Ilinig ^u Rrkpi`
GARTG^@ HG XT@L^RKTXG
Ilinig ^u Rrkpi`
GARTG^@ HG XT@L^RKTXG
@pgx
T
nkaglz`r; ¡Cc`ag ` @pgx fky! 677-9?>-07?> | www.`pgxn`pit`cnkrp.nka ©4209 @pgx N`pit`c Nkrp. Xkhks cks hgrgnfks rgsgrv`hks. | »Lgngsit` `yuh` p`r` nkaglz`r;
@agrin`’’s E @agrin` E`vkritg `vkritg E E`ntkr `ntkr
0
Ilinig ^u Rrkpi`
GARTG^@ HG XT@L^RKTXG
Rrkpi` pi` Ilinig ^u Rrk
GARTG^@ HG XT@L^RKTXG XT@L^RKTXG .............................................................................. ............................................................................... ........................................................................ .................................> Ilinig ^u Rrkpi` Gaprgs` hg Xr`lspkrtg ........................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................. ............................................................................... ........................................................... ...................8 Gapgz`lhk .......................................................................... ............................................................................... ............................................................................... .............................................................................. .............................................................................. .......................................7 Cinglni`s y Tgoistrks .......................................................................... ............................................................................... ............................................................................... .............................................................................. .............................................................................. ................................................................. ..........................? ^gourk ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................. ............................................................................... ........................................................... ...................? Iapugstks ............................................................................. ............................................................................... ............................................................................... .............................................................................. .............................................................................. .......................................6 O`stks hg Lgoknik .............................................................................. ............................................................................... .............................................................................. .............................................................................. ........................................................... ....................6 E`ntkr`mg/Ecumk hg Gegntivk .............................................................................. ............................................................................... ............................................................................... .............................................................................. .............................................................................. ................................................................. ..........................6 ^kpkrtg ............................................................................. ............................................................................... .............................................................................. .............................................................................. ............................................................................... .................................................... .............9 Nkadustidcg ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... .............................................................................. .............................................................................. ................................................................. ..........................9 Nréhitk ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... .............................................................................. .............................................................................. .............................................................. .......................02 N`ro`s ................................................................................ ............................................................................... ............................................................................... .............................................................................. ............................................................................... .............................................02 A`ltgliaigltk .............................................................................. .............................................................................. ............................................................................... ........................................................ .................00 ¡@pgx…Wl Dugl Cuo`r R`r` Nkaglz`r! .... ..............................................................................
Didcikor`eá` ......................................................................................................................................................................08
nkaglz`r; ¡Cc`ag ` @pgx fky! 677-9?>-07?> | www.`pgxn`pit`cnkrp.nka ©4209 @pgx N`pit`c Nkrp. Xkhks cks hgrgnfks rgsgrv`hks. | »Lgngsit` `yuh` p`r` nkaglz`r;
4
Ilinig ^u Rrkpi`
GARTG^@ HG XT@L^RKTXG
Ilinig ^u Rrkpi Rrkpi``
XT@L^RKTXG GARTG^@ HG XT@L^RKTXG Luln` f` f`dihk ul agmkr akagltk p`r` nkaglz`r ul` gaprgs` hg tr`lspkrtg. Gc tr`lspkrtg pkr n`aiþl gs ul` hg c`s ilhustri`s aàs or`lhgs gl cks Gst`hks Wlihks. N`si gc ?2% hg tkhk gc tklgc`mg hg n`ro` l`nikl`c akvihk gl cks Gst`hks Wlihks sg tr`lspkrt` gl n`aiklgs. ^g rgquigrgl aàs hg 0.? aiccklgs hg nklhuntkrgs hg n`aiklgs pgs`hks p`r` akvgr $02 triccklgs hg n`ro` `lu`cagltg. ^il c`s gaprgs`s hg tr`lspkrtg y cks nklhuntkrgs, lugstr` gnklkaá` sg p`r`ciz`rá`. Cks n`aiklgs hkail`l gc p`lkr`a` oglgr`c hgc tr`lspkrtg hg agrn`lná`s. C` @agrin`l Xrunjilo @sskni`tikl (@X@) gstia` qug c` ilhustri` hg tr`lspkrtg pkr n`aiklgs sgouirà tgliglhk gc 55.8% hgc tklgc`mg pria`rik tkt`c gl 424?. C` lgngsih`h hg c`s gaprgs`s hg tr`lspkrtg lk hgs`p`rgngrà gl gc nkrtk pc`zk. Gstà nc`rk qug luln` f` f`dihk ul agmkr akagltk p`r` nkaglz`r ul` gaprgs` hg tr`lspkrtg.
nkaglz`r; ¡Cc`ag ` @pgx fky! 677-9?>-07?> | www.`pgxn`pit`cnkrp.nka ©4209 @pgx N`pit`c Nkrp. Xkhks cks hgrgnfks rgsgrv`hks. | »Lgngsit` `yuh` p`r` nkaglz`r;
>
Ilinig ^u Rrkpi`
GARTG^@ HG XT@L^RKTXG
GARG]@LHK Gapgz`r su gaprgs` hg tr`lspkrtg y kdtglgr c` `utkrih`h hg kpgr`niþl hg cks tr`lspkrtist`s »Pué gs c` EAN^@;
D`mk hgc W.^. Hgp`rtaglt ke Xr`lspkrt`tikl, Xr`ls pkrt`tikl, gc Eghgr`c Aktkr N`rrigr ^`egty @hailistr`tikl (EAN^@) eug gst`dcgnihk p`r` prgvglir augrtgs y cgsiklgs rgc`nikl`h`s nkl vgfánucks nkagrni`cgs. C` EAN^@ nkltriduyg ` o`r`ltiz`r c` sgourih`h gl c` ilhustri` hgc tr`lspkrtg pkr n`aiklgs aghi`ltg c` nrg`niþl y gc nuapciaigltk hg c`s lkra`s hg sgourih`h.
pughg sgr nkapcin`hk y erustr`ltg. @ltgs hg gapgz`r, lgngsit` s`dgr ck dàsink= »qué lgngsit` p`r` gapgz`r;
Wl dugl cuo`r p`r` nkaglz`r … @pgx N`pit`c y gc @pgx ^t`rtup Rrkor`a pughgl siapciffn`r gc prkngsk hg gapgz`r su gaprgs` hg tr`lspkrtg. Lugstrks gspgni`cist`s gl tr`lspkrtg pughgl `fkrr`rcg tigapk y hilgrk, y `yuh`rck ` gapgz`r ràpih`agltg. Gc @pgx ^t`rtup Rrkor`a kdtiglg tkh` c` ilekra`niþl hg ustgh, ekra` su gaprgs` nkak ul` nkap`ðá` hg rgspkls`dicih`h ciait`h` (CCN) gl su gst`hk hg kriogl, y nkapcgt` c`s skcinituhgs hg rgoistrk `prkpi`h`s nkl gc Iltgrl`c Tgvglug ^grving (IT^) y c` Eghgr`c Aktkr N`rrigr ^`egty @hailistr`tikl (EAN^@). @pgx N`pit`c gs ul` hg c`s pkn`s nkap`ðá`s hg e`ntkr`mg qug ck `yuh` ` ekra`r su gaprgs` hg tr`lspkrtg, skcinit` c` `utkrih`h hg `utk tr`lspkrtist`s gl su lkadrg, cg kergng e`ntkr`mg hg e`ntur`s hg fflgtgs, ul` dkcs` hg n`ro`s or`tuit`, y ul` t`rmgt` hg nkadustidcg nkl or`lhgs hgsnugltks hg higsgc p`r` `yuh`rck ` a`ltglgr su lgoknik lgo knik gxitksk.
nkaglz`r; ¡Cc`ag ` @pgx fky! 677-9?>-07?> | www.`pgxn`pit`cnkrp.nka ©4209 @pgx N`pit`c Nkrp. Xkhks cks hgrgnfks rgsgrv`hks. | »Lgngsit` `yuh` p`r` nkaglz`r;
8
Ilinig ^u Rrkpi`
GARTG^@ HG XT@L^RKTXG
CINGLNI@^ Y TGOI^XTK^ Lugvk R`rtinip`ltg
Cinglni` hg Nklhunir Nkagrni`c
Nu`lhk sg `siol` ul lugvk Lýagrk hg W^HKX,, gc tr`lspkrtist` sg nklvigrtg W^HKX nklvigr tg gl ul –lugvk p`rtinip`ltg‑ y sgrà aklitkrg`hk hur`ltg ul pgrákhk ilini`c hg 06 agsgs.
^i `ýl lk tiglg ul` cinglni` hg nklhunir nkagrni`c (NHC), lgngsit`rà ul` si pc`lg` nklhunir p`r` su gaprgs`. @ulqug gxistgl hirgntrings eghgr`cgs viogltgs p`r` kdtglgr ul NHC, n`h` gst`hk tiglg su prkpik nklmultk hg rgquisitks y rgoc`agltks hg n`p`nit`niþl. R`r` kdtglgr aàs ilekra`niþl, nkauláqugsg nkl gc Hgp`rtaglt ke Aktkr Ugfincgs (HAU) hg su gst`hk y skcinitg ul` nkpi` hg su a`lu`c hg NHC.
Wl lugvk p`rtinip`ltg hgdg= • Kpgr`r hg a`lgr` sgour` • A`ltglgr rgoistrks `ntu`ciz`hks
Tgoástrgsg Nkak ul` Gaprgs` hg Tgspkls`dicih`h Ciait`h` (CCN)
• Tg`ciz`r ilspgnniklgs pgriþhin`s rg`ciz`r gc a`ltgliaigltk gl vgfánucks nkagrni`cgs hg aktkr (NAU) • R`s`r c` `uhitkrá` hg sgourih`h
nklffour`r ul` Gaprgs` hg Tgspkls`dicih`h T gspkls`dicih`h Ciait`h` (CCN). Wl` CCN prkpkrnikl` c`s n`r`ntgrástin`s hg rgspkls`dicih`h ciait`h` hg ul` nkrpkr`niþl y c`s gffniglni`s ffsn`cgs y c` fflgxidicih`h kpgr`tiv` hg ul` `skni`niþl. Cks hknuagltks hg ekra`niþl hgdgl prgsglt`rsg `ltg gc ^gnrgt`rik hg Gst`hk gl su gst`hk hg kriogl.
C` nrg`niþl hg ul` gltih`h nkagrni`c gs ul p`sk qug `coulks kpt`l pkr kaitir `c ilini`r ul` gaprgs` hg tr`lspkrtg. @ulqug f`y aunfks tipks hg gltih`hgs p`r` gcgoir, rgnkaglh`aks
Ekrauc`rik hg ekra`niþl rgqugrih`=
Kdtglniþl hg `utkrih`h
• Hknuagltk hg ekra`niþl gspgnáffnk hgc gst`hk
»Nuàltk tigapk tka`rà; tka`rà; ^goýl c` EAN^@, ul` sud-
Lýagrk hg Ihgltiffn`niþl hgc Gapcg`hk
vglniþl ffl`c hg `utkrih`h kpgr`tiv` `ntiv` pughg hgakr`r
Wl Lýagrk hg ihgltiffn`niþl hgc gapcg`hk (GIL) gs ul lýagrk hg lugvg háoitks `siol`hk ` v`ri`s gltih`hgs nkagrni`cgs p`r` c` prgsglt`niþl hg iapugstks eghgr`cgs y p`r` cks ilekrags.
`prkxia`h`agltg ul ags,
Ekrauc`rik hgc Iltgrl`c Tgvglug ^grving (IT^)=
ilncuihk ul pgrákhk hg prktgs-
• ^^-8 www.irs.okv.dusilgss Tgoástrgsg gl cálg` gl= www.irs.okv.dusilgss
t` hg higz há`s qug nkaiglz` nu`lhk sg gaitg y glvá` pkr nkrrgk c` n`rt` hg nklngsiþl hg c` `utkrih`h.
Lýagrk hgc Hgp`rt`agltk hg Xr`lspkrtg hg cks Gst`hks Wlihks y Lýagrk hgc Xr`lspkrtist` Aktkriz`hk C`s gaprgs`s qug kpgr`l vgfánucks nkagrni`cgs hg aktkr qug tr`lspkrt`l n`ro` gl gc nkagrnik iltgrgst`t`c hgdgl gst`r rgoistr`h`s `ltg c` Eghgr`c Aktkr N`rrigr ^`egty ^`egt y @hailistr`tikl (EAN^@) y hgdgl tglgr ul Lýagrk hgc Hgp`rt`agltk hg Xr`lspkrtg hg cks Gst`hks Wlihks (W^HKX).
nkaglz`r; ¡Cc`ag ` @pgx fky! 677-9?>-07?> | www.`pgxn`pit`cnkrp.nka ©4209 @pgx N`pit`c Nkrp. Xkhks cks hgrgnfks rgsgrv`hks. | »Lgngsit` `yuh` p`r` nkaglz`r;
7
Ilinig ^u Rrkpi`
GARTG^@ HG XT@L^RKTXG
Gc Wliffgh Tgoistr`tikl ^ystga (WT^) gs gc sistga` gcgntrþlink qug pgraitg ` cks tr`lspkrtist`s, Ktrks Tgquisitks Eghgr`cgs=
• • • •
Rrkor`a` hg prugd`s hg `cnkfkc y hrko`s @uhitkrá` hg sgourih`h hgltrk hg 04 agsgs Nuapciaigltk hg Fkr`s hg ^grvinik Tgquisitks hgc rgoistr`hkr gcgntrþlink ` dkrhk
• nkagrni`cgs Tgoc`s hg a`rn`hk hg vgfánucks hg c` EAN^@ • A`ltgliaigltk prgvgltivk y prknghiaigltks hg ilspgnniþl • A`ltgliaigltk hg ul rgoistrk hg `nnihgltgs • ^gourk hg rgspkls`dicih`h nivic (cgsiklgs nkrpkr`cgs / h`ðks ` c` prkpigh`h y/k sgourk hg n`ro`)
`ogltgs hg n`ro` nkrrghkrgs rgoistr`rWT^ y `ntu`ciz`r ilekra`niþl nklsus c` EAN^@ Lgngsit`ràs us`r gcy pkrt`c hgc sistga` p`r` rgoistr`rsg y rgnidir lýagrksglhgcálg`. W^HKX y AN p`r` prgsglt`r ul ekrauc`rik AN^@-0. Gstg ekrauc`rik f` nkadil`hk cks hks ekrauc`riks uticiz`hks `ltgrikragltg p`r` kdtglgr ul Lýagrk Lý agrk W^HKX y ul Lýagrk AN. C` prgsglt`niþl p rgsglt`niþl hgc ekrauc`rik AN^@-0 nugst` $>22. Ekrauc`rik EAN^@ rgqugrihk=
• AN^@-0= Tgoástrgsg gl cálg` gl= www.eans`.hkt.okv www.eans`.hkt.okv
Hgsiol`r @ogltgs hg Rrkngsk Wl `ogltg hg prkngsk gs ul rgprgsglt`ltg qug pughg rgnidir hknuagltks cgo`cgs gl cks prknghiaigltks qug sg pughgl prgsglt`r nkltr` su gaprgs`. C` EAN^@ lk `ntiv`rà c` `utkrih`h hg kpgr`niþl ` aglks qug sg hgsiolg ul `ogltg hg prkngsks gl n`h` gst`hk hg kpgr`niþl. C` a`ykrá` hg cks kpgr`hkrgs kdtiglgl nkdgrtur` oglgr`c p`r` hgsiol`r ` ul `ogltg hg prkngsks, `ogltgs hg cist`s gl cks 72 gst`hks y gc Histritk hg Nkcuadi`. Ekrauc`rik EAN^@ rgqugrihk=
• DKN->
Tgoistrk hg Xr`lspkrtist` Wliffn`hk (WNT) Gc Tgoistrk hg Xr`lspkrtist` Wliffn`hk (WNT) eug gst`dcgnihk pkr c` cgy eghgr`c p`r` rggapc`z`r gc ^istga` hg Tgoistrk hg Gst`hk Ýlink (^^T^). C` Cgy WNT nklskcihþ luagrks`s d`sgs hg h`tks hg tr`lspkrtist`s aktkriz`hks a`ltglih`s pkr c` EAN^@ gl ul skck sistga` gl cálg`. C`s t`rie`s `hguh`h`s pkr c` WNT sg d`s`l gl gc t`a`ðk hg c` fflkt` y hgdgl rglkv`rsg `lu`cagltg. C`s t`rie`s hg rgoistrk hg WNT rgnkpic`h`s prkpkrnikl`l eklhks ` cks gst`hks p`r` f`ngr nuapcir c`s cgygs hg sgourih`h hg cks tr`lspkrtist`s. Ekrauc`rik hg WNT rgqugrihk=
• Rrgsglt`niklgs WNT Tgoistrk gl cálg` hg WNT gl= www.unr.il.okv
nkaglz`r; ¡Cc`ag ` @pgx fky! 677-9?>-07?> | www.`pgxn`pit`cnkrp.nka ©4209 @pgx N`pit`c Nkrp. Xkhks cks hgrgnfks rgsgrv`hks. | »Lgngsit` `yuh` p`r` nkaglz`r;
5
Ilinig ^u Rrkpi`
GARTG^@ HG XT@L^RKTXG
Rultu`niklgs hg c` N^@
Rc`l hg Tgoistrk Iltgrl`nikl`c (ITR)
C` EAN^@ nrgþ gc prkor`a` hg Nuapciaigltk, ^gourih`h, Tgspkls`dicih`h (N^@) p`r` aghir y gv`cu`r c` sgourih`h gl c` n`rrgtgr` p`r` gvit`r nfkqugs, cgsiklgs y
Gc Rc`l hg Tgoistrk Iltgrl`nikl`c (ITR) gs ul `nugrhk hg rgniprknih`h hg rgoistrk gltrg cks Gst`hks Wlihks, _`sfilotkl _`sfilotkl HN y c`s prkvilni`s N`l`higlsgs qug kergng gc p`ok hg t`rie`s d`s`h`s gl gc jickagtr`mg `lu`c hg ul kpgr`hkr iltgrgst`t`c gl c`s murishinniklgs p`rtinip`ltgs.
augrtgs. R`r` f`ngrc`nuapcir sgourih`h y gc nuapciaigltk, EAN^@ c``siol` ul pult`mg hg sgourih`h N^@ ` n`h` nkap`ðá` hg tr`lspkrtg.
murishinniþl hg d`sg.
Gc prkor`a` N^@ aihg gst`s ? àrg`s p`r` hgtgrail`r cks pult`mgs hg sgourih`h, n`h` àrg` sg nklkng nkak ul` N`tgokrá` hg @làcisis hg Nkapkrt`aigltk y Agmkr` hg c` ^gourih`h (D@^IN)= •
•
•
•
•
•
•
R`r` kpgr`r gl v`riks gst`hks k prkvilni`s N`l`higlsgs, cks tr`lspkrtist`s hgdgl rgoistr`rsg gl su R`r` rgoistr`r su vgfánuck y rgnidir pc`n`s hg cinglni` prkrr`tg`h`s pkr ITR ITR,, hgdg nkaulin`rsg nkl su murishinniþl hg d`sg p`r` kdtglgr ilekra`niþl y rgquisitks gspgnáffnks. Ekrauc`rik hg ITR rgqugrihk=
• Ekrauc`rik hg IITR TR gs gspgnáffnk pgnáffnk hgc gs gst`hk t`hk Tgoástrgsg gl cálg` gl= www.irpklcilg.kro
^GOWTK C` EAN^@ hgdg rgnidir prugd` hg rgspkls`dicih`h y/k sgourk hg n`ro` hgltrk hg
Ilhin`hkr hg @nnihgltgs D@^IN Nklhiniþl hgc Nklhuntkr D@^IN Nklhunt` Lk ^gour` D@^IN Nuapciaigltk hg Fkr`s hg ^grvinik (FK^) D@^IN A`ltgliaigltk hgc vgfánuck D@^IN • Tgc`nikl`hk nkl c` n`ro` • Ilspgnniþl, rgp`r`niþl, a`ltgliaigltk ^ust`lni`s nkltrkc`h`s / `cnkfkc D@^IN
`prkxia`h`agltg 92 há`s hg su prgsglt`niþl hg AN^@-0, pkr ck qug gs ul` dugl` ihg` nklt`r nkl ul pc`l hg sgourk `ltgs hg skcinit`r c` `utkriz`niþl. C` prugd` hg sgourk hgdg prgsglt`rsg ` c` EAN^@ hirgnt`agltg hg c` nkap`ðá` hg sgourks `ltgs hg qug sg `ntivg c` aàxia` `utkrih`h kpgr`tiv`. www.eans`.hkt.okv/rgoistr`tikl/ilsur`lng-rgquirgaglts
Nuapciaigltk hg a`tgri`cgs pgciorksks (FA) D@^IN
IARWG^XK^
^`dgr su pultu`niþl N^@ gs iapkrt`ltg. Wl` n`ciffn`niþl hg N^@ d`m` pughg iapghircg glnkltr`r ncigltgs, pgrhgr c` nkdgrtur` hg sgourk k p`o`r pria`s hg sgourk auy `ct`s. Kdtglo` aàs ilekra`niþl skdrg c` EAN^@ y su prkor`a` N^@ gl ns`.eans`.hkt.okv/`dkut/d`sin
@pgx lk gs ul` nkap`ðá` hg sgourks. ^il gad`rok, gs pksidcg qug pkh`aks rgaitirck ` ul` `oglni` hg sgourks hg rglkadrg qug kergng ` c`s lugv`s gaprgs`s hg tr`lspkrtg ul` a`lgr` ràpih` y eànic hg kdtglgr nktiz`niklgs nkapgtitiv`s p`r` tkh`s c`s lgngsih`hgs hg sgourks hg `utk tr`lspkrtist`s. ^i gstà iltgrgs`hk gl kdtglgr aàs ilekra`niþl, ccàaglks `c 677-9?>-07?>.
F`y v`riks iapugstks eghgr`cgs y gst`t`cgs p`r` c`s gaprgs`s hg tr`lspkrtg qug pughgl sgr nkleusks. @hgaàs, cks tr`lspkrtist`s qug pksggl ul vgfánuck nkl ul pgsk drutk hg 77,222 cidr`s k aàs hgdgl prgsglt`r ul` hgnc`r`niþl hg Iapugstk hg Wsk hg Ugfánucks Rgs`hks (FUWX) (Ekrauc`rik 4492) `lu`cagltg `ltg gc IT^. Gl rgc`niþl nkl c`s nkapr`s hg nkadustidcg, cks tr`lspkrtist`s hg `utkaþvicgs `u tkaþvicgs iltgrgst`t`cgs iltgrgst`t`cgs t`adiél hgdgl prgsglt`r cks iapugstks IEX@ (@nugrhk Iltgrl`nikl`c hg Iapugstks skdrg gc Nkadustidcg) triagstr`cagltg ` tr`vés hg c` `utkrih`h ffsn`c hgc gst`hk d`sg hgc tr`lspkrtist`. ^i lk sg a`ltiglg `c t`ltk hg c`s kdcio`niklgs ffsn`cgs hg su gaprgs`, gc okdigrlk pkhrá` iapklgr ul hgrgnfk hg rgtglniþl skdrg su prkpigh`h y hgakr`r, hgtglgr k ilncusk rghirioir gc p`ok hg sus ncigltgs.
nkaglz`r; ¡Cc`ag ` @pgx fky! 677-9?>-07?> | www.`pgxn`pit`cnkrp.nka ©4209 @pgx N`pit`c Nkrp. Xkhks cks hgrgnfks rgsgrv`hks. | »Lgngsit` `yuh` p`r` nkaglz`r;
?
Ilinig ^u Rrkpi`
GARTG^@ HG XT@L^RKTXG
R`r` `sgour`rsg hg gst`r `c t`ltk hg sus ilorgsks, gapcgk, iapugstks gst`t`cgs skdrg gc usk y/k iapugstks ` cks vgfánucks, hgdg dusn`r gc `sgskr`aigltk hg ul `sgskr ffsn`c nklff`dcg y Gmgapck hg O`stks hg Lgoknik
nkl gxpgriglni`.
Nkstks Eimks=
R`r` o`r`ltiz`r c` rglt`dicih`h hg su lgoknik, lgngsit` s`dgr cks nkstks. F`y hks tipks hg nkstks= ffmks y v`ri`dcgs. Wl nkstk ffmk pgra`lgng iou`c n`h` ags aigltr`s qug ul nkstk v`ri`dcg n`adi`. Lgngsit` ul` nkaprglsiþl sþcih` hg nuàcgs skl sus nkstks p`r` hgtgrail`r cks ilorgsks qug lgngsit` p`r` kdtglgr o`l`lni`s. Gstk t`adiél sioliffn` hgtgrail`r su nkstk-pkr-aicc`. Rughg uticiz`r c` nier` hgc nkstk-pkr-aicc` p`r` glnkltr`r gc agmkr fflgtg p`r` su gaprgs` hg tr`lspkrtg.
R`ok hg `rrglh`aigltk hg n`aiklgs Tgakcqugs Rg`mg y Gsn`c`s Rc`n`s / EFWX ^gourk hg H`ðks Eásinks ^gourk hg N`ro` ^gourk hg Tgspkls`dicih`h Nivic Lþail` Nkstks U`ri`dcgs=
Nkadustidcg Iapugstk hg Nkadustidcg A`ltgliaigltk/Tgp`r`niklgs Nkadustidcg p`r` N`aiklgs Tgeriogr`hks Xr`d`mk Gxtgrlk Nkaulin`niþl Nkaih`s O`stks hg @ckm`aigltk O`stks hg Kffnil` ^uailistrks O`stks Hivgrsks
O@^XK^ HG LGOKNIK
E@NXKT@MG/ECWMK HG GEGNXIUK Nkak ul lgoknik hg ilinik, gs pksidcg qug lk pugh` kdtglgr ul` cálg` hg nréhitk nkl ul d`lnk tr`hinikl`c. Nkak `ctgrl`tiv` `c ffl`lni`aigltk d`ln`rik, c`s nkap`ðá`s hg e`ntkr`mg pughgl prkpkrnikl`rcg ul fflumk hg gegntivk kpgr`tivk `c nkapr`r sus e`ntur`s hg fflgtg. Gc e`ntkr`mg hg e`ntur`s hg fflgtgs gs ul` ekra` eànic p`r` qug c`s pgqugð`s y aghi`l`s gaprgs`s hg tr`lspkrtg a`lgmgl su fflumk hg gegntivk y a`ltglo`l sus n`aiklgs gl c` n`rrgtgr`.
^KRKTXG ^i ustgh gs ul kpgr`hkr pgqugðk k ul kpgr`hkr prkpigt`rik, gs vit`c nklt`r nkl ul skpkrtg hg nklt`dicih`h. Xglgr Xglgr ul sknik p`r` `yuh`rck nkl sus lgngsih`hgs hg nklt`dicih`h y gseugrzks hg nkdrk cg pgraitg nklngltr`rsg gl ktr`s p`rtgs hg su gaprgs` hg tr`lspkrtg.
Wl dugl cuo`r p`r` nkaglz`r ... @pgx N`pit`c gs c` nkap`ðá` cáhgr hg e`ntkr`mg hg n`ro` gl c` ilhustri` hg tr`lspkrtg pkr n`aiklgs. @hgaàs hg kergngr ul fflumk hg gegntivk nklff`dcg, @pgx N`pit`c drilh` sgrviniks `hinikl`cgs p`r` `yuh`r ` cks n`aiklgrks y hugðks hg lgokniks ` a`lgm`r sus lgokniks hg a`lgr` gffnigltg. Kdtglhrà `nngsk 48 fkr`s `c há`, ? há`s ` c` sga`l` ` ul gxncusivk pkrt`c hg `hailistr`niþl hg nuglt`s (@AR) qug pgraitg ` cks ncigltgs hg @pgx `hailistr`r nuglt`s gl cálg`. @AR ck `yuh` ` rg`ciz`r vgriffn`niklgs hg nréhitk or`tuit`s, nrg`r y glvi`r e`ntur`s, `ca`ngl`r hknuagltks, gmgnut`r ilekrags, ffl`lni`r sus nuglt`s hg t`rmgt`s hg nkadustidcg y aunfk aàs. Nu`lhk gciog gc @pgx ^t`rtup Rrkor`a p`r` `yuh`r ` ilini`r su gaprgs` hg tr`lspkrtg, gs pksidcg qug y` tglo` c` `prkd`niþl p`r` e`ntkr`mg nkl lksktrks.
nkaglz`r; ¡Cc`ag ` @pgx fky! 677-9?>-07?> | www.`pgxn`pit`cnkrp.nka ©4209 @pgx N`pit`c Nkrp. Xkhks cks hgrgnfks rgsgrv`hks. | »Lgngsit` `yuh` p`r` nkaglz`r;
6
Ilinig ^u Rrkpi`
GARTG^@ HG XT@L^RKTXG
NKADW^XIDCG Gc nkadustidcg rgprgsglt` `prkxia`h`agltg gc 40% hg cks o`stks kpgr`tivks tkt`cgs hg ul` gaprgs` hg tr`lspkrtg. R`r` nkltrkc`r y `hailistr`r agmkr cks nkstks hg nkadustidcg, c`s gaprgs`s hg tr`lspkrtg us`l t`rmgt`s hg nkadustidcg. Gc prilnip`c dglgffnik hg c` a`ykrá` hg c`s t`rmgt`s hg nkadustidcg skl cks hgsnugltks kergnihks gl p`r`h`s hg n`aiklgs sgcgnt`s. Hgdg `prkvgnf`r `dskcut`agltg gst` fgrr`aiglt` hg `fkrrk hg hilgrk h ilgrk p`r` rghunir cks nkstks hg nkadustidcg. HG^NWGLXK^ HG NKADW^XIDCG
Wl dugl cuo`r p`r` nkaglz`r ...
Lugstrk prkor`a` hg t`rmgt`s hg nkadustidcg, gc @pgx Eugc N`rh Rrkor`a, cgs f` `fkrr`hk ` cks ncigltgs hg @pgx aàs hg $0?7 aiccklgs gl hgsnugltks hg higsgc hgshg 4226.
@pgx N`pit`c kergng ` sus ncigltgs or`lhgs hgsnugltks hg nkadustidcg gl c` a`ykrá` hg c`s prilnip`cgs p`r`h`s hg n`aiklgs, gltrg gcc`s= X@ y Rgtrk Rgtrk,, @ADG^X, ^pgghw`y, ^pgghw`y, ^`pp Drks. y aàs. Cks ncigltgs hg @pgx qug uticiz`l c` t`rmgt` hg nkadustidcg y lugstrk dusn`hkr hg nkadustidcg `fkrr`l ul prkaghik hg 89 nglt`vks pkr o`cþl. Hg fgnfk, gc `fkrrk hg nkadustidcg qug pughgl kdtglgr c`s gaprgs`s hg tr`lspkrtg aghi`ltg gc usk hgc prkor`a` hg t`rmgt` hg nkadustidcg hg @pgx pughg supgr`r nu`cquigr t`rie` p`o`h` pkr gc e`ntkr`mg.
NTÉHIXK
@pgx N`pit`c p`s` cks hgsnugltks hg lugstrks skniks hg nkadustidcg hirgnt`agltg ` lugstrks ncigltgs, ck qug rgsuct` gl glkrags `fkrrks y dglgffniks.
Gcgoir ` cks ncigltgs nkrrgntks gs gxtrga`h`agltg iapkrt`ltg. C` rgvisiþl hg c` ilekra`niþl hg nréhitk hg cks rgaitgltgs, nkrrghkrgs y `ogltgs hg n`ro` `yuh` ` c`s gaprgs`s hg tr`lspkrtg ` aitio`r cks rigsoks, ilncuih` c` e`ct` hg p`ok. »^`dá` qug pughg tka`r hg knfk ` higz n`ro`s p`o`h`s p`r` nkapgls`r c` e`ct` hg p`ok hg ul` skc` n`ro`; C`s susnripniklgs ` sgrviniks hg
¡Cks ncigltgs hg @pgx qug us`l c` t`rmgt` hg nkadustidcg y gc Eugc Eilhgr, Eilhgr, lugstrk dusn`hkr hg nkadustidcg, `fkrr`l ul prkaghik hg 89 nglt`vks pkr o`cþl!
nréhitk gstàl hispklidcgs, pgrk pughgl sgr nkstks`s y hieánicgs hg iltgrprgt`r iltgrprgt`r..
Wl dugl cuo`r p`r` nkaglz`r ... Cks ncigltgs hg e`ntkr`mg hg @pgx sg dglgffni`l hg c` ilekra`niþl hg nréhitk hispklidcg. Gc hgp`rt`agltk hg nréhitk hg @pgx uticiz` c` ilekra`niþl hg nréhitk aàs rgnigltg hg v`ri`s `oglni`s hg ilekrags hg nréhitk prilnip`cgs, `sá nkak su prkpi` gxpgriglni` hg nkdr`lz` nkl aicgs hg nkrrghkrgs, rgaitgltgs y `ogltgs hg n`ro`, p`r` hgtgrail`r c`s cálg`s hg nréhitk rgnkaglh`h`s p`r` cks ncigltgs hg sus ncigltgs. @pgx kergng gstg sgrvinik p`r` pgraitircgs ` cks ncigltgs ul` ekra` eànic hg vgriffn`r ` cks nkrrghkrgs, tr`lspkrtist`s y `ogltgs hg n`ro` 48 fkr`s `c há`, ? há`s ` c` sga`l` `yuhàlhkcgs ` rgsgrv`r n`ro`s nkl nklff`lz` y rghunir gc rigsok hg e`ct` hg p`ok.
nkaglz`r; ¡Cc`ag ` @pgx fky! 677-9?>-07?> | www.`pgxn`pit`cnkrp.nka ©4209 @pgx N`pit`c Nkrp. Xkhks cks hgrgnfks rgsgrv`hks. | »Lgngsit` `yuh` p`r` nkaglz`r;
9
Ilinig ^u Rrkpi`
GARTG^@ HG XT@L^RKTXG
K@H H LG X CK@ @ Rrkhunt ke
C` dkcs` hg n`ro`s OT@XWIX@ OT@XWIX@ nrg`h` p`r` n`aiklgrks= •
•
•
•
•
•
•
•
Lugv`s n`ro`s pudcin`h`s y `ntu`ciz`h`s n`si gl tigapk rg`c (OT@XI^). C`s eulniklgs hg dýsqugh` aàs iltgciogltgs f`ngl qug sg` aàs eànic glnkltr`r n`ro`s. Ug` cks p`rtihks hg n`ro` aàs
@sgoýrgsg hg ilvgstio`r c`s dkcs`s hg n`ro`s p`r` glnkltr`r qug sg`l nklff`dcgs y prgnis`s. R`r` kdtglgr agmkrgs rgsuct`hks g ilekra`niþl hg nréhitk prgnis`, hgdg hgd g nklsihgr`r gc usk hg ul` eugltg ilhgpglhigltg hg ilekra`niþl hg nréhitk.
Wl dugl cuo`r p`r` nkaglz`r ...
[email protected] @H.nka gs ul` dkcs` hg n`ro`s or`tuit` nklstruih` pkr @pgx, hisgð`h` p`r` p `r` LgxtCK n`aiklgrks. Nu`cquigr` pughg nrg`r ul` nuglt` or`tuit` y nkaglz`r ` dusn`r n`ro`s pkr niuh`h k gst`hk, tipk hg gquipk, t`a`ðk hg n`ro` y egnf`. Nkl ul` ergnuglni` hg `ntu`ciz`niþl n`si gl tigapk rg`c p`r` `yuh`rck ` glnkltr`r c`s agmkrgs n`ro`s aàs ràpihk, ktr`s dkcs`s hg n`ro` pkhrá`l nkdr`rcg pkr rgnidir c`s n`ro`s aàs ràpihk. Cks usu`riks hg LgxtCK@H pughgl ou`rh`r dýsqugh`s nkl `cgrt`s qug cgs ilekra`l nuàlhk f`y n`ro`s gspgnáffn`s hispklidcgs.
hg su tgcéeklk ngcuc`r.
Gc gst`dcgniaigltk hg ul sistga` hg h g a`ltgliaigltk prgvgltivk p`r` kpgr`niklgs hg fflkt`s nkap`tidcgs, sgour`s y gffnigltgs, ilncuihk ul prkor`a` p rkor`a` p`r` gc a`ltgliaigltk pgriþhink, c` ilspgnniþl y gc a`ltgliaigltk hg rgoistrks, pughg a`rn`r ul` or`l hiegrglni` gl sus rgsuct`hks. Gc sistga` hgdg sgr nkfgrgltg nkl c`s rgnkaglh`niklgs hgc e`drin`ltg, c` gxpgriglni` rg`c y cks rgquisitks rgoc`aglt`riks. Gc a`ltgliaigltk `hgnu`hk hgc gquipk hg tr`lspkrtg pkr n`aiþl pughg `fkrr`rcg aicgs hg hþc`rgs gl rgp`r`niklgs y `yuh`rck ` gvit`r pultu`niklgs hg nuapciaigltk, sgourih`h y rgspkls`dicih`h (N^@) hgffnigltgs. Gc usk nkrrgntk hgc gquipk y gc a`ltgliaigltk pughgl `orgo`r `ðks ` c` vih` ýtic hgc gquipk.
Cks ncigltgs hg @pgx qug us`l LgxtCK@H t`adiél rgnidgl=
•
Aunf`s gaprgs`s hg tr`lspkrtg nkleá`l gl c`s dkcs`s hg n`ro`s p`r` ckn`ciz`r c` n`ro`.
rgcgv`ltgs. C`s n`ro`s vglnih`s sg gciail`l hi`ri`agltg. Nrg` nuglt`s hg usu`rik iciait`h`s. Ug` n`ro` qug gs siaic`r ` c` n`ro` qug gstà rgvis`lhk. Tgnid` lktiffn`niklgs nu`lhk lugv`s pudcin`niklgs hg n`ro` nkilnih`l nkl sus nritgriks. Glnugltrg n`ro` hgshg c` nkakhih`h
¡Nrg` su nuglt` OT@XI^ OT@XI^ fky!
[email protected]
•
N@TO@^
Ugriffn`niklgs hg nréhitk or`tuit`s g iciait`h`s Gc @pgx Eugc Eilhgr Eilhgr,, lugstrk dusn`hkr hg nkadustidcg
Cks ncigltgs hg @pgx tiglgl `nngsk ` eulniklgs gxncusiv`s gl LgxtCK Lgx tCK@H, @H, nkak gc @pgx Eugc Eilhgr, Eilhgr, lugstrk dusn`hkr hg nkadustidcg, y vgriffn`niklgs hg nréhitk `utkaàtin`s. Gc @pgx Eugc Eilhgr gs ul a`p` iltgr`ntivk qug ckn`ciz` cks agmkrgs prgniks hg nkadustidcg gl su udin`niþl k gl ul` rut`. Gc dusn`hkr hg nkadustidcg gs nkap`tidcg nkl hispksitivks aþvicgs y hg gsnritkrik, ck qug e`nicit` e `nicit` gc `fkrrk hg hilgrk.
A@LXGLIAIGLXK
nkaglz`r; ¡Cc`ag ` @pgx fky! 677-9?>-07?> | www.`pgxn`pit`cnkrp.nka ©4209 @pgx N`pit`c Nkrp. Xkhks cks hgrgnfks rgsgrv`hks. | »Lgngsit` `yuh` p`r` nkaglz`r;
02
Ilinig ^u Rrkpi`
GARTG^@ HG XT@L^RKTXG
Nkaiglng ^u Rrkpi` Gaprgs` Hg N`aiklngs
@pgx ... ul dugl cuo`r p`r` nkaglz`r! Rughg vgr pkr sá aisak qug nkaglz`r su gaprgs` hg tr`lspkrtg y kdtglgr `utkrih`h hg kpgr`niþl pughg sgr nkapcin`hk. ¡@ekrtul`h`agltg gc @pgx ^t`rtup Rrkor`a pughg `yuh`r! Lugstrks gspgni`cist`s gl tr`lspkrtg tr`d`m`l nkl ustgh gl n`h` p`sk hgc n`ailk. Cks sgrviniks ilncuygl ekra`r ul` gltih`h nkagrni`c gl su gst`hk hg kriogl, `sá nkak nkapcgt`r y prgsglt`r c`s skcinituhgs hg rgoistrk `hgnu`h`s p`r` kdtglgr c` `utkrih`h `ntiv`. Ilncusk cg glvi`aks tkhks sus hknuagltks iapkrt`ltgs `rnfiv`hks gl ul cidrk hg rgoistrk p`r` `sgour`rlks hg qug tiglg tkhk ck qug lgngsit` p`r` nkaglz`r ` tr`lspkrt`r.
^grviniks Gstàlh`r hgc
^gnrgt`rik hg Gst`hk gl su gst`hk hg
Wl` vgz qug su `utkrih`h gsté `ntiv`, pughg e`ntkriz`r sus e`ntur`s hg fflgtg y kdtglgr `nngsk ` gc e`ntkr`mg hg sgrvinik nkapcgtk hg @pgx, ck qug cg pgraitg kdtglgr hilgrk gl gegntivk ràpih`agltg. Nu`lhk e`ntkriz` nkl @pgx, tiglg `nngsk OT@XWIXK OT@XWIXK ` tkhks gstks sgrviniks
rgsihglni`
`hinikl`cgs.
@pgx ^t`rtup ^t`rtup Rrkor`a Rrkor`a== •
Hknuagltks hg ekra`niþl nkl gc
•
Ekrauc`rik ^^-8 nkl gc IT^
•
Ekrauc`rik AN^@-0 nkl c` EAN^@
Rkrt`c hg @hailistr`niþl hg Nuglt`s (@AR)
•
Ekrauc`rik DKN-> nkl c` EAN^@
•
Ekrauc`rik WNT nkl gc Wlitgh N`rrigr
Cks ncigltgs hg @pgx rgnidgl `nngsk 48 fkr`s `c há`, ? há`s ` c` sga`l` ` ul Rkrt`c hg @hailistr`niþl hg Nuglt`s (@AR) gl cálg`. Gstg pkrt`c `ntý` nkak ul ngltrk hg nka`lhk hg e`ntkr`mg hg n`ro` hklhg gc ncigltg pughg rg`ciz`r vgriffn`niklgs hg nréhitk or`tuit`s, us`r gc dusn`hkr hg nkadustidcg, nrg`r y glvi`r e`ntur`s, ffl`lni`r nuglt`s hg nkadustidcg y `ca`ngl`r hknuagltks iapkrt`ltgs p`r` ul eànic `nngsk.
Tgoistr`tikl ^ystga •
@hgaàs, ¡c`s prgsglt`niklgs hg rglkv`niþl gl tkhk ck `ltgrikr p`r` a`ltglgr su gaprgs` hg tr`lspkrtg
•
kdghigltg!
Hgsnugltks hg Nkadustidcg
^grviniks `hinikl`cgs prkpkrnikl`hks
»Puiél lk quigrg `fkrr`r hilgrk gl ulk hg cks a`ykrgs o`stks hg c`s gaprgs`s hg tr`lspkrtg; Cks ncigltgs hg @pgx `fkrr`l ul prkaghik hg 89 nglt`vks pkr o`cþl hg nkadustidcg nkl c` t`rmgt` hg nkadustidcg hg @pgx. C` t`rmgt` hg nkadustidcg hg @pgx sg `ngpt` gl aicgs hg p`r`h`s hg n`aiklgs gl tkhk gc p`ás nkl hgsnugltks gl= X@ y Rgtrk, @ADG^X, @ADG^X, ^pgghw`y, ^`pp Drks. y aàs.
sgoýl su udin`niþl= •
Tgoistrk IEX@
•
Rgraisks hg nkadustidcg gspgnáffnks hgc gst`hk (JY, (JY, LA, LY) LY )
•
@utkrih`h iltr`gst`t`c
Dusn`hkr hg Nkadustidcg Gc @pgx Eugc Eilhgr, lugstrk dusn`hkr hg nkadustidcg, f`ng qug glnkltr`r gc agmkr prgnik gl nkadustidcg sg` eànic. Gc dusn`hkr hg nkadustidcg gs ul a`p` iltgr`ntivk qug `yuh` ` glnkltr`r cks agmkrgs prgniks hg nkadustidcg ` ck c`rok hg su rut` k gl su àrg`. Ws`r gc dusn`hkr hg nkadustidcg gl c` n`rrgtgr` gs nklvgligltg nkl ul tgcéeklk ngcuc`r nkl c` `pcin`niþl @pgx Akdicg E`ntkrilo ℤ k ilncusk nu`lhk gstà pc`lg`lhk su rut` gl ul` nkaput`hkr` t`adiél.
nkaglz`r; ¡Cc`ag ` @pgx fky! 677-9?>-07?> | www.`pgxn`pit`cnkrp.nka ©4209 @pgx N`pit`c Nkrp. Xkhks cks hgrgnfks rgsgrv`hks. | »Lgngsit` `yuh` p`r` nkaglz`r;
00
Ilinig ^u Rrkpi`
GARTG^@ HG XT@L^RKTXG
@pcin`niþl @pgx Akdicg E`ntkriloℤ Cc`ag ` @pgx `c 677-9?>-07?>
Hgsn`roug c` `pcin`niþl or`tuit` @pgx Akdicg E`ntkrilo ℤ gl su ngcuc`r p`r` `nnghgr ` su nuglt`
@pgx f` nklvgrtihk c`s e`ntur`s hg fflgtg gl gegntivk p`r` pgqugð`s y aghi`l`s gaprgs`s hg tr`lspkrtg pkr aàs hg hks hén`h`s. ^kaks c` nkap`ðá` hg e`ntkr`mg hg sgrvinik nkapcgtk qug `yuh` ` c`s gaprgs`s hg tr`lspkrtg ` prkspgr`r nkl=
hg a`lgr` ilaghi`t`. N`pturg iaàoglgs, nrgg e`ntur`s, glnugltrg nkadustidcg, vgriffqug nréhitks, `ca`nglg hknuagltks iapkrt`ltgs y rgnid` lktiffn`niklgs hg nuglt` iapkrt`ltgs. Gs c` ekra` ràpih` y eànic hg n`cnuc`r sus e`ntur`s hg fflgtg hirgnt`agltg hgshg su tgcéeklk. ¡Lk nkleág gl lugstr` p`c`dr`! Hgsn`roug c` `pcin`niþl @pgx Akdicg E`ntkrilo ℤ fky aisak y rgnidirà nilnk vgriffn`niklgs hg nréhitk or`tuit`s multk nkl gc `nngsk `c dusn`hkr hg nkadustidcg. Nkaiglng su nuglt` hg prugd` or`tuit` fky!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nfgqugs hg nréhitk iciait`hks OT@XWIXK^ X`rmgt` hg nkadustidcg OT@XWIX@ nkl hgsnugltks OT@XWIXK ` lugstr` dkcs` hg @nngsk OT@XWIXK n`ro`s,
[email protected] @nngsk OT@XWIXK OT@XWIXK ` c` nuglt` gl cálg` 48 fkr`s `c há`, ? há`s ` c` sga`l` X`rie`s d`m`s Kpniklgs hg rgnursk y hg lk rgnursk Eil`lni`aigltk gl gc aisak há` k `c há` siouigltg Cálg`s hg nréhitk hg nkadustidcg hispklidcgs @pcin`niþl or`tuit` @pgx Akdicg E`ntkriloℤ, nkrrgks gcgntrþlinks, nkpi`s k e`xgs X`rie` pc`l` hgc 4% gl e`ntur`s qug y` sg f`l e`ntur`hk ^il nkltr`tks hg pc`zk c`rok k t`rie`s hg tgrail`niþl
Hgsnugltks gl Cc`lt`s y ^grviniks Kdtglo` hgsnugltks gxncusivks gl a`ltgliaigltk prgvgltivk, prgvgltivk, ilspgnniklgs HKX HKX,, cc`lt`s y ktrks sgrviniks gl c`s ilst`c`niklgs X@ Xrunj Xrunj ^grving. Cks ncigltgs hg @pgx `fkrr`l f`st` $97 pkr cc`lt` gl sus a`rn`s e`vkrit`s, nkak Okkhyg`r, Okkhyg`r, Ainfgcil, Drihogstklg, Ykjkf`a`, DE Okkhrinf y aunf`s aàs.
Dkcs` hg N`ro`s OT@XWIX@ OT@XWIX@ C` dkcs` hg n`ro`s or`tuit` iltgor`h` pkr @pgx, cc`a`h` LgxtCK
[email protected] @H.nka, ka, gs hklhg pughg dusn`r c`s n`ro`s gl
[email protected] [email protected] pkr niuh`h k gst`hk, tipk hg gquipk, gquip k, t`a`ðk hg n`ro` y egnf`. Cks ncigltgs rgnidgl eulniklgs `hinikl`cgs, qug ilncuygl vgriffn`niklgs hg h g nréhitk or`tuit`s g iciait`h`s y `nngsk ` cks agmkrgs prgniks hg nkadustidcg nkl gc @pgx Eugc Eilhgr, lugstrk dusn`hkr hg nkadustidcg.
Tgsn`tg gl c` N`rrgtgr` Gc prkor`a` @pgx 48/? Tk`hsihg Tgsnug drilh` ` cks ncigltgs `nngsk eànic y or`tuitk ` `sistglni` gl n`sk hg `vgrá` hg n`aiklgs, sgrvinik gl c` n`rrgtgr`, rgakcqug, sgrviniks hg hgsp`nfk hg `nnihgltgs y aàs.
Hgsnugltks gl Aghin`agltks Tgngt`hks Wl` t`rmgt` or`tuit` hg hgsnugltks gl aghin`agltks rgngt`hks ` tr`vés hg TxNut kergng f`st` ul 6?% hg `fkrrk gl aghin`agltks oglérinks y suailistrks gl aàs hg 5>,222 e`ra`ni`s.
nkaglz`r; ¡Cc`ag ` @pgx fky! 677-9?>-07?> | www.`pgxn`pit`cnkrp.nka ©4209 @pgx N`pit`c Nkrp. Xkhks cks hgrgnfks rgsgrv`hks. | »Lgngsit` `yuh` p`r` nkaglz`r;
04
Ilinig ^u Rrkpi`
GARTG^@ HG XT@L^RKTXG
Hgsnugltks gl Fktgcgs @fkrrg 82% gl c`s t`rie`s ilhin`h`s gl aicgs hg fktgcgs gl tkhk gc p`ás `c rgsgrv`r nkl NCN Ckhoilo.
Rrkor`a` hg @fkrrk hg GCH
»Rkr qué gs @pgx c` nkap`ðá`
C` EAN^@ rgquigrg qug c` a`ykrá` hg c`s gaprgs`s hg tr`lspkrtg uticingl ul cidrk gcgntrþlink (GCH) p`r` rgoistr`r c`s fkr`s hg sgrvinik. @pgx sg f` `skni`hk nkl JggpXrunjil JggpXrunjil p`r` kergngr ` cks ncigltgs ul` skcuniþl GCH nkl hgsnugltk.
hg e`ntkr`mg e`vkrit` gl @agrin`;
^gourk
@pgx sg f` gspgni`ciz`hk gl e`ntkr`mg
Gc sgourk gs ulk hg cks o`stks aàs or`lhgs p`r` c`s gaprgs`s hg tr`lspkrtg, gspgni`cagltg
hg tr`lspkrtg hgshg f`ng aàs hg 42 `ðks. ^kck tr`d`m`aks gl c` ilhustri` hg tr`lspkrtg pkr n`aiklgs, pkr ck qug nklkngaks sus lgngsih`hgs nkagrni`cgs y nklt`aks nkl gxpgrtks gl c` ilhustri` qug pughgl `yuh`rck ` nrgngr. Nkltilu`agltg Nkltilu`agltg `orgo`aks prkor`a`s lugvks g illkv`hkrgs p`r` `yuh`r ` lugstrks ncigltgs ` kdtglgr su hilgrk ràpih`agltg, ràpih `agltg, `fkrr`r gl n`aiklgs y o`stks nkagrni`cgs, y
p`r` cks lugvks p`rtinip`ltgs. rgffgrg ` sus ncigltgs ` ul prkor`a` hg dugl` rgput`niþl qug kergng ul pc`l @pgx hg sgourk gxncusivk p`r` ncigltgs hg @pgx hg qugsgourks n`ciffqugl nkak ul` kpniþl hg sgourk `sgquidcg.
`hailistr`r eànicagltg sus lgokniks.
»Rkr qué gapgz`r nkl @pgx; Nkl aàs hg 42 `ðks hg gxpgriglni`, @pgx N`pit`c f` `yuh`hk ` aicgs hg gaprgs`s hg tr`lspkrtg, nkak c` suy`, ` a`ltglgr sus lgokniks eulnikl`lhk nkl éxitk. E`ntkr`mg E`ntkr`mg nkl @pgx gs ul` ekra` iltgciogltg y eànic hg ffl`lni`r sus e`ntur`s y nklvgrtir sus e`ntur`s hg fflgtg gl gegntivk ràpih`agltg. @pgx N`pit`c gs ul` nkap`ðá` hg e`ntkr`mg cáhgr hg sgrvinik nkapcgtk qug sg gspgni`ciz` gl gaprgs`s hg tr`lspkrtg hg t`a`ðk pgqugðk ` aghi`lk. @pgx N`pit`c kergng t`rie`s d`m`s, sil n`roks knuctks, sil n`roks pkr n`lngc`niþl, sil nkltr`tks ` c`rok pc`zk, sgrvinik `c ncigltg gxngpnikl`c, hgsnugltks gxncusivks p`r` ncigltgs y aunfks ktrks dglgffniks hisgð`hks p`r` p `r` `yuh`rck ` a`ltglgr sus n`aiklgs gl c` n`rrgtgr`.
www.@pgxN`pit`cNkrp.nka 677-9?>-07?>
nkaglz`r; ¡Cc`ag ` @pgx fky! 677-9?>-07?> | www.`pgxn`pit`cnkrp.nka ©4209 @pgx N`pit`c Nkrp. Xkhks cks hgrgnfks rgsgrv`hks. | »Lgngsit` `yuh` p`r` nkaglz`r;
0>
Ilinig ^u Rrkpi`
GARTG^@ HG XT@L^RKTXG
DIDCIKOT@EÁ@ www.eans`.hkt.okv www.eans`.hkt.okv/rgoistr`tikl/uliffgh-rgoistr`tikl-systga www.eans`.hkt.okv/rgouc`tikls www.unr.il.okv www.irpklcilg.kro www.eans`.hkt.okv/rgoistr`tikl/ilsur`lng-rgquiraglts www.irs.okv/dusilgssgs/sa`cc-dusilgssgs-&-sgce-gapckygh/trunjilo-t`x-ngltgr ns`.eans`.hkt.okv/`dkut/d`sins.`spx www.`pgxn`pit`cnkrp.nka/e`ntkrilo www.`pgxn`pit`cnkrp.nka/eugc www.lgxtck`h.nka www.`pgxn`pit`cnkrp.nka/st`rtup
KXTK^ TGRKTXG^ www.`pgxn`pit`cnkrp.nka/wfitgp`pgr/dusilgss-ke-trunjilo www.`pgxn`pit`cnkrp.nka/wfitgp`pgr/s`vg-tfkus`lhs-kl-eugc www.`pgxn`pit`cnkrp.nka/wfitgp`pgr/ffrst-yg`r-trunjilo
nkaglz`r; ¡Cc`ag ` @pgx fky! 677-9?>-07?> | www.`pgxn`pit`cnkrp.nka ©4209 @pgx N`pit`c Nkrp. Xkhks cks hgrgnfks rgsgrv`hks. | »Lgngsit` `yuh` p`r` nkaglz`r;
08
