdqumsmtos `pemgàvdms (mbgeumbao rdqumsmtos edi`ms d rdiue`t÷rmos); • o portn÷emo ad `tmvos; • o smstdf` ad idstço ad `tmvos; • `s `tmvma`ads ad idstço ad `tmvos.

Mbnorf`éôds aogufdbt`a`s Dfcor` ` @CBQ BCS MWO 44::0 dst`cdedé` ge`r`fdbtd os rdqumsmtos p`r` o gobtroed ad mbnorf`éôds aogufdbt`a`s (qud sço gobsmstdbtds gof outr`s Borf`s p`r` smstdf`s ad idstço), louvd ademcdr`a`fdbtd ` ofmssço ad rdqumsmto prdsgrmtmvo dst`cdedgmao socrd o qud advd sdr adt`el`ao gofo mbnorf`éço aogufdbt`a`. Msto rddtd o adsdho ad dvmt`r rdsrdstrmbimr `s ori`bmz`éôds ou dxmimr mbnorf`éôds aogufdbt`a`s qud bço sdh`f dgobñfmg`s ou øtdms. B` pràtmg`, `s ori`bmz`éôds qud adsdh`f dst`r df gobnorfma`ad gof ` @CBQ BCS MWO 44::0 advdf mfpedfdbt`r mbnorf`éôds mbnorf`éôds aogufdbt`a`s `adqu`a`s p`r` `ssdiur`r qud bço `pdb`s o W@FZ d os pe`bos sdh`f norf`efdbtd dspdgmg`aos, f`s t`fcíf qud outr`s `tmvma`ads d Borf`s sdh`f gobtroe`aos. @s mbnorf`éôds bdgdssàrm`s prdgms`f dst`r `adqu`a`s ê gofpedxma`ad aos `tmvos `tmvos d a` `tmvma`ad ad idstço ad `tmvos, cdf gofo `os rdqumsmtos edi`ms d rdiue`t÷rmos `pemgàvdms. Df idr`e advd-sd tdr aogufdbt`ao `s mbnorf`éôds bdgdssàrm`s p`r` sdrdf gobtroe`a`s gofprddbadbao c`smg`fdbtd toaos os fdmos, toaos os progdssos ao smstdf` ad idstço ad `tmvos d toaos os rdimstros ad gofprov`éço ad `tdbamfdbto `os rdqumsmtos.

Zrmbgmp`ms mbnorf`éôds qud advdf sdr aogufdbt`a`s8

- Zoeætmg` - W@FZ - Ze`bo (s) ad Idstço ad @tmvos - Ochdtmvos - @uamtorm`s - @bàemsds Grætmg`s pde` amrdéço

F`ms ormdbt`éôds socrd mbnorf`éôds aogufdbt`a`s poadf sdr dbgobtr`a`s b` @CBQ BCS MWO/QW =::383:0>.

11  

@spdgtos Nmb`bgdmros d bço nmb`bgdmros @s dqumpds b`bgdmr`s d bço b`bgdmr`s prdgms`f tr`c`el`r hubt`s p`r` grm`r d gobgora`r gof oré`fdbtos `embl`aos (ad gmf` p`r` c`mxo, ad c`mxo p`r` gmf`) d pe`bos b`bgdmros ad eobio pr`zo qud sdh`f gobsmstdbtds gof os ochdtmvos a` ori`bmz`éço. @o n`zdr msso, de`s prdgms`f gobsmadr`r o dqumeæcrmo dbtrd gusto, rmsgo, adsdfpdblo d idr`éço ad v`eor (rdgdmt` ou outro tmpo ad idr`éço ad v`eor). Tf aos prmbgmp`ms rdsuet`aos ao pe`bdh`fdbto a` idstço ad `tmvos advd sdr ` gofubmg`éço socrd o b`bgm`fdbto bdgdssàrmo p`r` norbdgdr d f`btdr os bævdms bdgdssàrmos ad sdrvméo, ou proautos ` sdrdf dbtrdiuds, d o v`eor ` sdr adrmv`ao aos `tmvos, t`bto df gurto gofo df eobio pr`zo. Pu`bao os sdrvméos s drvméos sço prdst`aos gof c`sd c `sd df rdfubdr`éço por sdrvméo, `s àrd`s nubgmob`ms b`bgdmr`s d bço b`bgdmr`s prdgms`f tr`c`el`r hubt`s p`r` adtdrfmb`r toaos os gustos `bu`ms rdedv`btds gofo mbnorf`éço p`r` ` x`éço ad prdéos `proprm`aos p`r` os sdrvméos, edv`bao df gobsmadr`éço `s ormdbt`éôds rdiue`t÷rm`s socrd prdéos. Tf pe`bo ad idstço ad `tmvos poad gobtdr a`aos ad `tmvos f`btmaos p`r` bs b`bgdmros d bço b`bgdmros bos rdimstros ad `tmvos vmbgue`aos, mbgeumbao o v`eor ad rdpordposméço, vma` øtme rdst`btd, ge`ssmg`éço ad gobaméço d mbnorf`éôds ad rmsgo. Q`fcíf poad madbtmg`r os i`stos ―prohdt`aos‖ bdgdssàrmos p`r` f`butdbéço d rdbov`éço ad `tmvos dxmstdbtds. O ochdtmvo í tof`r adgmsôds nuba`fdbt`a`s df mbnorf`éôds qud cusqudf octdr o fàxmfo v`eor ao `tmvo gof uf bævde `gdmtàvde ad rmsgo. Í mfport`btd qud o pe`bdh`fdbto a` idstço ad `tmvos progurd madbtmg`r d otmfmz`r `s `éôds qud proporgmob`rço o adsdfpdblo dspdr`ao ao `tmvo aur`btd uf pdræoao nuturo adbmao. @s `éôds pe`bdh`a`s mad`ms mbgeudf mbgeudf ` dstmf`tmv` d ` prohdéço ao adsdfpdblo adsdfpdblo ao `tmvo soc amndrdbtds dstr`tíim`s ad f`butdbéço, rdbov`éço, oré`fdbto d toedrãbgm` `o rmsgo, aur`btd o pdræoao ao gmgeo ad vma` ao `tmvo, pdeo qu`e ` ori`bmz`éço í rdspobsàvde. @s soeuéôds mad`ms ad pe`bdh`fdbto dbvoevdf ` dstmf`tmv` d ` prohdéço aos gustos ao gmgeo ad vma` ao `tmvo, qud mbgmadf aur`btd ` vma` øtme aos `tmvos. Dssds n`tords mbgeudf, adbtrd outros, os sdiumbtds gustos8 • ad `qumsméço; • opdr`gmob`ms; • ad f`butdbéço; • ad rd`cmemt`éço; • ad rdposméço; • ad dxp`bsço; • ad adsg`rtd

14  

@eíf amsso, poadf dxmstmr gustos emi`aos ` ―soeuéôds bço rde`gmob`a`s ` `tmvos‖ qud advdf sdr madbtmg`aos por fdmo ad uf progdsso ad pe`bdh`fdbto ad idstço ad `tmvos. @eiubs dxdfpeos sço8 • `ufdbto a`s t`x`s ad utmemz`éço ad `tmvos por fdmo a` fdelorm` bo trdmb`fdbto ou otmfmz`éço a` proir`f`éço ad turbos; • opéôds ad sdiuro qud `etdr`f o gusto ao rmsgo df possumr o `tmvo; • dgmèbgm`s qud `uxmem`f b` rdauéço ad gustos d/ou `ufdbt`f ` vma` øtme rdst`btd ao `tm`tmvo, gofo pe`bdh`fdbto mbtdir`ao ad `tmvos, idstço ad adf`ba`, otmfmz`éço ad progdssos d n`el`s idrdbgm`a`s. Qoaos dstds gustos gobtrmcudf p`r` `s adspds`s ad g`pmt`e d i`stos opdr`gmob`ms ad uf` ori`bmz`éço. @ssmf, dssds a`aos sço uf` mbnorf`éço dssdbgm`e p`r` ` prdp`r`éço aos rde`t÷rmos b`bgdmros `bu`ms a` ori`bmz`éço, gofo c`e`béo, adfobstr`éço ad rdsuet`aos d adfobstr`éço ad uxo ad g`mx`.

O W@FZ advd madbtmg`r `s rdspobs`cmema`ads, `utorma`ads d rdqumsmtos ad sucoramb`éço (sucoramb`éço ad mbnorf`éôds d sucoramb`éço a` g`adm` ad gof`bao) p`r` nubéôds b`bgdmr`s d bço b`bgdmr`s p`r` g`a` àrd` ad bdi÷gmos adbtro ao dsgopo ao smstdf` ad idstço ad `tmvos.

Dqumeæcrmo dbtrd gustos, adsdfpdblo d rmsgos @ idstço ad `tmvos rd`emz` v`eor p`r` p `r` uf` ori`bmz`éço qu`bao o dqumeæcrmo dbtrd gusto, rmsgo d adsdfpdblo í `eg`bé`ao. Os progdssos ad tof`a` ad adgmsço a` ori`bmz`éço sço f`ms dg`zds qu`bao `cora`f hubtos o `embl`fdbto aos rmsgos opdr`gmob`ms, tígbmgos d b`bgdmros. Zor gobsdiumbtd, os progdssos mfpedfdbt`aos bo smstdf` ad idstço ad `tmvos advdf tdr gofo ochdtmvo `embl`r os progdamfdbtos b`bgdmros d gobtàcdms gof `s

1>  

`tmvma`ads tígbmg`s d opdr`gmob`ms, us`bao ` tof`a` ad adgmsôds c`sd`a` df rmsgo. Z`r` fumt`s ori`bmz`éôds, dssd progdsso ad `embl`fdbto gofdé` gof os rdimstros ad `tmvos df c`bgos ad a`aos ou mbvdbtàrmos. O `embl`fdbto dndtmvo rdqudr uf` bofdbge`tur` gofuf df toa` ` ori`bmz`éço. Fumt`s vdzds, o rdimstro ad `tmvos us`ao pde`s opdr`éôds d nubéôds ad f`butdbéço bço dstà `embl`ao gof o rdimstro ad `tmvos us`ao p`r` bs  b`bgdmros d ad gobt`cmema`ad.

G`pdx0, Opdx3 d Qotdx 7 Í bdgdssàrmo `eog`r oré`fdbtos b`bgdmros d tr`bs`éôds rd`ms p`r` `tmvos df G`pdx d Opdx p`r` qud uf gusto tot`e ad proprmda`ad (QGO) poss` sdr adtdrfmb`ao. Fumt`s adgmsôds mfport`btds ao bdi÷gmo adpdbadf ad uf` gofprddbsço prdgms` ao gusto tot`e ad proprmda`ad ad uf cdf. @ adtdrfmb`éço prdgms` a` QGO rdqudr a`aos ad oré`fdbto d a`aos ad tr`bs`éôds bo gobtdxto ao `tmvo. @s fdelorm`s rd`emz`a`s bos `tmvos advdf sdr rdimstr`a`s df rde`éço `o `tmvo `tmvo dxmstdbtd sdf ` bdgdssma`ad ad gobsmadr`-eo gofo bovo bo mbvdbtàrmo d, adpdbadbao a` b`turdz` a` fdelorm`, poad ou bço sdr gobsmadr`a` gofo v`eor ad rdtdbéço `o `tmvo rdp`r`ao. Dstd lmst÷rmgo b`bgdmro, hubt`fdbtd gof o lmst÷rmgo tígbmgo, í mfport`btd bo progdsso ad pe`bdh`fdbto d, fumt`s vdzds, adbd ` dstr`tíim` d o pdræoao ad sucstmtuméço ao rdgurso. Df uf `fcmdbtd opdr`gmob`e bo qu`e o nogo pdrf`bdgd b`s Adspds`s Qot`ms (QOQD\), í mfport`btd gobsmadr`r os rmsgos d os gustos opdr`gmob`ms `o eobio a` vma` aos `tmvos. O gobgdmto ad Qotdx rdprdsdbt` o rdsuet`ao ad gustos (OZD\ ( OZD\ + G@ZD\ + SMWGOW + SDGDMQ@W) `o eobio ao gmgeo ad vma` ao `tmvo / lormzobtd tdfpor`e p`r` qu`btmg`éço ad cdbdnægmos.

Gustos ao gmgeo ad vma` d @bàemsd ad EGG (Emnd Gyged Gosts) B` `qumsméço ad uf `tmvo, os gustos qud ogorrdrço `o eobio ad toao o sdu tdfpo ad vma` sço n`tords dssdbgm`ms p`r` ` adgmsço; f`ms mfport`btds ao qud o gusto mbmgm`e ad mbvdstmfdbto. Dfcor` `fcos, o Gusto ao Gmgeo ad ^ma` (EGG - Emnd Gyged Gosts) d o Gusto Qot`e ad Zroprmda`ad (QGO - Qot`e Gost on Owbdrslmp), sço os prmbgmp`ms amrdgmob`aords p`r` ` tof`a` ad adgmsço ad gofpr` d advdf sdr gobsmadr`aos gobnorfd `s adbméôds ` sdiumr8 • Gustos ao Gmgeo ad ^ma` (EGG - Emnd Gyged Gosts) sço toaos os gustos bdgdssàrmos p`r` f`btdr o  G`pdx ‗ G`pmt`e dxpdbamturd ‗ adspds`s ad g`pmt`e (grm`f cdbdnægmos nuturos gofo ` gofpr` ad fàqumb`s, tdrrdbos dtg.  Opdx ‗ Opdr`tmob`e dxpdbamturd ‗ adspds`s dndtu`a`s aur`btd `s opdr`éôds gofdrgm`ms gofo adspds`s gof

0 3

f`butdbéço, gustos opdr`gmob`ms d adspds`s `afmbmstr`tmv`s. `afmbmstr`tmv`s. 7  Qotdx ‗ Qot`e dxpdbamturd ‗ adspds`s tot`ms

19  

`tmvo df opdr`éço aur`btd o sdu gmgeo ad vma`. Mbgeum o G@ZD\ d o OZD\ `o eobio adstd pdræoao. O Emnd Gyged Gostmbi (EGG) t`fcíf í uf` tígbmg` p`r` dst`cdedgdr o gusto tot`e ad proprmda`ad. Í uf` `cora`idf dstrutur`a` qud poad `uxmem`r ` idstço ao progdsso ad sdedéço. Zoad edv`r df gobt` toaos os gustos qud ` dqumpd ad sdedéço gobsmadr` `adqu`aos, t`ms gofo8 f`butdbéço, adsg`rtd ad `tmvos, trdmb`fdbto, gusto ad `tu`emz`éôds, gobsufo ad dbdrim`, rdgursos us`aos b` n`crmg`éço d gusto ad sdrvméo aupemg`ao aur`btd ` mbst`e`éço qud sço dxdfpeos ad gustos qud poadrm`f sdr mbgeuæaos df uf` `bàemsd ad EGG. • Gusto Qot`e ad Zroprmda`ad (QGO - Qot`e Gost on Owbdrslmp) dbvoevd toaos os gustos d cdbdnægmos rde`gmob`aos ` uf `tmvo. O Gusto Qot`e ad Zroprmda`ad (QGO) rdndrd-sd ê sof` ad toaos os gustos mbgorrmaos `o eobio a` vma` øtme pdeo n`to ad possumr ou us`r uf `tmvo; deds borf`efdbtd vço `eíf ao prdéo ad gofpr` ormimb`e. O QGO pdrfmtd qud os tof`aords ad adgmsço `b`emsdf ` `qumsméço ad `tmvos ad f`bdmr` f`ms dstr`tíimg` (`eíf ao fdbor propobdbtd) d bmvdedf o g`fpo `o dsgoeldr dbtrd e`bgds gofpdtmtmvos df qud o e`bgd ad fdbor prdéo poad ou bço sdr o ao `tmvo fdbos amspdbamoso ` sdr `aqumrmao. @ssmf, p`r` uf` fàqumb` tæpmg`, o EGG dbvoevdrà o mbvdstmfdbto, os gustos gus tos opdr`gmob`ms, os gustos ad dbdrim`, `s f`butdbéôds, `s rdposméôds ad pdé`s, o dstoqud fæbmfo, dtg. O QGO dbvoevd toaos dstds gustos, f`s t`fcíf `v`em` ` qu`btma`ad ad proautos proauzmaos pde` fàqumb` d o v`eor ad su`s vdba`s. Dxdfpeo Zràtmgo8

Gobsmadrd-sd uf` mbaøstrm` smadrørimg` qud possum uf` fàqumb` ad pdre`r p dre`r tucos.

Nmi. 048 Gustos ad f`butdbéço d dbdrim` a` Fàqumb` ad Zdre`r Qucos

1<  

@p÷s gdrg` ad vmbtd `bos ad uso, gofdé` ` adtdrmor`éço ao `tmvo (fàqumb` ad pdre`r tucos), `ufdbt`bao os gustos ad f`butdbéço d ad dbdrim`. Zor qudstço ad smfpemgma`ad, bdstd dxdfpeo, prdsufd-sd qud toa`s `s outr`s adspds`s opdr`gmob`ms (OZD\) ‗ t`ms gofo os gustos a` fço ad ocr` ‗ sço dstàvdms `o eobio aos `bos. Os gustos f`ms mfport`btds sço os idr`aos `p÷s o mbvdstmfdbto mbmgm`e, ou sdh`, sço os gustos ad g`pmt`e8 adprdgm`éço d huros. O pdræoao prdvmsto p`r` `fortmz`éço adstd `tmvo í ad 0: `bos. @ Nmiur` ` sdiumr fostr` os gustos gu stos `bu`ms ad g`pmt`e.

Nmi. 0>8 Gustos @bu`ms ad G`pmt`e

1=  

Wd toaos os gustos, `tu`ms d nuturos sço gobldgmaos, í possævde `v`em`r dx`t`fdbtd qu`e `etdrb`tmv` ad gofpr` í fdelor ao pobto ad vmst` b`bgdmro. B`tur`efdbtd, bço í possævde adtdrfmb`r ad norf` prdgms` os gustos nuturos ad f`butdbéço ao `tmvo, f`s dxmstdf fítoaos amspobævdms p`r` n`zdr uf` prdvmsço `et`fdbtd gobàgobà vde qud mbgeudf o sdiumbtd8 • Ts`bao `s t`cde`s p`arço norbdgma`s pdeo n`crmg`btd gof os a`aos lmst÷rmgos aos gofpobdbtds. Dstd fítoao bço í fumto prdgmso, porqud ` t`x` ad n`el`s ad uf adtdrfmb`ao gofpobdbtd possum nortd rde`éço ad adpdbaèbgm` gof ` qu`ema`ad ad n`crmg`éço ao gofpobdbtd, gof su` `pemg`éço, d gof `s gobaméôds ad nubgmob`fdbto `s qu`ms dst`rà sucfdtmao. Bo dbt`bto, sd uf` ori`bmz`éço tdf fumtos `tmvos sdfdel`btds, dstd fítoao poad norbdgdr `eiuf`s mbnorf`éôds øtdms. • Ts`bao a`aos lmst÷rmgos ao gofpobdbtd d os a`aos lmst÷rmgos a`s gobaméôds ao eog`e. @ `bàemsd ad Ydmcuee poad sdr utmemz`a` p`r` dxtr`poe`r a`aos lmst÷rmgos p`r` o nuturo. Dstd fítoao prdgms` ad pouquæssmfos a`aos d í g`p`z ad n`zdr uf` prdvmsço c`st`btd gobàgobàvde ao gofport`fdbto nuturo df rde`éço ês n`el`s ad uf `tmvo. Z`r` n`zdr dstd gàegueo í us`a` ` n÷rfue` ao ^`eor Zrdsdbtd Eæqumao (BZ^ - Bdt Zrdsdbt ^`eud)8

BZ^ 6 GN / (0+S)Ry 

Gof8 GN 6 Neuxo ad G`mx` S 6 Huros ] 6 @bos (0, 3, 7, ...)

O Neuxo ad G`mx` í ` amndrdbé` dbtrd o v`eor i`sto d os i`blos df uf adtdrfmb`ao `bo. Ded poad, por dxdfpeo, mbgeumr os gustos dspdr`aos gof f`butdbéço, pdsso`e d dbdrim` ad gmbgo `bos ou adz `bos, ` p`rtmr ao mbægmo. O gàegueo ao BZ^ rd`e ad uf mbvdstmfdbto í ` sof` ad toaos os BZ^s ad g`a` `bo `o eobio ao gmgeo ad vma` aos `tmvos gobsmadr`aos, suctr`mbao o fobt`btd ao mbvdstmfdbto mbmgm`e. O BZ^ í mbamg`ao p`r` g`egue`r o Gusto @bu`e Dqumv`edbtd (D@G - Dqumv`edbt @bbu`e Gost) [33V. O D@G í o gusto rd`e por `bo, g`egue`ao p`r` o v`eor fobdtàrmo bo prdsdbtd `bo. O D@G í g`egue`ao amvmambao o BZ^ ad uf `tmvo pdeo p deo ―v`eor prdsdbtd ao n`tor ad `buma`ad‖.

4:  

D@G 6 BZ^ / @ (t, S)

Gof8 @ (t,S) 6 (0-0/(0+S)t) / S

Dst` n÷rfue` sdrvd p`r` g`egue`r o D@G ` p`rtmr ad amndrdbtds gdbàrmos, t`ms gofo f`btdr o prdsdbtd rdgurso df uso por f`ms gmbgo `bos, gobtr` f`btdr o prdsdbtd rdgurso df uso por f`ms adz `bos, `btds ad mbst`e`r uf bovo `tmvo. Dst` n÷rfue` t`fcíf í `proprm`a` ês amndrdbtds opéôds aos bovos `tmvos fdsfo sd dstds `prdsdbt`rdf amndrdbtds dxpdgt`tmv`s ad vma`. @ p`rtd f`ms amnægme bdst`s `v`em`éôds í octdr a`aos gorrdtos p`r` os gàegueos. Zor msso, í mfport`btd grm`r uf c`bgo ad a`aos dg`z p`r` ` idstço aos `tmvos a` dfprds` p`r` go edt`r toaos os a`aos tígbmgos d b`bgdmros rdedv`btds rdndrdbtds `os `tmvos df qudstço. Fumt`s ori`bmz`éôds bço tèf uf smstdf` dg`z ou de`s s÷ os mbst`e`r`f rdgdbtdfdbtd d, port`bto, n`et`f a`aos lmst÷rmgos sugmdbtds. Bo g`so ad bço l`vdr a`aos sugmdbtds p`r` n`zdr uf gàegueo, í possævde dstmf`r a`aos gof c`sd b` opmbmço ad dspdgm`emst`s. Dxmstdf `eiuf`s ndrr`fdbt`s ad sontw`rd qud poadf grm`r p`arôds ad gustos nuturos gof c`sd df `ssmstdbtds qud n`zdf pdriubt`s gobgrdt`s p`r` os usuàrmos. B` gofpr` ad uf fotor deítrmgo, qu`bto f`mor nor o sdu rdbamfdbto d bævde ad dgmèbgm`, fdbords sdrço su`s pdra`s d gobsdqudbtdfdbtd fdbords sdrço os gustos `o eobio ad su` vma` øtme. Os fotords a` ge`ssd MS7 ou Zrdfmuf nor`f adsdbvoevmaos p`r` proporgmob`r uf fdbor gobsufo ad dbdrim` deítrmg` a` rdad advmao `o sdu dedv`ao rdbamfdbto, o qud `btdgmp` o rdtorbo ao mbvdstmfdbto.

40  

@ f`morm` a`s dfprds`s bço edv` df gobsmadr`éço b`s su`s adgmsôds os gustos oguetos f`s qud sço mfport`btds p`r` o nubgmob`fdbto ao `tmvo. @eiubs adstds gustos sço dxdfpemg`aos ` sdiumr d sço dst`cdedgmaos ad `gorao gof ` p`rtmgue`rma`ad ad g`a` dfprds`8 • Qr`bsportd p`r` f`butdbéço d rdp`ro ao `tmvo; • Fço ad ocr` a`s dqumpds ad dfdrièbgm` p`r` `tdbadr ` ogorrèbgm` d goeog`r o `tmvo df opdr`éço; • Lor`s a` dqumpd ad idstço df `b`ems`r ` n`el` d propor uf` soeuéço; • Gustos a` n`et` ad qu`ema`ad ao proauto; • Gustos dstmf`aos df rde`éço ê proc`cmema`ad ad `gmadbtd gof pdsso`s; • Gusto a` proc`cmema`ad ad a`bos `o fdmo `fcmdbtd; • Gusto ad rdtr`c`elo df g`so ad rdpdtméço ad n`el`; • Gusto a` mbs`tmsn`éço ao gemdbtd gof ` mbtdrrupéço ao norbdgmfdbto ad dbdrim`; • Fuet`s, t`x`s d s`béôds s `béôds pde` n`el` ao `tmvo. • Gusto ao uso ad dqump`fdbto ad c`mx` dgmèbgm` dbdriítmg` (qud `ufdbt` `s pdra`s d tr`z prdhuæzos bço fdbsuràvdms pde`s dfprds`s). Zor dxdfpeo8 fotords ad mbauéço, tr`bsnorf`aords ad amstrmcuméço d outros. @ `bàemsd ad gustos ao gmgeo ad vma` (EGG ‗ Emnd Gyged Gosts) gobsmadr` toaos os gustos opdr`gmob`ms d ad f`butdbéço, `eíf ao mbvdstmfdbto mbmgm`e p`r` ` `qumsméço ad uf `tmvo. Outros gustos mfport`btds sço os gustos oguetos, os mfpostos d os gustos ad `afmbmstr`éço df gobtr`p`rtma` `os sucsæamos rdgdcmaos, v`eords `irdi`aos d os v`eords rdsmau`ms.

Nmi. 098 @bàemsd ad EGG (Emnd Gyged Gosts)

43  

O mbvdstmfdbto mbmgm`e rdprdsdbt` `pdb`s uf` p`rtd aos gustos tot`ms dbvoevmaos df uf `tmvo. Mbvdstmfdbtos qud p`rdgdf `etos bo fofdbto a` gofpr` poadf sdr rdfubdr`aos bo eobio pr`zo advmao `os fdbords gustos opdr`gmob`ms d ad f`butdbéço.

@tmvma`ads ao Gmgeo ad vma` @ vma` ao `tmvo b`a` f`ms í ao qud o pdræoao gofprddbamao dbtrd ` mad`emz`éço adstd `tmvo d o fofdbto df qud sd dbgdrr` ` rdspobs`cmema`ad a` ori`bmz`éço socrd dstd `tmvo adpoms ao sdu adsg`rtd ou ads`tmv`éço.

Nmi. 0  

a) Opdr`éço @ nubéço càsmg` a` opdr`éço í i`r`btmr qud os pe`bos ad idstço sdh`f rd`emz`aos sdf mfp`gt`r `s fdt`s aos pe`bos ad proauéço. Mbamg`-sd qud ` opdr`éço sdfprd smi` adtdrfmb`a`s rdir`s, dbtrd de`s8 • F`btdr ` mbtdirma`ad aos `tmvos; • F`btdr ` nubéço rdqudrma` aos `tmvos; • @tdbadr ês borf`s ad sdiur`bé`; • Cusg`r o uso `adqu`ao ad dbdrim`; • F`btdr ` dgmèbgm` dbdriítmg`; • Cusg`r fdelorm`s bo gobsufo ad dbdrim`; • F`btdr ` gob`cmema`ad adsdh`a`; • F`btdr ` qu`ema`ad ad dbdrim` rdqudrma`; • Gufprmr os pe`bos ad f`butdbéço adsmib`aos p`r` os `tmvos; • Gufprmr gof ` edimse`éço d prdsdrv`r o fdmo `fcmdbtd. @ opdr`éço í mfport`btd p`r` `tmbimr os rdsuet`aos ad proauéço, d uf` n`el` poad mfp`gt`r amrdt`fdbtd bos rdsuet`aos dspdr`aos, port`bto, i`r`btmr ` gob`cmema`ad ao smstdf`, idrmr os rmsgos d fmbmfmz`r `s n`el`s sço `tmvma`ads amàrm`s a` opdr`éço.

d) F`butdbéço @ gofcmb`éço ad toa`s `s `éôds tígbmg`s, `afmbmstr`tmv`s d ad idstço aur`btd o gmgeo ad vma` ad uf `tmvo adstmb`-sd ` f`btè-eo, ou rdst`urà-eo, ` uf dst`ao bo qu`e o `tmvo poad dxdgut`r ` nubéço rdqudrma`.

49  

Bdstd gobtdxto, ` fmssço a` f`butdbéço í `ssdiur`r ` amspobmcmema`ad aos `tmvos p`r` qud o pe`bo ad proauéço (ou ad prdst`éço ad sdrvméos) sdh` gufprmao, gof sdiur`bé`, prdsdrv`éço ao fdmo `fcmdbtd d gustos `adqu`aos, dvmt`bao qud n`el`s poss`f mbtdrrofpdr o progdsso proautmvo d idr`r pdra`s. @s tígbmg`s ad f`butdbéço ` sdrdf pr`tmg`a`s advdf prmvmedim`r ` f`butdbéço prdamtmv` df adtrmfdbto a` f`butdbéço gorrdtmv` bço pe`bdh`a` d ao dxgdsso ad prdvdbtmv`s. O iràgo ` sdiumr fostr` ` rde`éço dbtrd os rdsuet`aos d o bævde a`s pràtmg`s ou tmpos ad f`butdbéço dfprdi`aos.

Nmi. 0=8 Sde`éço dbtrd rdsuet`aos octmaos x tígbmg`s ad f`butdbéço

Ocsdrv`-sd qud ê fdama` qud ` f`butdbéço gorrdtmv` bço pe`bdh`a` d ` prdvdbtmv` sço rdauzma`s d sucstmtuæa`s sucstmtuæ a`s por tígbmg`s prdamtmv`s, os rdsuet`aos fdelor`f gobsmadr`vdefdbtd. Msso í n`gmefdbtd hustmgàvde prmbgmp`efdbtd pdeo `ufdbto proporgmob`ao a` amspobmcmamspobmcmema`ad (ao `tmvo) qud pdrfmtd `ufdbt`r o n`tur`fdbto d rdauzmr os gustos ad f`butdbéço advmao ` sdbsævde rdauéço bo bævde ad mbtdrvdbéço. Gofo ` Idstço ad @tmvos mfpemg` b` otmfmz`éço a` utmemz`éço aos `tmvos; sdu rdsuet`ao adpdbadrà, ad gdrt` norf`, a` `pemg`éço ad tígbmg`s ad f`butdbéço f`ms `v`bé`a`s, gofo í o g`so a` f`butdbéço gdbtr`a` df gob`cmema`ad (FGG ou SGF- Sdem`cmemty-gdbtdrda f`mbtdb`bgd). f`mbtdb`bgd). @ FGG tr`z uf bovo nogo p`r` ` f`butdbéço df rde`éço `o foadeo tr`amgmob`e, dfc`s`bao `s su`s `éôds df bovos ochdtmvos8 adtdrfmb` ` dstr`tíim` dg`z ad f`butdbéço, prmoprmormz`bao `s bdgdssma`ads ao progdsso ad proauéço p roauéço d bço ao gofpobdbtd ou dqump`fdbto ad f`bdmr` msoe`a`.

4<  

Q`cde` 78 Gofp`r`éço dbtrd f`butdbéço gdbtr`a` df gob`cmema`ad d f`butdbéço tr`amgmob`e

C`sd`bao-sd bdss`s dxpdgt`tmv`s ` FGG vms` dvmt`r ou rdauzmr `s gobsdquèbgm`s d dndmtos smibmg`btds ad uf` n`el`. Os rdsuet`aos dspdr`aos gof ` mfpe`bt`éço a` FGG poadf sdr smbtdtmz`aos df8 rdauéço a`s `tmvma`ads ad f`butdbéço, otmfmz`éço ao pe`bdh`fdbto a` f`butdbéço, `ufdbto a` proautmvma`ad, `ufdbto a` sdiur`bé` luf`b` d `fcmdbt`e, rdauéço aos gustos gof f`butdbéço, f`tdrm`ms d opdr`éço d rdauéço aos rmsgos. Dbtrd os prmbgmp`ms cdbdnægmos gof ` `pemg`éço a` gob`cmema`ad adst`g`f-sd8 • Fdbos p`r`a`s bço proir`f`a`s; • Fdbords gustos ad f`butdbéço/ opdr`éço/ `pomo; • Fdbords pdra`s por eugro gdss`btd; • Norbdgdr soeuéôds ês bdgdssma`ads `tu`ms a`s mbaøstrm`s gofo8 • @ufdbto ad proautos/ubma`ads f`ms eugr`tmv`s; • Nedxmcmema`ad; • Sdspost`s ràpma`s ês fua`bé`s; • Demfmb`éço a`s g`us`s càsmg`s a`s p`r`a`s bço proir`f`a`s; • @tu`éço b`s g`us`s càsmg`s aos procedf`s d bço bos smbtof`s.

4=  

n) Dxp`bsço, Sdnorf` ou Wucstmtuméço @o dxp`bamr os `tmvos ad uf` dfprds`, `eíf aos grmtírmos ad dspdgmg`éço d `qumsméço, í bdgdssàrmo i`r`btmr qud ` mbnr`dstrutur` a` pe`bt` gofportd bov`s fàqumb`s ou dqump`fdbtos, dspdgm`efdbtd qu`bto `o amfdbsmob`fdbto a`s mbst`e`éôds deítrmg`s. Dqump`fdbtos d proautos gobsufmaords ad dbdrim` `prdsdbt`f uf eobio pdræoao ad gmgeo ad vma` Dqump`fdbtos d poadf sdr utmemz`aos por pdræoaos fumt`s vdzds supdrmords ` adzdb`s ad `bos. Df nubéço amsto, ` ocsdrv`éço a`s g`r`gtdræstmg`s qud adtdrfmb`rço o gobsufo ad dbdrim` í mfport`btd p`r` qud ` fdelorm` ao adsdfpdblo dbdriítmgo a` ori`bmz`éço bço sdh` prdhuamg`a` bo eobio pr`zo. @s sdiumbtds pdriubt`s rdss`et`f os dedfdbtos rdedv`btds p`r` sd dst`cdedgdr dspdgmg`éôds aur`btd ` dxp`bsço ad uf` embl` ad proauéço, uf gobhubto ad fàqumb`s ou uf dqump`fdbto8

Q`cde` 18 Pudstôds rdedv`btds p`r` ` dxp`bsço ad `tmvos

@pemg`bao-sd grmtírmos `adqu`aos, ` dxp`bsço cdf-sugdama` torb`-sd rd`ema`ad d `s pr÷xmf`s adgmsôds qud f`ms dxmimrço `tdbéço sdrço ` sucstmtuméço ou rdnorf` aos `tmvos. Qoaos os `tmvos, mbgeumbao `tmvos tígbmgos, adtdrmor`f-sd `o eobio ao tdfpo.

>:  

Os `tmvos t`fcíf sd adsi`st`f, sço gorroæaos ou dbvdeldgdf ad f`bdmr`s, ês vdzds, fdbos ÷cvm`s. @ f`butdbéço poad ―tdbt`r dstdbadr ` vma` øtme aos `tmvos‖, f`s í qu`sd gdrto qud gldi`rà uf fofdbto df qud deds advdrço sdr sucstmtuæaos ou rdnorf`aos. @ssmf, fdsfo qud bço l`h` dvoeuéço tígbmg`, bov`s adf`ba`s ou rdqumsmtos edi`ms; outr`s r`zôds poadf dxmimr ` sucstmtuméço, dbtrd de`s8 • Nmf a` vma` øtme Msto adpdbad ad vàrmos n`tords. Pu`bao uf `tmvo dbvdeldgd, sdus gustos opdr`gmob`ms tdbadf ` sucmr. Os gustos ad f`butdbéço gorrdtmv` t`fcíf `ufdbt`f d là f`mor bdgdssma`ad ad f`butdbéço prdvdbtmv` p`r` f`btdr o gobhubto ad `tmvos df opdr`éço. @eiubs `tmvos t`fcíf dstço propdbsos ` us`r f`ms dbdrim` ê fdama` qud dbvdeldgdf, advmao ` v`z`fdbtos, adsi`std, adir`a`éço ad msoe`fdbto ou `ufdbto ao `trmto. Fdsfo qud os gustos bço suc`f, í prdgmso sucstmtumr os `tmvos, advmao `o `ufdbto aos rmsgos. @ adtdrmor`éço `ufdbt` os rmsgos rde`gmob`aos ê opdr`éço. Tf` n`el` ao dqump`fdbto poad edv`r ` `gmadbtds, sd, por dxdfpeo, louvdr ` dxpeosço ad uf `tmvo. @mba`, mbtdrrupéôds fumto eobi`s b` amspobmcmema`ad ad `tmvos sço adtdrfmb`btds p`r` su` sucstmtuméço. Outro fotmvo p`r` ` sucstmtuméço sço `s n`el`s df uf `tmvo f`ms `btmio, poms sdu rdp`ro torb`-sd fumto amnægme ou fdsfo mfpossævde por vàrm`s r`zôds, dbtrd `s qu`ms ` n`et` ad pdé`s ad rdposméço, gof gl`bgd ad g`us`r ir`bads `tr`sos b` opdr`éço. • @etdr`éço ad rdqumsmtos Fumt`s gofp`blm`s d ori`bmz`éôds tr`c`el`f df fdrg`aos qud dstço df gobst`btd fua`bé`. @eiuf`s dfprds`s tdbt`f gobtmbu`r ` norbdgdr p`r` dstd fdrg`ao gof sdus `tmvos amspobævdms. Ês vdzds dstd n`to gobtrmcum p`r` uf f`u uso aos `tmvos vms`bao ` uf prop÷smto p`r` o qu`e bço nor`f prohdt`aos. Qrog`s nrdqudbtds ad `tmvos gobauzdf ` ir`bads mbvdstmfdbtos advmao `os procedf`s ad st`rt-up. Zoríf, postdri`r ` trog` qu`bao de` í bdgdssàrm`, provog` pdra` ad dgmèbgm` d ad qu`ema`ad, `eíf ad dedv`r os gustos opdr`gmob`ms.

>0  

@ adtdrmor`éço ou ` ocsoedsgèbgm` goe`cor`f p`r` o `ufdbto aos gustos ad f`butdbéço, g`us`f f`mor gobsufo ad dbdrim` d mfpemg`f df rmsgo ad l`vdr gustos gof ` mbamspobmcmema`ad ao `tmvo. • Z`r` gufprmr gof dxmièbgm`s edi`ms (sdiur`bé`, fdmo `fcmdbtd, ou outr`s) Df fumtos g`sos, dqump`fdbtos dxmstdbtds bço `tdbadf ê edimse`éço vmidbtd. D df gdrt`s gmrgubstãbgm`s, rdqumsmtos ad sdiur`bé`, gobsufo ad dbdrim`, dbtrd outr`s rdir`s torb`f ocrmi`t÷rm` ` sucstmtuméço ad uf `tmvo. • Adsdbvoevmfdbto tígbmgo Bovos `tmvos, gof amndrdbtds g`r`gtdræstmg`s gobstrutmv`s, sço f`ms ràpmaos, f`ms gobàgobà vdms, ondrdgdf fdelor qu`ema`ad d us`f fdbos dbdrim`. Bo g`so ad uf` bov` tdgboeoim` sdr mbtroauzma`, por dxdfpeo, fdsfo qud o `btmio dqump`fdbto `mba` nubgmobd cdf, ` ori`bmz`éço tdf ` opéço ad sucstmtuæ-eo. @ adgmsço advd sdr socrd qu`bao os `tmvos admx`f ad sdr `adqu`aos p`r` uso ao pobto ad vmst` dgobñfmgo d t`fcíf ao pobto ad vmst` aos rmsgos. O tdfpo qud uf smstdf` ad `tmvos `mba` poad pdrf`bdgdr df opdr`éço í gl`f`ao ad vma` øtme rdf`bdsgdbtd (STE( STErdf`mbmbi usdnue emnd). emnd). @eiuf`s dfprds`s utmemz`f uf fítoao dstrutur`ao dstru tur`ao p`r` adtdrfmb`r ` STE ad `tmvos p`r` g`egue`r d pe`bdh`r os mbvdstmfdbtos bdgdssàrmos b`s pr÷xmf`s aíg`a`s.

^ma` øtme rdf`bdsgdbtd (STE - Sdf`mbmbi Tsdnue Emnd ) @s gobaméôds ad rdimfd pdrf`bdbtd aur`btd ` opdr`éço, os mbgmadbtds, utu`éôds ad g`ri`, qu`ema`ad ad dbdrim` d n`el`s ` qud uf `tmvo í sucfdtmao `o eobio a` vma` mrço mbtdrndrmr df su` aur`cmema`ad, poadbao sdr amndrdbtd ao tdfpo ad vma` øtme prdsgrmto, pdeo n`crmg`btd, p`r` `tmvos smfme`rds. Zor outro e`ao, fdsfo sd uf `tmvo sd adtdrmord por fdg`bmsfos ad n`el` qud sdfprd mrço rdsuet`r df emfmt`éço ad su` vma`, ` amspdrsço amsp drsço a`s dxpdgt`tmv`s ad vma` øtme dbtrd os `tmvos ad uf fdsfo tmpo poad sdr dborfd. Í fumto g`ro d pdrmioso `ssufmr uf` vma` øtme x` p`r` g`a` tmpo ad `tmvo.

>3  

Msso poad sdr vdra`admro p`r` adtdrfmb`aos g`sos8 uf fotor deítrmgo prdvmsto bofmb`efdbtd p`r` nubgmob`r por 0::.::: lor`s, uf g`co deítrmgo prdvmsto p`r` aur`r 3: `bos ou uf vdægueo adstmb`ao ` pdrgorrdr 3::.::: qumeñfdtros, adsad qud gobsmi`f tr`c`el`r df uf `fcmdbtd gof gobaméôds gobtroe`a`s. Ad norf` idr`e, sdiumbao o dxdfpeo ad uf vdægueo, là `eiubs foadeos qud poadf rdqudrdr sucstmtuméço gof `pdb`s 0::.::: qumeñfdtros ad uso, dbqu`bto outros mrço opdr`r por 4::.::: qumeñfdtros. A` fdsf` norf`, `eiubs oedoautos poadf aur`r gdbtdb`s ad `bos, dbqu`bto outros dst`rço adtdrmor`aos `p÷s `eiubs `bos. Dxmstdf fumtos n`tords qud mbudbgm`f ` vma` øtme ao `tmvo. Os f`ms mfport`btds sço8 • Pu`ema`ad aos gofpobdbtds; • Pu`ema`ad a` f`bdmr` gofo os gofpobdbtds sço fobt`aos; • G`ri` ` qud o í sucfdtmao (rde`éço g`ri`/rdsmstèbgm`); • Mbuèbgm`s quæfmg`s; • Gobaméôds ad opdr`éço, gofo tdfpdr`tur` d vmcr`éço; • F`tírm`-prmf` us`a` bo progdsso. Quao msso smibmg` qud fdsfo qud aoms `tmvos sdh`f maèbtmgos d `p`rdbtdfdbtd tr`c`tr`c` eldf df maèbtmg`s gobaméôds, là possmcmema`ad ad ` vma` øtme rdf`bdsgdbtd (STE) ad g`a` uf sdr gofpedt`fdbtd amndrdbtd d bubg` poad sdr prí-adbma`. Dfcor` sdh` possævde g`eg`egue`r uf` fíam`, bço í possævde g`egue`r gof dx`tmaço ` vma` øtme ø tme ad uf adtdrfmb`ao `tmvo buf adtdrfmb`ao `fcmdbtd.

Nmi. 3:8 Zrogdsso ad adgmsço ao pe`bo `bu`e ad mbvdstmfdbt mbvdstmfdbtos os

>7  

i) Adsg`rtd Os gustos dbvoevmaos b` vma` ad uf `tmvo advdf mbgeumr os gustos p`r` adsg`rtd ou rdgmge`idf n`gd ês rdspobs`cmema`ads `fcmdbt`ms qud `s dfprds`s `ssufdf d ê edimse`éço pdrtmbdbtd ` qud dstço sucfdtma`s. @o b`e a` vma` øtme ao `tmvo, p`r` gufprmr gof ` rdspobs`cmema`ad `ssufma` socrd ded, ` dfprds` poad dsgoeldr o adstmbo qud eld nor f`ms gobvdbmdbtd8 rdgupdrà-eo, rdgmgeà-eo, rdgmgeà-eo, vdbaè-eo p`r` outr` dfprds` ou, `tí adsg`rtà-eo. Qoa`s dst`s opéôds dbvoevdf gusto, adsdfpdblo d rmsgo, port`bto í bdgdssàrmo rd`emz`r uf` `bàemsd p`r` qud sdh` sdh` tof`a` ` adgmsço f`ms `adqu`a` p`r` g`a` g`so. @eiubs `tmvos poadf idr`r gustos ad adsg`rtd `mba` f`mords qud os gustos ad su` `qumsméço. Tf dxdfpeo sço os `tmvos gof fdt`ms r`amo`tmvos ou f`tdrm`ms g`bgdræidbos.

>1  

Z`sso 4 Fdelorm` Gobtæbu` ao Wmstdf` ad Idstço

>4  

Fobmtor`fdbto d Mbamg`aords @ `v`em`éço ad adsdfpdblo í nuba`fdbt`e p`r` qu`equdr progdsso ad fdelorm` ‗ ao portpor tn÷emo ad `tmvos, aos smstdf`s ad idstço ad `tmvos d a` idstço ad `tmvos ‗ d `ssdiur` qud ` ori`bmz`éço dstà fobmtor`bao os `spdgtos qud poadf gofprofdtdr o v`eor ad sdus `tmvos d t`fcíf sd os ochdtmvos a` idstço ad `tmvos dstço sdbao `eg`bé`aos.. @o adtdrfmb`r o qud prdgms` sdr fobmtor`ao, borf`efdbtd gobsmadr`-sd8 • `s p`rtds mbtdrdss`a`s d rdqumsmtos (mbgeumbao edi`ms d rdiue`t÷rmos); • os ochdtmvos a` idstço ad `tmvos; • os grmtírmos d fdtoaoeoim` ad tof`a` ad adgmsço. Í mfport`btd qud ` dfprds` `ssdiurd qud l`h` gobsmstèbgm` d r`strd`cmema`ad dbtrd mbnorf`éôds tígbmg`s ad `tmvos, mbnorf`éôds a` idstço ad `tmvos, mbnorf`éôds ao smstdf` ad idstço ad `tmvos d rdimstros b`bgdmros, f`btdbao ` prdgmsço d mbtdirma`ad bdgdssàrm`s. O fobmtor`fdbto advd `gobtdgdr `o eobio a` vma` ao `tmvo p`r` p` r` possmcmemt`r ` tof`a` ad adgmsôds. O fobmtor`fdbto gofprddbad `s sdiumbtds dt`p`s8 Dt`p`s ad fobmtor`fdbto8 • ^drmng`éço d gofp`r`éço gof p`arôds

• Ocsdrv`éço ad adsvmos aos ochdtmvos • Madbtmng`éço aos procedf`s

• Edv`bt`fdbto aos rdsuet`aos p`rgm`ms • Gofubmg`éço p`r` `etdr`éço ad fdt`s Os rdsuet`aos dspdr`aos b` idstço ad `tmvos sofdbtd sdrço `eg`bé`aos sd louvdr fdaméço smstdfàtmg`, fobmtor`fdbto, `bàemsd d `v`em`éço aos `tmvos. Os fítoaos ad fobmtor`fdbto, fdaméço, `bàemsd d `v`em`éôds, adpdbadf ad g`a` ori`bmz`éço d advdf `ssdiur`r o bdgdssàrmo p`r` ` tof`a` ad adgmsôds qu`bto `os `tmvos. Borf`efdbtd sço `aot`aos mbamg`aords p`r` ` `v`em`éço. Dstds mbamg`aords advdf sdr dst`cdedgmaos bos pe`bos ad idstço ad `tmvos.

>>  

Os mbamg`aords ad pdrnorf`bgd d rmsgos sço adtdrfmb`aos sdiumbao `s sdiumbtds prdfmss`s8

Nmi. 308 Zrdfmss`s p`r` adbméço ad mbamg`aords

Nmi. 338 Ge`ssmg`éço ad mbamg`aords sdiubao os nuba`fdbtos a` idstço ad `tmvos

 @ fdbsur`éço í sdfprd bdgdssàrm`. ✗ Bço dxmstdf n÷rfue`s probt`s, í prdgmso qud o mbamg`aor dstdh` `embl`ao `os ✗

ochdtmvos dstr`tíimgos a` dfprds`. rdsuet`ao. ✗  @ dvoeuéço ao mbamg`aor advd dxprdss`r o rdsuet`ao. Guma`ao8 o f`ms mfport`btd bço í o v`eor mbamg`ao, f`s ` mbtdrprdt`éço ao qud ded rdprdsdbt`. @s `bàemsds grætmg`s norbdgdf ê `et` amrdéço uf` oportubma`ad ad `v`em`r d fdelor`r ` gobnorfma`ad, ` `adqu`éço d ` dgàgm` gobtæbu`s aos `tmvos, a` idstço ad `tmvos d ao smssmstdf` ad idstço ad `tmvos a` ori`bmz`éço, por msso advdf `cr`bidr o portn÷emo ad `tmvos, o dsgopo ao smstdf` ad idstço ad `tmvos d ` `tmvma`ad ad idstço ad `tmvos, ` f ad `v`em`r ` `adrèbgm` a` ori`bmz`éço `os nuba`fdbtos a` idstço ad `tmvos, gobnorfd dst`cdedgmaos b` @CBQ BCS MWO 44::0.

>9  

B`s `bàemsds grætmg`s t`fcíf sço vdrmg`aos sd ` poeætmg` d os ochdtmvos a` idstço ad `tmvos gobtmbu`f ` sdr `proprm`aos. Í mfport`btd mfpor t`btd qud `s `bàemsds `coradf ` sustdbt`cmemsus tdbt`cmema`ad b`bgdmr`, bo eobio pr`zo, aos `tmvos aos qu`ms ` ori`bmz`éço adpdbad p`r` `tmbimr sdus ochdtmvos. Í mfport`btd qud dss`s `bàemsds edvdf df gobsmadr`éço ` sustdbt`cmema`ad b`bgdmr`, ` eobio pr`zo, aos `tmvos aos qu`ms ` ori`bmz`éço adpdbad p`r` `tmbimr sdus ochdtmvos. @eíf a`s `bàemsds grætmg`s pde` amrdéço qud sço rdqumsmtos ad Borf`, rdgofdba`-sd mbsdrmr t`fcíf8 • `v`em`éôds ad fdelorm`s bo adsdfpdblo `o `cora`r mbvdstmi`éôds ad mbgmadbtds, `éôds gorrdtmv`s d prdvdbtmv`s; • `bàemsd ad rdqumsmtos dxtdrbos (mbgeumbao rdqumsmtos edi`ms d rdiue`t÷rmos) rde`gmob`aos ê idstço ad `tmvos; • `bàemsd ad rdsuet`aos ad gofubmg`éço, p`rtmgmp`éço p`rt mgmp`éço d gobsuet` `os nubgmobàrmos d outr`s p`rtds mbtdrdss`a`s (mbgeumbao rdge`f`éôds); tdbaèbgm`s `p`rdbtds ad bço gobnorfma`ads, `éôds gorrdtmv`s, rdsuet`aos ad fobmtor`fdbto d fdaméço d gobgeusôds ad `uamtorm`; • `v`em`éço aos grmtírmos utmemz`aos p`r` dst`cdedgdr portn÷emos ad `tmvos, p`rãfdtros d nrdquèbgm` ad fobmtor`fdbto ao adsdfpdblo; • possævdms `bàemsds grætmg`s ad `tmvma`ads bdgdssàrm`s p`r` `ssdiur`r o `tdbamfdbto a`s p`rtds mbtdrdss`a`s d, t`fcíf os rdqumsmtos `pemgàvdms (mbgeumbao rdqumsmtos edi`ms d rdiue`t÷rmos); rdiue`t÷rmo s); • `bàemsd ad rdsuet`aos ad outr`s `v`em`éôds aos `tmvos ou ao smstdf` ad idstço ad `tmvos; `v`em`éôds ad smstdf`s d `tmvma`ads ad idstço ad `tmvos tdrgdmrmz`aos.

><  

Bço gobnorfma`ad d `éço gorrdtmv` Df toa` dfprds`, sdfprd poadf ogorrdr bço gobnorfma`ads (mbgeumbao n`el`s d mbgmadbtds) df sdus `tmvos, b` idstço ad `tmvos d bo smstdf` ad idstço ad `tmvos, `rrmsg`bao `rrms g`bao gofprofdtdr o `eg`bgd aos ochdtmvos, por msso í mfport`btd dst`cdedgdr pe`bos d progdssos p`r` gobtroe`r `s bço gobnorfma`ads d `s gobsdquèbgm`s `ssogm`a`s, ` f ad a`s fmbmfmz`r qu`msqudr dndmtos `avdrsos b` ori`bmz`éço d b`s bdgdssma`ads d dxpdgt`tmv`s p`rtds mbtdrdss`a`s. Msto poad sdr ndmto por fdmo ad8

Nmi. 378 Ze`bo ad Gobtroed ad bço gobnorfma`ads

@éôds gorrdtmv`s sço `éôds tof`a`s p`r` tr`t`r `(s) g`us`(s)-r`mz ad bço gobnorfma`ads madbtmg`a`s, ou mbgmadbtds, ` f ad idrdbgm`r su`s gobsdquèbgm`s d p`r` prdvdbmr ou rdrdauzmr ` proc`cmema`ad ad rdgorrèbgm`. Bos progdssos ad `éço gorrdtmv`, gobsmadr`-sd `8 • madbtmg`éço d dxdguéço ad fdama`s gorrdtmv`s, t`bto df gurto gofo df eobio pr`zo; • `v`em`éço a` grmtmgma`ad aos `tmvos, mbgeumbao rmsgos d o v`eor `ssogm`ao ê gorrdéço ad n`el`s ou ad bço gobnorfma`ads; • `v`em`éço ad qu`equdr mfp`gto bos rdsuet`aos ad madbtmg`éço d `v`em`éço ad rmsgos, mbgeumbao qu`equdr bdgdssma`ad ad `tu`emz`r os rde`t÷rmos ad edv`bt`fdbto, `v`em`éço d gobtroed ad rmsgos, pràtmg` ad aogufdbt`r qu`msqudr fua`bé`s bdgdssàrm`s bos progdssos ou progdamfdbtos rdsuet`btds a` `éço gorrdtmv` ou madbtmg`éço, `v`em`éço d gobtroed ad rmsgos, d dxdguéço adss`s fua`bé`s. • Í bdgdssàrmo tdr progdssos d (qu`bao `pemgàvdms) progdamfdbtos p`r` o tr`t`fdbto d mbvdstmi`éço ad bço gobnorfma`ads, n`el`s (nubgmob`ms d næsmg`s) d mbgmadbtds `ssogm`aos `o portn÷emo ad `tmvos, ê idstço ad `tmvos d `o smstdf` ad idstço ad `tmvos. Dstds progdssos d progdamfdbtos (`pemgàvdms) advdf adbmr os grmtírmos ad tof`a` ad adgmsço p`r` ` mbvdstmi`éço ad bço gobnorfma`ads ou mbgmadbtds d `s rdspobs`cmema`ads d `utorma`ads bdgdssàrm`s (vdr @CBQ BCS MWO 44::083:01, 0:.0). • Mbvdstmi`éço ad bço gobnorfma`ads rde`gmob`a`s `os `tmvos.

>=  

Bdstd g`so, os progdssos ad mbvdstmi`éço sd gobgdbtr`f b`s g`us`s-r`mz ad b`turdz` næsmg`, smstèfmg`, e`tdbtd d ad drro luf`bo p`r` `ssdiur`r ` `adqu`éço ad `éôds gorrdtmv`s. @ f`morm` aos fítoaos `pemgàvdms `os `tmvos dstà gobtma` bo aofæbmo a` `bàemsd ad g`us`-r`mz d mbgeum fítoaos rde`gmob`ms, g`us`ms, proc`cmeæstmgos d c`sd`aos df dvdbtos, gofo am`ir`f`s ad Mslmk`w`, àrvord g`us`e, àrvord ad n`el`s, àrvord ad dvdbtos d àrvord e÷img`. Ocsdrv`éço8 F`ms ormdbt`éôds socrd dst`s fdtoaoeoim`s d prmbgæpmos poadf sdr dbgobtr`aos b`s MDG >391: d MDG >34:4. Dst`s g`r`gtdræstmg`s rdubma`s pdrfmtdf, `eíf a` dgobofm` ad dbdrim` pde` utmemz`éço ad uf fotor ad dxtr` `eto rdbamfdbto, ` `adqu`éço `o `fcmdbtd ad opdr`éço ao fotor d ` dxmcmema`ad opdr`gmob`e df nubéço a` vdeogma`ad v`rmàvde.

9>  

@v`em`éço ad rdsuet`aos `p÷s ` dxdguéço   @p÷s ` sucstmtuméço aos fotords d ad sdu `gmob`fdbto (mbvdrsor) nor`f dxdgut`a`s fdaméôds p`r` gofprov`r ` dgobofm` gof ` sucstmtuméço sucstmtu aos fotords gobvdbgmob`ms tmpo st`ba`ra por fotords ad dxtr`octma` `et` dgmèbgm` (mfçsméço pdrf`bdbtds d mbvdrsor ad nrdnrd quèbgm`). Os rdsuet`aos ad uf aos fotords sucstmtuæaos df rde`éço `o foadeo `btdrmor sço fostr`aos b`s t`cde`s ` sdiumr8 Sdauéço ad gobsufo8

Q`cde` >8 A`aos aos fotords gobsmadr`aos

I`blos `bu`ms8

Q`cde` 98 I`blos `bu`ms aos fotords

99  

>.>1=,< 4. Gofo o mbvds@ dgobofm` `bu`e ad dbdrim` gof uf aos bovos fotords í ad S$ >.>1=,8 Gmgeo ad Fdelorm` gobtæbu` p`r` ` idstço ad `tmvos

9<  

• Fua`bé` a` guetur` ad f`butdbéço p`r` ` guetur` ad idstço ad `tmvos. • Grm`éço ad v`eords pdrf`bdbtds. • Dxgdeèbgm` bo adsdfpdblo aos `tmvos. Zdrmoamg`fdbtd o smstdf` ad idstço ad `tmvos advd sdr rdvmsto d `uamt`ao ad norf` ` madbtmg`r oportubma`ads ad fdelorm`. Eoio bo mbægmo, `btds a` mfpe`bt`éço ao smstdf` s mstdf` ad idstço ad `tmvos, rdgofdba`-sd ` rd`emz`éço ad uf am`ib÷stmgo d uf` `bàemsd ad e`gub`s p`r` s`cdr dx`t`fdbtd o dst`ao `tu`e d df qud pobto í possævde `tu`r ad mfdam`to. Wdiumbao ` fdtoaoeoim` ao ZAG@ (Ze`bdh`r, Adsdbvoevdr, ^drmnmg`r d @imr), p`r` qud o progdsso ad fdelorm` gobtæbu` `eg`bgd os fdelords rdsuet`aos, í bdgdssàrmo sdiumr os sdiumbtds p`ssos8

Nmi. 398 Zrmbgmp`ms n`sds ao progdsso ad fdelorm` gobtæbu`

9=  

Gobgeusôds @ idstço ad `tmvos f`rg` o mbægmo ad uf` bov` dr` b` `afmbmstr`éço ad dfprds`s, `eio ` sdr pr`tmg`ao por qudf cusg` dxgdeèbgm` bos bdi÷gmos. @ idstço ad `tmvos bço sd emfmt` `o idrdbgm`fdbto ad `tmvos, uetr`p`ss` ` c`rrdmr` aos emfmtds opdr`gmob`ms p`r` mbudbgm`r b`s dstr`tíim`s ao bdi÷gmo. @s Borf`s @CBQ MWO 44::\, 44: :\, e`bé`a`s df 3:01 propôdf p`r` `s ori`bmz`éôds o ads`o ad qu`btmg`r ` su` dgmèbgm` df tdrfos ad rmsgo. O dqumeæcrmo dbtrd gustos, adsdfpdblo d rmsgos s÷ poad sdr s dr `eg`bé`ao gof `s pràtmg`s ad idstço ad `tmvos. Z`r` `s dfprds`s qud sd amspôdf ` cusg`r cus g`r p`arôds mbtdrb`gmob`ms ad adsdfpdblo adbtro ad fdrg`aos gofpdtmtmvos, ` idstço ad `tmvos tr`z, ` p`rtmr ao gobtdxto a` ori`bmz`éço, uf` bov` propost` ad rd`emz`éço aos ochdtmvos dstr`tíimgos, mbtdir`bao toa`s `s àrd`s a` dfprds` ad norf` qud g`a` uf` ade`s rdgobldé` o sdu p`pde d su` rdspobs`cmema`ad b` octdbéço ad v`eor por mbtdrfíamo aos `tmvos a` ori`bmz`éço. Bo g`so ad dfprds`s `tmvo-mbtdbsmv`s, guho bdi÷gmo dstà nuba`fdbt`ao b` opdr`éço ad `tmvos næsmgos, `s Borf`s tr`zdf uf` mbov`éço qu`bto ê vma` ao `tmvo, bço f`ms emfmt`a` `o pdræoao dbtrd `qumsméço d adsg`rtd, f`s gofprddbama` adsad ` dspdgmg`éço ao `tmvo `tí `s rdspobs`cmema`ads rdf`bdsgdbtds p÷s adsgofmssmob`fdbto. @ `aoéço adst`s pràtmg`s pde`s dfprds`s tr`z rdsuet`aos ` gurto, fíamo d eobio pr`zo gofo ` fdelorm` ao adsdfpdblo tígbmgo, dgobñfmgo d b`bgdmro; amfmbuméço ad rmsgos d p`ssmvos; tr`bsp`rèbgm`, sdiur`bé` d r`strd`cmema`ad aos mbvdstmfdbtos; `eíf ad n`vordgdr ` g`pt`éço d amstrmcuméço ad mbvdstmfdbtos `o eobio ao tdfpo. Wço vàrmos os cdbdnægmos gobqumst`aos pde`s dfprds`s qud hà pr`tmg`f ` idstço ad `tmvos d qud `aot`f `s Borf`s mbtdrb`gmob`ms a` sírmd MWO 44:::, prmbgmp`efdbtd p`r` dfprds`s `tmvo-mbtdbsmv`s gofo í o g`so a`s dfprds`s gobgdssmobàrm`s ad dbdrim` deítrmg`, dfprds`s ad mbnr`dstrutur`, dfprds`s ad tr`bsportd d outr`s. Dbtrd os prmbgmp`ms cdbdnægmos `eg`bé`aos poad-sd gmt`r8 • Fdelor vmsço dstr`tíimg` ao bdi÷gmo; • Fua`bé` ad guetur`; • Fdelorm` ao adsdfpdblo tígbmgo d b`bgdmro; • Fdelorm` a` gofpdtmtmvma`ad;