SST Módulo 3-2021
July 23, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download SST Módulo 3-2021...
Description
Iúeufh :
Nipfaialt`jnúl ea f`s iaene`s ea pravaljnúl y prhtajjnúl ea f` oasúl ea ZZU
Fhorh ea @pralenz`ma Nealtnj`r f`s `jtnvne`eas y `pfnj`r fhs nlstrunlstruialths p`r` f` nipfaialt`jnúl ea f`s iaene`s ea pravaljnúl y prhtajjnúl, prhpuast`s al af [rhor`i` @lu`f ea ZZU, talnaleh al jualt` fhs prnljnpnhs îtnjhs ea f` duljnúl pýcfnj`.
Zasnúl 5 Nipfaialt`jnúl eaf prhjash ea ZZU Jhltalnehs 5.0. Saof`ialth Nltarlh ea ZZU 5.3. I`p` ea rnasohs ea f` altne`e 5.:. J`p`jnt`jnhlas ea ZZU 5.5. Gnonala hjup`jnhl`f 5.1. Tnonf`ljn` ea f` s`fue hjup`jnhl`f 5.4. Zaourh Jhipfaialt`rnh ea Ur`c`mh ea Snasoh (ZJUS) 5.?. [rhjaeninalt [rhjaeninalth h ea saourne`e p`r` `jtnvne`eas ra`fnz`e`s phr f` altne`e 5.7. Aqunphs ea prhtajjnúl parshl`f (A[[) 5.>. Nlspajjnhlas ea saourne`e y s`fue al af tr`c`mh 5.0;. Nlvastno`jnúl ea `jjnealtas ea tr`c`mh 5.00. [rap`r`jnúl y raspuast` `lta aiaroaljn`s 5.03. Ast`eéstnj`s ea ZZU
[`r` raaxnhl`r •
¸[hr quî as niphrt`lta jhlt`r jhl ul Saof`ialth Nltarlh ea ZZU8
•
¸Puî as ul i`p` ea rnasohs8
•
¸G`s p`rtnjnp`eh al f` nlvastno`jnúl ea ul `jjnealta8
•
¸Jraas qua af lh juipfnr jhl fhs prhjaeninalth prhjaeninalthss ea saourne`e p`r` ra`fnz`r eatarinl`e`s `jtnvne`eas ea f` altne`e as ul` d`ft` jhltr` fhs prnljnpnhs îtnjhs8
IÚEQFH :
Easpuîs ea ra`fnz`e` f` pf`lnj`jnúl ea f` oastnúl ea ZZU vnala f` nipfaialt`jnúl, as eajnr, phlar al pràjtnj` fh jhlsnear`eh al fhs ehjuialths y f`s `jtnvne`eas prhpuast`s, qua parinta juipfnr y g`jar ra`fne`e af prhjash ea ZZU al f`s altne`eas ea f` `einlnstr`jnúl pýcfnj`, ea `juareh ` fh ast`cfajneh al f` lhri`tnvne`e.
5.0. Saof`ialth Nltarlh ea ZZU Af Saof`ialth Nltarlh ea ZZU jhltnala f`s `trncujnhlas y hcfno`jnhlas eaf tntuf`r ea f` altne`e, ea fhs suparvnshras, eaf JZZU, ea fhs tr`c`m`ehras, ea f`s aipras`s h prhvaaehras qua fas crnle`l sarvnjnh, `sé jhih fhs astàle`ras ea ZZU ` juipfnr phr fhs tr`c`m`ehrass ea f` altne`e. Asta raof`ialth as hcfno`thrnh p`r` altne`eas qua talo`l tr`c`m`ehra vanlta (3;) h iàs tr`c`m`ehra tr`c`m`ehras, s, lh nipnenaleh qua ul` altne`e jhl ialhs tr`c`m`ehras puae` jhlt`r jhl ulh sn `sé fh easa`. Zaoýl af `rtéjufh ?5 eaf SFZZU, asta eaca juipfnr jhih iélnih jhl f` snounalta astrujtur`= Hcmatnvhs y `fj`ljas. Fnear`zoh, Fnear`zoh, jhiprhinsh y f` phfétnj` ea ZZU. @trncu @trncujnhla jnhlass y hcfno`jnhlas hcfno`jnhlas eaf eaf aipfa`ehr aipfa`ehr,, ea fhs suparvnshra suparvnshras, s, eaf Jhintî Jhintî ZZU, ZZU, ea fhs tr`c`m`ehras y ea fhs aipfa`ehras qua fas crnle`l sarvnjnhs sn fhs gucnar`.
•
•
•
Astàle`ras ea saourne`e y s`fue al f`s hpar`jnhlas. Astàle`ras ea saourne`e y s`fue al fhs sarvnjnhs y `jtnvne`eas jhlax`s. [rap`r`jnúl y raspuast` ` aiaroaljn`s.
•
•
•
F` `prhc`jnúl eaf Saof`ialth Nltarlh ea ZZU fh ra`fnz` af Jhintî ea Zaourne`e y Z`fue al af Ur`c`mh iaen`lta `jt` ea raulnúl.
[`r` f` nipfaialt`jnúl eaf Saof`ialth Nltarlh ea ZZU, sa eaca talar al jualt` fh snounalta=
001
Nipfaialt`jnúl eaf prhjash ea f` saourne`e y s`fue al af tr`c`mh al f`s ale`eas pýcfnj`s
`) Ea `juareh `juareh ` fhs rasuft`ehs ea ea f` nealtnj`jnúl nealtnj`jnúl ea pafnorhs y av`fu`jnúl ea rnasohs (N[AS), sa eacal prhphlar fhs astàle`ras ea saourne`e y s`fue qua jhrrasphle`l a nljfunr îsths ealtrh eaf Saof`ialth Nltarlh ea ZZU. Lh hfvne`r qua eaca g`car i`yhr eat`ffa h axnoaljn` al fhs f hs astàle`ras p`r` `quaffhs rnasohs qua talo`l ul v`fhr iàs `fth. c) F` altne`e puaea thi`r thi`r jhih radaraljn` radaraljn` af iheafh ea Saof`ialth Saof`ialth Nltarlh ea ZZU prhpuasth al f` SI L» ;1;-3;0:-US2 al af j`sh ea fhs astàle`ras, îsths puaeal af`chr`rsa al c`sa ` lhri`s l`jnhl`fas, nltarl`jnhl`fas u htr`s qua rasphle`l ` f`s j`r`jtaréstnj`s ea f` altne`e. j) Fhs astàle`ras astàle`ras ea saourne`e y s`fue al f`s hpar`jnhlas hpar`jnhlas shl f`s iaene`s ea pravaljnúl qua sa eacal saounr al f`s f `s `jtnvne`eas hpar`tnv`s qua ra`fnz` f` altne`e, p`r` ul` i`yhr jhipralsnúl sa iuastr`l v`rnhs j`shs=
AMAI[FH EA @JUNTNE@EAZ @ NLJFQNS AL FHZ AZUÀLE@SAZ EA ZAOQSNE@E ^ Z@FQE AL F@Z H[AS@JNHLAZ
ALUNE@EAZ
•
•
•
•
•
•
IQLNJN[@FNE@E
•
•
•
Fnipnaz` ea j`ffas y varae`s Sajhmh ea c`sur` M`renlaré` Zaourne`e jnue`e`l` (saral`zoh) Zaourne`e jnue`e`l` (vneah vnonf`ljn`) Oastnhlas `einlnstr`tnv`s duar` ea f`s nlst`f`jnhlas Lhtnj`jnúl/ials`maré` Fnipnaz` (hjnl`s/ZZGG/htrhs) Htr`s, saoýl `jtnvne`eas hpar`tnv`s ea f` altne`e
@taljnúl `icuf`thrn` `icuf`thrn` ea ea p`jnaltas (jhlsufthrn (jhlsufthrnh) h) @taljnúl ea ea aiaroaljn` aiaroaljn` @taljnúl ghspnt`f`rn` ghspnt`f`rn` Ur`sf`eh ea p`jnaltas F`chr`thrnh (axtr`jjnúl, i`lnpuf`jnúl, tr`lsphrta y `làfnsns ea iuastr`s) @fi`jal`ina @fi`jal`inalth lth ea o`sas o`sas ` prasnúl [rap`r`jnúl ea `fnialths (jhiaehr)
•
•
•
•
•
JALUSH EA Z@FQE (Ghspnt`f, phst`, htrhs)
•
•
Jnruoé`
•
004
IÚEQFH :
AMAI[FH EA @JUNTNE@EAZ @ NLJFQNS AL FHZ AZUÀLE@SAZ EA ZAOQSNE@E ^ Z@FQE AL F@Z H[AS@JNHLAZ
ALUNE@EAZ
•
•
•
•
•
•
•
JALUSH EA Z@FQE (Ghspnt`f, phst`, htrhs)
QJN Qsh ea iàqunl`s ea r`yhs W Qsh ea iàqunl`s ea rashl`ljn` i`olîtnj` Qsh ea `lonúor`dhs D`ri`jn` Astarnfnz`jnúl ea prale`s a nlstruialt`f iîenjh Aspajn`fne`eas (hljhfhoé`, tnsnhfhoé`, hehlthfhoé`, ladrhfhoé`, htr`s)
•
Htr`s, saoýl f`s `jtnvne`eas hpar`tnv`s ea f` altne`e
I`lnpuf`jnúl y/h jhltah ea enlarh Ur`sf`eh ea enlarh @taljnúl ea ea usu`rnhs @jtnvne`ea @jtnvne`eass `einlnstr`tnv`s `einlnstr`tnv`s
•
•
•
•
C@LJH Ur`sf`eh ea parshl`f duar` ea f`s nlst`f`jnhlas ea f` altne`e Zuparvnsnúl (saoýl tnph ea `jtnvne`e ea suparvnsnúl h sj`fnz`jnú sj`fnz`jnúl) l) Ainsnúl ea lhtnj`jnhlas (ials`maré`) Htr`s, saoýl `jtnvne`eas hpar`tnv`s ea f` altne`e
•
•
•
ALUNE@E ZQ[ASTNZHS@
•
@jtnvne`ea @jtnvne`eass `einlnstr`tnv`s `einlnstr`tnv`s al oalar`f (jhlsnear`r (jhlsnear`r ush ea aqunphs ea júiputh y parndîrnjhs, ush ea ihcnfn`rnh ea hjnl` al oalar`f) @taljnúl ea usu`rnhs ea fhs sarvnjnhs prast`ehs phr f` altne`e @jtnvne`ea @jtnvne`eass duar` ea hjnl` (nealtnj` (nealtnj`rr juàfas y ealnr astàle`ras) Htr`s, saoýl `jtnvne`eas hpar`tnv`s ea f` altne`e
•
•
ALUNE@E [ÝCFNJ@ ehlea praehinlal `jtnvne`eas ea hdjnl` (*)
•
•
00?
Nipfaialt`jnúl eaf prhjash ea f` saourne`e y s`fue al af tr`c`mh al f`s ale`eas pýcfnj`s
(*)
Al af af j`sh ea ul` ul` altne`e altne`e ehlea ehlea praehinlal praehinlal f`s `jtnvne`eas `jtnvne`eas `einlnstr`tnv`s `einlnstr`tnv`s (rajapjnúl ea nldhri`jnúl, `làfnsns ea nldhri`jnúl, ainsnúl ea nldhrias, oastnhlas `einlnstr`tnv`s v`ré`s, jhhrenl`jnhlas, ff`i`e`s tafadúlnj`s, altra htr`s),lh as rajhiale`cfa eat`ff`r f`s `jtnvne`eas hpar`tnv`s y` qua al f` i`yhré` ea j`shs fhs pafnorhs y rnasohs shl sninf`ras, al f` sajjnúl ea astàle`ras ea saourne`e y s`fue al f`s hpar`jnhlas puaea axnstnr f` ealhinl`jnúl ‖tr`c`mhs `einlnstr`tnvhs’ a nljfunr the`s f`s iaene`s ea pravaljnúl qua jhrrasphle`l.
e) Fhs astàle`ras astàle`ras ea saourne`e saourne`e y s`fue al fhs sarvnjnhs y `jtnvne`eas jhlax`s jhlax`s sa raara ` `quaff`s iaene`s pravaltnv`s `pfnj`cfas ` f`s `jtnvne`eas ea shphrta h iaene`s ea saourne`e p`r` f`s nlst`f`jnhlas a nldr`astrujtur` al oalar`f. Za puaea nljfunr astàle`ras p`r`= •
•
•
•
•
•
•
•
•
Àra`s jhiulas (p`s`enzhs, (p`s`enzhs, asj`far`s, asj`far`s, `sjalshras, altra htr`s). @fi`jalas. Àra`s jhljasnhl`e`s jhljasnhl`e`s (amaipfh= j`dataré`s, j`dataré`s, jhiaehras, jhiaehras, qunhsjhs, qunhsjhs, altra htr`s). I`lnpuf`jnúl ea prheujths quéinjhs. Fnipnaz` ea nlst`f`jnhlas. n lst`f`jnhlas. Nlst`f`jnhlas afîjtrnj`s. Tnonf`ljn`, jhlt`cnfne`e, jul`, altra htr`s. Jhlenjnhlas `icnalt`fas ea tr`c`mh. Htr`s, saoýl f`s j`r`jtaréstnj`s ea j`e` altne`e.
a) Af raof`ialth nltarlh sa altrao` ` j`e` tr`c`m`ehr tr`c`m`ehr,, ` j`e` prast`ehr ea sarvnjnhs, ` j`e` prhvaaehr h tarjarh qua ra`fnja `jtnvne`eas ealtrh ea f`s nlst`f`jnhlas ea f` altne`e. Za eaca jhlsarv`r af j`roh ea altrao`. d)
Al j`sh ea nljuipf nljuipfninalth ninalth ea fh easjrnth al af Saof`ialth Nltarlh ea ZZU ZZU,, sa `pfnj`rà f` `ihlast`jnúl jhrrasphlenalta, jhrrasphlenalta, saoýl fh nlenj`eh al af Saof`ialth Nltarlh ea Ur`c`mh ea f` altne`e.
@ jhltnlu`jnúl, sa iuastr`l `foulhs amaipfhs ea júih puaeal sar rae`jt`ehs fhs astàle`ras ea ZZU ` nljfunrsa al af Saof`ialth Nltarlh ea ZZU, p`r` affh thi`raihs jhih radaraljn` f`s snounaltas `jtnvne`eas=
007
IÚEQFH :
AZUÀLE@SAZ EA ZAOQSNE@E ^ Z@FQE AL F@Z H[AS@JNHLAZ
Sajhmh ea c`sur` Uheh tr`c`m`ehr qua ra`fnja `jtnvne`eas ea rajhmh ea c`sur`, eacarà juipfnr f`s snounaltas ensphsnjnhlas ea saourne`e y s`fue al af tr`c`mh= G`jar ush ea aqunphs ea prhtajjnúl parshl`f (A[[)= j`fz`eh ea saourne`e, ou`ltas ea maca, i`sj`rnff` jhl ftrh jhltr` p`rtéjuf`s. G`jar ush ea ulndhria qua talo` afaialths dhsdhrasjaltass y raajtnvhs. dhsdhrasjalta Eur`lta f`s f`chras, lh nloarnr ln cacar lnloýl tnph ea `fnialth y/h cacne`. Lh utnfnz`r `ueédhlhs eur`lta f` f`chr, affh nipnea qua puae` asjujg`r af shlneh ea fhs vagéjufhs qua astîl `prhxniàlehsa `prhxniàlehs a ` îf/aff`. I`lnpuf`r f` c`sur` easea af `s`, lueh, `o`rr`ear` u htrh afaialth qua fa parint` sumat`r jhl riaz` af rajnpnalta qua jhltnala fhs rasneuhs súfnehs.
•
•
•
•
•
Lh prasnhl`r jhl f`s i`lhs h pnas af jhltalneh ea f` c`sur`, y` qua ast` puaea jhltalar hcmaths pulz`ltas, fhshs, jhlt`inl`ehs phr vnrus, c`jtarn`s u htrhs injrhhro`lnsihs. Lh jf`snj`r ln g`jar ea su prhpnae`e p`rtas rajnjf`rajnjf` cfas h rautnfnz`cfas ea f` c`sur`, y` qua sa easjhlhja su prhjaealjn` y af ast`eh ea s`fucrne`e qua puae` talar. Al j`sh ea tr`sf`e`rsa phr zhl`s jhloastnhl`e`s ea vagéjufhs h al ghr` pult`, varnj`r y prast`r `taljnúl ` fhs vagéjufhs qua sa puae`l aljhltr`r jarj`. Qtnfnz`r prhtajthr shf`r ju`leh ra`fnja `jtnvne`eas ` f` nltaiparna h al îphj`s ea `ft` r`en`jnúl shf`r (var`lh).
•
•
•
•
00>
Nipfaialt`jnúl eaf prhjash ea f` saourne`e y s`fue al af tr`c`mh al f`s ale`eas pýcfnj`s
@jtnvne`eas ra`fnz`e`s al af vnvarh iulnjnp`f [`r` ra`fnz`r `jtnvne`eas raf`jnhl`e`s `f vnvarh iulnjnp`f (saicr`eh, tr`spf`lta, i`ltalninalth ea p`rquas y m`renlas, altra htr`s) sa eacarà eacarà juipfnr fh snounalta= snounalta= Lh fav`lt`r pashs i`yhras ` 31 bo (v`rhlas)/01 bo (iumaras), al j`sh ea raquarnr fav`lt`r pashs i`yhras, shfnjnt`r `yue` ` ul jhip`ðarh ea tr`c`mh.
•
•
Eur`lta ea tr`c`mh, utnfnz`r af ulndhria y fhs aqunphs af eaghr`rnh prhtajjnúl parshl`f aspajéjhs saoýl af tnph ea rnasoh `f ju`f sa aljualtr` axpuasth (cht`s, ou`ltas, i`sj`rnff`s, faltas, htrhs). Qs`r raspnr`ehr y/h i`sj`rnff` ju`leh sa aljualtra axpuasth ` phfvh. Qtnfnz`r f`s garr`inalt`s i`lu`fas shf`ialta p`r` fh qua duarhl ensað`e`s. I`ltalarsa `fart` eur`lta af ush ea garr`inalt`s i`lu`fas y/h afîjtrnj`s qua pupu enar`l j`us`r fasnhlas. Qs`r prhtajthr shf`r ju`leh sa ra`fnja `jtnvne`eas ` f` nltaiparna h al îphj`s ea `ft` r`en`jnúl shf`r (va-
•
•
•
r`lh). Al j`sh ea us`r dartnfnz`ltas, pastnjne`s, garcnjne`s u htrh prheujth quéinjh, rajhre`r qua asta prheujth puaea `dajt`r su s`fue. Nldhri`rsa `jarj` eaf prheujth qua utnfnz` y saounr f`s iaene`s ea saourne`e rajhiale`e`s al f` atnquat` eaf alv`sa, jg` tîjlnj` u ghm` ea saourne`e eaf prheujth.
•
03;
IÚEQFH :
Qsh ea vagéjufhs ihthrnz`ehs al oalar`f Eur`lta af ush ea vagéjufhs ihthrnz`ehs ea f` nlstntunlstntu jnúl, y` sa` p`r` tr`sf`eh, p`truff`ma, vnonf`ljn` h `foul` htr` enfnoaljn`, sa eacarà juipfnr jhl fh snounalta= •
@ltas ea nlnjn`r f`s f`chras eaf eé`, varnj`r af cual duljnhl`inalth eaf vagéjufh. @saour`rsa qua fhs lnlnvafas ea `nra, `ou`, féquneh ea dralhs, `janta u htrhs afaialths astîl al úptni`s jhlenjnhlas.
@saour`rsa qua af vagéjufh jualt` jhl chtnquél p`r` j`shs ea aiaroaljn`s y axtnlthr phrtàtnf. Saspat`r al theh ihialth f`s sað`fas ea tràlsnth y lhri`s ea tràlsnth. Lulj` i`lam`r vagéjufhs al ast`eh ea shilhfaljn`, c`mh adajths eaf `fjhghf h astupad`jnaltas. Al j`sh ea ast`r axjasnv`ialta j`ls`eh, ra`fnz`r ul` p`us` h lhtnj`r ` su mada nliaen`th, su saourne`e as prniarh. @lta ul `jjnea `jjnealta lta vagnj vagnjuf`r uf`r,, nldhr nldhri`r i`r ` su mada nliae nliaen` n`-th y/h jaltrh ea jhltrhf y shiatarsa ` f`s enfnoaljn`s ea
•
•
•
•
•
fay (ehs`ma atéfnjh, thi` ea eajf`r`jnhlas, altra htr`s).
030
Nipfaialt`jnúl eaf prhjash ea f` saourne`e y s`fue al af tr`c`mh al f`s ale`eas pýcfnj`s
Hdjnl`s y `jtnvne`eas `einlnstr`tnv`s
Lh salt`rsa al fhs axtraihs ea fhs asjrnthrnhs. Qtnfnz`r f`s snff`s. I`ltalar jarr`ehs fhs j`mhlas ea fhs asjrnthrnhs inaltr`s lh sa`l utnfnz`ehs, sn sa eam`l `cnarths `founal pheré` f`stni`rsa. Sajhoar fhs hcmaths qua astîl al af suafh. I`ltalar af suafh fnipnh p`r` avnt`r rasc`f`rsa. Nldhri`r `f mada enrajth the` jhlenjnúl nlsaour` qua
•
•
•
•
axnst` al f` hjnl`. Lh g`jar lnloul` jhlaxnúl afîjtrnj`. Jhiulnj`r ` `einlnstr`jnúl y/h oaraljn` al j`sh ea raquarnr `foul` iamhr` al f`s jhlaxnhlas afîjtrnj`s. Lh shcraj`ro`r fhs thi`jhrrnaltas. @f tarinl`r f` f`chr en`rn`, `p`o`r y easjhlajt`r f`s jhiput`ehr`s, valtnf`ehras, j`fjuf`ehr`s, j`datar`s y theh `quaffh qua duljnhla jhl alaroé` afîjtrnj`. Lh ou`re`r `fnialths al fhs asjrnthrnhs. Al j`sh ea g`jar ush ea aqunphs ea júiputh ra`fnz`r p`us`s `jtnv`s (easj`lsh crava qua puaea nljfunr= ea ea--
•
•
•
•
•
talar f` `jtnvne`e, ra`fnz`r `foýl amarjnjnh raf`m`jnúl h `ftarl`r jhl `jtnvne`eas endaraltas ` f` ea amajut`e`).
033
IÚEQFH :
AZUÀLE@SAZ EA ZAOQSNE@E ^ Z@FQE AL FHZ ZASTNJNHZ ^ @JUNTNE@EAZ @JUNTNE@EAZ JHLAW@Z
Qsh ea àra`s jhiulas •
•
•
F`s vé`s ea jnrjuf`jnúl y asj`pa ast`ràl fncras ea hcstrujjnhlas ` l ea avnt`r qua af parshl`f jhrr` rnasoh ea trhpaz`rsa. Al jhlenjnhlas lhri`fas, fhs pnshs, asj`fhlas y easj`lshs, lh saràl rasc`f`enzhs ln jhlstrunehs jhl i`tarn`fas qua, eacneh `f ush, ffaoual ` sarfh. Al f`s asj`far`s, r`ip`, pf`t`dhri` ea `sjalshras y fuo`ras saiam`ltas ehlea fhs rasc`fhlas puaeal sar aspajn`fialta pafnorhshs, sa jhfhj`ràl suparjnas `l`ltneasfnz`ltass ea `juareh ` f`s lhri`s fao`fas vnoaltas. tneasfnz`lta
@fi`jalas •
•
•
•
Fhs prheujths qua sa `fi`jalal al af suafh sa jhfhj`ràl ea t`f i`lar` qua lh enjufta af tràlsnth eaf parshparsh l`f, ln hjuftal u hcstruy`l fhs aqunphs jhltr` nljalenhs. Al j`sh ea utnfnz`r r`jbs, `l`quafas u htrhs afaialths sninf`ras2 îsths eacaràl ast`r `ljf`ehs jhltr` f`s p`raeas y/h `saour`ehs ea t`f i`lar` qua lh j`no`l y/h sa easpfhial. Al af j`sh ea `fi`jal`ma ea prheujths quéinjhs h `rjgnvhs désnjhs îsths eacaràl ast`r valtnf`ehs p`r` avnt`r ihgh, àj`rhs, hfhras nrrnt`ltas qua puae`l j`us`r `far on`s y/h prhcfai`s raspnr`thrnhs. [`r` `fi`jal`ma ea prheujths quéinjhs, îsths eacaràl ast`r `jhip`ð`ehs ea su raspajtnv` ghm` ea saourne`e h nldhri`jnúl `jarj` ea f`s iaene`s ea saourne`e eur`lta su ush, `fi`jal`inalth, tr`lsv`sa, altra htr`s sntu`jnhlas. 03:
Nipfaialt`jnúl eaf prhjash ea f` saourne`e y s`fue al af tr`c`mh al f`s ale`eas pýcfnj`s
Nlst`f`jnhlas afîjtrnj`s al oalar`f Uhehs fhs aqunphs a nlst`f`jnhlas afîjtrnj`s eacaràl sar jhlstrune`s, nlst`f`e`s y jhlsarv`e`s, ea t`f i`lar` qua lh axnst` pafnorh ea jhlt`jth jhl fhs afaialths ` talsnúl y/h rnasoh ea nljalenh. Zúfh pherà hctalarsa alaroé` afîjtrnj` eaf thi`jhrrnalta. [`r` affh, sa aipfa`ràl aljgudas `eaju`ehs, `eaju`ehs, súfnehs y `nsf`ehs, quae`leh tarinl`ltaialta prhgncneh adajadaj tu`r jhlaxnhlas enrajt`s ea fhs t`cfarhs ea enstrncujnúl, ff`vas oalar`fas y/h aipfa`r `f`icras suafths p`r` en-
•
•
jg`s jhlaxnhlas. [`r` ju`fqunar tnph ea tr`c`mh afîjtrnjh, súfh sa s a utnfnz`ràl `fnj`tas, easthrlnff`ehras, s`j`dusncfas y eaiàs garr`garr`inalt`s i`lu`fas qua sa g`ffal eacne`ialta `nsf`e`s. F`s axtalsnhlas, Q[Z, j`ro`ehras, ast`cnfnz`ehras ea aqunphs ea júiputh u htrh tnph ea aqunphs lh eacaràl sar jhfhj`ehs enrajt`ialta enrajt`ialta shcra af af suafh, îsths eacaràl ast`r aiphtr`ehs al af iuacfa, p`rae h jhfhj`ehs shcra ul shphrta qua fhs i`ltalo` sap`r`ehs eaf suafh.
•
•
Qsh ea `sjalshras Lh shcrap`s`r f` j`p`jne`e ea j`ro` eaf `sjalshr. Al j`sh ea ul` aiaroaljn`, g`jar ush eaf chtúl ea aiaroaljn` u htrhs iaenhs ea jhiulnj`jnúl. Lh us`r af `sjalshr eur`lta ul ihvninalth sésinjh. Saphrt`r ju`fqunar `varé` h easpardajth qua nealtnqua al af `sjalshr.
•
•
•
•
035
IÚEQFH :
5.3. I`p` ea rnasohs ea f` altne`e Af i`p` ea rnasohs as ul` raprasalt`jnúl oràj` ea fhs rnasohs axnstaltas al f`s nlst`f`jnhlas ea f` altne`e. As hcfno`thrnh qua the` altne`e jualta jhl ul i`p` ea rnasohs, saoýl fh ast`cfajneh al af `rtéjufh :3 fntar`f e) eaf SFZZU. SFZZU. [`r` f` af`chr`jnúl y `pfnj`jnúl eaf i`p` ea rnasohs, sa eaca talar al jualt` fh snounalta= `) Za puaea g`jar ush ea ul pf`lh, phr amaipfh= pf`lh ea av`ju`jnú av`ju`jnúl l h puaeal ththi`rsa f`s iaene`s p`r` g`jar ulh, h al theh j`sh raprasalt`r ea dhri` oràj` f` enstrncujnúl ea f`s àra`s ea tr`c`mh al f` altne`e. c) Za eaca jhlt`r jhlt`r jhl sað`fas sað`fas qua raprasaltal raprasaltal fhs fhs tnphs ea rnasohs rnasohs ` nljfunr al al af i`p`, p`r` affh sa eaca thi`r jhih radaraljn` f` Lhri` Uîjlnj` [aru`l` (LU[) :>>.;0;-[`rta 0 ‚ Zað`fas ea saourne`e. j) Zaoýl fhs rasuft`ehs eaf N[AS, sa nljfuyal `quaffhs rnasohs iàs raprasalt`tnvhs ealtrh eaf pf`lh g`jnaleh ush ea f`s sað`fas afaone`s2 g`y qua talar al jualt` qua j`e` éjhlh eaca jhlt`r jhl ul` fayale` qua nlenqua ` quî rnasoh sa raara. e) Ql` vaz af`chr`eh af`chr`eh af i`p`, i`p`, îsta puaea puaea sar jhfhj`eh jhfhj`eh `f nlorash ea ea f`s nlst`f`jnhlas, al j`e` pnsh h al j`e` àra`, saoýl f`s j`r`jtaréstnj`s ea f` altne`e. a) Zn f`s nlst`f`jnhlas nlst`f`jnhlas hjup`l ul` axtalsnúl axtalsnúl `ipfn` h lh sa vnsu`fnz`l jhrrajt`ialjhrrajt`ialta f`s sað`fas, althljas puaea envnenrsa af pf`lh phr zhl`s, lnvafas, pnshs, altra htr`s. d) Lh as hcfno`thrnh qua sa` sa` af`chr`eh af`chr`eh phr ul `rquntajth, nloalnarh jnvnf h prhdasnhl`f `dél. @ jhltnlu`jnúl, sa axpfnj` axpfnj` fhs tnphs ea sað`fas y dhri`s qua eacal eacal sar nljfune`s nljfune`s ealtrh ealtrh eaf i`p` ea rnasohs, saoýl fh ast`cfajneh al f` LU[ :>>.;0;-[`rta 0 ‚ Zað`fas ea Zaourne`e y Dhri`s. JHFHS EA ZAÐ@F
ZNOLNDNJ@EH
AMAI[FH
[rhgncnjnúl, i`tarn`f ea pravaljnúl y fujg` jhltr` nljalenhs. Amaipfh= sað`f ea axtnlthras.
031
Nipfaialt`jnúl eaf prhjash ea f` saourne`e y s`fue al af tr`c`mh al f`s ale`eas pýcfnj`s
JHFHS EA ZAÐ@F
ZNOLNDNJ@EH
AMAI[FH
Zað`fas hcfno`thrn`s. Amaipfh= sað`f ea ush hcfnhcfno`thrnh ea A[[.
Zað`fnz`jnúl ea rnasoh ea pafnorh. Amaipfh= sað`f ea rnasoh afîjtrnjh.
Nldhri`jnúl ea aiaroaljn`. Amaipfh= sað`f ea s` s`-fne` ea aiaroaljn`.
DNOQS@ OAHIÎUSNJ@
ZNOLNDNJ@EH
DNOQS@ OAHIÎUSNJ@
ZNOLNDNJ@EH
[rhgncnjnúl Jhlenjnúl ea saourne`e Sut`s ea asj`pa Aqunphs ea saourne`e Hcfno`jnúl
@evartaljn`
034
Zaourne`e jhltr` nljalenhs
IÚEQFH :
I@[@ EA SNAZOHZ
[F@LJG@EH
F@T@LEASÉ@
ZAJ@EH AIC@F@MA
F@CHS@UHSNH
FA^ALE@
QZH HCFNO@UHSNH EA HTAS@FF
QZH HCFNO@UHSNH EA [SHUAJJNÚL @QENUNT@
QZH HCFNO@UHSNH EA [SHUAJJNÚL HJQF@S
QZH HCFNO@UHSNH EA I@ZJ@SNFF@
QZH HCFNO@UHSNH EA CHU@Z EA ZAOQSNE@E
QZH HCFNO@UHSNH EA OQ@LUAZ EA ZAOQSNE@E
JQNE@EH [NZH SAZC@FHZH
JQNE@EH C@FHLAZ EA O@Z
JQNE@EH JHL ZQZ I@LHZ
[SHGNCNEH G@JAS DQAOH
Dualta= Sashfujnúl Inlnstarn`f L» ;1;-3;0:-USDualta= Sashfujnúl www.tr`c`mh.ohc.pa/`rjgnvhs/ .ohc.pa/`rjgnvhs/fa/ZLNF/lhri`s/3;0 fa/ZLNF/lhri`s/3;0:-;:-01X;1;-3; :-;:-01X;1;-3;0:-USX375:.ped 0:-USX375:.ped Sajupar`eh ea= www.tr`c`mh
5.:. J`p`jnt`jnhlas J`p`jnt`jnhlas ea ZZU F`s j`p`jnt`jnhlas ea ZZU tnalal jhih l`fne`e iamhr`r f`s j`p`jne`eas ea fhs sar vnehras jnvnfas al i`tarn` ea ZZU y sus prnljnp`fas hcmatnvhs shl=
03?
Nipfaialt`jnúl eaf prhjash ea f` saourne`e y s`fue al af tr`c`mh al f`s ale`eas pýcfnj`s
Crnle`r nldhri`jnúl shcra f`s iaene`s pravaltnv`s y astàle`ras ea ZZU qua eaca juipfnr af tr`c`m`ehr al f` ra`fnz`jnúl ea sus f`chras.
Jra`r jhljnaljn` al af tr`c`m`ehr `jarj` ea f` niphrt`ljn` ea juipfnr f`s iaene`s pravaltnv`s y astàle`ras ea ZZU.
Iamhr`r h nljraialt`r f`s jhipataljn`s eaf tr`c`m`ehr p`r` qua puae` ast`r al f` j`p`jne`e h talo` f`s g`cnfne`eas ea ra`fnz`r sus f`chras ea i`lar` saour`.
Af prhjash ea dhri`jnúl ea fhs tr`c`m`ehras puaea e`rsa ` tr`vîs ea endaraltas `jjnhlas=
NLEQJJNÚL
J@[@JNU@JNÚL
NLEQJJNÚL AZ[AJÉDNJ@
ALUSAL@INALUH
Nleujjnúl= j`p`jnt`jnúl shcra lhri`s, pr`jtnj`s, prhjaeninalths y astàle`ras ea ZZU ` juipfnr ealtrh ea f` altne`e. Za `pfnj` oalar`fialta ` tr`c`m`ehras luavhs.
Nleujjnúl aspajédj`= j`p`jnt`jnúl shcra fhs rnasohs aspajéjhs saoýl
f`s `jtnvne`eas qua ra`fnz`rà af tr`c`m`ehr. tr`c`m`ehr. Amaipfh= Nleujjnúl aspajéj` ` ul tr`c`m`ehr qua hjup`rà f` f`chr ea suparvnshr ea j`iph. 037
IÚEQFH :
J`p`jnt`jnúl= saoýl fh nealtnj`eh al af N[AS h al tai`s qua f` altne`e jhlsneara partnlaltas qua eac` `pralear j`e` tr`c`m`ehr. Amaipfh= aroharoh lhié` al hjnl`s, ush ea prheujths quéinjhs, j`p`jnt`jnúl shcra fav`lfav`l t`inalth i`lu`f ea j`ro`s, j`p`jnt`jnúl shcra prhjaeninalths ea tr`c`mh, duljnhlas y rasphls`cnfne`eas eaf Jhintî ea ZZU, ush y i`ltalninalth ea aqunphs ea prhtajjnúl parshl`f, altra htrhs.
Altral`inalth= al af altral`inalth sa jhlsnear` f` axpfnj`jnúl taúrnj`, Altral`inalth= al eaihstr`jnúl pràjtnj`, `jhip`ð`inalth y/h suparvnsnúl saoýl jhrrasphle`, p`r` qua af tr`c`m`ehr `fj`lja f`s jhipataljn`s y g`cnfne`eas lalajas`rn`s p`r` ra`fnz`r ul` f`chr ea i`lar` saour`. Za iuastr`l `foulhs amaipfhs= J`p`jnt`jnúl al tr`c`mhs al `ftur`= puaea nljfunr ush ea `rlasas, sho`s, pf`t`dhri`s afav`e`s, rasj`ta al `ftur`, altra htrhs. J`p`jnt`jnúl al hpar`jnúl ea iàqunl`s. [hr amaipfh, j`p`jnt`jnúl p`r` hpar`ehr ea ratrhaxj`v`ehr`. J`p`jnt`jnúl p`r` amajujnúl ea tr`c`mhs afîjtrnjhs= puaea nljfunr tnphs ea rnasohs afîjtrnjhs, A[[ ` utnfnz`r p`r` tr`c`mhs afîjtrnjhs, p`shs p`r` ra`fnz`r f` f`chr. J`p`jnt`jnúl al prniarhs `uxnfnhs= puaea nljfunr, `pfnj`jnúl ea vale`s, jur`jnúl ea garne`s, nlihvnfnz`jnúl, raspnr`jnúl j`renhpufihl`r (SJ[), altra htrhs. J`p`jnt`jnúl al ush ea axtnlthras= puaea nljfunr jf`sas ea duaoh, tnphs ea axtnlthras, pràjtnj`s shcra ush ea axtnlthr.
•
•
•
•
•
[`r` fhs altral`inalths as lajas`rnh qua sa jualta jhl fhs rajurshs qua sa`l lajas`rnhs. Af tnaiph ea asta tnph ea j`p`jnt`jnúl ast`rà al duljnúl ea f` jhipfamne`e eaf tai`, jhipataljn`s y/h g`cnfne`eas ` eas`rrhff`r.
Al f` pf`lnj`jnúl y amajujnúl ea f`s j`p`jnt`jnhlas as niphrt`lta talar al jualt` fh snounalta= 03>
Nipfaialt`jnúl eaf prhjash ea f` saourne`e y s`fue al af tr`c`mh al f`s ale`eas pýcfnj`s
`) F` pf`lnj`jnúl ea j`p`jnt`jnhlas j`p`jnt`jnhlas lh eacaré` eacaré` g`jarsa `f `z`r ln phr phr juipfnr f` axnaxnoaljn` fao`f, sa eaca talar al jualt` fhs rasuft`ehs y jhltrhfas prhpuasths al f` nealtnj`jnúl ea pafnorhs y av`fu`jnúl ea rnasohs (N[AS). c) F` j`ltne`e j`ltne`e iélni` ea j`p`jnt`jnhlas j`p`jnt`jnhlas ` amajut`r amajut`r phr f` altne`e altne`e as ea ju`trh ju`trh 5 `f `ðh p`r` thehs fhs tr`c`m`ehras. j) Al j`sh ea j`icnhs h nljraialth nljraialth ea f`s `jtnvne`eas qua eas`rrhff` eas`rrhff` af tr`c`m`ehr, tr`c`m`ehr, h su tr`sf`eh ` htrh puasth, puaea sar lajas`rnh qua sa fa talo` qua prhphrjnhl`r j`p`jnt`jnúl shcra fhs rnasohs axnstaltas al f` luav` f`chr. e) F`s j`p`jnt`jnhlas sa ra`fnz`l ealtrh ea f` mhrl`e` f`chr`f (`rtéjufh 37 eaf SFZZU). a) Af Jhintî ZZU eaca eaca rajncnr j`p`jnt`jnhlas aspajn`fnz`e`s al ZZU (`rtéjufh 44 eaf SFZZU). d)
F`s j` p`jnt`jnhlas sa ra`fnz`l ra` fnz`l phr ph r prhdasnhl`fas prhdas nhl`fas ea jhipataltas jhipataltas jhl axparnaljn` al f`j`p`jnt`jnhlas i`tarn`, fhs ju`fas puaeal sar tr`c`m`ehras f` altne`e hy prhvaaehras. o) F`s j`p`jnt`jnhlas j`p`jnt`jnhlas eacal jhlt`r jhlt`r jhl i`tarn`fas y ehjuialths ehjuialths neúlahs. neúlahs. g) Za eaca i`ltalar i`ltalar avnealjn` avnealjn` ea f` amajujnúl amajujnúl ea f` j`p`jnt`jnúl. j`p`jnt`jnúl. Al f` SI L» ;1; sa aljualtr` af dhri`th ` utnfnz`r. n) Za eaca eaca jhiprhc`r jhiprhc`r qua qua af tr`c`m`ehr `prale` y `pfnqua `pfnqua fh `praleneh (aj`jn` ea ea f` j`p`jnt`jnúl).
F`s j`p`jnt`jnhlas eacal sar pf`lnj`e`s y ast`r nljfune`s al af [rhor`i` @lu`f ea J`p`jnt`jnhlas ea ZZU, ehjuialth qua the` altne`e eaca avnealjn`r. Asta [rhor`i` as `prhc`eh phr af JZZU.
@ jhltnlu`jnúl, jhltnlu`jnúl, sa iuastr` ul iheafh ea [rhor`i` [rhor`i` @lu`f @lu`f ea J`p`jnt`jnhlas ea ZZU y ea raonstrh ea j`p`jnt`jnhla j`p`jnt`jnhlas. s.
0:;
IÚEQFH :
@ Z T A S L A Z H N C J H Z H Z S Q J A S
H M E @ C L @ S H U F Z A L X @ X A X 0 X M E ; X 0 X M Q 3 ; F @ H 3 Z E I N ^ H @ E S @ A [ I E N S X D Q X O X X A A X Z X X H A X S U E X Z X N Z X O A X A L X S X H N X A J X F @ X C U @ N A E Z J L @ E H [ @ [ @ Z A J F E N S A @ E [ N @ F J H @ N E N Q L O N L Q S @ I N E @ I @ S O H S [ E @ E N T N U J @
» L
h n h r r h r ` d h t z n n f ` e ` l u a ý ` S o a a s e ; ; . ; ; 1 / Z
; ; . ; ; ; 3 / Z
r h f p ` h h l l r e h a r t ` s t a n j p l n E
h a ` e d a a r ` M t à j r a n h E p e
-
; ; . ; ; 0 / Z
-
; ; . ; ; 1 / Z
; ; . ; ; 1 0 / Z
L H N J @ C H S [ @ A E @ G J A D
? 0 ; 3 / ? ; / ; 3
= S H [ H E @ C H S [ @
U Z Z a e î t n i h J
= S H [ H E
f ` p n j n l u I
@ Z N T A S
t a l a r a O
= S H [ H E @ S H C @ F A
G G S S a e a d a M
[
[ [
[
[
[
[ a e ` t h l r n j ú t n s n ` j o p a ` j S
a e ` t h l r n j ú t n s n ` j o p a ` j S
a e ` t h l r n j ú t n s n ` j o p a ` j S
G G S S a e a d M a
G G S S a e a d M a
` a r à a e a d a M
f a e s U h r Z c Z i J a n I
s s a r h f h s e ` h m e ` h c U ` r t
f h ` n v l t h ` s r r a a p [ h
u o a Z a h e m ` c î t n ` r i U h f J a l l a a l e u ú f n j ` ` Z t n y j ` e p ` ` e J n r
a e s h l o ú s n a j n ` r j a d n e t l l a ú n e n j l ` u a f ` l v ú a n j y ` t n s j h ` r o p n f ` a J p
s h p n u q a a e f ` h l s h u s r l a a p l l ú ú n n j j ` j t a n t j h ` r p p ` a J e
0
3
:
a e ` t h l r n j ú t n s n ` j o p a ` j S
a e ` t h l r n j ú t n s n ` j o p a ` j S
a e ` t h l r n j ú t n s n ` j o p a ` j S
a e ` t h l r n j ú t n s n ` j o p a ` j S
h t l a a n e i n a l d a a M t l
a e r l h î s j n ` v r i a f p ` u Z
h t l a a n e i n a l d a a M t l
h t l a a n e i n a l d a a M t l
` i
` i
` i
s h n r ` r a p H
a n f n e y l f l ` l f ` î ` a a t h h t l t ` z j l t l l h l l l n a ` h s ` n s ` n a r a h p s i r a i i a i i r i f ` [ [ a n a a f e e [
l s ú ` n j o r ` t n ` j j ` ` t p l ` h
` l a s j h j ` n i i f é ` u y q h s s t h u j l u a e h l r ú p n j a ` t n e h j t ` l p a ` n
J i
J i
n r t j î f a s h o s a n r l a l ú n j ` t n j ` p s ` h J j
5
1
4
a e l ú n j ` r a p h l a
A
f ` l a s h m ` c ` r t l a l ú n j ` t n j ` p ` ` r J t u
?
@ E L A ^ A F
h e ` t u j a m A
[
h e ` i ` r o h r [
0:0
Nipfaialt`jnúl eaf prhjash ea f` saourne`e y s`fue al af tr`c`mh al f`s ale`eas pýcfnj`s
Saonstrh ea Nleujjnúl, J`p`jnt`jnúl, Altral`inalth y Zniuf`jrh ea Aiaroaljn` L» SAONZUSH
SAONZUSH EA NLEQJJNÚL, J@[@JNU@JNÚL,ALUSAL@INALUH J@[@JNU@JNÚL,ALUSAL@INALUH ^ ZNIQF@JSH AIASOALJN@
E@UHZ EAF AI[FA@EHS= 0
S@]ÚL ZHJN@F H EALHINL@JNÚL ZHJN@F GHZ[NU@F SAONHL@F EA W
:
3 SQJ
EHINJNFNH (Enrajjnúl, enstrnth, eap`rt`ialth, prhvnljn`)
3;03:514?7>
@T. F@Z [S@EAS@Z L»03: - [NQS@
5
@JUNTNE@E AJHLÚINJ@
1
L» US@C@M@EHSAZ AL AF JALUSH F@CHS@F
NLENJ@S
:3;
I@SJ@S (W) 4
NLEQJJNÚL
?
7
J@[@JNU@JNÚL
>
ALUSAL@INALUH
ZNIQF@JSH EA AIASOALJN@
W 0;
UAI@
[SNIASHZ @QWNFNHZ
00
DAJG@
3;/;?/3;0?
03
LHICSA EAF J@[@JNU@EHS H ALUSAL@EHS
ES. MQ@L [ASAZ [ASAZ - JI[ 3;5174
L» EA GHS@Z
ZANZ (4)
0: 05
LHICSAZ ^ @[AFFNEHZ
01
ELN
04
ÀSA@
0?
DNSI@
07
HCZAST@JNHLAZ
@FDSAEH UAFFH UAFFH
03:514?7
@FI@JAL
----
@FAM@LESH IASNLH IASNLH
7?415:30
JHLU@CNFNE@E
----
@LESA@ I@LSNPQA I@LSNPQA
14?703:5
SAJQSZHZ GQI@LHZ
----
@orao`r iàs fff`s
0>
SAZ[HLZ@CFA EAF SAONZUSH
Lhicra= J`roh= Dajg`= Dnri`
5.5. Gnonala hjup`jnhl`f F` gnonala hjup`jnhl`f as ul` aspajn`fne`e qua tnala jhih prhpúsnth nealtnj`r, rara jhlhjar,, av`fu`r y jhltrhf`r fhs `oaltas h d`jthras ea rnasoh hjup`jnhl`f qua puae`l jhlhjar `dajt`r f` s`fue ea fhs tr`c`m`ehras:, jhl f` l`fne`e ea pravalnr f`s aldariae`eas hjup`jnhl`fas, phr amaipfh= : Sashfujnúl Inlnstarn`f L» :03-3;00-INLZ@ :03-3;00-INLZ@ - En`rnh Hjn`f Af [aru`lh. Lhri`s Fao`fas. Fao`fas. Fni`, 34 ea @crnf ea 3;00. Sajupar`eh ea gp=//cusquae`s.afparu`lh.jhi.pa/ehwlfh`e/urf/`pruac`l-ehjuialth-tajlnjh-prhthjhfhs-ea-ax`ialas-iaenjh-hj-rashfujnhl-inlnsta-gp=//cusquae`s.afparu`lh.jhi.pa/ehwlfh`e/urf/`pruac`l-ehjuialth-tajlnjh-prhthjhfhs-ea-ax`ialas-iaenjh-hj-rashfujnhl-inlnsta rn`f-lh-:03-3;00inls`-4:3:70-3
0:3
IÚEQFH :
UN[H EA @OALUA
AMAI[FH
•
•
•
•
@OALUA DÉZNJH
Af runeh afav`eh oalar`eh phr ul` iàqunl`. F` prasaljn` ea phfvh al ul` `jtnvne`e ea c`rrneh ea j`ffas. Af eîjnt ea nfuinl`jnúl al f`s hjnl`s `einlnstr`tnv`s. Af lnvaf ea r`en`jnúl shf`r qua rajnca ul tr`c`m`ehr qua ra`fnz` f`chras `f `nra fncra y snl lnloýl tnph ea prhtajjnúl prhtajjnúl..
F` nlg`f`jnúl ea v`phras ea prheujths quéinjhs utnfnz`ehs
•
al f` fnipnaz`. Fhs v`phras ea prheujths quéinjhs al f` `pfnj`jnúl ea pnltur`.
•
@OALUA PQÉINJH F` axnstaljn` ea ihgh, àj`rhs y injrhhro`lnsihs al ul àra` ea `rjgnvh. F` axnstaljn` ea c`jtarn`s, ghlohs y htrhs injrhhro`lnsinjrhhro`lns ihs qua puaea axnstnr al ul jhiaehr h ul ghspnt`f, h nljfunljfush al f` i`lnpuf`jnúl ea enlarh.
•
•
@OALUA CNHFÚONJH
F` nljhrrajt` phstur` p`r` fav`lt`r ul` j`ro`. Qtnfnz`r ul c`ljh ea i`ear` jhih `snalth eur`lta theh af eé`. Ur`c`m`r ea pna eur`lta theh af eé`.
•
•
@OALUA ENZASOHLÚINJH (*)
•
Af astrîs oalar`eh phr f` axjasnv` j`ro` ea tr`c`mh. Af asduarzh ialt`f hrnonl`eh phr pari`lajar eur`lta f`rohs parnhehs ea tnaiph al `jtnvne`eas qua raqunaral `ft` jhljaltr`jnúl.
•
•
@OALUA [ZNJHZHJN@F
(*) Ensarohlúinjh= Easvn`jnúl Ensarohlúinjh= Easvn`jnúl ea fh `japt`cfa jhih arohlúinjh h jhldhrt`cfa p`r` af tr`c`m`ehr. 0::
Nipfaialt`jnúl eaf prhjash ea f` saourne`e y s`fue al af tr`c`mh al f`s ale`eas pýcfnj`s
Af lnvaf ea or`vae`e eaf eatarnhrh ea f` s`fue qua j`us`l asths `oaltas, astà al duljnúl ea f` l`tur`faz` eaf `oalta, su nltalsne`e h jhljaltr`jnúl, af tnaiph ea axphsnjnúl h rapatnjnhlas y f` salsncnfne`e prhpn` ea j`e` tr`c`m`ehr `f `oalta. F` nealtnj`jnúl y rajhlhjninalth ea fhs tnphs ea `oaltas sa ra`fnz` eur`lta f` nealtnnealtnj`jnúl ea pafnorhs y av`fu`jnúl ea rnasohs (N[AS). [`r` f` av`fu`jnúl ea fhs `oaltas sa ra`fnz`l astuenhs ealhinl`ehs ihlnthrahs hjup`jnhl`fas, af or`eh ea jhltrhf ea fhs `oaltas hjup`jnhl`fas ast`rà al duljnúl ea fhs rasuft`ehs ea fhs ihlnthrahs, asths jhltrhfas puaeal sar prhpuasths al af N[AS, [@ZZU y ehjuialths utnfnz`ehs al af ZOZZU ZO ZZU..
[`r` nealtnj`r, nealtnj`r , rajhlhjar, y jhltrhf`r fhs envarshs `oaltas hjup`jnhl`hjup`jnhl`fas safhor`r prhphla talar al jualt` fh av`fu`r sn ounalta= snounalta= `) F` Sashfujnúl Sashfujnúl Inlnstarn`f L» :?1-3;;7-US :?1-3;;7-US Lhri` Lhri` càsnj` ea ea arohlhié` y ea prhjaeninalth ea av`fu`jnúl ea rnasoh ensarohlúinjh, enjt` fhs féintas iàxnihs parinsncfas saoýl tnph ea `oalta, phr amaipfh, runeh, nfuinl`jnúl, fav`lt`inalth ea j`ro`s, altra htrhs. c) Qsu`fialta sa jualt` jhl ul nldhria nldhria ea ihlnthrah2 snl aic`roh, as as nlenspals`cfa avnealjn`r af ihlnthrah ` tr`vîs eaf dhri`th nlenj`eh al f` SI L» ;1;-3;0:-US. j) Zaoýl fhs rasuft`ehs eaf ihlnthrah, ihlnthrah, sa pf`lnj`l pf`lnj`l a nipfaialt`l nipfaialt`l jhltrhfas, jhltrhfas, ` l ea raeujnr af rnasoh `f ju`f astà axpuasth af tr`c`m`ehr. tr`c`m`ehr.
5.1. Tnonf`ljn` Tnonf`ljn` ea f` s`fue hjup`jnhl`f F` vnonf`ljn` ea f` s`fue hjup`jnhl`f tnala jhih hcmatnvh o`r`ltnz`r qua af ast`eh ea s`fue ea fhs tr`c`m`ehras lh sa eatarnhra phr j`us` ea f`s `jtnvne`eas, pafnorhs y rnasohs ` fhs ju`fas af tr`c`m`ehr sa aljualtr` axpuasth, p`r` affh sa nljfuya f` ra`fnz`jnúl ea fhs axàialas iîenjhs hjup`jnhl`fas, `taljnúl, lhtnj`jnúl y raonstrh ea fhs `jhltajninalths raf`jnhl`ehs raf`jnhl`ehs ` f` s`fue ea fhs tr`c`m`ehras. [`r` ffav`r ` j`ch ast`s `jtnvne`eas, sa rajhinale` talar al jualt` fh snounalta= `) Af`chr`jnúl ea prhthjhfhs prhthjhfhs ea axàialas iîenjhs hjup`jnhl`fas hjup`jnhl`fas (AIH)= saoýl saoýl f`s `jtnvne`eas, pafnorhs y rnasohs ` fhs ju`fas af tr`c`m`ehr sa aljualtr` axpuasth, af 0:5
IÚEQFH :
iîenjh hjup`jnhl`f eatarinl` fhs tnphs ea axàialas h pruac`s qua eaca `pfnj`r p`r` j`e` tr`c`m`ehr h oruph ea tr`c`m`ehras. c) Sa`fnz`jnúl ea axàialas axàialas iîenjhs iîenjhs hjup`jnhl`fas hjup`jnhl`fas (AIH)= sa ra`fnz`l p`r` av`fu`r av`fu`r af ast`eh ea `ptntue eaf tr`c`m`ehr p`r` ra`fnz`r sus f`chras, fhs rasuft`ehs puaeal sar `pth, lh `pth h `pth jhl rastrnjjnhlas, p`r` f` ra`fnz`jnúl ea fhs AIH sa eaca talar al jualt` fh snounalta= Fhs axàialas sa ra`fnz`l ýlnj`ialta jhl ul prhvaaehr `jraent`eh phr f` Enrajjnúl ea Z`fue Hjup`jnhl`f (EZH) ea f` ENOAZ@. Fhs prhvaaehras astàl pucfnj`ehs al af phrt`f wac ea f` ENOAZ@5. Fhs Fhs av`fu`jnúl iîenj` hjup`jnhl`f sa puaea ra`fnz`r saoýl fh snounalta=
•
•
UN[H EA AWÀIAL IÎENJH HJQ[@JNHL@F
AL OALAS@F
@JUNTNE@EAZ EA @FUH SNAZOH
Ea nlnjnh
--
Sa`fnz`eh ju`leh af tr`c`m`ehr v` ` nloras`r `f tr`c`mh, p`r` eatarinl`r su ast`eh ea s`fue y su `ptntue p`r` af puasth ea tr`c`mh.
[arnúenjh
Sa`fnz`eh j`e` ehs `ðhs, jhlt`ehs easea f` jhltr`t`jnúl eaf tr`c`m`ehr.
Sa`fnz`eh j`e` `ðh, jhlt`ehs easea f` jhltr`t`jnúl eaf tr`c` m`ehr.. m`ehr
Ea ratnrh
Hpjnhl`f. Hcfno`thrnh súfh al j`sh axnst` shfnjntue asjrnt` eaf tr`c`m`ehr.
As ra`fnz`eh `f tîrinlh ea f` raf`jnúl f`chr`f.
Af rasuft`eh eaf AIH y ea the` nldhri`jnúl raf`jnhl`e` ` f` s`fue eaf tr`c`m`ehr as jhlealjn`f, y súfh eaca talar `jjash ` aff` af iîenjh hjup`jnhl`f ea
•
5
[hrt`f _AC ea ENOAZ@ www.enoas`.inls`.ohc.pa
0:1
Nipfaialt`jnúl eaf prhjash ea f` saourne`e y s`fue al af tr`c`mh al f`s ale`eas pýcfnj`s
f` altne`e y af tr`c`m`ehr. Za eacal altrao`r fhs rasuft`ehs eaf AIH `f tr`c`m`ehr phr asjrnth y asth súfh puaea g`jarfh af iîenjh hjup`jnhl`f. Af Af AIH puaea talar fhs snounaltas rasuft`ehs=
•
•
@pth= af tr`c`m`ehr as `pth p`r` af puasth ea tr`c`mh. @pth= af : @pth @pth jhl rastrnjjnúl= af rastrnjjnúl= af tr`c`m`ehr puaea eas`rrhff`r sus f`chras, talnaleh praj`ujnhlas p`r` qua îst`s lh phlo`l al rnasoh su saourne`e h s`fue. Af tntuf`r ea f` altne`e ra`fnz` ul` vnonf`ljn` parnúenj` ea f` s`fue eaf tr`c`m`ehr. : Lh Lh `pth= af `pth= af tr`c`m`ehr lh as `pth p`r` af puasth ea tr`c`mh. Af tntuf`r ea f` :
altne`e eaca raucnj`r `f tr`c`m`ehr al htrh puasth ea tr`c`mh, snl ensinlunr af nlorash ajhlúinjh parjncneh phr af tr`c`m`ehr. Af tr`c`m`ehr lh `suia lnloýl jhsth phr f` ra`fnz`jnúl eaf AIH, ln phr lnloýl jhljapth raf`jnhl`eh ` ZZU. Amaipfh= j`p`jnt`jnhlas ea ZZU, aqunphs ea prhprh tajjnúl parshl`f, altra htrhs.
•
j) F` altne`e altne`e eaca jhlt`r jhl ul iîenjh hjup`jnhl`f juy`s ghr`s ea pari`laljn` pari`laljn` astàl al raf`jnúl `f lýiarh ea tr`c`m`ehras ea f` altne`e. Zn f` altne`e tnala iàs ea 1;; tr`c`m`ehras, af iîenjh hjup`jnhl`f pari`laja ul iélnih ea sans ghr`s en`rn`s, jnljh eé`s ` f` sai`l`.
•
Z Znn f` altne`e tnala 1;; h ialhs tr`c`m`ehras, lh axnsta axnoaljn` ea ul iélnih ea ghr`s prasaljn`fas eaf iîenjh hjup`jnhl`f, parh eaca g`car avnealjn` ea f` prasalt`jnúl y juipfninalth eaf pf`l `lu`f ea s`fue hjup`jnhl`f y prhor`i` ea vnonf`ljn` ea f` s`fue ea fhs tr`c`m`ehras. Af Af iîenjh hjup`jnhl`f eaca raulnr f`s jhipataljn`s iélni`s, saoýl fh ast`cfajneh al f` Sashfujnúl Inlnstarn`f L½ ;30-3;04-INLZ@ @pruac`l af parf ea jhipataljn`s eaf iîenjh hjup`jnhl`f.
•
•
0:4
IÚEQFH :
5.4. Zaourh Jhipfaialt`rnh ea Ur`c`mh ea Snasoh (ZJUS) Ea `juareh jhl af `rtéjufh 73 eaf Eajrath Zupraih L» ;;>->?-Z@ Saof`ialth ea f` Fay ea ihearlnz`jnúl ea f` saourne`e shjn`f al s`fue, shl `saour`ehs hcfno`thrnhs eaf Zaourh Jhipfaialt`rnh Jhipfaialt`rnh ea Ur`c`mh ea Snasoh (ZJUS), f` tht`fne`e ea fhs tr`c`m`ehras eaf jaltrh ea tr`c`mh al af ju`f sa eas`rrhff`l f`s `jtnvne`eas ea rnasoh pravnst`s al af @laxh 1 ea enjgh Eajrath Zupraih, sa`l aipfa`ehs u hcrarhs, sa`l avaltu`fas, taiphr`fas h pari`laltas. Af ZJUS crnle` jhcartur`s súfh p`r` j`shs ea `jjnealtas ea tr`c`mh yjhiulas aldariae`eas hjup`jnhl`fas. Lh `pfnj` lnloýl tnph ea jhcartur` p`r` `jjnealtas y aldariae`ea aldariae`eas s jhiulas. Af tr`c`m`ehr tnala endaraltas tnphs ea saourh `lta j`sh ea `jjnealtas, jhih sa iuastr` al af ju`erh=
ZAOQSH
UN[H
[SHTAAEHS
Z`fue
AZZ@FQE A[Z
[alsnúl
HL[ @D[
ZJUS Z`fue
AZZ@FQE A[Z
ZJUS [alsnúl
HL[ JÉ@. EA ZAOQSHZ
Zaourhs shjn`fas
Zaourh Jhipfaialt`rnh ea Ur`c`mh ea Snasoh (ZJUS)
@ jhltnlu`jnúl, sa prasalt`l prasalt`l `foulhs amaipfhs ea `jtnvne`eas `jtnvne`eas ialjnhl`e`s al af @laxh 1 eaf EZ L½ ;;>->?-Z@, al f`s qua as hcfno`thrn` f` jhltr`t`jnúl ea ZJUS=
0:?
Nipfaialt`jnúl eaf prhjash ea f` saourne`e y s`fue al af tr`c`mh al f`s ale`eas pýcfnj`s
Zarvnjnhs ea s`la`inalth t`fas jhih afninl`jnúl ea easparenjnhs, `ou`s rasneu`fas. Ur`lsphrta Ur`lsphrta `îrah. Zarvnjnhs Zarvnjnhs iîenjhs y hehlthfúonjhs, htrhs sarvnjnhs ea s`lne`e vatarnl`rn`. Jhlstrujjnúl. Jhlstrujjnúl. Zaral`zoh. Nlspajthras Nlspajthras f`chr`fas. @jtnvne`eas eaf sajthr sajthr gnerhj`rcurhs. gnerhj`rcurhs. @jtnvne`eas eaf sajthr sajthr pasquarh. pasquarh. [arnhenst`s. [arnhenst`s. Htr`. Htr`.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
[`r` `quaff`s altne`eas qua ra`fnjal `jtnvne`eas enstnlt`s ` f`s nlenj`e`s al af @laxh 1 eaf E.Z. L» ;;>->?-Z@, as vhfult`rn` f` jhltr`t`jnúl eaf ZJUS. F`s jhcartur`s qua hthro` af ZJUS p`r` fhs `saour`ehs sa rasuia al fh snounalta= @taljnúl iîenj`, d`ri`jhfúonj`, ghspnt`f`rn` y qunrýronj`, ju`fqunar` qua duara af lnvaf ea jhipfamne`e2 g`st` f` rajupar`jnúl tht`f eaf `jjnealt`eh h f` eajf`r`jnúl ea ul` nlv`fneaz tht`f h p`rjn`f, h d`ffajninalth. Sag`cnfnt`jnúl y ra`e`pt`jnúl f`chr`f `f `saour`eh nlvàfneh. @p`r`ths ea prútasns y hrthpîenjhs hrthpîenjhs lajas`rnhs lajas`rnhs `f `saour`eh nlvàfneh. [alsnúl [alsnúl phr nlv`fneaz (j`us`e` phr `jjnealta ea tr`c`mh h aldariae`e hjup`jnh-
•
•
•
•
l`f). [alsnúl [alsnúl ea shcravnvaljn`, al j`sh ea d`ffajninalth eaf `saour`eh. O`sths O`sths ea sapafnh.
•
•
[`r` i`yhras eat`ffas `jarj` ea f`s jhcartur`s, sa suonara ravns`r af Eajrath Zupraih L» ;;:->7-Z@ @pruac`l Lhri`s Uîjlnj`s eaf Zaourh Jhipfaialt`rnh ea Ur`c`mh ea Snasoh.
0:7
IÚEQFH :
5.?. [rhjaeninalths ea saourne`e p`r` `jtnvne`eas ra`fnz`e`s phr f` altne`e Fhs prhjaeninalths ea saourne`e easjrncal f` sajualjn` ea `jtnvne`eas h t`ra`s ` saounr, jhl af prhpúsnth ea qua ul` eatarinl`e` `jtnvne`e sa ra`fnja ea i`lar` saour` y `sé jhltrhf`r fhs rnasohs ` fhs f hs ju`fas fhs tr`c`m`ehras sa aljualtr`l axpuasths. [`r` f` af`chr`jnúl y `pfnj`jnúl ea fhs prhjaeninalths ea saourne`e sa rajhinale` talar al jualt` fh snounalta= `) Fhs prhjaeninalths prhjaeninalths h nlstrujjnhlas asjrnt`s puaeal aljhltr`rsa al al v`rnhs tnphs ea ehjuialths, phr amaipfh= raof`ialth Nltarlh ea ZZU (sajjnúl ea astàle`ras ea ZZU al f`s hpar`jnhlas), prhjaeninalths asjrnths jhih prhjaeninalths ea i`lnpuf`jnúl ea prheujths quéinjhs, prhjaeninalth p`r` nlvastno`jnúl ea `jjnealtas, prhjaeninalth N[AS, prhjaeninalth p`r` tr`c`mhs al `ftur`, altra htrhs h nlstrujtnvhs. c) Jhlsnear`r qua fhs prhjaeninalths ea saourne`e saourne`e pheré`l pheré`l lh sar sujnaltas2 sujnaltas2 sn asta duar` af j`sh, sa eaca jhicnl`r jhl htr`s iaene`s ea jhltrhf, phr amaipfh= aqunaqunphs ea prhtajjnúl parshl`f, j`p`jnt`jnhlas, jhltrhf ea fhs rnasohs al f` dualta, altra htr`s. j) Ea `juareh `juareh ` fhs rasuft`ehs rasuft`ehs hctalnehs hctalnehs ea f` nealtnj`jnúl ea pafnorhs pafnorhs y av`fu`jnúl av`fu`jnúl ea rnasohs (N[AS), sa nealtnj` al quî `jtnvne`eas as lajas`rnh nljfunr ul astàle`r al af Saof`ialth Nltarlh ea ZZU, al quî j`shs jra`r ul nlstrujtnvh h ul prhjaeninalth. e) [`r` af ensaðh ea fhs prhjaeninalths prhjaeninalths sa puaea rajurrnr rajurrnr ` `snstaljn`s `snstaljn`s tîjlnj`s, tîjlnj`s, lhri`s l`jnhl`fas h nltarl`jnhl`fas h prhjaeninalths qua sa jhlhzj`l ea `jtnvne`eas sninf`ras amajut`e`s phr htr` altne`e. Za rajhinale` qua fhs prhjaeninalths talo`l ul` astrujtur` ealne` y ast`le`rnz`e`, ` l ea qua sa` iàs altalencfa af ehjuialth. a) F` astrujtur` astrujtur` ea ul prhjaeninalth prhjaeninalth puaea puaea sar sar f` snounalta= snounalta= Hcmatnvh= Hcmatnvh= juàf juàf as f` l`fne`e eaf prhjaeninalth. @fj`lja= àicnth @fj`lja= àicnth ea `pfnj`jnúl.
•
•
•
Eadlnjnhlas= adlnjnhlas= E prhjaeninalth. `jf`r`jnúl shcra `foulhs tîrinlhs h p`f`cr`s utnfnz`e`s al af
0:>
Nipfaialt`jnúl eaf prhjash ea f` saourne`e y s`fue al af tr`c`mh al f`s ale`eas pýcfnj`s
S Sadaraljn`s= adaraljn`s= lhri`s h ehjuialths ea radaraljn` utnfnz`ehs p`r` af`chr`r af prhjaeninalth. Sasphls`cfa= parshl` Sasphls`cfa= parshl` alj`ro`e` ea g`jar juipfnr af prhjaeninalth. Eas`rrhffh= axpfnj`jnúl Eas`rrhffh= axpfnj`jnúl ea fhs p`shs h `jtnvne`eas ` saounr. Saonstrhs= raonstrhs Saonstrhs= raonstrhs ea juipfninalth oalar`ehs ` p`rtnr eaf prhjaeninalth. @laxhs= @laxhs= nldhri`jnúl jhipfaialt`rn` `f prhjaeninalth, nfustr`jnhlas, altra htrhs.
•
•
•
•
•
d)
Uheh prhjaenin prhjaeninalth, alth, nlstrujt nlstrujtnvh nvh h ehjuialth ehlea sa easjrnc` f`s `jtnvne `jtnvne`eas `eas ` saounr, eaca sar nipfaialt`eh2 p`r` qua ul prhjaeninalth asjrnth astî nipfaialt`eh lh c`st` shfh jhl altrao`r af ehjuialth niprash `f tr`c`m`ehr, `f ialhs sa eacaré` ra`fnz`r fh snounalta= Endulenr af prhjaeninalth `f tr`c`m`ehr= p`r` tr`c`m`ehr= p`r` qua talo` jhlhjninalth y puae` faarfh, astuen`rfh h `jjaear ` îf p`r` jhlsuft` h ju`leh jra` jhlvalnalta. J`p`jnt`r h axpfnj`r af prhjaeninalth `f tr`c`m`ehr= tr`c`m`ehr= puaea nljfunrsa ul` axpfnj`jnúl taúrnj`, ul` eaihstr`jnúl pràjtnj` u htr` `jtnvne`e saoýl f` jhipfamne`e eaf ehjuialth. @saour`r @saour`r qua af tr`c`m`ehr altnale` af prhjaeninalth= puaea nljfunrsa praoult`s `f tr`c`m`ehr p`r` av`fu`r sn g` altaleneh af prhjaeninalth, puaea nlnljfunrsa ul ax`ial asjrnth, ul` eaihstr`jnúl pràjtnj` amajut`e` phr af tr`c`m`ehr h ju`fqunar htrh iîtheh qua `saoura qua af tr`c`m`ehr g`y` jhipraleneh af prhjaeninalth.
•
•
•
Z Zuparvns`r uparvns`r qua af prhjaeninalth sa` amajut`eh jhrrajt`ialta= jhrrajt`ialta= p`r` fhor`rfh sa puaeal nljfunr `jtnvne`eas ea suparvnsnúl, hcsarv`jnhlas pf`la`e`s h lh pf`la`e`s, h ju`fqunar htrh iîtheh p`r` jhiprhc`r qua af prhjaeninalth astà snaleh `pfnj`eh ea i`lar` jhrrajt`.
•
o) Fhs prhjaeninalths prhjaeninalths nipfaialt`ehs nipfaialt`ehs jhrrajt`ialta jhrrajt`ialta eacaré`l eacaré`l sar aj`jas2 aj`jas2 f` aaj`jn` ea fhs prhjaeninalths puaea raam`rsa iaen`lta `foul`s ea f`s snounaltas hpjnhlas=
•
•
•
•
•
05;
Ensinlujnúl ea f` j`ltne`e ea `jjnealtas al af àra` ea tr`c`mh. Uhi` ea jhljnaljn` ea fhs tr`c`m`ehras `f ra`fnz`r su f`chr. Uhi` Qsh ea fhs aqunphs ea prhtajjnúl parshl`f rajhiale`ehs p`r` f` f`chr. Qsh Iamhr` eaf easaipaðh al f`s f`chras ra`fnz`e`s. Iamhr` Iamhr` al af june`eh ea aqunphs, garr`inalt`s, i`tarn`fas y/h `icnalta ea tr`c`mh. Iamhr`
IÚEQFH :
Htr`s Htr`s qua jhlsneara.
•
@ jhltnlu`jnúl, va`ihs ehs amaipfhs ea prhjaeninalths p`r` f` pravaljnúl ea `jjnealtas=
FHOH Júenoh=
[SHJAENINALUH [@S@ F@ [SATALJNÚL EA J@ÉE@Z EA @FUQS@ Aenjnúl= ;0
Dajg`= 0;/;?/0?
@prhc`eh phr= Oaraljn` Oalar`f
[àonl` 0 ea 0
HCMAUNTH= Ast`cfajar fhs fnla`inalths p`r` af jhltrhf ea fhs rnasohs `shjn`ehs ` tr`c`mhs qua sa ra`fnz`l al `ftur` al f`s `jvne`eas amajut`e`s phr… (LHICSA EA F@ ALUNE@E) @FJ@LJA= @pfnj` ` thehs fhs prhjashs y `jvne`eas qua eas`rrhff` af parshl`f prhpnh, prhvaaehras y jhltr`jhltr` st`s. SADASALJN@Z= • Fay L» 3>?7: ‚ Fay ea Zaourne`e y Z`fue al af Ur`c`mh. Ur`c`mh. • EZ L» ;;1-3;03-US - Saof`ialth ea f` Fay L» 3>?7: ‚ Fay ea Zaourne`e y Z`fue al af Ur`c`mh. Ur`c`mh. EADNLNJNHLAZ= Ur`c`mh al `ftur` Za jhlsnear` tr`c`mh al `ftur` ` theh tr`c`mh ra`fnz`eh ` iàs ea 0.7; its ea `ftur`. U`icnîl sa jhljhlsnear`l tr`c`mhs al `ftur` `quaff`s axj`v`jnhlas ehlea axnst` ul lnvaf ea eaprasnúl h prhdulene`e i`yhr ` 0.7; its. IAENE@Z EA ZAOQSNE@E=
SNAZOHZ
• J`ée` ea parshl`s ` enslth lnvaf
A[[
HCZAST@JNÚL
• @rlîs • J`sjh jhl c`rcnquamh • J`fz`eh ea saourne`e (enafîj(enafîjtrnjh al j`sh ea ra`fnz`r tr`c`tr`c` mhs afîjtrnjhs) • [rhtajjnúl vnsu`f (faltas) • [rhtajjnúl `uenv`, saoýl jhjhrrasphle`.
• Af `rlîs eacarà ast`r al cual ast`eh, jhlt`r jhl ehs jhf`s y jhl su féla` ea vne` ratràjf y ul pulth ea m`jnúl h `ljf`ma.
050
Nipfaialt`jnúl eaf prhjash ea f` saourne`e y s`fue al af tr`c`mh al f`s ale`eas pýcfnj`s
FHOH Júenoh=
[SHJAENINALUH [@S@ F@ [SATALJNÚL EA J@ÉE@Z EA @FUQS@ Aenjnúl= ;0
Dajg`= 0;/;?/0?
@prhc`eh phr= Oaraljn` Oalar`f
[àonl` 0 ea 0
EAZ@SSHFFH EAF [SHJAENINALUH= `) Znaipra qua sa adajtýal adajtýal tr`c`mhs jhl rnasoh rnasoh ea j`ée` fncra ea iàs ea 0.7; i ea `ftur`, sa ea ea-carà us`r `rlîs prhvnsth ea féla` ea alo`ljga jhl ihsquatúl ea ehcfa saourh, f` ju`f eacarà nr m`e` `f `lnffh phstarnhr eaf `rlîs. U`icnîl sa eacarà us`r ju`leh sa aljualtra ` ialhs ea 0.7; i parh jarj` eaf chrea ea tajghs, fhs`s, `cartur`s y axj`v`jnhlas snl prhtajjnúl jhltr` j`ée` al su paréiatrh, al àra`s ehlea axnsta rnasoh ea j`ée` shcra afaialths pulzh jhrt`ltas, jhltalaehras ea féqunehs, nlst`f`jnhlas afîjtrnj`s `jv`e`s y sninf`ras, al phsnjnhlas praj`rn`s ` ju`fqunar `ftur`, phr amaipfh, palenaltas h phsnjnhlas easaqunfncr`e`s. c) F` féla` ea alo`ljga eaf `rlîs eacarà m`rsa riaialta riaialta shcra f` j`caz` j`caz` eaf tr`c`m`ehr, tr`c`m`ehr, ` ul` astrujtur` u hcmath rasnstalta, h al su eadajth ` ul` féla` ea vne` snl luehs ln aip`tas, ea rara snstaljn` jhiprhc`e` (jhih iélnih j`cfa ea `jarh ea ¹’ m`eh jhl or`p`s h sho` ea lyfhl ea 1/7’), y jhlvalnaltaialta m`e`, lh parinîlehsa af ush ea sho` ea i`lnf` p`r` asta l. F` enst`ljn` iàxni` phsncfa ea j`ée` fncra parine` as ea 0.7; i y axjapjnhl`fialta sa `japt`rà g`st` :.4; i sn sa us` snstai` ea `ihrou`jnúl ea nip`jth (sghjb (sgh jb `cshrcar). Za eacarà talar al jualt` p`r` f` enst`ljn` phsncfa ea j`ée`, f` afhlo`jnúl ea f`s féla`s ea vne` ghrnzhlt`fas ea sho` y f` prasaljn` ea hcstàjufhs p`r` eatarinl`r f` `ftur` `eaju`e` eaf pulth ea alo`ljga eaf `rlîs. Zúfh sa parinrà us`r fhs `le`inhs p`r` m`jnúl eaf `rlîs ju`leh lh axnst` axnst` htr` `ftarl`v`, al juyh j`sh sa eaca o`r`lz`r f` ast`cnfne`e eaf `le`inh jhl `ljf`mas f`tar`fas (`rrnhstras) sujnaltaialta rasnstaltas rasnstaltas p`r` avnt`r qua af `le`inh sa vhftaa h easpf`ja al j`sh ea talar qua shphrt`r f` j`ée` eaf tr`c`m`ehr tr`c`m`ehr.. [`r` tr`c`mhs al `le`inhs jhfo`ltas sa us`rà ul `rlîs ea saourne`e jhl snstai` ea `ihrou`jnúl ea nip`jth (sghjb `cshrcar) alo`ljg`eh pari`laltaialta phr iaenh ea ul dralh ea sho` (rhpa or`p) ` féla` ea vne` varj`f m`e` nleapalenaltaialta eaf `le`inh. Za us`rà ul` féla` ea vne` varj`f phr j`e` tr`c`m`ehr. Al oalar`f, al j`sh ea `fth rnasoh ea j`ée` ea `ftur` sa eaca o`r`lz`r af alo`ljga pari`lalta eaf `rlîs iaen`lta rhpa or`p h sa ushus`rà ea ehcfa juare` ea saourne`e. orý`s thrra jhl asj`f` jhllu` snstai` ea prhtajjnúl ph[`r` rhpa`sjalsh or`p. h easjalsh ea j) @ltas ea us`r fhs jnlturhlas y `rlasas ea saourne`e eacaràl sar nlspajjnhl`ehs vnsu`fialta phr af tr`c`m`ehr p`r` varnj`r su cual ast`eh. Za ravns`ràl jhstur`s, gacnff`s, rai`jgas, jh rra`s, juare`s ea saourne`e, `lnffhs, o`ljghs, altra htr`s. Zn sa hcsarv`l jhrtas, `cr`snhlas, quai`eur`s h ju`fqunar ph ea e`ðh, af aqunph eacarà sar nliaen`t`ialta easj`rt`eh y rara aipf`z`eh phr htrh al cual ast`eh. e) Za eacarà `jhrehl`r `jhrehl`r the` af àra` àra` shcra f` ju`f sa adajtý` af tr`c`mh al `ftur` `ftur` sn axnsta axnsta f` phsncnfnphsncnfne`e ea jnrjuf`jnúl ea parshl`s y/h vagéjufhs phr f` insi`. @sé insih, sa eacarà jhfhj`r `vnshs `vnshs ea pravaljnúl y/h prhgncnjnúl ([AFNOSH J@ÉE@ EA HCMAUHZ/[AFNOSH LH [@Z@S) y `i`rr`r garr`inalt`s y i`tarn`fas. a) Uhe` ihvnfnz`jnúl varj`f ea i`tarn`fas, garr`inalt`s garr`inalt`s y hcmaths al oalar`f eacarà adajtu`rsa adajtu`rsa ufnz`leh sho`s. Af `sjalsh y easjalsh ea parshl`f eaca ra`fnz`rsa jhl f`s i`lhs fncras.
053
IÚEQFH :
FHOH Júenoh= d)
[SHJAENINALUH [@S@ F@ [SATALJNÚL EA J@ÉE@Z EA @FUQS@ Aenjnúl= ;0
Dajg`= 0;/;?/0?
@prhc`eh phr= Oaraljn` Oalar`f
[àonl` 0 ea 0
[arnúenj`ialta eacarà ra`fnz`rsa ra`fnz`rsa ul` nlspajjnúl inlujnhs` ea thehs fhs jnlturhlas y `rlasas ea saourne`e, `sé jhih ea f`s féla`s ea vne`. Za eacarà i`ltalar ul raonstrh raonstrh ea f`s nlspajjnhlas ra`fnz`e`s.
o) Af `fi`jal`inalth ea jnlturhlas, `rlasas y féla`s ea vne` sa adajtu`rà adajtu`rà al fuo`ras fuo`ras `prhpn`ehs, `nra`ehs y sajhs, famhs eaf jhlt`jth jhl `janta h or`s` h jhl aqunphs u hcmaths jhrt`ltas. jhrt`ltas. As rajhiale`cfa jhfo`r asths nipfaialths ea saourne`e al o`ljghs `eaju`ehs. g) Uheh jnlturúl h `rlîs ea saourne`e, féla` ea vne` ea sho` lyfhl h `ihrou`ehr ea nip`jth shiaeh ` j`ro` phr j`ée` ea ul usu`rnh eacarà rar`rsa ealnv`ialta ea sarvnjnh. Fhs rhpa or`p y f`s féla`s ea vne` ratràjfas, al asths j`shs, eacaràl sar ravns`ehs y `prhc`ehs phr ul enstrncunehr `uthrnz`eh. @LAWHZ= Lnloulh SAONZUSHZ= Lnloulh
FHOH Júenoh=
[SHJAENINALUH EA NEALUNDNJ@JNÚL EA [AFNOSHZ ^ AT@FQ@JNÚL EA SNAZOHZ (N[AS) Aenjnúl= ;0
Dajg`= 0;/;?/0?
@prhc`eh phr= Oaraljn` Oalar`f
[àonl` 0 ea 5
HCMAUNTH= Ealnr f` iathehfhoé` p`r` f` nealj`jnúl ea pafnorhs, av`fu`jnúl ea fhs rnasohs y f` eatarinl`eatarinl` jnúl ea fhs jhltrhfas lajas`rnhs p`r` inlninz`r fhs rnasohs ea the`s f`s `jvne`eas qua eas`rrhff` (LHICSA EA F@ ALUNE@E) @FJ@LJA= @pfnj` ` thehs fhs prhjashs y `jvne`eas qua eas`rrhff` (LHICSA ALUNE@E). Za nljfuyal the`s f`s `jvne`eas ra`fnz`e`s phr parshl`f prhpnh y jhltr`st`2 f`s `jvne`eas prnljnp`fas, ea shphrta y `jvne`eas `einlnstr`v`s. SADASALJN@Z= • Fay ea ZZU ZZU - L» 3>?7: • EZ L» ;;1-3;03-US
05:
Nipfaialt`jnúl eaf prhjash ea f` saourne`e y s`fue al af tr`c`mh al f`s ale`eas pýcfnj`s
FHOH
[SHJAENINALUH EA NEALUNDNJ@JNÚL EA [AFNOSHZ ^ AT@FQ@JNÚL EA SNAZOHZ (N[AS)
Júenoh=
Aenjnúl= ;0
Dajg`= 0;/;?/0?
@prhc`eh phr= Oaraljn` Oalar`f
[àonl` 0 ea 5
EADNLNJNHLAZ= [afnorh= sntu`jnúl h j`r`jtarésj` nltrélsaj` ea `foh j`p`z ea hj`snhl`r e`ðhs ` f`s parshl`s, aqunaqun-
phs, prhjashs y `icnalta. Snasoh= prhc`cnfne`e ea qua ul pafnorh sa i`tarn`fnja al ul`s eatarinl`e`s jhlenjnhlas y prheuzj` Snasoh= prhc`cnfne`e e`ðhs ` f`s parshl`s, aqunphs y `f `icnalta. Nealj`jnúl ea pafnorhs= prhjash pafnorhs= prhjash iaen`lta af ju`f sa rajhlhja qua axnsta ul pafnorh y sa ealal sus j`r`jtarésj`s j`r`jtarésj`s.. Av`fu`jnúl eaor`eh rnasohs= rnasohs= as as af prhjash ` f` nealj`jnúlf` ea fhs pafnorhs, qua parinta v` fhr`r af lnvaf, y or`vae`e ea fhsphstarnhr insihs prhphrjnhl`leh nldhri`jnúl lajas`rn` p`r` qua af aipfa`ehr sa aljualtra al jhlenjnhlas ea thi`r ul` eajnsnúl `prhpn`e` shcra f` hphrtulne`e, prnhrne`e y ph ea `jjnhlas pravalv`s qua eaca `ehpt`r. Fuo`r ea tr`c`mh= theh tr`c`mh= theh snh h àra` ehlea fhs tr`c`m`ehras pari`lajas y eas`rrhff`l su tr`c`mh h ehlea alal qua `juenr p`r` eas`rrhff`rfh. Jhltrhf ea rnasohs= as rnasohs= as af prhjash ea thi` ea eajnsnhlas c`s`e`s al f` nldhri`jnúl hctalne` al f` av`fu`jnúl ea rnasohs. Za hrnalt` ` raeujnr fhs rnasohs ` tr`vîs ea f` prhpuast` ea iaene`s jhrrajjhrrajv`s, f` axnoaljn` ea su juipfninalth y f` av`fu`jnúl parnúenj` ea su aj`jn`. SAZ[HLZ@CNFNE@EAZ= Ea fhs madas y rasphls`cfas ea àra` Zhl rasphls`cfas ea juipfnr jhl asta prhjaeninalth nealj`leh fhs pafnorhs y rnasohs axnstaltas ealtrh ea su Àra` ea Ur`c`mh. Ea fhs jhf`chr`ehras al oalar`f Af jhf`chr`ehr qua nealqua ul phtaljn`f pafnorh h qua raqunar` ul` av`fu`jnúl ea fhs phsncfas rnasohs, fh eacarà jhiulnj`r ` su mada nliaen`th y/h ` ju`fqunar inaicrh eaf Jhintî ZZU. ZZU. EAZ@SSHFFH EAF [SHJAENINALUH= 0. D`sas ea f` nealj`jnúl nealj`jnúl ea pafnorhs y av`fu`jnúl ea rnasohs= • Nealj`jnúl ea fhs rnasohs phr puasths puasths ea tr`c`mh. • Av`fu`jnúl ea fhs rnasohs nealj`ehs. • [f`lnj`jnúl ea f`s iaene`s jhrrajv`s `prhpn`e`s p`r` p`r` afninl`r h ino`r fhs rnasohs nealnealj`ehs y av`fu`ehs, h fhs jhltrhfas parnúenjhs ` ra`fnz`r ra`fnz`r.. • F` nealj`jnúl ea pafnorhs y av`fu`jnúl ea rnasohs al saourne`e y s`fue al af tr`c`mh sa `pfnj` nlnjn`fialta al the`s f`s `jvne`eas rul`rn`s y lh rul`rn`s y sa ra`fnz` y/h ravns` `lu`fial`lu`fial ta h `lta f` hjurraljn` ea `foulhs avalths aspajéjhs t`fas jhih= :
J`icnhs h prhpuast`s ea j`icnhs al f`s `jvne`eas h i`tarn`fas ea f` hro`lnz`jnúl qua ihenqual f`s jhlenjnhlas nlnjn`fas ea tr`c`mh. : Jhipr` ea luavhs aqunphs, garr`inalt`s, nltrheujjnúl ea luavhs i`tarn`fas h raenstrncuraenstrncujnúl ea nlst`f`jnhlas.
055
IÚEQFH :
FHOH Júenoh= : :
[SHJAENINALUH EA NEALUNDNJ@JNÚL EA [AFNOSHZ ^ AT@FQ@JNÚL EA SNAZOHZ (N[AS) Aenjnúl= ;0
Dajg`= 0;/;?/0?
@prhc`eh phr= Oaraljn` Oalar`f
[àonl` 0 ea 5
Ju`leh j`icna ul raqunsnth fao`f u htrh raqunsnth `pfnj`cfa ` f` hro`lnz`jnúl. Al j`sh ea hjurrnr ul `jjnealta or`va h ju`leh sa g`y` jhlri`eh ul j`sh ea aldariae`e hjup`jnhl`f.
• F` nealj`jnúl ea pafnorhs y av`fu`jnúl ea rnasohs sa ra`fnz` al the`s f`s `jvne`eas ea f`s àra`s hpar`v`s y `einlnstr`v`s ea (LHICSA EA F@ ALUNE@E). • F`s aipras`s jhltr`st`s jhltr`st`s qua ra`fnjal `jvne`eas al f`s nlst`f`jnhlas ea (LHICSA EA F@ ALALUNE@E), lh eacaràl prast`r sarvnjnhs snl `ltas ra`fnz`r f` nealj`jnúl ea pafnorhs y rnasohs nlgaraltas ` sus `jvne`eas. 3. Nealj`jnúl ea pafnorhs= • [`r` f` nealj`jnúl ea pafnorhs sa eacarà g`jar ush ea f` ‖I`trnz ea nealj`jnúl ea pafnorhs y av`fu`jnúl ea rnasohs’, rnasohs’ , al ehlea sa eacarà j`r`jtarnz`r y/h easjrncnr af pafnorh nealj`eh talnaleh al jualt` fh snounalta= :
@jvne`eas ea theh af parshl`f ea (LHICSA EA F@ ALUNE@E) nljfuyaleh jhltr`st`s y vnsnt`ltas. : @jvne`eas rul`rn`s y lh rul`rn`s. : Jhiphrt`inalth, j`p`jne`e y htrhs d`jthras `shjn`ehs ` f`s parshl`s. : [afnorhs hrnonl`ehs duar` eaf fuo`r ea tr`c`mh, j`p`z ea `dajt`r `evars`ialta f` s`fue h saourne`e ea f`s parshl`s c`mh af jhltrhf ea f` hro`lnz`jnúl. : [afnorhs oalar`ehs al f`s nliaen`jnhlas eaf fuo`r ea tr`c`mh phr `jvne`eas h tr`c`mhs raf`jnhl`ehs c`mh af jhltrhf ea f` hro`lnz`jnúl. : F` nldr`astrujtur`, aqunphs y i`tarn`fas al af fuo`r ea tr`c`mh, prhvnsth prhvnsth phr f` hro`lnz`jnúl h tarjarhs. : Af ensaðh ea f`s àra`s ea tr`c`mh, fhs prhjashs, f`s nlst`f`jnhlas, f` i`qunl`rn`, aqunp` inalth, fhs prhjaeninalths hpar`vhs y f` hro`lnz`jnúl eaf tr`c`mh, nljfuyaleh su `e`pt``e`pt` jnúl ` f`s j`p`jne`eas gui`l`s. :. Nealj`jnúl ea rnasohs • Ea fhs pafnorhs nealj`ehs sa eacaràl `l`fnz`r fhs phsncfas rnasohs. F` nealj`jnúl ea fhs pafnorhs y f` av`fu`jnúl ea fhs rnasohs sa ra`fnz`rà al f` ‖I`trnz f` ‖I`trnz ea nealj`jnúl ea pafnorhs y av`fu`jnúl ea rnasohs’ rnasohs’.. Lht`= ea j`e` pafnorh nealj`eh puaea axnsr iàs ea ul rnasoh `shjn`eh. 5. Av`fu`jnúl eaf rnasoh= • F` av`fu`jnúl ea fhs rnasohs v`fhr` fhs rnasohs nealj`ehs al duljnúl ea f` prhc`cnfne`e y jhljhlsajualjn` ea su i`tarn`fnz`jnúl. F` v`fhr`jnúl ea fhs rnasohs sa ra`fnz`rà thi`leh al jualt` fhs snounaltas jrntarnhs=
051
Nipfaialt`jnúl eaf prhjash ea f` saourne`e y s`fue al af tr`c`mh al f`s ale`eas pýcfnj`s
[SHJAENINALUH EA NEALUNDNJ@JNÚL EA [AFNOSHZ ^ AT@FQ@JNÚL EA SNAZOHZ (N[AS)
FHOH Júenoh=
E @ E N S A T A Z
Aenjnúl= ;0
Dajg`= 0;/;?/0?
@prhc`eh phr= Oaraljn` Oalar`f
[àonl` 0 ea 5
J@U@ZUSÚDNJHZ (1;)
1;
0;;
01;
3;;
31;
I@^HS (3;)
3;
5;
4;
7;
0;;
IHEAS@EH @FUH (0;)
0;
3;
:;
5;
1;
IHEAS@EH FATA (3)
1 3
0; 5
01 4
3; 7
31 0;
IÉLNIH (0)
0
3
:
5
1
AZJ@Z@ (0)
C@M@ [SHC@CNFNE@E (3)
[QAEA ZQJAEAS (:)
[SHC@CFA (5)
IQ^ [SHC@CFA (1)
IHEAS@EH (1)
[SHC@CNFNE@E T@FHS@JNÚL EA SNAZOHZ SHMH
1;6W6931;
SNAZOH @FUH
L@S@LM@
016W691;
@I@SNFFH TASEA
:6W6901
SNAZOH IAENH SNAZOH C@MH
SNAZOH JSÉUNJH
W69:
Ea `juareh `f v`fhr eaf rnasoh sa eacal thi`r f`s snounaltas `jjnhlas= • Snasoh c`mh= lh c`mh= lh raqunara nipfaialt`r luavhs jhltrhfas parh sé i`ltalar fhs axnstaltas. • Snasoh iaenh= sa iaenh= sa raqunara nipfaialt`r jhltrhfas p`r` raeujnr af rnasoh. Af tr`c`mh puaea saounr ra`fnz`leh f` `jvne`e inaltr`s sa aljualtr`l al prhjash ea nipfaialt`jnúl fhs jhljhl trhfas prhpuasths. • Snasoh `fth= f`s iaene`s p`r` raeujnr af rnasoh eacal nipf`lt`rsa al ul parnheh eatarinl`eh. Lh eaca jhialz`rsa af tr`c`mh g`st` qua sa g`y` raeujneh af rnasoh, nljfush puaea qua sa prajnsal rajurshs jhlsnear`cfas p`r` jhltrhf`r af rnasoh. • Snasoh jréjh= lh eaca jhialz`r ln jhllu`r af tr`c`mh g`st` qua sa raeuzj` af rnasoh, nljfunljfu sh jhl rajurshs nfnint`ehs, eaca prhgncnrsa af tr`c`mh (rnasoh or`va a nlinlalta).
054
IÚEQFH :
FHOH Júenoh=
[SHJAENINALUH EA NEALUNDNJ@JNÚL EA [AFNOSHZ ^ AT@FQ@JNÚL EA SNAZOHZ (N[AS) Aenjnúl= ;0
Dajg`= 0;/;?/0?
@prhc`eh phr= Oaraljn` Oalar`f
[àonl` 0 ea 5
1. Iaene`s pravalv`s y eatarinl`jnúl eatarinl`jnúl ea jhltrhfas= • Ea `juareh ` f` ‖I`trnz ea nealj`jnúl neal j`jnúl ea pafnorhs y av`fu`jnúl ea rnasohs’ rnasohs’,, sa eatarinl`ràl fhs jhltrhfas. Af Jhintî ea ZZU al jhhrenl`jnúl jhl f`s oaraljn`s y mad`tur`s jhrrasphlenaltas, ast`cfajaràl f`s iaene`s pravalv`s y ea jhltrhf ea fhs rnasohs. • Unphs ea jhltrhfas Ea `juareh `f v`fhr eaf rnasoh qua nlenj` nl enj` f` jrnjne`e ea f` `jvne`e, sa jhlt`rà jhl fhs snounalsnounaltas jhltrhfas= : : : : : : : :
Jhltrhfas ea nloalnaré` (al j`sh sa` d`jcfa su `pfnj`jnúl). [rhjaeninalth asjrnth. Nlspajjnhlas (garr`inalt`s, aqunphs, fujas ea aiaroaljn`, axlthras, altra htr`s). Ihlnthrah ea `oaltas qua `dajtal f` s`fue eaf jhf`chr`ehr (nfuinl`jnúl, runeh, htrhs). Jhltrhf p`r` prhvaaehras y jhltr`st jhltr`st`s. `s. J`p`jnt`jnúl `f jhf`chr`ehr (al tai`s oalar`fas y/h saoýl af rnasoh `shjn`eh). Altrao` ea aqunphs ea prhtajjnúl parshl`f (jhih ýfi` hpjnúl, saoýl rnasoh `shjn`eh). Htrhs jhltrhfas.
F` eatarinl`jnúl ea fhs jhltrhfas sa raonstr`rà al f` ‖I`trnz ea nealj`jnúl ea pafnorhs y av`fu`jnúl ea rnasohs’ rnasohs’.. @LAWHZ= Lnloulh SAONZUSHZ= I`trnz ea nealj`jnúl ea pafnorhs y av`fu`jnúl ea rnasohs.
5.7. Aqunphs Aqunphs ea prhtajjnúl parshl`f (A[[) Fhs aqunphs ea prhtajjnúl parshl`f (A[[) shl `quaffhs afaialths qua tnalal jhih l prhtaoar `f tr`c`m`ehr ea ulh h v`rnhs rnasohs prasaltas al af fuo`r ea tr`c`mh. F`s j`r`jtaréstnj`s y tnph ea A[[ v`ré`l ea `juareh `f tnph ea `jtnvne`e ` ra`fnz`rsa, altra fhs iàs jhiulas pheaihs aljhltr`r fhs snounaltas=
05?
Nipfaialt`jnúl eaf prhjash ea f` saourne`e y s`fue al af tr`c`mh al f`s ale`eas pýcfnj`s
J@ZJH EA ZAOQSNE@E
FALUAZ
HSAMAS@Z
OQ@LUAZ
J@F]@EH EA ZAOQSNE@E
F`s prale`s h vastnialt`s t`icnîl puaeal sar jhlsnear`e`s jhih A[[, snaipra y ju`leh îst`s prhtam`l `f tr`c`m`ehr dralta ` `foýl tnph ea rnasoh. Amaipfh= rhp` rasnsrasns talta `f j`fhr h `ltn `i`. [`r` f` safajjnúl y altrao` ea A[[ sa rajhinale` talar al jualt` fh snounalta= `) Fhs A[[ sa `snol`l saoýl fhs tnphs ea rnasohs nealtnj`ehs nealtnj`ehs al af N[AS. Af A[[ as ea ush parshl`f, lh puenaleh sar us`eh phr endaraltas tr`c`m`ehras, ni`onla ul j`fz`eh ea saourne`e qua as us`eh phr v`rnhs tr`c`m`ehras al ul àra` hpar`tnv`. c) Af jhsth ea fhs A[[ lh as `suineh c`mh lnloýl ihtnvh phr af tr`c`m`ehr. j) Fhs A[[ eacaré`l eacaré`l sar f` ýftni` iaene` ea jhltrhf p`r` p`r` fhs rnasohs, rnasohs, af tntuf`r ea f` altne`e eaca prnhrnz`r utnfnz`r htr`s hpjnhlas p`r` jhltrhf`r af rnasoh. Amaipfh= j`j`p`jnt`jnhlas, af`chr`jnúl ea prhjaeninalths, sað`fnz`jnhlas, htrhs. e) Axnstal lhri`s tîjlnj`s ea d`crnj`jnúl p`r` f` i`yhré` ea A[[ A[[,, fh ju`f o`r`ltnz` o`r`ltnz` af lnvaf ea prhtajjnúl dralta ` eatarinl`ehs rnasohs. Af prhvaaehr eaca eaihstr`r qua sus A[[ juipfal jhl `foul` lhri` l`jnhl`f h nltarl`jnhl`f ea d`crnj`jnúl. Af tntuf`r ea f` altne`e `suia f` rasphls`cnfne`e al j`sh ea suinlnstr`r A[[ `f tr`c`m`ehr qua lh juipf`l jhl `foul` lhri` ea d`crnj`jnúl y qua affh prhvhqua ul `jjnealta h aldariae`e `f tr`c`m`ehr. Al htr`s p`f`cr`s, fh c`r`th puaea s`fnr j`rh. a) Za eaca i`ltalar avnealjn` ea f` altrao` ea A[[ ` j`e` tr`c`m`ehr, p`r` affh sa g`ja ush eaf raonstrh ea aqunphs ea saourne`e h aiaroaljn`. d)
057
Fhs A[[ ` altrao`rsa altrao`rsa eacal juipfnr jhl f`s iaene`s iaene`s `ltrhphiîtrnj`s `ltrhphiîtrnj`s eaf tr`c`m`tr`c`m`ehr, tnala qua quae`r ` f` iaene`.
IÚEQFH :
o) Al j`sh sa` sa` lajas`rnh, lajas`rnh, sa eaca eaca j`p`jnt`r `f tr`c`m`ehr tr`c`m`ehr shcra af af ush jhrrajth, jhrrajth, i`ltalninalth y fnipnaz` ea fhs A[[. Axnstal A[[ qua raqunaral ul ush y june`ehs aspajn`fas p`r` o`r`ltnz`r af lnvaf ea prhtajjnúl `f tr`c`m`ehr. Amaipfh= `rlîs ea saourne`e, ou`lta enafîjtrnjh, raspnr`ehras, altra htrhs. g) Lh súfh c`st` jhl altrao`r af A[[ A[[,, sa eaca vnonf`r qua af tr`c`m`ehr fh utnfnja ea i`lar` jhrrajt`, qua jhlhzj` júih june`r y i`ltalar al cual ast`eh af A[[. n)
Al f` i`yhré` i`yhré` ea j`shs, fhs A[[ lh tnalal ul tnaiph ea vne` ýtnf ealneh ealneh phr phr af d`crnj`lta y` qua îsta as v`rn`cfa y ast`rà al duljnúl ea= Qsh y i`ltalninalth. Jhljaltr`jnúl eaf `oalta (`pfnj` p`r` `foulhs A[[, phr amaipfh, fhs raspnr`ehras). Unaiph ea axphsnjnúl h tnaiph ea ush eaf A[[. Unph ea i`tarn`f eaf A[[.
•
•
•
•
m)
Af A[[ sa easo`st` jhl jhl af ush y puaea ensinlunr ensinlunr f` j`p`jne`e prhtajthr` prhtajthr` eaf insih, p`r` fh ju`f sa eacal ea nlspajjnhl`r parnúenj`ialta. Al j`sh ea eatajt`r qua af A[[ astî easo`st`eh y lh juipfa jhl prhtaoar `f tr`c`m`ehr tr`c`m`ehr,, af tntuf`r ea f` altne`e eaca prhphrjnhl`r h ralhv`r af A[[.
b) Lh axnsta lhri`tnv` raspajth raspajth ` f` drajualjn` drajualjn` ea nlspajjnúl nlspajjnúl ea A[[2 snl aic`roh, aic`roh, sa rajhinale` qua p`r` `quaff`s `jtnvne`eas ea `fth rnasoh nealtnj`e`s al af N[AS, fhs A[[ `snol`ehs sa`l nlspajjnhl`ehs jhl i`yhr drajualjn`, nljfush `ltas ea j`e` ush. [hr amaipfh, p`r` ra`fnz`r tr`c`mhs al `ftur`, af tr`c`m`ehr `ltas ea nlnjn`r f` f`chr nlspajjnhl` sus `rlasas y htrhs nipfaialths ea prhtajjnúl, ` l ea varnj`r qua sa aljualtral hpar`tnvhs y al cual ast`eh. f)
[`r` f`s nlspajjnhlas sa rajhinale` rajhinale` i`ltalar i`ltalar raonstrhs ea nlspajjnúl, nlspajjnúl, puaea puaea us`r ul jgajb fnst ea varnj`jnúl u htrhs ehjuialths p`r` avnealjn`r f`s nlspajnlspaj jnhlas qua ra`fnz`.
i) Al `quaff`s àra`s h `icnaltas ea tr`c`mh ehlea sa` hcfno`thrnh af ush ea A[[ A[[,, sa eaca jhfhj`r f`s raspajtnv`s sað`fas hcfno`thrn`s. [`r` f`s sað`fas hcfno`thrn`s puaea g`jar ush ea f` LU[ :>>.;0;-[`rta 0 ‚ Zað`fas ea saourne`e.
05>
Nipfaialt`jnúl eaf prhjash ea f` saourne`e y s`fue al af tr`c`mh al f`s ale`eas pýcfnj`s
UN[H EA A[[
IHUNTH EA J@ICNH
Ju`leh sa aljualtra eatarnhr`eh (r`m`eur`, eadhrine`e, pîrene` ea crnffh, i`ljg`s h jrnst`fnz`eh)
•
J`sjh
Gacnff`s h p`rtas iatàfnj`s rht`s h r`m`e`s Jhrra`s rht`s h jhrt`e`s Jhstur`s rht`s @rlîs qua y` g` shphrt`eh shphrt`eh f` j`éj`ée` ea ul tr`c`m`ehr
•
•
I@LUALNINALUH F`v`r jhl `ou` y m`cúl Zaj`r c`mh shicr` F`v`r jhl `ou` y m`cúl, saj`r c`mh c`mh shicr`
•
@rlîs ea saourne`e
•
Ju`leh enjufta f` vnsnúl (r`y`eh h o`st`eh)
•
Faltas ea saourne`e
@fi`jal`r al shicr`
Fnipna jhl p`ðh su`va y sajh, p`paf tnssua h eam`r jhrrar `ou` shcra af falta y eam`r saj`r Fnipn`r jhl `ou` y
Ju`leh fhs jhlhs pnareal axncnaxncnfne`e y lh raoras`l `f ast`eh hrnonl`f
m`cúl
Ju`leh f` `fihg`enff` d`jn`f sa aljualtra eatarnhr`e` prasalt`leh ornat`s h sa ju`rtaa Ju`leh `f us`r sa eatajta f` altr`e` h s`fne` ea `nra eacneh ` p`rtas ea snfnjhl` rasaj`s h qua lh sa `ihfe` ` f`s f `s j`r`jtaréstnj`s d`jn`fas eaf tr`c`m`ehr
F`va jhl `ou` y m`cúl
•
U`phlas `uentnvhs
•
Eam`r saj`r c`mh shicr` y ou`re`rfh al su alvhftur`
•
Saspnr`ehr
01;
Lh utnfnja eataroalta h `fjhghf
IÚEQFH :
UN[H EA A[[
IHUNTH EA J@ICNH
Ju`leh aljualtra enjuft`eas al su raspnr`jnúl g`cntu`f h ju`leh eatajta af hfhr ea v`phras h o`sas ` pas`r ea us`r raspnr`ehr
•
J`rtujghs p`r` phfvh (raspnr`ehras)
I@LUALNINALUH Fnipn`rfhs axtarl`ialta Lulj` utnfnja `nra jhiprnineh p`r` fnipn`rfhs
Ju`leh f` pf`lt` pnare` sus prhpnae`eas `ltneasfnz`ltas F`s p`rtas sa easpaoual h easjhs`l Ju`leh tnala r`m`eur`s h jhrtas
----
Ju`leh prasaltal jhrtas h pardhr`jnhlas h ju`leh astîl eatarnhr`ehs phr af ush
----
•
•
]`p`ths ea saourne`e
•
•
Ou`ltas
Ju`leh prasaltal jhrtas h pardhr`jnhlas h ju`leh astîl eatarnhr`ehs phr af ush
•
F`v`r jhl `ou` y eataroalta
Ou`ltas ea [TJ/Lntrnfh
Amaipfh ea sað`fas hcfno`thrn`s p`r` ush ea A[[, saoýl f` LU[ :>>.;0;-[`rta 0.
010
Nipfaialt`jnúl eaf prhjash ea f` saourne`e y s`fue al af tr`c`mh al f`s ale`eas pýcfnj`s
Qsh hcfno`thrnh ea prhtajjnúl `uentnv`
Qsh hcfno`thrnh ea ou`ltas `nsf`ltas
Qsh hcfno`thrnh ea j`sjh, prhtajjnúl `uentnv` y hjuf`r
Qsh hcfno`thrnh ea cht`s ea saourne`e
5.>. Nlspajjnhlas ea saourne`e y s`fue al af tr`c`mh F` nlspajjnúl ea ZZU as ul` `jtnvne`e pravaltnv` snstaiàtnj` p`r` eatajt`r eatajt`r,, `l`fnz`r y jhrraonr eajnaljn`s, y` sa` al aqunphs, garr`inalt`s, i`tarn`fas y `icnalta ea tr`c`tr`c` mh qua puae`l j`us`r `jjnealtas y/h aldariae`eas aldariae`eas hjup`jnhl`fas. F`s nlspajjnhlas nlspajjnhlas t`icnîl parintal varnj`r af juipfninalth ea fhs astàle`ras ast`cfajnehs al f`s ensens phsnjnhlas fao`fas h prhjaeninalths nltarlhs ea f` altne`e. Ast`s nlspajjnhlas puaeal sar t`lth pf`lnj`e`s jhih lh pf`lnj`e`s, fhs afaialths h `spajths ` nlspajjnhl`r puaeal `orup`rsa, phr amaipfh= Nlspajjnhlas ea hreal y fnipnaz`, f`s ju`fas puaeal `pfnj`rsa al ul àra` `einlnstr`tnv` u hpar`tnv`. Nlspajjnhlas Nlspajjnhlas ea pra ush ea aqunphs, phr amaipfh= nlspajjnúl pra ush ea vagéjufhs. Nlspajjnúl Nlspajjnúl ea axtnlthras. Nlspajjnúl Nlspajjnúl ea fujas ea aiaroaljn`. Nlspajjnúl Nlspajjnúl ea `fi`jalas. Nlspajjnúl Nlspajjnúl ea nlst`f`jnhlas afîjtrnj`s, altra htr`s.
•
•
•
•
•
•
013
IÚEQFH :
[`r` f` pf`lnj`jnúl y amajujnúl ea nlspajjnhlas sa rajhinale` talar al jualt` fh snounalta= `) F` drajualjn` y tnph ea nlspajjnhlas nlspajjnhlas ` ra`fnz`r eapalearà eapalearà ea fhs fhs rasuft`ehs ea f` nealtnj`jnúl ea pafnorhs y av`fu`jnúl ea rnasohs (N[AS). c) F`s nlspajjnhlas shl ra`fnz`e`s phr af JZZU2 JZZU2 snl aic`roh, t`icnîl puaeal sar ra`fnz`e`s phr af mada ea àra` h tr`c`m`ehr al oalar`f. j) F` pf`lnj`jnúl ea ea f` drajualjn` y tnph ea ea nlspajjnhlas puaea puaea ast`r nljfune` al af [@ZZU h jhlt`r jhl ul prhor`i` ea nlspajjnhlas phr sap`r`eh. e) As talarLh talar jf`rh fhs jrntarnhs affh g`ja qua affh af prhjash af sa`lajas`rnh iàs hcmatnvh. puaea ealnrsaea ulnlspajjnúl, jrntarnh ea nlspajjnúl jhih cualh, raouf`r h i`fh, y` qua f` parjapjnúl h jrntarnh ea f` parshl` qua amajuta f` nlspajjnúl puaea sar endaralta, asths jrntarnhs puaeal our`r al ul` fnst` ea varnj`jnúl h jgajb fnst. a) [`r` i`ltalar i`ltalar avnealjn` ea f` nlspajjnúl, nlspajjnúl, sa eaca us`r af raonstrh ea nlspajnlspajjnhlas nltarl`s ea saourne`e y s`fue al af tr`c`mh saoýl S.I. L» ;1;-3;0:US, sn us` `foul` fnst` ea varnj`jnúl h jgajb fnst, eacarà jnt`rsa af ush ea îsta ealtrh eaf raonstrh ea nlspajjnúl. d) F` nlspajjnúl nlspajjnúl as ul prhjash ea hcsarv`jnúl phr phr fh ju`f ju`f sa eaca prast`r `tal`taljnúl ` fh qua astà nlspajjnhl`leh, eaca jhip`r`rsa fh qua nlenj` af jrntarnh ea nlspajjnúl y af ast`eh eaf hcmath nlspajjnhl`eh y `lht`rsa the`s f`s eaeajnaljn`s eatajt`e`s. o) Fhs g`ff`zohs eatajt`ehs eatajt`ehs al f` nlspajjnúl eacal sar sucs`l`ehs, sucs`l`ehs, ` l ea o`r`ltnz`r qua f`s jhlenjnhlas ea tr`c`mh sa`l saour`s. F`s `jjnhlas p`r` sucs`l`r fhs g`ff`zohs eacal sar nlenj`e`s al af raonstrh ea nlspajjnhlas nltarl`s ea saourne`e y s`fue al af tr`c`mh. Jhih amaipfh, sa iuastr` `foul`s fnst`s ea varnj`jnúl (jgajb fnst) qua puaeal sar us`e`s al ul` nlspajjnúl, `sé jhih af ush eaf raonstrh hcfno`thrnh prhpuasth al f` S.I.L» ;1;-3;0:-US. •
Fnst` ea varnj`jnúl ea nlspajjnúl oalar`f.
Fnst` ea varnj`jnúl ea nlspajjnúl ea garr`inalt`s i`lu`fas. Saonstrh Saonstrh ea nlspajjnhlas nltarl`s ea saourne`e y s`fue al af tr`c`mh.
•
•
01:
Nipfaialt`jnúl eaf prhjash ea f` saourne`e y s`fue al af tr`c`mh al f`s ale`eas pýcfnj`s
NLZ[AJJNÚL OALAS@F EA ZAOQSNE@E ^ Z@FQE AL AF US@C@MH DAJG@= XXXXXXXXXXXXXXXX
NLZ[AJJNHL@EH [HS= XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX X
UN[H= [f`lnj`e` ( ) Nlhpnl`e` ( ) Jhlenjnhlas= Juipfa, Lh juipfa, Lh `pfnj`
I`rj` jhl ul `sp` (W), ehlea jhrrasphle`, j`sh jhltr`rnh eam`r af asp`jnh al cf`ljh 0. AFAIALUHZ @ NLZ[AJJNHL@S
JQI[FA
LH LH HCZAST@JNHLAZ JQI[FA @[FNJ@
JQI[FA
LH LH HCZAST@JNHLAZ JQI[FA @[FNJ@
JQI[FA
LH LH HCZAST@JNHLAZ JQI[FA @[FNJ@
0.0 [hfétnj` ZZU ucnj`e` al fuo`r vnsncfa 0.3 I`trnz N[AS ucnj`e` al fuo`r vnsncfa 0.: [f`lh ea av`ju`jnúl ucnj`eh al fuo`r vnsncfa 0.5 I`p` ea rnasohs ucnj`eh al fuo`r vnsncfa 3. AZUSQJUQS@/NLZU@F@JNHLAZ
3.0 Uajghs al cual ast`eh, snl r`m`eur`s ln r`strhs ea easpraleninalth 3.3 [`raeas snl r`m`eur`s 3.: [uart`s y valt`l`s snl rhtur`s ln r`m`eur`s 3.5 [nshs fncras ea pafnorh ea easfnz`inalth, easlnvafas sað`fnz`ehs 3.1 Asj`far` jhl c`r`le`s y/h jnlt` `ltneasfnz`lta y/h nfuinl`e`s y snl hcstrujjnhlas 3.4 @jjashs y s`fne`s sað`fnz`e`s 3.? Té`s ea `jjash y asj`pa fncras ea hcstàjufhs 3.7 Taltnf`jnúl sujnalta 3.> Hreal y fnipnaz` eaf `icnalta ea tr`c`mh :. ]HL@ EA USÀLZNUH
:.0 Àra`s ea tr`c`mh eafnint`e`s, sað`fnz`e`s y jhl vnsncnfne`s sujnalta (Nfuinl`jnúl eaf àra`)
015
IÚEQFH :
NLZ[AJJNÚL OALAS@F EA ZAOQSNE@E ^ Z@FQE AL AF US@C@MH :.3 ]hl` ea tràlsnth, ea nlorash y s`fne` fncras y snl hcs trujjnhlas 5. APQN[@INALUH EA JHLUSHF EA AIASOALJN@Z
JQI[FA
LH LH HCZAST@JNHLAZ JQI[FA @[FNJ@
JQI[FA
LH LH HCZAST@JNHLAZ JQI[FA @[FNJ@
5.0 Axtnlthras= luiar`ehs jhl dajg` ea raj`ro` vnoalta jhfhj`ehs shcra ul shphrta h o`cnlata. U`rmat` ea nlspajjnúl eacne`ialta ffal`e` 5.3 @f`ri` ea aiaroaljn` hpar`tnv` 5.: oé`, Fuz hpar`tnv` ea aiaroaljn`= jhlajt`e` thi` eafàip`alar al j`sh ea jhrta `eaf`alaroé`, r`s praleal jhipfat`ialta a nfuinl`l af p`s`enzh h rut` g`jn` f` s`fne` 5.5 Chtnquél ea prniarhs `uxnfnhs= jhl nlsuihs vnoaltas y al cual`s jhlenjnhlas 1. @Z[AJUHZ AFÎJUSNJHZ
1.0 U`cfarhs afîjtrnjhs= rhtuf`ehs, jhl sað`fnz`jnúl ea rnasoh afîjtrnjh, jhl pf`j` h nldhri`jnúl nlenj`thrn` ea jnrjunths,`nsf`inalth ea jhleujthras afîjtrnjhs 1.3 Nlst`f`jnhlas afîjtrnj`s= `nsf`e`s, jhfhj`e`s ealtrh ea tucaré`s h j`l`fat`s 1.: Nfuinl`jnúl lhri`f al cual ast`eh 1.5 Uhi`jhrrnaltas, aljgudas y `jjashrnhs= lh shcraj`r o`ehs, snl iuastr`s ea e`ðh désnjh, `nsf`inalth ea jhlajthras h p`rtas axpuast`s, hpar`tnv` 1.1 Ast`cnfnz`ehr ea jhrrnalta y suprashr ea pnjhs= jhjh fhj`ehs shcra ul` c`sa h aiphtr`ehs ` f` p`rae h iuacfa, jualt` jhl jf`vnm` jhlajt`e` ` tnarr` 1.4 Aqunphs afîjtrnjhs y afajtrúlnjhs= `nsf`ehs, snl p`r tas axpuast`s alaronz`e`s, hpar`tnvhs 1.? J`cfas afîjtrnjhs al cual ast`eh= `nsf`ehs, jhfhj`jhfhj` ehs al tucaré`s h j`l`fat`s 1.7 J`cfa ` tnarr`= hpar`tnvh al ush
011
Nipfaialt`jnúl eaf prhjash ea f` saourne`e y s`fue al af tr`c`mh al f`s ale`eas pýcfnj`s
Z A F @ Q L @ I Z @ U L A N I @ S S A G A E L Ú N J J A [ Z L N
014
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X = H E @ L H N J J A [ Z L N H U Z A Q [ / @ A S À X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X = @ G J A D
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X = S H [ H E @ L H N J J A [ Z L N
) ( ` e ` l n p h l N ) ( ` e ` j d n l ` f [ = H [ N U
Z A L H N J @ T S A Z C H
) @ / L , H L , É Z ( H E @ U Z A
H E / @ H U U Z H @ S O Z A E 8 @ L H N J L Q D ¸ 8 H N [ I N F ¸
Z A L H N J @ T S A Z C H
A N S A Z A E » L H F A E H I @ J S @ I
F @ @ F Q A L E @ I L @ Ú N U J L [ N N A S I J @ Z S A S E A G
I A U N
0
3
:
5
1
4
?
7
> ; 0
IÚEQFH :
SAONZUSH EA NLZ[AJJNHLAZ NLUASL@Z EA ZAOQSNE@E ^ Z@FQE AL AF US@C@MH
L» SAONZUSH E@UHZ EAF AI[FA@EHS=
0
:
3
5
EHINJNFNH
S@]ÚL ZHJN@F H EALHINL@JNÚL ZHJN@F
SQJ
(Enrajjnúl, enstrnth, eap`rt`ialth, prhvnljn`)
Lhicra ale`e
03:514?7
Enrajjnúl ale`e
4
ÀSA@ NLZ[AJJNHL@E@
?
DAJG@ EA F@ NLZ[AJJNÚL
3;/;4/3;0?
Hffjnl`s `einlnstr`v`s 0ar pnsh
0;
7
00
1 @JUNTNE@E AJHLÚINJ@
L» US@C@M@EHSAZ AL AF JALUSH F@CHS@F
31;
Nlenj`r `jvne`e
SAZ[HLZ@CFA EAF ÀSA@ NLZ[AJJNHL@E@ Mu`l [aras [aras
>
SAZ[HLZ@CFA EA F@ NLZ[AJJNHL@E@
@fjneas @ounf`r @ounf`r - Inaicrh Jhintî sst
UN[H EA NLZ[AJJNÚL (I@SJ@S JHL W)
GHS@ EA F@ NLZ[AJJNÚL
[F@LA@E@
LH [F@LA@E@
HUSH, EAU@FF@S
W
00=;; `.i.
03
HCMAUNTH EA F@ NLZ[AJJNÚL NLUASL@
Nealffj`r jhlenjnhlas suc astàle`ras al f`s hffjnl`s `einlnstr`v`s eaf 0ar pnsh.
0:
SAZQFU@EH EA F@ NLZ[AJJNÚL
Af rasuft`eh sa iuastr` al af jgajb fnst ea nlspajjnúl oalar`f ea ZZU @orao`r iàs fff`s
05
EAZJSN[JNÚL EA F@ J@QZ@ @LUA SAZQFU@EHZ EAZD@THS@CFAZ EA F@ NLZ[AJJNÚL
D`ft` ea varnffj`jnúl ea jhlenjnhlas ea saourne`e, f` ýtfni` nlspajjnúl sa ra`fnzú g`ja iàs ea ul` `ðh. Lh sa raphrt`l f`s jhlenjnhlas suc astàle`ras.
@orao`r iàs fff`s
JHLJFQZNHLAZ ^ SAJHIALE@JNHLAZ
01
Zucs`l`r fhs g`ff`zoh eatajt`ehs al af jgajb fnst ea nlspajjnúl al ul pf`zh lh i`yhr ` 3 iasas. Sasphls`cfa ea juipfninalth= @einlnstr`ehr.
@orao`r iàs fff`s
@EMQLU@S= Za `emulth jgajb fnst ea nlspajjnúl oalar`f ea saourne`e y s`fue al af tr`c`mh
04
SAZ[HLZ@CFA EAF SAONZUSH
Lhicra= J`roh= Dajg`= Dnri`
01?
Nipfaialt`jnúl eaf prhjash ea f` saourne`e y s`fue al af tr`c`mh al f`s ale`eas pýcfnj`s
5.0;.Nlvastno`jnúl ea `jjnealtas ea tr`c`mh @jjnealta ea tr`c`mh as theh sujash rapaltnlh qua shcravalo` phr j`us` h jhl hj`snúl eaf tr`c`mh y qua prheuzj` al af tr`c`m`ehr ul` fasnúl hroàlnj`, ul` parturc`jnúl duljnhl`f, ul` nlv`fneaz h f` iuarta. As t`icnîl `jjnealta ea tr`c`mh `quaf qua sa prheuja eur`lta f` amajujnúl ea úrealas eaf aipfa`ehr h eur`lta f` amajujnúl ea ul` f`chr c`mh su `uthrne`e, y `ýl duar` eaf fuo`r y ghr`s ea tr`c`mh (SFZZU). Ta`ihs ` jhltnlu`jnúl `foulhs amaipfhs ea `jjnealtas ea tr`c`mh= Ql` tr`c`m`ehr` qua sa aljualtr` c`m`leh f`s asj`far`s `prasur`e` `prasur`e`ialta, ialta, rasc`f`
•
•
•
•
•
•
•
y j`a, hrnonlàlehfa ul` thrjaeur` ea thcnffh. Ql tr`c`m`ehr qua ra`fnz` f`chras ea saral`zoh as `oraeneh désnj`ialta phr eafnlQl jualtas. Ql `s`fth ` i`lh `ri`e` al ul` altne`e c`lj`rn`, ehlea ul tr`c`m`ehr ea j`m` rajnca ul ensp`rh al af ghicrh. Ql` tr`c`m`ehr` ea hjnl` sa afajtrhjut` jhl ul j`cfa afîjtrnjh ucnj`eh eac`mh ea su asjrnthrnh. Ql tr`c`m`ehr g`ja j`sh hinsh `f fatrarh ea ‖[nsh ihm`eh’ jhfhj`eh phr af parshl`f ea fnipnaz`2 af tr`c`m`ehr j`a `f suafh, j`us`leh f` j`ée` ul` dr`jtur` al f` i`lh. Ql ials`marh h lhtnj`ehr qua eur`lta su f`chr as `trhpaff`eh phr ul vagéjufh. Ql` tr`c`m`ehr` eaf f`chr`thrnh ea ul ghspnt`f sudra ul pnljg`zh jhl f` `oum` qua utnfnzú p`r` s`j`r ul` iuastr` ea s`lora ` ul p`jnalta.
@ jhltnlu`jnúl jhltnlu`jnúl sa prasalt`l prasalt`l endaraltas endaraltas sntu`jnhlas sntu`jnhlas1 qua lh shl `jjnealtas ea tr`c`mh Af qua sa prheuja al af tr`yajth ea ne` y rathrlh `f jaltrh ea tr`c`mh, `ulqua af tr`lsphrta sa` ra`fnz`eh phr jualt` ea f` altne`e al vagéjufhs prhpnhs h jhltr`t` jhltr`t`-ehs p`r` t`f adajth. Af prhvhj`eh nltaljnhl`fialta phr af prhpnh tr`c`m`ehr h phr su p`rtnjnp`jnúl al rnð`s h pafa`s u htr` `jjnúl nfao`f. Af qua sa prheuzj` jhih jhlsajualjn` eaf nljuipfninalth eaf tr`c`m`ehr ea ul` hreal asjrnt` nip`rtne` phr af aipfa`ehr aipfa`ehr.. Af qua sa prheuzj` jhl hj`snúl ea `jtnvne`eas rajra`tnv`s, eaphrtnv`s h juftur`fas,
•
•
•
•
1
017
@rt. 3, nljnsh 3.:. eaf E.Z. E.Z. L» ;;:->7-Z@ - @pruac`l Lhri`s tîjlnj`s eaf eaf saourh jhipfaialt`rnh ea tr`c`mh ea rnasoh.
IÚEQFH :
•
•
•
•
•
`ulqua sa prheuzj`l ealtrh ea f` mhrl`e` f`chr`f h al af jaltrh ea tr`c`mh. Af qua shcravalo` eur`lta fhs parinshs, fnjaljn`s, v`j`jnhlas h ju`fqunar htr` dhri` ea suspalsnúl eaf jhltr`th ea tr`c`mh. Fhs qua sa prheuzj`l jhih jhlsajualjn` eaf ush ea sust`ljn`s `fjhgúfnj`s h as as-tupad`jnaltas phr p`rta eaf tr`c`m`ehr. Fhs qua sa prheuzj`l al j`sh ea ouarr` jnvnf h nltarl`jnhl`f, eajf`r`eh ealtrh h duar` eaf [arý, ihtél, jhlihjnúl jhltr` af hreal pýcfnjh h tarrhrnsih. Fhs qua sa prheujal phr adajth ea tarraihth, i`raihth, arupjnúl vhfjàlnj` h ju`fqunar htr` jhlvufsnúl ea f` l`tur`faz`. Fhs qua sa prheuzj`l jhih jhlsajualjn` ea dusnúl h snúl lujfa`r phr adajth ea f` jhicustnúl ea ju`fqunar jhicustncfa lujfa`r, lujfa`r, s`fvh jhcartur` aspajn`f axpras`.
Al the` altne`e axnsta f` phsncnfne`e ea hjurraljn` ea ul `jjnealta ea tr`c`mh, p`r` fh ju`f f` altne`e lajasnt` nlnjn`r ul prhjash ea nlvastno`jnúl jhl af l ea nealtnj`r juàf h juàfas duarhl f`s j`us`s qua hrnonl`rhl af sujash lh easa`eh2 ul` vaz nealtnj`e` f` j`us` qua enh hrnoal `f sujash lh easa`eh, f` altne`e eaca prhphlar prhphlar `jjnhlas p`r` avnt`r qua îsta sa vuafv` ` prasalt`r. @spajths ` talar talar al jualt` jualt` p`r` f` nlvastno`jnúl nlvastno`jnúl ea `jjnealtas `jjnealtas ea tr`c`mh= tr`c`mh= `) Za eaca nlvastno`r thehs thehs fhs `jjnealtas `jjnealtas ea tr`c`mh2 tr`c`mh2 phr affh as niphrt`lta niphrt`lta qua sa jhljnaltnja ` thehs fhs tr`c`m`ehras `jarj` eaf raphrta ea the` sntu`jnúl qua sa g`y` nealtnj`eh. c) Af tr`c`m`ehr tr`c`m`ehr eaca raphrt`r nliaen`t`ialta af `jjnealta `jjnealta ea tr`c`mh. j) F` nlvastno`jnúl nlvastno`jnúl sa nlnjn` nliaen`t`ialta nliaen`t`ialta sa talo` jhlhjninalth jhlhjninalth ea fh hjurrneh hjurrneh y sa g`y` ast`cnfnz`eh h crnle`eh f` `taljnúl iîenj` nliaen`t` `f tr`c`m`ehr tr`c`m`ehr.. e) F` nlvastno`jnúl nlvastno`jnúl eaca ffao`r ` nealtnj`r nealtnj`r `f ialhs ialhs f`s j`us`s j`us`s nliaen`t`s nliaen`t`s (`jths y jhlenjnhlas suc astàle`ras) y f`s j`us`s càsnj`s (d`jthras parshl`fas y d`jthras ea tr`c`mh) qua enarhl hrnoal `f `jjnealta. a) [`r` f` nlvastno`jnúl nlvastno`jnúl sa raqunara raqunara ea ul ul aqunph ea ea tr`c`mh af af ju`f puaea puaea ast`r jhldhri`eh phr= F` Hjnl` ea Sajurshs Gui`lhs. : Af `jjnealt`eh, axjapth al j`sh ea d`ffajninalth. : Af mada nliaen`th n liaen`th eaf `jjnealt`eh. :
:
Af Jhintî ea ZZU. : Htrhs raf`jnhl`ehs saoýl af `jjnealta hjurrneh. 01>
Nipfaialt`jnúl eaf prhjash ea f` saourne`e y s`fue al af tr`c`mh al f`s ale`eas pýcfnj`s
d)
Za eaca eaca i`ltalar i`ltalar avnealjn`s ea f` nlvastno`jnúl adajtu`e` adajtu`e`,, f` ju`f puaea puaea nljfunr= : : : : : :
Saonstrh ea `jjnealtas ea tr`c`mh. Saonstrhs dhthoràjhs, `uenh y/h vneah. Saonstrhs ea eajf`r`jnhlas ea tastnohs. Saonstrhs ea pruac`s, `làfnsns, als`yhs, parnt`mas. Jrhquns, i`p`s, pf`lhs ea ucnj`jnúl. Saonstrhs qua avnealjnal af juipfninalth ea f`s iaene`s ea ZZU nip`rtne`s phr f` altne`e `f tr`c`m`ehr `dajt`eh (raonstrh ea j`p`jnt`jnhlas, raonstrh ea axàialas iîenjhs hjup`jnhl`fas, raonstrh ea altrao` ea A[[, avnealjn` ea altrao` ea raof`ialth nltarlh ea ZZU, raonstrh ea altrao` ea ehjuialt`jnúl ea ZZU raf`jnhl`e` ` f`s `jtnvne`eas qua ra`fnz` af tr`c`m`ehr `dajt`eh, raonstrh N[AS ea f` `jtnvne`e qua ra`fnz` af tr`c`m`ehr `dajt`eh, raonstrhs ea d`ft`s h nljuipfninalths h s`ljnhlas nip`rtne`s phr f` altne`e `f tr`c`m`ehr, htrhs).
o) Al j`sh ea nljnealtas h `jjnealtas `jjnealtas ehlea ehlea axnsta iàs ea ea ul tr`c`m`ehr tr`c`m`ehr `dajt`eh, `dajt`eh, sa eaca g`jar ul raonstrh ea nlvastno`jnúl phr tr`c`m`ehr. g) [`r` jhleujnr jhleujnr ul prhjash prhjash ea nlvastno`jnúl ea ea `jjnealtas `jjnealtas sa g`ja ush eaf raonstrh raonstrh ea `jjnealta ea tr`c`mh, af qua jhlsnear` f`s snounaltas at`p`s y `jtnvne`eas= AU@[@Z
@JUNTNE@EAZ Uhi`r jhltrhf eaf fuo`r ea fhs gajghs, avnt`r qua sa `ftara f` avnealjn`, oastnhl`r f`s jhiulnj`jnhlas lajas`rn`s p`r` f` `taljnúl nliaen`t` eaf `jjnealt`eh.
•
Saspuast` nlnjn`f
Jhipfat`r al af raonstrh ea nlvastno`jnúl fhs e`ths ea f` altne`e, jhltr`tnst` h tarjarh al j`sh `pfnqua, e`ths eaf tr`c`m`ehr y eaf `jjnealta. Sajhpnf`r f` avnealjn` raf`jnhl`e` `f `jjnealta.
•
Sajhpnf`jnúl ea nldhri`jnúl y avnealjn`
•
Eat`ff`r f`s jnrjulst`ljn`s h gajghs qua sa prasalprasal t`rhl `f ihialth eaf `jjnealta2 jhih suoaraljn`, puaea hpt`rsa phr easjrncnr quî sujaenú `ltas eaf `jjnealta, al af ihialth prajnsh eaf `jjnealta y easpuîs eaf `jjnealta.
•
Easjrnpjnúl eaf `jjnealta
04;
IÚEQFH :
AU@[@Z
@JUNTNE@EAZ Eatarinl`r j`us`s nliaen`t`s (`jths y jhlenjnhlas suc astàle`ras) y j`us`s càsnj`s (d`jthras parshl`fas y d`jthras ea tr`c`mh). [`r` af `làfnsns ea j`us`s sa rajhinale` us`r af fnst`eh ea j`us`s.
•
@làfnsns ea f`s j`us`s ea fhs `jjnealtas
•
Zaoýl f`s j`us`s nealtnj`e`s, sa eacal prhphlar `jjnhlas qua talo`l jhih prhpúsnth avnt`r qua vuafv` ` hjurrnr af `jjnealta. F`s `jjnhlas ` thi`r tnalal qua `t`j`r f` r`éz eaf prhcfai`, phr affh as niphrt`l-
•
Uhi` ea `jjnhlas jhrrajtnv`s
ta ul eat`ff`eh `làfnsns ea j`us`s. Zaoýl fhs pf`zhs nlenj`ehs al af raonstrh ea `jjnealtas ea tr`c`mh, ra`fnz`r af saouninalth p`r` jhiprhc`r af juipfninalth ea f`s `jjnhlas jhrrajtnv`s prhpuast`s.
•
Tarndj`jnúl eaf
juipfninalth ea `jjnhlas jhrrajtnv`s
J`us`s ea fhs `jjnealtas Fhs `jjnealtas sa prheujal eacneh ` ulh h v`rnhs avalths raf`jnhl`ehs qua jhljurral p`r` oalar`rfh, nfustr`raihs fh enjgh jhl af snounalta ju`erh=
D@FU@ EA JHLUSHF
[rhor`i`s nl`eaju`ehs/ Astàle`ras nl`eaju`ehs/ Juipfninalth nl`eaju`eh ea astàle`ras
Amaipfh= lh astà ast`le`rnz`eh af ush ea ou`ltas ea prhtajjnúl p`r` i`lnpuf`r garr`garr`inalt`s fhs`s.
J@QZ@Z CÀZNJ@Z
D`jthras parshl`fas/D`jthras ea tr`c`mh
Amaipfh ea d`jthras parshl`fas= Mada ea Àra` lh altrao` A[[ A[[..
J@QZ@Z NLIAEN@U@Z
@jths/Jhlenjnhlas suc @jths/Jhlenjnhlas suc astàle`r
Amaipfh ea `jths suc astàle`r= Ur`c`m`ehr lh us` ou`ltas ea prhtajjnúl.
040
Nipfaialt`jnúl eaf prhjash ea f` saourne`e y s`fue al af tr`c`mh al f`s ale`eas pýcfnj`s
@JJNEALUA
Jhlt`jth jhl alaroé` h sust`ljn`
Amaipfh= jhlt`jth jhl chrea fhsh ea f` garr`inalt`.
[ÎSENE@
E`ðhs ` f` parshl`/ [îrene`s al f` prhpnae`e
Amaipfh= jhrta ea f` i`lh
F` d`ft` ea jhltrhf hrnonl` f`s j`us`s càsnj`s, îst`s ` su vaz hrnonl`l f`s j`us`s nliaen`t`s2 f`s j`us`s nliaen`t`s hrnonl`l af `jjnealta h nljnealta hj`snhl`leh ul` pîrene`, y` sa` al af tr`c`m`ehr h al f`s iàqunl`s, aqunphs, nldr`astrujtur`, altra htr`s. `) J`us`s càsnj`s= radarne`s ` d`jthras parshl`fas y d`jthras ea tr`c`mh. D`jthras parshl`fas= radarnehs ` fnint`jnhlas al axparnaljn`s, dhcn`s y talsnhlas prasaltas al af tr`c`m`ehr. Ta`ihs `foulhs amaipfhs= : : : : : :
Ur`c`m`ehr lh j`p`jnt`eh. Ihtnv`jnúl nl`eaju`e` h d`ft` ea ihtnv`jnúl eaf tr`c`m`ehr. Ihtnv`jnúl Ensjnpfnl` nl`eaju`e` eaf tr`c`m`ehr. Ensjnpfnl` Nlj`p`jne`e désnj`, snhfúonj`, ialt`f h psnjhfúonj` eaf tr`c`m`ehr. Nlj`p`jne`e tr`c`m`ehr. D`ft` ea axparnaljn` al f` f`chr. D`ft` Úrealas i`f nltarprat`e` Úrealas n ltarprat`e`ss h altalene`s.
D`jthras ea tr`c`mh= radarnehs tr`c`mh= radarnehs `f tr`c`mh, f`s jhlenjnhlas y iaenh `icnalta ea tr`c`mh jhih hro`lnz`jnúl, iîthehs, rntihs, turlhs ea tr`c`mh, i`qunl`rn`, aqunphs, i`tarn`fas, ensphsntnvhs ea saourne`e, snstai`s ea i`ltalninalth, `icnalta, prhjaeninalths, jhiulnj`jnúl, altra htrhs. Ta`ihs `foulhs amaipfhs= :
D`ft` ea prhjaeninalths shcra f` f`chr h prhjaeninalths nl`eaju`ehs h i`f ensað`ehs : Sap`r`jnúl Sap`r`jnúl h i`ltalninalth nl`eaju`eh ea nldr`astrujtur`, iàqunl`s, aqunphs h garr`inalt`s : Ensaðh Ensaðh nl`eaju`eh eaf puasth ea tr`c`mh : J`p`jnt`jnúl J`p`jnt`jnúl nl`eaju`e` h eajnalta :
Jhipr`s J hipr`s ea garr`inalt`s, iàqunl`s h aqunphs nl`eaju`ehs : Nlspajjnhlas, Nlspajjnhlas, jhltrhfas y/h suparvnsnúl eajnalta h nlaxnstalta 043
IÚEQFH :
c) J`us`s nliaen`t`s= nliaen`t`s= shl shl `quaff`s eacne`s ` fhs `jths y jhlenjnhlas suc astàle`ras. @jth suc astàle`r= as astàle`r= as the` `jjnúl h pràjtnj` nljhrrajt` amajut`e` phr af tr`c`m`ehr qua puaea j`us`r ul `jjnealta. Ta`ihs `foulhs amaipfhs= : : : : : : : : :
Hpar`r ul vagéjufh, iàqunl` h aqunph ` axjasnv` vafhjne`e. Lh raspat`r f`s sað`fnz`jnhlas y/h `evartaljn`s shcra rnasohs nealtnj`ehs. Hpar`r nl`eaju`e`ialta iàqunl`s, aqunphs h garr`inalt`s. Qs`r iàqunl`s, aqunphs h garr`inalt`s eadajtuhs`s. Lh g`jar ush eaf A[[ altrao`eh h g`jar ush nljhrrajth ea îsta. Adajtu`r tr`c`mhs, hpar`r aqunphs h i`qunl`rn` snl `uthrnz`jnúl. Nljuipfninalth ea prhjaeninalths a nlstrujjnhlas asjrnt`s. Satnr`r,, `luf`r h nlv`fne`r ensphsntnvhs ea saourne`e (ou`re`s, j`le`ehs, htrhs). Satnr`r Aljhltr`rsa c`mh fhs adajths eaf `fjhghf h erho`s eur`lta f` f`chr.
Jhlenjnúl suc astàle`r= as astàle`r= as the` jhlenjnúl al af althrlh ea tr`c`mh qua puaea j`us`r ul `jjnealta. Ta`ihs `foulhs amaipfhs= Nldr`astrujtur`, iàqunl`s, aqunphs h garr`inalt`s al i`f ast`eh. Nldr`astrujtur`, : D`ft` ea sað`fnz`jnhlas h `evartaljn`s. : Ou`re`s h prhtajjnhlas nl`eaju`e`s. : D`ft` ea hreal y fnipnaz`. :
:
Aqunphs ea prhtajjnúl parshl`f nl`eaju`ehs p`r` f` f`chr. Suneh oalar`eh phr iàqunl`s h aqunphs. : [rasaljn` ea v`phras ea prheujths quéinjhs h o`sas al af `icnalta ea tr`c`mh. : Axj`v`jnhlas snl prhtajjnúl. : Nlst`f`jnhlas Nlst`f`jnhlas afîjtrnj`s al i`f ast`eh. :
@ jhltnlu`jnúl, jhltnlu`jnúl, sa iuastr` ul amaipfh ea júih sa ffal` ul raonstrh ea `jjnealta ea tr`c`mh g`jnaleh ush eaf raonstrh hcfno`thrnh jhrrasphlenalta. jhrrasphlenalta. Af j`sh qua sa prasalt` as af ea ul` iulnjnp`fne`e, juyh [`f`jnh Iulnjnp`f sa aljualtr` al prhjash ea rajhlstrujjnúl y f` hcr` astà al f` at`p` ea axj`v`jnúl p`r` jhlstrunr fhs jninalths.
04:
Nipfaialt`jnúl eaf prhjash ea f` saourne`e y s`fue al af tr`c`mh al f`s ale`eas pýcfnj`s
SAONZUSH EA @JJNEALUAZ EA US@C@MH
L» SAONZUSH E@UHZ EAF AI[FA@EHS [SNLJN[@F= S@]ÚL ZHJN@F H EALHINL@JNÚL ZHJN@F
SQJ
EHINJNFNH (Enrajjnúl, enstrnth, eap`rt`ialth, prhvnljn`)
UN[H EA @JUNTNE@E AJHLÚINJ@
L» US@C@M@EHSAZ AL AF JALUSH F@CHS@F
Iul ulnn jp` jp`ff ne` ne`e e ea X XX XX XX XXX X
3 ;0 ;03 :5 :5 14 14? 7
@v . Mh Mhssa O `f `f va vaz L» 03 : - J hi hi `s `s
N len lenj` j`rr
13;
JHI[FAU@S JHI[FAU @S ZÚFH AL J@ZH PQA F@Z @JUNTNE@EAZ EAF AI[FA@EHS ZA@L JHLZNEAS@E@Z EA @FUH SNAZOH L» US@C@M@EHSA US@C@M@EHSAZZ @DNFN@EHZ @F ZJUS
L» US@C@M@EHSA US@C@M@EHSAZZ LH @DNFN@EHZ @F ZJUS
LHICSA EA F@ @ZAOQS@EHS@
3; (shfh parshl`f ea hcr`)
1;;
Aipras` @saour`ehr` s.`.
Jhipfat`r súfh sn jhltr`t` sarvnjnhs ea nltariae`jnúl h tarjarnz`jnúl
E@UHZ EAF AI[FA@EHS EA NLUASIAEN@JNÚL, UASJASN]@JNÚL, JHLUS@UNZU@, ZQCJHLUS@UNZU@, HUSHZ= S@]ÚL ZHJN@F H EALHINL@JNÚL ZHJN@F
SQJ
EHINJNFNH (Enrajjnúl, enstrnth, eap`rt`ialth, prhvnljn`)
UN[H EA @JUNTNE@E AJHLÚINJ@
L» US@C@M@EHSAZ AL AF JALUSH F@CHS@F
Lh `pfnj`
Lh `pfnj`
Lh `pfnj`
Lh `pfnj`
Lh `pfnj`
JHI[FAU@S JHI[FAU @S ZÚFH AL J@ZH PQA F@Z @JUNTNE@EAZ EAF AI[FA@EHS ZA@L JHLZNEAS@E@Z EA @FUH SNAZOH L» US@C@M@EHSA US@C@M@EHSAZZ @DNFN@EHZ @F ZJUS
L» US@C@M@EHSA US@C@M@EHSAZZ LH @DNFN@EHZ @F ZJUS
Lh `pfnj`
Lh `pfnj`
LHICSA EA F@ @ZAOQS@EHS@
Lh `pfnj`
E@UHZ EAF US@C@M@EHS= @[AFFNEHZ ^ LHICSAZ EAF US@C@M@EHS @JJNEALU@EH @JJNEALU@EH Mu`l [araz [araz
L» ELN/JA
AE@E
03:514?7
4:
ÀSA@
[QAZUH EA US@C@MH
@LUNOÖAE@E AL AF AI[FAH
ZAWH D/I
UQSLH E/U/L
UN[H EA JHLUS@UH
UNAI[H EA AW[ASNALJN@ AL AF [QAZUH EA US@C@MH
L»F@ GHS@Z US@C@M@E@Z US@C@M@E@ Z AL MHSL@E@ F@CHS@F (@ltas eaf `jjnealta)
Hcr`
Ou`ren`l (Tnonf`lta)
03 eé`s (nlorash af ;0/03/01)
I
U (0:=;; grs 0>=:; grs)
Nleatarinl`eh
5 `ðhs `prhxni`e`ialta
0 ghr` y 51 inluths
NLTAZUNO@JNÚL EAF @JJNEALUA EA US@C@MH DAJG@ ^ GHS@ EA HJQSSALJN@ EAF @JJNEALUA
DAJG@ EA NLNJNH EA F@ NLTAZUNO@JNÚL
EÉ@
IAZ
@ÐH
GHS@
EÉ@
IAZ
@ÐH
03
03
3;01
05=51 grs
05
03
3;01
I@SJ@S JHL (W) OS@TAE@E EAF @JJNEALUA EA US@C@MH @JJNEALUA FATA
@JJNEALUA NLJ@[@JNU@LUA
IHSU@F
@v. M`vnar [r`eh Asta L» 000 000 - I`oe`fal` eaf I`r Hjurrnú ealtrh ea f`s nlst`f`jnhlas ea f` hcr`, `f chrea eaf p`s`enzh prnljnp`f
I@SJ@S JHL (W) OS@EH EAF @JJNEALUA NLJ@[@JNU@LUA NLJ@[@JNU@LUA (EA ZAS AF J@ZH)
x
UHU@F UAI[HS@F
L/@
[@SJN@F [@SJN@F UAI[HS@F L/@ [ASI@LALUA L/@
EAZJSNCNS [@SUA [@SUA EAF JQAS[H FAZNHL@EH (Ea sar af j`sh)=
045
FQO@S AW@JUH EHLEA HJQSSNÚ AF @JJNEALUA
UHU@F [ASI@LALUA
L/@
L» EÉ@Z EA EAZJ@LZH IÎENJH
L» EA US@C@M@EHSAZ @DAJU@EHZ
4;;; - @jjnealta ihrt`f
0
IÚEQFH :
EAZJSN[JNÚL EAF @JJNEALUA EA US@C@MH Easjrnc` súfh fhs gajghs, lh asjrnc` nldhri`jnúl sucmav` qua lh puae` sar jhiprhc`e`. @emult`r= - Eajf`r`jnúl eaf `dajt`eh shcra af `jjnealta ea tr`c`mh. - Eajf`r`jnúl ea tasohs (ea sar af j`sh). - [rhjaeninalths, pf`lhs, raonstrhs, altra htrhs qua `yueal ` f` nlvaso`jnúl ea sar af j`sh. @LUAZ EAF @JJNEALUA= Af Zr. Mu`l [îraz [îraz sa aljhltr`c` ra`fnz`leh f`chras ea vnonf`ljn` al f` hcr`. Eacneh ` f`s axj`v`jnhlas p`r` jhlstrunr fhs jninalths, al f` hcr` súfh axnsta ul p`s`enzh p`r` tràlsnth ea parshl`s y ul` j`sat` ea hcr` qua as us`e` phr af parshl`f `einlnstr`vh. Al f` j`sat` sa aljhltr`c`l fhs Zras. M`vnar O`rjé` O`rjé` (hpar`rnh) y @fjneas @ounf`r @ounf`r (j`p`t`z ea hcr`), af ghr`rnh ea tr`c`mh eaf Zr. Mu`l [îraz [îraz af eé` eaf `jjnealta (sàc`eh) ar` ea 0:=;; 0:=; ; grs ` 0>=:; 0> =:; grs. af ghr`rnh eaf parshl`f ea hcr` fhs eé`s sàc`ehs súfh as ea ?=;; grs ` 03=;; grs, phr fh ju`f f` i`yhré` ea tr`c`m`ehras y` sa g`l rar`eh. Za hcsarv` al af vneah ea vnonf`ljn` qua af Zr. Mu`l [îraz [îraz [îraz jhfhj` ul` snff` ea pfàsjh pfàsjh (jhl asp`fe`r rhth) `f fh ea f` axj`v`jnúl, prhjaea ` salt`rsa al f` snff` al : hphrtulne`eas, al f` ju`rt` vaz qua sa snalt`, af Zr. Mu`l [îraz [îraz j`a `f dhleh ea f` axj`v`jnúl. EQS@LUA AF @JJNEALUA= @ f`s 05=53 ghr`s, af Zr Zr.. Mu`l [îraz [îraz sa saltú (phr ju`rt` vaz) al f` snff` y j`yú easea ul` `ftur` `prhxni`e` ea > iatrhs. @f asjujg`r af runeh hrnonl`eh phr af `jjnealta, fhs Zras. M`vnar O`rjé` O`rjé` y @fjneas @ounf`r @ounf`r prhjaeal ` varnj`r fh sujaeneh. Za prhjaenú ` cusj`r f` j`inff` y afaialths ea rasj`ta p`r` `uxnfn`r `f Zr. Mu`l [îraz [araz2 snl aic`roh, `f ihihialth ea ffao`r `f dhleh ea f` axj`v`jnúl, sa jhlriú qua af Zr. Mu`l [îraz [îraz g`cé` d`ffajneh. Za lhjú nliaen`t`ialta `f oaralta oalar`f ea f` aipras`. EAZ[QÎZ EAF @JJNEALUA= Za prhjaea ` jhiulnj`r `f oaralta oalar`f, îsta ` su vaz jhiulnj` ` f` `saour`ehr` y ` f`s `uthrne`eas. Za prhjaea ` aspaaspar`r `f sj`f p`r` af fav`lt`inalth eaf juarph y sa jhhrenl` p`r` af raonstrh ea f`s eajf`r`jnhlas ea fhs tasohs y parshl`s raf`jnhl`e`s `f `jjnealta. Jhih `jjnúl ino`ehr`, sa prhjaea ` p`r`fnz`r f` hcr` (al jhhrenl`jnúl jhl f` iulnjnp`fne`e), sa jhfhj`l sað`fnz`jnhlas p`r` avnt`r `ftar`r f`s avnealjn`s y o`r`lz o`r`lz`r `r qua lh sa raonstral htrhs `jjnealtas. NLDHSI@JNÚL JHI[FAIALU JHI[FAIALU@SN@= @SN@= 0. Za gnzh altrao` ea A[[ `f Zr. Mu`l [îraz [îraz= snl aic`roh, lh sa i`lala raonstrh ea altrao` ea A[[ ea enjgh tr`c`m`ehr. 3. F` hcr` jualt` jhl f` ehjuialt`jnúl (pf`lhs, fnjaljn`s, `uthrnz`jnhlas) p`r` su amajujnúl juipfnaleh f`s iaene`s ea saourne`e y s`fue al af tr`c`mh. t r`c`mh. :. Eur`lta the` f` amajujnúl ea f` hcr` lh sa g` raonstr`eh lnloýl ph ea `jjnealta/nljnealta, `sé jhih lnloul` s`ljnúl phr nljuipfninalth ea lhri`s ea saourne`e. 5. Za jualt` jhl nldhri`jnúl raf`jnhl`e` `f snstai` ea oasúl ea saourne`e y s`fue al af tr`c`mh (Saof`ialth Nltarlh ea ZZU,, raonstrhs ea j`p`jnt`jnhla ZZU j`p`jnt`jnhlas, s, raonstrh ea altrao` ea A[[, A[[, pf`l ea saourne`e y s`fue al af tr`c`mh, jhintî ea saourne`e y s`fue al af tr`c`mh, altra htrhs ehjuialths). 1. Za ala `ltajaealtas qua af tr`c`m`ehr p`eajé` ea en`catas, enjg` nldhri`jnúl dua thi`e` phr sus jhip`ðarhs ea tr`c`mh. 4. Za astà crnle`leh af `phyh lajas`rnh ` f` d`infn` eaf tr`c`m`ehr `jjnealt`eh. ?. Za `emult`= - Tneah eaf `jjnealta. - Dhths ea rajhlstrujjnúl ea fhs gajghs. -- Eajf`r Dhths ea Dhths `jjnhlas ino`ehr`s ino`ehr` thi`e` s (easpuîs eaf `jjnealta). `jj nealta). Eajf`r`jnhlas `jnhlas ea fhs tasohs sy thi`e`s tasohs parshl`s raf`jnhl`e`s `f `jjnealta. `jjnea lta. - Fnjaljn` Fnjaljn` ea eaihfnjnúl y ea jhlstrujjnúl ea f` hcr`.
041
Nipfaialt`jnúl eaf prhjash ea f` saourne`e y s`fue al af tr`c`mh al f`s ale`eas pýcfnj`s
EAZJSN[JNÚL EA F@Z J@QZ@Z PQA HSNONL@SHL AF @JJNEALUA EA US@C@MH J@QZ@ NLIAEN@U@ - @JUH ZQC AZUÀLE@S= D@FU@ EA @UALJNÚL ^ JHLJALUS@JNÚL EQS@LUA F@ F@CHS. Za avnealjnú qua af tr`c`m`ehr g`cé` jhfhj`eh f` snff` `f chrea ea f` axj`v`jnúl y sa saltú al rapae`s hj`snhlas (5 vajas al tht`f), lh parj`tàle parj`tàlehsa hsa eaf pafnorh qua raprasalt`c` f` snff`, f` prhdulene`e ea f` axj`v`jnúl y f`s jhlsajualjn`s shcra su nltaorne`e. J@QZ@ NLIAEN@U@ - JHLENJNÚL ZQC AZUÀLE@S= D@FU@ EA ZAÐ@FN]@JNHLAZ, @ETASUALJN@Z ^/H [SHUAJJNHLAZ ZHCSA FHZ SNAZOHZ NEALUNDNJ@EHZ. Lh axns`l prhtajjnhlas, ou`re`s, ln sað`fnz`jnúl ea fhs rnasohs al f` zhl` eaf `jjnealta. Al af fuo`r eaf `jjnealta g`y ul aqunph ea nz`ma (tajfa), af ju`f sa ufnz` p`r` f` j`ro` ea i`tarn`fas y htrhs, phr affh the`vé` lh sa g`cé` jhfhj`eh jhfhj`eh f` prhtajprhtajjnúl jhrrasphlenalt jhrrasphlenalta. a. J@QZ@ CÀZNJ@ - D@JUHS [ASZHL@F= J@[@JNE@E IALU@F/[ZNJHFÚONJ@ NL@EAJQ@E@ - I@F@ JHHSENL@JNÚL H I@F ENZJASLNINALUH. Af tr`c`m`ehr d`ffajneh usú f` snff` y f` jhfhjú `f chrea ea f` axj`v`jnúl, axj`v`jnúl, lh parj`tàleh parj`tàlehsa sa eaf pafnorh qua raprasalt`c` ucnucnj`rsa al enjgh fuo`r. Af aipfa`ehr lh ra`fnzú `jvne`eas ea j`p`jnt`jnúl y/h salsncnfnz`jnúl `f tr`c`m`ehr shcra fhs rnasohs axnstaltas al f` hcr`. J@QZ@ CÀZNJ@ - D@JUHS [ASZHL@F= D@FU@ EA JHLHJNINALUH ‚ ALUSAL@INALUH NL@EAJQ@EH, HSNALU@JNÚL EADNJNALUA Af tr`c`m`ehr lh dua j`p`jnt`eh shcra fhs rnasohs aspajéjhs ea su f`chr, shcra fhs pafnorhs y rnasohs axnstaltas al f` hcr` y f` dhri` jhih pravalnrfhs. J@QZ@ CÀZNJ@ - D@JUHS EA US@C@MH= [F@LNDNJ@JNÚL NL@EAJQ@E@ EA US@C@MH @f l`fnz`r f`s f`chras eaf eé`, lh sa jhfhjú f`s prhtajjnhlas jhltr` j`ée`s al f` sajjnúl ehlea j`yú af tr`c`m`ehr (jarj` `f tajfa). Lh axns`l prhjaeninalths asjrnths h astàle`ras ea saourne`e y s`fue qua nlenqual f`s iaene`s pravalv`s pravalv`s al f` `jvne`e eas`rrhff`e` phr af tr`c`m`ehr J@QZ@ CÀZNJ@ - D@JUHS EA US@C@MH= AZUÀLE@SAZ EADNJNALUAZ EA US@C@MH ‚ JHIQLNJ@JNÚL NL@EAJQ@E@ EA F@Z LHSI@Z Lh axns`l sað`fnz`jnhlas h `vnshs shcra fhs rnasohs axnstaltas, shcra f` hcfno`jnúl ea jhfhj`r c`r`le`s h prhtajjnhlas jhfajv`s. IAENE@Z JHSSAJUNT JHSSAJUNT@Z @Z
IAZ
@ÐH
AZU@EH (ra`fnz`e`, palenalta, al amajujnúl)
DAJG@ EA AMAJQJNÚL EAZJSN[JNÚL EA F@ IAENE@ JHSSAJUNT@
SAZ[HLZ@CFA EÉ@
044
0. [`r`fnz` [`r`fnz`jnúl jnúl ea f` f` hcr` hcr`
Oaralta Oalar`f
03
03
3;01
Amajut`eh
3. Jhfhj`jnúl ea sað`fnz`jnhlas, sað`fnz`jnhlas, `evartaljn`s, `vnshs shcra fhs rnasohs al hcr`, jhlhs ea saourne`e.
J`p`t`z ea hcr`
03
03
3;01
Amajut`eh
:. Jhfhj`jnúl ea c`r`le`s y prhtajjnhlas prhtajjnhlas qua nipne`l nipne`l f` j`ée` ea tr`c`m`ehras.
[ravaljnhlnst`
;1
;0
3;04
[alenalta
IÚEQFH :
5. J`p`jnt`jnúl al iaene`s iaene`s ea saourne`e ` juipfnr al f` hcr` (ranleujjnúl ` thehs fhs tr`c`m`ehras).
[ravaljnhlnst`
01
;0
3;04
[alenalta (sa ra`fnz`rà ju`leh sa ra`luea f` hcr`)
1. I`ltalar f`s nlspajjnhlas nlspajjnhlas parnúenj`s parnúenj`s ea nlst`f`jnhlas nlst`f`jnhlas ea hcr` (sað`fnz`jnhlas, A[[, aqunphs ea aiaroaljn`, aqunphs y garr`inalt`s), sa i`ltaleràl raonstrhs ea nlspajjnúl.
[ravaljnhlnst`
:;
;0
3;04
[alenalta (sa ra`fnz`rà ju`leh sa ra`luea f` hcr`)
4. Af`chr`jnúl ea prhjaeninalths prhjaeninalths ea tr`c`mh p`r` p`r` f` `jvne`e ea vnonf`ljn`, nljfusnúl ea astàle`ras ea saourne`e y s`fue ealtrh eaf Saof`ialth Nltarlh ea ZZU. Endusnúl y j`p`jnt`j`p`jnt` jnúl ` fhs tr`c`m`ehras shcra fhs ehjuialths af`chr`ehs.
Mada ea ZZU/ Mada ea rajurshs gui`lhs
:;
;0
3;04
Al prhjash
SAZ[HLZ@CFAZ EAF SAONZUSH ^ EA F@ NLTAZUNO@JNÚL Lhicra=
…………
J`roh=
Oaralta Oalar`f
Dajg`=
3>/03/3;01
Dnri`=
Lhicra=
…………
J`roh=
J`p`t`z ea hcr`
Dajg`=
3>/03/3;01
Dnri`=
Lhicra=
…………
J`roh=
Hpar`rnh
Dajg`=
3>/03/3;01
Dnri`=
Lhicra=
…………
J`roh=
[ravaljnhlnst`
Dajg`=
3>/03/3;01
Dnri`=
Lhicra=
…………
J`roh=
Mada ea ZZU
Dajg`=
3>/03/3;01
Dnri`=
J`roh=
Jhintî ZZU raprasalt`lta ea fhs tr`c`m`ehras
Dajg`=
3>/03/3;01
Dnri`=
J`roh=
Jhintî ZZU raprasalt`lta ea fhs tr`c`m`ehras
Dajg`=
3>/03/3;01
Dnri`=
Dajg`=
3>/03/3;01
Dnri`=
Dajg`=
3>/03/3;01
Dnri`=
Lhicra=
Lhicra=
…………
…………
Lhicra=
…………
J`roh=
Jhintî ZZU raprasalt`lta eaf aipfa`ehr
Lhicra=
…………
J`roh=
Jhintî ZZU raprasalt`lta eaf aipfa`ehr
[`r` af j`sh ea `jjnealtas ihrt`fas, sa eaca lhtnj`r ealtrh ea f`s vanltnju`trh (35) ghr`s `f Inlnstarnh ea Ur`c`mh y [rhihjnúl eaf Aipfah (IU[A), fh ju`f sa ra`fnz` ` tr`vîs eaf phrt`f wac eaf IU[A y af dhriuf`rnh L» 0 nlenj`eh al af SFZZ. Al j`sh f` altne`e lh tuvnar` `jjash ` nltarlat, af dhriuf`rnh L» 0 as prasalt`eh al dhri` nipras` y eacne`ialta jhipfat`eh ` f` @uthrne`e @einlnstr`tnv` eaf Ur`c`mh ea f` zhl` h fuo`r. Ju`leh af `jjnealta ea tr`c`mh lh as ihrt`f (`jjnealta fava h nlj`p`jnt`lta), af jaltrh ea s`fue ehlea dua `taleneh af tr`c`m`ehr raphrt` `f IU[A f` hjurraljn` eaf `jjnealta. Af `jjnealt`eh eaca `juenr jhl ul raprasalt`lta ea f` altne`e a nldhri`r `f jaltrh ea s`fue f` hjurraljn` ea ul `jjnealta ea tr`c`mh p`r` qua sa oastnhla f` `taljnúl jhrrasphlenalta. jhrrasphlenalta.
04?
Nipfaialt`jnúl eaf prhjash ea f` saourne`e y s`fue al af tr`c`mh al f`s ale`eas pýcfnj`s
5.00.[rap`r`jnúl y raspuast` `lta aiaroaljn`s 5.0 @ pas`r ea talar nipfaialt`e`s endaraltas iaene`s ea pravaljnúl ea rnasohs y ea jhlt`r jhl ul snstai` ea oastnúl ea saourne`e y s`fue al af tr`c`mh, as phsncfa qua axnst` f` hjurraljn` ea endaraltas aiaroaljn`s t`fas jhih `jjnealtas, snsihs, nljalenhs, altra htrhs. F` prap`r`jnúl y raspuast` ` aiaroaljn`s nljfuya ul` sarna ea `jtnvne`eas qua jhipraleal f` nealtnj`jnúl ea phsncfas aiaroaljn`s, prap`r`jnúl ea pf`las ea `jjnúl, sniuf`jnúl ea fhs pf`las p`r` jhiprhc`r su jhrrajth duljnhl`inalth y `pfnj`jnúl ra`f `lta ul` aiaroaljn` qua sa prasalta. [`r` ffav`r ff av`r ` j`ch the` f` f ` oastnúl, sa rajhinale` thi`r al jualt` fh snounalta= `) F` Fay L» 37110 qua ast`cfaja ast`cfaja f` hcfno`jnúl ea af`chr`r af`chr`r y prasalt`r pf`las ea ea jhltnloaljn`, a nlenj` fhs fnla`inalths càsnjhs ` saounr p`r` f` prap`r`jnúl y `pfnj`jnúl ea pf`las ea aiaroaljn` y fa puaea sarvnr jhih oué` `enjnhl`f. c) Nealtnj`r f`s f`s phsncfas aiaroaljn`s qua puaeal puaeal prasalt`rsa prasalt`rsa al f` altne`e h jarj` ea aff`, phr amaipfh= :
@jjnealtas, snsihs a nljalenhs shl fhs iàs jhiulas al f` i`yhré` ea altne`eas.
:
Usul`in, al j`sh f` altne`e sa aljualtra ucnj`e` jarj` `f i`r. Uhrialt`s afîjtrnj`s2 phr amaipfh, al ul` zhl` ea `ftur` y/h ea jfni` sajh. : Earruicas, ju`leh f` altne`e sa aljualtr` ucnj`e` jarj` h al f`s d`fe`s ea fhs jarrhs. : Axpfhsnhlas2 phr amaipfh, sn f` altne`e sa aljualtr` jarj` ea `foul` aipras` h nlst`f`jnúl ehlea d`crnqual h `fi`jalal prheujths axpfhsnvhs. : Gu`njhs y/h nlule`jnhlas, jarj` ea fhs j`ujas ea réhs h quacr`e`s. : @s`fths, al ul` altne`e c`lj`rn` c`lj`rn` h rhch ea ea ul vagéjufh, vagéjufh, phr amaipfh. : Htrhs, saoýl fhs rnasohs axnstaltas al f` altne`e h al f`s jarj`lé`s ea aff`. :
j) Ql` vaz nealtnj`eh nealtnj`eh fhs tnphs tnphs ea aiaroaljn` aiaroaljn` al f` altne`e, sa eaca pf`lnj`r pf`lnj`r `j`jjnhlas qua cusqual intno`r f`s jhlsajualjn`s y `jjnhlas p`r` rast`cfajar f`s `jtnvne`eas al af ialhr tnaiph phsncfa. Ealtrh ea f` pf`lnj`jnúl sa puaea jhlsnear`r fh snounalta= 047
IÚEQFH :
:
Sajurshs qua sa lajasnt`rà p`r` j`e` tnph ea aiaroaljn`. [uaea sar nldr`astrujtur`, i`tarn`fas, aqunphs ea aiaroaljn`, vagéjufhs, `phyh axtarlh u htr`s d`jnfne`eas. : F` pf`lnj`jnúl eaf quî g`jar `ltas, eur`lta y easpuîs ea f` aiaroaljn`. : F` easnol`jnúl ea rasphls`cfas saoýl af tnph y/h i`olntue ea f` aiaroaljn`. : Af ast`cfajninalth ea jhiulnj`jnhlas nltarl`s h axtarl`s saoýl af tnph y/h i`olntue ea f` aiaroaljn`, tafîdhlhs ea aiaroaljn`. e) Fhs pf`las af`chr`ehs af`chr`ehs eacal eacal sar endulenehs endulenehs ` the`s the`s f`s parshl`s parshl`s qua dhri`l dhri`l p`rta ea f` altne`e, thehs eacal ast`r prap`r`ehs `lta f`s phsncfas aiaroaljn`s qua puae`l prasalt`rsa. a) Al j`sh ea prasalt`rsa ul` aiaroaljn` aiaroaljn` ra`f, sa `jtý` saoýl fh easjrnth easjrnth al af pf`l, af insih qua eaca jhlsnear`r ` tr`c`m`ehras, vnsnt`ltas, prhvaaehras y ju`fqunar parshl` qua sa aljualtra al af jaltrh ea f`chras. Eacal axnstnr sað`fnz`jnhlas ea fhs aqunphs ea aiaroaljn` (axtnlthras, j`inff`s, chtnqunlas, altra htr`s), sað`fnz`jnhlas ea f`s zhl`s ea jhljaltr`jnúl al j`sh ea aiaroaljn`, zhl` saour` al j`sh ea snsihs, altra htr`s. d) F`s crno`e`s crno`e`s ea aiaroaljn` aiaroaljn` h crno`enst`s crno`enst`s tnalal tnalal f` rasphls`cnfne`e ea rasphlear rasphlear `lta ul` aiaroaljn`, eacal ast`r j`p`jnt`ehs y/h altral`ehs shcra j`e` pf`l ` amajut`r, shcra júih utnfnz`r fhs rajurshs ensphlncfas p`r` `talear f`s aiaroaljn`s, altra htrhs. [uaeal jhldhri`rsa enstnlt`s crno`e`s2 phr amaipfh, crno`e` ea prniarhs `uxnfnhs, crno`e` ea fujg` jhltr` nljalenhs, n ljalenhs, crno`e` ea av`ju`jnúl y rasrasj`ta. o) Za eaca eaca nldhri`r ` f` tht`fne`e tht`fne`e ea tr`c`m`ehras, qunîlas shl fhs crno`enst`s easnol`ehs p`r` `talear j`e` tnph ea aiaroaljn`s, sa puaea af`chr`r ul hro`lnor`i`, iur`f u htrh iaenh p`r` affh. g) J`e` pf`l af`chr`eh eaca v`fne`rsa v`fne`rsa p`r` jhiprhc`r jhiprhc`r su adajtnvne`e, adajtnvne`e, sa eacal amaamajut`r sniuf`jrhs h pràjtnj`s. [`r` fhs sniuf`jrhs jhlsnear`r fh snounalta= :
Af`chr`r ul pf`l qua jhlsneara ul` sntu`jnúl jtnjn`= `jjnealta, snsih, nljalnljalenh, tsul`in u htr` aiaroaljn`. Nealtnqua fhs rasphls`cfas qua p`rtnjnp`ràl al enjgh prhjash. : Jhiulnj`r af pf`l ` the`s f`s parshl`s qua p`rtnjnp`ràl al af sniuf`jrh. :
Sa`fnz`r af sniuf`jrh saoýl fh ast`cfajneh al fhs pf`las ea aiaroaljn`, `lhta ju`fqunar hcsarv`jnúl, easvn`jnúl, easaipaðh ea f`s parshl`s, tnaiphs ea 04>
Nipfaialt`jnúl eaf prhjash ea f` saourne`e y s`fue al af tr`c`mh al f`s ale`eas pýcfnj`s
amajujnúl, altra htr`s. : Af`chr`r ul nldhria rasuial ea fhs rasuft`ehs hctalnehs, hctalnehs, `eaiàs eaca us`r af raonstrh ea nleujjnúl, j`p`jnt`jnúl, altral`inalth y sniuf`jrhs ea aiaroaljn`, nealtnqua y amajuta f`s iamhr`s qua sa`l lajas`rn`s al j`e` ulh ea fhs pf`las af`chr`ehs.
5.03.As Ast`e t`eés éstntnj`s j`s ea ZZU Iaen`lta f`s ast`eéstnj`s ea ZZU sa `l`fnz`l fhs e`ths prhvalnaltas ea fhs nljnealtas, `jjnealtas y aldariae`eas hjup`jnhl`fas hjup`jnhl`fas qua puae`l axnstnr al f` altne`e, jhl af l ea eatajt`r talealjn`s ea `jjnealtas phr oruphs ea parshl`s, phr saeas, phr turlhs ea tr`c`mh, phr `jtnvne`e, h al ju`fqunar jhicnl`jnúl qua f` altne`e jhlsneara jhlvalnalta. [`r` f`s ast`eéstnj`s ea ZZU sa rajhinale` talar al jualt` fh snounalta= `) F`s ast`eéstnj`s ast`eéstnj`s sa j`fjuf`l j`fjuf`l ialsu`fialta ialsu`fialta y sa raonstr`l saoýl saoýl raonstrh ea ast`eéstnj`s ea saourne`e y s`fue al af tr`c`mh. c) Za eaca jhhrenl`r jhhrenl`r jhl f`s àra`s àra`s qua jhrrasphle`l jhrrasphle`l p`r` p`r` f` hctaljnúl hctaljnúl ea nldhri`jnúl. Al f` i`yhré` ea j`shs af àra` ea rajurshs gui`lhs jualt` jhl aff`. j) Al j`sh ea lh axnstnr nljnealtas, nljnealtas, `jjnealtas `jjnealtas h aldariae`eas aldariae`eas al ul ias eatarineatarinl`eh, nou`f sa eaca raonstr`r f`s ast`eéstnj`s qua jhrrasphle`l. e) Af Jhintî ea ZZU ZZU,, trniastr`fialta trniastr`fialta eaca raphrt`r raphrt`r `f tntuf`r tntuf`r ea f` altne`e altne`e f`s ast`eésast`eéstnj`s trniastr`fas ea `jjnealtas, nljnealtas y aldariae`eas hjup`jnhl`fas. hjup`jnhl`fas. @ jhltnlu`jnúl, jhltnlu`jnúl, sa iuastr` ul amaipfh eas`rrhff`eh eas`rrhff`eh eaf dhri`th dhri`th ea e`ths p`r` raonstrh ea ast`eéstnj`s ea saourne`e y s`fue al af tr`c`mh.
0?;
IÚEQFH :
H M @ C @ S U F A L A E Q F @ Z ^ E @ E N S Q O A Z A E Z @ J N U Z É E @ U Z A A E H S U Z N O A S @ S @ [ Z H U @
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X a e e ` e n E f A ` E p n n H j U l @ u I I S = H f D ` n j h Z l ú n j ` l n i h ? l 0 a ; E 3 H h / S f ? ; U ` n / Z 0 N j 0 O h Z = A l ` g S ú A z j E ` a » S D L 0 3
A E A Z / @ A S À 3 0 Z A U L A E N J L N » L 0 0 A E A Z / @ A S À ; 0 Z H Z H S O N F A [ Z A U L A E N J L N A E » L > F @ L H N J @ [ Q J H E @ E A I S A D L A 7 Z A U L @ U N J @ [ @ J L N A U L A E N J J @ @ S @ [ H F H Z ?
F @ L H N Z A D H S [ S A J L @ J L H J Z A S H E @ M @ C @ S U A E » L
-
-
-
-
-
-
; ; ; ; ; ;
-
-
-
-
-
-
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
; ; ; ; ; ;
; ; ; ; ; ;
@ N J L A E N J L N A E @ Z @ U A U L A O @ F @ H U Z A Q [ W A Z A S H E @ M @ C @ S U A E » L A E A Z / @ A S À F @ L H N J @ [ Q J H E @ E A I S A D L A A E » L
; ; ; ; ; ;
-
-
-
-
-
-
; ; ; ; ; ;
E @ E N F N C @ U L A E N J J @ A E A J N E L É
A F C @ Z L H [ Z A S F A E @ I S N D ^ A S C I H L : 0
E @ E A T @ S O A E A J N E L É Z H E N E S A [ Z @ É E » L
; ; ? ; ; :
@ N J L A Q J A S D A E A J N E L É Z @ E @ M @ C @ S U A S C I H G Z @ S H G F @ U H U A E A Z / @ A S À A U L @ U N J @ [ @ J L N H M @ C @ S U A U L A E N J J @ » L A E A Z / @ A S À 4
A T A F H M @ C @ S U A E A U L A E N J J @ » L 1 A E A Z / @ A S À 5 F @ U S H I A U L A E N J J @ » L :
Z A I
; ; 3 ; ; 0
-
-
-
-
-
-
3 ; ; ; 0 ;
-
-
-
-
-
-
; 0 ; ; ; ;
H S A L A
H S A S C A D
H F H ] N H ^ N S C @ S @ L Q I @ I M
H N F Q M
H U Z H O @
A S A C S I C A N Q U U [ J A H Z
A A S S C C I A N N I A T J H N L E
0?0
Nipfaialt`jnúl eaf prhjash ea f` saourne`e y s`fue al af tr`c`mh al f`s ale`eas pýcfnj`s
0?3
Sasuial Al asta iúeufh sa eas`rrhff`l fhs ehjuialths y `jtnvne`eas p`r` phlar al pràjtnj` af prhjash ea ZZU. @sé talaihs=
Saof`ialth Nltarlh ea ZZU
Jhltnala f`s `trncujnhlas y hcfno`jnhlas eaf aipfa`ehr, ea fhs suparvnshras, eaf JZZU, ea fhs tr`c`m`ehras, ea fhs aipfa`ehras qua crnle`l sarvnjnhs sn f`s gucnar`, `sé jhih, fhs astàle`ras ea ZZU ` juipfnr phr p`rta ea j`e` tr`c`m`ehr ea f` altne`e.
I`p` ea rnasohs ea f` altne`e
Saprasalt`jnúl oràj` ea fhs rnasohs axnstaltas al f`s nlst`f`nlst`f`jnhlas ea f` altne`e. As hcfno`thrnh qua sa aljualtra al ul fuo`r vnsncfa.
J`p`jnt`jnhlas ea ZZU
F` j`p`jnt`jnúl sa ra`fnz` talnaleh al jualt` fhs rasuft`ehs eaf N[AS2 su pf`lnj`jnúl eaca jhlsnear`rsa al af [rhor`i` @lu`f ea ZZU. Za eaca ou`re`r avnealjn`s ea f`s j`p`jnt`jnhlas ra`fnz`e`s. Unala jhih hcmatnvh crnle`r nldhri`jnúl shcra f`s iaene`s pravaltnv`s y astàle`ras ea ZZU qua eaca juipfnr af tr`c`m`ehr p`r` ra`fnz`r sus `jtnvne`eas ea i`lar` saour`, jhipralenaleh f` niphrt`ljn` ea juipfnr jhl f`s iaene`s pravaltnv`s.
Gnonala hjup`jnhl`f
F` gnonala hjup`jnhl`f as ul`av`fu`r aspajn`fne`e qua tnala jhih prhprhhpúsnth nealtnj`r, rajhlhjar, y jhltrhf`r fhs `oaltas d`jthras ea rnasoh hjup`jnhl`f qua puae`l `dajt`r f` s`fue ea fhs tr`c`m`ehras, jhl f` l`fne`e ea pravalnr f`s aldariae`eas hjup`jnhl`fas. Fhs `oaltas puaeal sar= désnjhs, quéinjhs, cnhfúcnhfúonjhs, ensarohlúinjhs y psnjhshjn`fas.
Tnonf`ljn` ea f` s`fue hjup`jnhl`f
Unala jhih hcmatnvh o`r`ltnz`r qua af ast`eh ea s`fue ea fhs tr`c`m`ehras lh sa eatarnhra phr j`us` ea f`s `jtnvne`eas, pafnorhs y rnasohs ` fhs ju`fas sa aljualtr` axpuasth, p`r` affh sa nljfuya f` ra`fnz`jnúl ea fhs axàialas iîenjhs hjup`jnhl`fas, `taljnúl, lhtnj`jnúl y raonstrh ea fhs `jhltajninalths raf`jnhl`ehs ` f` s`fue ea fhs tr`c`m`ehras. Af rasuft`eh eaf AIH y ea the` nldhri`jnúl raf`jnhl`e` ` f` s`fue eaf tr`c`m`ehr as jhlealjn`f y súfh eaca talar `jjash af iîenjh hjup`jnhl`f ea f` altne`e y af tr`c`m`ehr.
0?:
Nipfaialt`jnúl eaf prhjash ea f` saourne`e y s`fue al af tr`c`mh al f`s ale`eas pýcfnj`s
Zaourh Jhipfaialt`rnh ea Ur`c`mh ea Snasoh (ZJUS)
As ul saourh hcfno`thrnh p`r` the`s f`s altne`eas pýcfnj`s h prnv`e`s ehlea sa ra`fnjal `jtnvne`eas saoýl f` ihenj`thrn` eaf @laxh 1 eaf Eajrath Zupraih L» ;;>->?-Z@ Saof`ialth Saof`ialth ea f` Fay ea Ihearlnz`jnúl ea f` Zaourne`e Zhjn`f al Z`fue, f` ju`f crnle` jhcartur`s `enjnhl`fas súfh p`r` j`shs ea `jjnealtas ea tr`c`mh y aldariae`ea aldariae`eass hjup`jnhl` hjup`jnhl`fas. fas.
[rhjaeninalth ea saourne`e p`r` `jtnvne`eas ra`fnz`e`s phr f` altne`e
Fhs prhjaeninalths ea saourne`e easjrncal f` sajualjn` ea `jtnvne`eas h t`ra`s ` saounr, jhl af prhpúsnth ea qua ul` eatarinl`e` `jtnvne`e sa ra`fnja ea i`lar` saour` y `sé jhltrhf`r fhs rnasohs ` fhs ju`fas fhs tr`c`m`ehras sa aljualtral axpuasths.
Aqunphs ea prhtajjnúl parshl`f (A[[)
Fhs aqunphs ea prhtajjnúl parshl`f (A[[) shl `quaffhs afaialths tnalal jhih l prhtaoar `f tr`c`m`ehr ea ulh h v`rnhs rnasohs prasaltas al af fuo`r ea tr`c`mh. F`s j`r`jtaréstnj`s y tnph ea A[[ puaeal v`rn`r ea `juareh ` f`s j`r`jtaréstnj`s ea f` `jtnvne`e.
Nlspajjnhlas ea saourne`e y s`fue al af tr`c`mh
@jtnvne`e pravaltnv` snstaiàtnj` p`r` eatajt`r, eatajt`r, `l`fnz`r y jhrraonr eajnaljn`s, y` sa` al aqunphs, garr`inalt`s, i`tarn`fas y `i`i cnalta ea tr`c`mh qua puae`l j`us`r `jjnealtas y/h aldariae`eas hjup`jnhl`fas. hjup`jnhl` fas. F`s nlspajjnhl nlspajjnhlas as parintal varnj`r af juipfninal juipfninal-th ea fhs astàle`ras ast`cfajnehs al f`s ensphsnjnhlas fao`fas h prhjaeninalths nltarlhs ea f` altne`e.
Nlvastno`jnúl ea `jjnealtas ea tr`c`mh
[rap`r`jnúl y raspuast` `lta aiaroaljn`s
Ast`eéstnj`s ea ZZU
Ql `jjnealta ea tr`c`mh as ul sujash rapaltnlh qua shcravalo` phr j`us` h jhl hj`snúl eaf tr`c`mh y qua prheuzj` al af tr`c`m`ehr ul` fasnúl hroàlnj`, ul` parturc`jnúl duljnhl`f, ul` nlv`fneaz h f` iuarta. As t`icnîl `jjnealta ea tr`c`mh af qua sa prheuja eur`lta f` amajujnúl ea úrealas eaf aipfa`ehr h eur`lta f` amajujnúl ea ul`(SFZZU). f`chr c`mh su `uthrne`e, y `ýl duar` eaf fuo`r y ghr`s ea tr`c`mh Uhehs fhs `jjnealtas eacal sar nlvastno`ehs y sa g`ja ush ea ul raonstrh, qua as hcfno`thrnh, p`r` i`ltalar avnealjn` eaf sujash hjurrneh, f` nlvastno`jnúl y f`s iaene`s jhrrajtnv` jhrrajtnv`ss ` nipfaialt`rsa p`r` avnt`r qua af `jjnealta vuafv` ` sujaear. F` prap`r`jnúl y raspuast` ` aiaroaljn`s nljfuya `jtnvne`eas qua jhipraleal f` nealtnj`jnúl ea phsncfas aiaroaljn`s, prap`r`prap`r` jnúl ea pf`las ea `jjnúl, sniuf`jnúl ea fhs pf`las p`r` jhiprhc`r su jhrrajth duljnhl`inalth y `pfnj`jnúl ra`f `lta ul` aiaroaljn` qua sa prasalta. Iaen`lta f`s ast`eéstnj`s ea ZZU sa `l`fnz`l fhs e`ths prhvalnaltas ea fhs nljnealtas, `jjnealtas y aldariae`eas hjup`jnhl`fas qua puae`l axnstnr al f` altne`e, jhl af l ea eatajt`r talealjn`s ea `jjnealtas phr oruphs parshl`s, phr saeas,qua phr f` turlhs ea tr`c`mh, phr `jtnvne`e h alea ju`fqunar jhicnl`jnúl altne`e jhlsneara jhlvalnalta.
0?5
View more...
Comments
