Song of the Four Winds

Song of the Four Winds It is saying 162 of the Coffin Texts, which was very popular during the Middle Kingdom and is included on a variety of coffins. The award includes allusions to ancient times and an affirmation that the deceased over the four winds has. The winds bring not only air, but also cooling, which is most welcome in the desert area of the .afterlife To seize the four winds of heaven .These winds are given to me by this girl ,This is the north wind that blows around the islands of the sea which opens its arms to the limits of the world .and sleeps when he brought me what I want every day ,A breath of life is the north wind, and what he has given me is .that I might live through him .These winds are given to me by this girl .This is the east wind, which opens the Himmelsausguck ,When the East Wind opens, a good way the sun is preparing .that it is clear to him ,Re grabs my hand and puts me in that his field over the rushes .that I nourish myself in him in the way of Apis and Seth ,A breath of life is the east wind, and what he has given me is .that I might live through him .These winds are given to me by this girl ,This is the West Wind, the brother of the god Ha ,the offspring of Jaau who lived in single body .as not yet created, two things were in this world ,A breath of life is the West Wind, and what he has given me is .that I might live through him .These winds are given to me by this girl ,This is the south wind as a Nubians of the South .of water, growth and life brings ,A breath of life is the south wind, and what he has given me is .that I might live through him !Hail, ye four winds of heaven, her bulls of heaven .I tell you your name, which I have given you ,I know that you were born and you were . than people not yet born, the gods were not yet arisen HAVING POWER OVER THE FOUR WINDS OF HEAVEN. 1 These winds have been II, 389 given to me by these maidens. Such is the north-wind I which circulates about the Isles, which opens its arms to the limits of the earth and which rests when 391 it has brought the things which I daily desire. 21 The north-wind is the breath of life, and what it has granted to me is that I may live by means of it.3 392 These winds have been given to mel by these maidens. Such is the eastwind which opens the celestial windows; the east-wind is opened and a fair path is made for Re( that he may go forth on it. Re( grasps my hand and sets 394 me in this field of his in the midst of rushes, I and I flourish in it4 like5 the condition of Apis and Seth.6 The east-wind is the breath of life, and what it 395 has granted to mel is that I may live by means of it. These winds have been given to me by these maidens. Such is the west396 wind, the brother of ifl,1 the offspring of IHw, which lives in one body, the 397 second in this land7 of(?) the north, south, 8 west and east winds, I and what it

‫‪has granted to me is that I may live by means of it.‬‬ ‫‪These winds have been given to me by these maidens, Such is the south‬‬‫‪398 wind, I a native9 of the Southland, which brings water, growth and life; the‬‬ ‫‪south-wind is the breath of life, and what it has granted to me is that I may‬‬ ‫‪live by means of it.‬‬ ‫‪399 Hail to you, you four winds of the sky, the bulls of the sky! I tell you lO your‬‬ ‫‪names, the names which I give to youY I know that you were brought to‬‬ ‫‪400 birth I and that you came into being before men were born or the gods existed,‬‬ ‫‪401 before birds were trapped or cattle lassoed, I before there were bound up the‬‬ ‫‪jaws of MI[rt,12 daughter of the Morning Star,13 before there was created the‬‬ ‫‪402 need for any quarryman(?) of sky or earth. I have requested them (sic) I from‬‬ ‫‪the Lord of Powers, and it is he who has given them to me. Come, proceed‬‬ ‫‪403 with me, that I may cause you to see the bark, I that you may go aboard it and‬‬ ‫‪navigate in it without me( ?).14 I have built my own bark, and I cross in it to‬‬ ‫‪404 the lotus-tank,15 and I will hew outl therein a bark of 1000 cubits over all,16‬‬ ‫‪I will navigate in it to the Stairway of Baking just as Re( navigated to the‬‬ ‫‪Stairway of Baking, I and I will have bread 17 outside Tnt. 18 5 40‬‬

‫أغنية من أربعة الرياح‬ ‫أنه يقول ‪ 162‬من نصوص التوابيت‪ ،‬والتي كانت تحظى بشعبية كبيرة خلل عصر الدولة الوسطى‪ ،‬وشملت‬ ‫على مجموعة متنوعة من التوابيت‪ .‬وتشمل الجائزة اشارة الى العصور القديمة والتأكيد على أن المتوفى على‬ ‫الرياح الربع لديه‪ .‬الرياح تجلب الهواء فحسب‪ ،‬ولكن أيضا التبريد‪ ،‬وهو موضع ترحيب في منطقة صحراوية‬ ‫في الخرة‪.‬‬ ‫للستيلء على الرياح الربع من السماء‬ ‫تعطى هذه الرياح لي من قبل هذه الفتاة‪.‬‬ ‫هذه هي الرياح الشمالية التي تهب حول الجزر من البحر‪،‬‬ ‫الذي يفتح ذراعيه للحدود العالم‬ ‫وينام عندما أحضر لي ما أريد من كل يوم‪.‬‬ ‫والنفس من الحياة هو الرياح شمالية‪ ،‬وقال انه ما أعطاني هو‪،‬‬ ‫أنني قد يعيش من خلله‪.‬‬ ‫تعطى هذه الرياح لي من قبل هذه الفتاة‪.‬‬ ‫هذه هي الريح الشرقية‪ ،‬الذي يفتح ‪.Himmelsausguck‬‬ ‫عندما يفتح رياح الشرق وسيلة جيدة الشمس تستعد‪،‬‬ ‫أنه من الواضح له‪.‬‬ ‫إعادة الستيلء على يدي ويضعني في هذا المجال له خلل اندفاعه‪،‬‬ ‫أنا نفسي أن تغذي به في طريق أبيس وسيث‪.‬‬ ‫والنفس من الحياة هو الرياح شرقية‪ ،‬وما أعطاني هو‪،‬‬ ‫أنني قد يعيش من خلله‪.‬‬ ‫تعطى هذه الرياح لي من قبل هذه الفتاة‪.‬‬ ‫هذا هو الغرب الرياح‪ ،‬شقيق إله ها‪،‬‬ ‫نسل ‪ Jaau‬الذي عاش في هيئة واحدة‪،‬‬ ‫كما لم تنشأ بعد‪ ،‬كانت شيئين في هذا العالم‪.‬‬ ‫والنفس من الحياة هو الرياح الغربية‪ ،‬وما أعطاني هو‪،‬‬ ‫أنني قد يعيش من خلله‪.‬‬ ‫تعطى هذه الرياح لي من قبل هذه الفتاة‪.‬‬ ‫هذا هو الرياح الجنوبية باعتبارها النوبيين من الجنوب‪،‬‬ ‫من الماء والنمو والحياة يجلب‪.‬‬ ‫والنفس من الحياة هو الرياح جنوبية‪ ،‬وما أعطاني هو‪،‬‬ ‫أنني قد يعيش من خلله‪.‬‬ ‫البرد‪ ،‬أنتم أربعة رياح السماء الثيران لها من السماء!‬

‫أقول لك اسمك‪ ،‬والتي أعطيتكم‪.‬‬ ‫وأنا أعلم أن كنت قد ولدت وكنت‪،‬‬ ‫من الناس لم يولدوا بعد‪ ،‬ولم نشأ اللهة بعد ‪...‬‬ ‫بصعوبات السلطة على الرياح الربع من السماء‪ 1 .‬وكانت هذه الرياح‬ ‫‪ II، 389‬التي أسندها هذه عوانس‪ .‬هذا هو أنا بين الشمال والرياح والذي يدور حول‬ ‫الجزر‪ ،‬والذي يفتح ذراعيه للحدود الرض والتي تقع عند‬ ‫‪ 391‬فقد جلبت الشياء التي أرغب اليومية‪-21 .‬الرياح الشمالية هو التنفس‬ ‫من الحياة‪ ،‬وما منحها لي هو أنني قد يعيش من خلل ‪it.3‬‬ ‫وقد أعطيت هذه الرياح إلى ‪ 392‬ميل من هذه عوانس‪ .‬هذا هو ‪eastwind‬‬ ‫الذي يفتح النوافذ السماوية‪ .‬يتم فتح الشرق والرياح ومعرض‬ ‫ويتكون مسار لعادة )انه قد يخرج على ذلك‪ .‬رد )القبضات يدي ومجموعات‬ ‫‪ 394‬لي في هذا المجال له في خضم اندفاعه‪ ،‬وأنا وأنا تزدهر في ‪ IT4 like5‬و‬ ‫حالة أبيس و ‪ Seth.6‬والرياح شرقية هي النفس من الحياة‪ ،‬وما‬ ‫‪ 395‬منحت لميل هو أنني قد يعيش من خلل ذلك‪.‬‬ ‫وقد أعطيت هذه الرياح لي من قبل هذه عوانس‪ .‬هذا هو ‪-west‬‬ ‫‪ 396‬الرياح‪ ،‬شقيق ‪ IFL، 1‬نسل دار الحكمة السلمية التي تعيش في جسد واحد‪ ،‬و‬ ‫‪ 397‬الثانية في هذا ‪ land7‬من )؟( الشمال والجنوب والغرب والشرق ‪ 8‬الرياح‪ ،‬وأنا ما‬ ‫منحت لي هو أنني قد يعيش من خلل ذلك‪.‬‬ ‫وقد أعطيت هذه الرياح لي من قبل هذه عوانس‪ ،‬وهذه هي جنوب‬ ‫‪ 398‬الرياح‪ ،‬وأنا على ‪ native9‬من ساوثلند‪ ،‬والذي يجلب الماء والنمو والحياة؛ و‬ ‫جنوب الرياح النفس من الحياة‪ ،‬وما منحها لي هو أنني قد‬ ‫العيش عن طريق ذلك‪.‬‬ ‫‪ 399‬حائل لك‪ ،‬أربع رياح السماء‪ ،‬والثيران من السماء! أقول لكم ‪youlO‬‬ ‫أسماء‪ ،‬أسماء الذي أعطي ل ‪ youY‬أعرف أنك أحضرت ل‬ ‫‪ 400‬ولدة أنا وأنك خرجت الى حيز الوجود قبل أن يولد الرجال أو موجودة اللهة‪،‬‬ ‫‪ 401‬قبل حوصر الطيور أو ‪ lassoed‬الماشية‪ ،‬وهناك كان ل بد قبل حتى‬ ‫فكي ‪] MI‬غ‪ 12 ،‬ابنة نجمة الصباح‪ ،‬قبل ‪ 13‬هناك تم إنشاء‬ ‫‪ 402‬تحتاج لي ‪) quarryman‬؟( من السماء أو الرض‪ .‬وقد طلبت منهم )كذا( من أنا‬ ‫الرب بين السلطات‪ ،‬وأنه هو الذي أعطاني إياها‪ .‬تعال‪ ،‬والمضي قدما‬ ‫‪ 403‬معي‪ ،‬وأنني قد تسبب لك أن ترى النباح‪ ،‬والتي قد تذهب على متن عليه و‬ ‫التنقل فيها من دون لي )؟( )‪ .(14‬لقد بنيت النباح بلدي‪ ،‬وأعبر في ذلك ل‬ ‫‪ 404‬لوتس للدبابات‪ 15 ،‬وسوف حطب ‪ outl‬فيه اللحاء ‪ 1000‬ذراعا في كل مكان‪16 ،‬‬ ‫وسوف تنقل فيها إلى درج من الخبز تماما كما رد )أبحر إلى‬ ‫‪ 5 40‬درج من الخبز‪ ،‬وأنا سوف يكون لي الخبز ‪ 17‬خارج تي ان تي‪18 .‬‬