Spanish Preparation Guide Exin Cloudf 201607

Guía de preparaci ón

Edición 201607

Copyright © 2016 EXIN  All rights reserved. No part of this publication may be published, reproduced, copied or stored in a data processing system or circulated in any form by print, photo print, microfilm or any other means without written permission by EXIN.

Guía de preparación EXIN Cloud Computing Foundation (CLOUDF.SP)

2

1. 2. 3.

Visión general

4.

Bibliografía

4 Requisitos del Examen 6 Conceptos del examen 10 16

Guía de preparación EXIN Cloud Computing Foundation (CLOUDF.SP)

3

EXIN Cloud Computing Foundation (CLOUDF.SP)

Cloud Computing consiste en proporcionar servicios relacionados con TI a través de Internet. Cloud Computing hace posible soluciones de TI flexibles para soportar el negocio, basados en acuerdos de nivel servicios.

El certificado de Fundamentos de Cloud C omputing de EXIN requiere una visión general de la materia y su relación con otras áreas de Information Management . Dicha visión se basa en el conocimiento de los conceptos fundamentales de Cloud Computing y la comprensión de la arquitectura, diseño y despliegue de la plataforma de la Cloud Computing y su incorporación en la

organización.

El examen de fundamentos de Cloud Computing es parte del programa de cualificación de EXIN y ha sido desarrollado en cooperación con expertos internacionales en la materia.

Fundamentos de Cloud Computing de EXIN está dirigido a todos los que tienen un rol o que

tengan interés en el uso y manejo de servicios basados en Internet. Esto incluye al personal de los proveedores de servicios internos y externos, sus clientes, directivos y auditores.

Ninguno

Formato del examen:

On-Line o en papel, preguntas de opción múltiple

Número de preguntas:

40 65% (26 de 40) no Dispositivos/Asistentes electrónicos permitidos: no

 Aprobado: Libro/notas:

Tiempo permitido para el examen:

60 minutos

Las normas y reglamentos de exámenes EXIN se aplican a este examen.

Guía de preparación EXIN Cloud Computing Foundation (CLOUDF.SP)

4

El número mínimo de horas de contacto para este curso de formación es de 16. Esto incluye los trabajos en grupo, preparación del examen y descansos. Este número de horas no incluye los deberes, la logística para la preparación del examen ni horas de almuerzo.

60 horas, dependiendo del conocimiento previo.

En el website de EXIN www.exin.com se puede encontrar un listado de los proveedores de

formación acreditados.

Guía de preparación EXIN Cloud Computing Foundation (CLOUDF.SP)

5

Los requisitos del examen se detallan en las especificaciones del examen. La siguiente tabla

muestra los temas de los módulos (requisitos del examen). El peso de los diferentes temas en el examen se expresa como porcentaje del total.

1. Los principios del Cloud Computing

30

1.1

El concepto de Cloud Computing

1.2

La evolución hacia el Cloud Computing

1.3

Arquitecturas de Cloud Computing

1.4

Beneficios y limitaciones de Cloud Computing

2. Implementación y gestión de Cloud Computing 2.1 2.2

20

Construcción de entornos C loud locales Gestión de servicios Cloud

3. Usando el Cloud

15 3.1

 Acceder al Cloud

3.2

Cloud y los procesos de negocio

3.3

Los proveedores de servicio y el Cloud

4. Seguridad y conformidad

20

4.1

Seguridad en el Cloud

4.2

Identidad y privacidad

5. Evaluación de Cloud Computing

15

5.1

El modelo de negocio

5.2

Evaluación de implementaciones

Guía de preparación EXIN Cloud Computing Foundation (CLOUDF.SP)

6

El candidato puede: 1.1.1 Explicar qué es Cloud Computing 1.1.2 Comparar los cuatro modelos de despliegue principales de Cloud Computing (nube

privada, pública, comunitaria e híbrida) 1.1.3

Describir los tres modelos de servicio principales de Cloud Computing (SaaS, PaaS e IaaS)

El candidato puede: 1.2.1 Describir los principales conceptos desde los que se ha desarrollado Cloud Computing 1.2.2 Explicar el rol de la red y los servidores en Cloud Computing 1.2.3 Describir el rol de Internet en Cloud Computing 1.2.4 Explicar el rol de la virtualizaci ón en Cloud Computing 1.2.5 Describir el rol de los servicios gestionados en Cloud Computing

El candidato puede: 1.3.1 Explicar la diferencia entre una arquitectura de propósito específico y una arquitectura

multipropósito 1.3.2

Describir la Arquitectura Orientada a Servicios

El candidato puede: 1.4.1 Identificar los principales beneficios de Cloud Computing 1.4.2 Identificar las principales limitaciones de Cloud Computing

El candidato puede: 2.1.1 Describir los componentes principales de un entorno de C loud local y como están interconectados 2.1.2 Describir el uso de una red privada virtual (VPN) para acceder a la red de área local (LAN) 2.1.3 Describir los riesg os de la conexión de una red Cloud local a la internet pública

Guía de preparación EXIN Cloud Computing Foundation (CLOUDF.SP)

7

El candidato puede: 2.2.1 Describir el uso de los principios de gestión de servicios de TI (ISO/IEC 20000) en un entorno Cloud 2.2.2 Explicar la gestión de niveles de servicio en entornos Cloud

El candidato puede: 3.1.1 Describir como acceder a aplicaciones w eb a través de un navegador web 3.1.2 Describir la Arquitectura de Acceso Web de Cloud 3.1.3 Describir el uso de un cliente ligero (thin client) 3.1.4 Describir el uso de dispositivos móviles para acceder al Cloud

El candidato puede: 3.2.1 Identificar el impacto de Cloud Computing en los procesos fundamentales de una 3.2.2

organización Describir el rol de las aplicaciones estándar en colaboración

El candidato puede: 3.3.1 Explicar cómo el uso de C loud Computing cambia la relación entre proveedores y clientes 3.3.2 Identificar beneficios y riesgos de proveer servicios basados en la nube

El candidato puede: 4.1.1 Describir los riesgos de seguridad en la nube 4.1.2 Describir las medidas para mitigar los riesgos de seguridad

El candidato puede: 4.2.1 Describir los aspectos fundamentales de la gestión de identidades 4.2.2 Describir la privacidad y las cuestiones de conformidad y medidas preventivas en Cloud Computing

Guía de preparación EXIN Cloud Computing Foundation (CLOUDF.SP)

8

El candidato puede: 5.1.1 Describir los costes y posibles ahorros de Cloud Computing 5.1.2 Describir los principales beneficios operativos y de personal de Cloud Computing

El candidato puede: 5.2.1 Describir la evaluación de los factores de rendimiento, requisitos de gestión y factores 5.2.2

de satisfacción Describir la evaluación de los proveedores de servicio y sus servicios en Cloud Computing

Guía de preparación EXIN Cloud Computing Foundation (CLOUDF.SP)

9

Este capítulo contiene los términos con los que los candidatos deben estar familiarizados. Los términos se han dividido en dos grupos: Conceptos clave y términos adicionales. Los conceptos clave son específicos para los Fundamentos de Cloud Computing de Exin. Tenga en cuenta que el conocimiento de estos términos por sí sol o no es suficiente para el examen, el candidato debe entender los conceptos y ser capaz de dar ejemplos. Para el examen de fundamentos de Cloud Computing de EXIN se espera que el candidato conozca otros conceptos relacionados con la gestión de la información. Estos conceptos deben ser

entendidos cuando aparezcan en las preguntas, pero no se requerirá conocimiento de su definición o características detalladas. Los términos están listados en orden alfabético (en inglés). Para los conceptos cuya abreviatura y nombre completo están incluidos en la lista, ambos pueden ser examinados por separado.

 Authentication, Authorization, Accounting

Alojamiento de aplicación autenticación, autorización y seguimiento

(AAA, Triple A)

(accounting ) (AAA)

 Availability

Disponibilidad

Back-up service

Servicio de copia de seguridad

Capital Expenditure (CAPEX)

Costes de Capital (CAPEX)

Claim based solution

Solución basada en demandas

Client-Server

Cliente-Servidor

Cloud access architecture

Arquitectura de acceso al Cloud

Cloud Computing

Informática en la nube

Cloud presence

Presencia en la nube

Common Internet File System (CIFS)

Common Internet File System (CIFS)

Compliance

Conformidad

Confidentiality

Confidencialidad

Denial-of-service attack (DoS)

Ataque de denegación de servicio (DoS)

Deployability

Capacidad de despliegue

Digital identity

Identidad digital

Distributed Denial-of-service (DDOS)

Denegación de servicio distribuida (DDOS)

Distributed Management Task Force (DMTF)

Distributed Management Task Force (DMTF)

Dropbox

Dropbox

Encrypted federation

Federación de cifrado

 Application hosting

Guía de preparación EXIN Cloud Computing Foundation (CLOUDF.SP)

10

Extensible Markup Language (XML)

Extensible Markup Language (XML)

Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP)

Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP)

Extranet

Extranet

Failover

Failover (conmutación por error )

Federation

Federación

Guest operating system

Sistema operativo huesped

Hybrid cloud

Nube híbrida

Hyper Text Markup Language (HTML)

Hyper Text Markup Language (HTML)

Hypervisor

Hypervisor

Identity

Identidad

Identity management

Gestión de la identidad

Infrastructure-as-a-Service (IaaS)

Infraestructura como Servicio (IaaS)

Instance messaging (IM)

Instancia de mensajería (IM) Mensajería instantánea y servicio de presencia

Instant Messaging and Presence Service (IMPS)

(IMPS)

Integrity

Integridad

Internet Protocol Security (IPSec)

Protocolo de Seguridad para Internet (IPSec)

Interoperability

Interoperabilidad

Intranet

Intranet

IT Infrastructure

Infraestructura de TI

IT Service

Servicios de TI

JavaScript

JavaScript

Latency

Latencia

Local Area Network (LAN) Location independent

Red de Área Local (LAN) Independiente de ubicación

Loosely coupled

Loosely coupled

Mainframe

Ordenador central (mainframe)

Man-in-the-middle attack

Ataque Man-in-the-middle

Messaging protocol

Protocolo de mensajería

Microcomputer

Microordenador

Middleware

Middleware

Migration

Migración

Minicomputer

Miniordenador

Mobile device

Dispositivo móvil

Mobility

Movilidad

Multimedia Message Service (MMS)

Servicio de mensajes multimedia (MMS)

Multiprocessing

Multiprocesamiento

Multi-programming

Multi-programación

Guía de preparación EXIN Cloud Computing Foundation (CLOUDF.SP)

11

Multiprotocol Label Switching (MPLS)

Conmutación Multi-Protocolo mediante Etiquetas (MPLS)

Multipurpose architecture

Arquitectura multipropósito

Multi-sides

Multi-partes

Multi-user

Multiusuario

Network

Red

Network Attached Storage (NAS)

Network Attached Storage (NAS)

Network Infrastructure

Infraestructura de red

Network protocol

Protocolo de red

Online games

Juegos en línea

Open System Interface (OSI)

Interfaz de Sistemas Abiertos (OSI)

Open Virtualization Format (OVF)

Open Virtualization Format (OVF)

Open-ID

Open-ID

Operating System

Sistema operativo

Operational benefit

Beneficio operativo

Operational Expenditure (OPEX)

Costes Operativos (OPEX)

Pay-as-you-go model

Modelo de pago por uso

Performance factors

Factores de rendimiento

Permissive federation Personal Identifiable Information

Federación Permisiva Información de Identificación Personal

Platform-as-a-Service (PaaS)

Platform como Servicio (PaaS)

Portability

Portabilidad

Privacy

Privacidad

Privacy notice

Privacy notice

Private cloud

Nube privada

Public cloud Recovery

Nube pública Recuperación

Redundancy

Redundancia

Remote datacenter

Centro de datos remoto

Replication

Replicación

Risk

Riesgo

Satisfaction factors

Factores de satisfacción

Scalability

Escalabilidad

Scripting language

Lenguaje de scripting

Security

Seguridad

Server

Servidor

Service level

Nivel de servicio

Service level agreement (SLA)

Acuerdo de nivel de servicio (SLA)

Service Oriented Architecture (SOA)

Arquitectura Orientada a Servicios (SOA)

Single sign-on

Single Sign-On

Guía de preparación EXIN Cloud Computing Foundation (CLOUDF.SP)

12

Software-as-a-service (SaaS)

Software como Servicio (SaaS)

Staffing benefit

Beneficio de personal

Stakeholder

Partes interesadas

Subcontracted supplier

Proveedor subcontratado

Supplier contract

Proveedor del contrato

Supplier management

Gestión de proveedores

Support

Soporte

Thin client

Cliente ligero

Throughput

Rendimiento

Tiered architecture

Arquitectura por capas

Time to Value

Tiempo para aportar valor

Time-to-market

Tiempo de salida al mercado

Total Cost of Ownership (TCO)

Coste Total de Propiedad (TCO)

Traceability

Trazabilidad

Transmission Control Protocol / Internet Protocol (TCP/IP)

Transmission Control Protocol / Internet Protocol (TCP / IP)

Utility

Utilidad

Verified federation

Federación verificada

Virtual Machine (VM)

Maquina Virtual (VM)

Virtual Private Network (VPN)

Red Privada Virtual (VPN)

Virtualization

Virtualización

Virtualized environment

Entorno virtualizado

Web browser

Navegador Web

Web frontend

Frontal web

Workload

Carga de trabajo

Guía de preparación EXIN Cloud Computing Foundation (CLOUDF.SP)

13

 Application

Aplicación

 Audit

Auditoría

Back-up

Back-up

Bandwidth

Ancho de banda

Bits per second (bps)

Bits por segundo (bps)

Blog

Blog

Business logic

Lógica del negocio

Bytes per second (Bps)

Bytes por segundo (Bps)

Cell phone

Teléfono móvil

Client

Cliente

Common carrier

Portador común

Cost

Coste

Customer

Cliente

Customer Relation Management tool

Herramienta de gestión de relación con el cliente

Data center

Centro de datos

Database

Base de datos

Datacenter architecture

Arquitectura de centro de datos

E-commerce

Comercio electrónico

Economical benefit

Beneficio económico

E-mail

Correo electrónico

Frame relay network

Red Frame Relay

Green IT

Green IT

Hardware

Hardware

Institute for Electrical and Electronics

Instituto de Ingenieros Eléctricos y

Engineers (IEEE)

Electrónicos (IEEE)

International Standards Organization (ISO)

Organización Internacional de Normalización (ISO)

JavaScript Object Notation (JSON)

JavaScript Object Notation (JSON)

Memory

Memoria

National Security Agency (NSA)

Agencia de Seguridad Nacional (NSA)

Open Cloud Consortium (OCC)

Open Cloud Consortium (OCC)

Pretty Good Privacy (PGP)

Pretty Good Privacy (PGP)

Guía de preparación EXIN Cloud Computing Foundation (CLOUDF.SP)

14

Processing

Tratamiento

Protocol Analyzer

Analizador de protocolos

Short Message Service (SMS)

Servicio de mensajes cortos (SMS)

Slide share

Slide Share

Smartphone

Smartphone

Social media

Social media

Software

Software

Storage

Almacenamiento

Storage Management Initiative-Specification

Storage Management Initiative - Specification

(SMI-S)

(SMI-S)

System Management Architecture for System

System Management Architecture for System

Hardware (SMASH)

Hardware (SMASH)

Track

Rastrear

User

Usuario

Video telecommunication

Vídeo telecomunicaciones

Virtualization Management Initiative (VMAN)

Virtualization Management Initiative (VMAN)

Virus (infection)

Virus (infección)

Voice-over-IP (VoIP)

Voz sobre IP (VoIP)

Web Service Management (WS-MAN)

Web Service Management (WS-MAN)

Web-based Enterprise Management (WBEM)

Gestión empresarial basada en Web (WBEM)

Webmail

Webmail

Website

Página web

Wiki

Wiki

Wikispace

Wikispace

Guía de preparación EXIN Cloud Computing Foundation (CLOUDF.SP)

15

J.W. van den Bent (ed.) and M. van der Steeg EXIN, 2015 ISBN: 978-90-820388-8-0

ISO/IEC 17788:2014(en) Information technology  —  Cloud computing —  Overview and vocabulary J.W. van den Bent (ed.) and M. van der Steeg EXIN, 2012 ISBN: 978-90-820388-0-4

La bibliografía adicional se facilita sólo para consulta y ampliación de conocimientos.

Guía de preparación EXIN Cloud Computing Foundation (CLOUDF.SP)

16

1.1

 A:

1

1.2

 A:

1

1.3

 A:

1

1.4

 A:

1

2.1

 A:

2

2.2

 A:

2

3.1

 A:

3

3.2

 A:

3

3.3

 A:

3

4.1

 A:

4

4.2

 A:

4

5.1

 A:

5

5.2

 A:

5

Guía de preparación EXIN Cloud Computing Foundation (CLOUDF.SP)

17

www.exin.com