Simpulan Bahasa

 

SIMPULAN BAHASA SIMPULAN BAHASA 1. Gulung tikar

MAKSUD Mengalami kerugian 遭受亏损 

2. Mata pencarian

sumber rezeki

3. Berputus asa

Habis harapan ( tiada harapan lagi) 绝望 

4. Cari jalan

Berusaha untuk mencapai tujuan atau menyelesaikan masalah 想办法达到目的或解决问题  

5. Ada hajat

 Ada keinginan keinginan /ada /ada kehendak kehendak

6. Murah hati

Tidak kedekut 慷慨 

7. Buah hati

kekasih /orang yang sangat disayangi 爱人或心上人 

8. Halwa telinga

Sesuatu yang sedap didengar

9. Bermandi peluh

Bekerja keras 全力地工作 

10. Perang mulut

Bertengkar / bergaduh 争吵 

11. Anak buah

anak saudara/ pekerja bawahan 子 侄 或属下 

12. Ringan tulang

Rajin 勤劳 

13. Mati akal

Buntu fikiran / kehabisan idea 走投无路，没办法了 

14. Panjang tangan

Suka mencuri 喜欢偷东西 

15. Serkap jarang

17. Pasang mata

Membuat tuduhan tanpa usul periksa terlebih dahulu 不分青红白地做出指责 /胡乱指责  Menyangka yang bukan-bukan /tanggapan buruk terhadapa sesuatu Memerhati dengan teliti

18. Buah fikiran f ikiran

Idea/ pendapat 想法 

19. Ikat perut

Menahan lapar kerana berjimat 为了节省而捱饿 

20. Campur tangan

Melibatkan diri dalam sesuatu perkara 干涉某件事情 

21. Mengikut jejak

Meniru perbuatan atau amalan orang terdahulu 步人后尘 

22. Menambat hati

Memikat hati seseorang

23. Buah mulut

Perkara yang menjadi bahan perbualan orang ramai 成为众人话 题的事件  Pencuci mulut 饭后甜品 

16. Buruk sangka

24. Pembasuh mulut 25. Lipas kudung

Orang yang membuat sesuatu kerja dengan pantas 办事很快/动 作敏捷的人 

 

26. Membanting tulang Bekerja keras atau bersungguh-sungguh melakukan sesuatu

27. Sekangkang kera

Kecil 小 

28. Melapang dada

Menyebabkan berasa lega (lapang dada)

29. Berkaki ayam 30. Ambil masa

Tidak memakai kasut 没穿鞋子  Makan masa /memerlukan masa

31. Membuta tuli

Membuat sesuatu tanpa berfikir

32. Ringan mulut

Peramah 友善 

33. Salah langkah

Memulakan sesuatu usaha tanpa rancangan yang teliti

34. Ambil mudah

Menganggap sesuatu itu mudah

35. Buka mata

Sedar 觉悟 

36. Ada hati

 Ada keinginan keinginan untuk untuk melakukan melakukan sesuatu sesuatu kerja kerja /menaruh /menaruh minat 没

38. Orang lama

有意愿做某件事  1. Sudah tentu dapat sesuatu 2. Dalam kekuasaan seseorang Orang yang berpengalaman 有经验的人 

39. Senang hati

Gembira 开心 

40. Terhutang budi

Sudah terima kebaikan/bantuan daripada orang tetapi belum membalas

41. Titik peluh

Hasil kerja

42. Lepas tangan

Tidak bertanggungjawab atas sesuatu perkara 不愿对某件事负责 任 

43. Bertungkus lumus

Bekerja dengan bersungguh-sungguh

44. Memerah keringat

Bekerja keras

45. Berpuas hati

Memenuhi kehendak 满意 

46. Asam garam

Pengalaman 经验 

47. 47.Rela hati

Sanggup 愿意 

37. Dalam tangan