Simulacija i Zbilja

!"#$%"&'()*#$*+,* !"#$%"&'()*#$*+,* .*&",(/0 1'2)2 32/&(*442(&2

5 6"#47'&)72 $(* &'#'$47'82 9:; #$; 72.472 #' 6"#$#$(/,$/(24*#$*+,2 * 6"#$%"&')*#$*+,2 #$(/72 %*.()2+272) /$7'?27 )2 &(/)2)"#$* * &/A".)/ 2$%"#B'(/ "68')*$"; C27.*&'#'$*A 0"&*)2 ,2&2 #' 02#* #)202 ==,42#*+)*AE * ==.'4*,*AE $'"(*7#,*A 62(2&*0%*; F6">)27)* *)$'('# /#%7'(2.2 )2 ,(*$*+,/ &',")#$(/,?*7/ ?*7'4' %"&'()"#$* / #.7'$4/ '6*#$'%"4"2%*#4*4* J*4">"J* 6("#.7'$*$'47#$.2 #2#$"72" #' / )2/%/ &2 #' (2>.*7' "D7',$*.)2 >)2)"#$= /)*.'(>24)2 %"(24)"#$ * >2,")*$"#$ $' 2/$")"%)2 /%7'$)"#$; C2&24* #/ #' &2 8' /%7'$)"#$* * >)2)"#$* 6("%*?2$* )' #2%" ,")$("4/ 6(*("&)*A #*42 )'0" * (2>/%*7'.2)7' #/D7',$*.)"0 #.*7'$2= %"(24)* )26('&2,= 6(2.'&)"#$ *)#$*$/?*72 * #('?/ K7/&#,*A D*82; C" ")" ',.')?*72; C',* 02 #,(/6/4">)*7* $'"('$*+2(* )' />*%27/ /.*7', ">D*47)"= )7'0".' (2&".' #%2$(27/ 6".(2 )7*A".2 6".(2?*72 * ,")?'6$/24)" @ $'"(*7#,*A 6"%2,2; !"42>*2 6("*>."&)7'= (2>%7')' * 6"$("*)' ,2$'0"(*7'= 6('(2N/7' *A / &/A/ 4*)0.*#$*,' * #'%*"4"0*7' * 6(')"#* )2 642) *)B"(%2$*+," @ ,"%/)*,2?*7#,' * %'&*7#,' >D*47'= 0&7' ")' *0(27/ &(/02+*7/ /4"0/ )'0" / &"D2 %"&'()" @ *)&/#$(*7#,' %2$'(*724)"#$* *4* 62, 6"$6/)" 0/D' #."7/ .2G)"#$; 5 F/#$2./ 6('&%'$2= D2.* #' 6('$.2(2)7'% 6"$(" 6"$("')$*(27/ / #'(*72%2; P&2$4' 6("*>42>* *0(2 >)2,".2 ,"72 ==/('N/7'E &(/* !"$(""D*472 "6#7'&)/$* )' $"4*," &(/0*% K7/&#,*% D*8*%2= ,2" /%7'$* )' ,2" 6"$(")2,2= ">)2+*$'47#$.2 * >)2+')72 $(27)2 7' 32/&(*442(&".2 $'%2$#,2 "6#'#*72= ")2 *> &7'42 / &7'4" &"D*.2 )2 *)$')>*$'$/ * ',#$')>*$'$/; F."7/ #('&*42G' ,2" 6('04'& 6(*7'42>2 *> %"&'()"#$* / 6"#$%"&'()"#$; !",2>/7' ,2," #' %"&'()"6".*7'#)" 04'&2)"= "D4*,/7/ #4*,'= "6*#*= 6("7',?*7' "&)"#)" #*%/42,(* &(/2) >2 6"#'D)* &(/)2,".2E; R"&'()"#$ *4* )2&"42>2, *)&/#$(*7#,' ('."4/?*7'= "&)"#)" &(/0* 6"('&2, #*%/42,(2= 7'#$ (2>&"D47' D/(G"2>*7' * 6(*%2$2 *)&/#$(*7#,' 6("*>."&)7'; F *)&/#$(*7#,"% ('."4/?*7"% )2#$/62 )".2 0')'(2?*72 >)2,".2 * 6('&%'$2; O" #/ >)2,".* D'> ,2#$*)#,' $(2&*?*7'= ,"7* #' )*2,&2 )'8' #/+'4*$* #2 #$2$/#)*% "0(2)*+')7*%2; C7*A".27' 6"72.)"#$ #'(*7#,2= )7*A".* #/ %'N/#"D)* "&)"#* )'&'J*)*(2)*= 2 #$.2()* /.7'$ )7*A".' %"0/8)"#$* 7'#$ 6("*>."&)72; 5#6")"% $'A)"4"2%*7')*42 6("&/,?*7/ * *#6"#$2.*42 #' ,2" "(02)*>2?*7#," )2+'4" &(/*(2)*A #$(/,$/(2 >)2,".2 * >)2+')72; O" 7' 6"('&2, / ,"7'%/= # ")/ #$(2)/ B"(%24)" .*&47*.*A %"&'42= .42&2 %'$2J*>*,2 ,"&2 *4* 4"0*,2 D*)2()*A "6">*?*72; P)" 2#47'647/7/8' >)2,".'= /."&* &*0*$24)"#$ / %'N/47/&#,' "&)"#' * >26"#7'&2 #.' 6"(/,'= #.' >)2,".' &(/*.2 )2 $(202)7' >2 &/D*)#,*% #$(/,$/(2%2; P)" ."&)7' >2%*7')7')* #/ %"&'4*%2= ,"&".*%2= #*%/42,(*%2= #6',$2,4*%2 * A*6'(('24*>%"% #*%/42?*7'; M2."N')7' #' / )',/ (/,/ *#6"#$2.472 ,2" "D(2>2? ,"7* &"42>* )2 %7'#$" %"&'42 6("*>."&)7';

5 F*%/42,(*%2 * #*%/42?*72%2 6*.2)7#,"0 * /)/$(2)2+')72; 5 #.2,"% $(')/$,/ #%" D"%D2(&*(2)* 6('"D*47'% #4*,2 * 7'&*)* )2+*) &2 #' # $*%' #/+'4*%"= &2 #' "&/6('%" $"7 %"8* )2& )2)2+*$'472= ,2" 6".(*7'= *>%'N/ #$.2()"#$* ,2,.2 7'#$ * ,2,.2 D* $('D242 D*$*; 5 32/&(*442(&"./ #.*7'$/ #.' 7' ==A*6'(E *4* .42#$*$* #/.*/%*7'.2)7' "&)"#2 *>%'N/ %2&*72 * %2#2; Z2" #$" )'%2 %2#2 D'> %'&*72 $2," )'%2 )* %2#%'&*72 D'> %2#2;

P) / ,)7*>* TB',$ 3'2D"/(02 32/&(*442(& &(G* &2 7' $" 6">)2$" /%7'$)*+," #('&**(2)* %"&'4 &2)2."&* 04/62,' * )2(,"$*>*(2 %2#';; F4*7'&* 4* #' 62, 2(0/%')$' ,/4$/()"0 '4*$*>%2= $2 /%7'$)*+,2 (2&*4*&*G/ %2#' &" )27.**)' * *#$"&"D)" 6("%*+/ )2(2#$2)7' ,(*$*+,' #.*7'#$*; P) >20".2(2 &(/0+*7' %*2A.2827/ #%*#2" ,/4$/()*A 6('&%'$2= )7*A"." #' 6">)2.2)7' )' "04'&2 / >)2+')7/ .'8 #2%" / #*%/42?*7*; 32/&(*442(&". 6"#$%"&'()*#$*+,* &*#,/(# / ?7'4*)* 6'#*%*#$*+,*; P) &"&/(2G2.2 ',#64*?*$)/ )"#$240*7/ >2 6(*72*.2 ==B2$24)*% #$(2$'0*72%2E; R2#' *% #' ==#/D.'(>*.)"E "&/6*(/ #$(2$'0*7"% )27/ #' * .'4*+27/ #2%" ,*+= 6"6/42()"#$ * *)&')$*$2()'; K>%'N/ %"&'()"#$* * 6"#$%"&'()"#$* &"0"&*4" #' (2&*,24)* (2#,*& * )2*7"% * #4"%"% )'0&24*,2 * A*7'(2(A*72; M)2,".* #/ /.*7', / #('&*2,47/+2, &2 7' 6(*7'42> *> ("D)"@*)&/#$(*7#,* / %'&*7*%2 6"#$@*)&/#$(*7#," &(/)2+')72= *#$*)'= 6(*("&'= &(/42 * 6*$2)7' ,(272 6".7'#$* 7' %*4')*7#,* A"(*>")$ 042.)" 7' "D*47'G7' 32/&(*442(&".*A (2&".2 )2#$24*A ,(27'% "#2%&'#'$*A * $*7',"% &'.'&'#'$*A 0"&*)2; 5 )7*%2 #' ,")>'(.2$*.)" ('6("&/?*(27/ * .2(*(27/ #.2 ,47/+)2 #$2724*%7')*= 24* (2>%2$(2)72 #' #*$/*(27/ / ,")7/),$/(/ .'4*,*A ,/4$/(2= >)2)#$.')*A= 6"4*$*+,*A * "68' *)$'4',/$24)*A &"02N2)72 ,"72 #/ ">)2+*42 %*4')*7#,/ >0"&/;

P) $.(&*\ ==!"# %& '()%!*# #"!(!"')(&+&(!'& !"',!*-# .'!-/) .'0!(& #-# /) '# .'!-/) #(1&/)2 31(&/!  /) 4/)*#",5-& )".5*#+&0-& 6#6)-' 6#7)(-#.'&8 6#6)-' #.*#%#9)-/! , .0&6 5#7(,:&/&6!2 ;#*&'&:"# #.*#%#9)-/)8 .)".,!*-# #.*#%#9)-/)8 #.*#%#9)-/) 5(#&+0#7-&< .-!1!8 #.*#%#9)-/) 7).'(,"'&0-&< .-!1!8 #.*#%#9)-/) =)-)8 7/)')'!8 -).0/).-&< -!1#-!8 #.#%#9)-/) ,6/)'-#.'&2 ;(&4" "#$27' /6"()"= G*42."= )'#."&*." * %(2+)"; !"#./&2 #' 6(".42+* )2+'4" >42= 24* ")" )*7' %"(24)' )2(2.* )*$* 02 )2< 2/$"( G'4* "#$2.*$* / $"% &"7%/; Q*7'+ 7' >26(2." " )2+'4/ )'(2.)"$'G' * .($"042.*?'= )2+'4/ ,"%64',#)"#$* * >2+/&)"#$*= )2+'4/ >2."&)*2 "&.*72 ,2" /42>2, / )"." #$2)7'= #$2)7' / ,"7'%/ '#$'$#," 6"#$27' $(2)#'#$'$#,"= ',")"#%" $(2)#',")"%#,"= #',#/24)" $(2)##',#/24)"= $' &2 #.2 $2 )2&*42G')72 #' >)2+' 6('%"42; O'%'47)* 6("D4'% )*7' / %'$'(*724)"7 >D*47*= )'0" / 0/D*$,/ #*%D"4*+,"0; 5D(>2)7' #.*A "D4*,2 "#4"D"N')72 #$7'+' #' &"72% " )'#$2),/ >D*47#,' ==('B'(')?*724)' #B'('E 6".*7'#$*; F/.('%')*% &(/D"0 $"02 *72 ,(272; C'8' #' &"0"&*$* ")" )270"('= &2 )'%2 ,(272 6".*7'#$= 7'( #.* "#$2?*= ?(,.2= ,"%/)*>2%= &'%",(2?*72= '$)*?*$'$*= #/,"D*= *&'"4"0*7' D'#,")2+)" %"0/ ('?*,4*(2$*; F.' ")"