Sist Hidraulico Para El Manejo de La Bomba de Profundidad R7 Esp5 0FINAL-09 09 15

12

Bosch Rexroth SAIC Neuquén 5801 Tel.: +54 11 4756-0240 www.boschrexroth.com

Encuentre a su persona local de contacto aquí: www.boschrexroth.com/contact

(2015-08) © Bosch Rexroth SAIC 2015 Sujeto a cambios!

Los datos especificados sólo sirven para describir el producto. Como nuestros productos se están desarrollando constantemente, no hay declaraciones sobre una cierta condición o idoneidad para una aplicación determinada que se puedan derivar de nuestra información. La información proporcionada no exime al usuario de la obligación del propio juicio y verificación. Hay que recordar que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.

Sistema hidráulico para el manejo de la bomba de profundidad Extracción eficiente de crudo orientada al futuro

2

Un eficiente manejo de la energía comienza con el proceso de producción El petróleo y el gas natural son las fuentes de energía más importantes en nuestro mundo actual. Sin ellos, nuestra vida moderna y la prosperidad, difícilmente sería concebible. La demanda de energía en nuestras industrias, como el mantenimiento de nuestra infraestructura sigue creciendo. Las compañías petroleras siguen buscando más formas eficientes del aprovechamiento de los recursos. En lugar de los métodos mecánicos convencionales de extracción de petróleo se están orientando cada vez más a tecnologías electro-hidráulicas. Bosch Rexroth ofrece soluciones a medida para mejorar la eficacia y la disponibilidad de cada pozo.

3

La creciente demanda de energía requiere de eficientes tecnologías de punta

La creciente demanda de energía requiere de aprovechar al

Como proveedor reconocido de equipamientos a contratis-

máximo las cuencas y yacimientos que son de difícil

tas y operadores, Bosch Rexroth desarrolla soluciones

acceso, a veces, bajo condiciones climáticas duras.

automatizadas orientadas al futuro para la extracción de

Nuestros componentes y sistemas están listos para cumplir

crudo y gas a la medida de sus necesidades.

con todos los requisitos en forma confiable, independiente-

Durante muchos años, nuestros componentes han estado

mente del ambiente, ya sea en el frío Siberiano o en un

en servicio en casi todas las zonas climáticas del mundo.

clima tropical.

Hoy, nuestros expertos de la industria ofrecen sistemas completos y módulos que pueden funcionar en las condiciones más difíciles de extracción.

4

Moderno sistema de extracción de petróleo – Máxima Productividad, Fácil Instalación

Nuestra demanda de energía es cada vez mayor, sin embargo, nos enfrentamos a la disminución de nuestros recursos naturales. Las condiciones ambientales para la extracción de petróleo son a menudo difíciles y en zonas aisladas. Para mantener una posición de liderazgo en el mercado, las compañías productoras deberán centrarse cada vez más en la rentabilidad y en la eficiencia de sus instalaciones. Muchos yacimientos de petróleo en el mundo siguen utilizando bombeo mecánico para la extracción. Los inconvenientes de los sistemas mecánicos son diversos: Requieren una enorme cantidad de energía y exponen a sus componentes a elevados esfuerzos mecánicos. La zarta de varillas de bombeo a menudo tienen que ser de hasta 4.000m de largo con el fin de llegar a los recursos de petróleo y ser capaz de levantar pesos de hasta 20 toneladas, lo que requiere de una enorme alura de construcción y una estructura de concreto estable, para obtener la energía necesaria. Por lo tanto, Bosch Rexroth ha desarrollado una solución hidráulica para el accionamiento de las bombas de profundidad, que no requiere de obra civil, es un equipo livano, con gran flexibilidad de regulación, eficiencia energética, y por su suavidad de movimiento minimiza la rotura de varillas. Esto hace que la extracción de petróleo sea más rápida, más eficiente y con menores costos de producción que con los sitemas mecánicos tradicionales.

5

Instalación rápida y de forma controlada Sus beneficios Nuestra experiencia con sistemas de producción ha agudizado nuestra concientización en ese campo, especial-

f

puesta en marcha.

mente importante para nuestros clientes que los operan a diario.

De diseño compacto, fácil instalación y rápida

f

Ajuste individual de los tiempos del ciclo para aumentar la productividad.

Nuestro sistema modular R7 se instala y se pone en

f

La carrera y la velocidad pueden ser ajustadas

operación rápidamente. Todos los componentes son alta-

fácilmente desde el tablero de mando en función

mente confiables y de prolongada vida útil. Durante la

del nivel de crudo y/o su viscosidad.

operación, todos los datos sobre el funcionamiento son registrados. Su fácil mantenimiento grantiza disponibilidad por muchos años.

f

Larga vida útil y una mayor confiabilidad.

f

Información accesible y seguimiento de datos de operaciones (dinamograma).

Con el sistema R7 de Bosch Rexroth, usted puede ajustar la velocidad y la carrera de forma fácil y precisa para los requisitos individuales en sus instalaciones - ya sea directamente a través del control de la consola de la máquina o de forma remota desde una habitación de control central.

f

La producción se puede controlar directamente a través de la consola de control de la máquina o mediante la transmisión de datos remota.

6

Comando Electro-Hidráulico de la bomba de profundidad R7, para mayor eficiencia y producción

A · Bomba de pistones axiales B · Motor eléctrico C · Volante de inercia D · Tablero de control

El equipo de bombeo R7 se compone de un cilindro hidráu-

Carrera Ascendente

lico, que está acoplado directamente a las varillas de

La unidad de pistones axiales (A) pasa al modo de bomba y

bombeo, una unidad de energía hidráulica equipada con

transporta el aceite hidráulico al cilindro. Genera la fuerza

una bomba de pistones axiales (A), un motor eléctrico (B)

de tracción necesaria para levantar el vástago del cilindro,

con un volante de inercia (C) y un tablero de control del

que está acoplado a las varillas de bombeo y estas, a la

sistema (D).

bomba de fondo. La energía necesaria para el movimiento ascendente es proporcionada por (B) y por (C).

Con el movimiento ascendente y descendente del pistón de

Carrera Descendente

la bomba, el crudo se transporta desde el fondo a la super-

La unidad de pistones axiales (A) pasa al modo motor, y

ficie. El consumo de energía se distribuye uniformenmente

este es impulsado por la energía potencial de las varillas de

sobre todo el ciclo de movimiento. Esto ayuda a reducir sig-

bombeo y el pistón de la bomba de fondo de pozo, el cual

nificativamente el consumo de energía del motor eléctrico.

acelera el motor eléctrico y al volante de inercia hasta superar la frecuencia de la red eléctrica. El motor eléctrico trabaja con un 10% de resbalamiento máximo. Seguro y confiable El sistema de extracción R7 tiene cer tificación CE y cumple con los requisitos de seguridad de las directivas de máquinas 2006/42/EG. El cilindro y el tablero de mando cumple los requisitos y las directivas Atex 94/9/EG.

7

Accionamiento electrohidráulico

Vmax 1 0,5 0 -0,25

t

-0,5

Accionamiento mecánico

Vmax 1 0,5 0 -0,25

t

-0,5

Aumento significativo de la eficiencia con respecto al accionamiento mecánico

Datos técnicos

En comparación con el accionamiento mecánico de las bombas de profundidad, los sistemas elctrohidráulicos

f

Presión máxima con la que opera: hasta 350 bar

f

Potencia de accionamiento eléctrico: hasta 110kW

tienen claros beneficios durante el funcionamiento en el proceso de extracción de crudo: f

La carrera máxima de recorrido no está limitada por las velocidades de ascenso y descenso.

f

Protección efectiva de sobrecargas por medio de monitoreo automático y limitación de la fuerza de tracción, por esto la rotura de varillas de está prácticamente eliminada.

f

Todo el proceso de extracción de crudo es monitoreado

constantemente.

Los

datos

adquiridos

se

pueden utilizar en el centro de control para una optimización directa y rápida. f

De fácil y rápida puesta en marcha y mantenimiento.

f

Mínima ruptura de varilla, así como una mínima fatiga en la unión de las mismas.

f

Mayor flexibilidad y regulación.

f

Permite un funcionamiento continuo, independientemente de la velocidad, incluso en menos de 1 C.P.M.

f

Gran eficiencia con respecto al bombeo mecánico, en longitudes de carrera extensas.

f

Longitudes de recorrido: hasta 7,3 m

f

Fuerza de levantamiento: hasta 20 tn

f

Longitud de varillas de bombeo: hasta 4000 m

8

Equipo de bombeo R7 – Configuraciones standard

Diseñado para trabajar en todas las condiciones de producción: Los equipos R7 standard ofrecen el rendimiento óptimo de acuerdo a las condiciones necesarias. Se pueden combinar unidades de potencia con diferentes cilindros hidráulicos para cubrir una amplia gama de necesidades. Demás tamaños nominales se pueden realizar a pedido.

Modelo

Carga Máx.

CPM

(lbs)

Carrera Máx

Motor

Bomba

Cilindro

(")

(m)

(KW)

(cc)

Ø (mm)

R7-360-

36.000

2,8

288

7,3

110

250[210*]

100

R7-290-

29.000

2,8

288

7,3

110

250[165*]

90

R7-290-

29.000

2,2

288

7,3

55

125

90

R7-220-

22.000

3,3

233

5,9

55

125

80

R7-220-

22.000

2

233

5,9

37

71

80

*Cilindrada requerida para la cantidad de ciclos con un funcionamiento óptimo.

9

Servicios Bosch Rexroth para todo el ciclo de vida de su equipo En la producción de petróleo y gas, la productividad de sus pozos está basada en la disponiblidad de su equipo. Como su socio a largo plazo, Bosch Rexroth ofrece una amplia gama de servicos que cubren todo el cliclo de vida de sus instalaciones. Nuestro servicio ofrece apoyo integral en todas las partes del mundo con el fin de garantizar la máxima efectividad en la producción de su pozo durante el ciclo de vida del equipo. Bosch Rexroth está cerca de sus instalaciones de producción. Está presente en más de 80 países, asegurando tiempos de respuesta cortos y un rápido suministro.

CAN 2.0B

RC unit

Transiver Satelital

El sistema de monitoreo RCM desarrollado por nuestros técnicos, envía la información relevante por medio de GPRS y/o satélite. Esta información es importante para el personal de producción como así para el personal de mantenimiento. Dicha información se puede ver por medio de una página de internet, o bien por el teléfono celular. Actualmente en desarrollo, se encuentra el mando remoto de la unidad de bombeo. Nuestros especialistas técnicos le ayudarán a modernizar y actualizar sus instalaciones. En cooperación con usted, se analiza el estado actual de su sistema y le ofrecemos soluciones integrales, incluidos planificación, diseño, montaje, ensamblaje y puesta en marcha. Bosch Rexroth es su socio, si usted desea aumentar su producción sustentable.

Repuestos

Reparaciones

Servicio técnico de campo

Línea telefónica directa

Actualización y modernización

Monitoreo Remoto

10

Referencias

Los equipos de bombeo R7 de Bosch Rexroth se pueden encontrar en yacimientos de petróleo de todo el mundo. Nuestro sistema funciona de manera eficiente y confiable en todas las condiciones climáticas y geográficas posibles. La evolución del equipo de bombeo es constante y en función de los requerimientos de los clientes.

f

Argentina

f

Tipo: R7-360-288-3,5 Long. Recorrido: 7.3 m (288“) Clima seco de estepa

f f

11

c

Colombia

c

Turkmenistan

f

f

f

Tipo: R7-220-240-2 Long. Recorrido: 5.0 m Clima tropical

Tipo: R7-180-100-6 Long. Recorrido: 2.5 m Desierto ( temperaturas de -10 °C a +45 °C)

f

Indonesia

e

China

f

Tipo: R7-132-120-10 Long. Recorrido: 3.0 m Entrega en serie Bosque Tropical

f

Tipo: R7-213-120-4 Long. Recorrido: 3.0 m Clima continental moderado (temperaturas desde -20 °C a +35 °C)

f

f f f

f f

f f