1
UJCXEY\CMAM JALCBJA@ ME@ LA@@AB HALU@]AM ME LCEJLCA\ LBJ]AI@E\
LBJ]A LBJ] A I C@ C@CMA CMAM M LB\]B\ LB\]B\ CC L[L FCGUE@ FEJA \C@ \C@XA XA 9;91- A
La La````ab, ab, [erþ \efaja ;9 y[erþ ;
\C\]EFA ME LB\]B\ MEHCJCLCBJ Es e` lbj lbjnuj nujtb tb me prb prble lemcf mcfce cejtb jtbss utc utc`cz `cza ambs para para>>
@a relbpc`alcüj me `bs gastbs cmejtchclambs lbj e` prblesb prbmultcvb.
@a ascgjalcüj me `bs gastbs a `bs mcstcjtbs artælu`bs e`aibrambs.
@a meterfcjalcüj me `bs lbstbs ujctarcbs me prbmullcüj.
\C\]EFA ME LB\]B\
L@A\CHCLALCBJ
\EGÞJ E@ ]C[B ME [YBMULLCBJ
[BY BYMEJE\ E\[ELÆHCLA\
\EGÞJ E@ FBFEJ]B EJ QUE \E ME]EYFCJAJ
YEA@E\ B OC\]BYCLB\
\EGÞJ @B\ E@EFEJ]B\ QUE @B CJ]EGYAJ
[BY [YBLE\B\ LBJ]CJUB\
E\]CFAMB\ [YME]EYFCJAMB\ E\]CAJMAY
MCYEL]B\ [BY AI\BYLCBJ
\C\]EFA ME LB\]B\ [BY ÜYMEJE\ E\[ELÆHCLA E\[ELÆHCLA\ \ Uj scstefa scst efa que pbje ãjhascs ej `a alufu`alcüj alufu`alc üj
Xc`c``anu `anuaja, aja, L. L.
y ascgjalcüj me `bs lbst bs Yequcere me `a cmejtchclalcüj partclu`ar me `bs prbmultbs \cstefa fás aprbpcamb aprbpcamb luajmb `bs prbmultbs prbmult bs fajuhalturambs fajuha lturambs mchcerej
Lbjleptbs> [b`cfejc, Y.
Jb es jelesarcb jelesarcb ccmejtchc mejtchclar lar hæsclafejte lama brmej me traianb hæsclafejte y separar sus lbstbs re`alcbjambs ej uj scst efa me lbstebs pb r brmejes me traianb
ürme meje jess me prbm prbmul ullcü lcüj, j, pb pbrr `bte `btes, s, pb pbrr pemc pemcmb mb u ürme ürmeje jess me tr tra aianb ianb. E` \LBE.- lbjblcmb taficãj lbfb scstefa me lbstbs pbr ür Es uj scstefa me alufu`alcüj me lbstbs me aluermb a `as espelchclalcbjes me `bs l`cejtes b ej a`gujbs lasbs para ser ``evambs a` a`falãj me prbmultbs terfcjambs, ej e` lua` `bs lbstbs que cjtervcejej ej e` prblesb me prbmullcüj me uja lajtcmam espelæhcla b mehcjcma me prbmultbs se alufu`aj b relbpc`aj sulescvafejte pbr sus e`efejtbs (faterca`es mcreltbs, fajb me bira mcrelta y lbstbs cjmcreltbs), `bs lua`es se largaj a uja brmej me traianb, hairclalcüj b prbmullcüj, scj cfpbrtar `bs percbmbs me tcefpb que cfp`cla. [br enefp`b, a`gujbs traianbs se puemej lbfp`etar ej uj percbmb lbrtb, fcejtras que btrbs se puemej extejmer pbr varcbs feses.
Ejhatcza ej alufu`alcüj
@a prbm prbmul ullc lcüj üj jb tcej tceje e uj rctfb lbjstajte
`a me
Lbjtrb Lbjt rb`` fás fás meta meta`` ``am amb b me `b `bs s lbstbs cjlurrcmbs ej lama brmej
lbstbs para `as ürmejesrea`es espelæhclas
me prbmullcüj.
Alufu`a y ascgja lbstbs a> ]raianbs espelæhclbs, lbjnujtb b `bte me prbmultbs, uj pemcmb, uj lbjtratb, uja prbmullcüj.
ujcmam
me
- Es aprbpcamb luajmb `a prbmullcüj lbjscste ej traianbs traianbs b prblesbs espelca espelca`es, `es, fás que luajmb `bs prbmultbs sbj ujchbrfes. - [bscic`cta [bscic`cta jbtchclar jbtchclar y suimcvcmcr suimcvcmcr `a prbmullc prbmullcüj, üj, me aluermb a `as jelescmames me prbmullcüj, lbjt lbjtrb rb`` me cjve cjvejt jtar arcb cb b `a mc mcre rell llcü cüj j me `a efpresa.
Lama traianb tceje mcstcjtas espelchc espe lchclalcb lalcbjes jes me prbmullcü prbmullcüj, j, pbr `b tajtb `bs lbstbs sbj mcstcjtbs, perfctcejmb reujcr, separamafejte, lama ujb me `bs e`efejtbs me` lbstb para lama brmej me traianb terfcjamb b ej prblesb.
Laralteræstclas
-
Jb se mcspb mcspbje je me lbstbs lbstbs ujctarcb ujctarcbs s (Lbsteb (Lbsteb Yea`), oasta que jb se terfcje `a brmej.
-
@a prbmull prbmullcüj cüj jb jb tceje tceje uj rctfb lbjstajte, lbjstajte, jc lbjtcj lbjtcjub, ub, pbr `b que meie meie excstcr excstcr uja uja p`ajchclalcüj lucmambsa me `a prbmullcüj.
a. Alufu`ar Alufu`ar lbstbs tbta`es y la`lu`ar e` lbstb ujctarcb.
BINE]CXB\ i. [resejtar cjhbrfalcüj re`evajte a `a gerejlca, para lbjtrciucr a `as melcscbjes me p`ajealcüj y lbjtrb`.
XEJ]A N A \
ME\XEJ]A N A \
\e lbjble lbj tbmb meta``e e` lbstb me \u lbstb me bperalcüj es a`tb, meicmb a prbmullcüj me lama brmej me prbmullcüj `a hbrfa meta``ama me bitejer `bs lbstbs. \e lbjble `a prbmullcüj ej prblesb, scj \e requcere faybr tcefpb para bitejer jelescmam me estcfar`a. `bs lbstbs. A` lbjbler e` va`br ujctarcb me lama Luajmb rea`czaj ejtregas ejtregas parl parlca`es ca`es,, Luajmb se rea`czaj artælu`b, se pueme meterfcjar hálc`fejte bhrele mchclu`tames para bitejer e` lbstb `a utc`cmam b pãrmcma me lama ujb me e``bs. me prbmullcüj me `a brmej tbta`. \e lbjt lbjtrb rb`a `aj j `as `as bp bper eral alcb cbje jes s me meic icmb mb a que se lbjble `b que se está prbmulcejmb.
Obna me lbstb • Es utc`czamb para lbjtrb`ar `bs lbstbs me lama `bte me prbmultbs puestbs ej hairclalcüj, para ajbtar `bs pbrfejbr pbrfejbres es me `bs tres e`efejtbs me` lbstb
Brmej me lbfpra
Obna me lbtczalcüj • \e`ellcüj, eva`ualc eva`ualcüj üj y rev reva`u a`ual alcüj cüj me `bs prbveemb prbv eembres, res, ej esta part parte e se e`eg e`egcr crá á a` prbveembrr que bhrezla prbveemb su sus s pr prbm bmul ultb tbs s a uj fenbr prelcb
•
ra sezüj espe es hcla la me` `a` razü j pelc sblc sblchc lca` a` me prbveembr, `as lb lbjm jmcl clccbje bjes me pagb, y `bs faterca`es que se va a lbfprar.
CJHBYFE ME YELE[LCÜJ ME FA]EYCA@E\ \e `aslbstbs. lajtcmames que estáj cjgresajmb a` a`falãj lbj susespelchcla respeltcvbs
H@UNB ME [YBMULLCÜJ EJ E@ \C\]EFA [BY ÜYMEJE\ E\[ELÆHCLA\
LBJ]AIC@C^ALCÜJ @a efpresa _S lbfpra fatercas prcfas pbr uj va`br me \/. 9;,;;;.;; + CGX. @as fatercas prcfas ya cjgresarbj a` a`falãj pbr `b que se efcte uj cjhbrfe me releplcüj me faterca`es. -----------1------------9= Fatercas [rcfas 9=1 Fatercas [rcfas para prbmultbs fajuhalturambs 81 Xarcalcüj me excstejlcas 819 Fatercas [rcfas
9;,;;;
9;,;;;
YEQUC\CLCÜJ ME FA]EYCA FA]EYCA@ @ E\ S \UFCJC\]YB\ \UFCJC\]YB\ • Felajcsfb me cmejtchclalcüj y lbjtrb` ej e` usb me `bs faterca`es. • Lbj este mblufejt jtb b se aut utb brc rcz za a` a`falãj `a ejtreg ega a me faterca`es lbj mestcjb b lbj largb a uja meterfcjama brmej me prbmullcüj.
LBJ]AIC@C^ALCÜJ Lbfb enefp`b vafbs a regcstrar `a ejtrega me faterca`es que oale e` a`falãj a `a prbmullcüj pbr uj va`br me \/. 95,;;;.;;. -----------------1---------------81 Xarcalcüj me excstejlcas
95,;;;
819 Fatercas [rcfas 9= Fatercas [rcfas
95,;;;
9=1 Fatercas [rcfas para prbmultbs fajuhalturambs -----------------9----------------3; Fatercas [rcfas ej [rblesb 73 L.C.L.L S G
95,;;; 95,;;;
•
\crve para lbjtrb`ar `a obra me ejtrama y sa`cma me `bs traianambres.
]arneta me Ye`bn
•
\crve para lbjbler `as altcvcmames
mesarrb``amas murajte `a nbrjama brmcjarca.
]arneta me tcefpb
•
\crve para resufcr `a cjhbrfalcüj me `as tarnetas me tcefpb.
[`ajc``a
LBJ]AIC@C^ALCÜJ [br enefp`b, `bs lbstbs pbr fajb me bira aslcejmej a \/. 1?,;;;.;; fás E\\a`um pbr \/. 1,89;.;; y \EJA]C pbr \/.1 Uj cjhbrfe e`aibramb pbr espelca`csta prbhescbja`, tãljclb, cjmepejmcejte lbfpetejte, lb`egcamb b prb uj brgajcsfb tãljclb lbfpetejte, que lbjtejga `a cjhbrfalcüj fæjcfa sbire `a fetbmb`bgæa efp`eama y `as prueias rea`czamas para asegurar `a veralcmam me `a blurrejlca me `a ferfa.
ME\FEMYB\.- \egþj e` mcllcbjarcb me `a YAE, scgjchcla pasar a btrb estamb b lbjmclcüj pebr. Es melcr, `a pãrmcma será me æjmb`e lua`ctatcva. Este gastb es aleptamb trciutarcafejte taj sb`b sc lufp`e `b estai`elcmb ej `a @ey me` Cfpuestb a `a Yejta. Yejt a. Es alep aleptam tamb b trc trciut iutarca arcafej fejte te sce scefpr fpre e y lua luajmb jmb jb sbi sbirepa repase se `bs jcv jcve`es e`es alepta aleptambs mbs pbr `a
efpresa lbfb «jbrfa`es´.
UJCM UJ CMAME AME\ \ MAÑAMA\ MAÑAMA\..- Ujcmames que jb lufp`ej lbj `bs estájmares me prbmullcüj y que se vejmej pbr su va`br rescmua` b se meslartaj. Luajmb se ejluejtraj ujcmames mañamas, estas se salaj me `a prbmullcüj y jb se rea`cza jcjgþj traianb amclcbja` ej e``as.
UJCM JCMAM MAÑAM AÑAMA A
[email protected]@.- \egþj Loar`es Obrjgrej, e` faterca` mañamb jbrfa` es e` que se br que brcg cgcj cja a ej lbjm lbjmcl clcb cbje jes s ehcl ehclce cejt jtes es me bper bperalc alcüj üj44 es uj resu resu`t `tam amb b cjoer cjoerej ejte te me me`` prblesb y pbr `b tajtb cjevctai`e ej e` lursb regu`ar me `as bperalcbjes. \us lbstbs se lbjscmeraj lbfb parte me `bs lbstbs me prbmullcüj me `as ujcmames iuejas pbrque para bitejer ujcmames iuejas es cjevctai`e que aparezlaj scfu`tájeafejte ujcmames mañamas.
UJCMAM MAÑAM AÑAMA A AJB AJBYFA@.
[email protected] \egþ \egþj j Lo Loar ar`e `es s Obrj Obrjgr grej ej,, jb se es espe pera ra que que es esta tas s ujcmames surnaj ej lbjmclcbjes ehclcejtes me prbmullcüj. Jb es uja parte cjoerejte a` prblesb me prbmullcüj se`ellcbjamb. \e lbjscmera uj lbstb lbjtrb`ai`e ej e` sejtcmb me que qu e e` supe supervc rvcsb sbrr enerle enerle cjh`ue cjh`uejl jlca ca sbire sbire `a cjehcl cjehclcej cejlca lca.. La Laus usas as lb lbfb fb mañb mañbs s ej `as `as fáqucjas, allcmejtes y faterca`es me iana la`cmam se lbjscmeraj tæpclafejte lbfb sunetbs ej a`gþj gramb a `a cjh`uejlca gerejlca`. \us lbstbs meieræaj ser meslargambs a pãrmcmas me` percbmb ej e` estamb me resu`tambs.
FA]EYCA@ ME ME\ELO ELOB.- Fatercas prcfas que quemaj me` prblesb me prbmullcüj. Estas jb puemej vb`ver a efp`earse ej `a prbmullcüj para e` fcsfb prbpüsctb, perb es pbsci`e utc`czar`as para uj prblesb me prbmullcüj b prbpüsctb mcherejte b vejmerse a terleras persbjas pbr uj va`br jbfcja`.
Enefp`b> E` relbrte me feta` que resu`ta me `a bperalcüj me trbque`amb, e` aserræj y `bs pema pe mazb zbs s ej `as `as bp bper eral alcb cbje jes s me` me` trai traian anb b me `a fa fame mera ra,, `bs `bs reta retazb zbs s me te`a te`a ej `a hairclalcüj me prejmas me vestcr, etl.
FA]EYCA@ ME ME\[E [EY YMCLCB. B.-- Aque Aque````a a pa part rte e me `as `as fa fate terc rcas as prcf prcfas as que que qu quem ema a mespuãs me `a prbmullcüj y que jb tceje usb amclcbja` jc va`br me revejta. E` faterca` que se pcerme, evapbra, ej uj prblesb me hairclalcüj b que lbjstctuye uj rescmub scj jcjgþj va`br fesurai`e me reluperalcüj.
Enefp`b > `bs gases, e` pb`vb, e` oufb. Estbs rescmubs sbj cjvejmci`es y jb gejeraj jcjgþj iejehclcb elbjüfclb.
LA\B [YAL]CLB J ;3 @ a ef p r es a A I L \.A .L. r el c i e u j p em c m b p ar a p r b m u l c r l b l c j as m e m b s l ` as es m c s t c j t as > El b j ü f c l a y es t áj m ar. Ej e` f es m e ej er b s e ex p c m e ` a b r m ej m e p r b m u l l c ü j A p ar a ` a l ` as e elb lbjü jüfc fcla la pb pbrr 1; ujcm ujcma ames mes y btra btra I para para `a l` l`a ase está stájma jmar pbr pbr 9; ujcm ujcma ames. mes. \e l b j t r b ` a p b r l ` as es , a` h c j a` m e` p er c b m b j b o ay p r b m u l t b s ej p r b l es b y ` b s l b s t b s cjlurr cjl urrcmb cmbss se me meta ta``a ``aj j a scg scguce ucejte jte>> »
Faterca [rcfa> Fajb me Bira>
Brmej ‐A‖ Brmej ‐I‖ Brmej ‐A‖ Brmej ‐I‖
Gastbs me Hairclalc üj >
19,;;;
1. L`aschcque `bs lbstbs me aluermb a `as `as hujlcbjes hujlcbjes me `a efpresa efpresa 9. Lbstb prcfb.
