SSP 408 Rear Seat Entertainment
Short Description
Download SSP 408 Rear Seat Entertainment...
Description
Service Training
es, in part or in w l purpos hole ercia , is n m ot p om c r erm o e t a itte riv du p or nl f e g n
rrectness of i t to the co nform spec at i h re o n wit in t his
Self-study Programme 408
ility ab y li an pt ce
AG. Volkswagen AG d agen oes ksw not l o V gu y b ara d nte ise r o eo h t u ra a c s s
do c um en
Rear Seat Entertainment (RSE) Design and Function ht rig py Co t.
agen lksw Vo by
AG.
Prote cted by
c o p yri gh t. C op yi
Rear seat entertainment is here to help. Thanks to its wide range of entertainment possibilities, it makes journeys more pleasant and entertaining for passengers.
People want mobility and independence and so they are spending an increasing amount of time in their cars. Long journeys, in particular, can become tedious for passengers in the back seats, however.
This self-study programme describes the functions of all rear seat entertainment systems used in Volkswagen Group vehicles.
AG. Volkswagen AG d agen oes ksw not l o gu yV b ara d e nte is r o eo h ut ra a c s s
ht rig py Co t.
r fo ng
rrectne s s o f i t to the co n form spec atio h re n wit i n thi sd o c um en
urposes, in part or in wh ole, cial p is n mer m ot p o c erm or e t a itte v i r d p
ility ab y li an pt ce
un le
We are living in a multimedia age. We are confronted with modern consumer electronics in almost all areas of life and we carry electronic devices with us at all times when we go out.
agen lksw Vo by
AG.
Prote cted by c o py rig h t . Co py i
S408_002
Important Note The self-study programme shows the design and function of new developments. The contents will not be updated.
2
For current testing, adjustment and repair instructions, refer to the relevant service literature.
Contents Introduction The history of the car radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Basics TFT/LCD screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Rear Seat Entertainment (RSE) Functions and components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Golf Plus 2005/Touran 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Sharan 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Passat 2006/Passat Estate 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 olkswagen AG en AG. V
do ag ksw. . . . . . . . . . . . . . . . . e. s.n.ot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Touareg 2003 Vol g ua ran tee
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o.r a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 c
es, in part or in w l purpos hole ercia , is n m m ot p o c erm or e t a itte iv r du rp o nl f e ng
ility ab y li an pt ce
by ed ris o th Phaeton 2003 au ss
Service Handling and care of CDs, CD-ROMs and DVDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 rrectness of i t to the co nf o r m spec atio h re n in wit
Glossary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Test Yourself . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
thi sd o cu m en
3
ht rig py Co t.
agen lksw Vo by
AG.
Prote cted by c o py rig ht . C op yi
ility ab y li an pt ce
es, in part or in w l purpos hole ercia , is n m m ot p o c erm or e t a itte iv r du rp o nl f e ng
Introduction
n AG. Volkswagen AG do es n wage s k l ot g o yV ua b d ran ir se tee o h t or u ac a ss
rrectness of i t to the co nf o r m spec atio h re n in wit
The history of the car radio
The desire for enjoyment is as old as humankind itself. Earlier forms of entertainment were music, dance and theatre. Centuries later, the first modern entertainment media arrived in our living rooms with the radio, gramophone and television. At the time of their launch, they revolutionised the entertainment industry.
ht rig py Co t.
agen lksw Vo by
AG.
Prote cted by
c o p yri gh t . C op yi
These units were still based completely or partly on valve technology, had a volume of around 10 litres and cost almost half the price of a small car at the time. It was not until the fifties that the units became so compact that it was possible to integrate them into the dashboard.
thi sd o cu m en
The first mono radio came on the market in 1924. Three years later Chevrolet became the first automobile manufacturer to offer a car radio for its vehicles. Due to the size of the radio receiver, a large unit had to be accomodated in the boot. A switch was mounted on the steering column to control it.
S408_050 The first car radios were very similar to their stationary counterparts.
In the sixties, valve technology was replaced by transistors. This new space-saving technology opened many possibilities. The evolution of the car radio accelerated. At the end of the same decade, the audio cassette and stereo sound celebrated their addition to car radios. The CD followed in the mid eighties. The first traffic news was broadcast in the early seventies.
4
S408_080 The audio cassette allowed most car drivers to take their favourite music with them in their car, for the first time.
rrectness of i t to the co nform spec at i h re o n wit in t his
Parallel to the car radios, the devices with screens were developed further. While the large units with cathode ray tubes were still completely unsuitable for use in cars, this changed with the arrival of LCD technology.
agen lksw Vo by
AG.
The screens grew in size allowing more and more information to be displayed.
The first simple LCD screens were used in vehicles as early as the eighties. At the end of the decade, the first active matrix screen (AMLCD) was launched and adapted for use in vehicles over the next years. ht rig py Co t.
S408_053
do c um en
es, in part or in w l purpos hole ercia , is n m ot p om c r erm o e t a itte riv du p or nl f e g n
ility ab y li an pt ce
AG. Volkswagen AG d agen oes ksw not l o gu yV b ara d e nte is r o eo th u ra a c s s
Prote cted by c o py rig ht . C op yi
Due to their compact design, TFT/LCD screens have a multitude of applications. The new technology has made it possible, for example, to integrate navigation systems in car radios. The first navigation system integrated in this way appeared in 1997.
S408_074 Full-sized LCD screens are now no longer a rarity in cars either.
S408_075
From 2001, the built-in LCD screens were large enough to watch films on properly. They were either built directly into the car radio, separately in the headliner or in the head restraints for rear seat entertainment. VHS players were used to play the films at first. DVD players/changers are mainly used today. External devices, for example, games consoles, are being used more and more and the arrival of DVB-T television has now also made good television reception possible in vehicles.
DVD players have long since outstripped VHS players.
5
Basics TFT/LCD screen Modern flat screens are often called “LCD screens” or “TFT monitors”. Both expressions describe the same technology. This is why the term TFT/LCD screen is often used. LCD refers to the use of liquid crystals in the individual pixels of the screen and TFT to minute transistor elements that control the orientation of the lkswagen AG liquid crystals and thus their light G. Votransmission. gen A d wa olks yV b ed ris ho t au ss
oes not gu ara nte eo ra c
S408_077
es, in part or in w l purpos hole ercia , is n m m ot p o c erm or e t a itte iv r du rp o nl f e ng
ility ab y li an pt ce
rrectness of i t to the co nf o r m spec atio h re n in wit
Development
One of the latest TFT/LCD screens as used for rear seat entertainment.
Otto Lehmann published his principle work “Liquid Crystals” back in 1904. In 1911, Charles Mauguin described the structure and the properties of liquid crystals. In 1936, the Marconi Wireless Telegraph Company patented the first practical application for the new technology the liquid crystal light valve. The first functioning LCD was developed in the USA in 1968 under the guidance of George H. Heilmeier. The first active-matrix screen (AMLCD), a 3'' TFT/LCD display, followed in 1987.
agen lksw Vo by
AG.
Prote cted by c o py rig ht . C op yi
The whole colour spectrum can be depicted by mixing these three primary colours. The transistors are either triangular (delta configuration) or arranged exactly in columns and lines (vertical stripe configuration). The larger the screen with the same number of pixels, the more likely you will see a zig-zag pattern in the delta configuration. For this reason, the vertical stripe configuration is used for this kind of screen.
6
ht rig py Co t.
Each pixel of a TFT/LCD screen is made up of three transistors with the colour filter elements red, green and blue (RGB).
thi sd o cu m en
Design and function
S408_047 Delta and vertical stripe configuration of colour filter in TFTs/LCDs
LCD cell, light-transmitting, no voltage applied TFT element
LCD screens use the optical property of liquid crystals to deflect lightnat olkswageangle. n AG d An LCD cell is made AGa. Vspecific age oes kswpolarisation filters that are noset l up of two o t gu yV b ara d e nte light to s to each other and do not allow iperpendicular r o eo th u ra pass. c sa
Liquid crystal
Horizontal polarisation film
S408_044
Liquid crystal
Vertical polarisation filter
Horizontal polarisation filter
do c um en
Light beam
Prote cted by c o py rig ht . C op yi
TFT element
When a certain voltage is applied, the liquid crystals are oriented parallel to the electrical field. This changes their emission angle so that the light is no longer turned - it can no longer pass the second polarisation filter. A reduced voltage level also allows a smaller amount of light to pass through the second polarisation filter. By varying the voltage, the brightness of the LCD cell can be regulated steplessly. The voltage is generated on a film with transistors, which is part of each LCD cell - the TFT element. AG.
LCD cell, non-light-transmitting, voltage applied
agen lksw Vo by
Voltage source
ht rig py Co t.
Vertical polarisation film
In-between them is a layer of liquid crystals that are oriented so that they turn light beams exactly 90° when not powered. The rotated light beams can pass through the second polarisation filter. The screen then becomes light in the area of this LCD cell.
rrectness of i t to the co nform spec at i h re o n wit in t his
es, in part or in w l purpos hole ercia , is n m ot p om c r erm o e t a itte riv du p or nl f e g n
Light beam
ility ab y li an pt ce
s
Voltage source S408_045
TFT transistor
The TFT elements do not only regulate the overall brightness, but also the colour reproduction of the picture, at the same time. The light for each pixel passes through a colour filter that consists of three colour filter elements (red, green, blue). All colours displayed by an LCD monitor are created by mixing the three primary colours red, green and blue in the colour filters.
Colour filter
Each colour filter element has a separately controlled transistor. A TFT with 1024 x 768 pixels therefore has exactly 3 x 1024 x 768 transistors that regulate the light transmission of each colour component. Colour filter
S408_046
7
Rear Seat Entertainment (RSE) AG. Volkswagen AG d agen oes ksw not l o V gu y b ara d nte ise r o eo h t u ra a c s s
ility ab y li an pt ce
Maximum set-up of components
pe rm itte d
Compatible media
un le
Functions and components
es, in part or in w l purpos hole ercia , is n m ot com
●
Media: DVD, CD, CD-R and CD-RW Audio formats: Audio CD, MP3s and WAV Video formats: VCD, SVCD in MPEG 1 format and DVD video in MPEG 2 format
R55 R56 R57 R58
The RSE only supports these formats. If you use homemade media, playback and user-friendliness may be limited. r te o iva r rp fo g n
AG.
c o p yri gh t. C op yi
Depending on the vehicle model, two different systems are used. There are coupled and decoupled RSE systems. Coupled systems are connected to the control unit with display for radio and navigation J503 or to the radio (R). Decoupled systems are connected to the battery monitor control unit J367 (voltage monitor). Audio can be played back via the vehicle loudspeakers only with a coupled RSE system.
J523* J503* R*
R24
J415*
J650* J702***
do c um en
System variants
J813*
agen lksw Vo by
●
ht rig py Co t.
●
rrectness of i t to the co nform spec a t i h re o n in wit thi s
The DVD player or DVD changer (only Phaeton) for the RSE plays the following media and file formats:
J747**
Y23
Prote cted by
b
The coupled RSE can only be switched on if the car radio is also switched on. If the car radio is switched off, the RSE will also be switched off. The decoupled RSE can only be switched on if the ignition is switched on. If the ignition is switched off, the RSE will switch off automatically after approx. 15 minutes (depending on model).
8
R123
R123
J525
J523 J525 J650 J702 J744
a**
J747 J813
Prote cted by c o py rig h t . Co py i
R124
AG.
R124
Y22
R R7 R24 R55 R56 R57 R58 R123 R124 R162 R176 video Y22 Y23
Radio DVD player Aerial amplifier TV aerial 1 TV aerial 2 TV aerial 3 TV aerial 4 Multimedia system headphones for left side Multimedia system headphones for right side Rear DVD changer Additional connections unit for audio and
* ** ***
depending on model only in Phaeton only in Touareg
agen lksw Vo by
R176* E380*
ht rig py Co t.
J744**
rrectness of i t to the co nform spec at i h re o n wit in t his
R162* R7*
b E380 J415 J503
Cover for DVD changer with light in boot Remote control for multimedia Multimedia system operating unit Navigation system tuner for TV Control unit with display for radio and navigation Control unit for front display and information control panel Digital sound package control unit Multimedia system control unit Roof display unit Multimedia system display unit 1 control unit Multimedia system display unit 2 control unit Voltage monitoring relay do c um en
es, in part or in w l purpos hole ercia , is n m ot p om c r erm o e t a itte riv du p or nl f e g n
a
ility ab y li an pt ce
AG. Volkswagen AG d agen oes ksw not l o gu yV b ara d e nte Legend: is r o eo h ut ra a c s s
Multimedia system display unit 1 Multimedia system display unit 2
S408_003
There is no diagnosis option for the RSE system using the VAS tester.
9
Rear Seat Entertainment (RSE) Remote control The infrared remote control allows you to operate all main functions of the DVD player. Its range is up to five metres. Infrared remote controls do not necessarily require direct visual contact with the unit they control since the infrared signals can be reflected from many surfaces.
Remote control of RSE
S408_004
Function The infrared remote control transmits a light signal at a frequency around 40kHz. Information is sent to the receiver by blanking the transmission signal. Like Morse code, the signals and the intervals between two signals form the code for the information that is to be transmitted to the receiver.
Infrared control signal
Signal packet S408_024
ht rig py Co t.
agen lksw Vo by
AG.
es, in part or in w l purpos hole ercia , is n m ot p om c r erm o e t a itte riv du p or nl f e g n
Pause
Double pause
do c um en
Prote cted by c o py rig h t . Co py i
10
Signal
rrectness of i t to the co nform spec at i h re o n wit in t his
Depending on the coding method, a signal packet is made up of 7 to 14 bits. With a signal packet of 7 bits, the command “volume +” would be as follows, for example: 1100010. The first one, i.e. the first bit, always stands for the so-called start bit that precedes each infrared command. It always has the value 1.
ility ab y li an pt ce
There are different methods for coding the signal AG. Volkswagen AG d agen oes packets. In the illustration on the right, the coding uses ksw not l o gu yV b ara d a variation of the signal and pause duration. A signal e nte is r o eo followed by a pause of the same length corresponds auth ra c s with a set bit 1. A signal followed by a pause with s twice the length corresponds with a set bit 0.
Headphones In decoupled systems, the sound is heard exclusively via the headphones. In coupled systems, the sound can be heard via the radio unit with the “CD changer” programme in addition to the headphones.
Headphones for RSE
Up to four headphones can be connected depending olkswagen AG en AG. V does on the model. on the equipment, the wagDepending s k not l Vo gu y b ara headphones are connected to the RSE by cables or d nte ise or eo hwirelessly via infrared technology. t u r ac
The wireless version has a volume control and an on/ off switch directly on the headphones. They require two “AAA” batteries. An LED shows that the headphones are working and also indicates the charge state of the batteries.
Multimedia system control unit J650
rrectness of i t to the co nf o r m spec atio h re n in wit
S408_006
thi sd o cu m en
es, in part or in w l purpos hole ercia , is n m m ot p o c erm or e t a itte iv r du rp o nl f e ng
ility ab y li an pt ce
a ss
ht rig py Co t.
c o p yri gh t . C op yi
The multimedia system control unit J650 is the central unit of the RSE. It is used to connect the video sources as well as the monitors and the multimedia system operating unit E380. The voltage for the connected RSE components is supplied via this control unit. agen lksw Vo by
AG.
Prote cted by
Control unit J650
Depending on the vehicle, the design can differ slightly. In the Touareg, these functions are integrated in the roof display unit J702. Multi-pin connector “green”
Multi-pin connector “black”
S408_068
11
Rear Seat Entertainment (RSE) Golf Plus 2005/Touran 2003
Mounting locations for display unit Y22
Display unit Y22 The 7'' LCD screen Y22 was specially designed for installation in the headliner. It has a high resolution and a wide viewing angle. AG. Volkswagen AG d agen o
● ● ● ●
Location in Touran
un le
r fo ng
●
Location in Golf Plus
agen lksw Vo by
Prote cted by c o py rig ht . C op yi
Display unit Y22 AG.
Switch RSE on and off
rrectne s s o f i t to the co n form spec atio h re n wit i n thi sd o c um en
●
Picture size: 7'' (17.5cm diagonal) Picture format: 16:9, can be switched to 4:3 Resolution: 720 x 576 pixels (PAL) or 720 x 480 pixels (NTSC) Settings via on-screen display (OSD): Brightness, contrast, colour, tint (with NTSC signal), sharpness Operation via infrared remote control Dimensions (W x H x D): 179mm x 115mm x 34mm Temperature range: -20°C to +65°C Operating voltage: 9.5V - 18V Power consumption: 6.5W - 8.5W urposes, in part or in wh ole, cial p is n mer m ot p o c erm or e t a itte v i r d p
●
ility ab y li an pt ce
●
Navigation menu
ht rig py Co t.
Technical data
es n ot g ua ran tee or ac
w olks yV b ed ris ho t au ss
● ● ● ●
S408_027
S408_029
Call up main menu Confirm menu selection Save settings Exit menu S408_028
12
DVD player R7
Location of DVD player R7
The DVD player R7 in compact 1-DIN format was specially developed for mobile operation. It is not sensitive to vibrations to a great extent. It is installed in the storage compartment under the front centre armrest. Technical data: ● ● ● ●
S408_026
● ● ● ●
DVD player R7
●
Open operating panel
Switch DVD player on and off
● ● ● ●
pe rm itte d
Start playback and pause
es, in part or in w l purpos hole ercia , is n m ot com
Start and stop slow motion
rrectness of i t to the co nform spec a t i h re o n in wit thi s
Call up main menu
AG. Volkswagen AG d agen oes ksw not l o V gu y b ara d nte ise r o eo h t u ra a c s s
ility ab y li an pt ce
Confirm menu selection
un le
●
Optical digital output Video and audio output Video and audio input Operated via buttons on the unit, infrared remote control or multimedia system control unit E380 Menu guidance in four languages (D/GB/F/E) Removable operating panel PAL/NTSC switchover Password function (four-digit PIN code) Night-time design Anti-shock memory Dimensions: (1-DIN) 188 x 59 x 179mm (WxHxD) Temperature range: -15°C to +60°C Operating voltage: approx. 12V Power consumption: approx. 15W
S408_013
DVD player without operating panel
c o p yri gh t. C op yi
S408_034
do c um en
r te o iva r rp fo g n
Eject DVD
ht rig py Co t.
agen lksw Vo by
AG.
Prote cted by
Reset DVD player
13
Rear Seat Entertainment (RSE) Golf Plus 2005/Touran 2003 Multimedia system operating unit E380
Location of operating unit E380 in Golf Plus
The multimedia system operating unit E380 is the central control unit of the RSE system. From here, the basic functions of the DVD player are controlled and the data source (DVD player or AUX IN) selected. In addition, it has an AUX IN input with Cinch sockets for external video sources. A maximum of three conventional headphones can be connected. The volume of the individual headphones is individually adjustable.
S408_030 Location of operating unit E380 in Touran
es, in part or in w l purpos hole ercia , is n m m ot p o c erm or e t a itte iv r du rp o nl f e ng
Adjust headphone volume agen lksw Vo by
AG.
Headphone sockets
Select data source
S408_008 Inputs for external sources AUX IN (inputs for external sources via Cinch sockets)
14
S408_008
thi sd o cu m en
Headphone sockets
Display current data source
Prote cted by c o py rig h t . Co py i
Buttons for operating the DVD Control DVD player
source
ht rig py Co t.
Switch RSE on and off
S408_031 g
rrectness of i t to the co nf o r m spec atio h re n in wit
Multimedia system operating unit E380
ility ab y li an pt ce
AG. Volkswagen AG d agen oes ksw not l o gu yV b ara d e nte is r o eo h ut ra a c s s
AG. Volkswagen AG d agen oes Voltage monitoring relay J813 (Touran only) ksw not l o V gu y b ara d e nte ris eo tho From calendar week 45/07, the voltage monitoring u ra a c s s
relay J813 is used in the Touran. At the same time, there is no coupling with the control unit with display for radio and navigation system J503 or the radio R. rrectness of i t to the co nform spec a t i h re o n in wit thi s
es, in part or in w l purpos hole ercia , is n m ot com
pe rm itte d
ility ab y li an pt ce
un le
Voltage monitoring relay J813
At voltages below 10.7 volt, the voltage monitoring relay J813 will switch the RSE off after approx. 5 minutes. When the ignition is switched off and the RSE switched on, the RSE will be switched off after approx. 15 minutes.
Locations of control units in Touran/Golf Plus
do c um en
r te o iva r rp fo g n
S408_069
ht rig py Co t.
Multimedia system control unit J650 agen lksw Vo by
c o p yri gh t. C op yi
Control unit with display for radio and navigation J503 or radio R AG.
Prote cted by
S408_023 Fuse box in dash panel From calendar week 45/07 (Touran only): Voltage monitoring relay J813 (voltage monitor) and decoupling of the control unit with display for radio and navigation system J503 or radio R
The exact location of the voltage monitoring relay J813 is in the “Relay locations” circuit diagram for the Touran. All other relevant fuses are described in more detail in the “Fuse locations” circuit diagram for the Touran.
15
n AG. Volkswagen AG do es n wage s k l ot g o yV ua b d ran ir se tee o h t or u ac a ss
pe rm itte d
ility ab y li an pt ce
un le
Rear Seat Entertainment (RSE)
rrectness of i t to the co nform spec a t i h re o n in wit thi s
es, in part or in w l purpos hole ercia , is n m ot com
Sharan 1996 Display units Y22/Y23
Display unit locations Y22/Y23
The two 7'' LCD screens Y22 and Y23 (left and right front head restraints) were specially designed for installation in motor vehicles. They have a high resolution and wide viewing angle. Technical data
● ● ● ●
r te o iva r rp fo g n
Prote cted by
●
AG.
●
agen lksw Vo by
●
do c um en
●
c o p yri gh t . C op yi
●
Picture size: 7'' (17.5cm diagonal) Picture format: 16:9, can be switched to 4:3 Resolution: 480 x 234 pixels (PAL) Viewing angle (top/left/right/bottom): 30°/50°/ 50°/ 40° Settings via on-screen display (OSD): Brightness, contrast, colour, languages LCD control via infrared remote control Dimensions (W x H x D): 167mm x 102mm x 19.4mm Temperature range: -30°C to +85°C Operating voltage: 8V - 16V Power consumption: 7.2W
ht rig py Co t.
●
S408_032
Display unit Y22/Y23
Infrared sensor for the remote control
16
S408_082
rrectness of i t to the co nform spec at i h re o n wit in t his
The DVD player R7 with connections was specially developed for mobile applications. It is not sensitive to vibrations to a great extent. It is installed in the rear section of the centre console.
Location of DVD player R7 with connections
Technical details
● ●
S408_033
● ● ● ●
AG.
●
agen lksw Vo by
●
Video and audio output Video and audio input Operated with buttons on unit and also via infrared remote control Menu guidance in five languages (D/GB/F/E/I) Anti-shock memory Dimensions: 148 x 55 x 160mm (WxHxD) Temperature range: -15°C to +60°C Operating voltage: 9-16V Power consumption: approx. 14W ht rig py Co t.
●
do c um en
es, in part or in w l purpos hole ercia , is n m ot p om c r erm o e t a itte riv du p or nl f e g n
ility ab y li an pt ce
AG. Volkswagen AG d agen oes ksw not l o gu yV b ara d e nte is r o eo h ut r aconnections a DVD player R7 with c s s
Prote cted by c o py rig h t . Co py i
DVD player R7 with connections Operate DVD player
Switch DVD player on and off
Switch illumination on and off
Headphone sockets
S408_015 AUX IN Connections for auxiliary devices (e.g. games consoles)
17
n AG. Volkswagen AG do es n wage s k l ot g o yV ua b d ran ir se tee o h t or u ac a ss
Rear Seat Entertainment (RSE)
rrectness of i t to the co nform spec at i h re o n wit in t his
es, in part or in w l purpos hole ercia , is n m ot p om c r erm o e t a itte riv du p or nl f e g n
ility ab y li an pt ce
Locations of control units in Sharan
do c um en
Additional connection socket (voltage supply of additional devices for the multimedia system)
ht rig py Co t.
Control unit with display for radio and navigation J503 or radio R
agen lksw Vo by
AG.
Prote cted by
c o p yri gh t . C op yi
S408_020
Fuse box in dash panel
18
Multimedia system control unit J650
Wiring in front seat
ility ab y li an pt ce
r te o iva r rp fo g n
do c um en
ht rig py Co t.
Cable ties
rrectness of i t to the co nform spec a t i h re o n in wit thi s
Backrest connecting point (disconnect when removing head restraint)
es, in part or in w l purpos hole ercia , is n m ot com
pe rm itte d
un le
The illustration of the wiring shows the driver’s seat the mirror image.
n AG. Volkswagen AG do es n wage s k l ot g seat is (principle diagram). o The wiring for the front passenger yV ua b d ran ir se tee o h t or u ac a ss
agen lksw Vo by
AG.
Prote cted by
c o p yri gh t . C op yi
Cable ties (must be opened when removing the backrest)
Connection to multimedia system control unit J650
S408_078
All fuses relevant for the RSE are described in more detail in the “Fuse locations” circuit diagram for the Sharan.
19
Rear Seat Entertainment (RSE) Passat 2006/Passat Estate 2006 Display units Y22/Y23
Locations of display units Y22 (left) and Y23 (right)
The two 7'' LCD screens Y22 and Y23 were specially designed for installation in motor vehicles. They have a high resolution and a wide viewing angle. Technical data ●
not gu ara nte eo ra c ility ab y li an pt ce
● ● ● ●
Display unit Y22/Y23
do c um en
r te o iva r rp fo g n
●
S408_036 rrectness of i t to the co nform spec a t i h re o n in wit thi s
●
es, in part or in w l purpos hole ercia , is n m ot com
●
pe rm itte d
un le
●
AG. Volkswagen AG d agen oes
w Picture size: 7'' (17.5cm diagonal) olks yV b ed Picture format: 16:9, can be switched to 4:3 ris ho t Resolution: 720 x 576 pixels (PAL) or au ss 720 x 480 pixels (NTSC) Viewing angle (top/left/right/bottom): 60°/60°/ 60°/ 30° Settings via OSD: Brightness, contrast, colour, sharpness LCD control via infrared remote control Dimensions (W x H x D): 179mm x 115mm x 34mm Temperature range: -20°C to +65°C Operating voltage: 9.5V - 18V Power consumption: 6.5W - 8.5W
ht rig py Co t.
agen lksw Vo by
AG.
Prote cted by c o py rig h t . Co py i
Infrared sensor for the remote control Switch RSE or display unit on and off
● ● ● ●
Call up main menu Confirm menu selection Save settings Exit menu
Adjust headphone volumes and menu navigation S408_007
20
sensitive to vibrations to a great extent. It is installed in the glove component.
pe rm itte d es, in part or in w l purpos hole ercia , is n m ot com
DVD player R7
es n ot g ua ran tee The DVD player R7 in compact 1-DIN format was or developed for mobile operation. It is not aspecially c
w olks yV b ed ris ho t au ss
ility ab y li an pt ce
un le
Location of DVD player R7 n AG. Volkswagen A G do age
● ● ● ●
S408_035
● ●
DVD player R7
●
Switch DVD player on and off
● ● ● ●
ht rig py Co t.
Prote cted by c o py rig ht . C op yi
● ● ●
Optical digital output Video and audio output Video and audio input Operated via buttons on the unit, infrared remote control or multimedia system control unit E380 Menu guidance in four languages (D/GB/F/E) Removable operating panel PAL/NTSC switchover Password function (four-digit PIN code) Night-time design Anti-shock memory Dimensions: (1-DIN) 188 x 59 x 179mm (WxHxD) Temperature range: -15°C to +60°C Operating voltage: approx. 12V Power consumption: approx. 15W
do c um en
r te o iva r rp fo g n
Open operating panel
rrectness of i t to the co nform spec a t i h re o n in wit thi s
Technical data:
agen lksw Vo by
AG.
S408_013 Confirm menu selection
Start and stop slow motion
Call up main menu
Start playback and pause
DVD player R7 without operating panel Reset DVD player
Eject DVD
S408_034
21
Rear Seat Entertainment (RSE)
Passat 2006/Passat Estate 2006 Additional connections unit for audio and video R176
Location of additional connections unit R176
The additional connections unit for audio and video R176 is equipped with 4 jack sockets (Ø 3.5 mm) for connecting headphones. Two each of these are connected in parallel and assigned to the closer LCD screen. An AUX IN module with Cinch sockets is .also n AG Volkswagen AG do es n wage integrated for connecting external ot olks units.
rrectness of i t to the co nform spec at i h re o n wit in t his
Additional connections unit R176
ht rig py Co t.
agen lksw Vo by
AG.
Prote cted by
es, in part or in w l purpos hole ercia , is n m ot p om c r erm o e t a itte riv du p or nl f e g n
S408_037
do c um en
c o p yri gh t. C op yi
Socket for headphones (left-hand screen)
gu ara nte eo ra c ility ab y li an pt ce
yV db ise r tho au s s
Socket for headphones (right-hand screen)
S408_014 AUX IN Connections for auxiliary devices (e.g. games consoles)
22
Location of electronics box in the engine compartment
Protecting voltage supply for the RSE The RSE is protected by a 7.5A fuse on the electronics box in the engine compartment. Depending on the version of the electronics box, the RSE is protected at a different connecting point.
S408_054
Voltage monitoring relay J813
Voltage monitoring relay J813
From calendar week 45/07, the voltage monitoring relay J813 is used in the Passat. At the same time, there is no coupling with the control unit with display for radio and navigation system J503 or the radio R.
switched on, the RSE will be switched off after approx. 15 minutes. ility ab y li an pt ce
rrectness of i t to the co nform spec at i h re o n wit in t his
es, in part or in w l purpos hole ercia , is n m ot p om c r erm o e t a itte riv du p or nl f e g n
AG. Volkswagen AG d agen oes 10.7 volt, the voltage monitoring At voltages below ksw not l o gu yV b ara d e relay J813 will switch the off after approx. nRSE is tee r o h t o 5 minutes. If the ignition is switched off while the RSE is ra au c S408_070 ss
do c um en
The exact location of the voltage monitoring relay J813 is in the “Relay locations” circuit diagram for the Passat/Passat Estate. All other relevant fuses are described in more detail in the “Fuse locations” circuit diagram for the Passat/Passat Estate.
23
ht rig py Co t.
agen lksw Vo by
AG.
Prote cted by c o py rig h t . Co py i
Rear Seat Entertainment (RSE)
ility ab y li an pt ce
rrectness of i t to the co nform spec a t i h re o n in wit thi s
es, in part or in w l purpos hole ercia , is n m ot com
pe rm itte d
un le
Locations of
AG. Volkswagen AG d agen oes ksw not l o V gu y b ara d nte ise r o eo h t u ra a units in Passat control c s s
ht rig py Co t.
agen lksw Vo by
AG.
Prote cted by
c o p yri gh t. C op yi
Electronics box, fuse for RSE
From calendar week 45/07 Voltage monitoring relay J813 (monitor) and decoupling from control unit with display for radio and navigation system
do c um en
r te o iva r rp fo g n
Control unit with display for radio and navigation system
Multimedia system control unit
S408_018
24
Wiring in front seat The illustration of the wiring shows the driver’s seat. The wiring for the front passenger seat is the mirror image.
Cable tie (must be opened when removing the head restraint)
n AG. Volkswagen AG do es n wage s k l ot g o yV ua b d ran ir se tee o h t or u ac a ss
Cable ties
ht rig py Co t.
agen lksw Vo by
AG.
Prote cted by
c o p yri gh t . C op yi
Connection to multimedia system control unit J650
Connecting point, seat base
do c um en
r te o iva r rp fo g n
rrectness of i t to the co nform spec a t i h re o n in wit thi s
es, in part or in w l purpos hole ercia , is n m ot com
pe rm itte d
ility ab y li an pt ce
un le
Backrest connecting point (disconnect when removing head restraint)
S408_071
25
Rear Seat Entertainment (RSE) Touareg 2003 Display unit Y22
Display unit location Y22
The display unit Y22 is integrated in the roof display unit J702. All settings for the display unit are made via an on-screen display (OSD). The OSD is operated with an infrared remote control. It is displayed and hidden with the “OSD” button on the infrared remote control. Technical data
●
●
● ●
●
rrectne s s o f i t to the co n form spec atio h re n wit i n thi sd o c um en
r fo ng
●
S408_038
ility ab y li an pt ce
●
un le
●
Picture size: 7'' (17.5cm diagonal) Picture format: 16:9 Resolution: 480 x 234 pixels (PAL) Viewing angle (top/left/right/bottom): 50°/65°/ 65°/ 50° Settings via on-screen display (OSD): olkswagen AG en AG. V Display unit doesY22 Brightness, contrast, colour, languages olkswag not gu yV b ara d LCD control via infrared remote control e nte ris o eo h t Dimensions (W x H x D): 167mmaux 102mm x 17.5mm ra c ss Temperature range: -20°C to +65°C Operating voltage: 9V - 16V Power consumption: 6.5W - 8.5W urposes, in part or in wh ole, cial p is n mer m ot p o c erm or e t a itte v i r d p
●
ht rig py Co t.
●
agen lksw Vo by
AG.
Prote cted by
c o p yri gh t . C op yi
Do not touch the screen! Touching the screen will lead to a temporary deterioration in the picture quality and can even permanently damage the display unit in some cases.
26
S408_081
DVD player R7
Location of DVD player R7
The DVD player R7 is integrated in the roof display unit J702. All basic functions can be operated using control buttons on the DVD player or using the infrared remote control. Technical data Operated with buttons on unit and also via infrared control AG. Volkswagen Aremote G do agen es n ksw l o o t gu switchover ● PAL/NTSC yV ara db e nte s ri ● Operating temperature: -15°C to +60°C o eo h t u ra a S408_049 ● Operating voltage:c 12V ss ●
CD/DVD slot
agen lksw Vo by
AG.
Prote cted by ●
Playback via headphones Mute headphones
ht rig py Co t.
●
do c um en
c o p yri gh t. C op yi
Adjust headphone volume
Control DVD player
rrectness of i t to the co nform spec at i h re o n wit in t his
es, in part or in w l purpos hole ercia , is n m ot p om c r erm o e t a itte riv du p or nl f e g n
ility ab y li an pt ce
DVD player R7
Adjust screen brightness
Switch RSE on and off
Select data source
Infrared sensor for the remote control
S408_016
27
Rear Seat Entertainment (RSE) Touareg 2003
Location of connections
Connections The connections for two wired headphones and the Cinch sockets for connecting external devices (AUX IN) are immediately in front of the screen in the headliner. In addition there is a button there for switching the RSE on and off.
S408_042
Connections
rrectness of i t to the co nf o r m spec atio h re n in wit
S408_017
AUX IN (Connections for auxiliary devices, e.g. games consoles)
ht rig py Co t.
agen lksw Vo by
AG.
On/off switch
thi sd o cu m en
Prote cted by c o py rig h t . Co py i
28
Socket for stereo headphones
ility ab y li an pt ce
es, in part or in w l purpos hole ercia , is n m m ot p o c erm or e t a itte iv r du rp o nl f e ng
AG. Volkswagen AG d agen oes ksw not l o gu yV b ara d e nte is r o eo h ut ra Socket for stereo a c s headphoness
Protecting voltage supply for the RSE
rrectness of i t to the co nf o r m spec atio h re n in wit
The RSE is protected by a 5A fuse and the voltage monitoring relay J813. At voltages below 10.7 volt, the voltage monitoring relay J813 will switch the RSE off. When the ignition is switched off and the RSE switched on, the RSE will be switched off after approx. 20 minutes.
S408_064
Mount for voltage monitoring relay J813
thi sd o cu m en
es, in part or in w l purpos hole ercia , is n m m ot p o c erm or e t a itte iv r du rp o nl f e ng
Location of fuse holder in luggage compartment
ility ab y li an pt ce
AG. Volkswagen AG d agen oes ksw not l o V gu y b ara d nte ise r o eo h t u ra a c s s
ht rig py Co t.
agen lksw Vo by
Voltage monitoring relay J813 on righthand side of luggage compartment AG.
Prote cted by
c o p yri gh t. C op yi
S408_065
Locations of control units in Touareg Roof display unit J702 with multimedia system display unit Y22
Fuse for multimedia system and voltage monitoring relay J813
S408_019
The exact location of the voltage monitoring relay J813 is in the “Relay locations” circuit diagram for the Touareg. All other relevant fuses are described in more detail in the “Fuse locations” circuit diagram for the Touareg.
29
Rear Seat Entertainment (RSE) Phaeton 2003 Display units Y22/Y23
Locations of display units Y22 (left) and Y23 (right)
The two 7'' LCD screens Y22 and Y23 were specially AG. Volkswagen AG d agen oes ksw nohave l designed for installation in motor vehicles. They o t gu yV b ara d e a high resolution and a wide viewing angle. nte ris tho au s s
eo ra c
un le
urposes, in part or in wh ole, cial p is n mer m ot p o c erm or e t a itte v i r d p ●
● ●
r fo ng
●
rrectne s s o f i t to the co n form spec atio h re n wit i n thi sd o c um en
●
Picture size: 7'' (17.5cm diagonal) Picture format: 16:9, can be switched to 4:3 Resolution: 720 x 576 pixels (PAL) or 720 x 480 pixels (NTSC) Settings via on-screen display (OSD): Brightness, contrast, colour, picture format Temperature range: -20°C to +75°C Operating voltage: 8.5V - 18V Power consumption: 5W - 9W
ht rig py Co t.
●
ility ab y li an pt ce
Technical data
S408_039
Display unit Y22/Y23
agen lksw Vo by
AG.
Prote cted by c o py rig ht . C op yi
● ●
Select data source Call up menu (hold down button for at least two seconds)
No function
Switch screen on and off
Infrared sensor for the remote control
● ●
Adjust headphone volume Adjust screen settings S408_011
30
Location of DVD changer R162
DVD changer R162 The DVD changer R162 is located on the right-hand side of the luggage compartment. Its magazine holds up to six DVDs or CDs. Technical data ● ● ● ● ●
S408_012
● ● ●
Can be operated via infrared remote control Menu guidance in five languages (D/GB/F/E/CN) PAL/NTSC switchover Anti-shock memory Dimensions: 207 x 80 x 255 mm (WxHxD) Temperature range: -15°C to +70 °C Operating voltage: 10.8V - 15.5V Power consumption: approx. 12W
Inserting DVDs or CDs in the magazine
DVD changer R162
When you insert the magazine, the arrow must be on the top. The DVD or CD must always be inserted with the printed side at the top.
DVD/CD magazine
S408_040
rrectness of i t to the co nf o r m spec atio h re n in wit
Eject DVD/CD magazine
Magazine for DVD changer R162
thi sd o cu m en
es, in part or in w l purpos hole ercia , is n m m ot p o c erm or e t a itte iv r du rp o nl f e ng
ility ab y li an pt ce
AG. Volkswagen AG d agen oes ksw not l o gu yV b ara d e nte is r o eo h ut ra a c s s
Never insert more than one DVD/CD in a single slot! ht rig py Co t.
agen lksw Vo by
Prote cted by c o py rig h t . Co py i
S408_043
31
AG.
Rear Seat Entertainment (RSE) Phaeton 2003 Additional connections unit for audio and video R176
Location of additional connections unit R176 - 3-seater bench
The additional connections unit for audio and video R176 is equipped with two jack sockets (4-seater) or four jack sockets (5-seater). In the 5-seater, two of AG. Volkswagen AG d agen oes these are connected in parallel and assigned to the ksw not l o V gu y ara closest LCD screen. Furthermore an AUX IN module ised b nte r o eo h with Cinch sockets is integrated for external units. aut ra
c
rrectness of i t to the co nform spec at i h re o n wit in t his
es, in part or in w l purpos hole ercia , is n m ot p om c r erm o e t a itte riv du p or nl f e g n
ility ab y li an pt ce
ss
S408_041
“High-end” connection unit in Phaeton with 3-seater bench
Headphone socket for centre seat (left-hand or right-hand LCD screen)
Headphone connection for righthand LCD screen
agen lksw Vo by
AG.
Prote cted by
c o p yri gh t. C op yi
S408_010
32
ht rig py Co t.
AUX IN (Connections for auxiliary devices, e.g. games consoles)
do c um en
Headphone connection for lefthand LCD screen
Location of additional connections unit R176 - with two single rear seats
S408_079
AG. Volkswagen AG d agen oes ksw not l o gu yV b ara d e nte is r o eo h ut ra a c s s
rrectness of i t to the co nform spec a t i h re o n in wit thi s
do c um en
r te o iva r rp fo g n
Headphone connection for righthand LCD screen
ht rig py Co t.
agen lksw Vo by
Prote cted by c o py rig h t . Co py i
S408_072
AUX IN (Connections for auxiliary devices, e.g. games consoles)
AG.
Headphone connection for lefthand LCD screen
es, in part or in w l purpos hole ercia , is n m ot com
pe rm itte d
ility ab y li an pt ce
un le
“High-end” connection unit in Phaeton with 2-seater rear bench
33
Rear Seat Entertainment (RSE) Phaeton 2003 Protecting voltage supply for the RSE
Location of additional fuse holder
The RSE is protected by a 7.5A fuse on the additional fuse holder. The additional fuse holder is behind a cover on the left-hand side of the luggage compartment.
S408_061 Additional fuse holder on left-hand side of luggage compartment
All fuses relevant for the RSE are described in more detail in the “Fuse locations” circuit diagram for the Phaeton.
rrectness of i t to the co nf o r m spec atio h re n in wit
agen lksw Vo by
AG.
Prote cted by c o py rig h t . Co py i
Wiring up to calendar week 45/08
ht rig py Co t.
Control unit with display for radio and navigation J503 or radio R
Multimedia system display units 1 and 2 J744 and J747
thi sd o cu m en
es, in part or in w l purpos hole ercia , is n m m ot p o c erm or e t a itte iv r du rp o nl f e ng
Locations of control units in Phaeton Multimedia system control unit J650
S408_062
ility ab y li an pt ce
AG. Volkswagen AG d agen oes ksw not l o gu yV b ara d e nte is r o eo h ut ra a c s s
Wiring from calendar week 45/08
Fuse carrier
S408_021
34
Service Handling and care of CDs, CD-ROMs and DVDs
Only touch CDs/DVDs by the sides.
S342_060
Avoid getting finger prints on the CD/DVD.
AG. Volkswagen CD/DVDs with a circular motion, instead does agen Never cleanAG ksw not l o V g y wipe carefully from inside u ara to outside with a soft lint-free db nte ise r cloth. eo tho u ra a c s s
S342_062
rrectne s s o f i t to the co n form spec atio h re n wit i n thi sd o c um en
urposes, in part or in wh ole, cial p is n mer m ot p o c erm or e t a itte v i r d p
ility ab y li an pt ce
un le
S342_061
Handle the CD/DVD carefully both from the underside and from the upperside. Do not write on the CD/DVD. Do not attach any labels.
S342_063
ht rig py Co t.
agen lksw Vo by
AG.
r fo ng
Always keep CDs/DVDs in a protective sleeve. Keep away from excessive heat or direct sunlight.
Prote cted by
c o p yri gh t. C op yi
S342_064
35
es, in part or in w l purpos hole ercia , is n m ot p om c r erm o e t a itte riv du p or nl f e g n
DVB-T DVB-T stands for Digital Video Broadcasting Terrestrial and refers to the terrestrial broadcasting of television signals in the atmosphere. Page 5
LCD Liquid Crystal Display Pages 5, 6, 7, 12, 16, 20, 22, 26, 30, 32, 33
NTSC National Television Standards Committee = US television standard, the equivalent of PAL or SECAM in Europe; characteristics: 525 (480 visible) lines and 60Hz refresh rate - compared with PAL 625 (576 visible) lines and 50Hz refresh rate. Because the colour subcarrier frequency is 3.58MHz, NTSC is also known as NTSC 3.58. Pages 12, 13, 20, 21, 27, 30, 31
36
Phase Alternating Line system, or PAL for short, is a colour-encoding system for analogue televisions. PAL is mainly used in Europe. Pages 12, 13, 16, 20, 21, 26, 27, 30, 31
do c um en
Page 6
PAL
AG.
Delta configuration is the arrangement of the three RGB colour filter elements (red, green and blue) for a pixel in an LCD screen. The colour filter elements are arranged in a triangle (delta).
Pages 12, 16, 20, 26, 30
agen lksw Vo by
Delta configuration
On Screen Display (OSD) is a menu that is overlaid over the screen picture. It is used to operate the unit and modify settings. You can navigate through the menu using buttons on the remote control or on the monitor. The OSD is multilingual in modern units.
Prote cted by c o py rig ht . C op yi
Pages 13, 17, 21, 31
OSD
rrectness of i t to the co nform spec at i h re o n wit in t his
Digital memory buffer that ensures that the DVD player picture and sound are not interrupted even when severe jolts cause the laser to leave its track.
ility ab y li an pt ce
Anti-shock memory
AG. Volkswagen AG d agen oes ksw not l o gu yV b ara d e nte is r o eo th u ra a c s s
ht rig py Co t.
Glossary
Test Yourself
Which answers are correct? One or several of the given answers may be correct.
1. What is the task of the multimedia system control unit J650? a) It improves the picture quality of the input signal.
rrectness of i t to the co nform spec a t i h re o n in wit thi s
es, in part or in w l purpos hole ercia , is n m ot com
pe rm itte d
ility ab y li an pt ce
un le
AG. Volkswagen AG d agen oes ksw not l o gu yV b ara d e nte is r o eo th u ra a c s s
c) It converts an audio signal from stereo to Dolby Surround.
ht rig py Co t.
d) It is used to supply power to the connected components.
do c um en
r te o iva r rp fo g n
b) It is used to connect the video sources, monitors and the operating unit.
agen lksw Vo by
AG.
Prote cted by c o py rig ht . C op yi
2. What is an LCD screen? a) A particularly flat picture tube. b) A liquid crystal display screen. c) A display projected onto the front windscreen. d) An analogue display instrument.
3. What statement about the decoupled RSE is correct? a) Audio playback is via the vehicle loudspeakers. b) Audio playback is only via the headphones. c) The system is connected to the radio (R) or the control unit with display for radio and navigation J503. d) The system is portable and can be removed from the vehicle.
37
Test Yourself
4. What is meant by the PAL system? a) A colour-coding system for analogue television, mainly used in Europe. b) A standard for connectors and sockets on televisions. c) A US television standard. d) An encoding system for audio signals.
5. Which statement about the voltage monitoring relay J813 is correct? AG. Volkswagen a) It protects the
AG do es n ot g ua ran tee or ac
c) It regulates the voltage for the RSE at a constant 6V.
rrectness of i t to the co nform spec at i h re o n wit in t his
es, in part or in w l purpos hole ercia , is n m ot p om c r erm o e t a itte riv du p or nl f e g n
b) It switches the RSE off at battery voltages below 10.7V.
ility ab y li an pt ce
agen ksw Vol y b ed overvoltage. RSE against ris o th au ss
d) When you turn the ignition off, the RSE is switched off by the voltage monitoring relay J813 after a delay.
6. Which statement about the infrared remote control is correct?
a) The infrared remote control transmits radio waves. The level of the amplitude encodes the information. do c um en
b) The infrared remote control transmits sound waves. The intervals between the waves form the code for the information. ht rig py Co t.
Prote cted by c o py rig h t . Co py i
c) The infrared remote control transmits a light signal. The intervals between the pulses form the code for the information. agen lksw Vo by
AG.
Answers 1. b,d 2. b 3. b 4. a 5. b,d 6. c
38
Notes ility ab y li an pt ce
rrectness of i t to the co nf o r m spec atio h re n in wit thi sd o cu m en
ht rig py Co t.
es, in part or in w l purpos hole ercia , is n m m ot p o c erm or e t a itte iv r du rp o nl f e ng
n AG. Volkswagen AG do es n wage s k l ot g o yV ua b d ran ir se tee o h t or u ac a ss
39 agen lksw Vo by AG. Prote cted by
c o p yri gh t . C op yi
408
agen lksw Vo by
AG.
Prote cted by c o py rig h t . Co py i
❀ This paper has been manufactured from pulp bleached without the use of chlorine.
ht rig py Co t.
Volkswagen AG After Sales Qualification Service Training VSQ-1 Brieffach 1995 38436 Wolfsburg
do c um en
© VOLKSWAGEN AG, Wolfsburg All rights and rights to make technical alterations reserved. 000.2812.08.20 Technical status 01.2009
rrectness of i t to the co nform spec at i h re o n wit in t his
es, in part or in w l purpos hole ercia , is n m ot p om c r erm o e t a itte riv du p or nl f e g n
ility ab y li an pt ce
AG. Volkswagen AG d agen oes ksw not l o gu yV b ara d e nte is r o eo h ut ra a c s s
View more...
Comments
