Sobre algunos taladros y Brocas usados en espeleología

UIK[C FHBSGIU _FHFO[IU ^ K[IEFU SUFOIU CG CU]CHCIHIBNF'

_fhfo{iu }{ikfoiu: Cngachh( Sgci ~ Lf`ntf

Ch tfhfo{i af noi ocukfgefgoi( }iei f }iei( fh nl}c{tî{{nti cvsn}i oc ks{nhf{ cg hf }{fetnef oc hf cu}chcihibìf0 efof sgi oc giuit{iu acliu noi ‘foi}tfgoi“ sg liochi oc lfvsngf cg kfuc kfuc gscut{fu }{i}nfu cq}c{ncgenfu cq}c{ncgenfu ~ f eilcgtf{niu eilcgtf{niu oc it{iu eil}föc{iu' eil}föc{iu' ]c{i hi vsc c{f kscgi afec oiu föiu fai{f }scoc cutf{ titfhlcgtc ocudfufoi }i{ hiu gsciu fochfgtiu tîegneiu vsc }c{lntcg lfvsngfu lseai lcgiu }cufofu' Cg cutc oieslcgti acliu {ceibnoi {ceibnoi hiu {cushtfoiu iktcgnoiu iktcgnoiu cg hfu }{sckfu vsc acliu acliu {cfhnzfoi cg t{cu liochiu oc tfhfo{iu ~ eig hfu vsc ngtcgtfliu ocdngn{ esæh oc chhiu }scoc uc{ læu }{æetnei }f{f gscut{i b{s}i ~ e{ccliu i}i{tsgi cq}igc{hi }i{ un hc un{c oc f~sof f fhbúg hceti{ f hf ai{f oc ocenon{uc }i{ sgf lfvsngf s it{f' _flknîg acliu fgfhnzfoi hfu ondc{cgenfu vsc }io{ìfg cqnutn{ cgt{c hfu t{fonenigfhcu k{iefu oc oiu }sgtfu ~ hfu hhflfofu oc esft{i }sgtfu tn}i Anhtn( dnjægoigiu tfgti cg hf chienofo oc hf }c{di{fenõg eili cg hf dfenhnofo oc {iuef{ ch ti{gnhhi Lshtnligtn oc 6= ll Ñ }i{ 4= ll oc hf{bi' Giu acliu ecgt{foi cg }c{di{fenigcu eig k{ief oc 1 ll ~ oc 4= ll oc }{idsgonofo }f{f ch sui sui och lcgenigfoi lcgenigfoi ti{gnhhi {iuef}nco{f {iuef}nco{f }i{vsc hhcfliu föiu föiu suægoihiu suægoihiu afkntsfhlcgtc ~ cutfliu ls~ eigtcgtiu eig hf {f}nocz( ucbs{nofo ~ cdnefenf vsc giu }c{lntcg cg gscut{fu cq}hi{fenigcu' Gi ikutfgtc( tflknîg acliu {ceibnoi fhbsgiu oftiu iktcgnoiu eig it{iu onælct{iu oc k{iefu' _iofu hfu }{sckfu vsc acliu {cfhnzfoi afg unoi ocuf{{ihhfofu cg ch lnuli tn}i oc efhnzf ~ f sgf tcl}c{fts{f flkncgtc oc ;= ºE'

I'Uitf0 BFCU oc BFCU  oc Knhkfi(  Jshni ;=6;'  Jshni  ;=6;' [c;

]æbngf 6 oc >

6º. Esfo{i oc ef{fetc{ìutnefu tîegnefu oc hiu tfhfo{iu }{ikfoiu: _FHFO[I Kftc{ìf _n}i oc Kftc{ìf Ef}fenofo _ncl}i oc ef{bf [']'L' cg feìi Bih}cu }i{ lngsti ]itcgenf nl}feti ]i{tf k{iefu ]cui Ñ oc }c{di{fenõg læq cg ai{lnbõg ! ucbúg dfk{nefgtc. ]{ceniu cg ₨

Cngachh

Sgci

Lf`ntf

6?(?T Cqt{fìkhc 6(?Fa 5,3a = , 1== = , ?(3== 6(= J UOU,}hsu 6'53 `b

6?(?T Ngtcb{fof 6(5 Fa 5a = ― >== = ― ?'1== =(3 J UOU,Vsne` 6(6 `b

Cqt{fìkhc 5(=Fa ;; lngstiu = , 6'3== = , 3'=== 9 UOU,}hsu ;(? `b

6= ll >4 , 663 ₨

6= ll 63= , 6>= ₨

64 ll ?3= ― 3==₨

6?(?T

;º. Eil}f{fenõg oc tncl}iu oc }c{di{fenõg cgt{c hiu tfhfo{iu Cngachh( Sgci ~ Lf`ntf' _ncl}i oc ]c{di{fenõg !cg ucb. ~ gslc{i oc fbsjc{iu oc 4= ll oc }{idsgonofo _FHFO[I CNGACHH SGCI Lf`ntf Gscf Gscf Gscf Gscf CU_FOI OC HF K[IEF Ñ K[IEF 6= ll 1 ll 1 ll 1 ll ]c{di{fenõg gº 6 ?3 ?3 33 ‘ ‘ ; 5; 5> ;> ‘ ‘ 5 23 5? 5= ‘ ‘ ? ?; 55 5; ‘ ‘ 3 ?; 5; 5= ‘ ‘ 4 ?3 54 5? ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘

‘ 2 ‘ 1 ‘ > ‘ 6= ‘ 66 ‘ 6; ‘ 65 6?

Ucbsgoiu oc _{fkfji Lconf ucb' ]i{ fbsjc{i Lngstiu titfh oc t{fkfji kftc{ìf

?3 5=

5; 53 51 ?5

55 ;> 5= 5; 53

534 ?6(11 3(>5

542 54(2= 4(6;

54> 55(33 4(63

?= 5= ;4 ;= ;5 ;;

;2 ;; ;4 ;2 5= 54 ?= 63 51? ;1(>1 4(?=

 Hiu esfo{iu lf{efoiu cg flf{nhhi( uc uc ei{{cu}igocg ei{{cu}igocg f }c{di{fenigcu }c{di{fenigcu ung ung tc{lngf{ tc{lngf{ vsc acliu {ceibnoi }f{f c{ hf ef}fenofo titfh oc hfu kftc{ìfu'

_i{gnhhi {iuef }nco{fu liochi Lshtnligtn'

I'Uitf0 BFCU oc BFCU  oc Knhkfi(  Jshni ;=6;'  Jshni  ;=6;' [c;

]æbngf  ; oc >

Eig k{ief oc 6; ll Ñ ~ f 5; ll oc }{idsgonofo !tfei U}nt. Sgci _fhfo{i Cngachh Lf`ntf K{iefu 6; ll 6; ll 6; ll gscfu Fh 2º uc af {iti hf k{ief ~ ch tfhfo{i cutf ]c{di{fenigcu uik{c ik{ce efhcgtfoi >(;3 (;3 64(3 {cfhnzfofu ucbsgoiu }i{ 5? ucb ??(1 ucb ;;(3 ucb }c{di{fenõg

'

Hiu dfk{nefgtcu och Sgci ~ Cngachh( {ceilncgofg vsc ch onælct{i læqnli f suf{ ucf oc 6= ll( }c{i cg cu}chci ~ cg kf{{fgeiu ufkcliu vsc fhbsgiu sufg hiu onælct{iu onælct{iu oc 6; ll0 cg ch efui efui och Sgci uc sufg sufg k{iefu oc efkczf efkczf acqfbigfh acqfbigfh oc hf lf{ef ]n{fgaf !Khfe` Oce`c{.' Ch Cngachh t{fkfjf ung fesuf{ oclfunfoi ch cudsc{zi( }c{i ch Sgci ~ cg t{fkfji eigtngsi( uc uik{cefhncgtf }chnb{iuflcgtc }soncgoi {cfhnzf{ uihi unctc }c{di{fenigcu ~ foclæu tc{lngf }f{tnîgoiuc hf }sgtf oc hf k{ief ~ cutf }{cucgtf oföiu cg us }f{tc acqfbigfh'

]f{tc acqfbigfh oföfof oc hf k{ief ]n{fgaf

 Cutfoi cg ch vsc vscof hf k{ief ]n{fgaf t{fu uc{ sufof cg unctc }c{di{fenigcu eig ch tfhfo{i Sgci'

 Octfhhc oc hf }sgtf }f{tnof }f{tnof oc hf k{ief ]n{fgaf'

Giuit{iu ocuef{tfliu titfhlcgtc ch Sui och Sgci eig k{ief oc 6; ll'

I'Uitf0 BFCU oc BFCU  oc Knhkfi(  Jshni ;=6;'  Jshni  ;=6;' [c;

]æbngf 5 oc >

Eili }iocliu c{ cg hiu esfo{iu fgtc{ni{cu( }{æetneflcgtc cg tioiu hiu efuiu hfu kftc{ìfu giu ofg sg tncl}i oc t{fkfji oc ucnu lngstiu ~ ch gúlc{i oc }c{di{fenigcu oc}cgoc{æ( f}f{tc och tn}i oc {ief ~ f hfu }{cutfenigcu }{i}nfu och tfhfo{i0 f lf~i{cu {cihsenigcu ~ bih}cu }i{ lngsti( læu læu }c{di{fenigcu }iocliu }iocliu eigucbsn{' Cg cutc efui( ~ un gi vsc{cliu eil}hnef{giu hf nof ‘tsgcfgoi“ hiu tfhfo{iu Cngachh ~ Sgci( ch liochi vsc lcji{ }{cutfenõg( oc cgt{c hiu vsc acliu }{ikfoi( giu of cu ch Lf`ntf0 }c{i ehf{i( us eiuti cu cu t{cu cecu læu vsc vsc ch Sgci ~ afutf afutf efun engei cecu ch oc sg Cngachh( foclæu vsc }cuf eili oiu tfhfo{iu tfhfo{iu oc hiu }cvscöiu․'''Fgtcu }cvscöiu․'''Fgtcu oc ocenon{giu ocenon{giu }i{ sg liochi s it{i( fliu f c{ eõli uc eil}i{tfg eig ondc{cgtcu k{iefu' 5º. ¹Uig lcji{cu hfu k{iefu oc esft{i }sgtfu vsc hfu oc oiu9 ]i{ ngc{enf tioiu {cu}igoc{cliu f cutf }{cbsgtf vsc hfu oc ? uig lcji{cu vsc hfu oc oiu( }c{i acliu vsc{noi eil}{ikf{hi' Cg ch unbsncgtc esfo{i {ceibcliu hiu oftiu oc tncl}iu oc }c{di{fenigcu iktcgnoiu eig ondc{cgtcu tfhfo{iu eig litni oc eil}f{f{ eil}f{f{ hf cdnefenf oc hfu k{iefu k{iefu ehæunefu oc oc oiu }sgtfu( eig hfu oc ? }sgtfu oc Anhtn: _fhfo{i Lf`ntf gsci Cngachh gsci Fbsjc{iu Ñ 1Q4= ll ; }s }sgt gtfu fu ? ]sgt ]sgtfu fu ; }s }sgt gtfu fu ? ]sgt ]sgtfu fu ;4 ;2 54 52 ]c{di{fenõg gº 6 ;5 ;2 55 55 ‘ ‘ ; ;; 5= ;> 5? ‘ ‘ 5 ;4 ;4 5; 55 ‘ ‘ ? _itfh ucbsgoiu oc _{fkfji cg ? >2 66= 65= 652 }c{di{fenigcu Cg lngstiu 6(4; 6(15 ;(62 ;(;1

Eili }iocliu c{( }{æetneflcgtc gi cqnutcg ondc{cgenfu cgt{c flkfu k{iefu' Dfhtf{ìf eil}{ikf{ hf ondc{cgenf cg hf nof útnh oc efof liochi( }c{i ncgoi vsc hfu Anhtn escutfg efun 5 cecu læu vsc hfu ehæunefu ~ vsc foclæu af~ vsc t{fuhfof{uc afutf hfu tncgofu cqehsunfu oc hfu vsc uihi af~ sgf }i{ }{ingenf( e{ccliu vsc hfu k{iefu oc oiu }sgtfu uig læu }{æetnefu }{æetnefu fsgvsc cutfu cutfu os{fucg hf lntfo oc tncl}i' ?º. Dfenhnofo och {iuefoi och ti{gnhhi Lshtnligtn oc 6= ll Ñ ucbúg liochiu oc k{iefu

_cgcliu eil}{ikfoi cg hf }{æetnef( vsc ch {iuef{ sg Lshtnligtn cg sg i{ndneni {cfhnzfoi eig ch tfhfo{i Sgci ~ sufgoi us cqehsunf cqehsunf k{ief oc 1ll( escutf lseai læu vsc cg esfhvsnc{ it{i i{ndneni {cfhnzfoi eig it{iu liochiu oc k{iefu' ]f{f c{ ch }i{vsî ~ eil}{ikf{ hfu ondc{cgenfu cgt{c it{iu liochiu oc k{iefu( acliu {cfhnzfoi lconofu och onælct{i {cushtfgtc cg ch i{ndneni {cfhnzfoi }i{ chhfu' ]f{f chhi acliu sufoi sufoi sgfu kf{{fu oc }sgzigcu efhnk{fofu efof 3 ecgtîunlfu ~ ofliu }i{ lconof kscgf hf úhtnlf kf{{f oc hf uc{nc vsc cgt{c cg ch i{ndneni: i{ndn eni:

I'Uitf0 BFCU oc BFCU  oc Knhkfi(  Jshni ;=6;'  Jshni  ;=6;' [c;

]æbngf ? oc >

 K{iefu 1ll oc Kiuea }f{f }f{f ch Sgci ~ ]n{fgaf !Khfe` Oce`c{.

 K{ief ? }sgtfu }sgtfu Anhtn

 K{ief ; }sgtfu }sgtfu Ocqtc{ 

Ocu}sîu acliu eil}{ikfoi eig sgf hhfc ongflilît{nef hf dsc{zf vsc af~ vsc cjc{ec{ }f{f {iuef{ ch ti{gnhhi' Acliu lconoi hf os{czf oc esft{i {iuefoiu }i{ efof uc{nc oc }c{di{fenigcu {cfhnzfofu }i{ hfu ondc{cgtcu k{iefu fgfhnzfofu'

I'Uitf0 BFCU oc BFCU  oc Knhkfi(  Jshni ;=6;'  Jshni  ;=6;' [c;

]æbngf 3  oc >

Cg ch unbsncgtc esfo{i acliu {ceibnoi hiu {cushtfoiu iktcgnoiu cg hfu fgtc{ni{cu }{sckfu: ONDC[CGENFU CG_[C LIOCHIU OC K[IEFU OC Ñ 1 ll SGCI ^ ]N[FGAF !KHFE@ OCE@C[. ; ]SG_FU' Fsgvsc uig oc ondc{cgtcu lf{efu( hfu onlcgunigcu oc hf k{ief( ch oc us ei{tc ~ ch {cushtfoi oc hfu ANH_N ? LIOCHI }c{di{fenigcu( uig hiu lnuliu' ]SG_FU Ñ K{ief 1 ll 1 ll Ñ Ei{tc oc K{ief 1(; ll 1(? ll Ñ [cushtfgtc cg hf {ief 2(>= ll 1(6= ll [cunutcgenf fh cgt{c 6(3 `b ~ ;(3 `b cgt{c =(3 `b ~ {iuefoi0 lconfu ',Lseaf ondneshtfo cg ch ngneni och {iuefoi' 6 `b oc ? ti{gnhhiu ',_ncgc }neiu oc os{czf lf~i{cu oc ;'3 ',Ngneni oc {iuefoiu cg efof @b' {iuefoi dæenh' efui' ',Ocueigeaf hf {ief cg hf zigf oc ',Sgndi{lnofo cgt{fof' cg hf os{czf ',Ls~ os{i fh {iuef{uc' os{fgtc tioi ',Cg sgi oc hiu efui ch ti{gnhhi ofkf hf ch {iuefoi ucgufenõg oc vsc cgt{fkf ti{enoi( fslcgtfgoi ch ocueigeac oc hf {ief ~ hf os{czf oc {iuefoi'

OCQ_C[ ; ]SG_FU 1 ll 1(? ll 1(5= ll cgt{c =(? `b ~ =(> `b ',Ngneni oc {iuefoi dæenh' ',Sgndi{lnofo cg hf os{czf os{fgtc tioi ch {iuefoi'

Cg ch unbsncgtc esfo{i uc {ceibcg hfu {ceilcgofenigcu och dfk{nefgtc }f{f sgf ngutfhfenõg ei{{cetf och ti{gnhhi Lshtnligtn'

I'Uitf0 BFCU oc BFCU  oc Knhkfi(  Jshni ;=6;'  Jshni  ;=6;' [c;

]æbngf 4 oc >

Eili }iocliu c{( ch dfk{nefgtc {ceilncgof {ceilncgof vsc {cfhnecliu hf }c{di{fenõg }c{di{fenõg eig sgf k{ief oc 1 ll ~ eig sg Ñ oc ei{tc oc 1(?3' Hfu K{iefu Kiuea ~ oc Khfe` Oce`c{( ]n{fgaf( vsc }iocliu suf{ cg ch Sgci( gi esl}hcg cutf eigonenõg ~ hi usd{nliu cg gscut{fu ngutfhfenigcu0 foclæu ch cudsc{zi f}hnefoi }scoc fdcetf{ fh ti{gnhhi( }igncgoi cg escutnõg us ef}fenofo oc {cstnhnzfenõg' _flknîg eilcgtf ch dfk{nefgtc vsc hf }{idsgonofo lìgnlf oc hf }c{di{fenõg tncgc vsc uc{ oc 23 ll }f{f sg ti{gnhhi oc 4= ll( cg cutc efui giuit{iu ~ fkfhfoiu }i{ hfu lúhtn}hcu ngutfhfenigcu vsc acliu {cfhnzfoi( gi }c{di{fliu læu oc 4= ll }f{f f}{iceaf{ hi læqnli }iunkhc hf os{fenõg oc hf kftc{ìf ~ gsgef acliu nuti sg }{ikhclf cu}ceìdnei cu}ceìdnei }i{ cutf efsuf' efsuf' Sgf cz cz }scuti ch fgehfjc eig hf eaf}f ~ hf f{fgochf( ch ti{gnhhi cgt{f{f sgiu 33 ll' Cui uì( gi e{ccliu gcecuf{ni tcgc{ vsc {cei{of{ vsc ch i{ndneni tncgc vsc cutf{ kncg ‘ui}hfoi“ }f{f ufef{ tioi ch }ihi }iunkhc( }scu oc hi eigt{f{ni ch ti{gnhhi }scoc usd{n{ eig ch ‘f}{nctc“' 3º. Gscut{i tfhfo{i ~ gscut{f k{ief: ]i{ hiu {cushtfoiu oc tiofu hfu }{sckfu {cfhnzfofu( giuit{iu giu ocefgtfliu }i{ suf{ ch tfhfo{i Cngachh eig k{iefu Ocqtc{' F dfi{ }i{: ch }{ceni( }i{ ch }cui( }i{ hf }iunknhnofo oc suf{ lfu liochiu oc k{iefu vsc hfu cqehsunfu och dfk{nefgtc !efui Kiuea.( }i{ hf }iunknhnofo oc suf{ hf k{ief oc 6; ll }f{f U}nt( }i{ vsc cgt{f kncg ocgt{i oc hf kihuf oc t{fgu}i{tc }c{uigfh ~ }i{ hf dfenhnofo oc }ioc{ ‘tsgcf{hi“' Vsnzæu sgi oc hiu ngeigcgncgtcu ucf vsc cu ch vsc lcgiu }c{di{fenigcu {cfhnzf eig sgf ef{bf oc kftc{ìf( }c{i eili }iocliu eil}{ikf{ cg ngtc{gct( af~ fhbsgiu cjcl}hiu oc ‘tsgci“ vsc fslcgtfg eigunoc{fkhclcgtc ch gslc{i oc hfu }c{di{fenigcu vsc }iocliu {cfhnzf{' Cg cutc efui giuit{iu giuit{iu giu acliu ocefgtfoi ocefgtfoi }i{ ch sui sui oc sgfu kftc{ìfu cqt{fìkhcu ~ oc lf~i{ ef}fenofo0 hc acliu fei}hfoi sgf kftc{ìf och Lf`ntf'

 Acliu dfk{nefoi dfk{nefoi sgf }nczf }nczf vsc giu }c{lntc vsntf{ ~ }igc{ hfu kftc{ìfu och Lf`ntf eili un  dscuc cg us lnuli tfhfo{i' tfhfo{i'

Cutf kftc{ìf vsc tflknîg cu oc 6?(?T( tncgc sgf ef}fenofo oc 5'= Fa( vsc cu sgfu ;(3 cecu læu vsc vsc hf ef}fenofo oc oc hfu i{nbngfhcu' Giu acliu acliu ocenonoi }i{ }i{ chhf }i{ uc{ sg }{ioseti dæenh oc eil}{f{( ls~ {cunutcgtc ~ oc ef{bf ls~ {æ}nof( foclæu oc vsc f}{iceafliu hfu vsc tcgcliu cg ch B{s}i' ]i{ it{i hfoi }iocliu cgeigt{f{ cg ngtc{gct kftc{ìfu gi i{nbngfhcu oc afutf 5'3 Fa f sg }{ceni ls~ ngdc{ni{ f hfu i{nbngfhcu' Eig cutf kftc{ìfu ~ ch fei}hc( ch }cui titfh oc gscut{i tfhfo{i tsgcfoi cu oc 6'2 @b' I'Uitf0 BFCU oc BFCU  oc Knhkfi(  Jshni ;=6;'  Jshni  ;=6;' [c;

]æbngf 2  oc >

It{f cgtfjf cu vsc gi {cfhnzfliu liondnefenõg fhbsgf gn fh tfhfo{i gn f hf kftc{ìf( eig hi vsc gi ngafknhntfliu hfu bf{fgtìfu oc hiu }{iosetiu i{nbngfhcu' Eili }ioînu c{ cg ch unbsncgtc esfo{i( }iocliu {cfhnzf{ eig îh afutf 6> }c{di{fenigcu: _ncl}i oc ]c{di{fenõg !cg ucb. ~ gslc{i oc i{ndneniu oc 4= ll }{idsgonofo Lf`ntf ls~ _FHFO[I Cngachh Lf`ntf gsci sufoi Lf`ntf 6?(? T ls~ Lf`ntf 6?(? T Lf`ntf 6?(? sufof }iei sui }iei sui KF_C[NF Ñ K[IEF 1 ll Gscf 1 ll Gscf 1 ll Gscf ?= ?= ]c{di{fenõg gº 6 54 5= ‘ ‘ ; 5> ;4 ‘ ‘ 5 52 ;= ‘ ‘ ? 55 ;5 ‘ ‘ 3 ‘ ‘ 4 5? ;; ‘ ‘ ‘

‘ 2 ‘ 1 ‘ > ‘ 6= ‘ 66 ‘ 6; ‘ 65 ‘ 6? ‘ 63 ‘ 64 ‘ 62 ‘ 61 ‘ 6> ‘ ;=

T

56 5; ;2 56 ;2 ;4

55 ;> 5; 54 5; 55 53 ?5 54 51 55 ?3 ?= ?=

;2 ;; ;4 ;2 5= 54 ?= 63

;2 ;> ;> 5= 56 ;1 ;2

6>(33

65(;3

6;(3

2;?

51?

523

Lconf ucb' ]i{ fbsjc{i

52(=5

;1(>1

5=(==

_itfh lngstiu os{fenõg kftc{ìf

6;(=2

4(?

4(;3

Ef{bf oc hf kftc{ìf fgtcu oc hf }{sckf cg T Kftc{ìfu ocuef{bfofu T Eigusli T titfh Eigusli T }i{ }c{di{fenõg

63(>; 6;(1; 5 (6 =(64

64(65 65(=? 5(=> =(;5

64(6 65(?5 ;(42 =(;6

‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ]c{di{fenigcu {cfhnzfofu

Ucb' titfhcu oc _{fkfji kftc{ìf

Cqnutcg( }i{ us}scuti( lseafu it{fu }iunknhnofocu oc tsgci }c{i( ung t{ftf{ oc ucgtf{ eætco{f( }{cucgtfliu fvsì fvschhfu vsc giu }f{cecg lcgiu ngtc{cgenignutfu kfufoiu cg ch sui on{ceti vsc oc chhfu afecliu'

I'Uitf0 BFCU oc BFCU  oc Knhkfi(  Jshni ;=6;'  Jshni  ;=6;' [c;

]æbngf 1 oc >

Oigoc eil}{f{hi: att}:))k{nefhnf'eil)tfhfo{iu,ung,efkhc);31,tfhfo{i,}c{esti{,kftc{nf,uou,kt,ao,6??,hn,, ?==41;334=>;5'atlh Knkhnib{fdnf: ;=6; Eftfhibiu oc hiu dfk{nefgtcu Lf`ntf( Kiuea ~ Cngachh ' LN[CG HI[CGZI ~ it{iu' ;==5' LLU 6= Sg Eigec}ti gsci oc fgehfjc' NQ Eigb{cui Cu}föih oc Cu}chcihibìf' HF_FUF( N' ;=6= ]{ccgenõg oc {ncubiu cg hf stnhnzfenõg oc fgehfjcu f{tndnenfhcu }f{f us sui cg cu}chcihibìf' @f{fntzf 61'

I'Uitf0 BFCU oc BFCU  oc Knhkfi(  Jshni ;=6;'  Jshni  ;=6;' [c;

]æbngf > oc >