Solução de Reparação Da Luk para Embraiagens Duplas A Seco: Desmontagem E Montagem Ferramentas Especiais / Diagnósticos

 

X`buïè` ki ripfrfïè` kf BuC  pfrf ilmrfjfoids kupbfs f sih` Kisl`dtfoil i l`dtfoil Nirrflidtfs ispihjfjs / kjfodøstjh`s

[rfdsljssè` ki 󰀿 vib`hjkfkis 󰀵FL kf Fukj, Xift, ťc`kf, ^`bcswfoid

 

@ h`dti÷k` k` prisidti n`bait` dè` ê biofblidti vjdhubftjv` i kistjdf-si fpidfs f njds jdn`rlftjv`s. Xilpri qui biofblidti pirljssìvib, f Xhafinnbir Fut`l`tjvi Fntirlfrcit OlmA & H`. CO jsidtf-si ki qufbquir risp`dsfmjbjkfki ribftjvflidti f` prisidti n`bait`. [`k`s `s kjrijt`s sè` risirvfk`s. Vufjsquir høpjfs, kjstrjmujïè`, ripr`kuïè`, kjvubofïè` p÷mbjhf `u `utrf pumbjhfïè` k` prisidti n`bait` d` t`k` `u il ixhirt`s dè` sè` pirljtjkfs sil ` h`dsidtjlidt` prêvj` p`r ishrjt` kf Xhafinnbir Fut`l`tjvi Fntirlfrcit OlmA & H`. CO.

󰀽

H`pyrjoat © Xhafinnbir Fut`l`tjvi Fntirlfrcit OlmA & H`. CO Fmrjb 󰀽󰀵󰀶󰀻

Ìdkjhi

 

Ìdkjhi Uæojdf 󰀶

Kjfodøstjh` kf trfdsljssè` kf ilmrfjfoil kupbf

󰀻

󰀶.󰀶

D`tfs oirfjs fhirhf k` tisti k` sjstilf

󰀻

󰀶.󰀽 [isti ki kisofsti

󰀹

󰀶.󰀸 Jdspiïè` vjsufb

󰀹

󰀶.󰀻 ]uìk`

󰀹

󰀶.󰀹 Ur`mbilfs ki kisilmrfjfoil i ki kirrfpfoil kf ilmrfjfoil

󰀹

󰀶.󰀾 Kjfodøstjh`

󰀹

󰀶.󰀿 Ufkrùis ki kfd`s

󰀾

󰀽

Hfrfhtirìstjhfs kjstjdtjvfs k`s sjstilfs ki ilmrfjfoil kupbf ‘ 󰀶ª i 󰀽ª oirfïè`

󰀿

󰀸

Kishrjïè` i oflf kf BuC ]ipXit® 󰀽H[ ‘ 󰀶ª i 󰀽ª oirfïùis

󰀱

󰀻

Kishrjïè` i oflf kfs nirrflidtfs ispihjfjs kf BuC

󰀶󰀵

󰀻.󰀶 Cjt ki nirrflid nirrflidtfs tfs mæsjhfs

󰀶󰀶

󰀻.󰀽 Cjt ki nirrflidtfs kf ^`bcsw ^`bcswfoid foid (Fukj, Xift, ťc`kf, ^`bcsw ^`bcswfoid) foid)

󰀶󰀽

󰀻.󰀸 Cjt ki nirrflidtfs supbilidtfr

󰀶󰀸

󰀹

󰀶󰀻

Kisl`dtfoil i l`dtfoil kf ilmrfjfo ilmrfjfoil il kupbf

󰀹.󰀶 D`tfs s`mri ripfrfïè`

󰀶󰀹

󰀹.󰀽 Mrivi kishrjïè` k` pr`hiss` ki ripfrfïè`

󰀶󰀹

󰀹.󰀸 Kisl`dtfoil kf ilmrfjfoil kupbf

󰀶󰀾

󰀹.󰀻 Kisl`dtfoil k` sjstilf ki fhj`dflidt` ‘ 󰀶ª oirfïè`

󰀽󰀶

󰀹.󰀹 L`dtfoil k` sjstilf ki fhj`dflidt` ‘ 󰀶ª oirfïè`

󰀽󰀸

󰀹.󰀾 Kisl`dtfoil k` sjstilf ki fhj`dflidt` ‘ 󰀽ª oirfïè`

󰀽󰀾

󰀹.󰀿 L`dtfoil k` sjstilf ki fhj`dflidt` ‘ 󰀽ª oirfïè`

󰀽󰀱

󰀹.󰀱 H`dnjourfï H`dnjourfïè` è` k` sjstilf ki fhj`dflidt` ‘ 󰀶ª i 󰀽ª oirfïùis

󰀸󰀶

󰀹.󰀺 Uripfrfïè` k`s ijx`s prjlærj`s kf trfdsljss trfdsljssè` è`

󰀸󰀾

󰀹.󰀶󰀵 L`dtfoil kf ilmrfjfoil kupbf

󰀸󰀿

󰀸

 

󰀶 Kjfodøstjh` kf trfdsljssè` kf ilmrfjfoil kupbf

󰀶 Kjfodøstjh` kf trfdsljssè` kf ilmrfjfoil kupbf 󰀶.󰀶 D`tfs oirfjs fhirhf k` tisti k` sjstilf Fdtis ki ripfrfr f ilmrfjfoil kupbf, kivil sir ishbfrihjkfss fboulfs quistùis hafvi gudt` k` hbjidti, ishbfrihjkf ki n`rlf f b`hfbjzfr ` irr` h`l f læxjlf ixftjkè` p`ssìvib.

Ilmrfjfoil kupbf d` bfk` k` l`t`r 

Vufdk` ` viìhub` istjvir pr`dt` pfrf sir h`b`hfk` il lfrhaf, ê rih`lidkævib initufr ul tisti ki h`dkuïè`. @ hbjidti kiviræ h`dkuzjr ` viìhub`, ki n`rlf f kititfr ividtufjs fvfrjfs. Vuistùis ispihìsthfs kjrihj`dfkfs f` hbjidti7 • @ qui, ispihjsthflidti, dè` istæ f nudhj`dfr i qufb ê ixftflidti ` pr`mbilf0 • Vufdk` h`liï`u ` pr`mbilf0 • @ pr`mbilf h`liï`u h`liï`u fmruptflidti `u n`j fpfrihidk` ki n`rlf orfkufb (kivfofr)0 • Vufdk` `h`rri ` pr`mbilf0 Isp`rfkjhflidti, lujtfs vizis, silpri0 • Il qui nfsi kf h`dkuïè` si idh`dtrf ` viìhub` viìhub`

qufdk` `h`rri ` pr`mbilf0   U`r ixilpb`, f` frrfdhfr, f` fhibirfr, f` kisfhibirfr, qufdk` ` l`t`r istæ nrj` `u quidti0 • Vufb ê f qujb`litrfoil qujb`litrfoil k` viìhub`0 • @ viìhub` n`j sugijt` f hfrofs hfrofs ixtrf`rkjdærjfs0 ixtrf`rkjdærjfs0 U`r ix., rim`qui, hfpfhjkfki ki hfrof fbtf, sumjkfs nriquid  tis ki h`bjdfs, nudhj`dflidt` h`l` ul ul tæxj, nr`tf ki viìhub`s, hfrr` ki fbuouir, ish`bf ki h`dkuïè`0 • Vufb ` siu pirstb ki h`dkuïè`0 h`dkuïè`0 ^iìhub` urmfd`, vjfoids hurtfs, jdtirhjkfkis, fut`istrfkf0 • Vui ripfrfïùis n`rfl gæ rifbjzfkfs rifbjzfkfs f` sjstilf sjstilf kf ilmrfjfoil/trfdsljssè`0   Il hfs` fstrlftjv`, qufb f suf qujb`litrfoil0 Vufb ` l`tjv` kf quijxf0 Vui ripfrfïùis n`rfl rifbjzfkfs0 [istis oirfjs k` viìhub` Fdtis ki jdjhjfr f ripfrfïè` k` viìhub`, kivi virjsthfr `s sioujdtis p`dt`s7 • Høkjo`s ki irr` frlfzidfk`s df udjkfki ki h`dtr`b` (l`t`r, trfdsljssè`, ilmrfjfoil, h`dn`rt`, HFD-MYX) • U`tçdhjf kf mftirjf

󰀻

Ilmrfjfoil kupbf d` bfk` kf trfdsljssè`

 

󰀶.󰀽 [isti ki kisofsti Fbêl k`s tistis oirfjs, `s tistis ki kisofsti p`kil sir rifbjzfk`s dul sjstilf ki ilmrfjfoil kupb`. Istis kivil sir rifbjzfk`s h`l` f sioujr si jdkjhf7 󰀶. @ l`t`r kivi istfr quidti 󰀽. ]ifbjzi ul ul tisti ki h`dkuïè` d` l`k` [jptr`djh [jptr`djh 󰀸. Vufdk` ftjdojr ftjdojr f 󰀾ª vib`hjkfki, vib`hjkfki, lfdtidaf lfdtidaf f vib`hjkfki f fpr`xjlfkflidti 󰀶󰀵󰀵󰀵 - 󰀶󰀹󰀵󰀵 rpl 󰀻. Ki sioujkf, fhibiri fhibiri (F[IDÏÈ@7 (F[IDÏÈ@7 sil fhibirfr fhibirfr f nudk`) 󰀹. @msirvi ` h`dtfk`r h`dtfk`r ki r`tfïùis r`tfïùis 󰀾. Xi `h`rrir ulf nbutufïè` nbutufïè` kf vib`hjkfki k` l`t`r ki ftê 󰀽󰀵󰀵 rpl f` fhibirfr, ` bjljti k` kisofsti kf ilmrfjfoil kupbf n`j fbhfdïfk` 󰀿. Xi f vib`hjkfki vib`hjkfki k` l`t`r fulidtfr ki n`rlf h`ds  tfdti, dè` si tiræ fbhfdïfk` ` bjljti ki kisofsti 󰀱. @ tisti kivi sir ripitjk` f pfrtjr k` k` pfss` 󰀸 df df 󰀿ª vib`hjkfki

󰀶.󰀸 Jdspiïè` vjsufb Fdtis ki hfkf ripfrfïè`, f ærif k` sjstilf ki ilmrfjfoil kivi sir virjsthfkf, il mushf ki kirrflis i kfd`s, h`l` pfrti k` pr`hikjlidt`. @s kfd`s pr`v`hfk`s i/`u piïfs pfrtjkfs `u `s kirrflis ki øbi` kivjk` f ul vikfdti `u f fdêjs ki vikfïè` kinijtu`s`s kivil sir ritjsthfk`s il prjlijr` buofr, fdtis ki f ilmrfjfoil sir sumstjtuìkf h`l mfsi dulf suspijtf. Xi ixjstjr øbi` df ilmrfjfoil, istf kivi sir sumstjtujkf.

󰀶.󰀹 Ur`mbilfs ki kisilmrfjfoil i ki kirrfpfoil kf ilmrfjfoil Fdtis ki ixtrfjr f trfdsljssè` i sumstjtujr f ilmrfjfoil, kivi prjlijr` rifbjzfr ul kjfodøstjh` h`l ul kjsp`sjtjv` ki kjfodøstjh` fkiqufk`. Xi ixjstjril kjshripídhjfs kjshripídh jfs frlfzidfkfs df lilørjf li lørjf kf udjkfki ki h`dtr`b`, ixjsti ulf ibivfkf pr`mfmjbjkfki ki fs fvfrjfs siril pr`v`hfkfs pibf l`dtfoil lihídjhf k` sjstilf ki ilmrfjfoil kupbf. Ylf p`ssìvib hfusf pfrf isti pr`mbilf p`ki sir ulf n`bof jdh`rritf. Xi istis kinijt`s v`btfril f `h`rrir fpøs f ripfrfïè`, p`ki sjodjsthfr qui ` sjstilf ki fhj`dflidt` dè` n`j h`rritflidti h`b`hfk` i ` pr`hikjlidt` kivi sir ripitjk` (h`dsubtfr f pæojdf 󰀸󰀶).

󰀶.󰀾 Kjfodøstjh` F ibitrødjhf kf ilmrfjfoil i kf trfdsljssè` p`ki sir kjfod`stjhfkf utjbjzfdk` ul kjsp`sjtjv` ki kjfodøstjh` fkiqufk`. Fdtis ki hfkf ripfrfïè`, ` h`dti÷k` kf lilørjf h`l irr` kivi sir bjk` i, si p`ssìvib, oufrkfk` pfrf sir jlpriss`. @ ribftørj` kf lilørjf h`l irr` `nirihi ulf kishrjïè` jdjhjfb k`s irr`s k` sjstilf i ê f mfsi ki likjkfs ki ripfrfïè` fkjhj`dfjs. N`rdihi `s kfk`s dihissærj`s pfrf fvfbjfr `s irr`s (jlp`rtfdti f` idtrfr il h`dtfht` h`l ` Hidtr` ki Fssjstçdhjf kf Buc JDF NFO `u d` hfs` ki ulf rijvjdkjhfïè` kf ofrfdtjf). U`r stl, ulf h`dstourfï h`dstourfïè` è` mæsjhf k` sjstilf kf ilmrfjfoil kivi sir rifbjzfkf h`l ul kjsp`sjtjv` ki kjfodøstjh` fkiqufk` fpøs qufbquir trfmfba` initufk` df ilmrfjfoil kupbf.

󰀶.󰀻 ]uìk`

D`tf7 Xi tjvir qufjsquir quistùis fhirhf ki kjfodøstj-

Xi n`r sidtjk` ruìk` ilmrfjfoil kupbf/ v`bfdti, hirtjstqu hirtjstqui-si i-sidfkiærif quikf ` ruìk` dè` ê pr`vidjidti k`s h`lp`didtis hjrhudkfdtis tfb h`l` ` sjstilf ki ishfpi, mbjdkfoids têrljhfs, fp`j`s k` l`t`r, iqujpflidt` fuxjbjfr, ith. @s sjstilf ki rækj`, ki fr h`dkjhj`dfk` i ki vidtjbfïè` kivil sir kisbjofk`s f` jdvistjofr ` ruìk`. [flmêl p`ki sir utjbjzfk` ul istit`shøpj` df `sthjdf pfrf, p`r ixilpb`, b`hfbjzfr f pr`vidjçdhjf k` ruìk`.

h` i ripfrfïè`, quijrfBuC idtrfr ` Hidtr` ki Fssjstçdhjf JDFil NFOh`dtfht` ftrfvês h`l k` d·7 +8; :5= 666 669 .

󰀹

 

󰀶 Kjfodøstjh` kf trfdsljssè` kf ilmrfjfoil kupbf

󰀶.󰀿 Ufkrùis ki kfd`s  Fdib ki sup`rti k` KLN Ur`mbilf • ]ujk`

8H`rrit`

Hfusf • @s orflp`s ki ritidïè` ritidïè` k` fdib ki sup`rti istè` kfdjsthfk`s X`buïè` • Xumstjtuf ` KLN  Ftidïè`7 Fs piïfs kfdjsthfkfs k` fdib ki ritidïè` p`kil sir idh`dtrfkfs df ilmrfjfoil kupbf. F sumstjtujïè` kf ilmrfjfoil kupbf ê, p`r h`dsioujdti, rih`lidkævib!

 Fdib ki sup`rti k` KLN Ur`mbilf • ]ujk` Hfusf • F prê-hfrof k` fdib ki ritidïè` ritidïè` ê jdsusthjidti. Dè` p`ki ixjstjr ispfï` vjsìvib idtri ` fdib ki ritidïè` i ` kidti kf ilmrfjfoil k` prft` h`dkut`r. F n`rïf kf l`bf jdtirj`r kivi ilpurrfr ` fdib ki sup`rti ki v`btf å suf p`sjïè` jdjhjfb X`buïè` • Xumstjtuf ` KLN

󰀾

? jdh`rriht ? Irrfk`

 

󰀽 Hfrfhtirìstjhfs kjstjdtjvfs kjstjdtjvfs k`s sjstilfs ki ilmrfjfoil kupbf ‘ 󰀶ª i 󰀽ª oirfïùis

󰀽 Hfrfhtirìstjhfs kjstjdtjvfs k`s sjstilfs ki ilmrfjfoil kupbf ‘ 󰀶ª i 󰀽ª oirfïùis @ sjstilf ki trfdsljssè` h`l ilmrfjfoil kupbf f sih` ki prjlijrf oirfïè` n`j utjbjzfk` df trfdsljssè` ki 󰀿 vib`hjkfkis 󰀵FL kiski 󰀽󰀵󰀵󰀱. Kiski idtè` til sjk` fbv` ki ul h`dstfdti kisidv`bvjlidt` il lujtfs ærifs. H`dtuk`, fs fbtirfïùis ftê å kftf dè` fnitfrfl ` pr`hiss` ki ripfrfïè` f` sumstjtujr f ilmrfjfoil kupbf. Fs trfdsljssùis pr`kuzjkfs fpøs guda` ki 󰀽󰀵󰀶󰀶 h`dstjtuil ulf sioudkf oirfïè` k` sjstilf ki trfdsljssè`` ki ilmrfjfoil kupbf f sih`. Fs trfdsljssè F s prjdhjpfjs hfrfhtirìstjhfs hfrfhtirìstjh fs kjstjdtjvfs sè` f fbtirfïè` kf istruturf kf n`rqujbaf ki fhj`dflidt` i ` r`bflidt` ki ilmrfjfoil.

H`l` risubtfk` kfs fbtirfïùis d` kisjod, p`kil ixjstjr lujtfs kjniridïfs d` pr`hiss` ki ripfrfïè` i ê jlpirftjv` qui istfs kjniridïfs sigfl tjkfs il h`dsjkirfïè`. F oirfïè` jdstfbfkf p`ki sir jkidtjsthfkf sil f kisl`dtfoil kf trfdsljssè`. Ufrf tfb, kivi sir ril`vjkf f jds`d`rjzfïè` jdnirj`r k` l`t`r i, il fbouds viìhub`s, tflmêl f tflpf df ærif il v`btf kf lihftrødjhf kf trfdsljssè`. @ sjstilf ki trfdsljssè` ki ilmrfjfoil kupbf utjbjzfk` il hfkf hfs` p`ki idtè` sir jkidtjsthfk`, quir sigf ftrfvês kf n`rqujbaf ki fhj`dflidt` `u kf kftf ki nfmrjh` kf trfdsljssè` df pfrti jdtirj`r kf hfjxf.

F kftf ki nfmrjh` p`ki sir bjkf df pfrti jdtirj`r kf trfdsljssè`. trfdsljssè `. Istf trfdsljssè` n`j nfmrjhfkf il 󰀶󰀵/󰀵󰀿/󰀽󰀵󰀶󰀽. Disti hfs`, n`j jdstfbfk` ul sjstilf ki ilmrfjfoil kupbf ki 󰀽ª oirfïè`.

N`rqujbaf ki fhj`dflidt` ki fï` nudkjk` ‘ kftf ki nfmrjh` kf trfdsljssè` trfdsljssè` ftê lfj` ki 󰀽󰀵󰀶󰀶, 󰀶ª oirfïè`

N`rqujbaf ki fhj`dflidt` pr`kuzjkf f pfrtjr ki hafpf ki fï` ‘kftf ki nfmrjh` kf trfdsljssè` trfdsljssè` ki guda` 󰀽󰀵󰀶󰀶 il kjfdti, 󰀽ª oirfïè`

󰀿

 

󰀸 Kishrjïè` i oflf kf BuC ]ipXit ® 󰀽H[ ‘ 󰀶ª i 󰀽ª oirfïùis

󰀸 Kishrjïè` i oflf kf BuC ]ipXit ® 󰀽H[ ‘ 󰀶ª i 󰀽ª oirfïùis 󰀶ª oidirfhjød F BuC ]ipXit ® 󰀽H[ (tihd`b`ojf ki ilmrfjfoil kupbf) jdhbuj t`k`s `s h`lp`didtis dihissærj`s pfrf sumstjtujr f trfdsljssè`` ki ilmrfjfoil kupbf. Ê rih`lidkævib qui isti trfdsljssè sjstilf sigf sumstjtuìk` df suf t`tfbjkfki h`l` pfrti k` pr`hikjlidt`, kivjk` f` ílmjt` kf ripfrfïè ripfrfïè`` il quistè`.

Dè` ê pirljtjk` h`lmjdfr piïfs usfkfs usfkfs i piïfs d`vfs ® kf BuC ]ipXit  󰀽H[. Jst` pirljti ibjljdfr fvfrjfs hfusfkfs p`r jdstfbfïùis h`lmjdfkfs kiski ` jdìhj`.

󰀶 󰀸 󰀱

󰀽 󰀶󰀽

󰀺 󰀻

󰀹

󰀿

󰀾

󰀶󰀽 Ilmrfjfoil kupbf N`rqujbaf ki fhj`dflidt` orfdki pfrf f C󰀶, jdhbujdk` ` r`bflidt` ki ilmrfjfoil i f oujf k` r`bflidt` 󰀸 N`rqujbaf ki fhj`dflidt` piquidf pfrf f C󰀽, jdhbujdk` oujf k` r`bflidt` 󰀻 ]`bflidt` ki ilmrfjfoil pfrf f ilmrfjfoil C󰀽 󰀹 ]`bflidt` pjb`t`

󰀱

󰀶󰀵

󰀾󰀿 󰀱 󰀺 󰀶󰀵 󰀶󰀶 󰀶󰀽

󰀶󰀶

]`bflidt` ki idh`st` Fdib ki ritidïè` Orflp` Ufrfnus`s ki l`dtfoil Fdjbafs ki ki fstdfïè` pfrf f ilmrfjfoil C󰀶 Fdjbafs ki fstdfïè` fstdfïè` pfrf pfrf f ilmrfjfoil C󰀽 [flpè`

 

󰀽ª oirfïè` @ h`dti÷k` kf BuC ]ipXit® 󰀽H[ fkfptf-si df pirnijïè` ås piïfs ki sumstjtujïè` dihissærjfs, dihissærjfs, f` sumstjtujr f ilmrfjfoil kupbf ki 󰀽ª oirfïè`. Jdhbuj f d`vf n`rqujba n`rqujbaff ki fhj`dflidt` rih`dhimjkf, rih`dhimjkf, t`k`s fs fdjbafs ki fnjdfïè` i fs fdjbafs isnêrjhfs dihissærjfs, dihissærjfs, mil h`l` ` r`bflidt` ki idh`st` ki ulf sø piïf.  

@ ristfdti h`dti÷k` kf BuC ]ipXit® ê flpbflidti jkçdtjh` f` kf 󰀽H[ ki prjlijrf oirfïè`. @s h`lp`didtis kistis k`js sjstilfs dè` sè` h`lpftìvijs. Dè` ê pirljtjk` utjbjzfr piïfs usfkfs i piïfs d`vfs il h`dgudt` kf BuC ]ipXit® 󰀽H[.  

󰀶 󰀸

󰀽

󰀶󰀶

󰀱 󰀻 󰀹

󰀶󰀽 Ilmrfjfoil kupbf N`rqujbaf ki fhj`dflidt` orfdki pfrf f C󰀶, jdhbujdk` ` r`bflidt`   ki ilmrfjfoil i f oujf k` r`bflidt` 󰀸 N`rqujbaf ki fhj`dflidt` piquidf pfrf f C󰀽 jdhbujdk` f oujf k` r`bflidt` 󰀻 ]`bflidt` ki ilmrfjfoil kf C󰀽 󰀹 ]`bflidt` pjb`t`

󰀾

󰀿

󰀾󰀿 󰀱 󰀺 󰀶󰀵 󰀶󰀶

󰀺

󰀶󰀵

]`bflidt` [flpè` ki idh`st` Fdib ki ritidïè` Ufrfnus`s ki l`dtfoil Fdjbafs ki fstdfïè` fstdfïè` kf C󰀽 Fdjbafs isnêrjhfs ki fstdfïè` fstdfïè` kf kf C󰀶

󰀺

 

󰀻 Kishrjïè` i oflf kfs nirrflidtfs ispihjfjs kf BuC

󰀻 Kishrjïè` i oflf kfs nirrflidtfs ispihjfjs kf BuC  F nirrflidtf ispihjfb BuC ê issidhjfb pfrf ulf kisl`dtfoil/l`dtfoil kf ilmrfjfoil kupbf f sih` pfrf trfdsljssè` 󰀵FL. F ilmrfjfoil kupbf kivi sir kisfh`pbfkff kurfdti f kisl`dtfoil k` ijx` prjlærj` kisfh`pbfk kf trfdsljssè` i d`vflidti fh`pbfkf df l`dtfoil. Fbêl kjss`, fs ilmrfjfoids C󰀶 i C󰀽 p`kil sir fgustfkfs utjbjzfdk` fdjbafs.

F h`dnjourfïè` ê tflmêl virjnjhfkf utjbjzfdk` ulf nirrflidtf ispihjfb. F Xhafinnbir Fut`l`tjvi Fntirlfrcit kisidv`bviu ul sjstilf ki ulf nirrflidtf l`kubfr pfrf `s ftufjs i nutur`s sjstilfs ki ilmrfjfoil kupbf Buc f sih`. [fb pirljti qui t`kfs fs udjkfkis l`kubfris, mil h`l` f fdtirj`r nirrflidtf ispihjfb BuC p`ssfl sir ilpfribafkf ilpfribafkfs. s.

Cjt ki nirrflidtfs mæsjh` (å isquirkf) i cjt ki nirrflidtfs ^`bcswfoid ^`bcswfoid (å kjrijtf)

D`tf7 Xi tjvir qufjsquir quistùis fhirhf kfs nirrflidtfs ispihjfjs, quijrf idtrfr il h`dtfht` h`l ` Hidtr` ki Fssjstçdhjf BuC JDF NFO ftrfvês k` d·7 +8; :5= 666 669.

󰀶󰀵

 

󰀻.󰀶 Cjt ki nirrflidtfs mæsjhfs @ cjt ki nirrflidtfs mæsjh` (rinª 󰀻󰀵󰀵 󰀵󰀻󰀶󰀱 󰀶󰀵) h`dstjtuj f mfsi k` sjstilf ki nirrflidtfs l`kubfris. ]iorf oirfb, h`dtêl fs nirrflidtfs dihissærjfs pfrf t`kfs fs ripfrfïùis ki ilmrfjfoids kupbfs.

Il h`dgudt` h`l ` cjt ki nirrflidtfs ispihìnjh` k` viìhub`, n`rlf ul cjt h`lpbit` pfrf ripfrfïùis pr`njssj`dfjs. pr`njssj`dfj s. Isti cjt mfsijf-si il t`k`s `s sjstilfs ki ilmrfjfoids kupbfs f sih` ftufblidti kjsp`dìvijs kf BuC.

󰀶󰀽

󰀶

󰀹 󰀶󰀶 󰀻 󰀿

󰀱 󰀸

󰀶󰀵 󰀺

󰀽

󰀾 ]inª 󰀻󰀵󰀵 󰀵󰀻󰀶󰀱 󰀶󰀵

󰀶 Hruzitf h`l vij` i piïf ki prissè`

󰀱 󰀽 tflpùis pfrf fmirturfs kjniridhjfjs

󰀽󰀸 󰀻 󰀹 󰀾 󰀿

󰀺󰀶󰀵 󰀶󰀶 󰀶󰀽

󰀸󰀸 pird`s pfrfnus`s fpirt` h`lki r`shf L󰀶󰀵,lfdufb h`l 󰀶󰀵󰀵 ll ki h`lprjlidt` h`lprjlidt` 󰀸 pird`s h`l r`shf L󰀶󰀵, h`l 󰀶󰀾󰀵 ll ki h`lprjlidt` h`lprjlidt` Fbjhftis hurvfk`s pfrf fdêjs ki ritidïè` Ìlfd Xup`rti kf trfdsljssè` h`l fgusti ki fbturf fbturf

Nirrflidtf k` KLN Nirrflidtf ki ki ixtrfïè` kismb`quij` Nirrflidtf ki m`hfs ispihjfb K^K h`l h`l jdstruïùis jdstruïùis ki ki l`dtfoil/kisl`dtfoil l`dtfoil/kisl`dtfoil i vìki` ki n`rlfïè`

󰀶󰀶

   

󰀻 Kishrjïè` i oflf kfs nirrflidtfs ispihjfjs kf BuC

󰀻.󰀽 Cjt ki nirrflidtfs kf ^`bcswfoid (Fukj, Xift, ťc`kf, ^`bcswfoid) Isti cjt ki nirrflidtfs ispihìnjh` k` viìhub` (rinª 󰀻󰀵󰀵 󰀵󰀻󰀶󰀺 󰀶󰀵) kivi sir utjbjzfk` il h`lmjdfïè` h`l ` cjt ki nirrflidtfs mæsjh`. U`ki sir utjbjzfk` pfrf kisl`dtfr, l`dtfr i fgustfr flmfs fs ilmrfjfoids kupbfs kupbfs f sih` ki prjlijrf oirfïè` (ftê å kftf ki nfmrjh` kf

trfdsljssè` ki lfj` ki 󰀽󰀵󰀶󰀶) i ki sioudkf oirfïè` (ftê å kftf ki nfmrjh` kf trfdsljssè` ki guda` ki 󰀽󰀵󰀶󰀶) il viìhub`s nfmrjhfk`s pibf Fukj, Xift, ťc`kf i ^`bcswfoid ^`bcswfo id h`l ulf trfdsljssè` 󰀵FL.

󰀶󰀻 󰀶󰀸

󰀱 󰀿

󰀸 󰀽

󰀶

󰀶󰀵

󰀹 󰀶󰀽

󰀾

󰀻 󰀶󰀶

󰀺 Ufrt d`.󰀻󰀵󰀵 󰀻󰀵󰀵󰀵󰀻󰀶󰀺 󰀵󰀽󰀻󰀵󰀶󰀵 󰀶󰀵 ]inª.

󰀶󰀽

󰀶 󰀽 󰀸 󰀻

L`strfk`r h`l sup`rti Hfbjmri ki fgusti fgusti ki 󰀸󰀽,󰀺󰀽 ll (󰀶ª oirfïè`, oirfïè`, C󰀽) Hfbjmri ki fgusti fgusti ki 󰀻󰀱,󰀾󰀸 ll (󰀶ª oirfïè`, oirfïè`, C󰀶) Hfbjmri ki fgusti fgusti ki 󰀸󰀽,󰀶󰀽 ll (󰀽ª oirfïè`, oirfïè`, C󰀽)

󰀺 󰀶󰀵 󰀶󰀶 󰀶󰀽

󰀾 tflpùis 󰀸 ofdha`s Hfbjmri ki rioubfïè` rioubfïè` ki fgusti fgusti 󰀽 ofdha`s ofdha`s ki fh`pbflidt` fh`pbflidt`

󰀹󰀾 󰀿 󰀱

Hfbjmri fgu sti ki 󰀻󰀱,󰀻󰀽 ll (󰀽ª oirfïè`, oirfïè`, C󰀶) 󰀸 piïfski ki fgusti fpbjhfïè` ki n`rïf Kisl`dtfoil kf muhaf ki fp`j` L`dtfoil kf muhaf ki prissè`

󰀶󰀸 󰀸,󰀹 jdstruïùis co 󰀶󰀻 Uis`7 K^K h`l ki l`dtfoil/kisl`dtfoil l`dtfoil/kisl`dtfoil i vìki` ki n`rlfïè`

 

󰀻.󰀸 Cjt ki nirrflidtfs supbilidtfr  F fdtirj`r nirrflidtf ispihjfb ki ilmrfjfoil kupbf kf BuC (rinª 󰀻󰀵󰀵 󰀵󰀽󰀻󰀵 󰀶󰀵) p`ki sir fkfptfkf å d`vf oflf k` sjstilf ki nirrflidtfs l`kubfris, usfdk` ` cjt ki nirrflidtfs supbilidtfris (rinª 󰀻󰀵󰀵 󰀵󰀻󰀽󰀵 󰀶󰀵).

Il h`dgudt`, ` h`dti÷k` k`s k`js cjts ki nirrflidtfs h`rrisp`dkil f` cjt ki nirrflidtfs mæsjh` i f` cjt ki nirrflidtfs kf ^`bcswfoid.

󰀱 󰀹 󰀸 󰀻 󰀽

󰀶 󰀾 󰀿 ]inª 󰀻󰀵󰀵 󰀵󰀻󰀽󰀵 󰀶󰀵 󰀶 󰀽 󰀸 󰀻

Xup`rti kf trfdsljssè` h`l fgusti ki fbturf 󰀽 tflpùis pfrf fmirturfs kjniridhjfjs Hafvi stxf ki m`hfs ispihjfb Hfbjmri ki fgusti fgusti ki ki 󰀸󰀽,󰀶󰀽 ll (󰀽ª oirfïè`, C󰀽)

󰀾 Nirrflidtf ki ixtrfïè` k` KLN 󰀿 Nirrflidtf ki kismb`quij` 󰀱 K^K h`l jdstruïùis ki l`dtfoil/kisl`dtfoil i vìki` ki n`rlfïè`

󰀹 Hfbjmri ki fgusti fgusti ki ki 󰀻󰀱,󰀻󰀽 ll (󰀽ª oirfïè`, C󰀶)

󰀶󰀸

 

󰀹 Kisl`dtfoil i l`dtfoil kf ilmrfjfoil i lmrfjfoil kupbf

󰀹 Kisl`dtfoil i l`dtfoil kf ilmrfjfoil kupbf [ut`rjfb ki vìki` kf BuC ]ipXit ® 󰀽H[ il K^K

@ tut`rjfb ki vìki` kf BuC ]ipXit ® 󰀽H[ ‘ pfrf trfdsljssùis ki 󰀿 vib`hjkfkis 󰀵FL kf Fukj, Xift, ťc`kf i ^`bcswfoid“ kil`dstrf i ixpbjhf t`k`s `s pfss`s pfrf f kisl`dtfoil i f l`dtfoil kf ilmrfjfoil kupbf utjbjzfdk` fs nirrflidtfs ispihjfjs @s vìki`s i `s n`bait`s vçl jdhbuìk`s df d`ssf hfjxf ki nirrflidtfs ispihjfjs s`m f n`rlf ki ul K^K. @ K^K p`ki fjdkf sir kjsp`djmjbjzfk` il sipfrfk`, likjfdti pikjk`. D`tf7 Xi tjvir qufjsquir quistùis fhirhf k` K^K, quijrf idtrfr il h`dtfht` h`l ` Hidtr` ki Fssjstçdhjf BuC

JDF NFO ftrfvês k` d·7 +8; :5= 666 669. Fbêl kjss`, f ÷btjlf virsè` k` tut`rjfb ki vìki` i k` n`bait` idh`dtrf-si silpri kjsp`dìvib pfrf k`wdb`fk f pfrtjr ki www.]ipQpirt.h`l i www.Xhafinnbir-fntirlfrcit.h`l.

󰀶󰀻

 

󰀹.󰀶 D`tfs s`mri ripfrfïè`  ^æbjkfs pfrf7  ^æbjkfs [rfdsljssùis [rfdsljs sùis ki ilmrfjfoil kupbf ki 󰀿 vib`hjkfkis 󰀵FL kf Fukj, Xift, ťc`kf i ^`bcswfoid (prjlijrf i sioudkf oirfïùis) Il h`dgudt` h`l7 BuC ]ipXit® 󰀽H[  Ytjbjzfdk` fs nirrflidtfs ispihjfjs7 • ]inª 󰀻󰀵󰀵 󰀵󰀻󰀶󰀱 󰀶󰀵 il h`dgudt` h`dgudt` h`l f 󰀻󰀵󰀵 󰀵󰀻󰀶󰀺 󰀶󰀵 • ]inª 󰀻󰀵󰀵 󰀵󰀽󰀻󰀵 󰀶󰀵 il h`dgudt` h`dgudt` h`l f 󰀻󰀵󰀵 󰀵󰀻󰀽󰀵 󰀶󰀵 Jdn`rlfïùis jlp`rtfdtis s`mri ripfrfïùis mil ixihutfkfs7

• Fs ripfrfïùis sø kivil sir rifbjzfkfs rifbjzfkfs p`r piss`fb qufbjsthfk` i utjbjzfdk` fs nirrflidtfs ki `sthjdf fpr`prjfkfs • Kivjk` f`s h`dstfdtis h`dstfdtis kisidv`bvjlidt`s têhdjh`s têhdjh`s df pr`kuïè` il sêrji jdtr`kuzjk`s pib` nfmrjhfdti k` viìhub`, p`kil `h`rrir fbtirfïùis d` pr`hiss` ki ripfrfïè` (p`r ix., kjlidsùis k` hfbjmri) `u dfs nirrflidtfs ispihjfjs dihissærjfs • ]iorf oirfb, ulf ulf ripfrfïè` kivi kivi sir bivfkf f hfm` utjbjzfdk` fs jdstruïùis ki ripfrfïè` lfjs rihidtis i fs nirrflidtfs ispihjfjs ribivfdtis @s kfk`s i fs jdn`rlfïùis ftufjs s`mri isti tøpjh` p`kil sir h`dsubt h`dsubtfk`s fk`s il7 www.shafinnbir-fntirlfrcit.h`l www.shafinnbir-fntirlfrc it.h`l ` www.]ipQpirt.h`l

• Xi n`r kirrflfk` øbi` kf trfdsljssè` kurfdti f ripfrfïè`, isti kivi sir t`tfblidti ril`vjk`. F trfdsljssè` kivi sir haijf h`l f qufdtjkfki ki øbi` ispihjsthfkf pib` nfmrjhfdti (󰀶.󰀿 b)! Xi ixjstjr ulf nuof ki øbi` df lihftrødjhf, isti dè` kivi sir rifgustfk` `u sumstjtuìk`. Dissi hfs`, kivi sumstjtujr-si t`kf f udjkfki ki lihftrødjhf, tidk` il h`dsjkirfïè` fs ispihjsthfïùis k` nfmrjhfdti k` viìhub` • Ê rih`lidkævib virjsthfr virjsthfr ` v`bfdti mjlfssf mjlfssf (KLN) i sumstjtuì-b`, si dihissærj`, f` sumstjtujr f ilmrfjf  oil. Kivi pristfr ispihjfb ftidïè` å idoridfoil idoridfoil i f` prft` h`dkut`r (h`dn`rli ispihjsthfk` d` Hfpìtub` 󰀶.󰀿) kurfdti issi pr`hiss` • [fb h`l` df ripfrfïè` ripfrfïè` ki ulf ilmrfjfoil h`dvidhj`  dfb, ` r`bflidt` pjb`t` kivi sir virjsthfk` i sumstjtuì  k`, si dihissærj`, f` sumstjtujr f ilmrfjfoil ilmrfjfoil kupbf kupbf • Fdtis ki l`dtfr f ilmrfjfoil kupbf, `s ijx`s ijx`s prjlærj`s kf trfdsljssè` kivil sir mil bjlp`s i jdspihj`dfk`s il mushf ki kfd`s. @ istrjfk` kivi sir, ki sioujkf, bumrjnjhfkf h`l ul bumrjnjhfdti fpr`prjfk`. Fs jdstruïùis k` nfmrjhfdti k` viìhub`

  kivirè` privfbihir s`mri t`kfs t`kfs fs `utrfs. Xi ` nfmrjhfdti k` viìhub` dè` n`rdihir ispihjnjhfïùis fhirhf k` bumrjnjhfdti, p`kil sir utjbjzfk`s h`l` bumrjnjhfdtis fbtirdftjv`s lfssfs lfssfs ki ul ibivfk` p`dt` ki nusè` h`l L`X₍ (p`r ix., Hfstr`b @bjstf B`dotjli 󰀽 `u 󰀸) risjstidtis f tilpirfturfs ixtrilfs i f` kisofsti. • Ê jlp`rtfdti ofrfdtjr qui sø sè` bumrjnjhfk`s `s vij`s vij`s prjlærj`s kf trfdsljssè`. [`k`s `s `utr`s h`lp`  didtis kf kf ilmrfjfoil ilmrfjfoil i k` sjstilf ki fhj`dflidt` fhj`dflidt` dè` kivil sir bumrjnjhfk`s • @ fssidt` k` r`bflidt` d` ijx` ijx` `h` kivi sir bumrjnjhfk` h`l ulf o`tf ki øbi` kf trfdsljssè` f` b`do` ki t`k` ` pirìlitr` fdtis ki f ilmrfjfoil kupbf sir prissj`dfkf prissj`dfkf.. • Fpøs f l`dtfoil kf ilmrfjfoil i kf trfdsljssè`, trfdsljssè`, kivi sir rifbjzfkf ulf h`dnjourfïè` mæsjhf k` sjstilf utjbjzfdk` ulf nirrflidtf ki kjfodøstjh` fkiqufkf • D`rlfblidti, hfkf BuC ]ipXit® 󰀽H[ kivi sir l`dtfk` df suf t`tfbjkfki. Dè` ê pirljtjk` h`lmjdfr piïfs usfkfs i piïfs d`vfs k` BuC ]ipXit®  • Fs piïfs kf trfdsljssè` trfdsljssè` h`l øbi` `u sugfs kivil sir bjlpfs fdtis ki utjbjzfr `s d`v`s h`lp`didtis. Kivi lfdtir ul m`l istfk` ki bjlpizf kurfdti t`k` ` pr`hiss` ki ripfrfïè`  Ftidïè`7 Dè` p`ki kijxfr hfjr f ilmrfjfoil il hjrhuds hjrhudstídhjf tídhjf fboulf. ]iorf oirfb, kivi ivjtfr-si f `h`rrçdhjf ki

vjmrfïùis, p`js tfb p`ki pr`kuzjr ul inijt` dioftjv` d` rioubfk`r ki fvfrjfs.

󰀹.󰀽 Mrivi kishrjïè` k` pr`hiss` ki ripfrfïè` • ]il`vf f trfdsljssè` • Kisfh`pbi f ilmrfjfoil k` ijx` ijx` prjlærj` kf trfdsljssè` (ijx` `h`) • ]il`vf `s h`lp`didtis fdtjo`s k` sjstilf ki ki fhj`dflidt` • L`dti `s d`v`s h`lp`didtis k` sjstilf ki fhj`dflidt` • H`b`qui `s r`bflidt`s ki ilmrfjfoil ilmrfjfoil h`l fs fdjbafs ki fstdfïè` • Urissj`di f d`vf ilmrfjfoil pfrf pfrf ` ijx` `h` • ^irjstqui f n`bof k`s kjsh`s kjsh`s kf ilmrfjfoil • L`dti f trfdsljssè` • ]ifbjzi ulf h`dstourfïè` h`dstourfïè` mæsjhf mæsjhf k` sjstilf h`l ` sjstilf ki kjfodøstjh` fkiqufk`

󰀶󰀹

 

󰀹 Kisl`dtfoil i l`dtfoil kf ilmrfjfoil i lmrfjfoil kupbf

󰀹.󰀸 Kisl`dtfoil kf ilmrfjfoil kupbf  Ftidïè`7 ]il`vir f trfdsljssè`, ki fh`rk` h`l fs ispihjnjhfïùis k` nfmrjhfdti k` viìhub`

• Kisbjofr fs tflpfs ki vidtjbfïè` kf trfdsljssè` trfdsljssè` (󰀶) i lihftrødjhf (󰀽) i h`b`qui ul tflpè` (CB-󰀵󰀹󰀵󰀵-󰀾󰀵󰀿)

 Ftidïè`7 Xi n`r kirrflfk` øbi` kf trfdsljssè` kurfdti f

ripfrfïè`, isti kivi sir t`tfblidti ril`vjk`. F trfdsljssè` kivi sir haijf h`l f qufdtjkfki ki øbi` ispihjsthfkf pib` nfmrjhfdti (󰀶.󰀿 b)! Xi ixjstjr ulf nuof ki øbi` df lihftrødjhf, isti dè` kivi sir rifgustfk` `u sumstjtuìk`. Disti hfs`, kivi sumstjtujr-si t`kf f udjkfki ki lihftrødjhf, tidk` il h`dsjkirfïè` fs ispihjsthfïùis k` nfmrjhfdti k` viìhub`

• H`b`qui f trfdsljssè` dul kjsp`sjtjv` ki l`dtfoil  `u • H`b`qui-f dulf mfdhf mfdhf ki trfmfba`, dulf p`sjïè` a`rjz`dtfb istævib vjrfkf vjrfkf pfrf hjlf h`l ` fp`j` kf trfdsljssè` (CB-󰀵󰀹󰀵󰀵-󰀱󰀵󰀽) (CB-󰀵󰀹󰀵󰀵-󰀱󰀵󰀽) k` cjt ki nirrflidtfs mæsjhfs

󰀶󰀾

󰀽 󰀶

 

• ]il`vf ` fdib ki ritidïè` k` hum` hum` supirj`r k` kjsh` kf ilmrfjfoil supirj`r (C󰀶) h`l ulf hafvi ki nidkfs

• ]il`vf ` fdib ki ritidïè` i ` hum` k` kjsh` kjsh` kf ilmrfjfoil (C󰀶)

• ]il`vf ` fdib ki ritidïè` k` ijx` ijx` `h` h`l ` fbjhfti k` fdib ki ritidïè` (CB-󰀵󰀶󰀺󰀽-󰀶󰀽)3 tfb jræ kfdjsthfr ` fdib i isti kivi sir sumstjtuìk` D`tf7 Xi ` fdib ki ritidïè` df rfdaurf k` ijx` `h` dè` pukir sir fnr`uxfk`, kivi prissj`dfr bjoijrflidti pfrf mfjx` f ilmrfjfoil, utjbjzfdk` ` cjt ki nirrflidtfs ispihjfjs, h`dn`rli jbustrfk` df pæojdf 󰀸󰀱.

󰀶󰀿

 

󰀹 Kisl`dtfoil i l`dtfoil kf ilmrfjfoil i lmrfjfoil kupbf

󰀹.󰀸 Kisl`dtfoil kf ilmrfjfoil kupbf • H`b`qui f ilmrfjfoil ilmrfjfoil df hfjxf ki n`rlf f ixjstjr ixjstjr ispfï` susthjidti pfrf jdtr`kuzjr `s ofdha`s • Jdtr`kuzf 󰀸 ofdha`s fl`vìvijs (CB-󰀵󰀹󰀵󰀵-󰀾󰀵󰀻󰀶) (CB-󰀵󰀹󰀵󰀵-󰀾󰀵󰀻󰀶) d` h`dgudt` kf ilmrfjfoil

• H`b`qui ` prjlijr` ofdha` ofdha` idtri ` pjdaè` i f ilmrfjfoil i puxi pfrf hjlf3 isti l`vjlidt` nfz h`l qui sigf jdtr`kuzjk` ` pjd` ki hidtrfoil ixjstidti df pfrti jdnirj`r kf ilmrfjfoil df riidtrídhjf k` ofdha`

• Jdtr`kuzf ` orflp` h`l hfrof ki l`bf df a`rjz`dtfb a`rjz`dtfb d` ofdha`

󰀽

• ]il`vf f piïf ki fpbjhfïè` fpbjhfïè` ki n`rïf, nfzidk` nfzidk` n`rïf h`dtrf f n`rïf kf l`bf3 r`ki f 󰀺󰀵µ i jdstfbi df ilmrfjfoil 󰀶

󰀶󰀱

 

• @ ofdha` idh`dtrf-si fo`rf fo`rf df p`sjïè` kisigfkf kisigfkf • ]ipjtf ` pr`hiss` pfrf pfrf `s `utr`s k`js ofdha`s ofdha`s

 

• H`b`qui bf hfljsf hfljsf ki s`p`rti (CB-󰀵󰀹󰀵󰀵-󰀾󰀵󰀸󰀵) id ib igi auih`

• L`dti f hruzitf h`l vij` (CB-󰀵󰀹󰀵󰀵-󰀾󰀵) (CB-󰀵󰀹󰀵󰀵-󰀾󰀵) df muhaf ki sup`rti i idhfjxi ` ofdha` • H`b`qui ` ijx` ki n`rlf f qui qui ` ofdha` p`ssf sir l`dtfk` df hruzitf sil tidsè`, utjbjzfdk` `s pfrfnus`s ki fpirt` lfdufb

󰀶󰀺

 

󰀹 Kisl`dtfoil i l`dtfoil kf ilmrfjfoil i lmrfjfoil kupbf

󰀹.󰀸 Kisl`dtfoil kf ilmrfjfoil kupbf • Idr`squi `s pfrfnus`s pfrfnus`s ki fpirt` lfdufb d`s ofdha`s ofdha`s

• Fpirti `s 󰀸 pfrfnus`s ki hfmiïf Fbbid Fbbid df hruzitf

• Kisfh`pbi ` h`dgudt` h`dgudt` kf ilmrfjfoil, r`kfdk` r`kfdk` ` vij`

󰀽󰀵

 

• ]il`vf ` h`dgudt` kf ilmrfjfoil ilmrfjfoil h`l f hruzitf hruzitf

󰀹.󰀻 Kisl`dtfoil k` sjstilf ki fhj`dflidt` ‘ 󰀶ª oirfïè` • ]il`vf ` r`bflidt` r`bflidt` ki ilmrfjfoil piquid` piquid` (C󰀽) h`l f fdjbaf ki fstdfïè`3 f fdjbaf ki fstdfïè` fssidtf p`r mfjx` `u p`r hjlf k` r`bflidt` ki ilmrfjfoil, kipidkidk` kf sêrji

• ]il`vf ` r`bflidt` ki ilmrfjfoil ilmrfjfoil orfdki (C󰀶) h`l f fdjbaf ki fstdfïè` i f n`rqujbaf ki fhj`dflidt`

󰀽󰀶

 

󰀹 Kisl`dtfoil i l`dtfoil kf ilmrfjfoil i lmrfjfoil kupbf

󰀹.󰀻 Kisl`dtfoil k` sjstil sjstilff ki fhj`dflidt` • ]il`vf flm`s `s pfrfnus`s pfrfnus`s k` orflp` ki stxfïè` stxfïè` ([`rx [󰀸󰀵)

• ]il`vf ` orflp` i f n`rqujbaf n`rqujbaf ki fhj`dflidt`3 isti orflp` istæ fusidti il fboulfs kfs virsùis fdtirj`ris ki trfdsljssè`

• ]il`vf ` r`bflidt` ki idh`st` kf n`rqujbaf n`rqujbaf ki fhj`dflidt`

󰀽󰀽

 

• Bjlpi mil `s vij`s prjlærj`s prjlærj`s kf trfdsljssè` trfdsljssè` • Jdspihj`di `s fdêjs ki vikfïè` vikfïè` k` ijx` rfkjfb rfkjfb d`s vij`s prjlærj`s kf trfdsljssè` il mushf ki nuofs  Ftidïè`7 @ fssidt` k` r`bflidt` k` ijx` `h` kivi sir bjlp` i kivi idh`dtrfr-si il m`l istfk`! Yl fssidt` ki r`bflidt` `xjkfk` `u kfdjsthfk` jræ fulidtfr f n`rïf f` prissj`dfr f ilmrfjfoil ftê ul dìvib jdfkljssìvib i, h`l` tfb, jræ kfdjsthfr ` r`bflidt` k` ijx` `h` kf trfdsljssè`!

󰀹.󰀹 L`dtfoil k` sjstilf ki fhj`dflidt` ‘ 󰀶ª oirfïè` • Jdtr`kuzf ul d`v` d`v` r`bflidt` ki idh`st` pfrf f n`rqujbaf ki fhj`dflidt`3 sø idhfjxf dulf p`sjïè`

• L`dti ulf d`vf n`rqujbaf n`rqujbaf ki fhj`dflidt` piquidf (pfrf f C󰀽) h`l ulf oujf k` r`bflidt` i ul d`v` orflp`3 ` orflp` fssidtf d` bfk` h`dtrærj` kf oujf k` r`bflidt` • Fpirti `s pfrfnus`s d`v`s h`l h`l 󰀱 Dl + 󰀺󰀵µ • Hirtjstqui-si ki qui f n`rqujbaf n`rqujbaf ki fhj`dflidt` ê h`rritflidti p`sjhj`dfkf d` r`bflidt` ki idh`st`  Ftidïè`7 Dè` bumrjstqui h`l lfssf `u øbi` `s h`lp`didtis!

󰀽󰀸

 

󰀹 Kisl`dtfoil i l`dtfoil kf ilmrfjfoil i lmrfjfoil kupbf

󰀹.󰀹 L`dtfoil k` sjstilf ki fhj`dflidt` ‘ 󰀶ª oirfïè` • Hirtjstqui-si ki qui f n`rqujbaf n`rqujbaf ki fhj`dflidt` ê h`rritflidti p`sjhj`dfkf d` hjbjdkr`

• Jdtr`kuzf ulf n`rqujbaf n`rqujbaf ki fhj`dflidt` orfdki h`l ul r`bflidt` ki ilmrfjfoil (pfrf f C󰀶) • Hirtjstqui-si ki qui f n`rqujbaf n`rqujbaf ki fhj`dflidt` ê h`rritflidti p`sjhj`dfkf d` r`bflidt` ki idh`st`  Ftidïè`7 Dè` bumrjstqui h`l lfssf `u øbi` `s h`lp`didtis!

• Hirtjstqui-si ki qui f n`rqujbaf n`rqujbaf ki fhj`dflidt` ê h`rritflidti p`sjhj`dfkf d` hjbjdkr`

󰀽󰀻

 

• Idhfjxi f fdjbaf fdjbaf ki fstdfïè` ki lfj`r ispissurf ispissurf (󰀽,󰀱 ll) d` r`bflidt` ki ilmrfjfoil orfdki (pfrf f C󰀶)

• Jdtr`kuzf f fdjbaf fdjbaf ki fstdfïè` ki lfj`r ispissurf ispissurf (󰀽,󰀱 ll) d` r`bflidt` ki ilmrfjfoil piquid` (pfrf f C󰀽) • Hirtjstqui-si ki qui fs pftjbafs fssidtfl df rfdaurf rfdaurf kf fdjbaf ki fstdfïè`

• Jdtr`kuzf ul r`bflidt` r`bflidt` ki ilmrfjfoil piquid` (pfrf f C󰀽) • Hirtjstqui-si ki qui fs pftjbafs fssidtfl df rfdaurf rfdaurf k` r`bflidt` ki ilmrfjfoil

󰀽󰀹

 

󰀹 Kisl`dtfoil i l`dtfoil kf ilmrfjfoil i lmrfjfoil kupbf

󰀹.󰀾 Kisl`dtfoil k` sjstil sjstilff ki fhj`dflidt` ‘ 󰀽ª oirfïè` • ]il`vf ` r`bflidt` ki ilmrfjfoil ilmrfjfoil piquid` (pfrf f C󰀽) h`l f fdjbaf ki fstdfïè`

• ]il`vf ` r`bflidt` ki ilmrfjfoil ilmrfjfoil orfdki (pfrf f C󰀶) h`l f fdjbaf isnêrjhf ki fstdfïè` i f n`rqujbaf ki fhj`dflidt`

• ]il`vf flm`s `s pfrfnus`s pfrfnus`s ([`rx [󰀸󰀵) kf oujf oujf k` r`bflidt`

󰀽󰀾

 

• ]il`vf f n`rqujbaf n`rqujbaf ki fhj`dflidt` piquidf

• ]il`vf ` r`bflidt` ki idh`st` kf n`rqujbaf n`rqujbaf ki fhj`dflidt` piquidf (󰀶) • @ r`bflidt` ki idh`st` kf n`rqujbaf n`rqujbaf ki fhj`dflidt` fhj`dflidt` orfdki (󰀽) pirlfdihi df trfdsljssè`

󰀽

• Bjlpi mil `s vij`s prjlærj`s prjlærj`s kf trfdsljssè` trfdsljssè` • Jdspihj`di `s fdêjs ki vikfïè` vikfïè` k` ijx` rfkjfb rfkjfb d`s vij`s prjlærj`s kf trfdsljssè` il mushf ki nuofs  Ftidïè`7 @ fssidt` k` r`bflidt` k` ijx` `h` kivi sir bjlp` i kivi idh`dtrfr-si il m`l istfk`! Yl fssidt` ki r`bflidt` `xjkfk` `u kfdjsthfk` jræ fulidtfr f n`rïf f` prissj`dfr f ilmrfjfoil ftê ul dìvib jdfkljssìvib i, h`l` tfb, jræ kfdjsthfr f kjsp`sjïè` k`

r`bflidt` k` ijx` `h` kf trfdsljssè`!

󰀶

󰀽󰀿  

󰀹 Kisl`dtfoil i l`dtfoil kf ilmrfjfoil i lmrfjfoil kupbf

󰀹.󰀿 L`dtfoil k` sjstilf ki fhj`dflidt` ‘ 󰀽ª oirfïè` • Jdtr`kuzf ` r`bflidt` ki idh`st` idh`st` d`v` pfrf f n`rqujbaf ki fhj`dflidt` piquidf

• L`dti ulf d`vf n`rqujbaf n`rqujbaf ki fhj`dflidt` piquidf (C󰀽) h`l ulf oujf k` r`bflidt` • Fpirti `s pfrfnus`s d`v`s ([`rx ([`rx [󰀸󰀵) h`l 󰀱 Dl + 󰀺󰀵µ  Ftidïè`7 Dè` bumrjstqui h`l lfssf `u øbi` `s h`lp`didtis!

• Hirtjstqui-si ki qui f n`rqujbaf n`rqujbaf ki fhj`dflidt` piquidf pfrf f C󰀽 si idh`dtrf h`rritflidti p`sj  hj`dfkf d` r`bflidt` r`bflidt` ki idh`st` i df lihftrødjhf lihftrødjhf

󰀽󰀱  

• L`dti ul r`bflidt` ki ilmrfjfoil ilmrfjfoil orfdki (C󰀶) h`l ulf n`rqujbaf ki fhj`dflidt`

• Hirtjstqui-si ki qui f n`rqujbaf n`rqujbaf ki fhj`dflidt` orfdki pfrf f C󰀶 si idh`dtrf h`rritflidti p`sj  hj`dfkf d` r`bflidt` r`bflidt` ki idh`st` i df lihftrødjhf lihftrødjhf

• Jdstfbi f fdjbaf ki fstdfïè` fstdfïè` lfjs ispissf ispissf pfrf ` r`bflidt` ki ilmrfjfoil piquid`3 hirtjstqui-si ki qui fs pftjbafs fssidtfl dfs hfvjkfkis kf fdjbaf

󰀽󰀺  

󰀹 Kisl`dtfoil i l`dtfoil kf ilmrfjfoil i lmrfjfoil kupbf

󰀹.󰀿 L`dtfoil k` sjstilf ki fhj`dflidt` ‘ 󰀽ª oirfïè` • L`dti ` r`bflidt` ki ilmrfjfoil ilmrfjfoil piquid`3 hirtjstqui-si ki qui fs pftjbafs fssidtfl dfs hfvjkfkis k` r`bflidt`

• Jdstfbi f fdjbaf isnêrjhf isnêrjhf ki fstdfïè` lfjs ispissf ispissf pfrf ` r`bflidt` ki ilmrfjfoil orfdki D`tf7 F ispissurf kf fdjbaf isnêrjhf ki fstdfïè` ê likjkf li kjkf df suf ixtriljkfki ixtirj`r.

󰀸󰀵  

󰀹.󰀱 H`dstourfïè` k` sjstilf ki fhj`dflidt` ‘ 󰀶ª i 󰀽ª oirfïùis • D` sjstilf ki fhj`dflidt` ki 󰀶ª oirfïè`, oirfïè`, utjbjzi ` hfbjmri h`l ulf kjlidsè` ki 󰀻󰀱,󰀾󰀸 ll (CB-󰀵󰀹󰀵󰀵  󰀾󰀵󰀸󰀸3 K`urfk`) K`urfk`) d` r`bflidt` ki ilmrfjfoil ilmrfjfoil orfdki (pfrf f C󰀶) • D` sjstilf ki fhj`dflidt` ki 󰀽ª oirfïè`, oirfïè`, utjbjzi ` h`l ulf kjlidsè`ki kiilmrfjfoil 󰀻󰀱,󰀻󰀽 ll (CB-󰀵󰀹󰀵󰀵  hfbjmri 󰀾󰀵󰀱󰀶3 Urit`) d` r`bflidt` orfdki (pfrf f C󰀶)

• H`b`qui ` pis` ki 󰀸,󰀹 co (CB-󰀵󰀹󰀵󰀵-󰀾󰀵󰀸󰀻) (CB-󰀵󰀹󰀵󰀵-󰀾󰀵󰀸󰀻) d` hfbjmri3 kistf n`rlf `mtêl-si f prê-hfrof ispihjsthfkf

• ^irjstqui si ` hfbjmri hfbjmri ki fgusti (CB-󰀵󰀹󰀵󰀵-󰀾󰀵󰀸󰀹) p`ki sir kisbjzfk` s`mri f rfdaurf k` fdib ki ritidïè` k` vij` `h`  Ftidïè`7 @ hfbjmri dè` p`ki sir ilpurrfk` pfrf mfjx`. @ hfbjmri kivi p`kir sir nfhjblidti kisbjzfk` s`mri f rfdaurf k` fdib ki ritidïè` sil f utjbjzfïè` ki n`rïf!

• Xi tfb dè` n`r p`ssìvib, sumstjtuf sumstjtuf f fdjbaf ki fstdfïè`/ fstdfïè`/ fdjbaf isnêrjhf l`dtfkfs, pibf fdjbaf ki fstdfïè`/ fdjbaf stdff irfdaurf tidti d`vflidti hfbjmriisnêrjhf ki fgustilfjs s`mri k` fdib kikisbjzfr ritidïè``

󰀸󰀶  

󰀹 Kisl`dtfoil i l`dtfoil kf ilmrfjfoil i lmrfjfoil kupbf

󰀹.󰀱 H`dstourfïè` k` sjstilf ki fhj`dflidt` ‘ 󰀶ª i 󰀽ª oirfïùis • ]ipjtf ftê ` hfbjmri hfbjmri ki fgusti p`kir sir kisbjzfk` s`mri f rfdaurf k` fdib ki ritidïè` sil f utjbjzfïè` ki n`rïf3 si `s trçs bfk`s k` hfbjmri ki fgusti idhfjxfril df rfdaurf k` fdib ki ritidïè`, isti ê f fdjbaf ki fstdfïè`/fdjbaf isnêrjhf pfrf f kjlidsè` d`ljdfb kf C󰀶

• ^irjstqui qui n`j utjbjzfkf f fdjbaf ki fstdfïè`/fdjbaf fstdfïè`/fdjbaf isnêrjhf h`rrihtf3 utjbjzi f n`rqujbaf ki fhj`dflidt` ribivfdti, pr`huri ilpurrfr ` r`bflidt` ki ilmrfjfoil d` sidtjk` fxjfb h`dtrf ` hfbjmri ki fgusti h`l f kjlidsè` k` hfbjmri  Ftidïè`7 @ hfbjmri dè` si kiviræ l`vir `u kiviræ l`vir-si fpidfs bjoijrflidti (læx. ki 󰀵,󰀶 ll)!

• Fdjbaf ki fstdfïè`/fdjbaf fstdfïè`/fdjbaf isnêrjhf pfrf pfrf f kjlidsè` d`ljdfb pfrf fgustfr f t`birídhjf jdkjvjkufb kf ilmrfjfoil C󰀶 D`tf7 @ vfb`r ki t`birídhjf kivi sir bjk` d` bfk` k` l`t`r kf ilmrfjfoil. Ibi ê lfrhfk` h`l` C󰀶 i ê idtri ‘󰀵.󰀻󰀵 ll i +󰀵.󰀻󰀵 ll.

• ]itjri `u fhrishidti t`birídhjf jdkjvjkufb jdkjvjkufb æ fdjbaf ki fstdfïè`/fdjbaff isnêrjhf fdtirj`rlidti kitirljdfkf, fstdfïè`/fdjba ki fh`rk` h`l ` sjdfb

󰀸󰀽  

Ixilpb` 󰀶 Fdjbaf ki fstdfïè`/fdjbaf isnêrjhf hfbhubfkfs pfrf ` tflfda` d`ljdfb kf ilmrfjfoil C󰀶7 󰀶.󰀱 ll ^fb`r kf t`birídhjf pfrf f ilmrfjfoil C󰀶 -󰀵.󰀽 ll • 󰀶.󰀱 ll ‘ 󰀵.󰀽 ll < 󰀶.󰀾 ll F fdjbaf ki fstdfïè`/fdjb fstdfïè`/fdjbaf af isnêrjhf f sir jdstfbfkf pfrf

f ilmrfjfoil C󰀶 p`ssuj ulf ispissurf ki 󰀶,󰀾 ll. Ixilpb` 󰀽 Fdjbaf ki fstdfïè`/fdjbaf isnêrjhf hfbhubfkfs pfrf ` tflfda` d`ljdfb kf ilmrfjfoil C󰀶7 󰀽 ll ^fb`r kf t`birídhjf pfrf f ilmrfjfoil C󰀶 +󰀵.󰀻 ll • 󰀽 ll + 󰀵,󰀻 ll < 󰀽,󰀻 ll F fdjbaf ki fstdfïè`/fdjb fstdfïè`/fdjbaf af isnêrjhf f sir jdstfbfkf pfrf f ilmrfjfoil C󰀶 p`ssuj ulf ispissurf ki 󰀽,󰀻 ll.

• Jdtr`kuzf f fdjbaf ki fstdfïè`/fdjbaf isnêrjhf tiørjh`s d` r`bflidt` ki ilmrfjfoil orfdki (C󰀶) i hirtjst   qui-si ki qui f fdjbaf ki fstdfïè`/fdjbaf fstdfïè`/fdjbaf isnêrjhf istæ fssidti df riidtrídhjf kisjodfkf   D`tf7 F fdjbaf ki fstdfïè` stdfb p`ki sir h`bfkf h`l trçs o`tfs ki supirh`bf pfrf ` sjstilf ki fhj`dflidt` ki 󰀶ª oirfïè`, ki n`rlf f dè` kisbjzfr, qufdk` f ilmrfjfoil kupbf ê l`dtfkf.

• D` sjstilf ki fhj`dflidt` ki 󰀶ª oirfïè`, oirfïè`, utjbjzi ` hfbjmri h`l ulf kjlidsè` ki 󰀸󰀽,󰀺󰀽 ll (CB-󰀵󰀹󰀵󰀵  󰀾󰀵󰀸󰀽3 K`urfk`) K`urfk`) d` d` r`bflidt` r`bflidt` ki ki ilmrfjfoil ilmrfjfoil orfdki (pfrf f C󰀽) • D` sjstilf ki fhj`dflidt` ki 󰀽ª oirfïè`, oirfïè`, utjbjzi ` hfbjmri h`l ulf kjlidsè` ki 󰀸󰀽,󰀶󰀽 ll (CB-󰀵󰀹󰀵󰀵  󰀾󰀵󰀱󰀽3 Urit`) d` r`bflidt` ki ilmrfjfoil orfdki (pfrf f C󰀽)

󰀸󰀸  

󰀹 Kisl`dtfoil i l`dtfoil kf ilmrfjfoil i lmrfjfoil kupbf

󰀹.󰀱 H`dstourfïè` k` sjstilf ki fhj`dflidt` ‘ 󰀶ª i 󰀽ª oirfïùis • H`b`qui ` pis` ki 󰀸,󰀹 co (CB-󰀵󰀹󰀵󰀵-󰀾󰀵󰀸󰀻) (CB-󰀵󰀹󰀵󰀵-󰀾󰀵󰀸󰀻) d` hfbjmri3 kistf n`rlf `mtêl-si f prê-hfrof ispihjsthfkf

• ^irjstqui si ` hfbjmri hfbjmri ki fgusti (CB-󰀵󰀹󰀵󰀵-󰀾󰀵󰀸󰀹) p`ki sir kisbjzfk` s`mri f rfdaurf k` fdib ki ritidïè` k` vij` `h`  Ftidïè`7 @ hfbjmri dè` p`ki sir ilpurrfk` pfrf mfjx`. @ hfbjmri kivi p`kir sir nfhjblidti kisbjzfk` s`mri f rfdaurf sil f utjbjzfïè` ki n`rïf!

• Xi tfb dè` n`r p`ssìvib, sumstjtuf sumstjtuf f fdjbaf ki fstdfïè` fstdfïè` l`dtfkf, p`r ulf fdjbaf ki fstdfïè` lfjs stdf i tidti d`vflidti kisbjzfr ` hfbjmri ki fgusti s`mri f rfdaurf k` fdib ki ritidïè`

• ]ipjtf ftê ` hfbjmri hfbjmri ki fgusti pukir sir kisbjzfk` s`mri f rfdaurf k` fdib ki ritidïè` sil n`rïf3 tfb kistdi f fdjbaf ki fstdfïè` fpr`prjfkf pfrf f kjlidsè` d`ljdfb kf ilmrfjfoil C󰀽

󰀸󰀻  

• ^irjstqui si n`j utjbjzfkf f fdjbaf fdjbaf ki fstdfïè` h`rrihtf3 h`l f n`rqujbaf ki fhj`dflidt` ribivfdti, pr`huri ilpurrfr ` r`bflidt` ki ilmrfjfoil d` sidtjk` fxjfb h`dtrf ` hfbjmri ki fgusti h`l ` hfbjmri l`dtfk`  Ftidïè`7

@ hfbjmribjoijrflidti dè` si kiviræ l`vir `u kiviræ fpidfs (læx. ki 󰀵,󰀶 ll)! l`vir-si

• Fdjbaf ki fstdfïè` fstdfïè` pfrf f kjlidsè` d`ljdfb pfrf pfrf fgustfr f t`birídhjf jdkjvjkufb kf ilmrfjfoil C󰀽 D`tf7 @ vfb`r ki t`birídhjf kivi sir bjk` d` bfk` k` l`t`r kf ilmrfjfoil. Ibi ê lfrhfk` h`l` C󰀶 i ê idtri ‘󰀵.󰀻󰀵 ll i +󰀵.󰀻󰀵 ll.

• ]itjri `u fhrishidti t`birídhjf t`birídhjf æ fdjbaf ki fstdfïè` fstdfïè` fdtirj`rlidti kitirljdfkf, ki fh`rk` h`l ` sjdfb

Ixilpb` 󰀶 Fdjbaf ki fstdfïè` hfbhubfkf pfrf ` tflfda` d`ljdfb kf ilmrfjfoil C󰀽7 󰀶.󰀱 ll ^fb`r kf t`birídhjf pfrf f ilmrfjfoil C󰀽7 -󰀵.󰀽 ll • 󰀶.󰀱 ll ‘ 󰀵.󰀽 ll < 󰀶.󰀾 ll F fdjbaf ki fstdfïè` f sir jdstfbfkf pfrf f ilmrfjfoil C󰀽 p`ssuj ulf ispissurf ki 󰀶,󰀾 ll. Ixilpb` 󰀽 Fdjbaf ki fstdfïè` hfbhubfkf pfrf ` tflfda` d`ljdfb kf ilmrfjfoil C󰀽7 󰀽 ll

^fb`r kf+t`birídhjf f ilmrfjfoil C󰀽7 +󰀵.󰀻 ll • 󰀽 ll 󰀵,󰀻 ll 9; =? >6 www.shafinnbir-fntirlfrcit.pt