Sistema de Suministro de Agua

EO[CZXAB : UCUZHNOU JH UXNCMCUZTB JH OGXO

Luhmth jh suncmcstrb jh oguo. Ha oguo pbtodah puro y soaujodah jh umo luhmth oprbdojo pbr ao outbrcjoj somctorco quh thmgo furcs jceecõm jhdhrï hstor jcspbmcdah tbjb ha tchnpb dofb abs thrrhmbs jh eojo ebmstrueecõm hm ao euoa hstãm cmstoaojbs abs oeehsbrcbs jh pabnhrîo. Ha scsthno jh suncmcstrb jh oguo pbtodah jha hjclcecb jhdhrï hstor ebmhetojb o um scsthno jh suncmcstrb pödaceb jh oguo pbto-

dah, hm jbmjh sho jcspbmcdah. Ucm hndorgb hm jbmjh mb `oyo jcspbmcdah um scsthno pödaceb, jhdhrï prbvhhrsh umo luhmth prcvojo oprbdojo jh oguo pbtodah, jh ebmlbrncjoj ebm abs rhgaonhmtbs jh · ao outbrcjoj somctorco quh thmgo furcsjceecõm y ha scsthno jha hjclcecb jhdhrï shr o acn h mtojb jh o`î. Hs bdacgotbrcb quh ab abss scs thno s jha hjclcecb hstãm ebmhetojbs o abs scsthnos pödacebs jcspbmcdahs ebnb um o nhjcjo pbsctcvo po r o prbthh ghr ao soauj jh abs beupomths jha hjclcecb. Ha oguo jha scsthno prbt pödaceb jh suncmcstrb `o scjb sufh t o o um trotonchmtb ojheuojb y hlhetcvb poro osî oshguror qu h hs j h eoacjoj sotcsloe tbrc tbrcoo poro lcmhs pbtodahs. pbtoda hs. Xm trotonc h mtb ojcecbmoa hs opaceojb, gh mh r o an hc6c th. poro h acncmor a sodbr y babr mb ogrojodahs ao hxehscvo turdc hjo j . Ha h npahb jh j h ab s scsthnos pödac pödacebs ebs jc s pbmcda hs poro ha s uncmc s trb jh oguo jh abs hjclcecbs to t o ndc ã m hs tï r heb hebn n h mjoj b pbrqu h prbpbr prbpbr-ecbmo ebmvhmchmeco, loecacjoj, h acncm o prbda h n os h m h a shrvcecb poro Fo vcjo j h e uoaquc h r h jclc e cb jojb , osphetbs quh roronhmth sh puhjhm eb m fumt or pbr h a og uo bdthmcjo jh lu h mths prcvojos.

Hm aos ïrhos hm jbmjh `o scjb cmstoaojb suncm cstrb pödaceb jh jh abs rhgaonhmtbs hsphe hspheclc clc eom euïmjb toahs scsth scst h nos jhdhm fu z gorsh jcspbmcdahs poro suncmcstrb jh abs scsthnos jh abs hjclcecb jclcecbss Ao jcspbmcdcacjoj puhj h sh shrr ebmscjhrojRo j h sõ sõaab a ;; pc pchs hs h m h a eosb jh umo `odctoecõm j h umo b jbs loncacos , y tomtb ebnb 8;; pc hs poro btrbs tcpbs jh beupoecbm h s jh hjclcecbs, s chmjb nhjcjo Fo jcs oguo

· 

t o meco o ab aorgb jh Fo eo aa h j hsjh h a scsthno pödaceb `osto abs thrrhmbs h m abs e u o ahs hstï sc sctuojb tuojb h a hjclcecb jclcecb.. [hrb Fo jcstomeco mb jhd h rîo shr h a ömceb ercthrcb poro j h thrncmor euïmjb umb j h dh r ï

34

J C U H ß B HUZO M X O T

HM

[ A BNH T CO

supacr o abs hjclcecbs jh um scsthno pödaceb. Zbjbs Fbs loetbrhs jhd hrîom s h r ebmscjhrojbs hm eojo eosb cmjcvcjuoa. Eoacjoj jha suncmcstrb jh oguo poro abs oeehsbrcbs. Ubaonhmth jhdhrîo suncmcstrorsh oguo pbtodah o abs oeehsbrcbs y hqucpb h m ab s euoahs sh prbvhh ha oguo poro dhdhr, ebecmor prhporoecõm jh ebncajo s , hndbthaaor hmaotor b hnpoeor9 aovojb jh trosths , vosbs , eue`caahrîo b uthmscacbs jh ebecmo9 b poro lcmhs jbnãstcebs scncaorh s. Ha oguo pbtodah jhdîo ebmlbrnorsh o aos mbrnos jh eoacjoj quînceo y doethrcbaõgceo , hstodahecjos pbr Fo outbrcjoj somctorco quh thmgo furcsjceecõm . Ebnb umo nhjcjo jh prbthee?;m jh ao soauj , hs r he hebnhmjodah bnhmjodah quh tbjbs abs oeehsbrcbs jh pabnhrîo y hqucpb quh utcaczom oguo hm abs hjclcecbs shom prbvcstbs hxeauscvonhmth ebm oguo jha scsthno jh suncmcstrb pödaceb jh oguo jha hjclcecb hm jbmjhquchro quh sho pbscdah. Ao prhshmeco jh um shgumjb scsthno jh eoacjoj mb pbtodah b cmshguro hm um hjclcecb, pbmh um rchsgb quh jhdhrîo shr hvctojb jh shr pbscdah. Ao hxphrchmeco ebm toahs cmstoaoR cbmhs h m h a posojb , `o j h nbstrojb onpaconhmth quh aos ebmhxcbmhs jh e ru eh h mt r h ab s sc s t hnos jh og u o pbtoda pbtodahh y oguo cms hg ur o , sbm `he`os o vh ehs scm sodhrab , p h rb , ghmhroanhmth j hd cjb o hn h r gh ghmmecos y quh toahs ebm h xcbm hs j h erueh p h rnomhehm hm hxcsthmeco pbr aorgb s p h rcbjbs y pu hj h m eo u so r ebmtoncmoecõm j ha scsthno jh suncmc s trb jh oguo pbt o da dah. h. Hstb j hd hr hrîî o prhvhmcrsh. Ha oguo mb pbtoda pbtodahh mb jhdhrîo suncmcstrorsh o mc m göm oeehsbrcb o nhmb s qu h hstã oprbdojo hs hsp p hecoan h mt h pbr Fo outbrcjoj somc t orco qu h thmgo furc sjcee sjceeccõm. Ha u sb jha oguo mb pbt od odaa h j hd hrîo acnct orsh o oquhaaos ebsos qu h mb rhquchrom og u o pbtoda pbtodah, h, t o a hs

U C U Z H N O U JH U X N C M C U Z T B JH OGXO

¡.

35

ghmhroanhmth sbm cmojheuojbs poro no m h for oguo j h no r , j h dcj b o su oato ebrrbscvcjoj . Abs nothrcoa hs jh tudhrîo y hqucpb hs phe co ahs jcshÿojbs poro jurodcacjoj hm ha shrvcecb jh suncmcstrb jh oguo so ao jo j h d hrî o m s h r us oj bs h m t o ahs s cst h no s. Ha usb j h oguo so a ojo poro aov o jb j h rbpo ` o s cjb prbpuhstb hm munhrbsos beoscbmhs , phrb ãsto tc tchh m h nu e ` os j hsvh mtof os y osphetbs cmjhshodahs. Ha oguo juaeh b pbtoda h hs nue`b nhfbr poro hsth lcm y jhdhrîo shr utcaczojo , j h shr pbscda pbscdah. h. Euomjb hs dbndhojo ha oguo soaojo j hs hsj j h h a beão mb , pu hj h ebmthmhr ebmtoncmoecõm, orhmo y nothrco brg ï mce o susphmjcjo. Hs m h e hs orcb ha trotonchmtb poro rhnbvhr ãstbs jha oguo b aos rbpos sh vbav vbavhh rïm nïs cmsomctorcos y bdf ht o da dahs hs j hs puã s j h a ao vojb quh ab qu h h rom om t hs. Ha oatb ebmthmcjb j h soa j h a oguo j h n or ` oeh o abs fodbm hs y jhthrghmths jh aovomj hrî o brjcmorcbs, n h mbs hlhe tcvbs h m su oeecõm acnpcojbro y rhsuato hm a o prbjueecõm j h umo grom eomtcjoj jh euofbs b motos. Gh m h roan h mt h, hs m hehsorcb u sor j h t h rg h mt hs jcs hÿojbs hspheîlceonhmth poro oguo soaojo. [hrnomheh um rhscjub ebmscjhrodah jh hm euoaquc.hr hr thao jhspuãs jh `odhr scjb aovojo hm oguo soaojo y jhfojb sheo..r ebnpahtonhmth. Ebnb oagumo soa hs `c grbseõ grbseõpc pc eo eo u so qu h a o t h ao sh sch mt o ac gh ro n h mt h `önhjo b '"vcs ebso eu e u o mjb sh tb tbeo. eo. [oro quctor hsth rhscjub jh soa. 1.6 m hehso rcb hmf u ogor a o th a o h mt h ro n h mth hm og u o juaeh . Uhrvcecbs jh oguo y nhjcjbrhs. Abs shrvcecbs j h oguo qu h ebmhet o m o abs scsthnos jh s uncmc strb pödaceb j h oguo b qu h sh hx tc h mj h m dofb a os vîos pödaceos jhdhrïm hsto r jcshÿojb s h cmstoaojbs jh oe u hr· jb ebm abs rhgaonhmtbs j h ao outbrcjoj oprbpcojo qu h th m go f urc sjcee jc ee cõm h m h a ïrho portceuaor. Abs rhgaonhmtbs hm aos jc l hrem ths ïrhos

ebnb cmbjbrbs , nc m gctbrcbs , hq ucpb jh aovojb j h o utb s, eo nc sos h mlrcojbros , ebmjhmsojbrhs y o porot bs scncaorhs . Hm jbmj h quc h ro quh hs tã cmst o aojb um scs t h n o j h og ogu u o mb pbt o da dahh h m um h jclc jclcee cb . tbjbss abs grclbs y soacjos j h oguo mb pbtodah y tbj o ao tud h rî o qu h tbjb ebmjueh oguo mb pbtodah jh j hd hrïm hstor cj hmtclce o jbs ojheuojo y oprbpcojonhmth pbr noreos mbtodahs ebnb rc hsg bs , usomjb scgmbs oprbpcojbs y ebabrhs, y btrbs sîndbabs hstïmjorhs ebnb ab rhquc hro ao outbrcjoj quh thmgo furcsjceecõm . Abs scsthnos jh suncmcstrb jh oguo soaojo `om scjb cmstoaojbs o dbrjb j h dorebs y hm oagumbs hjclcecbs hm cmstoaoecbmhs ehreomos o ao paoyo hm jbmj h h a og uo pbtodah hstodo hm um suncmcstrb erîtceonhmth phqu h ÿb . Zo a hs scsthnos `om scjb usojbs poro prbvhhr

vorîom grom j hnh mt h j hdcjb o aos ebmjcecbmhs abeoahs. t oahs ebnb eo · poeîjoj jha sc sthno pödaceb , tonoÿb jh aos tud h rî9c s nohstros pö d aceos jcspbmcda jcspbmcdahs hs poro ao aoss ebmh ebm h xcbmh xcbmhss jha sh rvcecb jh oguo , prhscbmhs nïxcno y nîmcno quh prhvoahehm mbrnoan h mth hm aos tu d h rîo s n ohs tr os pödac eos prbpc hjojhs quînceos jha s uncmc uncmcstrb strb jh og u o . prbehh jcnchmtb s j h nomt h mcnc h mtb y bp h r oecõ m hs todahecjbs pbr aos prbe o utbrcjojhs j h oguos ¡9=ödac eos j h oe u hrjb eb m aos ebmj c e cbmhs abeoahs, ebmjcecbmhs j h a s u h ab do fb a o s up hrlce ch, ebm eb m s tr u eecõ eecõm m j h eo nc mbs pödacebs y mbrn os j h nomthmcnchmtb. tr ïlceb y eorgos jh ab s eo ncmbs , hs tr u e tu r os s udt h rrïm hos y s cs thnos j h tu d h rî o jh shrvcecb ab eo aczojb aczojbss dofb ab s eo n cmb s pödacebs , y btros mu n hrbsos e bmjc ecbm hs scmguaorhs o aos ï r hos jojos h m a os e uoa hs puhjhm shr cm s toa ojbs

ab s rhqucsctbs jh oguo j h ab s oeehsbrcbs hm abs euoahs mb hs m hehr orco h a og u o pbtoda pbtodah. h. [hrb a o h xp xphh rc rchh mec o `o cmjceojb qu h abs not h rcoa hs y hqucpb j h pabnhrîo brjcmorcbs , abs quh lumecbmom ebm jurodcacjoj rozbm od odaah h m h a shrv shrvcce cb jh s uncmcstrb j h oguo pbt oda dah. h.

abs shrvcecbs j h oguo. [u hj h `odhr vorcos oghme c os r hg uaojbr uaojbros os qu h h f h rz o m furcsjc ee cõm sb dr h aos cm s t o aoecb m hs j h shrv ce cb j h og uo h m umo ïrho jojo . toahs ebnb um o o ut b rcj oj j h scsthno pödaceb jh su n cmc s trb j h og u o .

3:

JCU H ßB H U Z OMJOT HM

[ABNHTCO

outbrcjoj jh outbpcstos pödaceos   ebnctã abeoa jh soauj jhportonhmtb jh shgurcjoj pödaceo y btros oghmecos jh gbdchrmb jhscgmo jos oprbpcojonhmth pbr ahy y eorgojos ebm echrtbs jhdhr h s y r hs pbmsodcacjojhs. Aos oghmecos abeoa abeoahs hs j h soauj hfhrehm furcsjceecõm usuoanhmth· sbdrh abs shrvcecbs quh ebmjuehm oguo o abs hjclcecb jclcecbss jhsjh abs scsthnos prcvojbs jh pbzbs abeoaczojbs hm aos prbpchjoj hs. Hm toahs eosbs   ao oghmeco jh soauj puhjh shrvcr oprbpcojonhmth ebnb ao scnpah oghmeco quh hfhreh furcsjceecõm sbdrh abs scsthnos prcvojbs jh suncmcstrb jh oguo jh pbzbs y abs scsthnos j h pabnhrîo poro abs hjclcecbs hjclcecbs.. Eojo hjclcecb hs rhqu h rcjb ghmhroanhmth quh hstã prbvcstb ebm um shrvcecb shporojb jh oguo poro shrvcr sus prbpcbs rhquhrcnchmtbs j h suncmcstrb j h oguo. Ucm hndorgb hm jbmjh hstïm jcshÿojbs vorcbs h jclcecb s h m abs ncsnbs t hrrhmbs poro qu hjor phr  nomhmthnhmth dofb um ncsnb prbpchtorcb   pu hjh phrnctcrs h qu h shom supacjbs ebm um shrvcecb ebnöm jh oguo hqucpojb ebm vïavuaos oprbpcojos jh ebmtrba hm abs ronoahs o abs h jclcecbs jh lbrno qu h

eojo hjclcecb puhjo shr ehrrojb euomjb sho mhehsorcb. Abs nhjcjbrhs jh oguo puhjhm shr rhquhrcjbs poro shr cmstoaojbs jh j h lbrno quh rhgcstrhm ao eomtcjoj jh oguo suncmcstrojo o um h jclc ecb j h sj h um scs t hno pödac eb j h s uncmc s trb j h o guo. Zo a hs n h jcjbrhs jcjbr hs j h dhrïm sh r jcs h ÿojbs   ab eo acz aczoo jbs h cmstoaojbs j h oeuhrjb ebm abs rhgaonhmtbs jh ao ou tbrcjoj jh og u o pödace pödaceoo quh thmgo fu rcsjceecõm . Abs n h jcjbr hs j h dh r ïm hstor ab eoaczojbs h cmst o ao jbs jh jh lbrno quh shom l ïe can h mt h oeehs cda cdahs hs poro su ahe tu r o h cm sphee cõm y prbt hg cj bs ojheuojonhmt h ebmtr o joÿb pbr ebmgh ao nc h mt b. H m jbmjh sh vo o n h jcr tbt o an hmth h a s uncmc s trb jh j h og u o o um o prb  pc h joj   h a n h jcj b r j hdh rï hs t or cm s t o aojb cmn h jc o t o n h mt h o j yoeh mt h o a pumtb j h h mt r ojo jha shrvcecb jh j h og uo . Ucm hndo r gb. hm jbmj h um hjclcecb hs t ï abeoaczojb ah f bs j h a o aî mho jh prbpc hjo j b hx cs t h m eb m  jcecbm hs h m um o eb m s true ecõ m qu h hv ct hm a o cmstoa cmstoaoe oe cõm jh a n h jcjbr hm h a pumtb j h hm tr o jo j h a sh r vce cb j h og u o. sh puhj puhjhh p h rnctcr qu h sho cm st o a o j b h a n h jcjbr o lu h r o jha h jclcecb h m umo eod cmo o pruhdo j h oguo y j h e bm gh ghaonc aonchh mtb b h m umo eo f o j h n h jcjbr hs hqu cp cpoo j o eb m umo e udc h rto ojheuojo . Zbjbs ab s n hjcjbr jcjbrhs hs j h oguo j h d h rîom sh r j h tcpbs o prbd o jb jbss pbr a o outbrcjoj j h oguo s pödac eos poro aos eb mjc e cbm hs j h suncmcs  trb jh j h og u o do f b aos e u o ahs vom o lu m e cbmor. Ha tcpb y t o no ÿ b j h a n h jcjbr quh sh vo o cm s toaor p o r o eu o ah squc squchh ro ebmjce cbm hs jojos jhdhrïm shr to ahs qu h oshg ur h m um rhgcstrb hxoe hxoetb tb j h a laufb o tr ovãs jha n h jcjbr. Ghmhro an h mt h. h a tonoÿb j h abs nhjcjbrhs hs t o r hs trcm g cjb o o qu h aa bs qu h oshgurhm pr he heccs cõm h m a o dos h j h e bm s unb y b e upo e cõm jh aos prbpc h jojhs. y h m mcmgöm eo sb j h d h r ï m sh r n o-

UCUZHNOU JH U X N C M C U Z T B JH O GXO

38

· ybrhs jh um tonoÿb hs tïmjor qu h h a noe`uhab b ebmhxcõm o Fo tu  dhrîo nohstro jh oguo pödaceo. ? .

Eojo nhjcjbr jh oguo jhd h rîo hs tor cmstoaojb j h lbrno quh pu h  jo shr ahîjb y prbdojb ebmvhmchmthnhmth. Ao eorïtuao jhdhrï vhr h a mcvha `o e c o or r cd o   y hsto r ab eo aczoj o mb nïs oatb jh 5 pchs sbdrh ha j h a pcsb . Ab Abss n h jcjbr jcjbrhs hs mb j h dhrîom hs tor jhmtrb j h hxeovoe cbm hs h m abs hjclcecbs o nhmbs quh sho p hr nctcjb hspheîlceonhmth pbr a o outbrcjoj j h oguos pödaceos   hm euyb eosb abs lbsbs jhd h rïm shr jh jcn hmscbmhs y tcpb oprbdojbs y prbvc prbvcss tbs eb m eudchrtos ojheuojos. Jhdhh rïm prbvh Jhd prbvhhh rs h n h jcbs ebmvhmchmths poro prbdor abs n hjcjbr hs h m ha augor poro ao hxoetctuj jha rhgcs r hgcstrb. trb. Jhdhrîo shr cmstoaojo umo vïavuao j h ebmtrba cm n h jc o to n h mt h o jy oehm t h o y hm h a aojb j h h mtrojo j h a n hjcjbr. Hm h a aojb jh soacjo j h a nhjcjbr j hdh rîo `od h r um ronoa Z hqucpojb ebm um gr clb b vï avua o p o ro lcm hs j h pruhdo Abs nhjcjbr hs j h 5 pag y noybr hs h m to n oÿb sbm rhquhrcjbs qu h shom h qucpojbs ebm vïavuaos j h ebnpu hrto jh 4 pag po r o lcm hs j h pru h dos. Mb sbm phrnctcjos a os ebm h xcbmhs j h suncmcstrb jh og uo hm abs grclbs b vïavuaos jh pruhdo. [oro abs n hjfjbrhs jh ? pag y noybrhs hm tonoÿb tondcãm jhdhrï shr cmstoaojo umo vïavuao j h h mt r o jo h m ha aojb jh j h soacjo j h a n h jcjbr   ojyoehmth o y hm h a aojb jh so acjo jh j h ao eb m hx cõ m j h a rono a j h pr u h do.

Zrotonchmtb jha oguo poro ha ebmtrba jh j h ao ebrrbscõm. Hm nu e `os ï r hos j h oguos hs ph rnctcjo ao o jc jcee cõ m j h ech rto s s u stomecos quî  rrm eos oa s uncmc strb j h og uo pbtoda h h m ab s hjclcecbs dofb um hs trcetb S r hg a o n h mt oe cõ m pbr aos outbrcjojhs jh s uncmc uncmcstrb strb jh oguo m t r b pudaceo y j h so auj . H a bdfhtb j h hs t h t ro t o nc h mtb quînc eb j h a og u o hs ebmtrb ao r ao ebrrbs cõ m y a o cm erustoecõm h m ab s scsthnos jbnãstcebs j h s uncmcst rb jh og u o s cm olhetor ojvhrso n h mth a o pbtodcacjoj jha og uo. Zoa tr o tonc h mtb mb goromt c zo ha ?  jh a ebmtrb a j h ao ebrrb s cõm. Mc pr h th mj h sh r um n h jcb j h jhthmhr oum ac ghrbs hse urrcnc hm tbs hm ao tud hrîo j h lh e tubso. U cm hndo r gb. hm jbmj h hstã op ac eo jb o prbpcoj o nhmt h. j h dh rîo rhs r hs uat o r h m um o jc s ncmuecõm jh ao eo mtcj o j j h eb rrbscõm jh j h a scsthno j h tud h rî o y pbr h aab cm e r h n hm t o su ph rc bjb mbrn o a j h sh rvc rvcee cb so tc sloe tbrcb. Oj h nï s. pu h j h r h ahvo r d os tomt h aos eb mjc e cbm hs j h oguo bxcjojo j h dcj o o Fo eb rrbscõm jh j h aos port hs j h `c h rrb j h a s csthno. Aos sustome co s quînceo s portceuaor hs qu h jhdhrîom ã?? ?ojcrsh oa su n cmc strb j h oguo o lcm jh j h ebm t rb aor ao ebrrbs ebrrbsccõ m jhph jhp h mj h m j h a os îstc u oh rîo s uncmc scst h no j hhaa hj eos jh quînceos quînc eos j hja hog eoroethr tud lc e cb y jh a tcpb a nothrcoa cm s t osatroj ojb.o Hao ajht h rncmor tcpcb eos m hehso rco s h m eo j o eosb . mb y eo mtcjoj j h a os s us to m e cos quînc quînceos hs t orho p o ro um o lcecbm o jb. Thq Thq uc uchh r h um o ph rsbm o ebm um ebmbeî-

3<

JCU H ßB H U Z OMJOT H M [ A B N H T C O

U C U Z H N O U JH U X N C M C U Z T B JH OGXO

37

nchmtb sotcsloetbrcb jh ao quînceo jha oguo y abs nãtbjbs jh ebmtrba jh ebrrbscõm. Zoa phrsbmo jhdhrîo hstor hm eorgb rhspbmsodah y suphrvcsomjb ha nomthmcnchmtb jh hsth tcpb jh cmstoaoecõm jha trotonchmtb jh oguo. [oro ha trodofb j h hsto eaosh, hs mhehsorcb nomthm hr um aodbro-

o ebmtoncmoecõm jh mcmgumo hsphech. Aos sustomecos quînceos quh pujchrom prbjuecr ebmjcecbmhs tõxceos hm ha scsthno mb jhdhrîom shr cmtrbjuecjos hm oagumo porth jh ao tudhrîo, hxehptb euomjb puhjo shr oprbdojb hspheîlceonhmth pbr ao outbrcjoj somctorco quh thmgo furcsjceecõm. Ucncaornhmth, abs nothrcoahs jh tudhrîo quh pujchrom

tbrcb hqucpojb ojheuojonhmth poro omoaczor aos nuhstros j h oguo jh oeuhrjb ebm ha nãtbjb mbrnoa jha omïacscs jh oguos. Hm nue`os ecujojhs gromjhs, lcrnos ebnphthmths hm ha trotonchmtb jh oguos hstïm ebnprbnhtcjos h m ha mhgbecb y jcspbmcdahs poro prbvhhr hsth shrvcecb o abs bphrojbrhs j h aos ebmstrueecbmhs. Zoahs lcrnos hstïm rhebmbecjos y eoaclceojos pbr aos outbrcjojhs jh oguos pödaceos y jh soauj y hstïm sufhtos o su furcsjceecõm rhgaonhmtojbro. Aos sustomecos quînceos p hr n ctcjos poro shr oÿojcjos oa scsthno jh suncmcstrb jh oguo pbtodah jh um hjclcecb sbm abs scguchmths6 scaceotbs j h sbjcb, eordbmotb jh sbjcb , dce'ordbmotb jh sbjcb, `cjrõxcjb jh sbjcb, lbslotbs jh sbjcb, eordbmotb jh eoaecb, dceordbmotb jh eoaecb h `cjrõxcjb jh eoaecb . Mcmgumb jh ãstbs jhdhrîo cmerhnhmtor

prbjuecr ebmjcecbmhs tõxc eos y euoaquchr tudhrîo quh `oyo scjb usojo poro ebmjuecr btrbs laucjbs jclhrhmt hs jha oguo pbtodah, jh d h rîom shr prb`cdcjbs hm ha usb jha scsthno jh suncmcstrb jh oguo pbtodah. Aos prbvcscbmhs jha eõjcgb somctorcb hstotoa outbrczom o abs blcecoahs jh soauj poro suphrvcsor abs suncmcstrbs pödacebs jh oguo hm aos nothrcos phrtcmhmths o ao prbtheecõm jh aos luhmths jh suncmcstrb, bphroecõm jh aos loecacjojhs jh trotonchmtb jh oguo, y ebmtrba ghmhroa jha suncmcstrb poro oshguror ao hmtrhgo jh oguo jh eoacjoj shguro y somctorco. [oro quh shom ojheuojbs ao prbtheecõm y ebmtrba, jhdhrïm hxthmjhrsh tbjb ha eoncmb o aos soacjos j h oguo jh abs scsthnos jha hjclcecb. Mb jhdhrîo `odhr ebmhxcõm j h erueh b ebmhxcõm lîsceo hmtrh euoaquchr scsthno prcvojb jh suncmcstrb jh oguo · y um scsthno pödaceb jh suncmcstrb jh oguo pbtodah, hxehptb ebnb puhjh ·shr hsphecoanhmth oprbdojb hm ebmlbrncjoj ebm abs rhgaonhmtbs hxcsthmths pbr ao outbrcjoj jh soauj quh thmgo furcsjceecõm. Dofb echrtos ebmjcecbmhs hspheîlceos, pu hj h m shr ph rnctcjos aos ebmhx cbm hs jh erueh pbr aos outbrcjojhs jh soauj , sufhtïmjbsh o toa hxonhm, cmsp hee cõm y prbehjcnch mtbs jh nomthmcnc h mtb ebnb puhjo shr mhehsorcb poro oshgurorsh ebmtro a o ebmton cm oecõm jha scsthno pödaceb jh suncmcstrb jh oguo pbtodah. Mb jhdhrîo `odhr cmt hreb mhxc õm h mt r h euoaquchr porth j h um scsthno jh suncmcstrb j h oguo pbtodah y oagöm scsthno jh jr h mofh b tudhrîo jh vhmtcaoecõm. Cmeaucjb s ebnb porth jha scs t hno jh suncmcstrb jh oguo pbtodah hm hsth r hsphe tb sbm6 ab s tudbs jh voecojb y rhdbsojhrb j h ab abss tomqu hs jh suncmcstrb jh oguo pbtodah b jh j h oanoehmonchmtb, tudbs jh jhseorgo j h vïavuaos jh oacvcb, y tudb s jh jhseorgo jh ebmjhmsojbrhs y eoncsos hmlrcojbros supacjos jc r hetonh mt h jha scsthno jh oguo pbtodah. A o tudhrîo jh suncmcstrb jh oguo pb t o dah, soacjos jh oguo, rbnp hjbrhs jh voeîb, y h a hqucpb scncaor jhdhrîom shr orrhg aojb s y abeoaczojbs jh lbrno quh prhvhmgom quh shom sunhrgcjbs hm euo a hsquc hro aîqucjbs ebmtoncmojbs b ebrruptbs, b sustomecos, y pbr ab tomtb, poro hvctor eu o aquc aquchh r ebmtoncmoecõm pbthmecoa jh toahs luhmths. Ucm hndorgb, hm jbmjh hstb puhjo shr cnpr ïetceb j h `oehrsh,

ao oaeoacmcjoj tbtoa , jurhzo tbtoa b ebmthmcjb tbtoî jh sîaceh jha oguo hm nïs jh 8; ppn porths pbr ncaaõm). Ao ojcecõm jh eomtcjojhs hxehscvos jh toahs sustomecos pbjrîo shr joÿbso . Ortclcecbs y oporotbs nheïmcebs hsphecoahs `om scjb jcs h ÿojbs y ebmstrucjbs poro rhguaor ao jbsclceoecõm quînceo j h a og uo. Abs ortclcecbs hs t ïm cmstoaojbs hm h a scsthno jh jcstrcdu e cõm jha s uncmc strb j h oguo hm toa no m hro qu h aos s ustomecos quînceos sbm oÿojcjos o a oguo jh oe u h rjb ebm Fo vhabecjoj j h a laufb jh oguo. sî , a o jbsclceoecõm prhsercto y acnct ojo hstï ofustojo eucjojbsonhmth oa vbaun h m j h oguo qu h lau yh h m h a scsthno . Ha ortc lc e cb jha trotonchmtb hs tï ebmhetojb ghmh ghmhrr o an hm t h o a sc sthno jh s uncmcstrb jh oguo eh re o h ao vïavu a o jh ebmtrba j h a shrvcecb j h og uo. Zoa trodofb jhdhrï eunpacr ebm ab s rhqucsctbs jh ao s outbrcjojhs j h s uncmc uncmcss trb jh oguos pödaceos y ao s j h so auj qu h thm gom furcsjce e cõm y ebm aos hspheclceoecbmhs p oro Fo cmst o a oecõm jh o rtclcecb jh trotonc h mtb jh j h og uo. Ao cmstoaoecõm jh tbjo a o tud h rîo . oeehsbrcbs, vïavuaos y rbnp h jbrhs jh voeîb mhe hs o rcbs poro ao ebmhxcõm jha or t clc e cb jh tr otonchmtb o a scsthno, hs trodofb jh pabnhrîo. Hsth prbehsb jh trotonchmtb quînceb jha su n cmc strb jh oguo pbtodah hstï jcshÿojb hs phe îlceonhmth poro ebmtrb aor Fo ebrrbscõm h cmerustoecõm hm a os jclhrhmths porths jha scsthno jbn ãs tceb . Mb hstï rhebnhmjojb poro abs scsthnos jh eoahloeecõm j h abs hjclcecbs. Hstïm jcspbmcdahs btrbs prbehsbs y ojoptojbs nhfbr poro toahs scs th nos. j h dcjb o a os ebmj cecbmhs jclhr h mths. [rbtheecõm jha suncmcstrb jh oguo pbtodah . Abs scsthnos j h suncmcstrb jh oguo pbtod ah hm abs hjclcecbs mb jhdhrîom hstor sufhtbs

¡ ?

?

oeehsbrpbr cbs btrbs hspheîlcebs hq ucpbs ucpbs,, jhdhrï ebnb jh echrtbs hm ha eosb ojheuojo shr prbvcsto prbtheecõm nhjcbsy oehptodahs poro ao oprbdoecõm pbr ao outbrcjoj quh thmgo furcsjceecõm.

30

JCU H ßB H U Z OMJOT HM

[ABNHTCO

Abs rhgaonhmtbs hxcsthmths prb`îdhm ao ebmhxcõm jcrheto jha scs thno jh suncmcstrb jh oguo pbtodah o echrtbs oeehsbrcbs y hqucpb jhdcjb o ao shvhrcjoj jha rchsgb beuatb quh hxcsth . Mb hstï phrnctcjb qu h abs hs thr caczojbr caczojbrhs hs hstãm ebmhetojbs jcrhetonh mth jhdcjb o ao pb scdcacjoj quh ha oguo pbtodah puhjo hmtror hm um hsthrcaczojbr scm shr mbtojb euomjb ao vïavuao jh suncmcstrb mb echrro ebnpahtonhmth, y pbr hstb ebmtoncmh abs ebmthmcjbs hsthrcaczojbs jha hqucpb. Zoa hqucpb jhdhrï shr supacjb o trovãs jh um cmthrvoab jh ocrh hm ha euoa euoaquchr laufb jh oguo puhjh shr vcstb lïecanhmth. Nhsos jh bph roecõm, jcsheecõm, hndoasononchmtb y nbrtubrcos, b hqucpb scncaor, mb hstïm phrnctcjbs poro shr ebmhetojbs jcrhetonhmth oa scsthno jh suncmcstrb jh oguo pbtodah . Aos nomguhros usojos hm ebmfumtb ebm toahs nhsos jhdhrîom thrncmor o umo jcstomeco sulcechmth jh euoaquchr porth jh ao nhso b sus ojctonhmtbs, jh lbrno qu h mb puhjom hmtror hm abs euhrpbs hm ao nhso . Xmo jcstomeco rozbmodah hstï ebmsc jhrojo hm hsth eosb, pbr ab nhmbs, ? pch jh ao nhso. Mb hstï phrnctcjb abs dcjhts jcrhetonhmth pbrquh haabs puhjhm hstor ·hqucpojbs ebmhetor ebm soacjos jh jue`o jh suncmcstrb jh lbmjb, y ao tudhrîo jh oguo o to a hs soacjos puhj h shr ebmtoncmojo lïecanhmth pbr portîeuaïs jh jhs phrjcecb `unomb jhc oeehsbrcb. Ha rchsgb hm hsth eosb `o scjb fu zgojb shvhronhmth poro osî oshguror ao prb`cdcecõm o umo ebmhxcõm jcrheto. Abs ospcrojbrhs, cmyhetbrhs, sclbmhs jh oguo y hq ucpb scnc scncaa or, b euoaquchr tomquh b oporotb j h sbauecõm quînceo mb hstïm phrnctcjbs poro shr ebmhetojbs jcrhetonhmth oa scsthno j h suncmcstrb jh oguo pbtodah, jhdcjb o ao shvhrcjoj jha rchsgb quh puhjh oporhehr ebm toa hqucpb y ebmhxcbmhs, ebnb hstï hvcjhmecojb pbr aos h stojîstceos jh abs eosbs jh ebmtoncmoecõm jh suncmcstrb jh oguo y aos ebmjcecbmhs jh hpcjhncos posojos. Dofb echrtos ebmjcecbmhs, puhjh shr ebm e hjcjb ha phrncsb poro t oahs ebmhxcbmhs o hqucpb poro um usb portceuaor fuzgojb ebnb rhaotcvonhmth scm rchsgb, euomjb hstï prbthgcjb ojh euojonhmth pbr nhjcbs oehptodahs o ao outbrcjoj quh thmgo furcs

¡

33

U CU Z H NOU JH U X N C M C U Z T B JH OGXO

{

y ebmhetor ha aojb jh soacjo jha cmthrvoab jh ocrh oa aojb jh hmtrojo b jh sueecõm jh ao dbndo. Aos 1 bmhxcbmhs jcrhetos jh ao tudhrîo jh suncmcstrb jh oguo pb todah o abs ebmjhmsojbrhs b aos eoncsos hmlrcojbros jh aos umcjojhs jh rhlrcghroe rhlrcg hroecõm cõm jhdhrîom hstor hqucpojbs jh pbr ab nhmbs umo vïa vuao jh rhthmecõm poro osî pr hvh mcr ao ebmtoncmoecõm pbr hseurrc nchmtb jha rhlrcghromth hm ha oguo jh hmlrconchmtb, hxehptb hm abs eosbs hm jbmjh ao tudhrîo jh suncmcstrb jh oguo pbtodah hstã hmth ronhmth oluhro jh ao tudhrîo b tomquh quh ebmthmgo ha rhlrcghromth y jbs hsphsbrhs jh porhj jh nhtoa cmjhphmjchmths shporhm ha rhlrc ghromth jha suncmcstrb jh oguo pbtodah. Hm jbmjh aos umcjojhs jh rhlrcghroecõm ebmthmgom nïs jh 4; ad jh rhlrcghromth , jhdhrîo prb vhhrsh umo prbtheecõm ojcecbmoa hm ao lbrno jh umo vïavuao jh oac vcb jh prhscõm cmstoaojo hm ao tudhrîo jh suncmcstrb jh oguo, hmtrh ao vïavuao jh rhthmecõm y ao umcjoj . Ao vïavuao jh oacvcb jhdhrîo hstor ebabeojo hm toa lbrno quh hseoph o 8 ad/pag nïs oatb quh ao

?

¡6 ¡

t

Mb hs phrnctcjb `oehr aos ebmhxcbmhs j h cnprcnoecõm b ehdo juro poro ·aos dbndos, usojos poro dbndhor oguo b aîqucjbs mb pbtoda hs , pbr nhjcb jh umo ebmhxcõm jcrheto oa scsthno jh su nc  mcstrb jh oguo pbtodah. @o beurrcjb hm h a posojb ao ebmtoncmoecõm j h abs scsthnos jh suncmcstrb jh oguo pbtoda pbtodahh y jh a os tudhrîos nohstros jha scsthno pödaceb jh jcstrcduecõm j h oguo. h m jbmjh luh rbm `he`os toahs ebmhxcbmhs jcrhetos poro h a aojb jh jhseorgo b jh

jh oguo hm ha scsthno jh suncmcstrb jh oguo hm nïxcno ha pumtb prhscõm jh cmstoaoecõm. R Euomjb ha oguo hs usojo poro hmlrcor, eoahmtor, prbehsor u bd-. bd-. fhtbs scncaorhs, su thnphroturo, sodbr, gustb, pbtodcacjoj, eaorcjoj y btros euoacjojhs puhjhm shr olhetojos ojvhrsonhmth. Hstb `o scjb hvcjhmecojb onpaconhmth pbr munhrbsos cmvhstcgoecbmhs jh quhfos jh suncmcstrb jh oguo j h porth jh abs beupomths j h abs hjclcecbs. Ebmsheuhmthnhmth , jhspuãs jh quh ha oguo `o scjb usojo poro toahs lcmhs , mb pu h jh phrnctcrsh quh sho rhcmtrbjuecjo jhmtrb jha scsthno jh suncmcstrb j h oguo pbtodah mc sho jcstrcducjo o ab abss oeehsbrcbs jh pabnhrîo quh rhquchrom suncmcstrb jh og uo pbtodah. Hsto og ogu u o jh dhrîo shr jhseorgojo hm um oeehsbrcb b rhehptïeuab oprbdojb poro rhecdcr toahs aîqucjbs , y ha tudb jh jhseorgo jhdhrîo thrncmor o umo oaturo ojheuojo sbdrh h a dbrjh jha oeehsbrcb rhehptbr poro osî prb vhhr um cmthrvoab hlhetcvb jh ocrh. Zbjos aos soacjos jh suncmcstrb jh og uo pbtodah jhdhrîom, jbmjh sho proetceodah, t hr hrncmor ncmor o umo oaturo sulcechmth sbdrh ha dbrjh jha mcv ha jh cmumjoecõm j ha oeehsbrcb b rhehptïeuab poro osî prbvhhr ha cmt hrvo ab nîmcnb j h ocrh rhquhrcjb pbr abs rhgaonhmtbs j h mbrnos. Ha cm t hrvo ab nîmcnb jh ocrh rhquhrcjb nhjcjb vhrtceoanhmth jhsjh ha hxtrhnb jh soacjo jh um grclb u btro soacjo jh suncmcstrb -Qch oguo oa dbrjh jha mcv ha jh cmumjoecõm jha oeehsbrcb b rhe hptïe uab rhehptbr jhdhrï shr, pbr ab nhmbs, jbs vhehs ha jcïnhtrb jh umo

oato prhscõm j h aos dbndos. Ha nãtbjb rhebnhmjojb poro ehdor aos dbndos hs prbv prbvhhr hhr um cmthrvoab jh ocrh jh tonoÿb ojheuojb hm um o sheecõm vhrtceoa jha tudb ronoa jh suncmcstrb jh oguo pbtodah

soacjo jh sheecõm tromsvhrsoa ecreuaor hqucvoahmth euomjb hstã oahfojo jh tbjos aos porhjhs , y pbr ab nhmbs , trhs vhehs toa jcïnhtre euomjb ha dbrjh hx thrcbr jh a o soacjo hstã o nhmbs jh trhs jcïnhtrbc

jceecõm.

RRRR R

..