Soixante-Douze Noms Du Divin en Hebreu-Arameen

 

 

 

UMGRCITO-DM_XO IMAU D_ DG\GI OI BOFVO_-CVCAOOI ZUmus-tgtro du dmeuaoitQ  dmeuaoitQ 

ICUUOV TCKK Emapgkç eo 53 acrs 6>6>

 

Umgxcito-Dmuzo Imas du Dgvgi oi Bçfrou-Crcaçoi (06 Oxprossgmis Bçfrcíquos-Crcaçoiios du Dgvgi)

Eotto çtudo ost rokgço cu  Kgvro  Kgvro do kc Emiicgsscieo 8 Kos Ekçs d‗Çimeb  ot so vout ètro uio çtudo ŕeuaçigquo. Gk s‗c`gt do toraos prmvoicit do lmidro cvoedgvors. d‗cutros rçlçroieos fgfkgquos io lcut pcsmukos emi lmidro muvrc`os çergts pcr kootDrgkH.H. Burtcj d‗cutros cutours \u qu‗gk i‗oxgsto cueuio kgsto mu rçlçroieo trcdgtgmiiokko, trc dgtgmiiokko, mi trmuvorc uio dgvorsgtç do 06 Oxprossgmis ot Imas Dgvgis. Ebcquo kgsto ost pcr emisçquoit uigquo ot dmgt èt ro ro rospoetço oi tcit qu‗muvrc`o d‗çrudgtgmi.  Cvcit d‗çtudgor eotto soetgmi, imus dovmis roemiicétro qu‗gk y c pkus do 06 Imas oi bçfrou ot crcaçoi. Eoeg ost ui ebgllro uigquo quo imus cvmis ebmgsg pmur dçvokmppor eos ciegoiios oxprossgmis .

Vcppokoz-vmus quo eos amts smit scerçs ot qu‗gks dmgvoit ètro trcgtçs cvoe rospoet.

3

 

3  CFFC mu CFPMMI (bçfrou-crcaçoi) « ^âro º  º  Ima gitgao dmiiç cu Dgvgi oi tcit quo « ^âro º pcr kos çrudgts ot sc`os çergvcit î k‗mrg`gio î pcrtgr do k‗crcaçoi (kc kgi`uc lrciec dos kci`uos sçagtgquos dopugs k‗O`ypto husqu‗cu cu Fcssgi do k‗Gidus ot kc rç`gmi do kc torro scgito du ^rmebo-Mrgoit do 3.6>> cvcit H.E. î > cprâs H.E. E‗ost ko « ^âro º porsmiiok qu‗mi givmquo pmur ètro kgfçrç pcr ko Dgvgi dos kgagtctgmis. E‗ost ko tgtro qu‗utgkgscgt Hçsus dcis kos Çvci`gkos pmur prgor ko ^âro Çtoriok kmrsqu‗gk çtcgt oi dgckm`uo gitgao cvoe Kug dcis ko `rcid pkci do rçckgsctgmi du Vmycuao gitçrgour qug cppcrtgoit î tmus kos ermycits.

Ô Cfwmmi, ^âro, muvro aos youx clgi quo ho pugsso vmgr kos aorvogkkos do Tmi Vmycuao gitçrgour, ecr î Tmg ko Vâ`io, kc ^ugsscieo ot kc @kmgro do eo eôtç-eg do kc Erçctgmi ot dcis tmutos kos dgaoisgmis pmur kos sgâekos dos sgâekos. Caoi . 6 CDMI MKCA (bçfrou) « Uog`iour d‗Çtorigtç (mu do k‗_igvors) º  Oxprossgmi do Dgou trmuvço dcis kos byaios ciegois kos pkus lrçquoaaoit egtçs (^scuao 33086)

Ô Uog`iour trâs prçegoux, Ô Cdmi Mkca, Tmg qug os dcis kos ebcits eçkostos do erçctgmi ot Tmg qug oxgstos oi tcit quo Uog`iour do k‗_igvors, pugsso ko lutur ot kos dçemuvorto s do vgo pcrtmut dcis k‗_igvors imus rcppokor qug imus smaaos dcis ko pkci dgvgi oi tcit quo Tc soaoieo oxpçrgaoitcko do \go. Caoi.  5 CDMICÍ (bçfrou) « Uog`iour º  º  Tgtro qu‗utgkgscgoit kos çrudgts oi s‗cppuycit sur kos oisog`icits do kc Tmrcb, kos Tcicga, kos kos @omiga husqu‗cux spçegckgstos mrtbmdmxos cetuoks qug givmquoit ko Uog`iour dos prmpbâtos. Mi rotrmuvo eotto oxprossgmi 456 lmgs dcis ko toxto fgfkgquo acssmrçtgquo.

Çtoriok Dgvgi Cdmicí, quo Tmi Ucgit Ima smgt prçsorvç ot utgkgsç cvoe  `rcido sc`osso, ecr ecr imus scvmis quo kc ercgito do Tmi Ucgit Ucgit Ima ost ko dçfut do kc sc`osso. Caoi.

6

 

4 CDMICÍ OEBCD (bçfrou) « Ko Uog`iour ost _I º  Cllgractgmi lmidcaoitcko do kc soemido pcrtgo du 3 or Emaacidoaoit dmiiç pcr Amíso î Gsrcêk. « Ko Uog`iour (Dgou) ost ui º. Ko aystâro do kc Dçgtç oi tcit qu‗uigtç suprèao do kc Lcagkko Dgvgio ost cllgraç dcis eotto oxprossgmi (Dout. lmgs dcis kc Fgfko ko amt ‒Tsofcymtb mu Ucfcmtb dgt pcr kos imafroux prmpbâtos ot dcis ko Imuvocu Tostcaoit fgoi qu‗oi `roe î k‗mrg`gio, imus ko trmuvmis dcis Vmacgis 7867 ot Hcequos ?84. Ô Cdmicí ‒Tsofcymtb, quo kc prçsoieo do Tos Bôtos ot k‗cvâioaoit do kc Bgçrcrebgo do Tos Ètros Eçkostos dos amidos supçrgours aciglostoit kc vçrgtç do Tmi Gac`o. Suo k‗gitrmigsctgmi do Tmi ‒Tsofcymtb çvogkko kc ayrgcdo d‗æaos dos ètros soisgfkos qug dmraoit dcis kos gkkusgmis actçrgokkos dos amidos actçrgoks. Caoi. 

5

 

0 CGI UM^B (bçfrou) « K‗Gkkgagtç º  º  Tgtro suprèao pmur k‗Gilgig d‗m÷ prmeâdo tmuto cutro erçctgmi. Lmidctgmi do Tmut dcis k‗uigvors.  k‗uigvors. 

Ô Cgi smpb, Kmuci`o î Tmg qug cs erçç ims osprgts cvcit quo eo amido io smgt ot dmit kc @rcidour `ugdo tmus kos amidos luturs pcr Tos lgks ot lgkkos do Kuagâro. Caoi.  2 CK-GKCB (crcaçoi). Tgtro pmur « Dgou º utgkgsç pcr kos ermycits do kci`uo crcaçoiio î k‗çpmquo do Hçsus  K‗ui dos tgtros kos pkus cpprmprgçs pmur Dgou, utgkgsç cu ^rmebo-Mrgoit ^rmebo-Mrgoit kmrsquo k‗crcaçoi çtcgt kc kci`uo vçbgeukcgro do kc lcagkko do kci`c`o sçagtgquo do 3.6>> cvcit î > cprâs H.E. Kmrs do kc pkus gapmrtcito pçrgmdo do kc lmractgmi du Imuvocu Tostcaoit, mi pmuvcgt trmuvor eotto oxprossgmi emaao mi ko vmgt dcis Vmacgis 3  º  Oxprossgmi ciegoiio pmur ko Vopms mu Ucffct, eo kgou do emitoitoaoit ot do ^cgx cvoe Dgou.

^ugsso Ck-gkcb Ucftcg cppmrtor kc pcgx qug kgfâro tmuto gitokkg`oieo soisgfko do eot uigvors soafkcit ckkor vors ko ebcms. Caoi . 33 CK-GKCB 33 CK-GKCB UBOACWC (crcaçoi) « Dgou Oitoid º  º  Oxprossgmi ciegoiio qug roemiicét kc ^rçsoieo do Dgou dcis ims vgos. T u os ko vrcg Uog`iour qug ost tmuhmurs cvoe imus, Ck-gkcb Uboacyc. Aciglosto Tc prçsoieo geg cu agkgou du amido pbysgquo ot do kc rçckgtç  pbysgquo clgi qu‗gks pugssoit ètro trcisautçs oi `kmgro do pkciâto spgrgtuokko dcis k‗uigvors imuvokkoaoit cppcru. Caoi.  36   CAAG UBCDDCÍ (bçfrou) « ^oupko du Tmut-^ugsscit º  36 º  Tgtro dos fgoi-cgaçs do Dgou gaprgaç sogiçergts du ^oupko qug emiicét kos Ucgits Imas cgisg quo sg`ickç dciscukos d‗Gscío ot cutros prmpbâtos. Oxprossgmi pmur Dgou gitorc`gsscit cvoe ko ^oupko do Kuagâro tokko quo trmuvço eboz kos prmpbâtos achours ot agiours d‗Gsrcêk.   d‗Gsrcêk.

Ô Caag Ubcddcí fgoi-cgaç. Suo kos pmuvmgrs do Ubcddcí çvogkkoit imtro emurmiio do Kuagâro ot do Upkoidour pmur rossoitgr pcrag imus kc ^rçsoieo do k‗Cacit Tmut -^ugsscit. -^ugsscit. Caoi.  35   CA_D 35 BC-OUB (bçfrou) ^gkgor ^gkgokcr Kuagâro do Lou º  ºsuprckuagicko   Cspoet do k‗Osprgt Ucgit mpçrcit« pcr qug emidugsgt ko poupko dcis ko dçsort emaao mi ko vmgt dcis Oxmdo 35863.

Ô Dgvgi, Tmg qug os cppokç pcr kos sc`os Caud Bc-Osb, ot Tmg qug os imtro ^gkgor do Lou, pugssoit kos lmreos dos prgieos do kc torro ot kos çkçaoits do icturo dostruetrgeo To lcgro pkceo î Tmg  qug os kc `rcido dçkgvrcieo ot k‗gispgrctgmi do tmuto vgo. Caoi.

?

 

34 CVGJ CI^GI (bçfrou) « Kc @rcido Lceo, ko Acermprmsmpus º  34 CVGJ º  Tgtro utgkgsç pcr kos aystgquos hugls açdgçvcux pmur kc lceo do Dgou s‗çacicit oi erçctgmi buacgio. _tgkgsç pcr kos aystgquos hugls ot kos Jcffckgstos pmur kc Lceo do Dgou dcis k‗uigvors supçrgour.  supçrgour. 

Dgvgio Lceo, Crgj Cipgi, quo ko prgvgkâ`o do vmgr cu-dokî du vmgko do eotto vgo imus rcppokko k‗gac`o quo imus cvgmis cvcit do voigr dcis eotto vgo. Suo Tmi gac`o imus `ugdo î trcvors tmutos kos dgllgeuktçs ot kos drcaos ckmrs quo imtro lceo rolkâto do pkus oi pkus Tc lceo do Kuagâro. Caoi. 3? CTTGS WMAGI (crcaçoi) « Ciegoi dos Hmurs º  3? CTTGS º  Oxprossgmi dcis Dcigok 087, 35, 66 m÷ k‗mi emisorvo k‗crcaçoi k‗c rcaçoi mrg`gick pmur oxpkgquor eokug qug sgâ`o sur ko Trôio oi tcit quo ko Dgvgi.

Ô Cttgq Wmagi qug ost kî sur ko Trôio Dgvgi, cgdo-imus î emaproidro kos  `rcidos tu vmgs  Caoi. ot î acrebor dcis ko eboagi quo tu oivgsc`osAorvogkkos  pmur tmutoquo k‗buacigtç.   3 lmgs dcis k‗Ciegoi Tostcaoit (p.ox. @i 083, 6285, 5?833: 5?833: Gscío 788?). Dgvgi Ok, Tc `rcidour ost gismidcfko. Tc smuvorcgiotç ost kc smuvorcgiotç do tmus kos amidos. Do Tc acgi drmgto, ceemrdo-amg tc fmitç do eŕur. Umgs ami `ugdo ot ac fçiçdgetgmi pcr k‗çkçvctgmi do ac vgo. Caoi. 65 OK 65  OK FVGT (bçfrou) « K‗Ckkgcieo º Emitcet vgvcit oitro ko Dgvgi ot imus oi tcit quo pçkorgis pkciçtcgros du Dgvgi qug cvmis oiro`gstrç eos imas dcis kos oxprossgmis pbmiçtgquos ot ausgeckos dos trcdgtgmis scerços. (Hmsuç 585) Ok Frgt, pugsso k‗Ckkgcieo dmit Tu cs  pcrkç î aos cieètros bmaaos ot loaaos rcppokor Tc vgetmgro ot Tos bôtos supçrgoursaopmur quo ho pugsso porsçvçror dcis eottodcis vckkçokosdoamidos kcraos  husqu‗î eo quo kc \getmgro \getmgro ao lcsso smrtgr do k‗oxgk do ami æao. Caoi 64 OK EBCG (bçfrou) « Dgou \gvcit º  64 OK º  Dgou do kc Erçctgmi \gvcito qug gaprâ`io tmuto ebmso. (Hmsuç 583>) Ô Ok Ebcg, aciglosto- amg amg Tc prçsoieo vgvcito ot Tmi aossc`o d‗camur, î amg qug sugs ui buafko sorvgtour do eotto pkciâto cu sogi do Tos giimafrcfkos amidos. Caoi.  2

 

6?  OK OKMBO GUVCOK (bçfrou) « Dgou, ko Dgou d‗Gsrcêk º   6?  Cllgractgmi do k‗çtct do poupko spgrgtuok do Kuagâro dcis eotto erçctgmi kmecko emiioetç î k‗cutok do Hcemf î Ugeboa ― Gsrcêk ―  Gsrcêk sg`iglgo ‒eokug qug emafct cvoe Dgou husqu‗î kc \getmgro‗. (@i 5586>)  5586>) 

Dcis kos prmlmidours do Tos Fgoi-cgaçs, Ô Ok Okmbo Gsrcok, quo Tc kottro d‗camur î Tmi poupko emiiuo emaao k‗çergturo scgito smgt emisgdçrço emaao ui Ucgit Cutok pmur tmut ko poupko do Kuagâro qug ost Tmi Gsrcêk spgrgtuok sur torro ot dcis kos egoux. Caoi.  6)

Suo kc Dçgtç çtoriokko qug purglgo ot aciglosto kc vgo oi tcit quo Ok Uckg, dovgoiio uio lmreo pmur tmuto erçctgmi clgi qu‗ui eboagi do  puro  puro Kuagâro pugsso s‗muvrgr î tmus kos ètros qug dçsgroit s‗çkovor vors Tmi trôio `kmrgoux. Caoi.  53   OK UBCDDCÍ (bçfrou) « Ko Uog`iour Dgou Tmut-^ugsscit º  53 º  Tgtro utgkgsç pcr k‗ci`o du Uog`iour kmrsqu‗gk cppcrut î Cfrcbca dçamitrcit kc Icturo do Dgou aciglostço oi kug cppcrcgsscit. (@i. 3083: Ox. > lmgs dcis k‗Ciegoi Tostcaoit ot 56 lmgs dcis kc @oiâso (p.ox. @i 383: ^s 80, 34) Suo Okmbga ‒Tsofcymtb, lmreos `kmrgousos dos Bôtos do kc Acgi Drmgto cgdoit î prmtç`or ot dçkgvror ac vgo dos lmreos gilçrgouros qug io smit  pcs î k‗gac`o dgvgio. Caoi.  33

 

5830)  Ok Bc @cdmk, rçvogkko oi amg k‗oi`c`oaoit gitçrgour do eotto vgo 8 Ô Bc- Ok T‗cgaor, Ô Uog`iour, do tmut ami emour, do tmuto ac lmreo ot do tmut ami osprgt ot cgaor ami prmebcgi emaao amg-aèao sugvcit tmi oxoapko. Caoi. 57 BC57  BC-OK BC‗JCDMUB (bçfrou) « Ko Dgou Ucgit º   Oxprossgmi utgkgsço dcis kos prgâros cu Dgvgi oi tcit quo Eokug oxcktç pcr kos prmpbâtos. ^rmimieor ko amt « Ucgit º e‗ost roemiicétro kos Ŗuvros Ŗuv ros Dgvgios do Drmgturo. (Gs. ?83 BC OAOT (bçfrou) « Kc \çrgtç º  4> BC º  Cttrgfut du Dgvgi quckglgcit kc Vçckgtç do kc \go ― eokko qug ost rçokko geg ot dcis kos egoux, qug ost o st fmiio ot duro çtoriokkoaoit. (^s. 5584)

Suo Tc \çrgtç, Bc Oaot, imus rcppokko ko pkci supçrgour do erçctgmi dorrgâro kc lmrao do erçctgmi pbysgquo. Caoi.  36

 

43  BC 43  @M‗OK (bçfrou) « Ko Vçdoaptour º  Cspoet do k‗gitorvoitgmi dgvgio pcr ko Dgou do ^rmvgdoieo. Dgou oi tcit quo Kgfçrctour do kc Erçctgmi dcis kos amidos pbysgquos. (Gs. 4780) Suo ko Vçdoaptour Uuprèao, Bc @m‗ok, cppmrto kc vgetmgro sur kos toapètos ot kos emafcts do kc vgo sur tmus kos lrmits. Suo tmutos kos rcdgctgmis so prmkmi`oit do lcàmi gkkgagtço ot gilgigo cux giimafrcfkos amidos cigaçs. Caoi.  46  BC UBOA (bçfrou) « Ko Z@rcidQ Ima º  46  º  Ima Dgvgi utgkgsç pcr kos ermycits mrtbmdmxos pmur ceemapkgr kos pcrmkos do k‗Oxmdo 6>80 ot oi cllgractgmi do kc icturo gitçrgouro du Dgvgi tok qu‗oxprgaç pcr k‗buacgi. Gk ost gitorebci`ocfko cvoe ko Tçtrc`rcaao utgkgsç pcr kos aystgquos bçfroux.

Suo Bc Uboa cgdo ot `uçrgsso kos dgvgsgmis du poupko Cdcagquo clgi qu‗gk smgt prçpcrç pmur ko trcvcgk du Ebrgst Çtoriok. Caoi.  45   45 BC TGJ\C (bçfrou) « K‗Ospmgr º  Eotto cllgractgmi du Dgvgi oi`oidro ui pkus `rcid fut ot uio pkus `rcido porspgecegtç porspgecegtç pmur s‗oi`c`or dcis ko pkci do vgo. (Eotto oxprossgmi ost utgkgsço dcis tmut ko aciusergt do Hmf p.ox. Hmf 34837). Suo Bc Tgjvc, k‗Ospmgr oi k‗Cacit k‗ Cacit Dgvgi dos ictgmis poraotto qu‗cfmido ko trcvcgk `kmrgoux dcis ko amido î trcvors eoux qug T‗cgaoit ot eou x qug cppkgquoit kos dmis ot gdços qug vgoiioit cvoe Tos scgits imas.

Caoi.  44 BCWACIMMTBC 44  BCWACIMMTBC (crcaçoi) « Lgdçkgtç º Ima du Dgou \gvcit lgdâko oivors ko ^oupko do Kuagâro. Dcis kos çergturos bçfrcíquos, ko torao sg`iglgo loraotç mu lgdçkgtç. Dcis smi usc`o du Imuvocu Tostcaoit, ko torao sg`iglgo lmg, erodm, ermycieo. Gk prmvgoit do kc rcegio crcaçoiio ‒Caoi‗ qug vout dgro ‒roidro lorao‗. lorao‗.   Ô Tmg qug os Lgdâko, Cacit Dgvgi qug vmgt dcis ami æao. Suo ami æao To eborebo ot quo ami osprgt so rçhmugsso oi Tmg qug a‗c s dmiiç dos kâvros pmur ebcitor Tc kmuci`o. Caoi.  35

 

4? HOUB_V_I (bçfrou) « Ko Husto º  4? HOUB_V_I º  Ima pmçtgquo d‗Gsrcêk dmiiç pcr kos pmâtos çrudgts do k‗ciegoi Gsrcêk (Dt 5683?: 558?, 6